サグントの49のおすすめのアクティビティと観光名所

車から偶然目に入った山の上のお城。寄ってみる事に。 入場無料。　とにかく広い！ 時間に余裕があれば　寄ってみるといいと思います。

（Google による翻訳）とても気に入りました。水曜日の午後4時に行ったのですが、ほとんど人がいませんでした。ただ、屋外なのでとても暑かったです。 城に着いた時には車が何台かあったのですが、登る道が見つからず、村に車を置いておかなければなりませんでした。 村に車を置いてから15～20分ほど歩くと、上り坂で、ほぼ全域がブルーゾーンです。 城は廃墟で、入場は無料です。とてもよく保存されています。サグントの美しい景色を眺めることができます。 （原文） A nosotros nos gustó mucho. No había casi nadie, fuimos un miércoles a las 16, eso sí hay mucho calor porque es todo al aire libre. Nosotros tuvimos que dejar el coche en el pueblo dado que no encontramos vía de subir, aunque cuando llegamos al castillo habías coches. Si dejas el coche en el pueblo son unos 15/20 minutos andando pero es subida, casi todo es zona azul. El castillo son ruinas y es gratuito, está muy bien conservado. Tiene muy bonitas vistas de Sagunto

（Google による翻訳）サグント城への訪問は、歴史の一部となったかのような、素晴らしい体験でした。下から見ると、要塞は既に威厳に満ちており、丘陵地帯に広がり、街全体を見下ろしています。私は旧市街の通りを歩き、古い家屋やローマ時代の遺跡の間を通り抜け、入り口に到着しました。少し急な坂道ではありましたが、歩く価値は十分にありました。 中に入ると、その壮大なスケールに圧倒されました。典型的な城ではなく、ローマ、ムーア、中世と、何世紀にもわたる歴史を反映した様々なセクションを持つ巨大な要塞です。城壁に沿って歩き、景色を眺めていると、かつてこの地で繰り広げられた戦い、商人たち、そして活気に満ちた人々の暮らしを想像することができました。頂上からの眺めは壮観で、サグント平原全体、遠くの海、そして周囲を取り囲む山々を一望できます。 アルマス広場と、静寂と風が遺跡と溶け合うアルバカルと呼ばれるエリアにしばらく滞在しました。案内板も設置されていて道順も分かりやすかったですが、何よりも楽しかったのは、ゆっくりと歩き回り、その場所が語りかける言葉に身を委ねることでした。赤みがかった石畳に夕日が沈む中、下山するにつれ、バレンシア州の生きた歴史を歩んだような感覚に襲われました。 （原文） Visitar el castillo de Sagunto fue una experiencia fascinante, de esas que te hacen sentir parte de la historia. Desde abajo, la fortaleza ya impone, extendiéndose a lo largo de la colina y dominando toda la ciudad. Subí caminando por las calles del casco antiguo, entre casas antiguas y restos romanos, hasta alcanzar la entrada. El recorrido, aunque algo empinado, vale completamente la pena. Una vez dentro, me impresionó la magnitud del conjunto. No es un castillo al uso, sino una enorme fortificación con distintas zonas que reflejan siglos de historia: romana, árabe y medieval. Mientras caminaba por las murallas y miraba el paisaje, podía imaginar las batallas, los comerciantes y la vida que alguna vez llenó aquel lugar. Las vistas desde arriba son espectaculares; se ve toda la llanura de Sagunto, el mar al fondo y las montañas que rodean la comarca. Me detuve un buen rato en la Plaza de Armas y en el llamado Albacar, donde las ruinas se mezclan con el silencio y el viento. Hay paneles informativos que ayudan a situarse, pero lo que más disfruté fue simplemente recorrerlo sin prisa, dejando que el lugar hablara por sí mismo. Al bajar, con el sol cayendo sobre las piedras rojizas, tuve la sensación de haber caminado por la historia viva de la Comunidad Valenciana.

（Google による翻訳）少し上り坂ではありますが、頂上まで登り、眼下に広がる町の壮大な360度ビューを楽しむ価値は十分にあります。私たちはメインのビジターセンターに立ち寄り、スタッフに迎えられ、この地の長い歴史と、敷地内を散策するのに最適なルートについて説明を受けました。 （原文） While it’s a bit of an uphill hike, it is well worth it to get to the top and enjoy the magnificent 360-degree view of the town below. We stopped by the main visitor centre and were greeted by the staff who explained the site’s long history and the best routes to follow to explore the property.

（Google による翻訳）サグント城はサグント市へ続く道から見え、全長約1キロメートルに及びます。この城は、ローマ人、西ゴート人、アラブ人、そしてキリスト教徒といった様々な文明の時代と、その繁栄を共に見守ってきました。その歴史的重要性から、1931年に国定記念物に指定されました。入場は無料で、教会の隣から続く小道を通って徒歩で行くことができます。 （原文） Il castello di Sagunto è visicbile dalla strada che raggiunge la citta di Sagunto e si estende per quasi un chilometro. È stato testimone del passare del tempo e delle diverse civiltà che lo hanno abitato: romani, visigoti, arabi e cristiani. Data la sua importanza storica, nel 1931 è stato dichiarato Monumento Nazionale. L'ingresso è gratuito ed e raggiungibile a piedi con una passeggiata che parte a fianco della chiesa.

（Google による翻訳）サグント城にはあまり期待していませんでしたが、実際に訪れてみて本当に驚きました。街、山、そして海の壮大なパノラマビューを楽しめる、壮観で広大な敷地です。 敷地内の歴史に関する情報は限られていますが、様々な城壁や建造物に沿って散策するのは特におすすめです。2～3時間ほど滞在するのが理想的です。この地域にお越しの際は、文化体験と普段とは違うアクティビティを楽しむのに最適です。強くお勧めします！ （原文） No esperábamos mucho del Castillo de Sagunto, pero el lugar nos sorprendió gratamente. Es un sitio impresionante y extenso que ofrece unas vistas panorámicas espectaculares de la ciudad, la montaña y el mar. Aunque es cierto que la información histórica in situ es algo limitada, el paseo por las diferentes murallas y estructuras es totalmente recomendable. Es ideal para dedicarle unas 2 o 3 horas. Una actividad cultural y alternativa perfecta si estás por la zona. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）全長1キロメートルに及ぶ巨大な城跡！ 入場無料。入口では熱心なガイドが分かりやすく解説してくれます。 （原文） Immenses vestiges d'un château d'un kilomètre de long ! Accès gratuit, de belles explications fournies par un guide passionné à l'entrée.

（Google による翻訳）この記念碑については複雑な感情を抱いていますが、収容力が高く、音響も非常に優れているため、コンサートや演劇が開催できるように修復されたことは良いことだと思います。しかし、これらの作品の現代性は、ローマ時代の建築デザインにもっと忠実であったはずのオリジナルの魅力を奪い去っています。いずれにせよ、サグントに行ったら必見です。 （原文） Tengo sentimientos encontrados con este monumento, me parece bien que lo hayan restaurado para poder hacer conciertos y obras de teatro porque tiene mucho aforo y una acústica muy buena. Pero la modernidad de esas obras han quitado encanto al original que podía haber sido más fiel a su diseño arquitectónico de la época romana. De todas maneras es una visita obligada si vas a Sagunto.

（Google による翻訳）ほぼ完全に修復されましたが、列柱と側面の石積みの一部はまだ見ることができ、スタンドへのアクセストンネルもそのまま残っています。 （原文） Restaurado casi en su totalidad, pero aún se puede ver una columnata y parte de la sillería a los lados, se mantiene intacto el túnel de acceso a las gradas!

（Google による翻訳）先週末、この場所を訪れました。以前から何度か訪れている馴染みの場所で、私はここを非ローマ劇場、非ローマ劇場、あるいは単にサグントのローマ劇場と呼んでいます。 私たちは、これまで訪れた中で最もグロテスクな修復の一つと言える、完全なるアナスティローシスの売春を目撃しました。まず強調しておきたいのは、目に見えるオリジナルの遺構は現在の構造の約15%を占めているということです。残りは新しい石積みで覆われるか、完全に破壊され、最終的に完全に再建されたのです。訪問者に警告した上で、詳細を説明しましょう。 舞台前面は全く新しい構造のように見えますが、趣はなく、オリジナルの石積みを模倣しようとさえしていません。発掘調査で柱やコーニスの要素が発見されているにもかかわらず、古典劇場のファサードに似たものは何もありません。ラボルデの19世紀の版画には、すでにこの劇場に舞台前面がなかったことが明らかに描かれていました。そして、この劇場の場合、カルタヘナの素晴らしいローマ劇場の例に倣うべきだったと私は思います。カルタヘナでは、元の観客席を適切に改修・修復し、新たに建設された舞台前面は不要でした。 しかし、この劇場では、元の資材を用いて構造を再建する試みさえ行われませんでした（例えば、メリダのローマ劇場のアナスティローシス）。すべてが新しい建築物であり、古典建築への趣や敬意は全く欠けていました。 しかしながら、不快な光景（意図的な言葉遊びです）は続いており、カヴェア（観客席）の残骸を見ると、真の悲劇を目の当たりにしています。切り取られずに残されたわずかな元の部分は、今では完全に放棄され、雑草に覆われています。残りの観客席は、新しい観客席を建設するために完全に破壊されました。これは冒涜行為であり、このような重要な歴史的建造物の保存を非難するものです。この空間を新作演劇の舞台として活用するという目的のために行ったこの行為は、その風刺を雄弁に物語っています。そして、私たちがこの空間の機能の限界はどこにあるのだろうか、もし私たちがこの最も古く、最も貴重な遺産を破壊できるのだとしたら、私は疑問に思います。 内部を歩いていくと、恐怖はさらに続きます。アーチ型の空間はすべて網で覆われています。かつて建物全体が新しいコンクリート漆喰で覆われていたためでしょう。おそらく建物の強度を高めるためでしょう。このコンクリートは湿気でひび割れ、剥がれ落ちているため、網が設置されたのです。皮肉なことに、この漆喰の下から覗いているのは、何世紀も前と同じようにしっかりと残っているオリジナルの構造です。漆喰が漏れていない唯一の部分は、ローマ劇場の廊下というより、内戦の掩蔽壕のようです。画像がすべてを物語っています。このような行為がどのようにして行われたのかを考えると、私は改めて計り知れない恐怖を感じます。この遺跡（ローマ劇場と呼ぶことはできませんが）を訪れることを強くお勧めします。訪れることで、歴史的建造物の保存において決してしてはならないことをすべて観察し、私と同じように、この種の建造物に対する訓練も知識も愛情もない者が、その保存状態を決定する権限を持つことがどの程度正当であるのかを自問自答するきっかけとなるでしょう。サグント劇場は、本来は美しいはずだったものが、私たちの遺産に決してしてはならないことを象徴する存在となってしまった悲しい例として、残されなければなりません。（ローマ・ヒスパニアに関するより質の高いコンテンツは、私のInstagramアカウント @viaje_por_la_hispania_romana でご覧いただけます。） （原文） Visité este lugar el pasado fin de semana, lugar ya conocido al que había acudido en ocasiones anteriores y al que me gusta llamar teatro no-romano, romano-no o simplemente teatro roma-no de Sagunto. Asistimos pues a una prostitución total de la anastilosis, en lo que viene a ser una de las restauraciones más esperpénticas que he tenido el displacer de visitar. Antes que nada debo recalcar que los restos originales visibles constituyen un 15% aproximadamente de la estructura actual. El resto está cubierto por nuevas fábricas o destruido directamente para ser sustituido al completo. Advertido pues el visitante vamos a entrar en detalles: El frente escénico se muestra como una estructura de nueva construcción enteramente, además, sin gusto alguno, tan siquiera tratando de imitar las fabricas originales y sin nada que se asemeje a la fachada de un teatro clásico, por mucho que coloquen en él columnas y elementos de la cornisa encontrados en las excavaciones. Ya en los grabados de Laborde del siglo XIX se veía que el teatro no contaba con frente escénico y en este caso creo que se debió haber seguido el ejemplo del increíble teatro Romano de Cartagena, donde se adecuó y restauró adecuadamente el graderío original y se prescindió de dotarlo de un nuevo frente escénico de nueva fabrica. Pero esque en este caso ni tan siquiera se ha buscado reconstruir con materiales originales la estructura (por ejemplo la anastilosis del teatro romano de Mérida), se trata todo de una nueva construcción, sin gusto ni respeto alguno por la arquitectura clásica. Sin embargo el desagradable espectáculo (nunca mejor dicho) continúa, y asistimos a una verdadera tragedia al contemplar los restos de la cavea (graderío), pues las pocas secciones originales que dejaron por mutilar se muestran hoy totalmente dejadas e invadidas por la maleza. El resto del graderío fue totalmente arruinado con tal de colocar por encima unas nuevas gradas, completando así una acción sacrílega y condenando la preservación de tan importante monumento histórico. Hecho esto con vistas a aprovechar el espacio para nuevas obras de teatro, la sátira se cuenta sola. Y me pregunto yo dónde queda el límite de la funcionalidad de los espacios, si con ello somos capaces de destruir nuestro patrimonio más antiguo y preciado. Al discurrir por los interiores continúa el horror, puesto que los espacios abovedados están todos cubiertos de redes, ya que toda la estructura fue en su día recubierta por un enfoscado de hormigón nuevo, supongo que para dotar de mayor robustez al edificio, hormigón que hoy por culpa de la humedad se está resquebrajando y cayendo, para tal consecuencia se disponen las redes. Irónicamente lo que asoma a la vista por debajo de este enfoscado es la fábrica original que sigue manteniéndose robusta en su sitio, como hace tantos siglos. La única parte donde el enfoscado no ha hecho aguas, se parece más a un búnker de la guerra civil que a un corredor de un teatro romano, las imágenes hablan por sí solas. No puedo sino concluir volviendo a denostar el inmenso horror que siento al contemplar cómo se ha podido llevar a cabo semejante acción. Y es que debo recomendar la visita a este sitio (no puedo llamarlo teatro romano) para incitar a la reflexión, y que el visitante pueda observar todo lo que nunca se debe hacer para preservar un edificio histórico, y que se pregunte junto a mí, en qué medida es lícito que personas sin ningún tipo de formación, conocimiento o amor por este tipo de estructuras, tengan la capacidad para decidir sobre su estado conservación. El teatro de Sagunto debe pervivir como triste ejemplo de algo que pudiendo ser hermoso se convirtió en imagen de lo que nunca se debe hacer con nuestro patrimonio. (Más y mejor contenido sobre la hispania romana en mi perfil de instagram: @viaje_por_la_hispania_romana)

（Google による翻訳）サグントのローマ劇場は1世紀に遡り、スペインで最初に国定記念物に指定された芸術作品の一つです（1896年）。半円形をしていますが、残念ながら元のローマ劇場の面影はほとんど残っていません。修復工事を経て、舞台と階段の統一感が生まれ、演劇や文化イベントに最適な環境が整えられました。 （原文） Il teatro romano di Sagunto risale al I secolo e fu tra le prime opere d'arte in Spagna ad essere dichiarato monumento nazionale (1896). Ha forma semicircolare, ma purtroppo poco rimane del teatro romano originale. La struttura è stata sottoposta a lavori di restauro che hanno creato un'immagine unitaria del corpo scenico e della gradinata, creando così le condizioni ideali per manifestazioni teatrali e culturali.

（Google による翻訳）サグントゥムはとても興味深い場所です。 円形劇場の入場料は無料です。 スペインのコンクリートで古代遺跡を保存する方法は、私たちにとっては少し奇妙です。しかし、そのおかげで円形劇場は使えるようになっています。 （原文） Sagunt ist ein sehr interessanter Ort. Amphitheater kostet keinen Eintritt. Die spanische Art der Erhaltung von Altertümern mit Beton ist für uns etwas befremdlich. Aber dadurch ist das Amphitheater benutzbar.

（Google による翻訳）ほぼ修復されていますが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Prácticamente está restaurado pero aún así es bonito para visitar

（Google による翻訳）修復された素晴らしい歴史的建造物で、今でもイベントなどに使われているようです。古さと新しさが見事に融合していました。私たちは座席エリアの頂上まで登り、眼下に広がる街のパノラマビューを堪能しました。 （原文） An amazing restored historical landmark that is apparently still used for events. The blend between the old and new was excellently done. We hiked to the top of the seating area and were treated to a panoramic view of the city below.

（Google による翻訳）非常によく保存されたゴシック様式の宮殿で、内部には通訳センターがあります。さまざまな時代の衣装や道具、ダイアナ神殿の一部だったユダヤ人の貯水池や彫刻が施された石がとても気に入りました。城とサグントの素晴らしい景色を望む展望台があります。強くお勧めします。 （原文） Es un palacio gótico muy bien conservado y dentro alberga un Centro de Interpretación, me han gustado mucho los trajes y utensilios de distintas épocas, un aljibe judío y piedras labradas que formaban parte del templo de Diana. Hay un mirador que sobresale con unas vistas estupendas del castillo y de Sagunto. Muy recomendable.

（Google による翻訳）この家は街の主要教会のすぐ隣に位置し、観光案内所も併設されています。観光案内所では、サグントの見どころやアクティビティに関する地図や役立つ情報を提供しています。 この建物には、中庭にあるルネサンス様式のポルティコ、ユダヤ教の沐浴用のプール、紀元前4世紀のディアナ神殿の壁など、数々の考古学的遺跡が残されています。また、様々なコレクションも収蔵されています。 この家は2つの建物に分かれており、それぞれ異なる階にある2つの中庭で繋がっています。 市内の他の建造物や博物館と同様に、入場は無料です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） La casa si trova proprio dieteo la chiesa principale della città e ospita anche il centeo di informazioni turistiche che vi foenira di mappa e utili informazioni su quello che potrete viaitare a Sagunto. In questo edificio troviamo diversi resti archeologici, come il porticato rinascimentale del cortile, una piscina per il bagno rituale ebraico e il muro del Tempio di Diana del IV secolo a.C. Inoltre, è possibile scoprire le diverse collezioni che ospita. La casa è divisa in due edifici collegati da due cortili interni situati a quote diverse. L'ingresso è gratuito, come negli altro monumenti e musei della citta. Visita consigliata.

（Google による翻訳）サグント市の歴史にどっぷり浸ることができるので、ぜひ訪れていただきたい場所です。館内のインフォメーションカウンターのスタッフのサービスと豊富な知識は素晴らしいです。 （原文） Es una visita recomendable xq te sitúa en la historia de la ciudad de Sagunto. Excelente el trato que presta y el conocimiento que trasmite la persona que atiende el punto de información de la Casa.

（Google による翻訳）博物館と通訳センター。 18世紀のゴシック様式の宮殿。 XVIII には、前述の女神の神殿の壁、または 16 世紀のイベロ・ローマ時代の城壁の遺跡に属していたと考えられているディアナの神殿の壁など、最古のものから他の建造物の遺跡が保管されています。世紀。 II、ユダヤ人の浴場の遺跡と同様に、16 世紀の低い石造りのアーチのあるパティオを通過します。 15. 4つのフロアで構成されています。 1階：ホール 1階：ディアナ神殿の壁。ミクヴェのユダヤ教の儀式用の浴場。トイレ。観光情報。 2階：グレコ・ラテンシーンの博物館。市通訳センター。 3階：展望台。 歴史的な一貫性はあまりないものの、保存状態は良好です。その部屋には、トロイアの戦い、ギリシャの詩人エウリピデス、ソポクレス、アイスキュロス、または人気のある神話の英雄アイアスやヘラクレスなど、ギリシャを題材としたポスターやマネキンが展示されています。バレンシア大学の考古学教授カルメン・アラネグイが発表「El Comerç d'Arse」ですでに証明しているように、サグントにはギリシャの過去がなかったことが知られている。 無料入場。 車椅子でご利用いただけます。 （原文） Museo y centro de interpretación. Palacio gótico del s. XVIII, acoje restos de otras construcciones, desde las más antiguas, como el Muro Templo de Diana, que se cree podía pertenecer a una pared de un templo de la mencionada diosa o bien a un resto de muralla ibero-romana del s. II, así como restos de baños judios, pasando por un patio de arcos rebajados de piedra del s. XV. Consta de 4 plantas: Planta baja: Recibidor 1a Planta: Muro Templo de Diana. Mikvé baño ritual judio. Aseos. Información turística. 2a Planta: Museo de la escena grecolatina. Centro de interpretación de la ciudad. 3a Planta: Mirador. Bien conservado, aunque sin demasiada coherencia histórica, pues sus salas han sido completadas con cartelería y maniquíes de referencia griega: la batalla de Troya, los poetas griegos Eurípides, Sófocles y Esquilo o los populares héroes mitológicos Ayax o Heracles; cuando se sabe que Sagunto nunca tuvo pasado griego, como ya atestiguó la catedrática de arqueología de la Universitat de València Carmen Aranegui, en su ponencia "El Comerç d'Arse". Entrada gratuita. Accesible para silla de ruedas.

（Google による翻訳）古代ギリシャの演劇と神話をテーマにした、シンプルで無料の博物館です。古代に使用された衣装や小道具などが展示されており、各部屋には解説文も付いています。 （原文） Museo sencillo y gratuito sobre el teatro/mitos de la antigua Grecia. Tiene Vestidos, trajes, disfraces y atrezo utilizados en la antigüedad. Y textos explicativos para las distintas salas.

（Google による翻訳）サグントの町の歴史を見て学び、8世紀近くも遡る古き時代の精神を感じることができる美しい場所です。無料の入場と無料のきれいなトイレは、この場所を訪問者にとってさらに魅力的なものにしています。非常に歓迎的な英語を話すスタッフが、町に関するあらゆる質問に答え、周辺の歴史的な場所を案内してくれます。 （原文） Beautiful place to see and learn the history of the town of Sagunt and feel the spirit of the old times going for almost 8 centuries back. FREE admission and free CLEAN restrooms makes this place even more attractive for visitors. Very welcoming English speaking staff will answer all of your questions about the town and will point you to other historical places around.

（Google による翻訳）古典演劇の解説もある興味深い展示スペース。 まず家が素晴らしく、中に入るとすぐにダイアナ神殿の基礎と思われるものが見つかります。印象的な廃墟。 古典演劇に関する展示は非常に充実しており、衣装の種類や解説も充実しているので子供たちも楽しめます。 ギリシャ文字、神話、神々について説明してください... 私たちを助けてくれたスタッフは 10 人でした。 気配りがあり、感じが良く、どの地点に行くにも喜んで説明してくれ、ユダヤ人地区の非常に興味深いプロモーションを行ってくれたので、絶対に訪れることをお勧めします。 （原文） Interesante espacio expositivo con la explicación sobre el teatro clásico. Para empezar, la casa es una pasada y nada más entrar, te encuentras con lo que se cree fue el basamento del templo de Diana. Impresionantes ruinas. La muestra sobre el teatro clásico está muy bien y la variedad de trajes y explicaciones hacen que se haga entretenido con niños. Explicarles el alfabeto griego, los mitos, los dioses... El personal que nos atendió era de 10. Atentas, agradables y dispuestas a explicarte cómo llegar a cualquier punto y haciendo una promoción muy interesante de la judería, que es totalmente recomendable de visitar.

（Google による翻訳）次に訪れたのは考古学博物館。ローマ時代後期の様々な発掘された街路や建物が、特別に設計された建物の中に展示されていました。入場料は1つ2ユーロだったと思いますが、見どころが豊富で、展示物すべてに分かりやすい英語の解説がついていたので、とてもお得でした。案内板は現代まで遡り、町と港の発展の様子を示していました。 （原文） Our next visit was the Archaeology Museum which had various unearthed streets and buildings from the late Roman period, all in a custom designed building. I think it was 2€ each which was a real bargain as there was lots to see and excellent English descriptions of all the displays. The information boards went right up to the present day, showing the development of the town and port.

（Google による翻訳）歴史的遺産を博物館化し、都市のパノラマに統合した好例を示す優れた考古学的遺跡。 この場所は、現在の建物の基礎にある考古学的な地下室にありますが、ルート全体が遺跡の上を走る歩道に沿っているため、発見された遺跡を完全に見ることができ、遺跡も尊重され修復されており、見ることができるのは元の工場だけであり、よく保存され、保存されています。 ローマ街道の遺跡と街の一部を見ることができ、大きな石灰岩の板が規則的に並べられた舗装路があり、かつては街への入り口の一つであり、後に商店街となりました。道路のさまざまな時代や用途の痕跡を観察するのは非常に興味深いもので、初期段階の墓地遺跡、帝政時代の柱廊玄関と家の遺跡、そして後期の道路の真ん中にある中世の家々を区別することができます。これらすべては、見事に保存されているさまざまな要素のアイデアを得ることができる優れた標識とともに完全に見ることができます。 考古学的空間のもう一方の部分は二次デクマンによって占められており、下水とさまざまな住宅へのアクセス、ローマ時代とそれ以降の時代のいくつかの建物の遺跡、特に中世から改修され再利用された 2 つのドムスがあります。 発見されたときの状態が維持されている状態を賞賛します。 つまり、ここは 2 つのローマ街道を良好な状態で観察できる場所であり、その周囲の建造物も保存状態が良く、全体としての文脈を理解するのに役立ちます。これはまた、実際に市の中心部に近い都市環境に遺跡を導入した素晴らしい例でもあり、古代のサグントゥムが地下で生き残り続けているだけでなく、適切な措置を講じることにより、貴重であると同時に古代の遺産を確実に確保できることも示しており、それが博物館化され一般に公開されれば、間違いなくこのような美しい町の文化と歴史の普及を促進できる可能性がある。 興味を持って訪問されることをお勧めします。 （原文） Excelente yacimiento arqueológico que representa un gran ejemplo de musealizacion e integración del patrimonio histórico en panoramas urbanos. Este yacimiento se encuentra en un sótano arqueológico situado en los cimientos de un edificio actual, pero que deja ver a la perfección los restos encontrados, los cuales además han sido respetados y rehabilitados de forma que todo lo que se aprecia son fábricas originales, bien conservadas y preservadas, ya que todo el recorrido se realiza por unas pasarelas que discurren por encima de las ruinas. Se ven los restos de la calzada romana y partes de la ciudad, con pavimento de grandes losas de caliza, dispuestas de forma regular, que fue en su día una de las vías de entrada a la ciudad para luego convertirse en calle comercial. Muy curioso resulta observar trazas de las distintas épocas y usos de la vía, pudiéndose distinguir restos de una necrópolis de la fase inicial, restos del porticado y domicilios de la fase imperial y finalmente viviendas medievales en medio de la calzada de una época ya tardía. Todo ello se puede vislumbrar perfectamente acompañado por una excelente cartelería que permite hacerse una idea de los distintos elementos que además se conservan estupendamente. El otro sector del espacio arqueológico lo ocupan un decumano secundario, con alcantarillado y acceso a diversas viviendas y los restos de varias edificaciones tanto de época romana como posterior, en concreto dos domus con reformas y reaprovechamientos de época medieval. Alabar el estado en que se mantienen tal y como fueron encontradas. En definitiva es un yacimiento que permite observar dos calzadas romanas en excelente estado de conservación con estructuras aledañas también muy bien conservadas que ayudan a contextualizarlas en su conjunto. Es también un ejemplo admirable de implementación de sitios arqueológicos en un ambiente urbano, cercano al centro de la ciudad de hecho, y nos demuestra no sólo que la antigua Saguntum continúa perviviendo en el subsuelo, sino que además, con las acciones pertinentes, se puede asegurar un patrimonio tan antiguo como valioso, que al ser musealizado y accesible al público pueda sin duda potenciar la difusión de la cultura e historia de tan bella localidad. Recomiendo por su interés su visita.

（Google による翻訳）私はそれがとても気に入りました、それはあなたを過去に連れて行ってくれます。建物の下にこれだけの歴史が埋もれているというのは驚きです。この場合、建設業者と合意に達し、遺骨は住宅の地下に保管されることになる。安いし（1人あたり1ユーロかかります）、それだけの価値があります。 彼らが保存している道路は素晴らしいです。 （原文） Me ha gustado mucho, te transporta al pasado. Es increíble que tengan toda esa historia enterrada bajo los edificios. En este caso han llegado a un acuerdo con el constructor y se conservan los restos en la planta sótano de un edificio de viviendas. Es barato (cobran 1€ por persona) y merece la pena. La calzada que conservan es una maravilla.

（Google による翻訳）サグントでローマ遺跡を楽しめる素晴らしい場所。とても趣があります。 （原文） Maravilloso espacio para disfrutar de la arqueología romana en Sagunto. Mucho buen gusto.

（Google による翻訳）素晴らしいです！とても良く再現されていて、見事です。入場料は1ユーロです。 カサ・デルス・ペイショスも見学したい場合は、入場料も含まれていますので、ご注意ください。唯一の難点は、事前に観光局に予約する必要があることです。団体でなければなりません。最少催行人数は教えてもらえませんでしたが、3人以上だと理解しています。 （原文） Esta genial! muy bien adaptado y recreado, hay que pagar 1€ para entrar. A tener en cuenta que si quieres visitar también la casa Dels peixos, la entrada va incluida en esta, con el único inconveniente que se necesita una reserva previa en turismo, debe ser de grupo, no nos dijeron mínimo pero entiendo que tres personas o más.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい史跡です。 訪れる価値のある美しい史跡です。 （原文） Beautiful historic site to visit. Un lugar histórico bello para visitar.

（Google による翻訳）壮大なローマ遺跡は、近代的な建物の1階にあります。発掘・保存状態も完璧で、広大な敷地が一般公開されています。ぜひ訪れていただきたい場所です。係員の方はとても親切で、丁寧に説明してくださいました。ただ一つ難点があります。入場料は1人1ユーロで、現金ではなくカードでしか支払えないのです。これは完全に合法ではないと思います… :-( （原文） Espectaculares restos romanos situados en los bajos de un edificio moderno. Perfectamente excavados y conservados, tienen una superficie visitable muy grande. Muy recomendables de ver. La persona al cargo fue muy amable con nosotros y se deshizo en explicaciones. Solo una pega, el euro por persona de entrada solo se puede pagar con tarjeta, no en efectivo: creo que esto no es del todo legal... :-(

観光客向けと言うよりは地元の人が利用する市場… と言う説明をネットで読んだけど、昔はそうだったのかな？ 生鮮食品など地元の人向けではあるものの、現在は十分観光客も意識し、食べ歩きできる小分けされたイベリコハムとかカットされたフルーツとかフルーツジュースとか色々あって楽しめます。 オルチャータ初体験しました。 ちょっと苦味？と言うか泥っぽさもあるけど、なんか健康的な(笑)味でした。お試しあれ。

バレンシア市民の台所です、とっても活気があって買い物をしなくて見ているだけでも楽しいです。店員さんはとても親切です、英語を話せる店員もいます。トイレの入り口は市場の出入り口付近から地下に降りたところにあります。トイレは有料です、5ユーロ以上の買い物をすればトイレのところにいるスタッフに見せるとコインを渡してくれます。お金を払って利用する場合は50セントをトイレ入り口のゲートに入れて入ります。買い物袋を持って行った方が良いと思います。

バルセロナ中心部にある大きな食品市場。様々な食品が良心的な値段で売られています。衛生的で綺麗な市場です。朝8時に行ったらまだほとんどのお店が準備中でした。9時半になるとほとんどのお店が品出しを終え買い物を楽しめました。

お買い物だけじゃなくて、食べ歩きもおすすめです♪

バレンシア中央市場、約３００ものお店が所狭しと軒を連ねています。市場は8160平米の広い敷地で、野菜や果物、肉やワインなどの、6760平米のゾーンと魚介類を売る1400平米のゾーンの２つで構成されています。

さすが市場、ハム、肉、野菜、果物、チーズ、チョコレート、海鮮、オリーブオイル何でもリーズナブルな値段で売られています。

魚、野菜、肉、いろんなお店があります、キレイで市場なのにくさくないです。

バレンシアのシンボル。 旧市街の雰囲気があって見る価値あり！

聖杯だけでなく絵画もたくさんありまるで美術館のよう。 祭壇も豪華で一見の価値あり。

バレンシア中心部の教会です。素晴らしい雰囲気です

荘厳で大きな教会で見応えがあります。内部に美術館もあります。

本物の聖杯が保管されている部屋は、通常はガイドさんがいても入れなかったり入れても写真撮影はNGな場合が多いそうなので、ご注意を。 今回は大聖堂関係者の方にお知り合いがいるガイドさんだったのでラッキーでした！添乗員さんも珍しいことだってビックリ(笑) ただ、信者の方にはとても大事な時間、神聖な場所なのでマナーを守って静かに、お邪魔にならないように、見学させてもらうという気持ちも忘れずに。

まあ普通の教会。 聖杯がみれたのではぇーとなったけどそれだけ。

巨大な大聖堂です。セビージャやセゴビアの大聖堂も凄かったですが、このサンタマリア大聖堂は素晴らしい建造物です。日本は二条城が絢爛豪華な建物として有名ですが、比較出来ません。ただ脱帽するしかありません。

Perfecto para días lluviosos. Los domingos es gratis hasta las 14h. 雨の日に最適。 日曜日は14：00までですが無料です。

歴史ある建物 古さの中に新鮮な驚きのある建物‼️ シンプルなのに何故か感動した！ 中央市場に隣接しているので、絶対行くべき場所！

とても広く綺麗な市場。 １５時に閉まるそうなので、早めに訪問するのがオススメ! 市場内で食べられるブースもあります。

世界遺産に登録されている、絹貿易所後です。きれいに保存されています。

世界遺産。ヴァレンシア中心部に集中する見所の一つ。外観がお城のようにも見えてすばらしい。

バレンシア市場の目の前にあります、とても素敵な建物です。

立派な建物ですが、内部に展示はほとんどありません。

バレンシア観光で立ち寄りました　有料ですが登っても良いかも　そとから写真だけ撮りました

上に登るとすごく綺麗な景色が見れました。入場はひとり2€

2€で入場可能。 新旧市街のどちらも頂上から見渡せるのでたのしい。 高所恐怖症の自分でも耐えれるくらいの高さなのでオススメ。

中世の頃バレンシアが城壁に囲まれていた時の正門として使われていたそうです。入場料2ユーロで塔登れたようですが時間がなくて入りませんでした。

小さな塔ですが観光客エリアの目安になる建物です。夜になるとライトアップされてとても綺麗でした。

よかった。ただ上れないのが残念。

いい感じ

（Google による翻訳）うまくデザインされた建物で、身体障害者にも適しており、ドムスローマの家を見るための円形の通路があり、ほぼ完成しました。ガイドが他の博物館から同行してくれて、家の部屋を完璧に説明してくれました。魚が描かれているのでこの名前が付けられました （原文） Edificio bien diseñado, apto para discapacitados, con pasarela circular para ver una vivienda romana Domus, casi al completo, nos acompañó la guía desde el otro museo, nos explicó perfectamente las dependencias de la casa, en el lateral del impluvium se encuentran dibujados peces, de ahí el nombre

（Google による翻訳）これらはローマ時代のドムスの遺跡で、その中でインプルヴィウムが際立っており、非常によく保存されています。 この訪問は、via del portic と組み合わせて行われ、料金は 1 人あたり 1 ユーロで、観光案内所での事前予約が必要です。 家の名前は、インプルヴィウムに今も保存されている絵画の残骸に由来しています。 滞在時間はガイドを含めて 1 時間です。 （原文） Se trata de los restos de una domus romana, en la que destaca el Impluvium, que está bastante bien conservado. Esta visita se realiza en conjunto con la via del portic , a un precio de 1€ por persona, y previa reserva en la oficina de turismo. El nombre de la casa viene dado por los restos de pinturas que aún se conservan en el Impluvium. La duracion de la visita al completo, es de 1 hora, con guía incluido.

（Google による翻訳）これらの住宅の発見、井戸は建物の基礎の中にあります。この遺跡を訪れていると、エレベーターに乗って自宅に向かう人々を実際に見かけます。特に発見物だけでなく、それらが展示されている興味深い場所についても、絶対に見る価値があります。 （原文） Questi reperti di case, pozzi sono situati all'interno, nelle fondamenta di un palazzo. Praticamente si vedono le persone prendere l'ascensore per andare nelle proprie abitazioni mentre tu stai visitando questo sito archeologico. Da vedere assolutamente, sopratutto per i reperti ma anche per il posto curioso in cui vengono mostrati.

（Google による翻訳）アクセスするには、観光協会のウェブサイトまたは電話で事前に訪問を手配する必要があります。非常に近代的な設備とアクセスのしやすさを備えたガイド付きツアーには、ドムスの遺跡で見つかった非常に保存状態の良いタイル、タイル、モザイクの遺跡の展示が含まれています。訪問者はローマのドムスの基礎と壁をじっくり観察することができます。この家の名前の由来となった非常に保存状態の良いインプルヴィウムは、その側面の 1 つに青い背景に魚を描いた絵が今でも見ることができます。 （原文） Para acceder, necesitas concertar visita previamente a través de la web o teléfono de la oficina de turismo. Con unas instalaciones muy modernas y de fácil accesibilidad, la visita guiada incluye la exposición de restos muy bien coservados de tejas, azulejos y mosaicos encontrados en los restos de la domus. Los visitantes podrán contemplar los cimientos y muros de una domus romana, con un Impluvium muy bien conservado que da nombre a la casa, ya que en uno de sus laterales aún pueden apreciarse las pinturas que muestran peces sobre un fondo azul.

（Google による翻訳）考古学やローマ世界が好きな人にとっては、間違いなく訪れる場所です。ほぼ1時間の訪問で、ガイドがすべてを非常によく説明してくれ、素晴らしいツアーでした。私たちを助けてくれたガイドには10点です!! （原文） Para la gente que le guste la arqueologia y el mundo Romano, es una visita indiscutible. Casi 1h de visita, que con la guía que te indica y explica muy muy bien todo es una maravilla de tour, un 10 para la guia que nos atendio!!

（Google による翻訳）私たちは時間を決められたグループで、ガイドが私たちを待っていて、すべてをとてもよく説明してくれました。 （原文） Fuimos un grupo con hora concertada y nos espero una guía que nos explico todo muy bien.

（Google による翻訳）私は細部がとても気に入りました。それは今でも完全に見ることができます。素晴らしい🤩👍 （原文） Me encantó los detalles, que aún hoy se ven perfectamente. Maravilloso 🤩👍

（Google による翻訳）17 世紀初頭のバロック様式の礼拝堂兼庵。 （原文） Barokowa kaplica- pustelnia z początków XVII wieku.

（Google による翻訳）ここに所蔵されている聖週間の階段のコレクションは、彫刻の量と質の両方の点で印象的です。奉仕を担当している兄弟たちはとても親切です。エルミタージュ美術館は完璧に維持されていました。とても気に入りました。 （原文） Impresionante la colección de pasos de Semana Santa que alberga, tanto por cantidad como por la calidad de las tallas. Muy amables los hermanos cofrades que se encargan de atender al publico. La Ermita perfectamente cuidada. Nos encantó.

（Google による翻訳）とても綺麗に整備されており、週末でも気軽に訪れることができます。 1階には小さな博物館があり、そこに上がる階段にはサグンティーナ聖週間のポスターが作り始めてから展示されています。 （原文） Está muy bien cuidada y los fines de semana se puede visitar. Hay un pequeño museo en el primer piso y en la escalera para subir a él están expuestos los carteles de la Semana Santa Saguntina desde que empezaron a hacerse.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 美しいステップとすべてが非常に清潔でよく維持されています。 それだけの価値があります! ガビと彼の友人たちは素晴らしい仕事をします。 よくやった！ （原文） Un lloc estupendo! Uns pasos preciosos i tot molt net i ben cuidat! Val la pena! En Gabi i els seus amics fan una tasca impresionant. Bravo!

（Google による翻訳）霊的な魔法に満ちた場所で、サグンティーナの聖週間に現れるすべてのイメージがこの場所に集中しています。庵とその博物館を訪れることなく街を離れないことをお勧めします （原文） Lugar lleno de magia espiritual, todas las imágenes que salen en la semana Santa Saguntina están concentradas en el interior de este lugar. Aconsejo no irse de la ciudad sin visitar la ermita y su museo

（Google による翻訳）すべて😊は私の街の庵です。聖週間中に行列で出て行く担架のほとんどは保管されています。年間を通して毎週土曜日と日曜日、午前11時から午後1時まで営業しています。ここにいる子供たちは、その年のパーティーに参加する大多数です。彼らはガイドとして機能し、必要に応じてツアーを提供してくれます。小さな博物館もあります。入場は無料です。庵の保存のため、少額の寄付を残す人もいます。興味深くて好奇心旺盛です。あなたにお勧めします。 （原文） Todo😊 es una ermita de mi ciudad. Están guardadas la mayoría de las andas que salen en procesión en semana santa. Está abierta todos los sábados y domingos del año de 11 a 13 horas. Los chicos que estan son la mayoralía que hace la fiesta ese año. Os pueden hacer de guía y haceros un recorrido si lo sé lo decis, tiene un pequeño museo. La entrada es gratis. Hay personas que dejamos un pequeño donativo, es para la conservación de la ermita. Es interesante y curioso. Os lo recomiendo.

（Google による翻訳）聖週間の歴史と伝統について教えてくれた少年がいました。彼のおかげで、今まで知らなかった多くのことを学ぶことができました。本当にありがとうございました。 （原文） Había un chico que me explicó la historia y las tradiciones de la Santa semana .gracias a él,aprendí muchas cosas que antes no lo sabía. Muchísimas gracias.

（Google による翻訳）歴史と美しさが息づくとても魅力的な場所です。 （原文） Lugar con mucho encanto, qué sé respira historia y belleza

（Google による翻訳）友人と私はジュリエッタ・ヴェネガスを見に行きましたが、その場所は満月の光の中でとても美しく、ある夜の野外コンサートを楽しんでいて、それは壮観でした。 （原文） Fuimos una compi y yo a ver a Julieta Venegas y el sitio era muy bonito a la luz de la luna llena disfrutando del concierto al aire libre una noche que resultó espectacular .

（Google による翻訳）偉大な町の過去を物語る美しい場所。 （原文） Precioso lugar, que marca el pasado de un gran pueblo.

（Google による翻訳）特にスポーツイベント、中世の見本市、夏の映画館など、とても素敵な場所です。 強くお勧めします。 （原文） Lugar muy bonito, especialmente en los eventos deportivos, ferias medievales y cines de verano. Altamente recomendable.

（Google による翻訳）とても良いサイト、とても良いアクティビティ （原文） Muy buenos sitio muy buena actividad

（Google による翻訳）環境は良いのですが、現代の材料と古代の石を使った修復はかなりきしみま​​す、 （原文） El entorno está bien pero la restauración de las mismas con material moderno y piedra antigua chirría bastante ,

（Google による翻訳）夏にはイベントや夏映画も開催 （原文） En verano realizan eventos y cine de verano

広い！ 広すぎて、自転車など 元気な人はレンタルするのがいいですね。 ハリーポッターの世界展をしていて、お子さんが多かったです♪ レストランも、沢山あるし、一日中楽しめるテーマパークだわ

体験型の博物館 複数人で行く方が楽しそうです

散歩コース。ゆったり歩くのにちょうどいい。 建物がオシャレなので外観みるだけで楽しめる。

ウィキでは「芸術科学都市」と訳されていました。ここはバレンシアのトゥリア川沿い（川の上？というか川は埋め立てられて水辺になってます）に建築された学術・芸術のコンプレックス施設です。庭園と王宮、博物館などがひしめき合っています。超未来な感じなのでぜひ来てみたかったのですが、期待以上に広大な場所にあって感動モノでした。ぜひ来てみてください。IMAXシアターとプラネタリウムがよかったです。近くにモールもあり、食事も大丈夫で一大観光地かと(　ﾟдﾟ)

現代的な建物が本当に美しいです。一度は訪れるべき場所!!

この建物、科学博物館は大変複雑な構造を持った建物で、深さ５０cmほどのプールの上に構築されたもので水の上で映えた作品です。

友達が近くに住んでいて、毎日ベランダから眺めていました。スターウォーズにでできそうな、真っ白な建物です。

チケット代は高いですが、たくさんの動物を 近い場所で見られ展示の仕方も良いのでとても楽しめます🦁 cafeやレストランは少ないので休日は混みます。

価格は高いけど、展示方法が素晴らしい。園内にはカフェや遊具もあり、高低差もほとんどなく子連れに最適です。

入園料は非常に高いですが、園内は広く多くの動物がいます。また、それらの動物を非常に近くで見ることができます。

日本の動物園と違い、臭くありません。自然に近い状態に動物たちが普通に生活しているように見せてくれます。サファリパークを徒歩で見られる、といった感覚に近いと思います。もちろん大自然の中の彼らとは違うと思いますが、飼育されている中でもかなりゆっくりのんびりと自由に生活している様子が見られます。園内の自販機のお水は500mlで1.7ユーロほどするので、先に眼の前のカルフールなどで調達しておくと、お金が浮きます👍

きれいなで明るい動物園。サファリを再現した展示も良くできていてとてもよかったです。

Soso

Inko

バレンシアの旧市街北側を囲い込むように続く美しい緑の庭園。町で最も大きな公園、ハルディン・デル・トゥリア（Jardín del Turia）には、 10キロにもわたる花で満ち溢れた緑の庭園の他、スポーツ施設やジョギングやウォーキングに最適な道が整っています…町の人の憩いの場になっていて、ほっと一息つくのにおすすめのスポット。季節折々の植物も楽しめます。バレンシアオレンジがなっていました！

S2

NI

Oki

Ekiden

（Google による翻訳）美しい公園で、見どころが満載です。十分な時間を計画して散策すれば、野生のオウム、アヒルのいる池、美しい噴水、そして素晴らしい古木々を見ることができます。バレンシアで一番好きな公園の一つです。 （原文） Beautiful park so much to see. Plan enough time to walk and you will see wild parrots, duck ponds, beautiful fountains, and amazing old trees. One of my favorite parks in Valencia.

（Google による翻訳）街の中心部にこれほどの緑地が広がっているのは他に類を見ないほどで、ぜひ真似してみたいものです。 この壮大な緑の回廊を通り、科学博物館から歴史地区まで歩くのは、素晴らしい散歩道です。 （原文） Rien que pour la superficie d'espaces verts que cela représente en pleine ville, c'est exceptionnel et devrait être pris en exemple. Une excellente balade, du musée des sciences, jusqu'au centre historique en passant par ce magnifique corridor de végétation.

（Google による翻訳）「母の手の中の信仰のため息」 毎年、バレンシアは、見捨てられた聖母の手にキスをする感動と信仰で満たされます。この日に彼の大聖堂を訪れることは単なる伝統ではありません。それは深い愛の行為であり、希望との再会なのです。 ざわめき、花、そして涙の中、私は彼女の手にキスをするために近づきました。そのシンプルな仕草は、何世紀にもわたる信仰と静かな約束を凝縮したものです。 人々の魂が一斉に鼓動するのを感じました。まるでその時私たち全員が同じ言語、つまり感謝の気持ち、決して諦めない信念を話しているかのようでした。 心に残る体験。 （原文） "Un suspiro de fe en la mano de una Madre" Cada año, Valencia se viste de emoción y devoción para el besamanos a la Virgen de los Desamparados. Acudir a su Basílica en este día es mucho más que una tradición: es un acto de amor profundo, un reencuentro con la esperanza. Entre murmullos, flores y lágrimas, me acerqué a besarle la mano, ese gesto sencillo que encierra siglos de fe y promesas silenciosas. Sentí el alma del pueblo latiendo al unísono, como si en ese instante todos habláramos el mismo lenguaje: el de la gratitud, el de la fe que no se rinde. Una experiencia que deja huella en el corazón.

（Google による翻訳）美しく、息を呑むような礼拝の場。ヴェルジネ広場にあるカトリックの聖母マリア大聖堂。内部には聖母マリア像が安置されています。訪れる価値のある、美しく、心を揺さぶる場所です。 （原文） Bellissimo e stupendo luogo di culto. Basilica cattolica Della Vergine degli abbandonati. Si trova in piazza della Vergine. All'interno È custodita la statua della madonna. Luogo bellissimo e suggestivo da visitare.

（Google による翻訳）これは本当に美しい建物です。大聖堂の裏手、美しい広場に位置し、美しい外観と青いタイル張りのドームは、シンプルながらも優雅で、見る者を魅了します。扉をくぐると、美しいフレスコ画と豪華な装飾に圧倒されます。楕円形の部分には、壮麗なフレスコ画が描かれています。その複雑さと美しさに、じっくりと腰を据えてじっくりと眺める価値は十分にあります。祭壇もまた、美しい彫刻と素晴らしい建築様式が融合した、まさに芸術の粋と言えるでしょう。バレンシアを訪れるなら、ぜひ訪れるべき素晴らしい建物です。 （原文） This is a most beautiful building. It is located behind the cathedral in a lovely square and it’s beautiful exterior and blue tiled dome are simple, elegant, and deceptive. As you walk through the doors into the basilica, you are overwhelmed by the beautiful frescoes and rich decoration of this Basilica. The oval is painted with the most glorious frescoes. It is worth sitting down and contemplating the complexity and beauty. The altar is also a masterful piece of artistry with beautiful carvings and wonderful architecture. A wonderful building and a must to visit if you are in Valencia.

（Google による翻訳）バレンシアに行くなら絶対に見るべき場所です。 ミサの時間にぴったり到着しました。 内外ともに美しいです。 聖母マリア様を見ると、心が安らぎます。彼女の信仰心はよく分かります。 とても美しい祭壇画です。 ミサに参加されている方々への敬意として、これ以上の写真撮影は控えました。 （原文） Visita obligada si vas a Valencia Llegue justo a tiempo a misa Bonita por dentro y por fuera Una paz te invade al ver a la virgen que entiendo perfectamente su devoción . Un retablo muy bonito No hice más fotos por respeto a los asistentes a misa

（Google による翻訳）とても美しい教会です。バレンシアで最も賑やかな広場の一つに位置し、礼拝に参加したり、ちょっとした好奇心から立ち寄ったりすることができます。 バレンシアの聖母大聖堂は、17世紀にバレンシアで建てられた最も重要な宗教建築です。 この大聖堂は1652年から1667年にかけて建てられました。歴史地区で、古い礼拝堂や修道院の跡地ではなく、ゼロから建てられた唯一の教会です。 聖母マリアの像は当初、病院付属の礼拝堂に安置されていましたが、19世紀末に大聖堂内の礼拝堂の一つに移されました。疫病や災害の際には、人々はこの奇跡的な聖母マリア像に頼りました。 （原文） Очень красивый храм. Расположен на одной из самых туристических площадей Валенсии. Можно посетить службу, а можно просто зайти полюбопытствовать. Базилика Святой Девы Марии является важнейшим религиозным сооружением, построенным в Валенсии в XVII веке. Базилика была возведена в 1652-1667 годы. Это единственная церковь в историческом центре, построенная с нуля, а не воздвигнутая на месте старых часовен или монастырей. Вначале скульптура Девы Марии содержалась в капелле при госпитале, а в конце столетия её перенесли в одну из часовен Собора. К чудотворной статуе Богородицы люди обращались в периоды эпидемий и бедствий.

（Google による翻訳）バレンシアのすべての道は、ビルヘン広場と聖母マリアの聖堂へと続いています。丸みを帯びたその形は、その古さとゴシック様式の芸術性を象徴する、美しく特別なものです。広場を出て少し歩くと、高さ5メートル、重さ1,100キログラムの浮き彫りの扉が目に入ります。2017年にこの扉は倒壊しましたが、80歳の女性が軽傷を負うだけで奇跡的に済みました。レリーフの一つに摩耗が見られます。 （原文） Todos los caminos en Valencia llegan a la Plaza de la Virgen y su Basílica de la Virgen de los Desamparados. Muy bonita y especial por su forma redondeada. Se denota su antiguedad y el gótico de su arte. Al salir daremos una vuelta y nos topamos con las puertas en relieve que con 5 metros de altura y 1.100 kilos que en el 2017 se descolgó y milagrosamente solo una señora de 80 años fue herida leve. Se notará en uno de los relives como está desgastada la nariz.

（Google による翻訳）外観は非常に丁寧に作られていますが、内装は別格です。細部に至るまで、そして内装全体に込められた労力を実際に目で見て感じ取る必要があります。 バレンシアに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Very well made on the outside, the inside is something else... something that one has to see with his own eyes to feel every detail and the work which is put into making all of the interior A must see in Valencia

とにかく装飾が豪華で凄かった。展示も多いです。30分くらいで回りました。

評判通り、展示物より建物自体の内装や外装に見どころが多いと思います。確かに部屋によってはミニベルサイユかもしれません。展示されている陶器も中々味のあるものが見受けられました。但し、学芸員と思われるスタッフの方は余り知識がない様で僕の質問に答えられませんでした。

古代から現代までの様々なスペインの陶器と装身具を鑑賞できました。長い昼休みがあるので注意して訪問しましょう。

陶器のコレクションはさておき、室内装飾はなかなかイイ感じです。ツーリストカードで割引があります。もともと安いですが。

スゴイな歴史的な宮殿内にある小さな地元産な陶芸博物館。

3 €で入場できてコスパがよい！小さなベルサイユ宮殿の様。

国立の陶磁器博物館としてはそこまで大きな規模ではありませんが、スペインの陶磁器について学ぶことができます。あいにく英語の表記はあまり多くありません。

（Google による翻訳）シャティバ城への旅行を計画していました。当初は市内から運行されている列車に乗って城まで行く予定でしたが、旅行代理店に着くと、距離が遠いので列車を予約することを勧められました。旅行代理店のスタッフによると、8月15日から20日までは列車は運行していないとのことでした。そこで、徒歩で行くことにしました。道のりは長く曲がりくねっていましたが、城に着くと本当に美しく、素晴らしい景色が広がっていたので、行く価値は十分ありました。 （原文） Abbiamo organizzato di fare un'escursione al castello di Xàtiva, dovevamo andare su con il trenino organizzato che partiva dalla città per arrivare fino al castello. Arrivati all'agenzia che ci hanno consigliato di prenotare il trenino visto la distanza. Gli addetti all'agenzia turistica ci informavano che non c'era il trenino in quel periodo dal 15 al 20 agosto. Allora ci siamo avventurati a piedi. Il percorso è stato lungo e tortuoso ma comunque ne è valsa la pena, perché arrivati al castello veramente molto bello è molto panoramico.

（Google による翻訳）ハティバ城は、町を見下ろす急な尾根に建つ美しい城です。車かバスで行くとかなり急な坂を登りますので、お気をつけください。 城内には小さな展示物がいくつかあり、美しく丁寧に設置されています。左側の小さな部分からは美しい景色を眺めることができ、城壁もほぼそのまま残っています。 大きな部分へは少し歩きますが、ムーア様式の噴水、ムーア様式のレンガ造りの壁、そしてかつての大きな城の遺構が残っています。また、周囲の景色を一望できる絶景も楽しめます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The castle of Xàtiva is a beautiful castle, situated on a steep ridge above the town. Take the car or a bus, it is quite a steep climb! The castle has a few small exhibits, set up beautifully and with care. The smaller part of the castle to the left has some beautiful views and the walls are mostly intact. The larger part is a bit of a walk, but has a moorish fountain, some moorish Brick work and the remnants of a large castle. It also has a commanding view of the surroundings. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）とても広い敷地です。美しく、手入れが行き届いています。素晴らしいパノラマビューが楽しめます。大人入場料：6ユーロ。カフェ／レストランがあり、日替わりメニューを提供しています。日陰がほとんどないため、気温が30℃を超える時期はお勧めできません。丈夫な靴での来園をお勧めします。遊歩道の一部はかなり急勾配です。一見の価値ありです！ （原文） Sehr großes Areal. Schön und gepflegt. Toller Weitblick. Eintritt Erwachsener 6 Euro. Mit Café/Restaurant und Tagesmenü. Da wenig Schatten vorhanden ist, ist eine Besichtigung bei über 30 Grad weniger empfehlenswert. Festes Schuhwerk ist von Vorteil. Teils recht steil. Sehenswert!

（Google による翻訳）ハティバ城は、歴史が隅々まで感じられる特別な場所です。 頂上からは、街全体と周辺地域の美しい景色を眺めることができます。城壁に沿って歩くと、様々な発見があるでしょう。 頂上にはカフェがあり、景色、新鮮な空気、そして静けさを満喫しながら休憩できます。道はかなりのアップダウンがあるので、歩きやすい靴でお越しください。 たくさん歩くのが大変なら、ぜひ城を訪れてみてください。カフェの近くに駐車場があり、そこから長い距離を歩かずに素晴らしい景色と自然を楽しむことができます。 （原文） El Castillo de Xàtiva es un lugar especial donde la historia está presente en cada rincón. Desde arriba hay unas vistas muy bonitas de toda la ciudad y los alrededores. Paseando por las murallas, se pueden descubrir muchas cosas interesantes. En la parte alta hay una cafetería donde se puede descansar y disfrutar de la vista, del aire fresco y de la tranquilidad. Es mejor llevar zapatos cómodos, porque el camino sube y baja bastante. Mi consejo: si caminar mucho es difícil para usted, no deje de visitar el castillo. Cerca de la cafetería hay un aparcamiento, y desde allí se puede disfrutar de la vista maravillosa y de la naturaleza sin necesidad de hacer un recorrido largo.

（Google による翻訳）バレンシアから電車でシャティバまで行きました。駅に着いたら城までは徒歩40分、タクシーでも10ユーロです。城自体もとても美しく、ぜひ訪れるべき場所です。息を呑むような景色と豊かな歴史が魅力です。 （原文） Travelled from Valencia by train to Xativa, once your at station you can walk 40 mins to castle or take taxi for 10 euros. The castle it self very beautiful and it is a must visit. Stunning views and so much history

（Google による翻訳）興味深いお城です。観光列車に乗って行きましたが、わずか数ユーロで短い市内観光も含まれていました。景色は素晴らしく、入場料もとてもリーズナブルでした。 （原文） Interessante Burg, den Weg dorthin haben wir mit der Touristenbahn zurück gelegt, was für wenige Euro gleich noch eine kleine Stadtrundfahrt beinhaltet hat. Die Aussicht ist toll. Der Eintritt sehr günstig.

（Google による翻訳）壮大な景色、小さな博物館、レストランを備えた印象的な城郭群です。このツアーは本当に楽しかったです。近くに駐車場があります。登山はそれほど大変ではありませんが、素晴らしいパノラマの景色が楽しめます。解説はフランス語、ドイツ語、英語、スペイン語でご利用いただけます。 （原文） Eine beeindruckende Burganlage mit einer grandiosen Aussicht, kleinem Museum und Gastronomie. Wir waren von diesem Ausflugsziel einfach begeistert. Parkplätze in unmittelbarer Nähe. Der Aufstieg ist nicht besonders anstrengend und wird mit einer beeindruckenden Fernsicht belohnt. Erklärungen in Französisch, Deutsch, Englisch und Spanisch.

無料ですが、なかなか良いコレクションを持つ美術館です。入って正面は2フロアの宗教画など。右側は近代の絵画がテーマごとに並んでいます。バレンシアやスペインでの芸術運動について学べます。左側は特別展で、小規模ですがよくできていました。

無料とは思えないくらい立派で、作品数も多かったです。人もそんなにいなかったので、ゆっくり鑑賞できました。

無料とは信じられないくらいの量と質。 1日中いられます。

古い宗教画から現代アートまでバレンシアとスペインの絵画と彫刻が、無料で鑑賞できました。

エルグレコの宗教画もある！ なのに無料 こじんまりとした素敵な美術館です。

意外と広い建物に、宗教画や風景画、人物画など、所狭しと飾っています。２時間くらいはかかるかなと思います。 これで無料なのが凄いです。

立派な美術館である事は間違いないけど宗教画中心で？無料と言われたらそうだねと言うしかない。

（Google による翻訳）素晴らしい洞窟です！訪れるのに最適な季節です。小さなポータブルスピーカーで洞窟のストーリーを詳しく解説してくれます。本当におすすめです！ （原文） Estupendas cuevas! Óptima temporada para visitar. Te cuentan toda la historia a través de un pequeño altavoz portátil. Recomiendo este lugar!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。暑い日にぴったりの場所です。子供も大人も楽しめるので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bella experiencia. Perfecta parada en días calurosos. Interesante para niños y adultos. Visita recomendada!

（Google による翻訳）それほど大きな期待はしていませんでした！近所の人がカヴァを見せてくれて、ヴィラにあるものはもっと大きくて、つながっていると教えてくれました。そしてそれはそのままでした。穀物、ワイン、罰金、そして墓地のすべての骨を保管するスペースのある6つの部屋。私がこれを知っているのは、入場料 4 ユーロを払うと、ラジオ型の装置が入ってきて、あなたがいる部屋の番号や何に使われたのかをナレーションしてくれるからです。強くお勧めします。 （原文） No mho esperava tan gran! Un veí ens ha ensenyat la seua cava i ens va dir que les de la villa eren més grans i interconnectades. I així ha sigut: sis sales amb espai per a gra, vi, fins i tots els ossos del cementeri. Ho sé això perquè amb l'entrada de 4 euros entra un dispositiu tipus radiet que va narrant, posant el número de la sala on estàs, quin era el seu l'ús. Visita molt recomanable.

（Google による翻訳）ヴィラ洞窟は、様々なアンフォラが収蔵されていることで大変興味深い場所です。アンフォラの存在は、岩をくり抜いたワイン搾り場などの他の考古学的遺跡とともに、イベリア半島時代にまで遡るワイン生産と貿易の長い歴史を物語っています。アンフォラでのワイン醸造は、何世紀にもわたって受け継がれてきた伝統です。 （原文） Cuevas de la Villa son bastante interesantes porque tienen muchas ánforas diferentes.La presencia de ánforas, junto con otros restos arqueológicos como lagares rupestres, confirma una larga historia de producción y comercio de vino que se remonta a la época íbera. La elaboración de vinos en ánforas es una práctica que se ha mantenido a lo largo de los siglos.

（Google による翻訳）とても素敵でした。料金もリーズナブルなので、行く価値はあります。音声ガイドも貸してくれるので、一人でも大丈夫です。 （原文） Muy bonita. El precio es razonable así que vale la pena pagar. Tmb te dan una audioguia i puedes ir tu solo.

（Google による翻訳）さまざまな部屋の物語を語る音声ガイド付きの、街の地下を巡る魅力的なツアーです。 （原文） Recorrido curioso de los subterráneos de la ciudad, con el audioguia que te cuenta la historia de las diversas estancias.

（Google による翻訳）文化遺産とワイン遺産を愛する人なら、レケナで必見の場所です。レケナの土壌を巡る素晴らしいツアーで、街の地下に広がるワイナリーは一見の価値があります。素晴らしい樽、通路、そしてワイン文化は、時間をかけてじっくりと味わう価値があります。 （原文） Una visita obligada en Requena para los amantes del patrimonio cultural y liquido. Maravilloso recorrido por el suelo de Requena, donde las bodegas debajo de la ciudad, son un espectáculo digno de ver. Tinajas maravillosas, pasillos y una cultura del vino que sin duda merece la pena dedicar un tiempo para disfrutarla.

火祭にはバレンシアの人々がここに飾ってあるような伝統的なドレスを着て練り歩きます。日本で言うと十二単とか時代劇で見る重そうな着物に当たるかもしれません。可愛い中学生くらいの女の子を連れたお母さんたち２組みに一緒に写真を撮らせて貰いました。ついでに、ドレスが、いくらぐらいするのか聞いてみたらナント１着３００万もするドレスだと聞いてビックリしました。

シルク産業に関する博物館です。さほど大きな規模ではないので、1時間程度あれば十分です。荷物を預けるロッカーなどはありませんが、リュックなどを展示室に持ち込めます。

スペインのシルクの歴史を知れました。 蚕からシルク製品を作るまでの過程や、当時のファッション、模様のパターンなど充実した展示品が並んでいます。 日本語でのガイドはなく、英語のオーディオガイドを借りました。

（Google による翻訳）シルク博物館なのに内部の説明もよくできており、英語のオーディオもあります！そして直接カイコチから糸を抜く過程も見られますよ。個人的に一度は、ぜひ行ってみるところだと思います！珍しかった点は、お土産販売店にオレンジシナモン香水があったこと （原文） 실크 박물관인데 내부 설명도 잘 되어있고 영어 오디오도 있습니다! 그리고 직접 누에고치에서 실을 뽑는 과정도 볼 수 있어요. 개인적으로 한 번 쯤은 꼭 가볼만한 곳이라고 생각합니다! 특이했던 점은 기념품 판매점에 오렌지 시나몬 향수가 있었다는 것

（Google による翻訳）ハイシルクアート博物館・大学に入ると、何世紀にもわたる歴史、芸術、そして工芸が織りなす織機の中を滑るように進むような感覚に襲われます。ヴェルテルス地区に位置するこの15世紀のゴシック様式の建物は、細部にまでこだわって丁寧に修復され、伝統の香りと、かつてバレンシア経済を支えた糸のささやきで私を迎えてくれました。 まず最初に感動したのは、名声の殿堂でした。ホセ・ベルガラが描いた天井画は、18世紀のバレンシア陶器の床の上に浮かんでいるかのようでした。次に、白と緑のタイル張りの床を持つ礼拝堂に足を踏み入れると、まるで生きた織物の模様の中にいるような感覚に襲われました。そして、歴史資料室…1479年以来のギルド生活を記録した巻物、書籍、文書が集積された大聖堂です。 最も魔法のような体験は、まるで昔の職人たちが今も私たちの間で働いているかのような、アンティークの織機が稼働しているのを見た時でした。実演や展示された伝統衣装を通して、私はバレンシアの祝祭のエッセンスに触れることができました。そこは、今でも絹があらゆるファレラに息づいている場所です。 ここは単なる博物館ではありません。忍耐、美しさ、そして記憶へのオマージュです。一本一本の糸が物語を語り、どの部屋も立ち止まり、観察し、そして感じ取るよう誘います。 （原文） Entrar al Museo y Colegio del Arte Mayor de la Seda es como deslizarse por un telar que entreteje siglos de historia, arte y oficio. Ubicado en el barrio de Velluters, este edificio gótico del siglo XV restaurado con mimo y detalle me recibió con el aroma de la tradición y el susurro de los hilos que alguna vez sostuvieron la economía valenciana. La Sala de la Fama fue mi primer asombro: un techo pintado por José Vergara que parece flotar sobre un suelo de cerámica valenciana del siglo XVIII. Luego, la capilla con su pavimento de azulejos blancos y verdes me hizo sentir dentro de un patrón textil viviente. Y el archivo histórico… una catedral de pergaminos, libros y documentos que narran la vida gremial desde 1479. Lo más mágico fue ver los telares antiguos en funcionamiento, como si los artesanos del pasado aún trabajaran entre nosotros. Las demostraciones en vivo y los trajes tradicionales expuestos me conectaron con la esencia festiva de Valencia, donde la seda aún vive en cada fallera. Este lugar no es solo un museo, es un homenaje a la paciencia, la belleza y la memoria. Un rincón donde cada hilo cuenta una historia, y cada sala invita a detenerse, observar y sentir.

（Google による翻訳）昨日はESO4年生と一緒に見学に行きました。ガブリエル先生のガイド付きツアーに参加しました。先生も生徒も大満足でした。ガブリエル先生は素晴らしいガイドで、生徒たちに合わせた興味深い説明をしてくれました。見学の最後には、絹糸の紡績の実演も見ました。ESO4年生の最初の歴史のテーマとバレンシアの歴史（18世紀と19世紀初頭）を学ぶには、特にお勧めの訪問です。 （原文） Vam estar ahir amb els nostres alumnes de 4t de l'ESO i ens va fer la visita guiada Gabriel. Tant a professorat com alumnat ens va encantar. Gabriel és un guía excel·lent, va fer una explicació molt interessant i adaptada al nostre alumnat. A més, al final de la visita ens vam fer una demostració de com es treballa el filat de la seda. Una visita molt recomanable, sobretot per treballar els primers temes d'Història de 4t d'ESO, a més de la història de València (Segle XVIII i inicis dels XIX).

（Google による翻訳）バレンシアにおける絹産業の重要性を理解する上で興味深い博物館です。絹取引所と並んで必見です。絹の製造、マーケティング、他国との競争、そしてファッションについて解説されています。何世紀も前の手動織機や半自動織機が数多く展示されています。 （原文） Interesante museo para comprender la importancia que el comercio de la seda tuvo en Valencia. Imprescindible junto con la Lonja. Se explica la fabricación de la seda, la comercialización y la competencia de otros países así como la moda. Se exponen varios telares, manuales y semiautomáticos de siglos atrás.

（Google による翻訳）15世紀のゴシック様式の宮殿。現在はバレンシア州の政府庁舎として使われており、居心地の良い広場に位置しています。 （原文） XV-wieczny gotycki pałac, w którym obecnie mieści się siedziba rządu Wspólnoty Walenckiej umiejscowiony na kameralnym placu

（Google による翻訳）この建物は、独特の記念碑的な性格を帯びています。正面ファサードを守る2つの大きな塔は、大きな石の欄干で覆われ、その頂部は印象的です。1階には大きなまぐさ窓があり、2階ではこれらの窓は2つのマリオンと3つのトリビュートアーチで覆われています。建物の中央ブロックの上部には、周囲を囲むギャラリーがあります。 （原文） El edificio tiene un marcado carácter monumentalista. Destacan las dos grandes torres que custodian la fachada principal coronadas por grandes balaustradas en piedra. La planta baja tiene grandes ventanales adintelados, mientras que en la planta noble estos ventanales tienen dos parteluces rematados con tres arcos tribulados. El bloque central de la finca está rematado con una galería perimetral.

（Google による翻訳）素晴らしい。そしてガイドさんがとても丁寧に説明してくれました。さらに、今日、2024 年 10 月 5 日の訪問は無料で、バッグ、ノート、鉛筆などの詳細を提供してくれました。とても良い。とても興味深い訪問でした。 15、16世紀のゴシック様式の建物、格天井と素晴らしい天井。 （原文） Espectacular. Y muy bien explicado por el guía. Además, hoy 5 de octubre de 2024 es gratuita la visita y nos han regalado unos detalles: bolsa, libreta y lápices. Muy bien. La visita muy intetesante. Edificio gótico del siglo XV, XVI, artesonados y techos maravillosos.

（Google による翻訳）ルネッサンスの要素を取り入れたゴシック様式の逸品。タペストリー、天井、装飾されたファサード、絵画など、内部に収められた驚異を訪れる価値は十分にあります...そしてもちろん、バレンシアの歴史の中で最も重要な建物と現在の国会議事堂にいることの独占性。 残念なのは、訪問時間が短く (30 分かそれより少し短いだけです)、その結果、ほんの一部しか見ることができないことです。しかし、何よりも最悪なのは、入場するのが非常に難しいことです。彼らは非常に形式的です。あなたは約束をして行かなければなりません、そしてそれを要求しなければなりません、そして彼らはいつでもあなたにそれを与えます。予約をした後は、訪問を開始する前に認定を受ける必要があります。いずれにせよ、訪問はガイド付きで無料であるため、行う価値のある「手順」であり、シビル・ゴシック様式の一例として、この宮殿は絹取引所を大いに補完するものです。 バレンシア出身でない方で旅行を計画している方は、事前に予約をして、その日にバレンシアに行くことをお勧めします。すでに言いましたが、それは非常に価値があります。 （原文） Una joya de estilo gótico con elementos renacentistas. Merece mucho la pena visitarlo por las maravillas que alberga en su interior, como los tapices, los techos, las fachadas adornadas, los cuadros,... Y la exclusividad de estar en el edificio más importante de la historia valenciana y actual parlamento, por supuesto. Lo malo es que las visitas son breves (duran sólo media hora o algo menos) y, en consecuencia, sólo se ve una pequeña parte. Pero lo peor de todo es lo difícil que resulta entrar. Son muy protocolarios: hay que ir con cita previa, la cual tienes que solicitar y te la dan para cuando les parezca. Una vez conseguida la cita, hay que ir a acreditarse antes de comenzar la visita. De todos modos, es un "trámite" que merece la pena hacer, ya que la visita es guiada y gratuita y, como ejemplo de gótico civil, este palacio es un complemento genial para la Lonja de la Seda. Para quienes no sean de Valencia y estén organizando su viaje, recomiendo pedir la cita con antelación y tratar de estar ese día en la ciudad. Ya digo: merece mucho la pena.

（Google による翻訳）バレンシア総督府は、バレンシア共同体自治政府の本拠地です。これは、中央政府の大統領とその政府が公式活動を行う主要な建物です。 パラオの建設は 14 世紀に遡りますが、何世紀にもわたって何度か改修や修復が行われてきました。これは民間ゴシック建築の一例です。 建物は地中海のゴシック様式を特徴とし、バレンシア芸術の影響を反映した装飾要素が取り入れられています。ファサードはゴシック様式の窓と彫刻の装飾で飾られています。入場は無料です （原文） Il Palau de la Generalitat Valenciana è la sede del governo autonomo della Comunità Valenciana. È l'edificio principale in cui il Presidente della Generalitat e il suo governo svolgono le loro attività ufficiali. La costruzione del Palau risale al XIV secolo, anche se nel corso dei secoli ha subito diverse modifiche e restauri. È un esempio di architettura gotica civile. L'edificio presenta uno stile gotico mediterraneo, con elementi decorativi che riflettono l'influenza dell'arte Valenciana. La facciata è ornata da finestre gotiche e decorazioni scolpite. L' ingresso è gratuito

（Google による翻訳）10 月 9 日に、バレンシアの中心部に位置する印象的なバレンシアナ ジェネラリタット宮殿を無料で訪れることができてとても幸運でした。この地域の豊かな歴史を反映した建築の宝です。ゴシック様式とルネッサンス様式の細部で装飾されたその荘厳なインテリアとファサードは訪問者の注目を集める一方、地方政府の本拠地としての重要性がこの壮大な建物に歴史的および政治的重要性を加えています。宮殿のどの部屋でも木彫りの天井と大きな窓が多様なデザインで驚かされ、壁に掛けられたタペストリーも見逃せません。ここを訪れると、バレンシアの壮大な過去にタイムスリップするような気分になり、間違いなく歴史と建築の愛好家を魅了するでしょう。 （原文） Tuve la gran suerte de poder visitar de forma gratuita el día 9 de Octubre el imponente Palacio de la Generalitat Valenciana, situado en el corazón de Valencia, es un tesoro arquitectónico que refleja la rica historia de la región. Sus majestuosos interiores y fachadas adornadas con detalles góticos y renacentistas capturan la atención de los visitantes, mientras que su importancia como sede del gobierno regional añade un toque de significado histórico y político a este magnífico edificio. Sus techos y grandes ventanales tallados en madera sorprenden en cada estancia del palacio ya que tienen diseños diversos, y los tapices en sus paredes no pasan desapercibidos. Una visita aquí es un viaje en el tiempo a la grandeza del pasado valenciano, que sin duda cautivará a los amantes de la historia y la arquitectura.

（Google による翻訳）15世紀に建てられたバレンシア・ゴシック様式の建物で、ルネサンスの影響が見られます。 1931年から文化遺産に指定されており、現在はバレンシア自治政府の本部として重要な政治的象徴となっています。 残念ながら訪問できず、散策中に外観を垣間見るだけにとどまりました。 一般公開されている日は限られているので、ご注意ください。内部の美しさと建築群全体は一見の価値があります。 ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Es un edificio del siglo XV, de estilo gótico valenciano con intervenciones renacentistas. Bien de Interés Cultural desde 1931. Actualmente tiene mucho simbolismo político al ser la sede de la Generalitat valenciana. Una lástima que no lo hemos podido visitar, nos hemos tenido que conformar con verlo por fuera mientras dábamos un paseo. Hay que estar pendiente de las pocas fechas en las que está abierto al público, porque merece mucho ver la belleza de sus dependencias interiores y del conjunto arquitectónico en general. Una visita que tenemos pendiente.

（Google による翻訳）バカラオの「ラ・ルタ（道）」という没入型体験ツアーに参加しました。映像、音楽、そして特にVRヘッドセットを使った体験は素晴らしかったです。パートナーはルート上のクラブに一度も行ったことがなかったのですが、それでも気に入ってくれました。しかも、クラブからクラブへは自分のペースで移動できるので、もし気に入らなかったら、次のクラブへ自分のペースで移動できます。ツアー全体は約1時間15分で完了しました。 車で移動し、500メートルも離れていない場所に簡単に駐車できました。その後、ボンバス・ジャンスの裏にあるさらに近い空き地に駐車場があることに気付きました。 チケットは事前にオンラインで購入していましたが、少なくとも当日は必要ありませんでした。11時半の開場でしたが、1時間早く到着したので、問題なく入場できました。 （原文） Hemos ido a ver la experiencia inmersiva de "La ruta" del bakalao. Nos ha gustado mucho las imágenes, la música y especialmente la experiencia con las gafas de realidad virtual, una pasada. Mi pareja no fue nunca a ninguna discoteca de la ruta y aún así le gustó muchísimo. Además vas a tu ritmo de sala en sala, así que si alguna sala no te gusta vas a la siguiente a tu aire. Tardamos 1 hora y 15 minutos más o menos en hacer todo el recorrido. Fuimos en coche y aparcamos fácilmente a menos de 500 metros, y luego vimos que en un descampado de detrás de Bombas Gens había sitio para aparcar más cerca aún. Compramos las entradas por antelación por internet, pero al menos ese día no era necesario. Las teníamos para las 11:30 pero llegamos una hora antes y pudimos entrar sin problema.

（Google による翻訳）バレンシアルート展に行ってきました。 最初から最後まで素晴らしい体験でした。 料金も手頃でした。 美しく、設備の整った空間でした。 当時このルートを体験した方には、この展覧会は大変興味深いものになるでしょう。そうでない方でも、当時の様子を知る絶好の機会となるでしょう。 視覚、音楽、そして五感を刺激するショーは約1時間30分です。 ご希望であれば、もっと長く滞在することも可能です。 （原文） Fuimos a la exposición de La Ruta de Valencia. Expectacular desde principio al final. Precio correcto Espacio bonito y bien equipado. La exposición es muy chula si viviste la ruta esos años y si no es una buena oportunidad para saber como era. El espectáculo es visual musical sensorial y dura aproximadamente 1,30h Puedes estar más tiempo si lo deseas.

（Google による翻訳）タラルートでの非常に興味深い体験でした。車内でVRグラスを使って没入感を味わえる部分が特に気に入りました。とても独創的で、よくできていました。ツアー全体を通して流れる音楽が特別な雰囲気を醸し出し、物語に引き込まれます。強くお勧めします！ （原文） Una experiencia muy interesante sobre La Ruta del Bacalao. La parte inmersiva con las gafas de realidad virtual en el coche me ha encantado, muy original y bien conseguida. Además, la música que acompaña toda la visita le da un toque especial y hace que te metas de lleno en la historia. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）そうですね、少し短いように思います。10室と2000㎡で全ての動きをカバーするのは不可能だと分かっていますが、短いと言うのは、もっと多くの店、もっと多くの音楽、もっと多くの色彩、もっと多くのマーチャンダイジングが足りないからです。良い点としては、レーザーマッピングルームとバーチャルリアリティ駐車場がパスと言えるでしょう。ルート万歳。アルメナーラ万歳。ティオ・ブライと47番街万歳。 そうですね、少し短いように思います。10室と2000㎡で全ての動きをカバーするのは不可能だと分かっていますが、短いと言うのは、もっと多くの店、もっと多くの音楽、もっと多くの色彩、もっと多くのマーチャンダイジングが足りないからです。良い点としては、レーザーマッピングルームとバーチャルリアリティ駐車場がパスと言えるでしょう。ルート万歳。アルメナーラ万歳。ティオ・ブライと47番街万歳。 （原文） A veure,la veig un poc curta, encara que sé que és impossible abastar en 10 sales i 2000m2 tot el moviment, dic curta, perquè li falta mes chicha, més musica, més color,mes marxandatge...A favor seu diré que la sala mapping laser és una passada i el pàrquing de realitat virtual també.Visca la Ruta.Visca AlmenaraVisca el Tio Blai i la 47. A ver,la veo un poco corta, aunque se que es imposible abarcar en 10 salas y 2000m2 todo el movimiento, digo corta, porqué le falta mas chicha, más musica, más color,mas merchandising...En su favor diré que la sala mapping laser es una pasada y el párking de realidad virtual también.Visca la Ruta.Vidca Almenara,Visca el Tio Blai y la 47.

（Google による翻訳）ラ・ルータ展に行ってきました！鳥肌が立ちました！🤩🤩🤩 コンセプトとオーディオビジュアルが素晴らしいです。プロジェクション映像はまるで生きているかのような臨場感で、まるで現実の世界に没入しているかのような感覚と感動を与えてくれます。象徴的な車が並ぶ駐車場と3Dメガネは最高でした。バラカしか楽しめないのは残念… 短すぎます。 （原文） He ido a la exposición de La Ruta. Me ha puesto los pelos de punta🤩🤩🤩. Excelente el concepto y los audiovisuales. Las proyecciones te hacen vivir, te sumergen en un espacio para sentir y emocionarte. El aparcamiento con los coches míticos y las gafas 3D son una locura, lástima que solo se pueda disfrutar de Barracà… se hace corto.

（Google による翻訳）とてもクールでインタラクティブな博物館です。展示は一度に一つずつです。建物自体はかつて油圧工場だったものを現代風に改装し、美しく生まれ変わらせています。残念ながら、説明文に英語はなく、スペイン語とバレンシア語のみでした。 （原文） Very cool and interactive museum. It features one exhibit at a time. The building itself is an old hydraulics factory that has been modernized and done up beautifully. Unfortunately, no English in the descriptors (only Spanish and Valencian).

（Google による翻訳）バレンシアで楽しいインタラクティブ体験をしました。80年代/90年代のバレンシアの音楽シーンについてもっと知ることができてワクワクしました。最後にVR要素があってすごく面白かったです。 （原文） Fun interactive experience in Valencia. I was thrilled to learn more about the Valencia music scene in the 80s/90s. The VR element at the end was super cool.

（Google による翻訳）美しく清潔なビーチです。9月中旬に訪れましたが、混雑もなく、静かで人影もまばらでした。海へと続く長い下り坂は子供にも安心です。波も穏やかで、本当におすすめです！ （原文） Przepiękna i czysta plaża. Byliśmy w połowie września, brak tłumów, pusto i cicho Długie zejście do morza bezpieczne dla dzieci. Fajne fale. Zdecydowanie polecam!

（Google による翻訳）良いビーチです。混雑していますが、サービスは良好です。水も砂も綺麗です。 （原文） Buena playa, concurrida pero con buenos servicios. Agua agradable y arena fina.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。とても嬉しい驚きでした。広々として、とても大きくて清潔、とてもフラットで理想的です。迷わずまた戻ってきます。 （原文） Nos ha gustado mucho,me ha sorprendid muy gratamente, amplia, muy grande y limpia, muy llanita, es ideal volveremos sin dudarlo.

（Google による翻訳）とてもきれいな水と細かい砂。足湯はありますが、シャワーはありません。 全長1キロメートル以上あり、複数の遊歩道があります。 近くに駐車場もあります。 （原文） Agua super limpia, arena fina. Hay ducha para los pies, pero no duchas completas. Tiene más de un kilómetro de largo con varias pasarelas de acceso. Además, hay parking cerca.

（Google による翻訳）ビーチは砂が細かく、かなりきれいです。混雑しておらず、近くにビーチバーもあります。大きな波はあまりなく、ほとんどの日はビーチに緑の旗が立っています。駐車も比較的簡単です。水はとても澄んでいて、魚もよく見えます。唯一の欠点はシャワーがないことですが、ビーチから上がった後に足を洗える場所はあります。 （原文） La playa es de arena fina y está bastante limpia, no está masificada y tiene chiringuitos cerca. No suele haber muchas olas grandes, la mayoria de días había bandera verde. Suele haber aparcamiento fácil. El agua está bastante cristalina se puede ver peces con facilidad. Lo único malo es que no tiene duchas, pero si para lavar los pies al salir.

（Google による翻訳）バレンシアのビーチの中で、ここは私のお気に入りの一つです。大好きです！また来ます！😍 （原文） De las playas de Valencia, es de mis favoritas.. me gusta mucho!! Volveremos 😍

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ プエルト・サグントに住んでいた頃、ここは少し人里離れているため、いつも第一候補のビーチでした。プエルト・サグントほど設備は整っていませんが、混雑はずっと少ないです。 砂浜も最高ですし、水もとても綺麗で透明です。総じて、最高の一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） Fabulous Beach When I was living in Puerto Sagunto this was very often my first choice beach as it is slightly more remote, there tended to be less people here. It has less amenities that Puerto Sagunto but is much less crowded. I love the sand, the water is also very clean and clear. Overall highly recommended super day out.

（Google による翻訳）展示会を開催するにはとても良い場所です。表紙に数字が欠けているものもあるが、レケナに行った際には訪れる価値がある。伝統衣装の展示も必見です。展覧会の責任者の方々、おめでとうございます。 （原文） Un lugar muy bonito para albergar exposiciones. La portada aunque le faltan algunas figuras , merece la pena visitar si vas a Requena. Hay una exposición de indumentaria tradicional que no te puedes perder. Enhorabuena a los responsables de la exposición.

（Google による翻訳）レケナの町で最も美しい寺院ですが、残念ながら一時的に閉鎖されています。そのファサードは、石材が著しく劣化していることを示しています。マリオンとそのアーキボルトではそれが非常に明白です （原文） Es el templo más bello de la villa de Requena, lamentablemente cerrado temporalmente. Su fachada denota el deterioro importante que sufre su piedra. en el parteluz y en sus arquivoltas es muy evidente

（Google による翻訳）バレンシアで最も美しい後期ゴシック様式の教会の扉の 1 つ。小さな通りに囲まれています...一見の価値がありますが、絵を描いてみてはいかがでしょうか （原文） Una de las puertas de iglesia de gótico tardío más bonitas de Valencia. Bordeada por pequeñas callejuelas... Digno de ver y por qué no, de pintar

（Google による翻訳）とてもきれいですが、外側は時間の経過によりかなり傷んでいます。 （原文） Muy bonita, por fuera bastante estropeada por el paso del tiempo.

（Google による翻訳）保存状態はあまり良くありませんが、美しいゴシック様式の入り口があります。 （原文） Pese a no presentar un buen estado de conservación, cuenta con una bellísima portada gótica

（Google による翻訳）壮大な扉を持つゴシック様式の教会で、聖母マリアと使徒たちのオリジナルの彫刻が今も残っています。教会は何年も前に修復され、内部は展示に使用されていますが、カトリック教会として使用されることもあります。その景観は大変美しく、訪れる価値があります。 （原文） Es una iglesia gótica con una puerta espectacular, que mantiene las esculturas de la Virgen y los apóstoles originales. La iglesia fue restaurada hace años, y su interior se utiliza para exposiciones, aunque a veces se utiliza como templo católico. El entorno es muy bonito y bien vale la pena una visita.

（Google による翻訳）常に非常にうまくマウントされており、非常に興味深い展示物を備えた美しい美術館です。レケナの旧市街を訪れるなら必須です。 （原文） Un museo precioso con exposiciones siempre muy bien montadas y muy interesantes. Imprescindible si visitas el casco antiguo de Requena.

（Google による翻訳）大きな博物館ではありませんが、建築は美しく修復され、展示品も見事に展示されており、街の中心部に近いながら、知識豊富なオアシスとなっています。スタッフもとても親切で、とても助かりました！ （原文） Not a huge museum, but the architecture is beautifully restored, and artifacts well presented, creating an informative oasis near the center of town. The staff are very helpful and kind as well - a bonus!

（Google による翻訳）この地域の歴史をより深く理解するのに役立つ、とても興味深い訪問でした。しかも入場料は無料でした。日曜日だったからなのか、いつもそうなのかどうかは分かりません。 （原文） Una visita muy interesante que ayuda a conocer mejor la historia de la región. Y la entrada era gratuita, no sé si or ser domingo o siempre es así.

（Google による翻訳）地元の名所、先史時代、そして歴史全般に関する情報が満載で、とても興味深いです。入口のスタッフはとても親切でした。ここはかつて病院でした。 （原文） Muy interesante con información de los yacimientos locales y prehistoria e Historia en general. Personal de la entrada muy amable. Fue un antiguo hospital.

（Google による翻訳）小さな考古学博物館を見つけました。そこには、この地域の先史時代と歴史を非常によく物語る、数少ないながらも多様な遺跡や遺物が収蔵されています。 受付の女性の方が建物について説明してくださったことに感謝しています。とても親切で、興味深い情報も提供してくれました。 土曜日には無料のガイドツアーもあります。 また別の機会にぜひ参加したいと思います。 （原文） Hemos descubierto este pequeño museo arqueológico que contiene restos y pocas piezas, pero muy variadas que dan una explicación muy buena de la Prehistoria e historia de la zona. Agradezco la explicación del edificio por parte de la señora de recepción, fue muy amable y la información muy interesante. También hay visitas guiadas, gratuitas el sábado. En otra ocasión la haremos.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、説明も分かりやすく、入口の女性の方の対応も素晴らしかったです。彼女の仕事への献身と愛情が伝わってきます。案内していただき、たくさんの歴史について説明してくれました。 （原文） Precioso, limpio, todo bien explicado y la atención de la señora que esta en la entrada excelente, se le nota la dedicación y amor por lo que hace, ella nos guió y explicó bastantes datos históricos.

（Google による翻訳）ガンディア考古学博物館（MAGa）は、ラ・サフォール地方の豊かな歴史を探求したい方にとって必見の場所です。先史時代から中世までを網羅したコレクションは、考古学的に非常に価値のある、完璧な状態で保存され、分かりやすい解説付きの遺物で構成されています。展示は教育的かつ分かりやすく整理されており、この地域の歴史的発展への理解を深めるのに役立ちます。スタッフは親切で知識豊富です。さらに、博物館の建物は15世紀に建てられた歴史的な病院であり、より深い体験を味わえます。強くお勧めします。 （原文） El Museo Arqueológico de Gandía (MAGa) es una parada obligatoria para quienes deseen conocer la rica historia de la comarca de La Safor. Sus colecciones abarcan desde la prehistoria hasta la época medieval, con piezas de gran valor arqueológico perfectamente conservadas y bien explicadas. Las exposiciones están organizadas de forma didáctica y accesible, facilitando la comprensión de la evolución histórica de la zona. El personal es muy atento y conocedor. Además, el edificio que alberga el museo es un hospital histórico del siglo XV, lo que añade valor a la visita. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ラ・サフォールでは、先史時代からアラブ時代までを巡る興味深いツアーが開催されており、大変お勧めです。 サンタ・クララ博物館も美しい絵画や彫刻を鑑賞でき、大変興味深い体験ができます。 入口のスタッフはとても親切で、見学がスムーズになるよう必要な説明をしてくれます。 （原文） Visita muy recomendable, un recorrido interesante desde la prehistoria hasta los arabes en la Safor. El museo de Santa Clara tambien ofrece una experiencia muy interesante con unas pinturas y tallas muy bonitas. El personal de la entrada es muy amable y ofrece las explicaciones necesarias para hacer la visita mas facil

（Google による翻訳）何度もバスや車でその前を通ったことがあり、そのシルエットを見て、ぜひ訪れてみたいと思い、実際に訪れました。この古い中世の寺院の歴史はレコンキスタの時代にまで遡ります。 17世紀にそれを取り壊して新しいものを建てることが決定されました。計画は、身廊の控え壁の間に礼拝堂を備えたラテン十字で、多角形の基部と隙間のない縮小ドラムを備えたバンクドドームで覆われています。鐘楼は 1688 年から 1694 年にかけて建てられました。内部にはクリスト デル グラオの像が崇拝されており、この教会は航海教区としても知られています。 （原文） Las veces que he pasado por delante de la misma, tanto en bus como en coche viendo su silueta, faltaba visitarla, cosa que hicimos. Este antiguo templo medieval se remonta a la época de la Reconquista. En el S. XVII se decide derribar y construir uno nuevo. La planta es de cruz latina con capillas entre los contrafuertes de la nave, cubierta con una cúpula peraltada de base poligonal y reducido tambor sin hueco. El campanario se levantó entre 1688 y 1694. En el interior se venera la imagen del Cristo del Grao, la iglesia también se le conoce como la parroquia marinera.

（Google による翻訳）暗闇の中にいて、少なくともかすかな光線が見えたら、それをする意味があるかどうかを議論するのではなく、そこに行くべきです。 無限の幸福は、一連のビジュアルでは伝わりません。 そして、私の頭の中に思考が完全に存在していないことに気づいたとき、それ自体がすでに思考が存在しないという考えでした。それはどうやっても修正できないため、真の思考の欠如は不可能であることが判明しました。あるいは、存在しないに等しいと言えるかもしれない。 （原文） If you find yourself in the dark and see at least the faintest ray of light, you should go to it, instead of arguing whether it makes sense to do it or not. Infinite happiness is not conveyed through a visual series. And when I noticed the complete absence of thoughts in my head, this in itself was already the thought that there were no thoughts. It turned out that a genuine absence of thoughts was impossible, because it could not be fixed in any way. Or it could be said that it is equivalent to non-existence.

（Google による翻訳）グラオ・デ・バレンシアにあるサンタ・マリア・デル・マール教区は、この地域のカトリックの中心地です。ダイナミックで活気にあふれたこの建物は、バレンシア港の入り口に位置しています。 ⛪🎶🎵🎼🔊 それはサン・ピオ十世大司教区に統合されており、教区のカリタス、ジュニア、聖週間、およびその他の信仰の祝祭で構成され、教区生活とその日常生活の一部となっています。 さらに、薬物中毒やその他のニーズへの支援セクションもあり、最も恵まれない人々に恩恵をもたらします。 称賛 平日：9:00。 大衆 平日：19:00（冬）19:30（夏）。 土曜日・祝日：午後7時（冬）午後7時30分（夏）。 日曜・祝日：10:00、12:00（アンジェリスミサ）19:00（冬季）10:00、19:30（夏季）。 告解:ミサの30分前。 聖体公開：午前9時から午後7時まで毎日。 ガイドツアー 礼拝堂のフレスコ画のガイド付きツアー 水曜日から土曜日の11:00 カリタス受付 火曜日と水曜日: 午後 6:00 から午後 7:30 まで。 刑務所における牧会ケア 水曜日: 午後 7:30 から午後 8:30 まで。 食料と法的支援 木曜日： 教区事務所 火曜日：10:30～12:00、18:00～20:00。 水曜日: 午後 6 時から午後 8 時まで。 神学コース 教区宗教科学研究所が教える2022-2023年のコースは、教区センターで開催されます。最初のクラスは10月15日に開催され、料金は100ユーロです。 サンタ・マリア・デル・マル教区議会 今週の土曜日、10月22日午後4時。 （原文） La parroquia de Santa María del Mar, del Grao de Valencia, es el centro católico del barrio. Dinámica y llena de vida se ubica a las puertas del puerto de Valencia. ⛪🎶🎵🎼🔊 Está integrada dentro del Arciprestazgo San Pio X, compuesto por Cáritas parroquial, Juniors, Semana Santa y festividades de otras advocaciones son parte de la vida parroquial y de su día a día. Además, cuenta con secciones de ayuda a la drogadicción y otras necesidades, a favor de los más desfavorecidos. Laudes Laborables: 9:00. Misas Laborables: 19:00 (Invierno) 19:30 (verano). Sábados y vísperas de fiesta: 19:00 (Invierno) 19:30 (verano). Domingos y Festivos: 10:00, 12:00 (Misa de Angelis) 19:00 (Invierno) 10:00, 19:30 (verano). Confesiones: 30 minutos antes de la misa. Exposición Santísimo: 9:00 a 19:00 todos los días. Visita Guiada Visita guiada por los frescos de las capillas De miércoles a sábados a las 11:00 Cáritas, Acogida Martes y miércoles: 18:00 a 19:30. Pastoral penitenciaria Miércoles: 19:30 a 20:30. Alimentos y Asistencia jurídica Jueves: Despacho parroquial Martes: 10:30 a 12:00 y d 18:00 a 20:00. Miércoles: 18:00 a 20.00. Curso de Teología El curso impartido por el Instituto Diocesano de Ciencias Religiosas edicion 2022-2023 se celebrara en el centro parroquial. Siendo la primera clase el 15 de Octubre con un coste de 100€ Asamblea Parroquial Santa María del Mar este Sábado 22 de octubre a las 16:00h

（Google による翻訳）美しく、よく保存された教会は、信じられないほど訪れる価値があります。教区民と教区助手の方々は、とても親切に歓迎してくださいます。 （原文） Hermosa iglesia y excelentemente conservada, digna de visitar más allá de las creencias. Buena hospitalidad de sus feligresas y asistentes de parroquia.

（Google による翻訳）間違いなく、これはさまざまな同胞団やコミュニティ自体によって今日でも保存されている最も美しい物語と情熱の1つです。 （原文） Sin duda es una de las mas hermosas historias y pasiones que aun hoy se preservan por varias cofradias y la propia comunidad.

（Google による翻訳）サンタ マリア デル マル教区。大きな教会。鐘の音がとても美しいです。あまり華やかさのないファサード。素敵なインテリア。 （原文） Parroquia de Santa Maria del Mar. Iglesia amplia. Su toque de campanas es muy bonito. Fachada que no tiene mucha espectacularidad. Bonito interior.

（Google による翻訳）とても魅力的な教会で、安らぎと瞑想の空間体験を提供します。噴水とヤシの木が美しい前庭は、あなたをいつまでも居心地よくさせてくれます。 （原文） Sehr einladende Kirche, die eine bergende und meditative Raumerfahrung ermöglicht. Der attraktive Vorplatz mit Brunnen und Palmen lädt zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）ロマネスク、ゴシック、ルネッサンス様式が融合した 13 世紀の美しい教会。入場無料、とても気に入りました、お勧めです。 テンプル騎士道。 （原文） Hermosa iglesia del siglo XIII con Románico, Gótico y Renacentista. Entrada gratuita, nos gustó mucho, aconsejable. Camino Templario.

（Google による翻訳）素晴らしいゴシック様式の記念碑。これが、私が何度訪れても飽きることのないバレンシアのゴシック様式の真の宝石であるラ・サングレ・デ・リリア教会を定義する方法です。 最初の瞬間から、そのスリムでエレガントな外観のシルエットに感銘を受けます。しかし、インテリアはただただ素晴らしいです。 3 つの身廊の幅、クロス ヴォールトの高さ、印象的な螺旋状の柱...その美しさと完璧な演出により、すべてが興奮します。 ステンドグラスから差し込む光が幻想的な雰囲気を醸し出します。聖母像を備えた主祭壇は中世芸術の驚異です。貴重な絵画作品もございます。 さらに、教会はリリアの歴史的中心部に位置しているため、快適な散歩をしながら訪問を完了し、さまざまな角度から鐘楼の景色を楽しむことができます。 間違いなく、この地域で唯一のバレンシア ゴシック様式の素晴らしさを最もよく示すものの 1 つです。もっと国際的に名声を得るに値する逸品です。ラ サングレ教会を訪れると、まるで 6 世紀前にタイムスリップしたかのような気分になります。 100％お勧めします！リリアはゴシック様式の宝物を持っていることを自慢できます。 （原文） Monumento gótico excepcional. Así se puede definir la iglesia de La Sangre de Llíria, una auténtica joya del gótico valenciano que no me canso de visitar. Desde el primer momento te impresiona la esbelta y elegante silueta de su exterior. Pero el interior es simplemente espectacular. La amplitud de sus tres naves, la altura de sus bóvedas de crucería, los impresionantes pilares helicoidales...Todo emociona por su belleza y perfecta ejecución. Los destellos de luz que se cuelan por los vitrales le dan un ambiente mágico. El altar mayor con la imagen de la Virgen es una maravilla del arte medieval. También hay obras pictóricas valiosísimas. Además, la iglesia está inserta en el casco histórico de Llíria, lo que permite completar la visita con un agradable paseo y disfrutar de las vistas del campanario desde distintos ángulos. Sin duda, es uno de los máximos exponentes del esplendor del gótico valenciano, única en la zona. Una joya que merece mucha más fama internacional. Visitar la iglesia de La Sangre es viajar seis siglos atrás en el tiempo. ¡100% recomendable! Llíria puede presumir de tener un tesoro gótico.

（Google による翻訳）かつてはシナゴーグだった美しい教会への入場は無料です。独特の構造で、美しい行列のイメージが描かれています。柱がなくても広い空間を支えます。 （原文） Entrada gratuita a una preciosa iglesia, antigua Sinagoga. De construcción atípica, con preciosas imágenes procesionales. El gran espacio se sustenta sin columnas.

（Google による翻訳）本当に驚きました。エレガントで美しい （原文） Auténtica sorpresa. Elegante y estética

（Google による翻訳）記念碑、印象的な建築物。リリア・ユニオン・ユース・オーケストラによるコンサートも楽しみました。贅沢です。 （原文） Monumento, impresionante arquitectura. Disfrutamos además de un concierto de la Orquesta Joven de la Unión de Liria. Un lujo.

（Google による翻訳）リリアの中心部にある素晴らしい教会。 （原文） Wonderful church in the heart of Lliria.

（Google による翻訳）失業者の多さを考えると、リリア市議会は、この教会や町内の他の古い教会を一般公開し続けるために人員を配置すべきだと思います。また、存在はわかっていても、それがどのようなものか、どのような物語が込められているのかがわからない遺跡や古代遺物も公開すべきです。 （原文） Creo que el Ayuntamiento de Ĺliria debería, dado la gran cantidad de desempleados destinar personal a tener abierto al público esta y otras iglesias antiguas del pueblo....así cómo ruinas y antigüedades que sabemos que existen pero no como son ni que historias guardan en si

（Google による翻訳）Torre de Torrent は、街を守る騎士になった気分を味わえる素晴らしい場所です。歴史を感じる美しい景色と雰囲気ですが、鎧を着ないと階段を登ることはできません。間違いなく一見の価値があります。 （原文） Torre de Torrent — отличное место, чтобы почувствовать себя рыцарем на страже города! Красивый вид и атмосфера истории, но только без доспехов — в них по лестнице точно не подняться. Обязательно стоит заглянуть!

（Google による翻訳）塔と博物館。この塔は 12 世紀にイスラム教徒によって建てられ、城の中で唯一保存されている部分です。平面図は13.35メートル×13.90メートル、高さ22メートルの正方形です。石積みで建てられており、切頭ピラミッドの形をしています。 この塔は中世には刑務所として使用され、1494 年のペスト流行時にはバレンシア総司令部の議員の避難所として使用されました。200 メートル離れたところに主要な教会があります。 （原文） Torre y museo. La torre fue construida en el siglo XII por los musulmanes y es la única parte que se conserva del castillo. Tiene una planta cuadrada de 13,35 metros por 13,90 metros y una altura de 22 metros. Está construida con mampostería y tiene una forma de pirámide truncada. La torre fue utilizada como cárcel durante la Edad Media y como refugio para los diputados de la Generalidad Valenciana durante la epidemia de peste de 1494. A 200.metros esta la Iglesia principal.

（Google による翻訳）私たちは中心部の周りを散歩するときはいつもそこに行くのが好きです。とても美しく、雄大で、よく手入れされています。真実は、広場が非常にアクセスしやすいままであり、感謝されているということです。清潔で手入れが行き届いています。かなり静かなエリアにあり、一見の価値のある古い建物があります。 （原文） Siempre que vamos a dar una vuelta por el centro nos gusta llegar hasta allí. Muy bonita, majestuosa y bien cuidada. La verdad que la plaza se ha quedado muy accesible y es de agradecer. Limpia y cuidada. Esta en una zona bastante tranquila y con edificios antiguos que merece la pena contemplar

（Google による翻訳）数年前、私はタワーを見に来て写真を撮りましたが、その時は訪問者立ち入りが禁止されていました。この塔はイスラム教徒由来のもので、古い城に残っている唯一のものです。これは、パテルナ、エスピオカ、新羅、アルムサフェスなどの他の要塞とともに、バレンシア市の防御帯の一部を形成することになります。中世の人口は城の周りに発展しました。この塔はさまざまな用途に使用されてきましたが、最後の修復作業は 1973 年と 2009 年に行われました。現在、その機能は、発見されたさまざまなオブジェクトが展示される博物館として機能しています。 （原文） Hace unos años que vine a ver la Torre e hice fotos, en aquel momento estaba cerrado a visitas. La Torre es de origen musulmán y es lo único que queda del antiguo castillo. Éste formaría parte del cinturón defensivo de la ciudad de Valencia junto con otras fortificaciones en Paterna, Espioca , Silla, Almusafes, entre otras. La población medieval se desarrolló en torno al castillo. La torre ha sido utilizada para diversos usos, las últimas actuaciones de rehabilitación son de 1973 y 2009. Hoy en día su función es de musealización donde se exponen los diferentes objetos hallados.

（Google による翻訳）12 世紀に建てられたこの塔は、さまざまな時代や用途を経て、その中には刑務所としても使われていました。中に入ると小さな窓のあるダンジョン型の部屋や壁に固定されたトイレを見るとそれが顕著です。私は頂上に登って素晴らしい景色を観察することができた特権に恵まれました。絶対にお勧めの訪問です。 （原文） La torre, construida en el siglo XII, pasó por muchas épocas y usos, entre ellos también sirvió de prisión. Se nota cuando uno va por dentro y observa las habitaciones tipo zulo con ventanucos y los váteres anclados a la pared. He tenido el privilegio de poder subirme a lo más alto y observar las magníficas vistas. Visita totalmente recomendable.

（Google による翻訳）美しい広場に位置する歴史的な塔とその周囲にいくつかのバーがあります。高さと大きなサイズがあるため、印象的です。通常、毎週金曜日にメルカディージョ フェアなど、あらゆる種類のイベントがトーレ広場で開催されます。閉鎖されているのでまだ内部には行っていませんが、一般公開されているようです。 （原文） Torre histórica ubicada en una hermosa plaza y un par bares a su alrededor. Es imponente por su altura y grandes dimensiones. Normalmente suelen realizar eventos de cualquier índole en la plaza de la torre, cómo la feria del Mercadillo, todos los viernes. Aún no la he visitado por dentro porque está cerrada, pero tengo entendido que la abren al público.

（Google による翻訳）トレントの歴史的中心部。 街のランドマークです。 金曜日には（昔と同じく）蚤の市が開かれますが、他にもムーア人とキリスト教徒の祝賀​​行事、クラシックカーラリー（オルタクラシック）、そしてファジャスのパレードなどが開催されます。 ぜひ訪れてみてください（入場無料）。一番の見どころは景色です。 写真は1960年代の古いタバコ屋の絵葉書です。 （原文） Centro histórico de Torrent. Punto de referencia en la ciudad. Los viernes a su alrededor, mercadillo (como antaño), pero también se celebran moros y cristianos, concentraciones de coches clásicos "hortaclassics", crida fallera.... Se puede visitar (entradas gratuitas), lo más impresionante son las vistas. La foto corresponde a una postal, de antigua venta en estancos, años 60.

（Google による翻訳）美しいはずだったのに、放置されている。あのファサードはなんとも残念だ。修復しなければならない。 （原文） Debería haber sido preciosa,pero esta abandonada,que pena como esta esa fachada ,hay que restaurarla

（Google による翻訳）初めて見たときはとても放置されているのかと思いましたが、幸いなことに3回目の試みで祝賀会があったため中に入ることができ、内部がどれほど美しく、よく手入れされているかを見ることができ、とても良い印象を受けました。訪問時間を長めに設定してください。日曜日の12時にミサがあります。 （原文） Cuando la ví por primera vez pensé que estaba muy descuidada, por suerte y en tercer intento pudimos entrar por que había una celebración y fue una muy bonita impresión ver lo bella y bien cuidada que está por dentro. Por favor pongan horarios más amplios para visitarla. Los domingos a las 12 hay misa.

（Google による翻訳）レケナの町の美しい地区にある美しい教会。ファサードは修復と保存が必要です。 （原文） Preciosa iglesia en el bonito barrio de la villa de Requena. La fachada necesita restauración y conservación.

（Google による翻訳）とても美しいお寺で、とても感動しました。これ以上の機会が無いのは残念です （原文） Muy bello templo, me impresionó mucho, lástima que no lo habran en un mayor número de horarios

（Google による翻訳）本物の美しさ。 （原文） Authentic beauty.

（Google による翻訳）町の歴史的中心部にある 14 世紀から 16 世紀にかけて建てられた教会。月曜日の朝に閉店していることがわかりました。ファサードには非常によく保存されたアーキボルトがあります。 （原文） Iglesia construida entre los siglos XIV Y XVI que se encuentra ubicada en pleno Casco Histórica de la villa. Nosotros la encontramos cerrada un lunes por la mañana. Tiene unas arquivoltas en su portada muy bien conservadas.

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の教区。 （原文） Preciosa parroquia de estilo gótico.

沢山のテナントと食べる所が入っていて便利です。お手洗いもきれいでした。

（Google による翻訳）ヌエボ セントロ ショッピング センターはバレンシアの主要ショッピング センターの 1 つで、カンパナール地区の戦略的な場所に位置し、古いトゥリア川の川床からすぐの距離にあります。 1982年のオープン以来、エル・コルテ・イングレスなどの百貨店とファッション、スポーツ、ホーム、ダイニング、レジャーの店舗が融合した総合空間へと進化し、あらゆる年齢層に充実した体験を提供しています。幅広い選択肢には、飲食店（ファーストフードと伝統的なレストランの両方）から子供用の遊び場まですべてが含まれており、家族や友人グループにとって理想的な目的地となっています。 （原文） El centro comercial Nuevo Centro es uno de los grandes referentes comerciales de la ciudad de Valencia, situado estratégicamente en el barrio de Campanar y a poca distancia del antiguo cauce del Turia. Desde su inauguración en 1982, ha evolucionado hasta convertirse en un espacio integral donde conviven grandes almacenes como El Corte Inglés, tiendas de moda, deportes, hogar, restauración y ocio, ofreciendo una experiencia completa para todas las edades. Su amplia oferta incluye desde zonas de restauración (tanto de comida rápida como restaurantes tradicionales) hasta áreas lúdicas para los más pequeños, lo que lo convierte en un destino ideal para familias y grupos de amigos.

（Google による翻訳）衣料品、化粧品、宝石など、様々なお買い物に最適です。このショッピングセンターは清潔で広々としており、明るく、エスカレーターがあるのでアクセスしやすいです。遊び場があるのでお子様連れにも最適です。きっと大喜びするでしょう。フードコートには、様々な料理を提供するレストランが多数あります。おすすめです。 （原文） Potrivit pentru diverse cumpărături, îmbrăcăminte, cosmetice sau bijuterii. Acest centru comercial este curat, spațios, luminos și accesibil datorită scărilor rulante.Potrivit și copiilor pentru că are loc de joacă. Îl vor adora. Apoi este secțiunea de food court, cu o mulțime de restaurante cu specific divers. Recomand acest loc

（Google による翻訳）広くて快適なショッピングセンター。あらゆる好みや予算に合ったショップと価格帯が揃っています。日中の暑さから逃れられるカフェも数多くあります。 （原文） Большой и комфортный торговый центр. Магазины и цены на любой вкус и кошелек. Много кафе, где можно укрыться от дневной жары.

（Google による翻訳）レイアウトがいつも少し雑然としているように感じていました。もしかしたら、私が迷子になっているだけかもしれませんが。 でも、服から化粧品、ビーズまで、あらゆるものを売っているお店が本当にたくさんあります。美容室、ヘアサロン、タトゥーパーラーもいくつかあります。 ほとんど何でも見つかると思います。見つからないものは、もしかしたら存在しないのかもしれません ;)。 （原文） La distribución siempre me ha parecido un poco caótica, o seré yo que me pierdo dentro de él. Sin embargo hay una gran variedad de establecimientos,tanto de ropa como de cosmética y abalorios. También hay varios estudios de belleza, peluquerías y estudios de tatuaje. Creo que se puede encontrar de casi de todo, y si no lo encuentras quizá no exista ;).

（Google による翻訳）ヌエボ・セントロ・ショッピングセンターはバレンシアで最も古いショッピングセンターの一つですが、それでも非常に優れています。多くの店舗があり、雰囲気も良く、常に清潔で手入れが行き届いています。地下鉄トゥリア駅のすぐ隣という便利な立地も魅力です。午後を過ごしたり、ゆっくりとショッピングをしたりするのに最適です。 （原文） El Centro Comercial Nuevo Centro puede ser de los más antiguos de Valencia, pero sigue estando muy bien. Tiene muchas tiendas, buen ambiente y está siempre limpio y cuidado. Además, su ubicación es muy cómoda, justo al lado del metro Túria. Ideal para pasar la tarde o hacer compras con tranquilidad.

（Google による翻訳）今日、ウクライナのパスポートサービスを探していたのですが、少し混乱してしまいました。ショッピングセンターの地図に載っておらず、とても不便でした。素敵なマーベルのお店を見つけました。Druniとセルベセリアの出口で、パスポート発行サービスを見つけました。オンラインで申し込むことをお勧めします。 （原文） Ми сьогодні трошки заплуталися, шукали український паспортний сервіс, дуже незручно що він не відмічений на мапі торгівельного центру. Знайшли гарний магазин Marvel. Druni і на виході з cervecería вже знайшли видачу паспортів. Рекомендую записуватися до них онлайн.

（Google による翻訳）バレンシアのボーナススポット：無料駐車場＝大満足 💯 「プエンテ・デ・ラス・フローレス」（花の橋）の横にある無料駐車場に車を停めました。ここは広くて無料！旧市街の観光スポットまでは徒歩約15分です。橋の花は一年を通して変化し、私たちが訪れた時は満開で、とてもロマンチックでした！ バレンシアのボーナススポット：無料駐車場＝大満足 💯 「プエンテ・デ・ラス・フローレス」（花の橋）の横にある無料駐車場に車を停めました。ここは広くて無料！旧市街の観光スポットまでは徒歩約15分です。橋の花は一年を通して変化し、私たちが訪れた時は満開で、とてもロマンチックでした！ （原文） 瓦倫西亞番外篇：免費停車大加分💯 我們車停在「Puente de las Flores 花之橋」旁邊的免費停車場，超大一片又不收費，走到老城景點也才 15 分鐘左右～橋上整年都會換不同的花，當天去剛好花開得滿滿的，好浪漫！ Valencia Bonus Stop: Free Parking = Major Win 💯 We parked at the free lot next to “Puente de las Flores” (Flower Bridge) — it’s huge and totally free! It’s only about a 15-minute walk to the Old Town sights. The flowers on the bridge change throughout the year, and when we went, it was in full bloom — super romantic!

（Google による翻訳）プエンテ デ ラス フローレス (Pont de les Flors) は、バレンシアにある装飾的な歩行者用橋で、2002 年に開通しました。この橋はかつてトゥリア川の川筋に架かっており、現在は都市公園になっています。 四季の移ろいに合わせて季節ごとに植え替えられ、年間を通じて約27,000本の花が咲き誇ることで有名です。この橋はプラザ・デ・アメリカとパセオ・デ・ラ・アラメダを結び、街の庭園の美しい景色を眺めることができます。 自然と都市の調和を象徴し、散歩や写真撮影、リラクゼーションに人気の場所です。 （原文） Puente de las Flores (Pont de les Flors) este un pod pietonal decorativ din Valencia, inaugurat în 2002, care traversează fostul curs al râului Turia, acum transformat în parc urban. Este renumit pentru cele aproximativ 27.000 de flori care îl decorează pe tot parcursul anului, fiind replantate sezonier pentru a reflecta schimbările de anotimp. Podul leagă Plaza de América de Paseo de la Alameda și oferă o priveliște pitorească asupra grădinilor orașului. Simbolizează armonia dintre natură și oraș, fiind un loc popular pentru plimbări, fotografii și relaxare.

（Google による翻訳）よく整備された橋で、歩くのはとても気持ちが良いですが、素晴らしいものは期待しないでください。 （原文） Ponte ben curato, piacevolissimo farvi una passeggiata ma non aspettatevi niente di spettacolare

（Google による翻訳）お花がいっぱいの素敵な橋です！もっと長いと予想していたのに。常に花が咲くように年に4回剪定と手入れをしているのですが、それにもかかわらず、途中で見かけた小さな花や葉の多くは枯れていたり、枯れていたり…トゥリアの中にあります。庭園は、かつてはトゥリア川を渡ることができた橋に沿って走っていますが、現在は干上がって今日の庭園に姿を変えています。見ることをお勧めします。 （原文） Bellissimo ponte pieno di fiori! Anche se me lo aspettavo più lungo. Lo potano e lo curano 4 volte l' anno per fare in modo che sia sempre fiorito, ma nonostante ciò molti dei fiorellini cle delle foglie che ho visto lu go il cammino erano appassite o secche... si trova all interno dei giardini del turia, costeggiano un ponte che una volta permetteva di attraversare il fiume turia, oggi prosciugato e trasformato negli odierni giardini. Consigliato da vedere.

（Google による翻訳）とても素敵な橋です！歩行者専用ではありませんが、車道は美しい花の列で区切られています （原文） Very nice bridge! It's not pedestrian only, but the vehicles are separated by the beautiful lines of flowers

（Google による翻訳）芝生の上で休憩して自然を楽しむのはいつでも素晴らしい計画です😄 （原文） Descansar en el pasto, y disfrutar de la naturaleza siempre es un magnífico plan 😄

（Google による翻訳）この橋は活気に満ちていて、とても魅力的です。散歩や写真撮影にぴったりの場所です。最近はクリスマスに向けてポインセチアも飾られています。橋の端からセンター方面へ歩いて右側の木々を見ると、木々の中にクリスマスツリーの飾り付けがされているのが見えます。 （原文） This bridge is so vibrant and inviting. It’s the perfect spot to take a walk or a few photos. They also put poinsettias up recently for Christmas. If you walk to the end of the bridge towards Center and look to the trees on the right side, you’ll also spot some Christmas tree decorations inside the trees there.

（Google による翻訳）美しい色の石が並ぶワイルドなビーチです。静けさとともに私が一番気に入った場所です。散歩には最適ですが、海の流れがあるため水泳は推奨されていません。石があるため海へのアクセスは危険で不快です。さらに数メートル歩くと、細かい砂があり、海水浴に最適な Canet de Berenguer ビーチがあります。 （原文） Es una playa salvaje de piedras de colores preciosas, es lo que más me ha gustado junto con la tranquilidad del lugar, para pasear está bien pero no recomiendan el baño por las corrientes que hay y el acceso al mar es peligroso e incómodo por las piedras. Unos metros más de caminata y está la playa del Canet de Berenguer que es de fina arena y perfecta para bañarse.

（Google による翻訳）アルマルダビーチはカネットビーチの姉妹ビーチで、混雑が少なく、より自然のままの静かなビーチです。砂と小石が混ざったビーチ、きれいな海、そして自然が語りかける野生の雰囲気が残っています。地中海の美しさを損なうことなく静寂を求める方に最適です。トイレ付きのエリアもありますが、その独特の雰囲気を保っているのが魅力です。静かに泳いだり、長い散歩をしたり、邪魔されずにただ海の音に耳を傾けたりするのに最適です。 🔹 アルマルダビーチを訪れる際の実用的なヒント： 🩴 ウォーターシューズを持参してください。小石の多いエリアが多く、水は透き通っていますが、靴を履かないと歩きにくい場合があります。 ☀️ 自然の木陰はあまりないので、数時間過ごす予定の場合は、しっかりとした帽子や傘が必須です。 🅿️ 一部の入口には無料駐車場がありますが、ハイシーズン中は早めに到着して近くの駐車場を確保するのがおすすめです。 🚿 シャワーとゴミ箱はメインエントランスにありますが、都市部のビーチほど多くはありません。 🍶 特にサービスエリアから離れた場所へ行く場合は、水と軽食をご持参ください。 🧘‍♂️ ヨガ、読書、夕暮れ時の散歩など、静かなアクティビティに最適です。 🐶 ペットフレンドリーなエリアがいくつかあり、地元の人々の多くが犬の散歩にこのエリアを選んでいます。 🪁 風が強いため、カイトサーフィンに最適ですが、傘やオーニングを持っている場合はご注意ください。 （原文） Playa Almardá es la hermana serena de Canet, menos transitada, más auténtica. Arena mixta con canto rodado, mar limpio y un entorno todavía en parte salvaje, donde la naturaleza tiene voz. Ideal para quienes buscan paz sin renunciar a la belleza del Mediterráneo. Hay zonas con servicios, pero se agradece que aún conserve su identidad. Perfecta para un baño tranquilo, una caminata larga o simplemente para escuchar el mar sin interferencias. 🔹 Tips prácticos para visitar Playa Almardá: 🩴 Llevar escarpines: hay muchas zonas de canto rodado, y aunque el agua es cristalina, caminar puede ser incómodo sin protección. ☀️ No hay demasiadas sombras naturales, así que un buen sombrero o sombrilla es clave si planeás pasar varias horas. 🅿️ Parking gratuito disponible en algunos accesos, pero en temporada alta conviene ir temprano para encontrar sitio cerca. 🚿 Duchas y papeleras disponibles en los accesos principales, aunque no tan abundantes como en playas urbanas. 🍶 Llevar agua y algo para picar, especialmente si vas a una zona más alejada de los accesos con servicios. 🧘‍♂️ Perfecta para actividades tranquilas como yoga, lectura o una caminata larga al atardecer. 🐶 Zona pet-friendly en varios tramos: muchos locales la eligen para pasear con sus perros. 🪁 El viento es frecuente: ideal para kite o cometas, pero atentos si llevás sombrilla o toldo.

（Google による翻訳）バレンシアからわずか30分の素晴らしい岩場のビーチです。バレンシア市内のビーチほど混雑していません。一番近いビーチは10メートルほど離れています。水はきれいで透明です。駐車場とシャワーも完備されています。 （原文） Отличный каменистый пляж всего в 30 минутах от Валенсии. Не так много народу как на городских пляжах Валенсии. Ближайший сосед был в 10 метрах. Вода чистая и прозрачная. Есть паркинг и душевые.

（Google による翻訳）すごく静かなビーチで、椅子を置くところだけ小石が敷き詰められていて、中は砂地です。すごく気に入りました。海の色が綺麗でした。2025年8月17日に行ったのですが、帰る頃にクラゲが見え始めました。でも、いつもいるわけではないので、気をつけてくださいね。 （原文） Playa super tranquila, de piedras solo donde uno coloca las sillas, dentro es arena. Me gustó mucho, el color del agua es hermoso. Yo fui el 17/08/2025 y ya casi cuando nos íbamos empezamos a ver medusas, estar pendiente de igual manera supongo que no aparecen todo el tiempo.

（Google による翻訳）私にとっては良いビーチのようでした。家族連れや読書をするのに最適です。とても静かで、海に入ると石がたくさんありますが、中に入るとすべてが大丈夫です。 （原文） Me pareció una buena playa, si vas en plan familiar o para leer un libro es genial, muy tranquila, al entrar al mar hay bastantes piedras pero una vez dentro todo bien

（Google による翻訳）バレンシアから少し離れたビーチですが、45kmのドライブは行く価値があります！このビーチにはほとんど人がいません。週末に地元の人たちに会えることもあります。海はターコイズブルーで、とても綺麗で透明感があり、海岸は小石と砂が混ざっています。とても素敵なビーチです！ （原文） A remote beach from Valencia, but the 45km drive is worth it! There are practically no people on this beach, only on weekends you can see locals! The water here is turquoise in colour, very clean and transparent, the shore is partly pebble, partly sand! Very cool beach!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。海の色も絶妙です。近くに無料駐車場とシャワーがあります。ビーチは岩だらけですが、寝転ぶのに最適です。バレンシアからの小旅行に最適です。おすすめです😊 （原文） Super plaża, woda ma obłędny kolor. Blisko parking bezpłatny, prysznic. Na plaży są kamienie, ale fajnie się na nich leży. Dobra opcja na wypad poza Walencję. Polecam 😊

（Google による翻訳）日常の喧騒から離れ、自然を楽しめる美しい場所。 （原文） Un sitio precioso donde desconectar y disfrutar de su naturaleza

（Google による翻訳）ボートで行かなければなりません、それは素晴らしいことです。電気モーターのおかげで静かな体験ができる「Visit Albufera」をぜひチェックしてください。犬も連れて行けます!!!! （原文） You have to go by boat, it’s amazing. Definitely check out “Visit Albufera” for a quiet experience due to their electric motor. You can even bring your dogs!!!!

（Google による翻訳）私たちは、シャワーとカフェテリアがあり、すぐ近くに赤十字センターもある静かなサレールビーチに行きました。 （原文） Fuimos a la playa del Saler, tranquila con duchas y cafetería, centro Cruz roja allí mismo.

（Google による翻訳）私たちはマタ・デ・ランティーナを訪れ、木製のボートでツアーに参加し、ガイドがこの地域に生息するさまざまな鳥について教えてくれました。ラグーンに行く場合はもちろん、一日の終わりに夕日を見るのもおすすめです。 🌅 （原文） Visitamos la mata de l’antina donde hicimos el recorrido en unas barcas de madera además de que el guía nos hablo de las diferentes aves que habitan en la zona. Muy recomendable realizar si van a la albufera además de realizarla a última hora del dia para poder ver la puesta de sol! 🌅

（Google による翻訳）ボートツアーでは夕日と水面の素晴らしい景色を楽しめました。本当に良かったです。 （原文） The boat tour had awesome views of the sunset and water. Was so good.

（Google による翻訳）とても平和です！自然と田んぼの中に迷い込むのに最適な場所です。野鳥がたくさんいます。 （原文） Très paisible ! Un endroit idéal pour se perdre dans la nature et au milieu des rizières. Il y a plein d’oiseaux sauvages.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！間違いなく、バレンシアでの休暇の中で、それが私にとって最も楽しかったものでした。夕日、熱気に満ちた森林、公園内の4つの異なるサイトからなる夢の風景。 ぜひ訪れてみることを100％お勧めします。あなたもきっと恋に落ちるでしょう！ 😍❤️ （原文） ¡Maravillosos lugar! Sin dudas, de mis vacaciones por Valencia fue lo q más disfruté. Unas puestas de sol, un bosque que se agradece con tanto calor, un paisaje de ensueño con cuatro sitios bien diferenciados dentro del parque. Recomiendo 100 % visitarlo. ¡Te enamorarás! 😍❤️

（Google による翻訳）➯➯ 同じ町内にあるビーチなので都会のビーチです。公衆トイレ、シャワー、足湯などの多くのサービスがありますが、水の制限により常に機能するとは限りません。ビーチが非常に広いため、多くのライフガードステーションがあり、監視員や同伴者がいる身体障害者がアクセスできるいくつかのエリアがあり、赤十字の駐屯地もあります。遊歩道にはバーやショップがたくさんあるエリアにあり、ビーチエリアもあります。犬なので、心に留めておくべき場所です。 🔴🌕🌕🔴 （原文） ➯➯ Una playa que esta en la misma localidad, así que es una Playa urbana, cuenta con muchos servicios, como baños públicos, duchas y lavapiés, que no siempre funcionan, por las restricciones de agua, hay muchos puestos de socorristas, dado que la playa es bastante extensa, varias zonas para el acceso de personas con movilidad reducida, con monitores y acompañantes, y tiene también postas de la Cruz Roja, esta en una zona que hay muchísimos bares y tiendas en el paseo, y hay una zona de playa para perros, así que un sitio a tener en cuenta. 🔴🌕🌕🔴

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、広くて、砂質も良好です。この時期の水は暖かく、通常とても美しい色をしています。 海岸沿いなので混雑しますが、静かに快適に過ごすことができます。 近くにトイレがあり、いくつかのビーチバーがあり、ショップやレストランのエリアにあります。 （原文） Es una playa muy linda, amplia, de arena buena. El agua está cálida en esta estación del año, y suele tener unos colores muy lindos. Si bien se llena sobre la costa , se puede estar cómodo y tranquilo. Tiene aseos cerca , varios chiringuitos y está en la.zona de comercios y restaurantes.

（Google による翻訳）美しい青い旗と新しい散歩ができる壮観なビーチ、少し離れるけど、見に来ないといけないよ （原文） Espectacular la playa con bandera azul preciosa y con un paseo nuevo os dejo un poquito pero hay que venir a verlo

（Google による翻訳）カネビーチからこの場所までの「ブラウパス」に沿って歩いた後、私たちはこのビーチを訪れました。長さ2km以上の都会的なビーチ。私たちが見たビーチには、細かい金色の砂があり、一部のエリアには植生があり、一部のエリアには砂丘があるというビーチの特徴があります。遊歩道やレストランもあります。 夏ではなかったので、この場所を楽しんでいる人がいました。夏にはきっと別の場所になるでしょう。あらゆるレジャーと安全を満喫でき、身体の不自由な方もアクセスできます。 （原文） Visitamos esta playa tras caminar por el “sendero blau”, desde la playa de Canet hasta este lugar. Una playa de carácter urbano de más de 2 km de largo. La playa que vimos es de arena fina y dorada, aparte como singularidad la playa en algunas zonas tiene vegetación y algunas zonas dunas. También cuenta con paseo marítimo y locales de restauración. No siendo época estival, había gente disfrutando de este lugar. De seguro que en verano será otra cosa, de la misma se puede disfrutar de toda su oferta de ocio y seguridad, además cuenta accesos para personas de movilidad reducida.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵です。でも、混みすぎです。水はとてもきれいです。 （原文） La playa está muy bien. Pero demasiada gente . El agua bastante limpia.

（Google による翻訳）私は子供と一緒に数年間サグントに住んでいます。旅行に行くといつも楽しい時間を過ごしますが、足湯の水はとても悪く、洗い流す場所がありません。私が星を減らす唯一の理由は、人々が5つ星を付けているのを見たことがあるからです。 （原文） Llevo viviendo unos años en Sagunto con el niño cuando nos vamos lo pasamos siempre muy bien , pero por el tema del agua de los lavapiés muy mal,no hay un sitio para aclararse,por el único motivo que le quitaría estrellas,he visto que la gente le da hasta 5 estrellas

（Google による翻訳）理想的な温度の良好なビーチと水 （原文） Buena playa y agua a temperatura ideal

（Google による翻訳）イベリア時代とローマ時代の露出した考古学的遺跡は非常に興味深いものです。ブロンズ像、女神ディアナとディオニュソスの頭、モザイク、コイン、ナイル川の航海レリーフがあり、私がとても気に入ったもので、完璧に保存されています。強くお勧めします。 （原文） Muy interesantes los restos arqueológicos expuestos de la época íbera y romana. Figuras de bronce, la cabeza de la Diosa Diana y de Dionisos, mosaicos,, monedas hay un relieve de navegación por el Río Nilo que me gustó mucho y está perfectamente conservado. Muy recomendable.

（Google による翻訳）サグントとその城で行われた発掘調査で得られたコレクションと遺物が展示されています。陶器、硬貨、様々な宝飾品などが収蔵されています。入場無料です。 （原文） Riunisce le raccolte e i reperti provenienti dagli scavi effettuati a Sagunto e presso il suo castello. Contiene ceramiche, monete, vari monili. L'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）最初の博物館はサグントの歴史で、ローマ時代以前からイスラム時代までだったと思いますが、入場は無料でした。 いくつかの素晴らしい鉛の呪い、さまざまな彫像、コイン、その他の発掘品がありました。 一部の部屋はローマ帝国様式で装飾されており、断片から組み立てられたアンフォラがいくつかありました。 （原文） The first museum was the History of Sagunt, from pre Roman times to the the Islamic period I think and was free to enter. There were some great lead curses, various statues, coins and other excavated artefacts. Some of the rooms were decorated in Roman Imperial style and there were several amphorae that had been assembled from fragments.

（Google による翻訳）こぢんまりとして無料ですが、とても魅力的で、必要なことなら何でも喜んでお手伝いします。おすすめです。 （原文） Pequeñito, gratis pero con gran encanto y buena disposición a contarte con lo que necesites. Recomendable

（Google による翻訳）見学時間は10分ほどで、完全に無料です。歴史に浸るのも良いでしょう。 （原文） Sitio para visitar la visita es de 10 minutos totalmente gratis, es bonito empañarse un poco de historia

（Google による翻訳）フランのおかげで、サグント歴史博物館への訪問は素晴らしい体験となりました。彼の深い知識と人を引きつける情熱が、歴史上の品々を生き生きと蘇らせてくれました。情報量が多いだけでなく、非常に楽しく、そして勉強にもなりました。 まさに五つ星ガイド！サグントの歴史にどっぷり浸かりたい方に100%おすすめです。 （原文） Fran hizo de nuestra visita al Museo Histórico de Sagunto una experiencia brillante. Su profundo conocimiento y su entusiasmo contagioso consiguieron que cada pieza histórica cobrara vida. No solo es informativo, sino también increíblemente ameno y didáctico. ​¡Un guía excepcional de cinco estrellas! Recomendado al 100% para cualquiera que desee una inmersión completa en la historia de Sagunto.

（Google による翻訳）今朝、博物館に行きました。フランシスコというガイドさんが、博物館内を完全無料で案内してくれて、とても興味深く、分かりやすい説明で様々な情報を提供してくれました。また、サグントの歴史についても丁寧に教えてくれ、ローマ時代以前からの重要性も教えてくれました。一言で言えば、強くお勧めします。ガイドさんもとても親切でした。 （原文） Hemos estado esta mañana en el museo y el guía que se llamaba Francisco nos ha hecho un tour por el museo totalmente gratuito y con toda clase de explicaciones super interesantes, y super bien explicado. Además ha puesto mucho interés en que entendiéramos toda la historia que ha pasado por Sagunto haciéndonos ver la importancia que ha tenido desde antes de la época de los Romanos. En resumen super recomendable u el chico súper agradable

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。私たちはいくつかの脱出ゲームを制作してきましたが、間違いなく、これは私たちが制作した中で最も成功したものの 1 つです。設定と壮大なプロット、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。それほど遠くに住んでいなかったら、もう一度他のゲームを試してみるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Una experiencia estupenda. Hemos hecho varios escape rooms y sin duda es uno de los más currados que hemos hecho. El escenario y la trama espectacular y el personal súper amable. Si no viviesemos tan lejos, repetiríamos para probar el otro juego. Muy recomendable!

（Google による翻訳）話も良くて楽しい時間です。トランシーバーで外部と通信 良い雰囲気。 （原文） Las historias están bien, se pasa un rato divertido. La comunicación con el exterior con walkie-talkie Ambientación buena.

（Google による翻訳）怖いよ…閉所恐怖症じゃないなら （原文） Te lo pasas de miedo.....Sl no eres claustrofobico

（Google による翻訳）楽しくて刺激的。部屋は小さいですが、よく整えられています。 （原文） Divertido y emocionante. Salas pequeñas pero bien montado.

（Google による翻訳）私たちはゾンビの作品を作りましたが、それは素晴らしかったです。繰り返します。 （原文） Hemos hecho una, la de zombies y ha sido genial. Repetiremos.

（Google による翻訳）素晴らしく手入れの行き届いた雰囲気、魅力的な個人的なトリートメント。私たちは皆生きて出てきました。 100%お勧めします。 （原文） Ambientación espectacular y muy cuidada, trato personal encantador. Salimos todos vivos. Recomendable al 100%.

（Google による翻訳）行ったら教えてあげるよ。 （原文） Cuando lo visite ya te cuento.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。 ヨーロッパで唯一の高炉を見学することができます。私たちは滞在と、私たちを以前の人生と結び付けてくれたガイドのハビからの説明の両方が気に入りました。 すべての質問にお答えいただきありがとうございます。 サグント港に行くなら必ず訪れてください。 （原文） Una experiencia maravillosa . Poder visitar el único horno alto de Europa . Nos encantó tanto el estar como las explicaciones de Javi , nuestro guía , que nos hizo conectar con la vida de antes . Gracias por contestar a todas nuestras preguntas . No dejéis de visitarlo , una visita obligatoria si vas al puerto de Sagunto

（Google による翻訳）これは、鉄の発明に携わった男女の苦労を物語る、サグント港第二高炉の物語です。ぜひ訪れる価値があります。ヨーロッパで唯一、煙突、るつぼの内部に入ることができる高炉です。 （原文） Es la historia del Puerto de Sagunto contada a través del Horno Alto n°2, como hombres y mujeres trabajaron duramente en la fundación de hierro. Merece la pena la visita. Y es el único Horno de toda Europa en el que se puede entrar dentro de la chimenea, en el crisol.

（Google による翻訳）ガイドさんはとても熱心に興味深く話してくださいますが、博物館自体は空っぽで、展示物はなく、壁とガイドの歴史だけが残っています...衣服、道具類は非常に少なく、当時の雰囲気はありません、残念ながら 。 ... （原文） Aunque el guía habla de manera muy diligente e interesante, el museo en sí parece vacío, no hay exhibiciones, solo las paredes y la historia del guía... Hay muy pocas prendas de vestir, herramientas, no hay atmósfera de esa época, lamentablemente. ...

（Google による翻訳）1時間半の見学はもう少し短くても良かったかもしれませんが、それでも十分楽しめました。歴史的背景を理解し、窯の仕組みを観察できるだけでなく、窯を構成する部品に触れることもできます。スペアパーツ倉庫も併設されており、近いうちに労働者の記憶を記念する博物館に改装されることを期待しています。 窯が狭苦しい円形の建物にしか保存されていないのは残念です。 （原文） La visita de hora y media podría ser algo más corta pero es amena. Da la oportunidad de situarse históricamente y de observar cómo funcionaba y hasta tocar los elementos que conformaban el horno. Incluye también el almacén de repuestos que esperamos ver pronto convertido en museo de memoria obrera. Es una pena que solo se haya conservado el horno en un espacio reducido a una mísera rotonda.

（Google による翻訳）非常に興味深いガイド付きツアーでは、アルトス オルノス デ サグントの産業史と社会史について説明します。立っているのはそれだけです。 Actualmente la Fundación que lo gestiona está trabajando en la apertura del museo (a unos metros del Horno Industrial) que también está incluido en la visita guiada. （原文） Visita guiada muy interesante, donde te explican la historia industrial y social de los Altos Hornos de Sagunto. Es el único que queda en pie. Actualmente la Fundación que lo gestiona está trabajando en la apertura del museo (a unos metros del Horno Industrial) que también está incluido en la visita guiada.

（Google による翻訳）機器力と生産力に驚かされる印象的な高炉! （原文） Впечатляющая доменная печь, поражает своей инструменталистско-производственной мощью!

（Google による翻訳）閉まっていました。金曜日のみガイドツアーでのみ開かれますが、外から見ることはできます。興味深い建物です。 （原文） Estaba cerrado, solo abre los viernes en visita guiada pero se puede observar por fuera, es una construcción curiosa

（Google による翻訳）追放されるまでのユダヤ人地区。アーチだけが保存され、その他はすべて変更されています。スペインには、より美しく保存されたユダヤ人地区の例があります。 （原文） Barrio judío hasta la expulsión de los mismos .Solo conserva los arcos , todo lo demas se ha modificado .Hay mejores ejemplos de juderías por España y con más belleza y conservación

（Google による翻訳）そのアクセスは、「ポルトレットデラジュデリア」または「ポルトレットデラサン」として知られるカルデルカスティージョの半円形のアーチを介して行われます。 ユダヤ人の近所は、19世紀に始まるアルジャマ（イスラム教徒の近所）として設立されました。 XIII、最初の追放後の。 カスティージョ通り 38 番地にあるメズーザ用の穴のあるユダヤ人の家のミクヴェまたは儀式用の浴場とファサードとドアなど、オリジナルの都市レイアウトがほぼそのまま保存されています。 近くには紋章の盾を持った風格のある家がいくつかあり、サグント考古学博物館もあります。 （原文） Su acceso es a través de un arco de mediopunto en la Calle del Castillo, conocida como el "Portalet de la Juderia" o el "Portalet de la Sang". El barrio judío se constituye como aljama (barrio musulmán) a partir del s. XIII, tras la expulsión de los primeros. Conserva prácticamente el mismo trazado urbano original, la mikvé o baño ritual y la fachada y puerta de una casa judía con agujero para la mezuzá en la calle Castillo nº38. En las inmediaciones hay varias casas señoriales, con escudos heráldicos, así como el Museo de Arqueología de Sagunto.

（Google による翻訳）街で最もフレンドリーな場所の1つ （原文） L'un des endroits le plus sympathique de la ville

（Google による翻訳）私たちが訪れた場所の 1 つはユダヤ人地区で、今でもいくつかの通りやアーチが保存されています。それは彼らがいた地域でした バレンシア市から追放されたユダヤ人の一部。中世の特徴の 1 つは、ユダヤ人とキリスト教徒が同じ町に住むことができましたが、俗語で言うように、別々に住むことができましたが、一緒に住むことはできましたが、混在することはありませんでした。 （原文） Uno de los lugares que visitamos fue la zona de la Judería, aun conserva algunas calles y arcos. Fue la zona donde se ubicaron parte de los judíos que fueron expulsado de la ciudad de Valencia. Una de la características del Medievo, podían residir en la misma localidad judíos y cristianos pero por separado, como dice el argot, juntos pero no revueltos.

（Google による翻訳）他の多くのスペインの町と同様、街を支配する城の近くからサンタ マリア教会まで広がるユダヤ人地区は、街で最も絵のように美しいエリアです。 （原文） Como en tantas otras poblaciones españolas, la judería, que se extiende desde las inmediaciones del Castillo que domina la ciudad, hasta la Iglesia de Santa María, resulta la zona más pintoresca y bonita de la ciudad

（Google による翻訳）教会と城の間にあるユダヤ人地区は保存/復元され、厳重に保護されたエリアとして機能します。ここの人々は自分たちの歴史に誇りを持っており、とても清潔で、大切にされていることがわかります。公認ガイドを雇えば、学ぶべき興味深い歴史の豆知識がたくさんあります。教会の素晴らしい景色が見える終点まで必ず戻ってください (添付の写真を参照)。また、そこに誰が住んでいるのかを示すドアの横のタイルも探してください (写真を参照 - 教師と建築家)。 （原文） Preserved/restored Jewish Quarter, smack between the church and the Castle to serve as a well-protected area. You can tell the people here take pride in their history, very clean and taken care of. Hire a licensed guide to take you through, so many interesting historical tidbits to learn about. Make sure you go back to the end where you have a great view of the church (see attached pictures). Also look for the tiles next to doors that indicate who lives there (see picture-a teacher and an architect).

（Google による翻訳）訪れる価値はあります！ バレンシアからユダヤ人が追放された後、多くの人がここに定住することを選びました。しかし、常にキリスト教徒から離れていました...それが中世のユダヤ教とキリスト教の歴史がどのようなものだったので、一緒ではありますが混ざっていません。 意味もなく街を散策し、出入り口を観察するのが最も興味深いことです。セゴビア通りも。 （原文） ¡Vale la pena visitarlo! Tras la expulsión de los judíos de València muchos optaron por instalarse aquí. Pero siempre separados de los cristianos... Porqué así era la historia judeocristiana medieval: juntos pero no revueltos. Callejead sin sentido y observad las puertas de acceso, es lo más interesante. También el carrer Segovia.

（Google による翻訳）訪問日と時間を示す標識はありません。隣にあるイベロ・ロマンのサイトのように。 タワーはきれいに修復され、10年以上前と比べて環境は大きく変わりました （原文） Falta algún cartel donde se indique los días y horarios de poder visitarlo. Al igual que el yacimiento ibero-romano que está al lado. El torreón bien restaurado, mucho cambio en el entorno comparado a como estaba hace más de 10 años

（Google による翻訳）サグントからは車でわずか 30 分なので、自然を愛する家族を連れて訪れるのに簡単で快適な場所です。涼しい気候の中、私たちの犬はここでの散歩を楽しんでいます。無料駐車場。アイスクリームやソフトドリンクを販売するキャビンもあります。公共の利便性はありません。事前予約は必要ありません。 （原文） As we're only half an hours drive from Sagunto, it's an easy and pleasant place to take our Nature loving family when they visit, and our dog enjoys a walk here in the cooler weather. Free parking....and a cabin that sells icecream and soft drinks. No public conveniences. No pre booking required.

（Google による翻訳）ワイルドで混雑していない場所。私たちはバンでそこで一晩過ごしました。 （原文） Endroit sauvage et peu fréquenté. Nous y avons passé la nuit avec notre fourgon.

（Google による翻訳）海沿いを歩くのに美しい場所で、少し登って景色を眺めることができます。 静かな場所 （原文） Precioso lugar para pasear por el mar, se puede subir un poco y ver las vistas. Lugar tranquilo

（Google による翻訳）非常によく復元された塔です。環境は、とても清潔でよく手入れされています。とても気に入りました。 （原文） Es una torre muy bien restaurada. El entorno, muy limpio y cuidado. Nos encantó.

（Google による翻訳）さまざまな揮発性物質を鑑賞できる展望台のある保護地域を散策するのに最適な美しい場所です。 （原文） Bel endroit pour une ballade à travers une zone protégée équipée d'observatoires pour admirer différents volatils.

（Google による翻訳）堀と銃眼のある壁の遺跡がある防御塔。 小さくて居心地が良く、親しみやすく歴史的な環境は驚くべきもので、産業と大衆観光の潜在的発展の間にある、生物資源が豊富な沼地に囲まれています。プエルト・デ・サグントとプエブラ・デ・ファルナルスの間。 蚊、鳥、水生惑星が時間に収まらない風景の中に登場します。 （原文） Torre defensiva con restos de foso y muralla almenada. Sorprende el pequeño entorno acogedor, familiar e histórico, rodeado de una marjal con gran riqueza biológica, entre industrias y un potencial desarrollo del turismo de masas; entre Puerto de Sagunto y Puebla de Farnals. Mosquitos, aves y planetas acuáticas protagonizan un paisaje que no encaja en el tiempo.

（Google による翻訳）この場所はやや無視されていますが、一般的に、私たちが行った仕事では素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） El sitio está algo descuidado pero en general a la obra que fuimos lo pasamos muy bien.

（Google による翻訳）エアコン、音響、ステージの視界、すべてがとても良かったです👍👍そして今日は演劇Entre Copasで素晴らしい滞在でした （原文） Todo muy bien, climatizado, sonido, visión de escenario👍👍y hoy con la obra Entre Copas una maravilla de estancia

（Google による翻訳）良好な温度、快適な座席、全体的に良好な視界 （原文） Buena temperatura,asientos cómodos y buena visión en general

（Google による翻訳）さまざまな文化イベントに最適な場所です。 （原文） Un excelente lugar para diversos eventos culturales.

（Google による翻訳）とても楽しい夜を過ごしました。カルチャーハウスを何度か訪れる機会がありましたが、とても歓迎してくれました。いつも展示物を見つけますが、今日の展示は素晴らしかったです。 （原文） He pasado una velada muy agradable. He tenido la oportunidad de visitar varias veces la casa de cultura y es muy acogedora, siempre encuentro exposiciones pero la de hoy era preciosa

（Google による翻訳）客室技術者のエロイによる素晴らしいトリートメントと快適なパフォーマンスの場 （原文） Un trato espectacular por parte de Eloy, el técnico de sala y un sitio cómodo para actuar

（Google による翻訳）正直、建物のことは知っていましたし、図書館の利用者でもありましたが、劇場にはアクセスしたことがありませんでした。ノーブルはとても期待していましたが、それは嬉しい驚きでした。私は大喜びで出てきた子供たちのためにパフォーマンスに行きました。アクセスも良く、広々としたラウンジと座り心地の良いシート。唯一の難点は近くに駐車場があることかもしれません。 （原文） Sinceramente conocía el edificio y había sido usuario de la biblioteca, pero nunca había accedido al teatro. Noble esperaba tan grande y fue una grata sorpresa, acudí a una representación para los niños que salieron encantados. Buen acceso, salón amplio y butacas cómodas. Lo único difícil puede ser aparcar cerca