カステリョン デ ラ プラナの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい美術館で、建築自体も訪れる価値があります。入場は無料、スタッフはとても親切です。最後から2階にあるカトリックをテーマにした美術作品の展示室は、照明が明るすぎて絵画に反射してしまい、遠くから鑑賞するのが難しいので、照明を調整することをおすすめします。それでも、市内にいらっしゃるならぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Un museo precioso, con una arquitectura que por sí sola vale la visita. La entrada es gratuita y el personal es muy amable. En el penúltimo piso, dedicado al arte de temática católica, recomendaría ajustar la iluminación, ya que las luces son tan intensas que rebotan en los cuadros y dificultan apreciarlos a distancia. Aun así, es un lugar que no puedes dejar de visitar si estás en la ciudad.

（Google による翻訳）国内で2番目に大きな博物館であり、地方の考古学博物館と美術博物館を擁するこの博物館には、大変興味深い展示スペースがあります。 この場所ならではの陶磁器の特別セクションに加え、先史時代から現代までのレヴァント地方の民族誌的・歴史的な旅を、設備の整った快適なフロアごとに巡ることもできます。 常設コレクションに加え、様々なテーマの企画展も頻繁に開催されています。 おすすめです！ （原文） Más que interesante espacio expositivo, en ese segundo frente museístico del país que componen los museos arqueológicos y de bellas artes provinciales. Apartado especial para la Cerámica, como no podía ser de otra forma donde está, y recorrido etnográfico e histórico del Levante, desde la prehistoria hasta nuestros días, dividido en varias plantas bien acondicionadas y agradables. Suele haber exposiciones temporales de diferentes temas, que acompañan la colección permanente. Recomendable!

（Google による翻訳）美術セクションに興味があったのですが、カウンターの係員の話を聞いて他のセクションも見学しました。古代の貨幣や楽器の展示は楽しかったです。陶磁器とその進化の過程も興味深く、君主制や宗教画も見事でした。最上階には素晴らしいコレクションがあり、特に興味深い木の幹の絵と2つの巨大な絵画が印象的です。 （原文） Estábamos interesados en la zona de bellas artes,aún así hicimos caso a la trabajadora del mostrador y fuimos a ver las demás. Fue divertido ver la exposición de monedas antiguas e instrumentos. La cerámica y su evolución bastante chula. La pintura monárquica y religiosa espectacular. Y en la última planta una colección estupenda, a destacar una pintura de un tronco especialmente interesante y dos pinturas gigantes.

（Google による翻訳）展示内容も環境も素晴らしい美術館。カステリョンの陶器の美しいコレクションが展示されています。 （原文） Un magnífico museo , el contenido y el continente. Preciosa colección de cerámica de Castellón.

（Google による翻訳）美しい建物で、入場料も無料。2時間もあればあっという間に過ごせます。特に上2階の美術展示は素晴らしかったです。 （原文） Bella struttura, gratuito, ci si possono passare due ore tranquillamente. A me sono piaciuti molto gli ultimi due piani dedicati alle belle arti.

（Google による翻訳）2025年11月8日（土）、今朝、カステリョ美術館を訪れました。良い点は2つだけ挙げるとすれば、以下の通りです。 - 建物は21世紀の一流建築物であり、建設費だけでなく装飾費も莫大なものだったに違いありません。良質な木材が大量に使用されていたからです。 - 2時間の滞在中に見かけた美術館職員はたった2人（定年退職間近の警備員と、おそらく統合プログラム出身と思われる受付係）だけで、とても親切で、あらゆる道案内をしてくれました。 さて、数あるマイナス面についてですが、以下にいくつか挙げたいと思います。 - どの部屋にも警備員がいません。この規模の建物に2人しか警備員がいないというのは、全くもって不十分です。もし事故が既に起きていないのであれば、いずれ事故が起こるでしょう。 - 建築的に重要なこの建物は、適切な維持管理が必要です。外装は劣化が進んでおり、錆、窓ガラスの破損、塗装の剥がれなど、損傷箇所の修理が必要です。 - 美術館にはガイドツアーのスケジュールはなく、提供もされていません。博物館としての不十分さ（私は陶器室と考古学室しか見学していません）を考えると、ガイドは不可欠です。 - 陶器室について：コレクションは非常に豊富ですが、博物館としての展示内容は物足りない点が多々あります。展示されている作品は12世紀から20世紀にかけてのものと思われますが、確かなことは言えないため「疑わしい」としています。展示作品から元の陶器工房が特定できないため、この展覧会がカステリョン、バレンシア州、あるいは他の地域の作品に焦点を当てているのかは不明です。実際の製造年または推定年、技法、作品の種類、そしてその出所（教会、修道院、コレクション、骨董品商など）は示されていません。このようなコレクションには、その真価を正当に評価する展示、つまり真の博物館学（museography）が必要だと私は考えています。 考古学室に関しては、全くの失敗です！博物館が果たすべき教育的役割は確かに重要ですが、カステリョン州で発見されたような重要な遺物（カステリョン州民全員の誇りです）を展示することは全く別の話です。学校向けには、レプリカや、希望があればオリジナル作品も展示するインタラクティブな展示回路を設け、子どもたちが年代順に、それぞれの年代における文化的・生産的な側面を学べるようにする必要があります。この展示には、パネル、モニター、展示ケースの照明が機能している必要がありますが、今日は機能していませんでした。考古学に関心を持つ一般の人々、つまり私や同僚、そしてコレクションを見学した他の女性2人のように、オリジナル作品を年代と場所ごとに展示するべきです。プッチ・デ・ラ・ナオのような重要な遺跡があり、アッティカのカップのような破片が発見されています（これらは最低限の身元確認ができた唯一のものですが、多くの電球が切れているため照明が点灯していません）。そして、身元不明のまま展示されている宝物も、同様に出所不明の他の品々に混ざっています。展示内容は完全にごちゃ混ぜです。展示されている品物、年代、起源についての説明は一切なく、機能もごちゃ混ぜです。ある展示ケースには、ゲームの駒（私はゲームに詳しいので、それがゲームであることは分かっています）が指輪の宝石、骨針、骨ピンと一緒に並べられています。貨幣については、その出所を知る術がありません。鋳造所が明記されているのはありがたいのですが、発見場所や出所に関する情報は一切ありません。一言で言えば、とてつもなく残念なことです！あのユニークで素晴らしいイベリア陶器が、無造作に、半分積み重なって、照明も日付も説明も所在も不明のまま展示されているなんて…なんてこった！誰かがこの博物館を真剣に受け止める必要がある。なぜなら、プッチ・デ・ラ・ナオの遺物がこのように州の主要な博物館に展示されるのであれば、MUCBE に展示した方がよいからだ。 （原文） Esta mañana, sábado 8 de noviembre de 2025, he visitado el Museo de Bellas Artes de Castellò. Positivamente destacaré sólo dos cosas: - El edificio es una obra arquitectónica del s xxi de primer orden que debió costar una fortuna no sólo a nivel constructivo sino decorativo pues se emplearon grandes cantidades de maderas nobles - Los dos únicos empleados del museo que hemos visto en las dos horas que estuvimos allí (un vigilante jurado cercano a la edad de jubilación y un recepcionista probablemente de un programa de integración) fueron muy atentos e hicieron todo lo que estuvo en su mano para darnos todo tipo de indicaciones. Paso ahora a los numerosísimos aspectos negativos: - No hay personal de vigilancia en ninguna sala: 2 empleados visibles en un edificio de tales dimensiones es paupérrimo y un día habrá una desgracia si no la ha habido ya - Un edificio de la importancia arquitectónica de este merece un buen mantenimientos: el exterior se está deteriorando y requeriría reparar las zonas que sufren óxido, roturas de cristales, desprendimientos de pintura… - El museo no tiene horarios de visitas guiadas ni las ofrece. Dada las deficiencias museográficas que presenta (sólo he visitado la sala de cerámicas y la de arqueología), un guía se hace imprescindible - Sobre la sala de cerámica: la colección es de una riqueza extraordinaria pero la museografía deja mucho que desear: intuyo que las piezas expuestas van del s xii al xx, y digo intuyo porque es imposible de saber. No se sabe si la exposición se centra en piezas de Castellón, de la Comunidad Valenciana o de otras comunidades porque las piezas no indican el alfar de origen. No se indica la fecha real o aproximada de fabricación, la técnica, el tipo de pieza y el origen de la misma (la iglesia, convento, colección, anticuario…). A mi entender, es necesario que una colección como esta tenga una exposición que la dignifique, una museografía en condiciones. - Sobre la sala de arqueología: aquí el desastre es total! Una cosa es la labor didáctica que tiene que tener un museo, y otra cosa muy diferente es la exposición de piezas tan importantes como las halladas en la provincia de Castellón: un orgullo para todos los castellonenses. Para los colegios debería existir un circuito interactivo con réplicas y si se quiere alguna pieza original para que los chavales conozcan su historia cronológicamente y en cada edad aspectos culturales y productivos característicos. En este caso, es necesario que los paneles, los monitores y las luces de las vitrinas funcionen, cosa que hoy no pasaba. Para el resto de público con interés arqueológico, como es el caso de mi compañera y yo y de otras dos mujeres que estaban visitando la colección, las piezas originales deben exponerse por edades y por yacimientos. Existe un yacimiento fundamental, como el del Puig de la Nao, en el que se han encontrado piezas como las copas áticas (las únicas mínimamente identificadas, pero no iluminadas porque hay muchas bombillas fundidas) y el tesorillo que está expuesto sin identificar mezclado con otros objetos cuya procedencia se desconoce también. Es todo un totum revolutum: no se explica qué objeto se expone, su datación, su origen; se mezclan funciones: igual se juntan en una vitrina piezas de juegos (que yo sé que lo son pero porque sé del tema), con gemas de anillos, agujas de hueso y alfileres de hueso. Las monedas: imposible conocer su procedencia: se indica la ceca, lo que es de agradecer, pero no se sabe dónde se hallaron o de dónde provenían. En definitiva, una pena inmensa! Toda esa cerámica íbera única y espectacular expuesta sin ton ni son, medio amontonada, sin iluminar, sin datar, sin describir ni ubicar… Por Dios! Que alguien se tome en serio este museo porque para exponer los objetos del Puig de la Nao como están en el museo de referencia de la provincia, mejor estaban en el MUCBE!!!

（Google による翻訳）どの階も非常に広々とした美術館で、様々な分野に興味深いコレクションが展示されています。 建物自体も建築的に印象的です。 贅沢でありながら無料なので、訪れる価値があります。エレベーターには驚きました。まるで木枠で覆われた小さな部屋のようです。 （原文） Museo muy amplio a todos los niveles, con colecciones interesantes en varios ámbitos. Además, el edificio en el que se encuentra merece mucho la pena desde el punto de vista arquitectónico. Un lujo y además gratuito; merece la pena la visita. Flipé con el ascensor; es como una pequeña habitación forrada en madera.

（Google による翻訳）独特な祭壇画を持つ、個性的な近代寺院です。特に印象的なのは、ファサードのシルクスクリーンとひっそりと佇む鐘楼です。ぜひ訪れてみてください。入場無料です。 （原文） Templo diferente, moderno y con un retablo curioso. Lo más llamativo es la serigrafía de la fachada y el campanario apartado. Visita recomendada, entrada gratuita.

（Google による翻訳）比較的新しい寺院ですが、内部は美しいです。入場は無料です。午後1時から午後5時までは閉門です。 （原文） Es bonita por dentro, aunque se nota que es un templo relativamente moderno. La entrada es gratuita. De 13h a 17h está cerrada.

（Google による翻訳）カステリョン・デ・ラ・プラナにあるサンタ・マリア大聖堂は、街の主要教会です。最初の建設は13世紀に遡りますが、内戦後の1939年に再建されました。現在の建物はゴシック様式とネオゴシック様式が融合しており、ラテン十字型の平面図、3つの身廊、そして堂々とした八角形のドームを備えています。落ち着いたファサードと内部のディテールは、20世紀に再解釈されたバレンシアのゴシック様式の伝統を反映しています。教会の隣には、16世紀に建てられたエル・ファドリとして知られる独立した鐘楼があり、カステリョンのシンボルとなっています。ここはセゴルベ＝カステリョン教区の共同司教区です。 （原文） La Concatedral de Santa María, en Castellón de la Plana, es el principal templo de la ciudad. Su construcción original data del siglo XIII, aunque fue reconstruida en 1939 tras la Guerra Civil. El edificio actual combina estilos gótico y neogótico, con una planta de cruz latina, tres naves y un imponente cimborrio octogonal. Su fachada sobria y sus detalles interiores reflejan la tradición gótica valenciana reinterpretada en el siglo XX. Junto a la iglesia se alza el campanario independiente, conocido como El Fadrí, del siglo XVI, símbolo de Castellón. Es sede compartida de la diócesis Segorbe-Castellón.

（Google による翻訳）それは間違いなく、見るのがとても楽しいし、必ずしなければならないことです。それは広場にあり、とても清潔で、非常に整理されていて、とても美しいです。大聖堂は見た目も美しく、何より天気が良いと気持ちが良いです。とても気に入りました （原文） Es sin lugar a dudas muy agradable de ver y es algo obligatorio de hacer, está ubicada en una plaza está súper limpia, muy organizada, es muy hermosa. La catedral es preciosa de ver y sobretodo te da una alegría cuando hay un buen clima. Me gustó mucho

（Google による翻訳）12時に閉まる。外見は綺麗だけど、中はよく分からない。お祈りに行きたいって言ったら、どうするの？ 商売は悪くて、観光客も集まらない。 （原文） A las 12 cerrada, por fuera bonita, por dentro ni idea, si yo quisiera ir a rezar que? Mal va el negocio que ni para turismo

（Google による翻訳）地中海ゴシック様式で、建物の他の部分とは一線を画す鐘楼が特徴です。この鐘楼には特別な意味があるに違いありません。大聖堂はゼロから建設されたにもかかわらず、戦争の影響でビジャレアルが称号を継承したのですから。そして、アントニオ・デ・ビジャレアル（もちろんフェリペ5世の称号は継承しませんでした）が、もし地元の方が私の言っていることを理解していただけたら、ありがとうございます。本当に重要なのです。 （原文） De estilo gótico mediterráneo, se caracteriza por un campanile separado del resto de la edificación. Y debe de tener una significación especial, pues aún siendo la seo de nueva planta, por haber repercutido la guerra en ella, Villarreal asume la misma. Y Antonio de Villarreal nunca la asumió (la de Felipe V, se entiende). Por si algún local entiende lo dicho, gracias. Es hasta importante.

（Google による翻訳）美しいバレンシアのゴシック様式の共同大聖堂。さまざまな工夫が施され、スタイルの顕著なコントラストを生み出しています。 このエリア全体は素晴らしい建物に囲まれており、探索するには非常に静かな場所です。 強くお勧めします!!! （原文） Bella concatedral de estilo Gótico valenciano que ha sufrido diferentes intervenciones, generando un marcado contraste de estilos. Todo el área donde se encuentra ubicada está rodeada de espectaculares edificaciones, además de ser un lugar muy tranquilo para recorrer. Muy recomendable!!!

（Google による翻訳）エル・ファドリは、カステリョン・デ・ラ・プラナを象徴する建造物です。バレンシア・ゴシック様式の鐘楼で、他の鐘楼とは一線を画す独特の特徴を備えています。 🏛️ 建築と歴史に関する説明 名称と意味：「エル・ファドリ」という名称は、バレンシア語で「独身者」を意味します。この愛称は、他の多くの鐘楼とは異なり、サンタ・マリア大聖堂（サンタ・マリア大聖堂に隣接し、マヨール広場に面しています）とは独立して建っていることから付けられました。 様式と構造： 建設は15世紀（1440年頃）に始まり、150年以上かけて1604年に完成しました。これが、この鐘楼の独自性を物語っています。 平面図は八角形です。 高さは58メートルです。 塔は薄い水平の石の突起によって複数のセクションに分かれており、上部テラスには小さな神殿が築かれています。 内部と見学： 内部には、約200段の狭い螺旋階段があり、各部屋へと続いています。 階段を上っていくと、時計室、牢獄、鐘つきの部屋など、かつては使われていた部屋がいくつかあります。 鐘楼には鐘が収められており、現在も手作業で鳴らされています。この鐘の鳴らし方は、スペインの無形文化遺産の代表的なものとして指定されています。 （原文） El Fadrí es el monumento más emblemático de Castellón de la Plana. Se trata de un campanario de estilo Gótico Valenciano con características únicas que lo distinguen de otros: 🏛️ Descripción Arquitectónica e Histórica Nombre y Significado: Su nombre, "El Fadrí", significa "el soltero" en valenciano. Recibe este apodo porque, a diferencia de la mayoría de los campanarios, está exento (separado) de la Concatedral de Santa María, a la que está asociado y junto a la que se ubica en la Plaza Mayor. Estilo y Estructura: Su construcción, iniciada en el siglo XV (alrededor de 1440), se prolongó durante más de 150 años, finalizando en 1604, lo que explica su singularidad. Posee una planta octogonal (ocho lados). Alcanza una altura de 58 metros. La torre se divide en varios cuerpos separados por finos salientes horizontales de piedra, rematando con un templete en la terraza superior. Interior y Visita: En su interior, una estrecha escalera de caracol con cerca de 200 escalones permite acceder a las diferentes estancias. A lo largo del ascenso, se encuentran varias salas que tuvieron usos históricos, como la cámara del reloj, la prisión, y la vivienda del campanero. La cámara de campanas alberga las campanas que siguen tocándose manualmente, una práctica declarada Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de España.

（Google による翻訳）強くお勧めします。螺旋階段をいくつも登らなければなりません。人によっては、少し閉所恐怖症に感じるかもしれません。同じ階段を2人同時に通行するのは難しいので、同時に上り下りできないような工夫が必要でしょう。それ以外は、まさに必見のスポットです。入場無料です。 （原文） Visita totalmente recomendada. Hay que subir bastantes escaleras de caracol. Depende para quien puede ser un poco claustrofóbico. Deberían idear algún sistema para que al mismo momento no haya gente subiendo y bajando , ya que se hace complicado pasar dos personas a la ver por el mismo tramo de escalera. Aparte de esto, es una visita prácticamente obligatoria. ENTRADA GRATUITA.

（Google による翻訳）狭く、やや薄暗い螺旋階段を約200段登る、スリル満点で大胆な挑戦です。眺めは十分に価値がありますが、誰もが登れるわけではありません。 （原文） Apasionante y atrevida subida de casi 200 peldaños en escalera de caraco,estrecha y algo oscura Las vistas merecen mucho la pena pero la subida no es apta para todo el mundo

（Google による翻訳）鐘楼と見張り塔。非常によく保存されています。狭い石の階段で頂上まで登ることができます。 運動能力に障害のある方や身体に障害のある方には適していません。登るのに多少の労力が必要です。 入口には塔の登り方を教えてくれる人がいます。 無料です！この国では今では珍しいことです。 頂上からの眺めは、行く価値があります。 （原文） Un campanario y torre de vigía. Muy bien conservada. Se puede subir hasta arriba del todo por una escalera de piedra estrecha. No apta para personas con movilidad reducida o con problemas físicos. La subida requiere de algo de esfuerzo. Hay una persona en el acceso que te informa sobre la subida a la torre. Es gratuita!! Cosa rara en este país hoy en día. Las vistas desde arriba merecen la pena.

（Google による翻訳）サンタ・マリア大聖堂の独立した鐘楼です。16世紀にルネサンスの影響を受けたバレンシア・ゴシック様式で建てられ、高さは約60メートルです。八角形の平面図は4つのセクションが重なり合っており、それぞれに聖職者の牢獄、鐘つき人の住居、鐘楼がありました。「エル・ファドリ」（独身者）という名前は、教会から隔離された場所であることを暗示しています。カステリョンを代表するシンボルの一つであり、民間建築と宗教建築の優れた例です。美しく修復されており、息を呑むような景色を眺めるために登ることができます。 （原文） es el campanario independiente de la Concatedral de Santa María. Construida en el siglo XVI en estilo gótico valenciano con influencias renacentistas, alcanza unos 60 metros de altura. Su planta es octogonal y cuenta con cuatro cuerpos superpuestos que albergaban la prisión de clérigos, la vivienda del campanero y la sala de campanas. Su nombre, “El Fadrí” (el soltero), alude a su carácter aislado respecto al templo. Es uno de los símbolos más representativos de Castellón y un destacado ejemplo de arquitectura civil y religiosa. Muy bien restaurada y puedes subir a ella y ver las vistas.

（Google による翻訳）登る準備ができて、止まることなく100以上の部屋があり、5つのクイック訪問ステーションがあり、少し休憩するのに非常に良いです。暑さの中では印象的ですが、知っておくと非常に良い経験です。 （原文） Preparados para subir, son más de 100 salones sin parar, tiene 5 estaciones d evisita rápida muy buenas par a descansar un poco, en calor es impresionante pero es una experiencia muy bonita para conocer

（Google による翻訳）エル・ファドリは、カステリョンで最もよく知られたシンボルと言えるでしょう。登って間近で見れば、なぜ地元の人々にとって特別な場所なのかが理解できるでしょう。大聖堂とは別のこの塔は独特の魅力を放ち、マヨール広場を一味違った角度から眺めることができます。中に入ることなくとも、周囲を歩き回り、石細工の細部を鑑賞するだけでも十分に価値があります。街のアイデンティティを体現するこの塔は、訪れる人々に必ず見てもらいたいモニュメントの一つです。写真撮影にも、散策にも、そして旧市街観光の締めくくりにも最適です。 （原文） El Fadrí es, seguramente, el símbolo más reconocible de Castellón. Subir y verlo de cerca ayuda a entender por qué es tan especial para la gente de aquí. La torre, separada de la Concatedral, tiene un encanto muy particular y ofrece una perspectiva diferente de la Plaza Mayor. Incluso si no subes al interior, simplemente rodearlo y fijarte en los detalles de la piedra ya compensa. Es de esos monumentos que siempre enseñas cuando viene alguien de fuera porque forma parte de la identidad de la ciudad. Perfecto para fotos, para pasear un rato y para completar la visita al casco antiguo.

（Google による翻訳）素晴らしい経験ができました。私たちは美術館を見に行くつもりだったので、無料のガイド付きツアーと、展示している写真家 (Fotolateras) とのワークショップに参加することを提案してくれました。そして、それは素晴らしかったです。非常に興味深く、非常によく提示されており、楽しいです。私たちはこの活動、主催者、スタッフに感謝し、満足して帰りました。 （原文） Tuvimos una experiencia genial. Íbamos a ver el museo y nos sugirieron incorporarnos a una visita guiada gratuita y taller con las fotógrafas expositoras (Fotolateras) y fue estupendo. Súper interesante, muy bien planteado y ameno. Salimos agradecidas y encantadas con la actividad, las organizadoras y el personal.

（Google による翻訳）美術館には展示品が少なかった。また来るかどうかはわからない。もっと展示があればいいのに、と思って帰りました。ベルズ美術館の方がずっと楽しめました。 （原文） Museum had only few exhibits. Not sure if we would return. We left wishing it had more. We enjoyed the Belles art museum much more.

（Google による翻訳）前衛的な芸術の傾向について学べる博物館スペースは、一見の価値があります。 「ガルリーリョスを棄権せよ」と閉ざされた心 （原文） Espai museístic per conèixer tendències artístiques d'avantguarda, val la pena visitar. "Abstenerse garrulillos" i ments tancades

（Google による翻訳）私たちがカステリョンを訪れた二度、この小さなアートスペースを訪れました。 興味深い展示が行われる 2 階建ての長方形のスペース。 お勧めです!! （原文） Las dos veces que hemos visitado Castellón, nos hemos acercado a éste pequeño espacio de arte. Un espacio rectangular de dos plantas con interesantes exposiciones. Recomendable!!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスが受けられる美しいアートスペース。入場無料です。 （原文） Hermoso espacio de arte con una atención amena. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）私はバレンシアのジェネラリタットのアーティストによる現在開催されている展覧会が大好きでした。 2021年10月3日まで （原文） M'ha encantat l'expossició actual d'artistes de la Generalitat valenciana. fins al 3 d'octubre de 2021

（Google による翻訳）ユニークな展示を通じて創造性を促進するスペース。 0歳から3歳のお子様をお持ちの方にとっては、とても興味のある体験エリアです。 （原文） Un espacio donde impulsar la creatividad a través de exposiciones generalmente únicas. Y para quienes tengan hijos de 0-3 años una zona muy curiosa para que puedan experimentar.

（Google による翻訳）小さな美しい街の興味深い広場。 （原文） An interesting square of a small beautiful city.

（Google による翻訳）クラシックな円形の噴水。鮮やかで清潔感に溢れ、まさにすべての中心です。 （原文） Clásica fuente circular perfectamente activa y limpia. Es el corazón de todo.

（Google による翻訳）たまに塩素臭がすることがある （原文） Czasami pachnie chlorem

（Google による翻訳）数週間前に予約なしで行きましたが、テーブルと詳細を教えてくれました。彼らは 2 つのメニューを提供してくれました。1 つは 35 ユーロで 6 コース、もう 1 つは 45 ユーロで 8 コース (ドリンクなし) です。テイスティングメニュー。私は 35 ユーロのものを選びましたが、料理人もウェイターもとても気が利いていて、すべての準備と各料理を私たちに説明しに来ました。もし選択できるとしたら、どれも選ばなかったでしょうし、量がかなり少ないことがわかりました。最後のアイスクリームが私にとって印象的でした。風味豊かな料理ですが、私は昔ながらのビストロのメニューが好きでした。 （原文） Acudí hace un par de semanas sin reserva y me dieron mesa, un detalle. Me ofrecieron dos menús, uno de 35€ y 6 platos y otro de 45€ y 8 platos, sin la bebida. Menú degustación. Elegí el de 35€ y tanto la cocinera como los camareros fueron muy atentos y vinieron a explicarnos toda la preparación y cada plato. Si hubiera tenido elección no hubiera elegido alguno de ellos y las raciones me parecieron bastante pequeñas. Destacó para mí el helado final. Son platos con mucho sabor pero me gustaba el antiguo menú de le bistrot.

（Google による翻訳）メニューは比較的お手頃で、料理の質も良く、サービスも素晴らしいです。 とても丁寧に仕上げられたフュージョン料理です。ボリュームたっぷりの料理で、きっと満足して帰れるでしょう。職人が作った美味しいパンも出てきましたが、残念ながら食べきれませんでした。 写真は小さなメニューです。 （原文） Menú bastante asequible, buena calidad de platos y un servicio excelente. Cocina fusión muy bien llevada. Platos contundentes, acabas satisfecho. Te ofrecen un pan artesanal muy rico, desgraciadamente no me lo pude terminar. En las fotos el menú pequeño.

（Google による翻訳）最近、Le Bistrot Gastronómico で食事をする機会がありましたが、素晴らしい料理体験だったと言わざるを得ません。ドアをくぐった瞬間から、私たちは温かい雰囲気と完璧なサービスで迎えられました。 私たちが試した料理はどれも驚きの味で、どれも前のものより優れているようでした。メニューは多彩で、誰もが満足するさまざまな味が融合されていました。材料は新鮮で高品質であり、それはそれぞれの料理の見た目と味に反映されていました。 各料理の量もちょうど良く、圧倒されることなくグルメツアーを楽しむことができました。シェフの腕前には言葉を失いました。料理の調理法は本当に賞賛に値します。 間違いなく、Le Bistrot Gastronómico は私たちのお気に入りのレストランのリストの中で特別な地位を獲得しました。美食好きの方には、この絶品グルメをぜひお楽しみいただく機会をお見逃しなく。必ずまた来ます！ （原文） Recientemente tuve el placer de comer en Le Bistrot Gastronómico, y debo decir que fue una experiencia culinaria excepcional. Desde el momento en que cruzamos la puerta, fuimos recibidos con un ambiente acogedor y un servicio impecable. Cada plato que probamos fue una revelación, y cada uno parecía superar al anterior. La variedad del menú ofrecía una fusión de sabores que dejaba a todos encantados. Los ingredientes eran frescos y de alta calidad, lo que se reflejaba en la presentación y el sabor de cada creación. La cantidad de cada plato también fue perfecta, asegurando que pudiéramos disfrutar de un recorrido gastronómico sin sentirnos abrumados. Sin palabras quedó nuestra admiración ante la habilidad de la chef, cuya elaboración de los platos es verdaderamente digna de elogio. Sin duda, Le Bistrot Gastronómico se ha ganado un lugar especial en nuestra lista de restaurantes favoritos. Recomendanos encarecidamente a cualquier amante de la buena comida que no se pierda la oportunidad de disfrutar de su exquisita oferta gastronómica. ¡Definitivamente volveremos!

（Google による翻訳）たまにこういう体験ができるのは本当に贅沢です。ブラインドテイスティングメニューがあり、料理が出てくるたびに説明してくれます！メニューは常に更新されているので、定期的に訪れたくなるはずです！ （原文） Vivir una experiencia así de vez en cuando es un acierto, cuentan con un menú a ciegas del cual te van explicando mediantemente van trayendo platos! Van innovando en platos por si vais a acudir cada X tiempo!

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、素晴らしい料理、そして何よりも素晴らしいスタッフ... 価格に見合った最高の価値があり、必ずまた来ます。メニューは謎めいていて、何を食べるか分かりません。私たちは 8 コース メニューを試しましたが、どのコースも前回よりも美味しく、ウェイトレスによる説明も非常に丁寧でした。必ずまた来ます。 （原文） Excelente restaurante, excelente comida y sobre todo EXCELENTE el personal... Relación calidad /precio inmejorable, seguro que volveré. El menu es una incógnita, no sabes lo que vas a comer, probamos el menú de 8 platos, a cada cual mejor y súper bien explicado por las camareras, Seguro 1ue volveremos

（Google による翻訳）本当に最高でした… グルテンフリーのテイスティングメニューもご用意しています… セリアック病の方にも配慮していただき、ありがとうございます！！！ 😋😋😋😋😋😋😋😋😋 （原文） Simplemente EXCELENTE.... Y menú degustación adaptado sin gluten.... Gracias por pensar en los celiacos!!! 😋😋😋😋😋😋😋😋

（Google による翻訳）こんなに嬉しい驚きに出会ったのは何年も前のことでした。温かみのある空間で、美しく装飾され、センス良く仕上げられていました。サービスは… 素晴らしかったです… フレンドリーで親切なスタッフは、お客様を極上の味覚の旅へと導く術を心得ていました。料理の盛り付けも完璧でした。 きっとまたこの素晴らしい料理を味わうために、また来たいと思います… スタッフの皆様の温かいおもてなしに感謝いたします。1月にまたお会いしましょう… 心よりお礼申し上げます。素晴らしい体験をありがとうございました… （原文） Hacia años que no nos llevábamos tan grata sorpresa. Local acogedor, decoración muy bonita y con un buen gusto. El servicio... ESPECTACULAR... Amables, simpáticas que saben integrar a los comensales en un tour de sabores exquisitos. Presentaciones de platos perfecta Sin ninguna duda volveremos a probar otra vez platos tan buenos... Agradecer la atención al personal. Nos veremos en enero... Un saludo y gracias por habernos hecho disfrutar...

（Google による翻訳）昨日、私は彼らから、おそらく高品質のアンチョビを 12 個、15.60 ユーロで購入しました。硬くてとげがあります。 （原文） Ayer les compré una docena de anchoas, 15,60€, supuestamente de calidad. Están duras y tienen espinas..

（Google による翻訳）為替レートで混乱させられます。必要のない商品を「強制的に」買わされるのです。 戻るべき場所があるのに。本当に残念です。 （原文） Te hacen el lío con el cambio. Te "obligan" a comprar un producto que no necesitas. Está el sitio para volver. Menuda vergüenza

（Google による翻訳）この店は素晴らしく、丁寧に設計された設備と真に居心地の良い雰囲気が漂っています。しかし、このレベルの店にしてはサービスの質が低いです。入場料は10ユーロで、飲み物は瓶ビールでさえプラスチックカップで提供されます。プレミアムな体験を提供することを目指す店としては、これは到底受け入れられません。これほど洗練されたデザインが施された店には、その格にふさわしいサービスが提供されるべきです。 （原文） El local es impresionante, con unas instalaciones cuidadas al detalle y un ambiente realmente atractivo. Sin embargo, el servicio no está a la altura de un sitio de este nivel. Cobran 10 € por la entrada y sirven las bebidas en vasos de plástico, incluso la cerveza de botellín, algo que no resulta aceptable en un establecimiento que pretende ofrecer una experiencia premium. Un lugar tan bien diseñado merece un servicio acorde a su categoría.

（Google による翻訳）花火を見た後、夜もこの場所を楽しみました。最高のロケーションにあり、美しく装飾された場所です。 素晴らしい雰囲気、行き届いたサービス、そして素晴らしい音楽。パートナーやグループで楽しむのに最適です。 リラックスしたい時、午後遅くや夕方早めに過ごしたい時、あるいは午前中に少し雰囲気を楽しみたい時など、どんな時でも自信を持っておすすめします。 （原文） Disfrutamos del local por la noche , tras ver los fuegos artificiales , un local con una preciosa decoración , ubicado en una localización privilegiada. Buen ambiente , buen servicio , buena música , ideal para disfrutar en pareja o en cuadrilla. Muy recomendable tanto si quieres relax , tardeo o principio de la noche , como si quieres un poco más de ambiente entrada la madrugada.

（Google による翻訳）ここは、リラックスして美味しい料理とカクテルを楽しめる場所です。 いつも素晴らしいもてなしを受けています。レストランの料理は素晴らしく、グルテンフリーのメニューも用意されています。プールは、ゆったりとカクテルを楽しむのにちょうど良い深さで最高です。立地も良く、無料駐車場もあります。料金もリーズナブルです。 （原文） Es un lugar para relax, buena cocina y buenos cócteles. Nos tratan siempre fenomenal y comemos espectacular en su restaurante con opciones sin gluten. La piscina es genial porque cubre lo justo para tomar cócteles tranquilamente. La ubicación es muy buena y tiene parking gratuito. Los precios ajustados.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、スタッフのサービスもとても良かったです。ロブスター ライスを勧めてくれたウェイターに感謝します。作りたてで、調理済みではなく、味に魅了された 5 人に十分な量でした。ぜひ試してください !! （原文） Comida espectacular, atención muy buena por parte del personal, agradecimiento al camarero por la recomendación del arroz con Bogavante, hecho al momento , no precocinado, muy buena cantidad para 5 personas a las cuales nos ha fascinado el sabor, no te vayas sin probarlo!!

（Google による翻訳）このビーチクラブで開催された、スペインで最も重要なマーケティングイベント「Seonthebeach」に参加しました。期待を裏切らない素晴らしいイベントでした。会場は広々としており、海の景色も素晴らしく、まるでイビサ島にいるような気分を味わえます。 （原文） He participado en el evento de marketing más importante de España, el Seonthebeach, y ha sido en este Beach Club. La verdad que ha estado a la altura de las expectativas, el sitio es amplio con vistas al Mar, da la sensación de estar en Ibiza.

（Google による翻訳）この店には可能性がある！バーテンダー？レシピをググればいい！テキーラサンライズは最悪！グレープフルーツソーダを買って、テキーラとライムで割って！パロマだ！暇な時間があるなら、プールを掃除しろ！この夏、何度も戻ってきてチェアレンタル代を払おうとしたのに、プールはぬるぬるして、隅っこには虫がいっぱいだった。ライス付きのものは注文しないほうがいい。パエリアを注文するってことだよ。 （原文） This place has potential! Bartenders? Just Google some recipes! Tequila sunrises are gross! Get some grapefruit soda and mix it with Tequila and lime! That's a Paloma! With your down time, clean that pool! We would have come back and paid for the chair rental multiple times this summer but the pool was slimy and full of bugs in the corners. Don't order anything with rice. It means you are ordering Paella.

（Google による翻訳）カステリョンにあるユニークな場所です。美食、海の景色、そして素晴らしい音楽が融合しています。友人たちと素晴らしい一日を過ごしたので、必ずまた来ます！スタッフの皆さんは驚くほど親切です。名前をきちんと覚えていれば、ミレイアさんはレストランで素晴らしいおすすめを教えてくれて、ルシアさんは美味しいカクテルを出してくれました！とにかく、とても丁寧で、サービスも迅速でした。 また来ます！ （原文） Es un lugar único en Castellón. Mezcla gastronomía, vistas al mar y buena música. Pasamos muy buen día los amigos, para repetir! Destacar la atención del personal, si no recuerdo mal los nombres, Mireia nos atendió en restaurante con buenas recomendaciones y Lucia nos sirvió unos cócteles buenísimos!! En conclusión muy educados y sirven con rapidez. Volveremos!

（Google による翻訳）私は食べ物、スタッフ、何か怠惰で、「家から」いない場合はかなり「ドライ」です...最初に「D ALWAYS」と「似たもの」...それからサービス...ビールは高価なので、そこにいる時間はあまりありません... あなたが探している、残酷で居心地の良い「クール」な装飾...それは素晴らしいです!! （原文） De comida no he pedido,el personal,algo pasota,y bastante "seco"si no eres "de casa"...primero el "palike" con los "D SIEMPRE"...y después servir...caras las cervezas,y x lo tanto,poco rato ahí... Decoración brutal,acojedora,y del "rollo" q se busca..eso GENIAL!!

（Google による翻訳）閉店。地図では午後8時に開店と表示されていますが、火曜日から日曜日の午後10時から午前3時30分までのみ営業しています。 （原文） Fechado. Só abre de martes a domingo, de 22 horas a 03h30, embora no maps informe a abertura as 20 horas

（Google による翻訳）カステリョンで最も古いパブ。オーナーには敬意を表しますが、コルボという素晴らしいプロフェッショナルで、さらに素晴らしい人によって運営されています👌 （原文） El pub más veterano de Castellón, conducido en automático, con todo respeto a los boss, por Corbo gran profesional y mejor tío 👌

（Google による翻訳）90年代の終わりにテラに行ったときのことを覚えています。ここはカステリョンのほとんどの人々にとってよく知られたコンサート会場であるため、ビートルズの追悼行事で今日の私たちの多くの記憶に残っている場所です。雰囲気が異なり、素晴らしい、この時期としては通常の価格です。戻ってきて雰囲気を楽しんでいただければ幸いです。 （原文） Recorde quan anava a Terra als finals dels 90, un lloc en la memòria de molts dels que estàvem avui al tribut a The Beatles, perquè és un lloc de concerts ben conegut per la majoria de la gent de Castelló. Ambient diferent, genial, preu normal per als temps que corren. Un plaer tornar-hi i gaudir de l'ambient.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートホール。私の好みでは、音量は大きすぎますが、音響は良く、人々はとても親切です。 （原文） Genial sala de conciertos. Para mi gusto, el volumen está demasiado alto pero la acústica es buena y gente muy maja.

（Google による翻訳）とても親切な人々が最高のバンドに最高の体験を提供してくれます。 また、おいしいビスコチョとリプトンを無料で提供してもらいました。 （原文） Very kind people providing the best experience for the best bands. Also I've been treaten a good bizcocho and Lipton for free.

（Google による翻訳）とてもとてもとてもクールで、まるで魔法の森のようです。音楽はとても良く、バーのビールは最高です！唯一の欠点はテラスがないことですが、間違いなく雰囲気がそれを補ってくれるので、それほど重要ではありません。人々もとてもフレンドリーなようで、ウェイターはとても親切でとても気配りがありました！ （原文） Es muy muy muy chulo, parece un bosque encantado. La música es muy buena y la cerveza del bar es buenísima ! Lo único malo es que no haya terraza, pero tampoco es tan importante ya que el ambiente lo compensa sin duda. La gente también parece ser muy simpática y el camarero fue muy agradable y muy atento !

（Google による翻訳）美しい広場は、カステリョンの古典的モダニズム建築の中心地です。カフェ、彫刻、市庁舎、大聖堂、市場など、広場を囲む建物が立ち並んでいます。 （原文） Hermosa plaza y ounto neuralgico del Castellón clásico modernista. Cafes, esculturas, el ayuntamiento, la catedral el mercado son edificios que la escoltan.

（Google による翻訳）カステリョン・デ・ラ・プラナのマヨール広場は、街の公共、商業、そして宗教の中心地です。最も重要な公共施設や記念碑的な建物が集まる、最も賑やかで象徴的な場所の一つです。 広場は完全に歩行者専用で、活気のある待ち合わせ場所となっています。 🏛️ 興味深い記念碑と建造物 マヨール広場は、何世紀にもわたる歴史と建築様式を網羅する記念碑的な複合施設に囲まれています。 サンタ・マリア・ラ・マヨール副大聖堂： 街の主要な宗教寺院です。 セゴルベ＝カステリョン教区の司教座です。 エル・ファドリ（鐘楼）： 副大聖堂の鐘楼ですが、独立した構造物（教会とは別）です。 カステリョンの紛れもないシンボルの一つです。建設は1440年に始まりました。 市庁舎： 市内で最も重要な政治的建物です。 5つのアーチを持つポーチやコリント式のピラスターなど、ルネサンス様式のファサードが特徴です。カステリョン出身の芸術家による絵画コレクションを収蔵しています。 中央市場： 広場の南側に位置するこの1940年代の建物は、市内の主要な食品市場です。そのファサードと内部構造は非常に興味深いものです。 （原文） La Plaza Mayor de Castellón de la Plana es el corazón cívico, comercial y religioso de la ciudad. Es uno de los puntos más concurridos y emblemáticos, y en ella convergen los edificios institucionales y monumentales más importantes. La plaza es completamente peatonal, lo que la convierte en un espacio vibrante de encuentro. 🏛️ Monumentos y Edificios de Interés La Plaza Mayor está rodeada por un conjunto monumental que abarca siglos de historia y estilos arquitectónicos: Concatedral de Santa María la Mayor: Es el principal templo religioso de la ciudad. Sede del Obispado de Segorbe-Castellón. El Fadrí (Torre Campanario): La torre-campanario de la Concatedral, pero es una estructura exenta (separada) del templo. Es uno de los símbolos indiscutibles de Castellón. Sus obras comenzaron en 1440. Casa Consistorial (Ayuntamiento): El edificio más importante a nivel político de la ciudad. Destaca por su fachada de estilo renacentista con elementos como el porche con cinco arcos y pilastras corintias. Alberga colecciones de pintura de autores castellonenses. Mercado Central: Ubicado en el lado sur de la plaza, este edificio de los años 40 es el principal centro de abastos de la ciudad. Su fachada y estructura interior son de gran interés.

（Google による翻訳）カステリョンを訪れたら、必ず訪れてください。ほとんどの自治体のレクリエーション活動が開催される場所です。コンサートや昔話など。本当に興味深いコーナーがあります。 （原文） Si visitas Castellón, debes visitarla. Es el lugar en el que se celebran la mayoría de actividades lúdicas municipales. Cómo conciertos, folklores, etc. Tiene rincones realmente curiosos.

（Google による翻訳）おそらくカステリョン市で最も重要な場所はこの広場であり、中央市場、市庁舎、サンタマリア教会など、この場所を最も象徴する建物がそこにあります。 強くお勧めします!!!! （原文） Quizás el lugar más importante de la ciudad de Castellon es esta Plaza, donde se ubican los edificios más emblemáticos del lugar, como el mercado central, el ayuntamiento o la Concatedeal de Santa María. Muy recomendable!!!!!

（Google による翻訳）カステリョンの中央広場。市庁舎、大聖堂、市場、バー、歩行者エリア....コンサート、社交の集まり、喜びと幸福のためのエリア。家族再会センター。オープンで完全にアクセス可能な屋外広場。子供の遊び場やショップが100m先にあります。 （原文） Plaza central de Castellón. Ayuntamiento, catedral, mercado, bares, zona peatonal..... Zona de conciertos, de reunión social, alegría y felicidad. Centro de reunión familiar. Plaza al aire libre, abierta y accesibl3 100%. Zona de juegos infantiles y tiendas a 100 metros.

（Google による翻訳）カステリョンで最も美しいエリアです。大聖堂、市場、市庁舎があります。近くにはお酒を飲める店がいくつかあります。 （原文） Es lo más bonito de Castellón. Tiene la catedral, el mercado y el ayuntamiento. Alrededor hay varios sitios donde tomar algo.

（Google による翻訳）カステリョンの中心地。大聖堂、中央市場、市庁舎などの建物が建ち並びます。市内にいるなら必ず訪れるべきです。周囲にはいくつかのショッピングストリートと、鉄道駅や穀物に直接接続する公共交通機関があります。マイナス点を強調する必要があるとすれば、それは日陰のスペースが不足していることです。 （原文） Centro neurálgico de Castellón, donde se encuentran, entre otros edificios, la catedral, el mercado central y el ayuntamiento. Es de obligada visita si se está por la ciudad. A su alrededor hay un par de calles comerciales y transporte público que conecta directamente con la estación de tren y el grao. Si hay que destacar un punto negativo es la falta de espacios con sombra.

（Google による翻訳）散歩や休憩にぴったりの場所です。ただし、夏の暑さとオープンシューズは避けてください。砂利の混じった砂の上を歩くのは気持ちの良いものではありません。彫刻、陶器のベンチ、セミの鳴き声。ロマンチックでありながら、どこか「少し寂しい」ような雰囲気も漂っています。しかし、それがこの公園に独特の魅力を与えています。カスティリオーネにお越しの際は、ぜひ散歩してみてください。 （原文） Приятное место для прогулки и отдыха. Только не в летнюю жару и не в открытой обуви, не приятно ходить по песку с мелкой щебенкой. Скульптуры, керамические лавочки, пение цикад. Романтично, и в тоже время возникает ощущение «легкой заброшенности». Но это даже придаёт парку свой особый шарм. Прогуляйтесь обязательно, если будете в Кастильоне

（Google による翻訳）カステリョンの中心部にある、とても美しい公園です。街そのものと同じように、とても気持ちの良い場所です。公園内には素晴らしいレストランがいくつかあります。天気の良い日には、この公園を訪れるのがおすすめです。とても美しい彫像や大きな彫刻がいくつか設置されています。 （原文） Très joli parc en plein Castellon. Très agréable comme la ville elle même. Vous y trouverez de très bon restaurants. Le parc est très agréable a faire part beau temps. De très belles statues ou des sculptures très grandes.

（Google による翻訳）素晴らしく魅力的な公園です。パートナーやお子様との散歩に最適です。湖とその周辺の遊歩道はとても美しいです。 （原文） Un parque maravilloso, con encanto. Para dar paseos con tu pareja o en compañía de tus hijos. Muy bonito el lago y sus caminos.

（Google による翻訳）歩いたり座ったりできる美しい公園 （原文） Prachtig park kunt hier heerlijk wandelen en zitten

（Google による翻訳）街の屋台骨とも言えるこの場所は、観光客としては過小評価されていると感じます。放置され、手入れも行き届いておらず、魅力的なレジャースポットになり得るにもかかわらず、その価値が失われてしまっています。素敵な陶器の椅子がいくつかあるというユニークな特徴も持ち合わせています。ここは良い場所で、もっと可能性を秘めています。 （原文） Columna vertebral de la ciudad; como turista, me parece un espacio “auto infravalorada”: dejadez, poco cuidado y desperdicio de lo que podría ser un lugar de asueto coqueto, con la peculiaridad de unos asientos de cerámica muy chulos. Es un buen lugar, con más posibilidades

（Google による翻訳）リバルタ公園、大好き😍♥️ とても手入れが行き届いていますが、魚や他の水生生物をもっと楽しめるように池を掃除した方がいいかもしれません。ビーチバーは最高です😍 あ、もう一つ提案があります。夜は暗くなるので、木々の間にもっとライトを追加してほしいです。それ以外は完璧です👌🏼 （原文） Amooooooooooo 😍 el Parque Ribalta ♥️ Muy bien conservado, aunque el estanque deberían limpiarlo para poder apreciar los peces y otras especies acuáticas. El chiringuito es amazing 😍 Ah, otra sugerencia, podrían incorporar más luminarias entre los árboles, porque en la noche es más obscuro, del resto, perfect 👌🏼

（Google による翻訳）カステリョンの肺。まさにリバルタ公園と呼ぶにふさわしい場所です。 樹齢何世紀にもわたる巨木が立ち並びます。 公園の周囲は1.1kmあり、街を離れずに遠くまで探索するのに最適です。 人々は散歩やランニング、数多くの遊歩道を散策したり、ペットの散歩をしたりするために訪れます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） El pulmón de Castellón. Y con razón le tenemos puesto éste calificativo al Parque Ribalta. Árboles centenarios enormes. El parque tiene un perímetro de 1,1 km. ideal para hacer distancias sin salir de la ciudad. La gente viene a caminar, correr, perderse por sus múltiples pasillos interiores, pasear con las mascotas, etc. Recomiendo visitarlo.

（Google による翻訳）独特な祭壇画を持つ、個性的な近代寺院です。特に印象的なのは、ファサードのシルクスクリーンとひっそりと佇む鐘楼です。ぜひ訪れてみてください。入場無料です。 （原文） Templo diferente, moderno y con un retablo curioso. Lo más llamativo es la serigrafía de la fachada y el campanario apartado. Visita recomendada, entrada gratuita.

（Google による翻訳）比較的新しい寺院ですが、内部は美しいです。入場は無料です。午後1時から午後5時までは閉門です。 （原文） Es bonita por dentro, aunque se nota que es un templo relativamente moderno. La entrada es gratuita. De 13h a 17h está cerrada.

（Google による翻訳）12時に閉まる。外見は綺麗だけど、中はよく分からない。お祈りに行きたいって言ったら、どうするの？ 商売は悪くて、観光客も集まらない。 （原文） A las 12 cerrada, por fuera bonita, por dentro ni idea, si yo quisiera ir a rezar que? Mal va el negocio que ni para turismo

（Google による翻訳）マヨール広場に位置し、エル・ファドリの鐘楼、市庁舎、メルカット・セントラルの隣にあります。 その建設は1990年代に始まりました。 XII は火災で焼失しましたが、19 年代に工事が再開されました。 XIV は 1549 年に完成しました。 身廊が 1 つのプランで、サイドチャペルが 2 つ、中央に聖歌隊用のチャペルが 1 つあります。 それはセクションの上のクロス ヴォールトと後陣の星形ヴォールトで覆われています。 南北戦争初期の 1936 年 7 月 24 日、マヨール広場の拡張を口実に、市の合意により直後に焼き払われ、取り壊されました。 南北戦争後の 1939 年に、建築家ビセンテ トラヴェル トマスの計画に基づいて再建の手続きが開始され、息子が引き継ぎ、孫のフアン イグナシオ トラヴェルが 1999 年に完成させ、最終段階の補助建物の建設を残しました。 2003年には、主聖具室、チャプターハウス、博物館、アーカイブ、会議室、回廊などのエリアの美化が行われました。副大聖堂に隣接。 祭壇とレンガの天井とは別に、聖体拝領に捧げられた側面の礼拝堂が際立っています。 オリジナルのゴシック/ネオゴシック様式で再建され、3 つの主要なポータル、2 つの側面のポータル、および主要ファサードにある 1 つのポータルと、いくつかの鍵 (装飾として寺院の外側にあるものもありました) が残されました。要素）は市の倉庫に保管されており、唯一残っているオリジナルの要素です。 1960 年 5 月 31 日、セゴルベ カステリョン教区の新設に伴い、サンタ マリア デ ラ アスンシオンの基壇教会は、すでにあったセゴルベ大聖堂の隣にある副大聖堂のランクに昇格しました。 1931 年に国立歴史芸術記念物に指定されました。 スタイル: バレンシアゴシック/ネオゴシック 祈願: 聖マリア大王 何年も。 XII. 完成：1549年 再建: 1939 ～ 1999 年 （原文） Ubicada en la plaza Mayor, junto a la torre campanario de El Fadrí, el ayuntamiento y el Mercat Central. Su construcción se inició en el s. XII, aunque destruida por un incendio, se retomaron las obras en el s. XIV, siendo finalizadas en 1549. Planta de una sola nave, con 2 capillas laterales y 1 central para el coro. Está cubierta con bóveda de crucería sobre los tramos y boveda estrellada en el ábside. El 24 de julio de 1936, durante los primeros dias de la Guerra Civil, fue incendiada y derruida poco después por acuerdo municipal, con la excusa de ampliar la plaza Mayor. Tras la Guerra Civil, en 1939, se inician los trámites para su reconstrucción en base a los planos del arquitecto Vicente Traver Tomás, continuandola su hijo y finalizandola su nieto Juan Ignacio Traver en 1999, quedando una última fase, de construcción de edificios de apoyo, como la Sacristía Mayor, la Sala Capitular, el Museo, el archivo, las salas de reunión, así como el Claustro, en 2003, además de embellecer las zonas aledañas a la concatedral. A parte de su altar y el techo en ladrillo, destaca su capilla lateral dedicada a la Comunion. Se reconstruyó al estilo gótico / neogótico original, quedando las 3 portadas principales, las 2 laterales y la de la fachada principal, junto con algunas claves (alguna de ellas ubicada en el exterior del templo, como elemento decorativo), que se guardaron en el almacén municipal, los únicos elementos originales restantes. El 31 de mayo de 1960, con la nueva creacion de la Diócesis Segorbe-Castellon, la iglesia arcipestral de Santa María de la Asunción fue elevada a rango de concatedral, junto a la ya catedral de Segorbe. Declarada Monumento-Histórico Artístico Nacional en 1931. Estilo: gótico valenciano / neogótico Advocación: Santa María la Mayor Año: s. XII. Finalización: 1549 Reconstrucción: 1939-1999

（Google による翻訳）それは間違いなく、見るのがとても楽しいし、必ずしなければならないことです。それは広場にあり、とても清潔で、非常に整理されていて、とても美しいです。大聖堂は見た目も美しく、何より天気が良いと気持ちが良いです。とても気に入りました （原文） Es sin lugar a dudas muy agradable de ver y es algo obligatorio de hacer, está ubicada en una plaza está súper limpia, muy organizada, es muy hermosa. La catedral es preciosa de ver y sobretodo te da una alegría cuando hay un buen clima. Me gustó mucho

（Google による翻訳）地中海ゴシック様式で、建物の他の部分とは一線を画す鐘楼が特徴です。この鐘楼には特別な意味があるに違いありません。大聖堂はゼロから建設されたにもかかわらず、戦争の影響でビジャレアルが称号を継承したのですから。そして、アントニオ・デ・ビジャレアル（もちろんフェリペ5世の称号は継承しませんでした）が、もし地元の方が私の言っていることを理解していただけたら、ありがとうございます。本当に重要なのです。 （原文） De estilo gótico mediterráneo, se caracteriza por un campanile separado del resto de la edificación. Y debe de tener una significación especial, pues aún siendo la seo de nueva planta, por haber repercutido la guerra en ella, Villarreal asume la misma. Y Antonio de Villarreal nunca la asumió (la de Felipe V, se entiende). Por si algún local entiende lo dicho, gracias. Es hasta importante.

（Google による翻訳）美しいバレンシアのゴシック様式の共同大聖堂。さまざまな工夫が施され、スタイルの顕著なコントラストを生み出しています。 このエリア全体は素晴らしい建物に囲まれており、探索するには非常に静かな場所です。 強くお勧めします!!! （原文） Bella concatedral de estilo Gótico valenciano que ha sufrido diferentes intervenciones, generando un marcado contraste de estilos. Todo el área donde se encuentra ubicada está rodeada de espectaculares edificaciones, además de ser un lugar muy tranquilo para recorrer. Muy recomendable!!!

（Google による翻訳）信じられないほど美しいビーチです。広大な敷地なのに、飛行場があったのでほとんど人がいません。ビーチバーやシャワーなども完備されています。 （原文） Una playa increíble. Enorme, sin apenas gente debido a que hay un aerodromo y no se ha podido construir. Con chiringuitos, duchas, etc.

（Google による翻訳）細かい砂浜が美しいビーチ。他に比べて混雑が少ないように思います。設備も充実しています。駐車スペースがあるのがメリット。 ピナールよりもチリンギートと緑地が少ない。 （原文） Belle plage au sable fin. Je la trouve moins fréquentée que les autres. Elle est bien équipée. Avantage il y a de la place pour se garer. Moins de chiringuitos et d'espace vert qu' à celle del pinar.

（Google による翻訳）グラオ デ カステリョンのビーチ。カステリョンからの大多数の人々が訪れます。松林海岸は連続しているので、どうやって分ければいいのかわかりません。隣にはプラネタリウムと緑地「エル・ピナール」。サービスと修復付き。 （原文） Playa en el grao de Castellón muy visitada por la gente de Castellón en la gran mayoría. No sabría separarla de la playa del pinar porque es una continuación. Planetario al lado y zona verde "el pinar". Con servicios y restauración.

（Google による翻訳）広大なビーチ、繊細な砂浜、きれいな海。リラックスするのに最適な場所で、散歩道はとても良いアイデアです。 （原文） Ogromna plaża, delikatny piach, morze czyste. Na odpoczynek idealnie miejsce, bardzo dobry pomysłem są ścieżki spacerowe.

（Google による翻訳）今日、散歩をしていた若者たちが、椅子と貴重品を入れたバッグ2つを盗まれました。彼らの一日は台無しになってしまいました。本当に残念です。ビーチは美しいのに。それを貶めるなんて、本当に残念です。 （原文） Hoy, a unos jovenes que estaban andando les han robado la silla y 2 bolsos con sus pertenencias de valor, les han amargado el día, es una pena, la playa es encantadora. Una pena que la desprestigien.

（Google による翻訳）ビーチはとても美しいです。秋に訪れたので、とても静かでした。10月でも気温は快適でした。夏以外に訪れる場合は、ビーチバーが閉まっているので、食べ物や飲み物を持参することをお勧めします。 （原文） Muy bonita la playa. La visité en otoño así q también era muy tranquila. Temperatura buena incluso durante el mes de octubre. Si vas fuera de la época de verano te sugiero llevar algo de comida y bebida ya que los chiringuitos están cerrados.

（Google による翻訳）シルクロ・メルカンティル（マーカンティル・サークル）からリオ・セコ川の河口まで続く、細く広い、きれいな砂浜です。ブルーフラッグ認定を受けており、泳ぐのに最適なビーチです。子供用エリアやビーチバレーコートも完備しています。警察署、図書館、看護師、ライフガード、救急サービスなどのサービスも提供しています。夏にはバーやビーチバーが立ち並び、夜には素敵な音楽を楽しめます。多くのイベントが開催され、常に活気あふれるナイトライフを楽しめます。駐車場も十分にあります。向かいにはエアロクラブがあります。 （原文） Es una playa de arena fina extensa, ancha y limpia se extiende desde el Circulo Mercantil hasta la desembocadura del Rio Seco, posee una bandera azul, una buena playa para bañarse, dispone de zonas infantiles y zonas de Voley-playa. Dispone de servicios, como Policía Local, Biblioteca, Nurse, Socorrismo, primeros auxilios, etc. En verano dispone de bares de ocio, chiringuitos, donde se puede escuchar buena música nocturna, se realizan muchos eventos y siempre suele tener un gran ambiente nocturno. Dispone de amplia zona de aparcamientos. En frente se encuentra el Aero Club.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても暖かく、とても住みやすい環境です。 100%お勧めします。 卓越した第一ヴァイオリンと素晴らしい四重奏。 （原文） Espectacular, muy cálido el entorno y muy vivido . Recomendable 100% . Un primer violín excepcional y un cuarteto espléndido.

（Google による翻訳）すべてが完璧です...甘い感触のある「パエリア・デル・セニョレ」を除いて（数回味見しました）（おそらくフメットの種類またはサフランの多さのため） アレックス（私たちにサービスを提供したウェイター）にもう1つ、非常に気配りがあり、非常に良いアドバイスです メニューをもっと頻繁に変更できればありがたいです...平日[€20]、週末[€24]、そして何ヶ月も同じです。 （原文） Todo perfecto...excepto la "paella del señoret" [probadas varias veces] que tiene un toque dulce (probablemente por el tipo de fumet o demasiado azafrán] Una * más para Alex [el camarero que nos atendió] súper atento y de muy buen consejos Se agradecería que se cambie más a menudo el menú .. que es el mismo durante la semana [20€] que fin de semana [24€] y durante muchooooos meses

（Google による翻訳）木曜日のメニュー（フィデウア）を食べに行ったのですが、ほとんど残してしまいました。ふやけてぬるかったんです。食べられないフィデウアより、美味しいサンドイッチの方が好きですね。絶対におすすめしません。 （原文） He estado para comer el menú del jueves ( fideua) y la he dejado prácticamente entera ; estaba pasada y templada. Prefiero un bocata bueno que una fideua que no se puede comer. NO LO RECOMIENDO EN ABDOLUTO.

（Google による翻訳）パレードに参加するためにカジノに行きましたが、そこで見た小さな食べ物は素晴らしく見えました。テーブルと椅子が置かれたとても素敵な屋外パティオがあり、夜にはライトが点灯します。受けた治療は非常に適切でした。いつかパートナーと食事に行きたいと思っていました。 （原文） Fui al Casino para participar en un desfile y lo poco que vi de comida tenia una pinta buenisima, tienen un patio exterior con mesas y sillones muy bonito, con luces para la noche. El trato recibido fue muy correcto. Se me quedó las ganas de ir algún día con mi pareja a comer

（Google による翻訳）カステリョンの中心部にある優れたソーシャル カジノ。会員向けの優れた施設があり、美味しい朝食やコーヒーを飲みながらおしゃべりできる良い部屋が備わっています。屋内と屋外テラスの両方に優れた図書室とレストランがあります。平均的な価格と優れたサービス。 （原文） Un buen casino social, en pleno centro de Castellón, excelentes instalaciones para sus socios, con buenas salas para dialogar, mientras se toma un buen desayuno o un cafe. Dispone de una buena biblioteca y restaurante tanto en su interior como en su terraza exterior. Precios medios y excelente atención.

（Google による翻訳）リノテラスと呼ばれるカジノのテラスガーデンは素晴らしく、立ち寄って飲む価値があります。注目度は 50% で、男性側は非常に優れていますが、女性側はほとんど教育を受けていません。彼らはまた、製品に関しても失敗しており、5つの製品の配給メニューのうち2つが欠けていたが、それは起こってはならない失敗である。もちろんコロッケもサラダもハムも絶品です。彼らはモヒートを持っていたので、私はモヒートを注文しようと思いましたが、彼らはそのようなサービスはないと言いました（9時以降でした）、そしてそのための時間があることを理解していません、残念です。 「面白い」点として、テーブルにサービスを提供するロボットがあります。素晴らしい場所ですが、今日はその日ではありませんでした。 （原文） El jardín terraza del casino que se llama Lino Terrace es espectacular y merece la pena visitarlo y entrar a tomar algo. La atención al 50%, muy bien por parte del hombre y poca educación es las formas por parte de la chica. También han fallado en los productos, de una carta de raciones de cinco productos les faltaban dos y eso es un fallo que no debería ocurrir. Eso sí, las croquetas, la ensaladilla y el jamón excelentes. Se me ha ocurrido pedir un mojito, porque lo tenían, y me han dicho que no había ese servicio (eran pasadas las nueve)y no entiendo que haya horas para eso, una pena. Como punto "gracioso" tienen un robot para servir las mesas. Es un sitio estupendo, pero hoy no era su día.

（Google による翻訳）素敵な場所、快適、良いサービス、強くお勧めの場所です。 （原文） Bonito sitio, agradable,buen servicio,lugar muy recomendable.

（Google による翻訳）ここは小さなLECN飛行場です。ここからマヨルカ島までタクシーで行けるほどです！この飛行場には素晴らしい経験と思い出が詰まっています。今は少し暗いですね。 （原文） Hier ist der kleine Flugplatz LECN. Von hier aus kann man sozusagen ein Taxi nach Mallorca nehmen! Mich verbinden mit diesem Flugplatz schöne Erlebnisse & Erinnerungen. Die Gegenwart sieht etwas triste aus.

（Google による翻訳）私が行った日は風がかなり強く、海も荒れていたので、泳ぐのはあまり楽しくありませんでした。もっと穏やかな日なら、きっともっと素晴らしい体験ができるでしょう。 （原文） El día que fui había bastante viento y el mar estaba revuelto, lo que hizo que el baño no fuera tan agradable. En días más tranquilos seguro que la experiencia es mucho mejor.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごすのに最適な場所 （原文） Buen lugar para pasar un rato increíble

（Google による翻訳）きめ細やかな砂浜とターコイズブルーの海が、まるで絵葉書のような美しい景色を作り出しています。ゆったりとした一日を過ごしたり、パドルボードを楽しむのに最適です。シャワー、トイレ、そしてリーズナブルな料金で利用できるビーチバーもございます。 （原文） La arena fina y el agua turquesa crean un paisaje de postal. Perfecto para un día de relax o para practicar paddle surf. Hay duchas, servicios y un buen chiringuito con precios razonables.

（Google による翻訳）数日間の休暇を過ごすのに一番好きな場所です。 手間がかからず、清潔で安全です。実際に行ってみなければ、何とも言えません。 （原文） O meu local de eleição para passar uns dias de férias. Sem grandes confusões, limpo, seguro, sem se experimentar não se pode opinar.

（Google による翻訳）再生された砂丘がある広いビーチ。全長 2.5 キロメートルが途切れることなく続いています。素敵で清潔であるにもかかわらず、人で混雑することはありません。あらゆる種類のサービスがあり、夏には、食事、ダンス、リラックスできるビーチバーで夜も非常に賑わいます。 （原文） Una playa amplia con dunas regeneradas que en su continuidad ininterrumpida suma dos kilómetros y medio. Nunca está saturada de gente a pesar de ser bonita y limpia. Dispone de todo tipo de servicios y en verano también está muy animada por la noche por los chiringuitos para cenar, bailar o estar en plan relax.

（Google による翻訳）公園の近くにあるとても素敵なビーチで、近くには青い道があり、水泳だけでなく自然も楽しむことができます。 説明パネルと近くの鳥の営巣地。 夏以外の季節は、とても静かなので、この不思議を歩いて楽しむことができます...曇りの日は壮観です （原文） Playa muy bonita cerca de un parque con un sendero azul cerca y en la que se puede disfrutar del baño pero también de la naturaleza. Paneles explicativos y zonas cercanas de nidificación de aves. Fuera de la época estival muy tranquila para caminar y disfrutar de esta maravilla...en días nublados espectacular

（Google による翻訳）素敵で快適な場所、短い滞在でした。 （原文） Un sitio, bonito y agradable, visita corta.

（Google による翻訳）とてもきれいですね。ぜひ訪れる価値があります。中心部からは徒歩25分ですが、車でも行けます。駐車場もあります。 （原文） Muy bonita. Merece la pena ir a verla. Está a 25 minutos andando del centro pero se puede ir en coche perfectamente. Hay sitio para aparcar.

（Google による翻訳）とても美しい聖堂です。残念ながら閉まっていましたが、大きな門が開いていて、ガラス越しに内部を垣間見ることができました。 （原文） Très jolie basilique. Malheureusement elle était fermée, mais le grand portail resté ouvert permettait d’admirer un aperçu de l’intérieur derrière les vitres.

（Google による翻訳）私は建築全般、特に宗教建築が大好きです。庵、大聖堂、ゴシック様式、ロマネスク様式...そしてこのリェドのマーレ・デ・デウ大聖堂は美しいです。ここではカステリョンの守護聖人を崇拝しています。青いセラミックドームは、施設全体と同様に印象的です。内装も外装と同じかそれ以上に素晴らしいです。 大きな駐車場があります。ベンチが置かれ、カステリョンのすべてまたはほぼすべての庵の絵が描かれた広場。 サンティアゴ巡礼路はここを通ります。私の言葉よりもそれをよく説明する写真集をアップロードします。チケットを購入する必要はありません。アクセスは無料です。 （原文） Me gustan mucho la arquitectura en general y la arquitectura religiosa en particular: ermitas, catedrales, el gótico, el románico... y esta basílica de la Mare de Déu de Lledó es preciosa. Aquí veneran a la patrona de Castellón. La cúpula de cerámica azul es impresionante, como todo el conjunto. El interior es tan espectacular o más que el exterior. Hay un gran aparcamiento. Una plaza con bancos y los dibujos de todas las ermitas de Castellón o casi todas. Por aquí pasa el Camino de Santiago. Subiré una colección de fotografías que lo ilustrarán mejor que mis palabras. No hay que comprar entradas. El acceso es libre.

（Google による翻訳）カステリョンからバレンシアへ向かう途中にぜひ立ち寄りたい宝石。ぜひお見逃しなく。訪れる価値のある宝石です。 （原文） Una joya que ver camino Castellón a Valencia. Que nadie se la pierda, es una joya digna de ser visitada.

（Google による翻訳）カステリョンのさらに美しいエリアにある美しい寺院。おそらくその静けさ、新鮮な空気、あるいは感じられる平和のためでしょう... 寺院自体は、一見シンプルなファサードと対照的に、内部にはさまざまな芸術的スタイルが見られます。 間違いなく訪れるべき市内のポイントです。 強くお勧めします!!! （原文） Bello Templo en una zona de Castellon aún más bella; quizás por su tranquilidad, por su aire fresco o por la paz que se puede sentir... El Templo en sí mismo cuenta con una fachada que se ve a primera vista un tanto simple, lo que contrasta con su interior donde se pueden observar diferentes estilos artísticos. Definitivamente un punto de la ciudad para visitar. Muy recomendable!!!

（Google による翻訳）美しい…カステリョンに来たら絶対に訪れるべき場所です。この街の豊かな歴史を物語っています。 （原文） Hermosa... Hay que visitarla si o si cuando vas a Castellón.. Es un respeto por tanta historia que tiene esa ciudad

（Google による翻訳）興味深い展示内容ですが、数は限られています。 建物のインフラは良好です。 立地も良好です。 駐車場も十分にあります。 （原文） Exposiciones interesantes, pero escasas. Buena infraestructura del edificio. Buena localización. Aparcamiento amplio y numeroso.

（Google による翻訳）私にとって、プラネタリ・デ・カステリョを訪れることは、神秘的で魅惑的な宇宙の世界にどっぷりと浸かる体験でした。ここは科学が息づく場所で、複雑な事柄がシンプルで魅力的な言葉で説明される場所です。最初の数分で、モダンな建物と館内の親しみやすい雰囲気に圧倒されました。私たちは「Mensajeros de Hielo y Polvo（氷と水星のメンサヘロス）」という投影装置を見に行きました。彗星、流星、その他の天体現象について説明されていました。ドームとハイテク機器のおかげで、まるで本当に星空を飛び回り、流星が落ちるのを自分の目で見ているかのような臨場感あふれる体験ができました。特に印象的なのは、映像と解説が見事に融合されている点です。細部まで分かりやすく、同時に好奇心をさらに掻き立てられます。魔法のような雰囲気に包まれ、あっという間に時間が過ぎました。プラネタリ・デ・カステリョは、家族連れにも、新しい発見を楽しみたい、宇宙に興味があるすべての人にも最適です。ここでは、学び、リラックスし、インスピレーションを得ることができます。あまりにも強烈な印象を受けたので、また来て他のプログラムも見たいと思っています。ここは宇宙に触れたような感覚を与えてくれ、世界を新しい視点で見つめさせてくれる場所です。カステリョンを訪れるすべての人にぜひお勧めします！ （原文） Відвідини Planetari de Castelló стали для мене справжнім зануренням у таємничий і захопливий світ космосу. Це місце, де наука оживає, а складні речі пояснюють простою і захоплюючою мовою. Вже з перших хвилин вражає сучасна будівля та дружня атмосфера всередині. Ми потрапили на проєкцію «Mensajeros de Hielo y Polvo», яка розповідала про комети, метеори та інші небесні явища. Завдяки куполу й високотехнологічному обладнанню створюється повний ефект присутності: здається, ніби справді летиш крізь зоряні простори й спостерігаєш падіння метеорів на власні очі. Особливо захоплює те, як візуалізації поєднуються з поясненнями — кожна деталь зрозуміла й водночас пробуджує ще більше цікавості. Атмосфера була настільки чарівною, що час пролетів непомітно. Planetari de Castelló чудово підходить як для сімейного відвідування, так і для всіх, хто любить відкривати нове та цікавиться космосом. Тут можна і навчитися, і відпочити, і надихнутися. Враження залишилися настільки сильними, що хочеться повернутися й подивитися інші програми. Це місце, яке дарує відчуття дотику до Всесвіту й змушує по-новому подивитися на наш світ. Однозначно рекомендую всім, хто опиниться в Кастельйоні!

（Google による翻訳）ここでは素晴らしい時間を過ごしました。私たちはショーの 1 つで座席を予約しましたが、一部のスタッフが流暢な英語を話したことに感謝しました。ショーの後には、質問したい人のためのQ&Aセッションがあり、とても親切でした。しかし、プロジェクターは私が期待していたほど鮮明でも明るくもないように感じました。最近のプロジェクターは一般に高品質です。動画に続いて、スタッフの方が星座別に色々と解説してくださったので、楽しかったです。ショーとプレゼンテーション全体がスペイン語で行われたことは注目に値します。ショーが終わってすぐに閉店してしまったので、少し急いでいるように感じました。一番下の階で展示を見たかったのですが、退去を言われました。 （原文） We had a great time here. We booked seats for one of their shows and appreciated that some staff spoke fluent English. After the show, there was a Q&A session for anyone who wanted to ask questions, which was a nice touch. However, I felt that the projectors weren't as sharp or bright as I had hoped; nowadays, projectors are generally of higher quality. Following the video, a staff member went through different star signs and explained various things, which was enjoyable. It's worth noting that the entire show and presentation were in Spanish. I felt a little bit rushed out as they were closing directly after the show. I would have wished to see the exhibition on the bottom floor but we were told leave.

（Google による翻訳）犬を連れて旅行していたので、建物は外からしか見ることができませんでしたが、手入れが行き届いており、入場は無料だそうです。路上に無料駐車場があります。海のすぐそばにあります。 （原文） Konnten das Gebäude nur von außen betrachten da wir mit Hund unterwegs waren. Macht aber einen gepflegten Eindruck und der Eintritt soll wohl kostenlos sein. Kostenlose Parkplätze an der Straße vorhanden. Liegt direkt am Meer.

（Google による翻訳）ベニカシムまで続くパセオ マリティム デ カステリョの先頭にあるプラネタリウム。 1991 年に建てられ、バレンシアのコミュニティで最初のものでした。 高さ 25 メートルのドームは、海に面し周囲に高い建物がないことから、遠くからでもよく目立ちます。 正面玄関の右側には、カステリョンの彫刻家フアン・リポレス作の「La femella del mar」の像があります。同様に、左側にはコンパスローズがあります。 内部： 1 階には展示ホール、集会ホール、フーコーの振り子があります。 上の階には、12.5 m のスクリーンを備えた 105 人の観客を収容できるプラネタリウム自体があります。 下の階にはさらに 3 つの展示室があり、そのうち 2 つは臨時展示室 (1 つは現在閉鎖中)、もう 1 つはコロンブレテス諸島専用です。 プラネタリウムでは、展示会、ワークショップ、観察（昼夜）、コース、会議、投影が年間を通じて開催されます。 車椅子でご利用いただけます。 （原文） Planetario ubicado al inicio del paseo Marítim de Castelló, que se alarga hasta Benicàssim. Construido en 1991, fue el primero de la Comunidad Valenciana. La cúpula, de 25 m de altura, junto con su ubicación, frente al mar y con la ausencia de edificaciones altas a su alrededor, hace que esta sea visible desde lejos. En la parte derecha del acceso exterior frontal está ubicada la estatua "La femella del mar", del escultor castellonense Juan Ripollés. Así mismo, a la izquierda, hay una rosa de los vientos. En el interior: En la planta baja hay una sala de exposiciones, una sala de actos y un péndulo de Foucault. En la planta superior se encuentra el planetario en sí, que tiene capacidad para 105 espectadores, con una pantalla de 12,5 m. En la planta inferior hay 3 salas más de exposiciones, dos temporales (una cerrada ahora mismo), y una dedicada a las Ilas Columbretes. Se realizan exposiciones, talleres, observaciones (nocturnas y diurnas), cursos, congresos y proyecciones en el planetario durante todo el año. Accesible para silla de ruedas.

（Google による翻訳）文化が息づく空間 華やかな装飾を必要とせずとも、その足跡を残す場所は存在します。この文化センターもその一つです。控えめな外観でありながら、その力強さは計り知れません。あらゆる部屋、あらゆる隅々まで、訪れる人々をより大きな何か、つまり芸術、記憶、そして現在との静かな対話の一部へと誘うように設計されているかのようです。 私が最も感銘を受けたのは、このセンターに深く浸透する本物らしさです。作為的な装飾は一切なく、ただ美、思考、そしてコミュニティを共有したいという明確な願いだけが感じられます。まるで芸術が静かな声で語りかけてきたかのような、親密な体験を味わったような感覚とともに、私はセンターを後にしました。そして、その声は今もなお響き続けています。 （原文） Un espacio que respira cultura Hay lugares que no necesitan alardes para dejar huella. Este centro cultural es uno de ellos: discreto en su fachada, pero inmenso en su capacidad de emocionar. Cada sala, cada rincón, parece pensado para que el visitante se sienta parte de algo más grande —una conversación silenciosa entre arte, memoria y presente. Lo que más me ha impresionado es la autenticidad que se respira. No hay artificios, solo una voluntad clara de compartir belleza, pensamiento y comunidad. Salí con la sensación de haber vivido algo íntimo, como si el arte me hubiera hablado en voz baja. Y esa voz, aún resuena.

（Google による翻訳）私はマドリード出身です。ぜひ、マドリードにあるプラネタリウムの魅力を味わっていただきたいです。水曜日に星空観察イベントがあったので訪れましたが、その素晴らしい設備に驚きました。 まず、星や星座など、興味深い話でとても楽しく、一瞬たりとも飽きることはありません。その後、望遠鏡で星空観察を始めます。混雑もそれほどひどくありません（マドリードで同じイベントに参加したのですが、月を10秒見るために2時間半も並ばされ、死にそうになりました）。なので、ゆっくりと星空観察を楽しむことができます。 市議会には、当日の2時間、敷地周辺の照明を消灯して視界を良くすることを提案したいと思います。 （原文） Soy de Madrid y de verdad os digo que valoréis el planetario que tenéis, he ido un miércoles porque tienen la actividad de la observación de estrellas y me he sorprendido para bien lo bien montado que lo tienen. Primero dan una charla muy amena por cierto, no te aburres ni un segundo, sobre estrellas, constelaciones y más cosas curiosas y luego pasas a ver las estrellas con los telescopios. No está masificado (esto mismo lo hice en Madrid y casi muero esperando la cola de 2:30 que tuve que hacer para ver dure te 10 segundos la luna) y por lo tanto puedes ver tranquilamente las estrellas. Le hago una recomendación al ayuntamiento y es que justo ese día en esas dos horas, autoricen a apagar las luces colindantes al recinto, para tener mejor visibilidad.

（Google による翻訳）初めてのカステリョン、とても美しい街です。とても忙しくて、幸せで、若々しい。ゴシック様式とバロック様式のデザインの古代記念碑。象徴的な建物と手入れの行き届いた広場。 （原文） La primera vez en Castellón, muy bonita cuidad. Muy concurrida, alegre, juvenil. Monumentos antiguos de diseño gótico y barroco. Edificios icónicos y plazas muy bien cuidadas.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な 19 世紀の劇場。優れた演劇プログラムが備わっている。 9 人のミューズが描かれた美しいカーテンとアーチ。ペレス・オルモスの絵画が描かれた美しい天井。四半期ごとに約 8 つの作業が行われる、許容可能な作業スケジュールが提供されます。クリスマスや地域のイベントでの子供たちの演劇。 （原文） Pequeño, pero coqueto teatro del siglo XIX, con buena programación teatral. Hermoso telón y arco con las nueve Musas. Bello techo con pinturas de Pérez Olmos. Ofrece una aceptable programación de obras con unas ocho obras al trimestre. Obras infantiles en Navidad y eventos locales.

（Google による翻訳）カステリョンの象徴的な建物。建築家ゴドフレド ロス デ ウルシノスによって 1894 年に設計されました。フランスの新古典主義とバロック様式の最初の作品は、当時の近代性の象徴である守護天使でした。1998 年に市議会が購入し、1999 年に修復されました。私たちの時代まで、それは芸術と文化の焦点でした。内側も外側も美しい （原文） Edificio emblemático de Castellón,diseñado por el arquitecto Godofredo Ros de Ursinos,en 1894,estilo neoclásico y barroco francés, la primera obra fue el Ángel guardián, símbolo de modernidad de la época en 1998 lo compro el consell, en 1999 lo restauró, hasta nuestros días ,foco de arte y cultura. Bello por dentro y por fuera

（Google による翻訳）メイン劇場は、19 世紀末の都市および文化の発展として、また一般大衆向けの劇場を建設したいというヨーロッパの要望により誕生しました。この劇場は建築家ロス・デ・ウルシノスの作品で、音響効果を考慮した新古典主義建築となっています。 1984 年に開館しました。館内には芸術の世界を美しく表現した優れた絵画コレクションが収蔵されています。 1999 年に改装されてオープンしました。劇場自体はとても美しく、センスの良い装飾が施されています。優れた演劇、サルスエラ、コンサートなどが開催されます。 （原文） El teatro principal surge como desarrollo urbanístico y cultural a finales del S. XIX y por el afán de Europa por la construcción de teatros para el público en general. Este teatro es obra del arquitecto Ros de Ursinos, de construcción neo-clásica, teniendo en cuenta que se buscaba disponer de una buena acústica. Se inauguro en 1984. En su interior hay una buena colección de pinturas representando el mundo de las artes con suma belleza. Fue remodelado abriendo sus puertas en 1999. El teatro en si, es muy bonito y con muy buen gusto en su decoración . En el se hacen buenas representaciones teatrales, zarzuela, conciertos, etc.

（Google による翻訳）美しい。廊下の壁には写真が展示されており、その歴史の本質が保存されています。 とても丁寧で技術も高い治療でした。 良い空間と良い専門家 （原文） Muy bonito. Guarda la esencia de su historia, con una exposición fotográfica en las paredes de los pasillos. Muy cuidado y técnicamente muy buen trato. Buen espacio y buenos profesionales

（Google による翻訳）とても美しく手入れの行き届いた劇場です。とてもフレンドリーなスタッフ。超お勧めです。 （原文） Un teatro muy bonito y muy bien cuidado. El personal muy amable. Super recomendable.

（Google による翻訳）今週の土曜日、2月26日、私はCREATURAという演劇を観ていました。劇場自体は素晴らしいです。その歴史とインテリアのため。 見事な装飾と内部の雰囲気。どの作品も一見の価値ありです。とてもかわいいです。 （原文） Estuve este sábado 26 de febrero viendo la obra CREATURA. El teatro en sí, es una maravilla. Por su historia y por su interior. Espectacular la decoración y el ambiente interno. Merece la pena ver cualquier obra allí. Muy cuco.

（Google による翻訳）海辺の環境が良く、静かでリラックスした雰囲気の中で食事をするのに最適な場所です。とても快適に感じる場所。港と海がリラックスする、ナチュラルバームです。特に夏には、歩いて暑さを和らげるのに快適な場所です。 （原文） Es un buen lugar para comer, en un buen entorno marinero, tranquilo y relajado. Donde uno se siente muy a gusto. El puerto y el mar relajan, es un balsamo natural. Apetecible sitio para pasear y refrescarse de los calores, sobre todo en verano.

（Google による翻訳）友人や家族と一日を過ごすのに最適な場所です。 さまざまなバー、レストラン、無料駐車場が点在し、歩き回るのに十分なスペースがあり、海と停泊するボートの素晴らしい景色を眺めることができ、リラックスして週末を楽しむのに最適な場所です。 （原文） It's a nice place to spend the day with friends and family. Dotted with various bars, restaurants, free parking, ample space to walk round and a nice view of the sea and docked boats, it's a good place to relax and enjoy a weekend.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃っており、さまざまです。食べて、飲んで、映画を見て、そして必要に応じてダンスもしてください （原文） Con todo lo necesario y variado. Comer beber, cine y si quieres también para bailar

（Google による翻訳）あらゆるサービスを備えたアウトドアを楽しむための素晴らしい場所 （原文） Lugar magnífico para,disfrutar al aire libre con todos los servicios

（Google による翻訳）レジャーとグルメに最適なエリア （原文） Buena zona de ocio y gastronomica

（Google による翻訳）リラックスして楽しい場所です！ （原文） Un sitio relajante y divertido!

（Google による翻訳）訪れると面白いです...テトゥアン広場にあります...訪問には約30分かかります。 （原文） Curioso de visitar... Está en la plaza de Tetuán... Se tarda unos 30' en visitarlo

（Google による翻訳）見ていてとても興味深いですし、オーディオビジュアルも非常に優れています。 （原文） Muy curioso de ver y con un audio visual muy bueno

（Google による翻訳）営業時間の悪い点は、午後 4 時までしか営業していないことです。 （原文） Lo malo de horario abierto solo la tarde 16h

（Google による翻訳）南北戦争時の防空壕。解説パネルや興味深い視聴覚資料もあり、見学するには非常に興味深いです。おすすめです。入場無料。入口の女性は的確な道案内をしてくれ、仕事への情熱が伝わってきます。 （原文） Refugio antiaéreo de guerra civil. Muy interesante de ver con paneles informativos y un audiovisual muy interesante. Recomendado. ENTRADA GRATUITA. La chica de la entrada te da indicaciones precisas y se nota que le gusta su trabajo.

（Google による翻訳）スケジュールには金曜日にオープンすると書いてあったのに、誰もいなかった。カステリョン・デ・ラ・プラナの観光業はそういうふうに成り立っているんだね！ （原文） Ponía en el horario que un viernes abría y no había nadie, así cuidan al turismo en Castellón de la Plana!

（Google による翻訳）好奇心から子供たちと一緒に行きましたが、正直言って、嬉しい驚きでした。ガイドは短くて楽しく、証言を通して、先人たちが耐え抜いた困難な状況を改めて実感することができます。 もっと多くの遺跡が復元され、公開されることを願っています。美しいとは言えませんが、追体験する価値のある歴史の一部なのです。MUCCさん、素晴らしい仕事をしていただきました。 （原文） Fuimos con los niños, por curiosidad y la verdad nos hemos llevado una grata sorpresa lo han hecho corto , ameno y en parte revives a través de los testimonios la situación tan difícil que vivieron nuestros mayores. Ojalá se recuperarán más de estos sitios y se hicieran públicos, hacen parte de una historia que aunque no es muy bonita , vale la pena revivirla. Muy bien MUCC

（Google による翻訳）閉まっていました。ウェブサイトには営業時間が載っていたのですが、誰も行っていませんでした。ウェイターに聞いたら、開いている時と開いていない時があるとのこと。私たちはグラナダからのグループで、わざわざここを見るために行ったのに。なんて失礼な対応でしょう。 （原文） Estaba cerrado, en la página había un horario y allí no fué nadie y preguntamos a un camarero y nos dijo que unas veces abren y otras veces no. Somos un grupo de Granada y fuimos expresamente a verlo. Que poca formalidad

（Google による翻訳）グニウィッチ子午線と緯度 40 フィートが交わる場所で、歩いたり休憩したりできる楽しい公園 （原文） Agradable parque para pasear y descansar dónde confluyen el meridiano de Grenwich y el paralelo 40'

（Google による翻訳）友人グループと四つ足の友達で訪れましたが、この公園は犬連れでも利用しやすいので、本当に楽しい時間を過ごせました。ただ、公衆トイレがないため、トイレに行くたびに礼拝堂の裏で用を足さなければならず、とても不便でした。灌漑用水路周辺の蚊の問題はひどく、もっと頻繁に清掃する必要があります。ベンチやテーブルは問題ありませんが、もう少し全体的に清掃してもらえると助かります。何よりも、公園を心から楽しむためには、公衆トイレの設置が早急に必要だと思います。 （原文） Fuimos un grupo de amigas con una peluda de cuatro patas y la verdad es que lo pasamos bien, porque el parque admite perros. Sin embargo, cada vez que necesitábamos ir al aseo teníamos que hacerlo detrás de la ermita, ya que no hay baños públicos, y eso resulta bastante incómodo. El problema de los mosquitos por las acequias es horrible, deberían limpiarlas con más frecuencia. Los bancos y las mesas están muy bien, pero un poco más de limpieza general no vendría mal. Sobre todo, lo más urgente sería contar con aseos públicos para disfrutar de verdad del parque.

（Google による翻訳）カステリョンのマルハレリアの楽しい一角。 鳥のさえずりを聞きながら木々に囲まれ、ちょっとした散歩を楽しめる静かなエリアです。 園内を自由に動き回る動物たちを見ることができます。 エリア内にピクニックテーブルがあります。 少なくとも平日は人があまり多くありません。 （原文） Un agradable rincón de la marjalería de Castellón. Zona tranquila donde disfrutar del arbolado escuchando el canto de los pájaros y del pequeño paseo. Se pueden ver algunos animalitos que se mueven en libertad por el parque. En la zona hay mesas para picnic. No suele haber mucha gente, al menos los días laborables.

（Google による翻訳）とても静かな公園で、水場、閉鎖されたトイレ、そしてベンチ付きのテーブルが十数個あります。西半球から東半球へ、そしてまた東半球へ、一日中歩いて帰ることができます。 （原文） Очень тихий парк, есть вода, закрытые туалеты и десяток столов с лавками. Можно весь день ходить из западного полушария в восточное и обратно

（Google による翻訳）今週の火曜日に初めてそこを歩きましたが、小鳥とカエル以外は誰もいませんでした。 キョウチクトウ、オリーブの木、月桂樹などの植物を認識しました。 とても暑かったですが、ベンチを覆う大きな木のおかげで日陰がたくさんありました。 （原文） He paseado por él por mi primera vez este martes.No había nadie excepto los pajaritos y ranas que se oían pero no se dejaban ver. He reconocido flora como adelfas,olivos,laurel. Hacia mucho calor pero había mucha sombra gracias a los grandes árboles que cubren los bancos.

（Google による翻訳）Basílica de la Mare de Deu del Lledo からは、ラ プラナ道路との交差点近くの Cami de la Donacio 158R にあるメリディアーノ公園に移動するための標識がすでにあります。静かに歩くことができ、日陰が良く、ベンチやテーブルがあり、食事をすることができるので、この美しい場所で午後から一日を過ごすのに最適な美しいエリアです。小さなお子様向けの小さな遊び場があります。 1988 年に、地球の測定にとって重要なグリニッジ子午線と北緯 40 度線の頂点と地理的地点を示すためにモノリスが建設されました。この時点から、マルハレリアも誕生します。この湿地帯には、在来種の動植物が生息しており、公園内の湿地を通してその種を見ることができます。内部には被昇天の聖母のエルミタージュがあり、被昇天の聖母 (人気の祭り、8 月 12、13、14、15 日)、サン アントニオ (1 月末の人気の祭り) と聖母の像があります。リドンの公園自体にあります。 9 月にはサイクリング、10 月にはウォーキングが人気です。 （原文） Desde la Basílica de la Mare de Deu del Lledo, ya se encuentran los indicadores para desplazarse al Parque del Meridiano, situado en el Cami de la Donacio 158R, cerca del cruce con el camino La Plana. Es una bonita zona donde poder pasear tranquilamente, con buena sombra, bancos y mesas donde poder comer, lo que invita a pasar la tarde o el dia en este hermoso paraje. Hay un pequeño parque infantil para los pequeños. En 1.988 se construyó el monolito para señalar el vértice y punto geográfico del Meridiano de Greenwich y el paralelo 40, importante para mediciones de la tierra. A partir de este punto nace también la marjaleria, zona húmeda con sus especies de flora y fauna autóctona como se puede apreciar en el interior del parque por sus humedales. En su interior se encuentra la Ermita de la Virgen de la Asunción, en ella se encuentran las imágenes de Nuestra Señora de la Asunción ( Fiesta popular, los días 12,13,14 y 15 de Agosto), San Antonio (Fiesta popular a finales de Enero) y la Virgen del Lidón, en el propio parque. Hay una pedalada popular en bicicleta en el mes de Septiembre y una marcha popular en Octubre.

（Google による翻訳）ロンドン近郊のグリニッジ子午線に行ったことがある人は、本初子午線について強い興味を抱くでしょう。片足を西に、もう片足を東に向けて写真を撮るだけでなく、他の場所でも同じことをしたいと思うでしょう。この子午線はフランスとスペインを横切っていることが分かりました。私たちはカステリョンの近くにこの公園の場所を見つけ、それを調べるためにここに車で行きました。小さな田舎道の真ん中で、メリディアンパークを見つけました。これはピクニックテーブルがあり、地元の植物や鳥の標識がある小さな公園です。ここから山々を観察できます。この部分のハイライトは、北緯 40 度にあるグリニッジ子午線一枚岩です。現在、東側と西側の両方で写真を撮ることができます。 （原文） If you have been in Greenwich Meridian near London, then you develop a cool interest about the Prime Meridian. Besides taking a photo with one foot in the West and another in the East, you want to do the same in other places. We found out that this meridian crosses France and Spain. We found the location of this park near Castellon and drove here to find out. In the middle of small rural roads we found the Meridian Park. This is a small park with picnic tables and signs of local plants and birds. You can observe the mountains from here. The highlight of this part if the Greenwich Meridian Monolith located at Parallel 40 N. now you can take your photo in both East and West sides.

Ppo

Ppo

Ppo

Ppo

#PPO

PPO

PPO

（Google による翻訳）17世紀に建てられた風格のある邸宅を利用したホテルです。 XVIII のコレクションには、主に 16 世紀の 2,000 点以上の作品が収蔵されています。 XIX と XX は、どちらも商売道具、畑の道具、家庭用品、衣類、装飾要素です。 また、1932 年 12 月 21 日にこの家で「Les Normes de Castello」が署名され、バレンシア語の綴りが定着したという付け加えもあります。 私たちが一番気に入ったのは、1階（オフィス）と3階（自宅）でした。後者には、「カステリョのノルム」に関する説明パネルもいくつかあります。 おそらく、より魅力的なものにするために、オーディオビジュアルや教訓的な要素が欠けている可能性があります。 分布： 1階：パーティー。特別展示 1a階：市内の商店街 2a階：畑仕事 3階：家。衣服 現在は自由に訪れることも、MUCC が企画したガイド付きツアーで訪れることもできます。私たちはバンバンド社と協力してそれを行いましたが、歴史の専門家であるアンドレアが、さまざまな道具とカステリョン・デ・ラ・プラナの過去2世紀の歴史の両方について非常に興味深い説明をしてくれました。 無料入場。 車椅子でもエレベーターでご利用いただけます。 （原文） Ubicado en una casa señorial del s. XVIII, la colección alberga más de 2.000 piezas, principalmente de los s. XIX y XX, tanto herramientas de oficios, del campo, como utensilios de la casa, indumentaria, así como elementos decorativos. Tiene, además, el añadido que en el 21 de diciembre de 1932 en esta casa se firmaron “Les Normes de Castelló”, que cimentaron la ortografía valenciana. Lo que más nos gustó fueron la 1ª planta (los oficios) y la 3ª planta (la casa). En esta última, además, hay unos paneles explicativos sobre “Les Normes de Castelló”. Quizá le faltaría algo de audiovisual y algún elemento más didáctico, para hacerlo más atractivo. Distribución: Planta Baja: La fiesta. Exposiciones temporales Planta 1a: Los oficios en la ciudad Planta 2a: Trabajar en el campo Planta 3a: La casa. La indumentaria Actualmente se puede visitar de forma libre o con visitas guiadas programadas por el MUCC. Nosotros la hicimos con la empresa Bambando y lo cierto es que Andrea, experta en historia, nos hizo una explicación muy interesante tanto de diversos utensilios como de los últimos dos siglos de historia de Castellón de La Plana. Entrada gratuita. Accesible para silla de ruedas mediante ascensor.

（Google による翻訳）カステリョンの首都にある、この土地の人々の習慣や生活様式を紹介する興味深い博物館です。19世紀から20世紀初頭にかけての展示が中心です。ぜひ訪れてみてください。入場無料。1階ではガイアタス2025の展示が行われています。 （原文） Museo muy interesante en la capital de Castellón dedicado a las costumbres y maneras de vivir de de las gentes de estas tierras. Del siglo XIX y principios del 20. Visita recomendada. ENTRADA GRATUITA. En la planta baja hay una exposición de Gaiatas 2025

（Google による翻訳）3 つのフロアを巡る美しい特別な場所。それぞれのフロアには、カステリョンの歴史とは異なるテーマがあり、その基礎、農業、言語、生活様式など、このマイクロを確認できます。訪れる価値のあるものです （原文） Hermoso lugar especial para recorrer los tres pisos que confirman este micro ya que en cada uno de ellos hay una temática diferente de la historia de Castellón ..en lo que respecta a su fundación su agricultura su lengua su forma de vivir . Es algo digno de visitar

（Google による翻訳）カステリョンの中心部にあり、入場は無料で、何年も前にカステリョンで人々が暮らし、働いていた様子を知ることができます。さまざまな職業の道具や、それらが何に使われたかを説明するポスターが大きく展示されています。 （原文） Está en el centro de Castellón, la entrada es gratuita y te enseña la forma en la que se vivía y trabajaba hace años en Castellón. Tiene una gran muestra de aperos de varias profesiones y carteles explicativos de para qué se utilizaban.

（Google による翻訳）カステリョンの中心部にある 3 階建ての家にある博物館。地域の天然資源を活用するための道具や道具が数多く展示されており、市や州のさまざまな伝統的な貿易や当時の住民の生活様式が反映されています。家とその家具付きスペース。フレンドリーで協力的なスタッフ。 （原文） Museo situado en el centro de Castellón, en una casa de tres plantas que refleja los diferentes oficios tradicionales de la ciudad y provincia con muchos utillajes y herramientas para explotar los recursos naturales de la zona y el modo de vida de los ciudadanos de entonces con la casa y sus espacios amueblados. Personal amable y colaborador.

（Google による翻訳）街の習慣や生活様式を再現できる博物館。非常によく整備されており、多数の情報パネルが設置されています。投影性の高いビジョン。 優れた顧客サービスと無料。県の歴史を巡る楽しい旅 （原文） Museo donde recrear las costumbres y el modo de vida de la ciudad, muy bien cuidado y numerosos paneles informativos. Una visión con mucha proyección. Buena atención al público y gratuito. Un pase ameno por la historia de la provincia

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、見事にデザインされた空間。3階建ての店内には、古き良き時代の職人技が随所に散りばめられています。一つだけ付け加えるとすれば、それぞれの調理器具にちょっとした解説があればもっと良いでしょう。 （原文） Espectacular atención y súper bien montado. Tres plantas de mogollones de profesiones de una época antes. Sólo añadiría un pero y es que estaría súper bien un pequeñísimo comentario de lo que es cada utensilio.

（Google による翻訳）船、釣り、海を愛する人にとって楽しい博物館です。夫人Nieves 氏が親切にも、彼が所有する作品について興味深いプレゼンテーションをしてくれます。どうもありがとう、そしてギリシャ語の挨拶。 （原文） Un museo agradable para los amantes de los barcos, de la pesca y del mar. La sra. Nieves, amablemente, te hace una interesante exposición sobre las piezas que tiene. Muchas gracias y Un saludo griego.

（Google による翻訳）小さいけどとても可愛い美術館です。無料ですし、迎えてくれる友達もとても丁寧でフレンドリーです。 （原文） Museo pequeñito pero muy cuco. Es gratuito y muy atento y simpático los amigos que te reciben.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に充実した美しい模型とカステリョンの漁師たちからの興味深い寄付があれば、港で少しご飯を食べることもできます。 （原文） Pequeñito pero muy completo.. Preciosas maquetas e interesantes donaciones de los propios pescadores de Castellon, luego tienes la opcion de comerte un arrocito el el puerto

（Google による翻訳）とても気に入りました。展示品の 6 倍のスペースはないものの、多くの寄贈品が展示されています。火曜日に私たちを助けてくれた女の子の注意は、信じられないほどフレンドリーでした。見ることをお勧めします。釣りの種類を教え、現在は存在しないものを見ることができます （原文） Nos ha gustado mucho. Tiene mogollón de artículos donados aunque no tiene espacio para una colección de seis veces lo que se ve. La atención por parte de la chica que nos atendió el martes, increíblemente amable. Recomiendo verlo. Enseña tipos de pesca y se ven cosas que hoy en día no existen ya

（Google による翻訳）素敵な空間で、小さいですが、港を訪れるか近くにある場合は、訪れる価値があります。 とても文化的。純粋な歴史。入場無料。 （原文） Lindo espacio, pequeño pero si se visita el puerto o se está cerca, merece la pena visitarlo; muy cultural. Historia pura. Entrada libre.

（Google による翻訳）小さいように思えるかもしれませんが、カステリョンの海の世界や伝統的な釣りに興味があるなら、きっと楽しいでしょう。30 分もあれば十分に過ごせるでしょう。また、店長さんはとても気さくな方で、質問には丁寧に教えてくれます。強くお勧めします。 （原文） Aunque parezca pequeño, si tienes curiosidad por el mundo de la mar y la pesca tradicional de Castellón se te hace entretenido, y puedes tener para media hora fácilmente. Además, la encargada es muy amable, te explica cualquier duda que puedas tener al detalle. Muy recomendable.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な美術館。ドアを開けてすぐに目に飛び込んでくるものは、まさにあなたを魅了するでしょう。 （原文） Museo pequeñito pero con encanto. Lo que oteas nada más entrar por la puerta es justo lo que vas a disfrutar.

（Google による翻訳）美しくて広い場所で、バーベキューエリアとシンクがあります。 しかし、残念なことに、草や植物を窒息させる小さな廃棄物が多数散らばっており、汚れがはっきりと見えます... （原文） مكان جميل وكبير، تتوفر فيه أماكن للشواء ومغاسل. إلا أن الأوساخ للأسف تظهر للعيان لكثرة النفايات الصغيرة المنتشرة والتي تخنق الأعشاب و النباتات...

（Google による翻訳）家族でランチに行きましたが、とても気に入りました。とても静かなエリアにあり、松の木々に囲まれた広々とした空間と、広々とした屋内ダイニングルームがあります。料理はどれも美味しかったです。タパスとライス料理をシェアして注文しましたが、ロケーションも質も完璧だったので、また必ず来ます。スタッフも親切で、とても丁寧でした。少し日が当たるテーブルに座ったのですが、すぐにパラソルを用意してくれて、他にもたくさんの心遣いがありました。最高です！車でたった20分なので、また来ます。😎 （原文） Fuimos a comer con la familia y nos encantó el sitio, está en una zona muy tranquila y tienen un espacio muy grande bajo pinares, además de una sala interior muy grande también. La comida está buenísima, pedimos tapas y arroces para compartir y repetiremos porque en relación calidad precio y sitio es un 100. Además el personal es agradable y están muy atentos. Nos sentimos en una mesa donde daba un poco el sol y enseguida nos pusieron una sombrilla y muchos más detalles. Inmejorable!! Volveremos ya que estamos solo a 20 minutos en coche 😎

（Google による翻訳）バイクミーティングにはぴったりの公園です。私たちがピクニックをしていたフェンスの向こう側にあるトイレはとても汚かったです。 （原文） Voor een motortreffen is het een mooi park. Aan de andere kant van het gaas waar gepicknicked werd, waren de toiletten erg vies 🤮

（Google による翻訳）木々やブランコがたくさんある、リラックスするのに最適な場所です。唯一残念なのはトイレです。2つしか見ることができず、しかもひどい状態でした。もちろん、そこにいる人たちはあまり礼儀正しくありません。とにかく、訪れてリラックスできます。中にはレストランとバーがあります。ビーチまでは約400メートルです。テーブルと椅子を持ってきてピクニックを楽しむこともできます。 （原文） Buen lugar para estar tranquilos, hay muchos árboles y columpios. Lo único que se extraña son los baños, solo vi dos y estaban en pésimas condiciones, por supuesto la gente que llega ahí no es la más educada. En fin se puede visitar y estar ahi. Dentro hay un restaurante bar. La playa está como a 400 metros. Se puede llevar mesas y sillas y hacer picnik.

（Google による翻訳）夏には日陰で休憩するのに最適な場所です。7月の暑い日に庭のピクニックテーブルでランチをとったのですが、本当に最高でした。特に清潔というわけではなく、遊具は一日中日差しにさらされていますが、それでも少し休憩するには十分です。 （原文） Lugar agradable para descansar a la sombra en verano. Paramos a comer en una de las mesas de picnic que hay en el jardín en un caluroso día de Julio y nos vino realmente bien. No está especialmente aseado y los juegos infantiles quedan al sol gran parte del día pero aún así es un sitio más que aceptable para descansar un rato

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。お勧めです。 （原文） Excelente playa. La recomiendo

（Google による翻訳）バイクが集中してました （原文） Había concentración de motos

（Google による翻訳）観光シーズン中に行きましたが、幸運にも予約なしで座ることができました。夕食にはタパスとプレートをいただきました。タパスはどれも美味しく、同行者と私は肉が今まで試した中で最高で、最もジューシーで美味しかったと同意しました。カタツムリもソースも美味しかったのですが、割れているものが多く、よく確認しないと食べにくいのが難点でした。価格は決して安くはありませんが、品質と雰囲気を考えるとそれだけの価値があります。二人のウェイトレスの対応はいつも素晴らしかったです。 （原文） Fuimos en época turística pero tuvimos la suerte de poder sentarnos sin reserva. Cenamos tapas y un plato. Todas las tapas estaban buenísimas y mi acompañante y yo estuvimos de acuerdo en que la carne fue la mejor que probamos nunca, la más jugosa y buena. Los caracoles y su salsa buenísimos pero tuvimos el problema de que había muchos rotos y dificultaba comer la salsa sin antes revisarla bien. El precio no es bajo pero para la calidad y el ambiente merece la pena. El trato de las dos camareras excelente en todo momento.

（Google による翻訳）ワインを楽しみ、メニューにあるおいしいワインを試してみるのに理想的な場所です。雰囲気はとても快適で、治療はとてもプロフェッショナルです。 豊富なメニューと高品質な製品と豊富な品揃え。 おいしいコロッケ、マッシュルーム、私が大好きなブラバス、そしてアントレコートを食べました。すべてが超超良いです。強くお勧めします。 （原文） Local ideal para unos vinos y quedarte a probar las deliciosas variedades de su carta. El ambiente es súper agradable y el trato súper profesional. Con una carta amplia y un producto de calidad y gran variedad. Tomamos las croquetas que estaban para chuparse los dedos, los champiñones, las bravas que me encantaron y un entrecot. Todo súper súper bueno. Muy recomendable.

（Google による翻訳）私たちはこの施設で非常にひどい扱いを受けました。バーには4人がワインを一杯飲めるスペースがあったにもかかわらず、私たちにはサービスが提供されませんでした。私たちがワインを出すよう頼んだ後、彼らは無礼にもワインを出すことに同意しましたが、私たちが飲み終わる前に、私たちが邪魔をしていると言って立ち去るように言いました。彼らは、空いている 4 つのテーブルにサービスを提供することに限定しています。彼らは働く意欲がなく、ビジネスを儲けるために価格が高くなっています。二度と行きません。彼らは私に嫌な思いをさせました。これは顧客への対応の仕方ではないと思います。 （原文） Hemos sido muy mal atendidos en este local, habiendo espació para tomar cuatro personas un vino en la barra, no nos quisieron atender. Después de pedir que nos sirvieran accedieron de malas formas a servirnos el vino, pero antes de terminar nos invitaron a marcharnos alegando que obstaculizábamos el paso. Se limitan simplemente a servir las cuatro mesas de las que disponen no tienen ganas de trabajar y para poder rentabilizar el negocio los precios son elevados. No volveremos, me han hecho sentir mal, creo que no es forma de tratar a los clientes.

（Google による翻訳）カステリョンでタパスを提供する最高のバーの 1 つです。安全な価格で、非常に高品質の製品を非常にリーズナブルな価格で提供しています。そのため、場所を見つけるのは非常に困難です （原文） Uno de los mejores bares de Castellón para tapear, es un valor seguro, producto de muy buena calidad a un precio muy razonable, por esa razón es muy complicado encontrar sitio

（Google による翻訳）中心部に位置するタスカ バー。居心地がよく快適な場所で、屋内にはテーブルがあり、屋外にもテーブル 2 つとハイチェアがあります。 軽食をとるのに良い場所で、値段も手頃です。さまざまな料理。素晴らしいサービスと配慮。美味しいデザート、フェレロチョコレートケーキ。 （原文） Tasca bar en situado en una zona céntrica. Es un local acogedor y agradable, espacio interior con mesas y dos mesas en el exterior, con sillas altas. Buen lugar para picar algo, buena relación calidad precio. Variedad de platos. Servicio y atención excelente. Postre riquísimo, tarta de chocolate de Ferrero.

（Google による翻訳）タパスを食べるのに良い場所で、すべてがとても良く、良い治療が施されています。 料理間の休憩なしで、非常に速いサービス。 （原文） Buen sitio para ir de tapeo, todo muy bueno y buen trato. El servicio bastante rápido, sin pausas entre platos.

（Google による翻訳）ワインを飲みながらタパスやディナーを楽しむのに最適な場所です。半量もご注文いただけます。私たちはブラッドソーセージとプルピートを注文しましたが、チーズ、ハム、軟体動物などもあります。見た目もとても良いので、ぜひリピートして試してみたいと思います。 場所には慎重な装飾が施されており、バスルームはとても清潔です。コルク栓でできた壁の境界線が目に留まりました。 （原文） Local ideal para tomar unos vinos y tapear o cenar. También se pueden pedir medias raciones. Nosotros nos pedimos morcilla y pulpito, pero también hay quesos, jamón, moluscos, etc. con muy buena pinta, así que repetiremos seguro para probarlos. El local tiene una decoración cuidada y el baño está muy limpio. Me llamó la atención la cenefa de la pared formada por tapones de corcho.

（Google による翻訳）大好きでした。申し分のない待遇、誠実さ、プロ意識。カステリョンに戻ったらまた行きます。 ありがとう！ （原文） Me ha encantado. Trato, honestidad y profesionalidad intachable. Si vuelvo a Castellón volveré. Gracias!

（Google による翻訳）優れた治療。手頃な価格と高品質のワイン。バルクワインとボトルワインがあります。潜在的なアルコール中毒者の楽園。害虫のいない快適な場所。 （原文） Trato excelente. Precios buenos y vino de calidad. Tienen vino a granel y embotellado. El paraíso del alcohólico latente. Local acogedor y libre de plagas.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとワイン。カステリョンで高品質のワインを正しい価格で購入できる最高のセラーです。 （原文） Excellent service and wines. Best celler to buy high quality wines at correct prices in Castellón.

（Google による翻訳）彼らはとても親切で、ワイン、そして何よりもベルモットの非常に優れた製品も持っています。 （原文） Son muy serviciales, también tienen muy buen producto en vinos, y sobre todo, el vermouth.

（Google による翻訳）おいしいワインとカバ、そして非常に優れた顧客サービス、彼らは非常に快適で、非常に良いアドバイスをくれます。 （原文） Buenos vinos y cavas, y la atención al cliente muy buena,son muy agradables y te aconsejan nuy bien

（Google による翻訳）カステリョンに残る数少ない直販ワイナリーのひとつ、個別対応と豊富な知識 （原文） De las pocas bodegas de venta directa que quedan en Castellón, trato personalizado y con gran saber

（Google による翻訳）あらゆる種類のワインが大変美味しいです。とてもプロフェッショナルです。 （原文） Muy buen vino de todos los tipos. Muy profesionales

（Google による翻訳）彼は私たちのためにビーチでプレウェディングを企画してくれましたが、ほとんど予告もありませんでした。 予算にこだわり、花嫁のテーマに合わせて細部まで作り込んでくれました。 明確なコミュニケーションと詳細な組織化! テレが私たちを救ってくれた！ （原文） Nos organizo una preboda en la playa, con muy poca antelación. Se ajusto al presupuesto e hizo muchos detalles con la temática de la novia. Comunicación clara y organización al detalle! Tere nos salvó!

（Google による翻訳）娘の誕生日にエル・ムッソルを予約しました。10点満点の体験でした。きめ細やかなサービスが完璧で、ゲームも私たちのリクエストに合わせてアレンジしてくれました。スタッフはとてもフレンドリーで、料金もリーズナブルでした。子供たちは大喜びでした。本当におすすめです。テレサさん、そしてスタッフの皆さん、ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Contratamos El Mussol para el cumpleaños de mi hija. Experiencia de 10 , el trato personal perfecto, adaptaron los juegos a todo lo que le pedimos, el personal super amable y un precio del servicio adecuado.Los niños lo pasaron en grande, sin duda lo recomiendo 100%. Gracias Teresa y equipo, repetimos seguro.

（Google による翻訳）本当にありがとう、テレサ!! それは私たちとこれから生まれてくる赤ちゃんダニエルにとって完璧なイベントです!! それもひとえに皆様のたゆまぬ努力と冷めることのない温かい心のおかげです!! 皆さんの努力がなければ、この有意義なベビーシャワーイベントを行うことはできませんでした!! 私は皆さんに彼女を1000パーセントお勧めします!! ありがとうございます!! デビッドとナタリア。 （原文） Thank you soooooo much, Teresa!! It's a perfect event for us and our coming baby Daniel!! It's all because of your endless efforts and never cooling warm heart!! Without your efforts, we couldn't do this meaningful babyshower event!! I recommend her to all you guys 1000 percent!! Muchas gracias!! David &Natalia.

（Google による翻訳）同じことが、古典的な誕生日を作成したり、どんなテーマのパーティーにしたり、イベントを企画して特別なものにするのにも役立ちます。 彼女はいつもゴージャスなバルーンデコレーションをいくつか作ってくれます。そしてお菓子やお菓子のテーブル、没落。 さらに、エルサ、アナ、ラプンツェルなどのディズニープリンセスもパーティーに登場します。 （原文） Lo mismo te arma un cumpleaños clásico que te hace la fiesta temática del tema que sea, o te ayuda para organizar tus eventos y hacerlos super especiales. Hace unos adornos de globos que son una preciosidad siempre. Y las mesas de dulces o chuches, la perdición. Además, ahora también tienen princesas Disney para sus fiestas, como Elsa, Ana o Rapunzel.

（Google による翻訳）私の甥はテレサに満足しているので、いつもそこで誕生日を祝っています。いつも全く違う飾りを要求し、最後に要求したのはゴーストバスターズで、彼はすべてを美しくしてくれました。とても居心地の良い場所で、イベントは1日1回だけなので、まるで家にいるかのようです。 （原文） mi sobrino ha celebrado todos los cumpleaños alli, porque esta encantado con teresa, siempre pide decoraciones muy dispares, el ultimo pidio de los cazafantasmas y se lo puso todo precioso! el sitio muy acogedor estas como en casa, ya que solo coje en su local un evento por dia.

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルでフレンドリーな会社です。パーティーに必要なものをすぐに理解してくれて、すべてがうまくいきました！また必ず利用します！ （原文） Empresa muy profesional y cercana, enseguida captaron lo que necesitaba para mi fiesta y salio todo estupendo! Repetiremos seguro!

（Google による翻訳）200％お勧めします。サービス全体が非常にパーソナライズされており、素晴らしいチームであり、とても気に入りました。 そして繰り返します。誕生日用のエンターテイメントモニターをお探しなら、この会社が最適です。価格品質。カステリョンのベスト。 千さんありがとうございます。 （原文） Lo recomiendo 200%. Súper personalizado todo el servicio una pasada de equipo nos encanto. Y repetiremos. Si buscáis monitores de animación para cumpleaños esta empresa es la vuestra. Calidad precio. Lo mejor de castellon. Gracias mil.