エルチェの28の最高のハイキングトレイル

（Google による翻訳）この場所は本当に印象的でした！こんなにたくさんの種類のヤシやサボテンが一つの庭園に集まっているとは思いませんでした。🌵🌴 遊歩道を歩くと、まるで異国情緒あふれる世界へと誘われます。植物は丁寧に手入れされ、雰囲気は格別でリラックスできます。さらに、すべてが整然としていて、散策するだけで純粋な喜びを感じられます。静かな隠れ家として、自然との触れ合いを楽しむのに最適な場所です。 （原文） To miejsce naprawdę zrobiło na mnie ogromne wrażenie! Nie spodziewałem się, że można zobaczyć aż tyle różnych odmian palm i kaktusów w jednym ogrodzie. 🌵🌴 Spacer po alejkach to prawdziwa podróż w egzotyczny świat – roślinność jest zadbana, a atmosfera wyjątkowo relaksująca. Dodatkowo wszystko jest świetnie zorganizowane, więc zwiedzanie to czysta przyjemność. Idealne miejsce na spokojny odpoczynek i odkrywanie natury.

（Google による翻訳）このホテルを選んだのは、劇場に近いことと、美しい庭園に囲まれた客室でした。ジュニアスイートを予約したのですが、緑豊かな庭園を散策するのに最適な場所でした。とても清潔で広々としたベッドルームには、大きなベッド、大きなテレビ、そして大きなバスルームには大きなスパバスがありました。スタッフは皆、明るく親切で、感じが良かったです。朝食もとても美味しかったです。4コースでも十分なボリュームがあるので、もしご希望であればそちらもおすすめです！レストランは利用しませんでしたが、外食したのでバーとバーのスタッフも良かったです。素晴らしい（そう、大きな）プールエリアは、夜にはキラキラと輝く美しいライトで飾られていました。 （原文） The hotel was chosen for its close proximity to the Teatro and the rooms set amidst a beautiful garden. We booked a Junior Suite which was a lovely stroll amongst the greenery. Extremely clean big bedroom with big bed, big tv and a big spa bath in the big bathroom. All staff were happy and helpful and cheerful. Breakfast was very good. Plenty for 4 courses if you're that way inclined! We didn't use the restaurant as we ate out but the bar and bar staff were good too. Excellent (yes) 'big' pool area adorned with lovely twinkling lights for the evening.

（Google による翻訳）プリースト・ガーデンは、シュロの木だけが美しい庭園ではありません。自然を大切にし、愛し、小さな空間に憩いの場を設けることで、人間が心を込めれば何ができるかを示す好例です。日本庭園ではありませんが、コンセプトは日本庭園に近いと言えるでしょう。どこを見ても様々な種類の植物や木々が植えられています。ペットと一緒に楽しめるのも嬉しいですね。入場料は決して安くはありませんが、この美しさを維持するにはお金がかかります。園内には孔雀、著名人の胸像、そして想像力豊かな噴水など、見どころが満載です。喧騒を離れ、ゆったりと過ごせる場所です。 （原文） El Huerto del cura no sólo es la palmera imperial, es el ejemplo de lo que puede hacer el ser humano si se lo propone, cuidado y amor por la naturaleza, destacando, en poco espacio, rincones relajantes. No es un jardín japonés, per oel concepto sería similar. Mires donde mires encontrarás especies diferentes de plantas y árboles. También es de agradecer que nos dejen disfrutarlo acompañados de nuestras mascotas. La entrada tal vez no sea económica, pero el mantenimiento de esta belleza no resulta gratis. Encontrarás pavos reales por el interior, bustos de personajes ilustres y fuentes imaginativas. Un lugar para disfrutar y en el que aislarse del tráfico.

（Google による翻訳）エルチェの中心部にある、実に美しい植物園です。すべての標本植物や樹木に分かりやすいラベルが貼られていました。入場料は約5ユーロで、年金受給者には若干の割引があります。唯一の欠点は、駐車場が限られているため、エルチェの狭い通りを何度も迂回しなければならないことです。約300メートル離れたところに大きな地下駐車場がありますが、もっと近くに同じ名前のホテルがあるので、そちらの方がずっと近いです。 （原文） What a beautiful botanic garden set in the middle of Elche. All the specimen plants and trees were very well labelled. Admission is about 5 euros with a slight discount for pensioners. The only negative is the availability of parking resulting in circling the narrow streets of Elche several times. There is a large underground parking about 300 mtrs away but there is a hotel with the same name much closer that would b much closer

（Google による翻訳）エルチェのヤシ林の宝石の一つ。 エルチェにある「ウエルト」とは、ヤシの木が生い茂る区画のことです。 エルチェのヤシ林はヨーロッパ最大のヤシ林で、2000年にユネスコ世界遺産に登録されました。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」は、ヤシ林の中心に位置する象徴的な植物園です。古代文化が息づく景観に、私たちは驚嘆しました。 市内中心部にある約13,000平方メートルの私有庭園は、ナツメヤシが主役の、緑豊かなオアシスです。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」の名前は、1918年まで所有者であった牧師ホセ・カスターニョ・サンチェスに由来しています。この牧師は、この庭園の維持と植物の豊穣に生涯を捧げました。彼の植物への情熱は、豊かな果樹園を美しく芸術的な庭園へと変貌させ、世界中から称賛を浴びました。🌍🌎🌏 この庭園の象徴的なシンボルは、主役であり、魅力でもある「インペリアル・パーム・ツリー」です。このヤシの木は樹齢約170年という希少な樹木で、自然の法則を覆す植物学的にも稀有な存在です。主幹から8本の枝が伸び、かなりの高さまで伸びています。その形は巨大な燭台に似ていることから、「インペリアル」という愛称が付けられました。1894年、オーストリア皇后エリザベート（シシィ）の訪問後、司祭によって献呈されました。 現在、インペリアル・パーム・ツリーは、枝の重量が大きいため、強度を保つため、ストラップと支柱で支えられています。 🌴 私たちは、約1,000種もの植物を目にしました。ほとんどがナツメヤシですが、85種類以上の植物が美しい調和の中で共存し、この「熱帯」の景観を支配しています。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」では、地中海と亜熱帯の植物が混ざり合った景色も見られます。 道は番号でわかりやすく表示されています。私たちは何度か立ち止まり、睡蓮の咲く池を眺め、石畳を渡り、孔雀や時折現れる子猫たちと触れ合いました。彼らは皆、私たちのそばで静かに過ごし、この自然の楽園で幸せに暮らしているのが明らかでした。 道中では、柑橘類の木、ザクロ、イナゴマメの木、そしてサボテンと多肉植物の見事なコレクションが並ぶロックガーデンを見つけました。 科学者、芸術家、国王など、この地を訪れた偉人たちに捧げられた記念碑やヤシの木には、様々な碑文が刻まれていました。 また、「エルチェの貴婦人」の胸像のレプリカ（オリジナルは国立考古学博物館所蔵）や、いくつかの彫刻にも出会いました。そのうち2体は、この庭園の創設者と征服王ジャウメ1世に捧げられたものです。 この庭園は1943年に国立芸術庭園に指定されました。庭園芸術と歴史が融合する、パルメラルの独自性を今に伝える、まさに生きた証です。 安らぎと喜びに満ちた、刺激的な体験の楽園です。 エルチェを訪れる機会があれば、ぜひお立ち寄りください。美しく、驚きに満ちた、忘れられない思い出を持ち帰ることができるでしょう。 強くお勧めします!!! 💯💯 （原文） Una de las joyas del Palmeral de Elche. Un"Huerto" en Elche es una parcela repleta de palmeras. ​El Palmeral de Elche es el mayor Palmeral de Europa y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2.000 "El Huerto del Cura" está en el corazón del Palmeral, es un jardín botánico emblemático. Nos quedamos sorprendid@s al ver su paisaje de cultura milenaria. Es un jardín privado de unos 13.000 metros cuadrados, en pleno centro urbano... un oasis de frondosa vegetación donde la palmera datilera es la estrella 💫. "El Huerto del Cura" debe su nombre al capellán José Castaño Sánchez, quien fue su propietario hasta 1918. Este capellán dedicó su vida a su cuidado y enriquecimiento botánico. Su pasión por las plantas transformó un huerto productivo en un jardín artístico de gran belleza, alcanzando el reconocimiento universal. 🌍🌎🌏 El simbolo emblemático de este Huerto es "​La Palmera Imperial", la protagonista y el reclamo. Esta Palmera es un ejemplar único, de unos 170 años, y una rareza botánica que rompe con las leyes naturales. Tiene ocho brazos que brotan del tronco principal a una altura considerable. Su forma se asemeja a la de un candelabro monumental, de ahí el sobrenombre "Imperial". En 1894, el capellán se la dedicó a la Emperatriz Elisabeth de Austria (Sissi), tras su visita. Actualmente, la Palmera Imperial está sostenida con un sistema de flejes y soportes para preservar su integridad debido al gran peso de sus brazos. 🌴 ​Vimos un universo de especies... cerca de un millar, en su mayoría palmeras datileras, pero hay más de 85 variedades conviviendo en preciosa armonía y dominando este paisaje "tropical". En "El Huerto del Cura" se mezcla también la flora mediterránea y subtropical. El camino está muy bien señalizado, con números. Hicimos varias paradas para contemplar los estanques con sus nenúfares, pasamos sobre piedras atravesando estos estanques y disfrutamos de la compañía de pavos reales y algún gatito. Todos permanecían tranquilos a nuestro lado, sin duda viven felices en este paraíso natural. Descubrimos en el paseo cítricos, granados, algarrobos y una rocalla con una amplia e impresionante colección de cactus y plantas crasas. ​Leímos gran variedad de inscripciones en placas conmemorativas y en palmeras dedicadas a personalidades ilustres que lo han visitado... Científicos, Artistas, Reyes... También nos topamos con una réplica del busto de "La Dama de Elche" (el original se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional), así como varias esculturas, dos de ellas dedicadas a su fundador y a Jaume I (El Conquistador). Este Huerto fue ​declarado Jardín Artístico Nacional en 1943, es un testimonio vivo de la singularidad del Palmeral, donde el arte de la jardinería se fusiona con la historia. Un remanso de paz, un disfrute, una experiencia emocionante. Si pasas por Elche acércate... te llevaras un bonito, sorprendente e inolvidable recuerdo. Totalmente recomendable!!! 💯💯

（Google による翻訳）エルチェのヤシ林に佇むこの宝石のような植物園は、1943年に「国立芸術庭園」に指定され、2000年にはユネスコ世界遺産に登録されました。開園時間は年間を通して異なり、入場料はモバイル音声ガイド付きで、大人6.50ユーロ、子供3.80ユーロ、高齢者・学生4.80ユーロです。美しく、細部まで手入れの行き届いたこの植物園は、エルチェの中心部に位置しています。エルチェを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） En pleno Palmeral de Elche se encuentra esta joya declarada “Jardín artístico Nacional” en 1943 y Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000. Los horarios varían a lo largo del año y el precio de las entradas que incluye un servicio de autoguia en el móvil, oscila entre 6,50 para los adultos, niños 3,80, Jubilados y estudiantes 4.80 Eur. Precioso y supercuidado Jardín Botánico en pleno centro de la ciudad ilicitana. Visita obligada si se va a Elche.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、駐車に苦労しました。景色は信じられないほど美しく、自然の景色は壮観です。入場料は一人6.50ユーロでした。 （原文） Posto molto bello, anche se avuto difficoltà nel parcheggiare. Scorci incredibilmente belli e naturalistici spettacolari. Pagato €6,50 a testa per l'ingresso.

（Google による翻訳）小さくて素敵な公園です。広くはありませんが、春の散歩には最高です。花々が満開で、まだ暑すぎません。様々な美しい花壇や噴水が、様々な景色を演出してくれます。園内を走る観光列車では、公園の由来や周辺地域についての情報を提供しています。 （原文） Mooi parkje. Niet groot, wel leuk om in het voorjaar te wandelen. Dan zijn alle bloemen in bloei en nog niet al te heet. De verschillende mooie bloemperken en fonteinen bieden afwisseling. Het toeristische boemeltreintje rijdt door het park en geeft informatie over het ontstaan van het park en het omliggende stukje stad.

（Google による翻訳）エルチェ市立公園は、ヤシの木と緑豊かな魅力的な場所です。数年前に訪れ、2025年に再訪しましたが、今も変わらず美しく、手入れが行き届いていて、静かで落ち着いた雰囲気です。散歩したり、写真を撮ったり、地中海の雰囲気を味わったりするのに最適です。時を経てもなお、公園が清潔で活気に満ちているのを見るのは、本当に嬉しいです。間違いなく、エルチェで最も心地よい場所の一つです。 （原文） El Parque Municipal de Elche es un lugar encantador lleno de palmeras y zonas verdes. He estado aquí hace varios años y volví en 2025: sigue igual de bonito, bien cuidado y tranquilo. Es perfecto para pasear, tomar fotos y disfrutar del ambiente mediterráneo. Me encanta ver cómo el parque se mantiene limpio y lleno de vida con el paso del tiempo. Sin duda, uno de los rincones más agradables de Elche.

（Google による翻訳）エル・パルメラスは、普段の喧騒から少し離れたい時に訪れるべき素敵なスポットです。口コミで評判の、息を呑むほど素晴らしい場所ではないかもしれませんが、静かな魅力が漂っています。ヤシの木の間を散策し、穏やかな雰囲気に浸ると、驚くほどリラックスできます。ゆっくりと散歩したり、座ってくつろいだり、あるいはただ慌ただしく過ごすことなく自然を満喫したりするのに最適です。必見の場所ではないかもしれませんが、エルチェにお越しの際は、ぜひ素敵な小旅行をお楽しみください。 （原文） El Palmeras is a nice spot to check out if you want a break from the usual hustle and bustle. It might not be as jaw-droppingly spectacular as some reviews make it sound, but it has its own quiet charm. Strolling among the palms and taking in the peaceful atmosphere is surprisingly relaxing. t’s perfect for a slow walk, a moment to sit and unwind, or just to enjoy a bit of nature without any rush. Not a must-see wonder, perhaps, but definitely a pleasant little escape if you’re in Elche.

（Google による翻訳）ここは本当に訪れる価値のある場所です。街の真ん中にあるのに、こんな素晴らしい場所があるなんて驚きです。一部が閉鎖されていて、あまり手入れが行き届いていないのは残念ですが、残りの部分は本当に素晴らしいので、ぜひお勧めします。 （原文） Ce lieu est vraiment chouette à visiter. C'est assez surprenant en pleine ville. Dommage qu'une partie soit fermée et un peu moins bien entretenue mais le reste est vraiment magnifique, je vous le recommande.

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な素敵な公園です。美しいヤシの木やその他の植物、そして興味深いモニュメントもいくつかあります。 15～20分以上は遠回りしてでも訪れるべき場所だと思います。 （原文） A real nice parc for a walk or picnic. Nice palm trees, other vegetation and a few interesting monuments. I would not do more than a 15-20 minutes detour to visit it.

（Google による翻訳）エルチェのヤシ林を散策するのは、まるで魔法のような体験でした。歴史と生命力に満ちたオアシスに足を踏み入れたかのようでした。足を踏み入れた瞬間から、ヤシの香りと葉を揺らす風のささやきが、都会の中心にいることを忘れさせるほどの静寂の空間を創り出しています。20万本を超えるヤシの木々、その多くは樹齢数百年にも及ぶこの場所は、時代を超えた感覚を漂わせています。ユネスコ世界遺産に登録されたのも偶然ではありません。その起源はイスラム時代にまで遡ります。当時、アラブ人が独創的な灌漑システムを設計し、それが今日の景観を形作っています。 小道を歩くと、ウエルト・デル・クーラ（司祭の果樹園）といった歴史ある果樹園が目に入ります。そこには、一本の幹から七本の枝が伸びる、有名なインペリアル・パームが堂々とそびえ立っています。池、灌漑用水路、小さな橋など、どの場所にもそれぞれの魅力があり、立ち止まってじっくりと眺めたくなるでしょう。 最も感銘を受けたのは、自然と文化が完璧に融合している点です。ヤシの木立は単なる都会の森ではありません。何世紀にもわたる人類と環境の共存の生きた証なのです。葉の音を耳に残し、木々の梢から差し込む夕日の黄金色の光を感じながら、エルチェの緑の魂を体感したような気がしました。ヤシの木陰で時が止まったかのような場所です。 （原文） Pasear por el Palmeral de Elche fue una experiencia casi mágica, como adentrarse en un oasis lleno de historia y vida. Desde el primer momento, el aroma de las palmeras y el rumor del viento entre las hojas crean una atmósfera de calma que te hace olvidar que estás en pleno corazón urbano. Con más de doscientas mil palmeras, muchas de ellas centenarias, este lugar transmite una sensación de eternidad. No es casual que haya sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: su origen se remonta a la época musulmana, cuando los árabes diseñaron un ingenioso sistema de riego que aún hoy sigue marcando el paisaje. Caminando por sus senderos, descubrí huertos históricos como el Huerto del Cura, donde la famosa Palmera Imperial se alza majestuosa, con sus siete brazos que nacen del mismo tronco. Cada rincón tiene su propio encanto, entre estanques, acequias y pequeños puentes que invitan a detenerse y contemplar. Lo que más me impresionó fue la mezcla perfecta entre naturaleza y cultura. El palmeral no es solo un bosque urbano: es un testimonio vivo de la convivencia entre el hombre y el entorno a lo largo de los siglos. Al salir, con el sonido de las hojas aún en mis oídos y la luz dorada del atardecer filtrándose entre las copas, sentí que había conocido el alma verde de Elche, un lugar donde el tiempo parece detenerse bajo la sombra de las palmeras.

（Google による翻訳）エルチェ中心部にある美しい公園は、散歩や緑豊かな空間を楽しむのに最適です。とても手入れが行き届いています。近くに駐車場があり、料金も手頃です。 （原文） Prachtig park voor een wandeling en te genieten van de groene enclave midden in de stad Elche. Zeer goed onderhouden. Parkeergelegenheid vlakbij en betaalbaar.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい寺院の一つです。歴史に関する音声資料も聞くことができ、さらに魅了されました。残念ながら鐘楼には登れませんでした。でも、いつか登る予定です。日曜日に行ったのでほとんど人がいなくて、静かにゆっくりと楽しむことができました。 （原文） De las más bonitas que he podido ver. Pudimos acceder a la memoria histórica hablada y te quedas mucho más encantado. Desgraciadamente no pudimos subir al Campanario, pero lo tenemos pendiente. Fuimos un domingo que prácticamente no había gentío y pudimos disfrutarla con tranquilidad.

（Google による翻訳）バロック様式の教会。ファサード以外は特に面白いところはないのですが、中世のミステリー劇を楽しめます。とても興味深いです。リハーサルを見に行くと、2階席は立ち見のみなので安いです。ドアの上の席にしか座れず、3段の階段があります。8月の夜なので、とても暑いです。 （原文） Iglesia barroca no especialmente interesante, salvo la fachada, en la que se puede disfrutar del auto medieval del Misteri. Muy interesante. Si vas a los ensayos, las plazas de arriba son de pie por eso son baratas. Solo te puedes sentar en las localidades que hay encima de la puerta, que tienen 3 escalones. Son en las noches de agosto y hace mucho calor.

（Google による翻訳）中世には、かつてのヴィラ・ムラダの端にあったこの場所にイスラム教のモスクが建っていました。1265年、アルフォンソ10世賢王がこの街を征服した際、聖マリアの庇護のもと、モスクを聖別しました。その廃墟の上にゴシック様式の最初のキリスト教会が建てられましたが、後に取り壊され、現在の教会が建設されました。 この教会は、ミステリ・デルクス（エルチェの秘跡）を祝う長い伝統を持っています。これは、教皇ウルバヌス8世聖下から授けられた教皇勅書に基づき、毎年8月14日と15日に行われる古代バレンシア語の合唱作品です。 1936年2月20日、内戦勃発直前に放火により一部が破壊されましたが、数年後、エルチェ生まれの建築家アントニオ・セラーノ・ペラルによって修復されました。共和主義者によるこの火災で、教会が守護聖人に捧げられている聖母被昇天像のオリジナルが消失しました。後に、バレンシア出身の彫刻家ホセ・カプスの作品である新しい像に置き換えられました。伝説によると、聖母像が破壊されるのを防ぐために、ある宗教指導者たちが聖母像を隠したと言われています。しかし、オリジナル像が未だ見つかっていないため、この説は信憑性を失っています。 （原文） En la Edad Media se encontraba la mezquita musulmana en este emplazamiento que por aquella época era uno de los extremos de la antigua Vila Murada. Cuando el rey Alfonso X el sabio conquistó la ciudad en 1265, consagró la mezquita bajo la advocación de Santa María. Sobre sus ruinas se construyó un primer templo cristiano de estilo gótico que fue derribado y por tercera vez se construyó el actual. Tiene esta iglesia la gran tradición de celebrar en ella el Misteri d'Elx (Misterio de Elche) obra coral en valenciano antiguo que se representa durante los días 14 y 15 de agosto de cada año en virtud de una bula papal otorgada por su santidad el papa Urbano VIII. El 20 de febrero de 1936, en los prolegómenos de la guerra civil fue parcialmente destruida por un incendio provocado, siendo restaurada años después por el arquitecto ilicitano Antonio Serrano Peral. En este incendio sufrido a manos del bando republicano desapareció la imagen original de la Virgen de la Asunción, bajo cuya advocación está consagrado el templo, siendo posteriormente sustituida por otra nueva, obra del escultor valenciano José Capuz. Aunque cuenta la leyenda que un grupo de religiosos pudieron esconder la imagen de Nuestra Señora para que no fuera destruida. Esta versión de los hechos pierde credibilidad al no haberse encontrado aún la imagen original.

（Google による翻訳）万聖節のお祝いの日に訪れました！まるで地域全体がお祭りの衣装を着ているようでした！ （原文） Am vizitat-o în ziua celebrării Sărbătorii Tuturor Sfinților! Parcă întreaga comunitate era prezentă acolo în straie de mare sărbătoare!

（Google による翻訳）エルチェに来たら絶対に訪れるべき場所です。周囲の通りは壮麗です。外観は素晴らしいですが、内部はそれほど壮観ではありません。 （原文） À voir si on passe à Elche. Les rues alentours sont magnifiques. L'extérieur est superbe, l'intérieur un peu moins spectaculaire.

（Google による翻訳）エルチェで一番好きな場所の一つ、本当に荘厳な教会です。いつも行っています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Uno de mis lugares favoritos de elche elx una majestuosidad realmente me encanta la iglesia siempre voy gracias a Dios un buen lugar donde ir

（Google による翻訳）たった2ユーロで、息を呑むような夕日の絶景を堪能できます！10月でもアクセス可能な、美しく保存状態の良い遺跡も必見です！一生の思い出となるでしょう！ （原文） Une vue incroyable devant le coucher du soleil pour seulement 2€ par personne ! De même, un monument jolie, bien conservé et accessible en ce mois d’octobre ! Un souvenir qui restera gravé !

（Google による翻訳）私たちはこの小さな博物館を本当に楽しみました。屋上から素晴らしい自撮り写真を撮るため以外の理由がないとしても、入場料 2 ユーロの価値は十分にあります。 （原文） We really enjoyed this small museum, well worth €2 entry if for no other reason than to take a great selfie from the roof.

（Google による翻訳）中世の塔の中にある素敵な小さな博物館です。部屋からの眺めも素晴らしく、少額の入場料（日曜日は無料）の価値は間違いなくありました。 ガイド兼チケット販売員の方は素晴らしかったです。共通の言語はあまり話せませんでしたが（私のスペイン語はほとんど話せません）、メインホールの隠れた名所をいくつか案内してくれました。彼は私が理解できるようにゆっくりとしたスペイン語で話してくれました。さらに、私が理解できないときにはAI翻訳で何か書いてくれたりもしました。本当に素晴らしいサービスでした。 （原文） Nice small museum in a medieval tower. Nice views from the room. Definitely worth the small fee (free on sundays) The guide/ticket seller was amazing, we didn't have much of a common language (my spanish is minimal), but he showed me some hidden gems of the main hall and spoke real slow spanish so that I could understand and even wrote something with AI translator for me when I didn't understand. Absolutely great service.

（Google による翻訳）防衛および監視の塔。その建設は 12 世紀、アルモヒド時代にまで遡ります。 外観も内部も高度に修復されており、本来の機能とは関係のない要素が追加されています。むしろ、あなたが訪れるのは、ここにあったフリーメーソンのロッジの施設の空間と装飾です。 テラスからは素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Torre defensiva y de vigilancia cuya construccion data del S.XII, época Almohade. Tanto en el exterior como en su interior ha sido muy restaurada, añadiendosele elementos que nada tienen que ver con su función original. Mas bien lo que se visita es el espacio y decoración de las instalaciones de la Logia Masónica que aqui estuvo. Desde su terraza magnificas vistas.

（Google による翻訳）カラフォラ塔（バレンシア語でTorre de la Calaforra）はイスラム起源の要塞で、アル・アンダルス時代に遡るエルチェ（スペイン、バレンシア州）の防御壁の一部として、その敷地内に望楼として建設されました。 1968年に歴史芸術複合施設[1]の一部に指定され、歴史的複合施設のカテゴリーに属する文化遺産となっています。 （原文） La Torre de la Calafora (Torre de la Calaforra en valenciano) es una fortaleza de origen islámico, concebida como torre de vigilancia dentro de su emplazamiento como parte de la muralla defensiva del periodo andalusí de Elche (Comunidad Valenciana, España). En 1968, la torre fue declarada parte de un conjunto histórico artístico,[1]​por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto histórico.

（Google による翻訳）私たちは博物館の日の恩恵を受け、入場は無料でした。 博物館は訪れるのが楽しいですが、部屋から部屋へ行くのに何歩も歩くなど、体の不自由な方にはまったくお勧めできません。 理想は塔の頂上に登ってエルチェの景色を楽しむことです。 （原文） Nous avons bénéficié de la journée des musées, l'entrée était donc gratuite. Le musée est agréable à visiter, mais totalement déconseillé aux personnes à mobilité réduite, de nombreuses marches pour passer d'une pièce à l'autre. L'idéal est de monter jusqu'en haut de la tour afin de profiter de la vue sur Elche.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、受付の方（ホセという名前だったと思います）はとても魅力的でした。街とその歴史を愛する人ならではの知識と情熱で、この場所について丁寧に説明してくれました。エルチェとその人々には、数多くの興味深い美しい見どころがありますが、中でも特に必見です。 （原文） Precioso, lugar y encantador la persona de recepción (creo que se llama José). Me explicó el lugar Con conocimiento y devoción de una persona que ama a su ciudad y la historia. Parada obligada Entre las muchas cosas interesantes y bonitas que tiene Elche y su gente.

（Google による翻訳）この地域にある他の博物館を訪れた時は、基本的にじっと見つめられて、手を振って通してもらって、またキャンディークラッシュに戻っていくような感じでしたが、今回の博物館は断然最高の体験でした。 入口の男性は、仕事と歴史を心から愛している人の一人です。立ち止まって、この場所やじっくりと見るべき見どころについて説明してくれました。彼はとてもコミュニケーションが取れ、フレンドリーな対応で、この博物館の雰囲気を知らない人にとっては、ただ美しく装飾された景色を眺めるだけの場所に過ぎないであろうこの博物館を、まるでタイムスリップしたかのような体験に変えてくれました。 非常におすすめできる、学びの多い体験でした。 （原文） Después de visitar otros museos de la zona, donde básicamente te miran, te indican que pases y de vuelta al Candy Crush, esta fue con diferencia la mejor experiencia El chico de la entrada es de esas personas que notas que aman su trabajo y la historia, se paró a darnos una explicación del lugar y detalles en los que detenernos. Transmite muy bien y con cercanía, logrando que, una visita que para alguien que no sepa bien el contexto sería poco más que un lugar muy bien decorado y con vistas, se transforme en un viaje en el tiempo Experiencia muy recomendable y reveladora

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい景色が楽しめる場所なのに、サービスがひどくて悲惨なのは残念です。 ウェイターは仕事をしていません。客への気配りもせず、おまけに自分のミスを認めようとしません。 特に昨晩は、5人で飲みに行きました。 テーブルに座りました（3人しか空いていませんでした）。すると突然、5～10分後に3、4人が席に着きました。 彼らは最後にサービスしてくれた人でした。 私たちはウェイターを呼んで口頭で苦情を言いました。 彼は聞く耳を持たず、先に注文が多すぎると言いました。 私たちは先に着いたと伝えました。ウェイターは自分のミスを認めませんでした。 彼は謝罪もせず、おまけに「もう終わりだ」と言いました。 私たちは立ち上がって店を出ました。 このような状況は、私たちにとって初めてだったのかどうかわかりません。 もう一度言いますが、こんなに恵まれた場所なのに、本当に残念です。城、市営公園、サンタ・マリア教会といった素晴らしい景色が楽しめるのに、スタッフのサービスは本当にひどいです。 （原文） Es una pena que siendo un sitio con unas vistas muy privilegiadas, el servicio sea calamitoso, desastroso. Los camareros no están haciendo su trabajo, no están pendientes de los clientes, y encima no reconocen su error. Ayer por la noche en concreto, fuimos 5 personas a tomar algo. Nos sentamos en una mesa. (solamente habían 3 ocupadas) y de repente se ocuparon 3-4 más pasados unos 5-10 minutos después de nosotros. Nos atendieron los últimos. Llamamos al camarero. Le presentamos una queja verbal. El no entró en razones diciendo que teníamos muchas comandas por delante. Le dijimos que nosotros habíamos llegado antes. El camarero no reconoció su error. No se disculpó, y encima nos dijo que eso era lo que había. Nosotros nos levantamos y nos fuimos. Esta situación, no se la primera vez que nos pasa. Vuelvo a decir es una pena que un lugar tan privilegiado. Con las vistas que tiene: Castillo, parque municipal, Iglesia de Santa María, tenga un personal de servicio tan penoso.

（Google による翻訳）オーナーらしき人が気分に合わせて料金を請求してくれます。私たちはそのこととマナーの悪さから行くのをやめました。おもてなしが嫌いなら他のことに専念すべきです。素晴らしい場所なので残念です。 （原文） La que parece ser la dueña te cobrará según su estado de ánimo. Hemos dejado de ir por eso y sus malos modales, si no le gusta la hostelería que se dedique a otra cosa. Una pena porque el sitio es magnífico.

（Google による翻訳）場所は素晴らしいですが、地元のカフェテリアのオーナーを含むホテル経営者は礼儀正しくて親切です。正直に言うと、私にとっては悲惨でした。品質の悪い製品を提供する場合があるため、お勧めしません。なぜなら、それらの製品の色や風味でさえ、それが良いかどうかがわかるからです。私にも何度かありましたが、その中の一つは、朝食にトマトブ入りの半分のオイルを注文したときでした。強すぎてお願いしました 彼らは私に変更するように頼んだのですが、同じオーナーはトマトを前の晩にすりおろしたと言っていました 申し訳ありませんが、トマトは一晩ではあまり酸くなりません。そして、その瞬間にそれをおろしたとしたら、それはどこにありましたか？どの場所で？ 暑い中？私が言ったことは、私は誰にもそれをお勧めしません。なぜなら、私は顧客であり、私が正しいとしても、すりおろしたトマトのとてつもない酸味について苦情を言ったのは私だけではなかったときに、すぐにエイヤを去らなければならなかったからです。 （原文） El lugar es genial pero la educación y la amabilidad de los hosteleros incluida la dueña del local cafetería . Sinceramente para mí nefasta. No lo recomiendo puesto que te ponen algunos productos de mala calidad . Porque en el color o incluso en el sabor de esos productos sabes si está bueno o no .Me a pasado varias veces pero una de tantas a sido cuando para desayunar pedí una media de aceite con tomateb.El tómate muy demasiado fuerte le pedí por favor que me lo cambien y la misma dueña me dijo que fue rayado el tomate la noche anterior .Perdona pero un tomate no se vuelve tan agrio demasiado fuerte de una noche a la mañana.cuanto tiempo llevaba rallado?? Y si lo rallo en ese momento ,dónde estaba? En qué sitio? En pleno calor? .Lo dicho no lo recomiendo para nadie porque aún siendo cliente y llevando razón le e tenido que dejar dándole razón a eya cuando yo no era la única persona que se había quejado de la tremenda acidez de ese tomate supuestamente rallado.

（Google による翻訳）マナーの悪さ、接客態度の悪さ、顧客の惨めな扱い、正直言って、そこで働いている人たちが何をしているのかわかりません、働く気がないのは明らかです。最初は、このような中心部にあり、完全に空いている（何らかの理由で）注目を集めるカフェテリアです。すべてのテーブルに禁煙の標識があるにもかかわらず、オーナーはテーブルの1つで喫煙しています。残念ながら、私はお勧めしません。誰に聞いても、もちろん戻るつもりはないが、人生でこれまで訪れた中で最悪の場所の一つだと言えるだろう。 （原文） Mala educación, mala presencia, trato lamentable a los clientes, sinceramente no sé qué hace esa gente trabajando ahí, se nota que no tienen ganas de trabajar. De entrada llama la atención una cafetería en un sitio tan céntrico y totalmente vacía ( por algo será) los dueños fumando en una de las mesas cuando tienen el cartel en todas las mesas de prohibido fumar, lamentable, un sitio que no recomiendo a nadie, al que por supuesto no pienso volver diría que de los peores que he pisado en mi vida.

（Google による翻訳）残念です。素晴らしいロケーションと非常に悪いコーヒーと顧客サービス。私はそれを豆乳と一緒に注文しました、そしてそれはそうではなかったと思いますが、もちろんそれは非常に不味かったのでその風味を覆い隠しました。一方、教育もマナーもゼロで、かなり短気な金髪女性。奥様、公衆の面前に立つのが嫌なら、他のことを探してください。しかし、顧客はあなたのビジネスにとって不可欠です。たとえそれが開いている唯一の場所だったとしても、私は絶対に戻りません。 （原文） Lamentable. Una localización magnífica y un café y atención al cliente extremadamente malos. Lo pedí con leche de soja y dudo que lo fuera, pero claro era tan sumamente malo que igual enmascaraba el sabor de la misma. Por otra parte cero educación y modos por parte de una mujer rubia con bastante mala leche. Señora, si no quiere estar cara al público búsquese otra cosa, pero los clientes somos vitales para su negocio. Sin duda no volveré ni aunque sea el único sitio abierto.

（Google による翻訳）超失礼なサービス。ウェイトレスは私たちからお金を盗もうとしました。食事代として32ユーロを支払うよう要求する。請求書には11ユーロと書かれていて、母は泣き出すまで怒鳴られました。そして彼女はスペイン語でたくさんの失礼な名前で呼ばれました。 二度とここで食事をすることはありません。 （原文） Super rude service. The waitress tried to steal money from us. Demanding to pay 32€ for the food. The bill said 11€ and my mom got yelled at until she started crying. And she got called a lot of rude names in spanish. NEVER eating here ever again.

（Google による翻訳）ガスが入っていないラドラービール。彼らは悪い顔をしていて、その上、同じことが起こるように他の人を捕まえないで私たちに言うので、ひどい注意を払っています。ソフトドリンクを注文しましたが、炭酸がほとんどなく、期限切れが近づいています。敷地内の清潔さには改善の余地がたくさんあります。唯一良い点はロケーションですが、経験後はお勧めできるものは何もありません。 （原文） Cervezas radler sin gas y pasadas. Atención pésima ya que ponen mala cara y encima nos dicen que no nos sacan otras para que pase lo mismo. Pedimos refrescos y están apenas con gas y a punto de caducar. La limpieza del local deja mucho que desear. Lo único bueno la ubicación pero tras la experiencia nada recomendable.

（Google による翻訳）それは、ELCHEの貧しいクレア姉妹と呼ばれる、アシスの聖クレア修道会（フランシスコ会）の宗教共同体です。 彼らは清貧の誓いを立てているので、私たち一人一人の寛大な心で生計を立てており、自分で作った美味しいパスタやお菓子を売って経済的にも自活しています。 彼らが私たち「平信徒」のために備えている編成に加えて、ぜひ彼らを訪問し、聖体祭儀に参加してください。 勇気を出して、この地球上で小さな「天国」を見つけるスピリチュアルな体験をしてみませんか。 （原文） Es una Comunidad Religiosa de la Orden de Santa Clara de Asis (Franciscana), llamada Hermanas Clarisas de ELCHE. Tienen voto de pobreza, por tal, viven de la generosidad del corazón de cada uno de nosotros y además se ayudan económicamente, con la venta de las pastas y dulces que ellas mismas elaboran y que saben riquísimo. Te invito a visitarlas, y participar de las celebraciones eucarísticas, además de la formación que tienen para nosotros los "Laicos" . Anímate a vivir una experiencia espiritual, en dónde encontrarás, un pedacito de "Cielo" aquí en la tierra.

（Google による翻訳）平和の安息の地で、おいしいスイーツも試すことができます。非常に種類が豊富で、美味しくて、自家製で、大好きです。 完全かつ絶対にお勧めします。試してみてください！ 大切な人のためにグレゴリオミサ曲を注文することもできます。 エルチェにいるときはいつも彼らを訪ねます。 （原文） Un remanso de paz, dónde además, puedes probar sus Deliciosos DULCES, muy variados, sabrosos, caseros, ¡me encantan! Total y absolutamente recomendables. ¡Probadlos! También puedes encargar las Misas Gregorianas por tus seres queridos. Siempre que estoy en Elche, les hago una visita.

（Google による翻訳）世界のために祈ることに専念する人々にとって、どんな助けもわずかです。場所は魅力的で、彼らはとてもフレンドリーです。彼らが用意するお菓子、本当に嬉しいです。必ず戻ってきます!! （原文） Toda ayuda es poca para personas que se dedican a rezar por el mundo. El sitio es encantador y ellas, muy simpáticas. Los dulces que preparan, una auténtica delicia. ¡¡Volveré siempre!!

（Google による翻訳）忘れられない経験.... もっと多くの人がミサに行って彼らを訪ねるべきです。彼らは私たちの助けとサポートを必要としています。 また行きます。 （原文） Una experiencia inolvidable..... Debería ir mas gente a la misa y visitarlas, necesitan nuestra ayuda y nuestro apoyo. Volveré a ir.

（Google による翻訳）ベリシモと姉妹は真実の愛であり、彼らが販売するお菓子は神聖で濃厚でおいしいものです... （原文） Bellisimo y las hermanas son un verdadero amor, y sus dulces que tienen a la venta son divinos, ricos, sabrosos...

（Google による翻訳）祈りと休息の場所。修道女たちはマフィンやその他のお菓子を作り、ろくろを通して販売します。 （原文） Un lugar para rezar y descansar. Las monjas elaboran magdalenas y otros dulces que venden a través del torno.

（Google による翻訳）衛生対策を万全にした大衆。シスターズが作ったとても美味しいお菓子を買うことができます。 （原文） Misas con todas las medidas sanitarias. Luego puedes comprar dulces muy buenos elaborados por las Hermanas.

（Google による翻訳）非常に静かなルートで、子供連れでも楽しめます。歩いて沼に着くと水の音がとても心地よい。 （原文） Una rutita muy tranquila para hacer con niños. Muy agradable el sonido del agua mientras caminas y llegas al pantano.

（Google による翻訳）ゴミ、さらにゴミ。これは自転車に乗る人にも当てはまります。川の中心部にあるコンクリートで固められた川を通らないでください。彼らは大きな瓶を作り、その中にガラスがいっぱいあるからです。マウンテンバイクで追い越したことが2回あり、タイヤがパンクしたことも2回あります。両側のガソリンスタンドにはフリーエアがありません。 （原文） Basura y más basura. Y esto va para los ciclistas: no pasar por el río en el centro, por donde está hormigonado, porque hacen botellón y está lleno de cristales. Dos veces he pasado con bici de montaña, y dos veces he pinchado. Las gasolineras que hay a ambos lados no tienen aire gratis.

（Google による翻訳）ほとんど水路がなく、雨も少ないため、自然レベルではなく、建築的に魅力的な川です。 （原文） Es un río sin apenas cauce, y llueve poco, por lo que no es atractivo a nivel de naturaleza, sino más bien arquitectónico

（Google による翻訳）川のさまざまな地点に沿って作られた美しい歩道。他よりも良いところもありますが、犬の散歩に最適な場所です。 （原文） Beautiful walkways created along various points of the river. Some nicer than others, but a great place to walk the dog.

（Google による翻訳）自然の中を散歩するのが一番の薬で、物も見られるならその方が良い この場所には特別な魅力があります （原文） Salir a andar en la naturaleza es la mejor medicina y si encima puedes ver cosas, mejor Este sitio tiene un encanto especial

（Google による翻訳）エルチェの川の斜面、ウォーキングやスポーツに最適、都市の肺 （原文） Ladera del río en Elche, ideal para pasear o hacer deporte, el pulmón de la ciudad

（Google による翻訳）エルチェを流れる川で、町の人々はその斜面を散歩したり、スポーツをしたり、自然を楽しんでいます 🐾🍁🌲🏃 （原文） Rio que atraviesa Elche y en cuya ladera la gente del pueblo pasea hace deporte y disfruta de la naturaleza 🐾🍁🌲🏃

（Google による翻訳）非常によく整備されており、エルチェのヤシの木公園の一部となっており、イベントやコンサートが時々開催されます。 （原文） Molt cuidat i es part del parc de palmeres d'Elx i apart es fan events I concerts de tant en quan

（Google による翻訳）市立公園の北側にある本当に素敵な敷地で、池がたくさんあります。ほとんど知られていないが、ユネスコのコアゾーンの一部です。 （原文） Really lovely extension off the municipal park to the north with many ponds. Nearly unknown and part of the UNESCO core zone!

（Google による翻訳）ヤシの木陰での純粋なリラクゼーション、街の真ん中のオアシス、中心部まで 2 歩です。 （原文） Czysty relaks w cieniu palm, Oaza w środku miasta, dwa kroki do centrum.

（Google による翻訳）ABBAへのトリビュートとともに素晴らしい夜を過ごしました。 ヤシの木が茂る牧歌的なオル・ドゥ・ベ、壮観です。 （原文） Noche maravillosa con el tributo a ABBA. Idílico el Hort de Baix con sus Palmeras, ESPECTACULAR.

（Google による翻訳）午後を過ごし、午前中に写真を撮り、ヤシの木を楽しむのに最適な場所です。コンサートに最適なオプションです... 通常、そこでイベントがあるときは、事前にチケットを支払う必要があります... チケット1枚につき7〜10ユーロを支払わなければなりませんでした。 （原文） Bonito lugar para pasar la tarde, tomar fotos por las mañanas y disfrutar de las palmeras. Excelente opción para conciertos... Regularmente cuando hay algún evento ahí es con pago previo de boleto... A mí me ha tocado pagar entre 7 y 10 euros por entrada.

（Google による翻訳）ひどい組織。昨日のモヒノス・エスコジオスのコンサートでは、列を制御している警備員は 1 人だけで、明らかにキャパシティが不十分でした...そして同じ場所の中で止まりました。ビールのタップが 1 つあるだけでドリンクと食事ができるため、ドリンクを求めて 40 分の行列ができる （原文） Organización terrible. Ayer en el concierto de Mojinos Escozios sólo una persona de seguridad controlando la cola insuficiente claro está visto el aforo.. Y luego ya dentro un mismo sitio para. Bebida y comida con sólo un grifo de cerveza causando colas de 40 minutos para una bebida

（Google による翻訳）とても良いエネルギーのある場所 （原文） Very good energetic place

（Google による翻訳）財団と現在は市議会のおかげで、文化的にさまざまな用途に利用されている素晴らしいヤシの果樹園。 私はここが、世界遺産のヤシの木立の真ん中で絵を学び楽しんでいる、ロール・デル・ショコラーター絵画コースの本部であることを知っています。 毎年夏に開催される短編映画祭にも。 （原文） Un huerto de palmeras maravilloso que se utiliza culturalmente para muchas cosas gracias a la Fundación y en la actualidad al Ayuntamiento. Yo lo conozco como sede de los Cursos de Pintura de l'Hort del Xocolater donde aprendo y disfruto pintando en medio de un Palmeral Patrimonio de la Humanidad. También por el Festival de Cortos que se hace cada año en verano.

（Google による翻訳）クリスマスには、ポブラドーレス デ エルチェが生きたキリスト降誕の場面を表します。 入場無料で、日によって様々なアクティビティをご用意しております。スケジュールを確認してください。 （原文） En navidades Pobladores de Elche representa el Belén Viviente. Entrada gratuita con actividades variadas según el día. Consulta los horarios.

（Google による翻訳）素敵で静かな場所で、散歩や軽食を楽しむのに十分なスペースがあります。 （原文） Sitio bonito, tranquilo, con mucho espacio para venir a pasear o merendar.

（Google による翻訳）庭園やイベント会場など （原文） Jardín, lugar para eventos, y mucho más

（Google による翻訳）犬を飼おう！ （原文） Adoptati un ciine !

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Un paraje magnífico

（Google による翻訳）これらは 11 世紀のアラブの浴場ですが、残念ながら保存にはあまり適していません。 数年前から博物館的な空間づくりを進めているそうですが、待ち続けなければなりません。 （原文） Son unos baños árabes del siglo XI que, lamentablemente, no los tienen bien adecuados para su conservación. Al parecer llevan varios años en proceso de crear un espacio tipo museístico, pero habrá que seguir esperando.

（Google による翻訳）ポータルを通過した後、市庁舎の建物を訪れ、ある種の広場にアクセスしました。そこにはいくつかの訪問要素があり、その中には11世紀に遡るアラブの浴場の遺跡がいくつかありました。私の知る限り、この発掘には時間がかかります。展示のためのインスタレーションやスペースの作成を待っています。 （原文） Visitando el edificio del ayuntamiento después de cruzar el portal accedimos a una especie de replaza donde hay varios elementos a visitar, entre ellos los restos de unos baños árabes, que datan del S. XI, por lo que me puede enterar lleva tiempo esta excavación, en espera de poder crear una instalación o espacio para su exposición.

（Google による翻訳）はい救出されましたが、非常に損傷を受けました （原文） Rescatados si pero muy deteriorados

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）遺跡を保存する最善の方法は、それを地下に戻すことです。 （原文） La mejor forma de conservar el yacimiento es volverlo a dejar bajo tierra.

（Google による翻訳）エルチェの中心部にあるにもかかわらず、とても静かです （原文） Sehr ruhig, obwohl mitten in Elche

（Google による翻訳）ここは家族全員にとって理想的な場所であり、素晴らしい子供用の遊び場や運動器具もあります... （原文） Это идеальное место для всей семьи, великолепная детская площадка, тренажёры...

（Google による翻訳）設備も充実しており、ちょっとした時間を過ごすのにとても満足です！ （原文） Buenas instalaciones, un placer pasar un ratito allí!

（Google による翻訳）エルチェの教会の 1 つ ⛪、中心地区にある小さくて居心地の良い教会 （原文） Una de las iglesias ⛪ de Elche pequeña y acogedora en un barrio centrico

（Google による翻訳）まあ、キリスト教教区​​ですからね。 （原文） Pues es una parroquia cristiana

（Google による翻訳）子供たちにとって安全な遊び場。オレンジとザクロの木に囲まれた歩行者専用のアクセス。 「Huerto Don Porfirio Pascual」内のC/AsnellとC/Abbetの間に位置します。幼児から中学生まで楽しめる、シーソー 5 台、滑り台 2 台、ブランコ 2 台が備わっています。 （原文） Zona infantil segura para niños. Acceso peatonal, rodeado de naranjos y granados. Se encuentra entre la C/ Asnell y C/Abbet dentro del "Huerto Don Porfirio Pascual". Cuenta con 5 balancines,2 toboganes y 2 columpios tanto para niños muy pequeños, como de mediana edad .

（Google による翻訳）このパルメラルをツアーまたは訪問すると、さまざまな見どころを見ることができます。たとえば、この彫刻の場合、彼の死の際にお気に入りの息子と名付けられ、1906 年にヌエボス・リエゴス・エル・プログレソ社設立の原動力となりました。 。 （原文） Recorriendo o visitando este Palmeral podemos ver diversidad de atracciones en el mismo, como en este caso de esta escultura que con motivo de su muerte fue nombrado hijo predilecto, al ser el impulsor de la creación de la sociedad Nuevos Riegos El Progreso en 1906

（Google による翻訳）それは確かに自分自身を表現する形式であり、素朴な芸術ですが、同時に通行人（その地域を通して、生活を通して...）に注意を与え、熟考とインスピレーションの場所、あるいは単に立ち止まる場所を与える形式でもあります。 印象ノートは頻繁に使用されています...おそらく、一部の未熟な考えからサイトを守る方法でもあります。 （原文） Sigur este o formă de exprimare a unui eu propriu, e artă naivă, dar și o formă de a oferi trecătorilor (prin zonă, prin viață...) o atenție și un loc de reflecție și de inspirație, sau poate doar un loc de popas. Caietul de impresii este intens folosit ... Probabil că este și un mod de a apăra situl de mintea prea puțin coaptă a unora!

（Google による翻訳）家族と一緒に行くのにとてもいいです。エルチェと山々の石に彫られた彫刻が見つかります。2つの小さな洞窟と美しい環境があります。 （原文） Muy bonito para ir con la familia, encontrarás esculturas talladas en la piedras sobre Elche y la montaña, hay dos pequeñas cuevas y un entorno precioso

（Google による翻訳）ここは山の真ん中で文明から隔絶されており、芸術の匂いを嗅いで息をするのだが、エルチェのこの非常に好奇心旺盛な一角のような特別な場所がどうして特別なのか理解できない、エルチェ文化宣言をすべきなのに特定の当局がそれに反対しているのである。遺産ですが、岩に彫られた不思議なほど「うっとうしい」そうです。政治家は時々、方針に反することをすることがありますが、彼らがこれらの素晴らしい彫刻に与える軽蔑は吐き気を催すものです。マリアーノ・ロスのCAU（最終的にはエルチェのCAU）を存続させようと主張する人々に心からの敬意を表します。 （原文） Aquí, en plena montaña y aislados de la civilización huele y se respira arte, no entiendo cómo un lugar tan especial como este curiosísimo rincón de Elche, ciertas autoridades están en contra, cuando deberían declararlo Patrimonio Cultural Ilicitano, pero parece ser que "molesta" tanta maravilla tallada en las rocas. A veces los políticos se enrocan en ir contra corriente y el desprecio que le dan a estas increíbles esculturas es enfermizo. Mi admiración más profunda a las personas que insisten en mantener vivo el CAU de Mariano Ros, que a fin de cuentas es el CAU de Elche

（Google による翻訳）そこに着くまで約 1.2 km、往復で約 2.5 km のとても素敵な小さな散歩に目的を与えてくれるサイトです。 20 世紀と 21 世紀に作られたこれらの色彩豊かな岩の彫刻は、訪れるのが興味深いものであり、その独創性のために遠回りする価値があります。 （原文） C'est un site qui donne un but à une très jolie petite balade d'environ 1,2 km pour y aller soit environ 2,5 km aller-retour. Ces sculptures rupestre en couleur des 20ème et 21ème siècle sont intéressantes à visiter et valent le détour par leurs originalités.

（Google による翻訳）美しいですね！素晴らしい眺めです！ （原文） Prachtig om te zien! Mooi uitzicht!

（Google による翻訳）同じ場所の石にこのような細工が施されているのを見て驚きました。おそらくハンマーやさまざまな種類のノミを使って彫られたものだと思いますが、これを可能にしたアーティストに敬意を表します。 🤗😇🥰🥰⛰️⛰️⛰️🙏🚴💨😘🚴🚴💨🥳😜👏👏👏 車を駐車場に停めて、徒歩で山に登ることができます。Cau de Mariano Ros はその場所と呼ばれています。🍀🍀🤗😇🥰🥰 （原文） me sorprendió ver ese trabajo hecho sobre las piedras del mismo lugar, me imagino que fue tallado a base de martillo y varios tipos de cinceles enhorabuena al artista o artistas que lo an hecho posible, 🤗😇🥰🥰⛰️⛰️⛰️🙏🚴💨😘🚴🚴💨🥳😜👏👏👏 Se pude ir dejar el coche en un lugardq aparcamiento, y subir a la sierra andando, la Cau de Mariano Ros le llaman al lugar, 🍀🍀🤗😇🥰🥰

（Google による翻訳）シエラ・エルチェの象徴的な場所。きっと嬉しい驚きを感じるでしょう。お子様連れでのランチやおやつに最適です。 水とキャップを持参する必要があります。 （原文） Un lugar emblemático de la Sierra ilicitana. Te sorprendera gratamente. Especial para ir con niños y almorzar o merendar. Hay que llevar agua y gorra.

（Google による翻訳）ここに車を停めて、壁に沿って岩場まで歩いてください。道は標識が少なく、最初はかなり歩きにくいです。丈夫な靴が必要です。水路の跡に沿って、乾いた峡谷を抜けて荒野へと歩きます。十分な水を持参してください。結局、行く価値はあります。私たちはダムまで階段を登りましたが、道は水路の歩道橋に沿ってどこかに続いています。 （原文） Tady zaparkujte a jděte podél zídky směrem nahoru do skal. Cesta je špatně značená, ze začátku poměrně obtížná. Pevné boty nutné. Jde se vyprahlým kaňonem do pustiny podél zbytků akvaduktu. S sebou dostatek vody. Nakonec to za to stojí. Zdolali jsme i schody nahoru na hráz, cesta kamsi pokračuje po vodní lávce.

（Google による翻訳）ダムに着くと素晴らしい景色が広がり、とても素敵なトレイルです。9月の太陽の下では暑かったですが、水を持参すれば大丈夫です。階段がかなり急なので、しっかりした靴で行くことをお勧めします。駐車場も広いので、また必ず戻ってきて、もっと上の方まで歩きたいと思っています。 （原文） Very nice trail and amazing view once you get to the dam. Was hot to do in the September sun but bring water and you will be okay. Some steps are very steep so good shoes are recommended. Big parking area. Will definitely come back and walk further up.

（Google による翻訳）駐車場からダムまでの素晴らしい散歩道です。到着したら、水路を渡ってください。もう一度水路を探し、水路と駐車場の間を上流に向かって歩いてください。途中、矢印のついた標識があるので、それに従ってください。 ルートは美しいですが、歩行に不安のある方やベビーカーをご利用の方は、このハイキングはお勧めしません。 （原文） Wat een mooie wandeling van de parking tot de stuwdam. Bij aankomst steek je het water over. Zoek dat weer op en loop tussen het water en de parking stroom opwaarts. Op een gegeven moment komen er paaltjes met pijlen die je moet volgen. De route is mooi, ben je slecht te voet, of met een wandelwagen, dan zou ik de tocht afraden.

（Google による翻訳）ちょっとしたトレッキングがお好きなら、ここはまさにうってつけです。ハイキングに最適な場所です。犬はリードを付ければ同伴可能です。ところどころ危険な場所がありますので、歩きやすい靴やブーツなどをご用意ください。 ダムの底に着いたら、急な階段を上って頂上まで行くことができます。そこからハイキングコースが続きます。体力に自信のある方は、ぜひ挑戦してみてください。 ただし、膝や股関節に不安のある方はお勧めしません。 ピクニックベンチがあるので、休憩できます。 トイレはありません。 （原文） If you like a bit of a trek this is for you. Its a great place to hike. Dogs allowed on leads. A bit precarious in places. Make sure you have good walking shoes/boots etc on. When you get to the bottom of the dam you can climb up the steep steps to the top where the hike continues, which is worth it if you are able. I wouldn't recommend it if you have bad knees/hip though. There are picnic benches to stop at. No toilet facilities though.

（Google による翻訳）美しい自然保護区。24 時間年中無休で無料でアクセスでき、犬も楽しめます。ただし、適度に動ける必要があります。とても広くて無料の駐車場があり、キャンピングカーとしても最適です。 駐車場から小さな川、美しい木々、印象的な景色を通って大きな滝に至る美しい遊歩道は示されていませんが、駐車場から北/北西に（朝、太陽を背にして）歩くと、すぐに川のせせらぎの音が聞こえ、その後（合計約20〜30分）滝が聞こえます。 （原文） Prachtig natuurgebied, 24/7 gratis toegankelijk, ook voor honden. Maar je moet wel redelijk ter been zijn. Zeer groot en gratis parkeerterrein, ook geschikt als camperplaats. Het prachtige wandelpaadje van parkeerterrein via een klein riviertje, mooie bomen en indrukwekkende uitzichten, naar de grote waterval staat niet aangegeven, maar als je naar het noord/noordwesten loopt vanaf het parkeerterrein (dus 's ochtends met de zon in de rug) hoor je al snel het ruisen van een riviertje en daarna (in totaal circa 20 a 30 minuten) de waterval.

（Google による翻訳）本当に驚きの場所でした。小さなお子様連れの散歩に最適です。ただ、しっかりした靴をお勧めします。所要時間は往復で40分です。 （原文） místo na určitě překvapilo je skvělé i na procházku s malými dětmi, jen doporučuji pevnou obuv. cele to zabere 40 minut (tam i zpět).

（Google による翻訳）素敵な散歩道ですが、夏は避けた方が良いでしょう。とても暑くなることがあります。木が道を塞いでいたので、最後まで登れませんでした。 （原文） Nice walk, but better not go during summer. Can get very hot. Tree blocked the path, so could not make it all the way up.

（Google による翻訳）自転車、ランニング、または歩いてアンテナまで登るのに最適な場所です。非常に美しい景色が見られます。上からの景色は美しく、移動する無数の道が見えます。登る勾配は平均 15% ですが、空気を得るのに役立つ偽の平原、狩猟エリアがあります。狩猟シーズン中は、安全のためにアスファルトから離れることはお勧めできません （原文） Un sitio increíble para subir en bici, corriendo o andando hasta su antena tiene unas vistas muy bonitas, el paisaje es bonito desde arriba se ven infinidad de sendas para recorrer, el desnivel para subir es de media 15%, pero tiene falsos Llanos que ayudan coger aire, cuenta con zona de caza, en época de caza no es recomendable salir del asfalto por seguridad

（Google による翻訳）アンテナまでの道は、ある程度の準備をしないと難しいです。 景色は素晴らしく、行く価値はあります。 （原文） Ruta hacia la antena, complicada es si no estás algo preparado. Las vistas son espectaculares vale la pena ir.

（Google による翻訳）エルチェ市の最高地点です。この美しい街に住むハイカー、サイクリスト、山岳ランナーにとって必須の定期巡礼地です。頂上にあるアンテナが印象的です。そしてそこからは海から山までの素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Es el punto más alto del término de Elche. Lugar de obligatorio peregrinaje periódico para cualquier excursionista, ciclista o corredor de montaña que viva en esta hermosa ciudad. Impresiona la antena que lo corona. Y desde allí se disfrutan magníficas vistas desde el mar a las montañas.

（Google による翻訳）エルチェ市の最高地点。植生はほとんどありませんが、アンテナからの眺め、特に夜明けの眺めは興味深いものです。 （原文） El punto más alto del término municipal de Elche. No hay apenas vegetación pero las vistas desde las antenas son interesantes, sobretodo al amanecer.

（Google による翻訳）人が少なくて迷う場所。風が常に強いにもかかわらず、アンテナからは周囲の景色がはっきりと見えます。 （原文） Sitio donde perderte con poca gente. En las antenas se tiene unas vistas diáfanas de los alrededores aunque suele haber mucho viento siempre.

（Google による翻訳）エルチェの街並みと海を背景に眺めることができるとても素敵な場所です （原文） Lugar muy bonito desde donde se puede ver todo Elche y el mar de fondo

👌🛵♥️