インペーリアの27のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）期待外れでした。2025年8月27日 ヴィラ・グロック：庭園はヴィラの内装よりも美しいです。入場料はサービスがないのに9ユーロと不当に高額です。部屋と庭園を散策するだけで、30分もかからずに見学が終わります。上からの眺めは美しいですが、公共の娯楽の企画と庭園の維持管理には改善の余地があります。この状態では訪れることはお勧めしません。可能な限り路上駐車をお勧めします。 （原文） Aspettativa non rispettata.27/08/2025 Villa Grock più bello il giardino che l’interno della villa. Prezzo del biglietto ingiustificatamente eccessivo (€9) per avere nessun servizio. Ci si limita a girare per le camere e per il giardino e in meno di 30 minuti visita finita. Bella la vista dall’alto. Da migliorare l’organizzazione per intrattenere il pubblico e la cura del giardino. In queste condizioni non ne consiglio la visita. Il parcheggio in strada quando possibile.

（Google による翻訳）美しい庭園と噴水。ピエロ博物館は想像以上に面白かったです。衣装やウィッグが用意されていて、ピエロに扮して面白い写真を撮ることもできます。この場所の建設には多くの思いが込められています。ガイド付きツアーに参加して、この場所とピエロについて学んでみましょう。どちらも素晴らしい物語です。絶対に訪れる価値があります。FAI会員は割引があります。 （原文） Beautiful garden and fountains. The clown museum was alot more interesting than we thought. Costumes and wigs available to dress as clowns and take your own funny pictures. There was alot of thought put in to building this place Take a guided tour and learn about the place and the man. Both incredible stories. Definitely worth a visit. FAI members have a discount.

（Google による翻訳）🎭 ヴィラ・グロック（別名ピエロ博物館）は、ユニークで驚きに満ちた、わざわざ足を運ぶ価値のある場所です。芸術、歴史、そして詩が融合した、他に類を見ない場所です。 🏰 ヴィラは素晴らしく、美しく手入れの行き届いた庭園🌿に囲まれています。バルコニーからは、敷地全体の景色が息を呑むほど美しい👀✨。 🎧 オンラインで利用できる無料の音声ガイドは、訪問をさらに充実させます。各部屋、建築の細部まで丁寧に説明されており、一切の偶然性はありません🗝️。 ❄️ 館内はエアコン完備で、真に爽快な体験を提供します。猛暑🥵➡️🌬️には特におすすめです。 😌 静かで落ち着いた雰囲気が、体験をさらに楽しいものにしてくれます。スタッフは親切で親切です👋。 🚗 小さな欠点：車でのアクセスが依然として複雑です。専用駐車場がないので、到着時に少しストレスを感じるかもしれません。入場料（1人9ユーロ）は少々高く感じます💸。たとえ思い出に残る訪問だったとしても。 🎪 特に個性豊かな珍しい場所が好きな方には、素晴らしい発見となるでしょう。 （原文） 🎭 La Villa Grock, aussi connue comme le musée du Clown, est une visite originale et surprenante qui vaut le détour ! Un lieu unique, entre art, histoire et poésie. 🏰 La villa est superbe, entourée d’un jardin magnifique et soigné 🌿. Depuis l’un des balcons, la vue sur l’ensemble du domaine est tout simplement imprenable 👀✨. 🎧 Un audioguide gratuit, disponible en ligne, accompagne parfaitement la visite. Chaque pièce, chaque détail architectural est expliqué avec soin — rien n’est laissé au hasard 🗝️. ❄️ À l’intérieur, le musée climatisé offre un vrai moment de fraîcheur, très apprécié lors des fortes chaleurs estivales 🥵➡️🌬️. 😌 L’atmosphère paisible et le calme ambiant rendent l’expérience encore plus agréable. Le personnel est accueillant et disponible 👋. 🚗 Petit bémol : l’accès en voiture reste compliqué. Pas de parking privé, ce qui peut rendre l’arrivée un peu stressante. Et le tarif d’entrée (9€/personne) semble un peu élevé 💸, même si la visite reste mémorable. 🎪 Une belle découverte, surtout pour ceux qui aiment les lieux insolites et chargés de caractère.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！こんなに個性的で魅力的な場所だとは思っていませんでした。有名なピエロのかつての住居であるヴィラ・グロックは、建築、ファンタジー、そして洗練さが見事に融合しています。真にユニークで、まるで劇場のような場所で、わざわざ足を運ぶ価値があります。🎭🏛️ 料金は非常にリーズナブルで、4名グループで27ユーロ、1名あたり7ユーロ以下です。ツアーは約1時間で、主要な部屋を見学し、この場所独特の雰囲気を満喫するには十分です。🕰️🎟️ 内装はよく保存されており、細部までこだわった装飾が施され、サーカスやエンターテイメントの世界を彷彿とさせる要素が随所に散りばめられています。登場人物の奇抜な行動に、興味をそそられ、面白がっているような気分で去っていくでしょう。🤹‍♂️✨ 一つだけ小さな欠点（そして5つ星を付けなかった理由）：庭園は魅力的ではあるものの、体験をさらに充実させるためにもっと活用できるはずです。もっと没入感のある屋外遊歩道や説明パネル、あるいはリラクゼーションエリアなど、想像してみてはいかがでしょうか？🌳🌺 とはいえ、特にインペリア地区にいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。文化的で、ユニークで、詩的な雰囲気が漂う場所です。 （原文） Belle découverte ! Je ne m’attendais pas à un lieu aussi original et plein de charme. La Villa Grock, ancienne demeure du célèbre clown, est un mélange étonnant d’architecture, de fantaisie et de raffinement. Un lieu vraiment à part, presque théâtral, qui mérite le détour. 🎭🏛️ Le prix est très raisonnable : 27 € pour un groupe de 4, soit moins de 7 € par personne. La visite dure environ une heure, ce qui est suffisant pour explorer les pièces principales et profiter de l’ambiance unique du lieu. 🕰️🎟️ L'intérieur est bien conservé, avec des décors riches en détails, et des clins d'œil constants à l’univers du cirque et du spectacle. On en ressort intrigué, presque amusé par l’excentricité du personnage. 🤹‍♂️✨ Petit bémol (et raison pour laquelle je n’ai pas mis 5 étoiles) : les jardins, bien que charmants, pourraient être mieux exploités pour prolonger l’expérience. Pourquoi ne pas imaginer un parcours extérieur plus immersif, des panneaux explicatifs, ou même des espaces de détente ? 🌳🌺 Cela dit, la visite vaut vraiment le déplacement, surtout si vous êtes dans la région d’Imperia. Un lieu à la fois culturel, atypique et poétique.

（Google による翻訳）おとぎ話から飛び出してきたような、印象的なヴィラです。敷地は美しく、個性豊かです。入場料も非常にリーズナブルです。すべてを維持するためにお金が必要なのでしょう。ただ、ヴィラの装飾が現代的すぎるため、星を一つ減らさざるを得ません。ピエロとヴィラの古き良き魅力とは相容れません。それ以外は、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Eine beeindruckende Villa wie aus einem Märchenbuch. Die Außenanlage ist wunderschön und einzigartig. Der Eintrittspreis ist auch vollkommen in Ordnung. Man benötigt das Geld um alles instand zu halten. Ein Stern muss ich jedoch abziehen, da es in der Villa viel zu modern dekoriert ist. Es passt nicht zum alten scham des Clowns und der Villa. Ansonsten ist sie einen Besuch wert.

（Google による翻訳）素晴らしい水景を備えた、とても美しい公園と博物館です。興味深い展示も多数あります。ヴィラ・グロックにあります。ファンの方はもちろん、テラスから美しい景色を楽しみたい方にも、バスをご利用いただけます。 入場料はそれほど高くありません。EUの支援に感謝します。 （原文） Sehr schöner Park und Museum mit einem tollen Wasserspiel. Interessante Ausstellung. In der Villa Grock. Ein Bus für alle Fans und solche, die die schöne Aussicht von der Terrasse einfach nur geniessen wollen. Eintritt ist nicht so teuer. Dank der Unterstützung der EU.

（Google による翻訳）ヴィラから700メートルほど離れた、そこへ行く道沿いに無料で駐車できました。チケットは現地で9ユーロ、65ユーロ以上で7ユーロです。ヴィラは外観は壮麗ですが、中は少し簡素です。マルチメディアステーションでインタラクティブに操作できるというアイデアは素晴らしいのですが、ほとんど機能しなかったのが残念で、少しがっかりしました。レビューで、しばらく前から故障していると読んでいたので、その間に修理されているか、チケット購入時にその旨が明記されていることを期待していたからです。花、植物、噴水のある庭園は壮観です。この芸術的資産を支援し、維持するためにも、訪れる価値は十分にあります。グロックは非常に有名な道化師であり、当時最も高額の報酬を得ていたアーティストでしたが、8か国語を話し、10種類の楽器を演奏し、綱渡り師、曲芸師、奇術師、ジャグラーなど、サーカスのあらゆることをこなす素晴らしい人物だったことを知るのは非常に興味深いことです。その後、物を発明し、楽譜を書くなどしました。彼は自分自身を作り、噴水に「Per Aspera ad Astra」という文字を刻むことを望みました。これは彼の人生の暗い瞬間と栄光の瞬間を要約し、困難から立ち直ることができるという希望のメッセージを残しました。 （原文） Abbiamo parcheggiato gratis a 700 metri dalla villa sulla strada per arrivarci. Il biglietto si fa sul posto, 9 euro o 7 per ultra sessantacinquenni. La villa da fuori è maestosa, all' interno un po' spoglia. Bella l idea delle postazioni multimediali con cui interagire, peccato che non ne funzionava quasi nessuna, è stata un po' una delusione, anche perché avevo letto dalle recensioni che è già da un po' che sono rotte e mi aspettavo che nel frattempo le avessero aggiustate o che facendo il biglietto lo dicessero per correttezza. Il giardino con fiori , piante e fontane è spettacolare. Nell' insieme vale la visita, anche per sostenere ed aiutare a mantenere questo bene artistico. Molto interessante conoscere Grock, clown famosissimo e artista più pagato della sua epoca, ma personaggio incredibile che sapeva 8 lingue, suonava 10 strumenti, sapeva fare tutto nel circo: funambolo, contorsionista, illusionista, giocoliere ecc. Poi inventava oggetti, scriveva spartiti ecc. Si è fatto da solo e su una fontana ha voluto la scritta Per Aspera ad Astra che sintetizza la sua vita con momenti bui e altri di gloria e ci lascia un messaggio di speranza: dalle difficoltà si può risollevarsi.

（Google による翻訳）リグリアの他の村々は閉鎖的で狭い空間に閉じ込められていますが、ポルト・マウリツィオのボルゴ・パラシオは、海を見下ろすパノラマビューと広々とした空間を提供しています。初めて訪れた際に、隠れた魅力を隅々まで堪能するために、また訪れたいと思っています。 （原文） Diversamente dagli altri borghi liguri molto chiusi, con spazi ridotti, il Borgo Parasio di Porto Maurizio, offre un notevole spazio aperto, con scorci panoramici con bellissime viste a picco sul mare. Ci tornerò per apprezzare meglio ogni scorcio nascosto alla prima visita.

（Google による翻訳）何年も前（少なくとも20～25年前）に訪れたことがありますが、海と白い帆が典型的な路地、色とりどりの家々、そして植物や花でいっぱいの街角を縁取る素晴らしい日のおかげで、さらに魅力的だと感じました。 美しい！ （原文） C'ero stata tantissimi anni fa (20-25 almeno) e l'ho ritrovato ancora più affascinante, complice la giornata splendida dove il mare e le vele bianche facevano da cornice ai tipici carrugi, alle case colorate, agli angoli pieni di piante e fiori. Bellissimo!

（Google による翻訳）インペリア近郊の美しい村。海を見下ろし、手入れが行き届いています。歩きやすく、トスカーナやウンブリアのどの村にも引けを取りません。地元の工芸品やオリーブオイルなどの関連商品を販売する店がないのは残念です。 （原文） Bellissimo borgo vicino ad Imperia, affacciato sul mare e ben tenuto. Da percorrere a piedi con nulla da invidiare ai borghi toscani e Umbria. Peccato che non ci siano negozietti di artigianato del posto o di vendita di olio e prodotti collegati.

（Google による翻訳）壮麗な旧市街。特に大聖堂は一見の価値があります。私が訪れた日はちょうど市場の日で、素敵な見どころがいくつかありました。 （原文） Eine großartige Altstadt. Ganz besonders sehenswert ist der Dom. An meinem Besuch war auch noch Markttag und es gab schöne Dinge.

（Google による翻訳）旧駅近くのサイクリングロードからトンネル手前のボルゴ・パラシオに到着しました。天気は理想的とは言えませんでしたが、リグーリアで味わえる美しさはしばしば考えを変えてくれます。雲はただの雲ではなく、太陽の影となるのです。一番高い広場、キエーザ・ヴェッキア・アル・パラシオ広場に到着しました。かつてここには古代の教会が建っており、後陣と柱頭（15世紀）の一部が今も残っています。突き当たり、海に向かって進むと、2本の大きな松の木が、1934年11月26日のドミニコ会修道士の聖なる使命を記念する鉄の十字架を守っています。ここは、海に心を打ち明け、祈りを捧げ、ゆっくりと時間を過ごしたいほどの場所です。その後、クララ修道院の裏手にあるサンタ・キアーラのロッジへと向かいます。1712年にグレゴリオ・デ・フェラーリによって設計された、海を見下ろす柱廊のある遊歩道は、まさに壮観です！そして、村の階段や路地を散策し、きっと驚嘆することでしょう。フィウメ通りから続く路地も同様に印象的で、突き当たりには、まさに目を欺くような見事なトロンプ・ルイユ、ポルテッロ・デル・ソッコルソがあります。緑道へと下っていくと、リグーリア州最大と言われる新古典主義様式の教会、サン・マウリツィオ大聖堂を通り過ぎます。パラシオは、あなたを待っています！ （原文） Ho raggiunto Borgo Parasio, dalla ciclabile all'altezza della vecchia stazione, prima della galleria. Il tempo non è ottimale ma le bellezze che si gustano in Liguria fanno cambiare opinione spesso e le nubi non sono solo nubi ma diventano l'ombra del sole. Arrivo alla piazza più alta, alla Piazza Chiesa Vecchia al Parasio, piazza dove esisteva un'antica chiesa di cui ora rimane parte dell'abside e capitelli ( XV sec) in fondo verso il mare due grandi Pini custodiscono una croce in ferro in ricordo della Sacra Missione dei Padri domenicani, 26 novembre 1934. È un luogo in cui è facile regalare al mare le proprie confidenze e preghiere, tanto da indugiare. Proseguo poi verso le Logge di Santa Chiara, il retro del convento delle suore clarisse, un camminanento porticato disegnato nel 1712 da Gregorio de Ferrari, a picco verso il mare, uno spettacolo! Mi perdo poi tra scale e vicoli in un Borgo che lascia gli occhi sorpresi. Non meno il vicolo di Via Fiume dove sul fondo vi è uno spettacolare trompe l'oeil che inganna a dovere l'occhio: il Portello del Soccorso. Scendendo verso la greenway passo dal Duomo di San Maurizio, una chiesa in stile neoclassico, pare che sia la più grande della Liguria. Il Parasio è tutto da scoprire!

（Google による翻訳）素晴らしい村です!! サンタ・キアーラのロッジとサン・レオナルドの家を見逃さないでください。そして…?? 私が投稿した写真にあるように、日の出と日の入りの両方で、あらゆる小さな広場からの素晴らしい景色を鑑賞してください。 （原文） Borgo spettacolare!! Da non perdere le Logge di Santa Chiara e la casa di San Leonardo e poi….?? Ammirare da ogni piazzetta la vista eccezionale sia all’alba che al tramonto come da foto da me pubblicate

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所。だからこそ人々はリグーリアを愛し、インペリアを好むのです。無数の細い路地、路地、発見すべき場所、そして魅惑的な景色。 （原文） Un luogo strepitoso. Ecco perché si preferisce la Liguria, ecco il motivo per preferire Imperia. Mille stradine, carruggi, luoghi da scoprire e panorami incantevoli.

（Google による翻訳）油とオリーブの歴史に関する美しい博物館。私が期待していたフラテッリ・カルリ社の歴史については少し省略します。お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？個人的には少し残念でした。音声ガイドは、説明が詳細すぎる場合があり、対応する展示ケースの標識が不十分であったため、実際にどのオブジェクトについて話しているのかを理解するのは簡単ではありませんでしたが、デポジットなしの6ユーロの価格で良かったです。全体的に見て、それでも訪れるのは楽しいです。周囲には青い線が引かれた有料駐車場がありますが、私は無料で販売場所の前に駐車しました。 （原文） Un bel museo sulla storia dell’olio e delle olive. Un poco meno sulla storia dell’Azienda Fratelli Carli che mi sarei aspettato di vedere. Consigliata la visita soprattutto se siete con i bambini. Personalmente sono rimasto un po’ deluso. Bene l’audioguida al prezzo di 6€ senza cauzione anche se le spiegazioni erano talvolta troppo dettagliate e le vetrinette corrispondenti non erano ben segnalate e pertanto non era semplice capire di quali oggetti si stesse effettivamente parlando. Nel complesso é comunque piacevole da visitare. Tutto attorno c’è parcheggio a pagamento con righe blu mentre io ho parcheggiato gratuitamente e internamente davanti al loro punto vendita.

（Google による翻訳）オリーブオイルの歴史を分かりやすく、そして興味深く辿ることができる、とても楽しい博物館です。オリーブの栽培、収穫、そしてオイルの抽出方法に使われていた道具やアクセサリーを数多く見ることができます。 また、古くからオイルの保存や提供に使われてきた容器も展示されており、技術や用途の進化を深く理解することができます。 温かいおもてなしと、非常にリーズナブルな料金設定。伝統と美食を愛する人におすすめです。楽しく知識豊富な見学となるでしょう。 （原文） Musée très sympathique qui retrace avec clarté et intérêt l’histoire de l’huile d’olive. On y découvre de nombreux outils et accessoires utilisés autrefois pour la culture des oliviers, la récolte des olives, ainsi que les méthodes d’extraction de l’huile. L’exposition met aussi en valeur les récipients utilisés au fil des époques pour conserver et présenter l’huile, ce qui permet de bien comprendre l’évolution des techniques et des usages. L’accueil est chaleureux et les tarifs sont tout à fait abordables. Une visite agréable et instructive, à recommander aux amateurs de traditions et de gastronomie !

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。博物館ではオリーブの木とオイルの歴史を辿っています。複数の言語で解説を聞いたり、ビデオを見たりできます。温かく迎えていただきました。 （原文） Très belle découverte. Le musée retrace l’histoire de l’olive ainsi que son huile. Possibilité d’entendre des commentaires ou bien de voir les vidéos dans plusieurs langues. Nous avons été bien accueilli.

（Google による翻訳）オリーブ加工の歴史を博物館に集めるのは素晴らしいアイデアですね。様々な出土品を見学し、加工が時代とともにどのように進化してきたかを知ることができて、とても楽しかったです。 （原文） Ottima idea quella di raccogliere in un museo la storia della lavorazione dell'olivo è stato bellissimo vedere i vari reperti e conoscere come si è evoluto il processo di lavorazione nel tempo

（Google による翻訳）オリーブ、その栽培、そして加工について知っておくべきことすべて。非常に情報量が多く、3か国語で解説されています。 （原文） Was man alles uber Oliven und deren Anbau und Verarbeitung wissen muss. Sehr lehrreich und oftmals dreisprachig.

（Google による翻訳）入場料の5ユーロの値段は十分にするところ。 Carliブランドで設立して運営しているところなので、広告が過度ではないかと心配しましたが、本当にオリーブ、オリーブの木、オリーブオイルについてのすべてについて勉強することができました。素晴らしいです！ （原文） 입장료인 5유로의 값어치는 충분히 하는곳. Carli 브랜드에서 설립하고 운영하는 곳이라 광고가 지나치지 않을까 걱정했지만, 진정으로 올리브, 올리브 나무, 올리브 오일에 대한 모든 것에 대해 공부할 수 있었습니다. 훌륭해요!

（Google による翻訳）オリーブの歴史とオイルの生産について学ぶのに最適な場所です。とてもフレンドリーな歓迎を受け、広い駐車場があり、アクセスしやすい施設がいくつか建物に揃っています。セルフガイドツアーで、ゆっくりと時間をかけて見学できます。各部屋に椅子を1～2脚ご用意いただけると助かります。店内は広々としており、様々な料理、美容製品、ワイン、ジャム、そしてもちろんオイルの試飲もできます。 （原文） Très beau lieu pour découvrir l’histoire de l’olive et la fabrication de son huile . Accueil très sympathique, grand parking, plusieurs bâtiments accessibles assez facilement avec des commodités . L’auto guide est agréable pour bien suivre le circuit . 1 ou 2 chaises à chaque salle sera appréciable . Le magasin est immense avec des multiples choix culinaires, produits des beautés, vins, confitures et bien sur dégustation des huiles .

（Google による翻訳）ボルゴ・パラシオの北西側に位置する堂々とした建物。ボルゴ・フォーチェ桟橋からよく見えます。 フィウメ通りの階段を上ると、チャッツォーレ広場を過ぎたところにあります。高い門をくぐり抜けると、海を見下ろす大きな窓のある堂々としたアーチ型の天井が連なります。そこからは、古代の防壁の下の庭園から地平線まで、広大な景色を眺めることができます。 （原文） Imponente edificio nel lato nord-ovest di Borgo Parasio, ben visibile dal Moletto di Borgo Foce. Salendo dalle scalinate di Via Fiume, lo si incontra dopo la Piazza “Ciazzore”, dove da un alto portale si accede alla successione delle imponenti volte ad arco con ampie finestrature verso il mare. Da queste lo sguardo si estende dai giardini sottostanti le antiche mura di difesa fino all’orizzonte.

（Google による翻訳）美しい景色なので、写真を撮るのが好きなら価値があります。しばらくは急な坂道を歩きますが、残りは特徴的な建物の間を歩いて下っていきます。 （原文） Mooie uitzicht, de moeite als je graag foto’s maakt. Je wandelt even stijl maar kan voor de rest wel omwandelen naar beneden tussen de karakteristieke gebouwen.

（Google による翻訳）サンタ・キアーラのロッジアは、14世紀の修道院とともに、インペリアのシンボルの一つです。長い回廊状の構造で、片側には修道院、もう片側には海に面した窓が設けられています。ロッジアにはクララ会修道院教会に加え、サン・ピエトロ礼拝堂も併設されています。ロッジアは、かつて街を守っていた城壁の近くに建っています。 （原文） Le logge di Santa Chiara, insieme al trecentesco convento, sono uno dei simboli di Imperia. Sono efificate come un lungo corridoio, appoggiato su un lato al monastero, e sull'altro con finestre aperte sul mare. Oltre alla chiesa delle clarisse, il loggiato è completato dall'Oratorio di San Pietro. Le logge sorgono in prossimità delle mura di cinta, che proteggevano la città.

（Google による翻訳）同じ名前の修道院の一部である Logge di S.Chiara... 平和をもたらす場所。それらは、サン・ピエトロ礼拝堂の近くのポルト・マウリツィオにあります。常に恋人たちの目的地です。それらを訪れることに決めたら、アーチの下に座って、海と西の景色を眺めながら自分の声に耳を傾けてください。晴天が続く 2 月と 3 月には、コルシカ島を見るのは難しくありません。訪れる価値があります。 （原文） Le Logge di S.Chiara, parte dell'omonimo monastero...un luogo che infonde pace. SI trovano a Porto Maurizio vicino all' Oratorio di S.Pietro. Da sempre meta degli innamorati. Se decidete di visitarle sedetevi sotto uno degli archi ed ascoltatevi, con lo sguardo sul mare e sul ponente. Nei mesi di Febbraio e Marzo con il tempo sereno non è difficile vedere la Corsica. Meritano la visita.

（Google による翻訳）素敵な場所です。美しい海の景色、美しい写真を撮るのに最適です！ 周囲も素敵です。 （原文） Joli endroit. Belle vue mer. Sympa pour faire de belles photos ! Les alentours sont sympa aussi.

（Google による翻訳）おとぎ話の村の、まさに素晴らしい景色です! （原文） Panorama semplicemente stupendo in un borgo da favola!

（Google による翻訳）パラシオ村と壮大な大聖堂の訪問と合わせて写真を撮るのに適した、美しい歴史的でパノラマ的な場所です。 （原文） Bel posto storico e panoramico adatto a fotografie da vedere unitamente alla visita del borgo Parasio e al magnifico Duomo

（Google による翻訳）印象的な建築と美しく保存された細部を備えた素晴らしい教会です。インテリアは素晴らしく、素晴らしいフレスコ画が描かれています （原文） Une église superbe, à l’architecture impressionnante et aux détails magnifiquement préservés. L’intérieur est splendide, avec de superbes fresques

（Google による翻訳）美しいフレスコ画が描かれたとても美しい教会です。天井は壮大です。 （原文） Très belle église avec de belles fresques. Les plafonds sont magnifiques.

（Google による翻訳）美しい教会ですね！中は驚くほど美しいです💚🤍❤️ グラッツェ （原文） Beautiful church! Inside are just astonishing 💚🤍❤️ grazie

（Google による翻訳）歩行者エリアにあるインペリアの小聖堂。 入り口は大きなサクラトからアクセスできます。 柱、脇祭壇、美しいフレスコ画のある広い部屋。 3400本のパイプを備えたオルガンは圧巻です。 魅力的な雰囲気。 （原文） Basilica minore di Imperia situata nella zona pedonale. Dal grande Sacrato si accede all'ingresso. Grande ambiente con colonne ,altari laterali e bellissimi affreschi. Imponente l'organo con 3400 canne. Atmosfera coinvolgente.

（Google による翻訳）インペリア オネリアの歴史的中心部に位置するこの教会は、2017 年にバシリカとして建てられ、最も人気のある礼拝所の 1 つです。 1739 年から 1759 年にかけて建てられたこの教会は、オネグリーゼの建築家ガエターノ アモレッティによってピエモンテ後期バロック様式で作られ、ファサードはローマのサンタ マリア デッラ クエルチャ教会からインスピレーションを得ています。 内部は多色大理石と金箔を用いたバロック様式で装飾されています。 1874 年に遡る多数のフレスコ画や 3 鍵盤オルガンもあります。 （原文） Situata nel centro storico di Imperia Oneglia, questa chiesa, eretta a basilica nel 2017, rappresenta uno dei luoghi di culto più frequentati. Costruita tra il 1739 e il 1759, è stata realizzata dall’architetto onegliese Gaetano Amoretti in stile tardo barocco piemontese con la facciata ispirata alla chiesa di Santa Maria della Quercia in Roma. L’interno è decorato in stile barocco con marmi policromi e dorature. Sono presenti inoltre numerosi affreschi e un organo a tre tastiere risalente al 1874.

（Google による翻訳）1739 年に建てられたバロック様式の聖堂。内部は、明らかな金箔や多数のフレスコ画など、カラフルなバロック様式で装飾されています。内部には 18 世紀の作品が多数あり、中会堂の側面にある 2 つの大理石の幕屋のうちの 1 つはペース ガッジーニの作品です。 （原文） Basilica in stile barocco del 1739. All'interno, il tempio è decorato in stile barocco colorato, con evidenti dorature e numerosi affreschi. Si trovano all’Interno numerose opere stettecentesche, Uno dei due tabernacoli marmorei ai lati del presbiterio è opera di Pace Gaggini

（Google による翻訳）印象的なバロック様式の教会。内部もとても美しい。 （原文） Impontente chiesa in stile barocco, molto bella anche all'interno

（Google による翻訳）内部には印象的なフレスコ画が飾られた美しいロマネスク様式の教会です。献身的な協会が教会を愛情を込めて維持しています。メールまたは電話でプライベートツアーを手配できます。非常に価値があり、非常にプロフェッショナルなガイドが対応します。 お近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Eine wunderschöne romanische Kirche mit beeindruckenden Fresken im Innenraum. Ein Verein kümmert sich sehr liebevoll um die Erhaltung der Kirche. Per Email oder Telefon kann man eine individuelle Besichtigung vereinbaren, die äußerst lohnenswert und sehr kompetent ist. Auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn man in der Gegend ist.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある聖域!!この宝石を管理する協会によるガイド付きツアーに参加して、その歴史、構造、内壁を飾る壮大なフレスコ画を十分に鑑賞することをお勧めします。私は、ビアザーチ兄弟によってリアリズムと熟練によって描かれた、地獄でグロテスクで恐ろしい場面に魅了されました。絶対に訪れる価値があります!! （原文） Santuario in posizione spettacolare!! Consigliata la visita guidata da parte dell' associazione che si prende cura di questo gioiello per apprezzarne appieno la storia, la struttura e i magnifici affreschi che decorano le pareti interne. Sono rimasta affascinata dalle scene infernali, grottesche e spaventose, dipinte con realismo e maestria dai fratelli Biazaci. Da visitare assolutamente!!

（Google による翻訳）樹齢数百年の木々に囲まれた静寂と平和。プリノ渓谷の雄大な景色が広がります。教会は残念ながら平日は一般公開されていません。 （原文） Pace e tranquillità sotto alberi secolari.Vista aperta sulla val Prino La chiesa purtroppo è chiusa al pubblico nei giorni feriali

（Google による翻訳）モンテグラツィエとモルテードを巡る周回ハイキングの途中で、私たちはサントゥアリオの近くを通りました。 （原文） We passed by the Santuario on our loop hike around Montegrazie and Moltedo.

（Google による翻訳）高台にある、美しくシンプルな教会。ピアノコンサートを楽しみました。全体的に少し暑すぎましたが、それは扉が開いていたせいでしょう。 （原文） Eine schön gelegene einfache Kirche an erhabenem Standort. Wir genossen ein Klavierkonzert. Insgesamt etwas zu warm, das lag sicherlich jedoch an den geöffneten Türen.

（Google による翻訳）すべてが美しく、息を呑むほど美しい景色です。ただし、教会は終日開いていませんのでご了承ください。ルートによっては、少し冒険的な道のりになる場合があります。 （原文） Alles wunderhübsch. Der Ausblick ist atemberaubend. Achtung: Kirche ist nicht dauerhaft geöffnet. Der Weg kann je nach Anfahrtsweg etwas abenteuerlich sein.

（Google による翻訳）オリーブ畑の中の静かな場所。美しい景色。壮大な聖域。 （原文） Leu paisible dans les oliveraie. Belle vue. Magnifique sanctuaire

（Google による翻訳）オネリアの長い埠頭。主に漁船と船用のクレーンがあります。DD 埠頭に沿って、あらゆる種類のレストランが並ぶウォーキングエリアがあります。素敵で居心地が良く、おいしい料理を楽しむことができます。港が… （原文） Lange kade van Oneglia waar met name vissersboten en kranen voor schepen staan.. langs dd kade heb je een wandelgebied met allerlei restaurantjes… leuk en gezellig en je kunt er heerlijk eten … met zicht op de haven..

（Google による翻訳）港の歴史的シンボルとして、 かつてそこで行われていた作業を象徴するように建っています。 よく保存されています。 中心部までは気持ちの良い散歩道です。 （原文） Simbolo storico del porto È li a rappresentare il lavoro che veniva svolto Ben conservata. Cè una piacevole passeggiata fino al centro.

（Google による翻訳）アーケードやレストランがたくさんある素敵な港。魚市場は平日の午後に開催されるのが特徴です。再塗装が必要な鶴は、この場所に関連したかつての商業活動を美しい思い出として残しています。私が子供の頃、貨物列車が港に入港し、埠頭にはたくさんの商船が停泊していた光景を今でも覚えています。クレーンの近くにはステージが設置され、ささやかな無料コンサートが開催されている。この場所を強化する素晴らしいアイデア （原文） Bel porto con portici e molti ristoranti. Caratteristico il mercato del pesce che si svolge nei pomeriggi delle giornate feriali. Le gru, da finire di riverniciare, lasciano un bel ricordo dell'attività commerciale ormai passata legata a questo luogo. Ricordo ancora ora, quando ero bambino, i treni merci che entravano in porto e molti mercantili attraccati alle banchine. In vicinanza delle gru è stato allestito un palco per fare modesti concerti gratuiti. Bella idea per valorizzare questo luogo

（Google による翻訳）私はニューオイルフェスティバルの期間中にそこへ行きましたが、とても素敵な場所だと思いました。 （原文） Ci sono stata in occasione della festa dell olio nuovo e il posto l'ho trovato molto carino.

（Google による翻訳）散歩や食前酒に最適です。 （原文） Bellissimo x una passeggiata e un aperitivo..

（Google による翻訳）歴史的建造物であるこのクレーンは、オネリアが物資の行き来や大型船の国際上陸場所であった時代の商業的な過去の明らかな遺産です。 今では写真に撮るのが美しく、風景を引き立てるものとなっています。 （原文） Punto di riferimento storico, le gru sono un evidente lascito di un passato commerciale quando Oneglia era il via vai di merci e approdo internazionale di grosse navi Ora sono belle da fotografare e costituiscono un complemento di paesaggio.

（Google による翻訳）インペリア・オネリアの明確なランドマーク。 漁船や豪華プライベートヨットが停泊できる広い岸壁。 全体的に非常にリーズナブルな価格のレストランやピッツェリアが連続的に並んでいます。 大型駐車場が近くにあります。 東に曲がると、いくつかの売店があり、海と小石のビーチの景色を望む大きな歩行者専用遊歩道に入ります。 お子様向けには、Sol di Estate レストラン/テラスの隣にある淡水スイミングプールをご利用いただけます。 （原文） Een duidelijk herkenningspunt van Imperia-Oneglia. Brede aanlegkade voor vissersboten en luxe privejachten. Een aaneengesloten rij van restaurants en pizzeria's met doorsnee zeer redelijke prijzen. Dichtbij grote parkeerplaatsen. Gaat richting het oosten over op een grote wandelpromenade met meerdere kiosken en met blik op de zee en de kiezelstranden. Voor de Kids is naast restaurant/terras Sol di Estate een zoetwaterzwembad beschikbaar.

（Google による翻訳）発見する価値のある興味深い博物館。私たちは、これほど珍しい美しさを持つ古代のアンフォラを見つけるとは想像もしていませんでした。私の意見では、もっと宣伝されるべきだと思います。 （原文） Museo interessante e da scoprire. Non ci immaginavamo di trovare antiche anfore di così rara bellezza. Secondo me dovrebbe essere pubblicizzato meglio.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフがいる素晴らしい博物館です。展示内容は多彩で、展示レイアウトも多彩でした。家族全員で楽しめる最高の場所です。 （原文） Tolles Museum, sehr aufmerksames und freundliches Personal. Es gab viel zu entdecken und ist abwechslungsreich gestaltet. Ein Ausflugsziel für die ganze Familie.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い展示がされています。しかし、展示物に関するキャプションが欠けているものが多くあります。 （原文） Molto bello e con cose interessanti esposte.Mancano però molte didascalie sugli oggetti esposti

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、豊富な収蔵品があり、魅力的でアクセスしやすい場所にあります。スタッフはとても親切で助かります。唯一の欠点は換気が悪く、8月の暑い日には少し時間が短くなりました。それでも、お子様連れにも強くお勧めします。 （原文） Museo molto interessante, ricco di reperti e collocato in una sede affascinante e facilmente raggiungibile. Personale molto gentile e disponibile. L' unica pecca è la scarsa ventilazione che in una calda giornata di agosto ha accorciato un po' i tempi della visita. Comunque consigliato, anche per i bambini

（Google による翻訳）嬉しい驚きです！ 市のイベントと連動した臨時オープンのため夕方に訪問しましたが、嬉しい驚きでした！それは 2 つのセクションに分かれており、1 つは過去のもの、もう 1 つはより現代のものです。最近改装された建物と空間は手入れが行き届いており、快適です。内容は非常に興味深いもので、オペレーターの存在 (常に存在するとは限らない) が必要であることを考えると、おそらくシミュレーションを備えたものがより使いやすくなります。残念ながら現時点ではガイド付きツアーはありませんが、将来的にはガイド付きツアーが企画されることを願っています。将来的には書店を提供することも良い考えだと私は考えています。全体的に大人にも子供にもお勧めです... （原文） Una bella sorpresa! Visitato in orario serale per via di un apertura straordinaria legata ad evento cittadino, si è rivelato una piacevole sorpresa! Si divide in due sezioni, una del passato e una più moderna. L'edificio e gli spazi ristrutturati di recente sono curati e gradevoli. I contenuti molto interessanti, forse da rendere più fruibili quelli con simulazione visto che serve la presenza degli operatori (non sempre presenti). Purtroppo al momento non ci sono visite guidate, spero che in futuro siano organizzate, così come credo che in futuro sia bene prevedere anche un book-shop. Nel complesso consigliato sia per i grandi sia per i più piccoli...

（Google による翻訳）この博物館は本当に驚きました！ドリア（こんな大きさのものは初めて見ました）から始まり、航海の進化を辿りながら、古代の天体観測法や航海速度に関する資料や解説（有名なマリンノットも学びました）を見学しました。さらにプラネタリウムでは「空のおとぎ話」という番組で、私たちの星空について分かりやすく丁寧に解説されています。スタッフは皆親切でフレンドリーで、どんな質問にもいつでも答えてくれます。素晴らしい体験でした。大人にも子供にもお勧めです。 （原文） Che sorpresa questo museo! A incominciare dalle dolia, non ne avevo mai viste di quelle dimensioni, e a seguire l'evoluzione della marineria, con reperti e spiegazioni degli antichi metodi di rilevazione stellari e della velocità (capito i famosi nodi marini) . Poi il planetario con "LE FIABE DEL CIELO" chiara e garbata la spiegazione del nostro cielo. Tutto il personale gentile e cordiale, pronto alla richiesta di qualche chiarimento . Bella esperienza, la consiglio ad adulti e bambini

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。あらゆる時代の歴史的遺物を展示する海洋博物館は、まさに宝石のような存在です。もしかしたらあまり知られていないのかもしれません！プラネタリウムは素晴らしい発見でしたし、教育者もプロフェッショナルで、テーマも子供にもぴったりでした！信じられないほど丁寧なスタッフの方々に心から感謝いたします！ （原文） Tutto perfetto. Il museo del mare con i suoi reperti storici di tutte le epoche è un vero gioiello, forse poco conosciuto! Il planetario una, scoperta magnifica, il divulgatore professionale, la materia adatta anche ai bambini! Un grazie di cuore al personale di una cortesia squisita!

（Google による翻訳）2018年12月9日の日曜日、私は午後4時15分に美術館の入り口にいました。時刻表では午後4時に開館する予定であったにもかかわらず、美術館は閉館していました。開館時間の変更については何の連絡もありませんでした。 （原文） Domenica 9 dicembre 2018 ero alla porta del museo alle ora 16.15 il museo era chiuso anche se l orario prevedeva l apertura alle ore 16.00 nessuna comunicazione di eventuale variazione d orario d apertura.

（Google による翻訳）多くの点で興味深いですが、無気力で怒っていて不機嫌なスタッフのせいで管理が不十分です。 この点で彼らは改善されるべきだ （原文） Interessante sotto molti aspetti,ma gestito male con personale svogliato, scazzato e scontrosi. Dovrebbero migliorare sotto questo punto di vista

（Google による翻訳）博物館は4年間閉館しました!!! 早急に更新する必要があります!!! （原文） Museo chiuso da 4 anniii!!!urge aggiornare!!!

（Google による翻訳）ハンサム （原文） Bello

（Google による翻訳）ハンサム （原文） Bello

（Google による翻訳）とても美しい場所です。村だけでなく街全体も美しいです。できるときはいつもそこに戻ります。 （原文） Posto molto bello, non solo il borgo ma tutta la città. Io ci torno sempre quando posso.

（Google による翻訳）インペリアを構成する村の一つ。小さくてとても可愛い村です （原文） Uno dei borghi che compongono Imperia piccolino e molto carino

（Google による翻訳）小さくて美しいボルゴ フォーチェからボルゴ マリーナの大きな港まで、海と青々とした花々の息をのむような景色を望む素晴らしい散歩道 （原文） Splendida passeggiata dal piccolo e grazioso Borgo Foce al grande porto di Borgo Marina, con vedute mozzafiato sul mare e rigogliose fioriture

（Google による翻訳）真っ昼間に楽しめる美しい海辺の散歩。夜は薄暗くて寂しいです。一般に「恋人たちの散歩道」とも呼ばれ、ボルゴ マリーナからボルゴ フォーチェまで 10 分で巡ることができます。 （原文） Bellissima passeggiata in fronte mare da godersi in pieno giorno. La notte è scarsamente illuminata e solitaria. Viene anche comunemente indicata come Passeggiata degli innamorati e si percorre da Borgo Marina a Borgo Foce in 10 minuti.

（Google による翻訳）海沿いの素晴らしく親しみやすい村で、静けさと美しいパノラマを楽しむのに最適です。ボルゴ・フォーチェからボルゴ・マリーナまで続く恋人たちの散歩をお勧めします:-) （原文） Un borghetto sul mare meraviglioso e intimo, ideale x godere della tranquillità e del bellissimo panorama. Consiglio la passeggiata degli innamorati che da borgo foce conduce a borgo marina :-)

（Google による翻訳）リラックスした心地よい雰囲気の美しい村 （原文） bellissimo borgo , con un ambiente rilassato e piacevole

（Google による翻訳）素晴らしい場所、海はあなたを魅了します、平和、静寂……最も美しい時代に戻った世界!!! 日曜日に地元のお年寄りがわら椅子でビンゴをしたことを覚えています。 。あなたは美しいFoce村です！ （原文） Luogo meraviglioso , il mare Ti rapisce ,la pace, il silenzio......di un mondo che ritorna indietro negli anni più belli !!!ricordo la domenica gli anziani del luogo giocavano a tombola sulla sedia impagliata .......e il suono dei numeri con la cocina dialettale ....e' come un meraviglioso canto ! Sei bella borgo Foce!

（Google による翻訳）懐かしさでいっぱいの素晴らしいひとときでした。 マネージャーの方が、マルコーニとエジソンの歴史について時間をかけて説明してくれました。 まるでタイムスリップしたような気分でした。 寄り道する価値は十分あります👌🏽 （原文） Incroyable moment rempli de nostalgie. Le gérant a pris le temps de me raconter et de m’expliquer l’histoire de Marconi et de Edison. J’ai eu l’impression de faire une excursion dans le temps. Ça vaut le détour 👌🏽

（Google による翻訳）オリヴェートの村にある私の家からほんの数メートルのところにあり、オーナーが何年も前のラジオやその他の機器の修復に生涯を費やしてきたので、訪れる価値があります。 （原文） Dista pochi metri da casa mia nella frazione di Oliveto merita di essere visitato perché il proprietario ha impiegato tutta la sua vita a recuperare radio e altri apparecchi di tantissimi anni fa.

（Google による翻訳）ユニークな博物館。慎重かつプロフェッショナリズムを持ってセットアップしてください。希少な本物の作品。氏の献身と知識。アンジェロ セッサのおかげで、私たちは細心の注意と愛情を持って保存されているこれらのラジオの背後にある歴史をさらに理解できるようになりました。強くお勧めします！ （原文） Museo unico nel suo genere. Allestito con cura e professionalità. Pezzi di un' autenticità rara. La dedizione e la conoscenza del sig. Angelo Sessa ha permesso a tutti noi di apprezzare ulteriormente la storia che si cela dietro queste radio conservate con premura e amore. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）オネリアの中心部から目と鼻の先にある小さな宝物。イタリアおよび国際無線通信の歴史を通じて私たちに親切に付き合ってくださったオーナーの皆様に、心からの感謝を申し上げます。本当に面白いですね！子供やティーンエイジャーと一緒でも、絶対に見る価値があります。 （原文） Un piccolo tesoro a due passi dal centro di Oneglia. Un grande e sincero ringraziamento ai proprietari che con gentilezza ci hanno accompagnato lungo la storia della radiocomunicazione italiana e internazionale. Davvero interessante! Da vedere assolutamente, anche con bambini e ragazzi.

（Google による翻訳）インペリアの小さな村にある素晴らしい博物館。ラジオの歴史、マルコーニの歴史、そしてそれ以外の歴史も豊富です。オーナーさんの長年の努力の結晶。アンジェロ セッサは、蓄音機、ラジオ、テレビ、ガーデン プレーヤー、電話を収集し、現代に至るまでの進化をたどります。お子様連れでもぜひおすすめの体験です。 （原文） Incredibile museo in una piccola frazione di Imperia. Ricco di storia, la storia della radio, di Marconi e non solo. Frutto della fatica di una vita del proprietario sig. Angelo Sessa, raccoglie grammofoni, radio, televisori, giardischi e telefoni, ripercorrendone l'evoluzione fino ai tempi moderni. Esperienza assolutamente consigliata, anche con i bambini.

（Google による翻訳）アンジェロ・セッサのコミュニケーション・ミュージアム「VOICES IN THE ETERE」を訪問させていただきました。アンジェロが最初の歴史的なモデルから今日までのラジオの世界をご案内する、すべての愛好家にもそうでない人にもお勧めのユニークな体験です。 インペリアを通過するなら、本当に価値があります！ （原文） Ho avuto l’onore di visitare il museo della comunicazione ” VOCI NELL’ ETERE “ di Angelo Sessa . Esperienza unica che consiglio a tutti gli appassionati e non , dove Angelo saprà guidarvi nel mondo della Radio dai primi modelli storici ad oggi. Se passate da Imperia merita veramente !!!

（Google による翻訳）氏の経験と献身によって生み出された、過去から現在に至るまでの非常に珍しいコミュニケーションツールの美しい展示。アンジェロ セッサは、お子様連れにも非常にお勧めの訪問です。 （原文） Bellissima esposizione di pezzi rarissimi di strumenti per la comunicazione che spazia dal passato ai giorni nostri, realizzata grazie all'esperienza e dedizione del sig. Angelo Sessa, una visita estremamente consigliata anche per i bambini.

（Google による翻訳）息を殺してモンテ・カルヴァリオとサンタ・クローチェをサイクリング。階段があるためマウンテンバイクでは非常に難しい登り（モンテ カルヴァリオ経由）を終えると、素晴らしい広い緑の牧草地が突然現れ、壮大なサンタ クローチェ聖堂を囲みます。山の頂上からは、ボルゴ・パラデ​​ィーゾとポルト・マウリツィオ、そして特徴的な大聖堂の素晴らしいパノラマビューをお楽しみいただけます。写真を撮ることは必須です！ （原文） In bici col fiatone, Monte Calvario e Santa Croce. Terminata la salita, (via Monte Calvario) abbastanza impegnativa con la mountain bike xchè a gradoni, appare improvviso un meraviglioso ampio e largo prato verde che fa da cornice al magnifico Santuario di Santa Croce. Dalla cima del monte si può godere di una impressionante vista panoramica su Borgo Paradiso e Porto Maurizio e la sua caratteristica Cattedrale. È d'obbligo fare foto!

（Google による翻訳）街の眺めは素晴らしく、広大な海に加えて、建築上の関心のある点と建築以外の関心のある点を明確に区別することができます。 歩行者用の歩道は非常に美しく、聖域に行くためにパノラマを眺めることができます。 過小評価すべきではなく、私の意見ではかなり重要な唯一の欠点は、聖域を訪れることができなかったことです。 （原文） Spettacolare la vista sulla città, la quale ti permette di distinguere chiaramente punti di interesse architettonico e non, oltre all'immenso scorcio sul mare. Molto bella la passeggiata pedonale anch'essa panoramica da percorrere per arrivare al santuario. L'unica pecca da non sottovalutare e a mio avviso di notevole importanza é stato non poter visitare il santuario.

（Google による翻訳）最も印象的なのは、教会の庭から楽しめるパノラマです。海とポルト マウリツィオのパラシオ村の間の景色が広がります。拝殿前の芝生は本当に気持ちが良いです。ロマンチックな散歩にぴったりの場所は、快適なベンチに立ち寄ることです。 （原文） La caratteristica più eclatante è il panorama di cui si può godere dal sagrato. La vista spazia tra il mare e il borgo Parasio di Porto Maurizio. Il prato antistante il santuario è davvero carino. Proprio un luogo adatto a fare una romantica passeggiata è una sosta sulle comode panchine...

（Google による翻訳）間違いなく、パラシオとインペリアの景色を楽しむ最も美しいパノラマ ポイントです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Sicuramente il punto panoramico piu bello per godere della vista del parasio e di Imperia, da non perdere.

（Google による翻訳）頂上まではかなり歩きますが、一度そこに着いたら価値があります。美しい景色と教会、そしてポルトの景色は素晴らしいです。 （原文） It's quite a walk to the top but worth it once you are there. Beautiful scenery and church and the view of Porto is amazing.

（Google による翻訳）外側も内側も美しい。同胞団博物館への訪問は啓発的です （原文） Bellissima, all'esterno e interno. Illuminante la visita al museo delle Confraternite

（Google による翻訳）ポルト マウリツィオの古い村のうらやむような景色を望むベルヴェデーレ。街と海を見下ろす壮大な大聖堂があります。ボルゴ プリノ地区のアウレリア通りから約 600 メートルの十字路の駅を登って、徒歩 20 分で到着します。インペリア西ジャンクションとカラマーニャ側のアイレンティ通りからコラ通り沿いに車でお越しの場合は、頂上には駐車スペースが 5 台しかありません。夏は大変です。 軽食エリアやサービスはありません...しかし、この場所の平和と美しさは、小さな不便さを補ってくれます。 （原文） Belvedere con una vista invidiabile del borgo vecchio di Porto Maurizio con il maestoso duomo che domina la città e il mare. Si raggiunge in 20 minuti a piedi per una salita con le stazioni della via crucis di circa 600 metri partendo dalla via Aurelia in zona Borgo Prino. Volendo anche in auto percorrendo Via Colla sia dallo svincolo di Imperia ovest, sia da Via Airenti dal lato di Caramagna... in vetta ci sono solo 5 posteggi... quindi problematico in estate. Non esiste un posto di ristoro e alcun servizio... ma la pace e la bellezza del posto ripaga i piccoli disagi

（Google による翻訳）タワー方面の素晴らしい眺望。近くの駐車場から、インペリア市街地の端まで見渡せます。 （原文） Nice view point towards Tower. From the parking lot nearby, end of Imperia city urban area.

（Google による翻訳）インペリアからのトンネルを抜けて、音楽が流れる歩きやすい自転車・歩行用トンネルを抜けて左手に地中海を眺めると美しいです。この古い塔は、まさに古代の沿岸警備隊のように水の中に足を突っ込んで立っています。波があなたに打ち寄せるとき、あなたはこのようなことがこの自然の力の中で非常に長く続くことができることに気づきます。少し進むと、海とこの美しい塔の景色を望むベンチがいくつかあります。 （原文） Prachtig als je door de tunnel heen komt vanaf Imperia, fiets en wandeltunnel welke goed te bewandelen is en waarin muziek afgespeeld wordt, en je kijkt naar links naar de Middelandse zee. Daar staat deze oude toren als een ware oudkundige kustwachter net met zijn voeten in het water. Als de golven erop beuken bedenk je je, dat zoiets als zo lang standhoud in dit natuur geweld. Iets verder doorlopend staan wat bankjes met uitzicht over zee en deze prachtige toren.

（Google による翻訳）1500 年に遡る特徴的な海の監視塔。自転車道や歩行者道から見ると印象的で印象的です。 （原文） Caratteristica torre di avvistamento sul mare, risalente al 1500. Suggestiva e di impatto visivo dalla pista ciclopedonale.

（Google による翻訳）2017 年、私はこの場所にたどり着き、少し南にある元キャンプ場の前で数日間立ちました。この古い塔には人々があえて登ろうとするよう促しました。その中にはジオキャッシュが隠されており、もちろんそれを解除したいと考えていたからです。 冒険心がありながらも成功を収めています。 （原文） 2017 hat es mich an diesem Ort verschlagen, etwas weiter südlich hab ich einige Tage vor einem ehemaligem Campingplatz gestanden. Dieser alte Turm lud zum waghalsigem klettern ein, denn in ihm verbirgt sich ein Geocache, der natürlich gehoben werden wollte. Abenteuerlich, doch erfolgreich.

（Google による翻訳）この場所は壮観で、陸からのアクセスがまだ確立されていないにもかかわらず、塔は改装されたばかりなので、海からアクセスできます。誰かが堤防を越えて道路から降りられるように２本のロープを下ろした。好奇心旺盛な小さな男の子が転んだら、今日まさに起こりようとしていたように、首の骨を折る可能性があります。待ちましょう... 塔の周りはほぼ水中にLEDライトが設置されており、夜はきっと美しいでしょう。しかし、建物へのアクセススロープはそのまま残されており、一連の錆びた横木を登って1階に到達し、次に非常に狭い石の階段を通って2階に登ることができます。私もやったし、エキサイティングだったと言っていますが、誰にも勧めません。滑ったり、腐って錆びたアイアンが外れたりしたら、首か背中が折れて終わりです。要するに、イタリアではよくあることですが、運任せ、自由選択です。もし私たちがイギリスにいたり、すぐ近くのフランスにいたら、ロッカブルーナ城のように入場チケットを求められたでしょう。 したがって、インペリアにいて、別の水泳をしたい場合は、プリノ川の河口のビーチに行き、岩の上をサラセンの塔まで歩くことです。それができない場合、そこに行く唯一の本格的な方法です。それは海沿いです。 （原文） Il posto é spettacolare, ci si accede via mare perché l'accesso via terra non é mai stato sistemato eppure la torre é stata appena ristrutturata. Qualcuno ha calato due funi per poter scendere dalla strada attraverso la scarpata. Se un ragazzino curioso cade, come stava per succedere oggi, si può rompere l'osso del collo. Aspettiamo... Attorno alla torre sono stati messi dei fari led, praticamente sott'acqua, la notte deve essere bellissima. Hanno lasciato però com'era la rampa di accesso al manufatto, una serie di pioli arrugginiti da cui ci si può arrampicare per giungere al primo livello e poi al secondo attraverso una scala in pietra strettissima. L'ho fatto e dico che é stato emozionante, ma non lo consiglierei a nessuno, se scivoli o si stacca uno di questi ferri marci di ruggine, é la fine, osso del collo o schiena spezzati. Insomma la solita cosa all italiana, lasciato al caso e alla libera scelta. Fossimo stati in Inghilterra o solo in Francia a due passi, avrebbero chiesto il biglietto per entrare, come al castello di Roccabruna. Allora se siete ad Imperia e volete fare un bagno diverso,.andate alla spiaggia della foce del Prino e camminate sugli scogli fino alla torre saracena, é l'unico modo serio per arrivarci se non potete farlo via mare.

（Google による翻訳）2022 年 7 月に開通したサイクリングロード、息を呑むような景色と海の香り... ...そして古代の侵略に対する監視地点であるパロラタワー... （原文） Tratto di ciclabile aperto da luglio 2022, Panorami mozzafiato e profumo del mare... ...e la torre di Parola, antico punto di osservazione contro le invasioni ...

（Google による翻訳）インペリアとサン・ロレンツォ・ア・マーレの間に位置する、魅力的で歴史あるサラセンの塔。崖のふもとに位置し、高さはわずか4メートルです。 （原文） Torre saracena , suggestiva e storica , situata tra Imperia e San Lorenzo a Mare. Posta ai piedi di una scogliera non e’ alta più di 4 metri.

（Google による翻訳）赤い柵に囲まれた海岸沿いに建つゴシック様式の小さな教会。 外側のファサードは、光の石でできた 3 つのセクターに分かれています。内部は白を基調とした木製家具が基調となっています。身廊が1つあるプランです。 この建物は、地震で破壊された近くにあった以前の建物を置き換えるために、19 世紀から 20 世紀にかけて建てられました。 （原文） Chiesetta in stile gotico costruita nel lungomare, circondata da una recinzione di colore rosso. All'esterno la facciata è suddivisa in tre settori di pietra chiara. All'interno predominano il colore bianco e il legno degli arredi. La pianta è a navata unica. L'edificio fu costruito tra l'Ottocento e il Novecento in sostituzione di un edificio precedente posto nelle vicinanza distrutto da un terremoto

（Google による翻訳）美しい白い石で建てられたメインのファサードを持つ見事な教会。海辺のリゾートの明るい日差しを受けて、教会の建築の細部がすべて強調されています。内部も美しく、秩序と清潔さが最優先されます。確かに一見の価値のある建物です。 （原文） Chiesa stupenda, con una facciata principale interamente edificata in una stupenda pietra bianca che con il sole splendente di una località di mare, risalta benissimo tutti i particolari architettonici di cui è piena. Bellissima anche internamente dove l'ordine e la pulizia la fanno da padroni. Sicuramente un edificio da vedere.

（Google による翻訳）興味深い建築デザインを持つとてもかわいらしい小さな教会です。正面は 3 つの部分に分かれており、2 つの上部構造と盛り上がった塔のある屋根に反映されています。入り口の上には教会の名前「Ave Maria Stella」が金色で書かれています。アーチ型の窓が光の石に繊細な表情を生み出します。 （原文） Sehr hübsche kleine Kirche, die architektonisch eine interessante Gestaltung aufweist. Die Front ist dreiteilig gehalten, was sich am Dach mit zwei Aufbauten und einem erhöhten Turm zeigt. Über dem Eingang steht in goldener Schrift Ave Maria Stella, der Name der Kirche. Die Bogenfenster geben im hellen Stein einen feinen Ausdruck.

（Google による翻訳）ボルゴ マリーナの遊歩道にある美しい小さな教会は、マリーナの都市構造を特徴づける要素です。この教会は、1887 年 2 月 23 日の地震の影響で建てられました。この地震により、西に 100 歩行った同じ名前の小さな広場にあるサン アントニオ アバーテ礼拝堂が損傷し、その後破壊されました。工事は技師アルナルド・ロディの設計に基づいて 1889 年に始まり、1907 年に終了しました。残念ながら、ほとんど常に閉鎖されていました。標識には、土曜日の午後 5 時にミサが、日曜日の午前 11 時にミサが開催されることが示されています。内部で最も興味深い芸術作品は、入口左側のカウンターファサードにある礼拝堂にある、S. アンナ メッテルツァの 15 世紀の大理石の浅浮き彫りです。 （原文） Bellissima Chiesetta sulla passeggiata di Borgo Marina è elemento caratterizzante del tessuto urbanistico della Marina. Sorse all’indomani del terremoto del 23 febbraio 1887, che provocò il danneggiamento e la successiva distruzione della cappella di S. Antonio Abate, un centinaio di passi a ponente nella piazzetta omonima. I lavori ebbero inizio nel 1889 su disegno dell’ingegnere Arnaldo Lodi e si conclusero nel 1907. Purtroppo quasi sempre chiusa. Un cartello informa che viene officiata una messa al sabato pomeriggio alle 17.00 e una alla domenica mattina alle 11.00. All'interno l'opera d’arte di maggior interesse è il bassorilievo in marmo di S. Anna Metterza del secolo XV nella cappella della controfacciata a sinistra dell’ingresso.

（Google による翻訳）アヴェ マリス ステラ教会は、ポルト マウリツィオの歴史的中心部にあります。 残念ながら閉店したため星は一つしかつけられません。また今度。 *2020/08/21訪問* （原文） La chiesa di Ave Maris stella si trova nel centro storico di Porto Maurizio. Purtroppo non posso dare più di una stellina perché trovata chiusa. Sarà per la prossima volta. *visitato il 21/08/20*

（Google による翻訳）限られた寸法の教会であるにもかかわらず、美的には素晴らしいです。通りがかったら行ってみる価値あり （原文） Esteticamente è fantastica nonostante sia una chiesa di limitate dimensioni. Se siete di passaggio una visita vale proprio la pena

（Google による翻訳）とても特別な教会です。それほど大きくはありませんが、ビーチや海岸沿いの遊歩道のすぐ近くにあるため、宗教的な儀式に参加したい観光客にとって、夏には歓迎され、とても便利です。 （原文） Chiesa molto particolare,non molto grande,ed allo stesso tempo accogliente e molto utile in estate,per i turisti che desiderano partecipare alle funzioni religiose,perché situata vicinissima alle spiagge ed alla passeggiata sul lungomare !!!

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらもとても美しい美術館です。ただし、開館時間は平日の午前10時から午後1時までと非常に限られています。小さな常設展と企画展があります。チケット売り場の若いスタッフはとてもフレンドリーでユーモアがあり、展示内容についても親身になって説明してくれました。1940年代の邸宅の建築自体も非常に興味深いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein kleines aber sehr schönes Museum, das allerdings nur sehr begrenzt offen hat (werktags von 10 - 13 Uhr). Es gibt eine kleine, ständige Ausstellung und Wechselausstellungen. Das junge Team an der Kasse ist sehr freundlich und humorvoll, hat uns sogar persönlich die Ausstellung erläutert. Zudem ist die Architektur der Villa aus den 1940er Jahren an sich schon sehr interessant. Der Besuch lohnt sich in jedem Fall.

（Google による翻訳）ヴィラ・ファラヴェッリについては、ヴィラ・グロックを訪れた際に見つけたインペリア美術館のパンフレットで知りました。12月にミラノでピカソ展を見ましたが、現代美術館に行ったことは一度もありませんでした。何と言っていいでしょうか？ヴィラはとても美しく、かなり手入れも行き届いています。しかし、全てがまだ工事中で、公園の整備が完了する必要があり、ヴィラ内でも作業が必要です。アガパンサスに囲まれた公園の部分がとても気に入りました。港の美しい景色も楽しめます。ムラーノのシャンデリアと、もう一つのモダンなシャンデリアもとても気に入りました。常設展もとても興味深く、例えば、単色で絵を描き、それを切り抜いていくルーチョ・フォンターナの作品があります。企画展のアーティストは非常に想像力豊かで、ビッグバンを表現するために様々な色彩を用いていました。職員の方々はとても親切で、私のあらゆる要望に応えてくれました。つまり、別荘と展示作品の両方を観る価値は十分にあります。 （原文） Ho conosciuto l' esistenza di villa faravelli da una brochure di Imperia musei che ho trovato durante la visita a villa grock. Io ho visto ad ex a Milano a dicembre la mostra di picasso, xo non avevo mai visto musei di arte contemporanea. Che dire? La villa è molto bella e abbastanza ben tenuta. Xo è tutto in fieri. Devono finire di allestire il parco e anche nella villa c' è del lavoro da fare. Mi è piaciuta molto quella parte di parco circondata da agapanti, poi c' è una vista bellissima sul porto, ho notato un lampadario di murano e un altro moderno che mi è piaciuto molto. La mostra permanente è molto interessante, ad ex c' è Lucio fontana che fa i quadri di un unico colore è poi fa dei tagli. L' artista della mostra temporanea è molto estroso, ha utilizzato tantissimi colori x rappresentare il big bang. Le impiegate sono state molto gentili e collaborative e mi hanno aiutato x ogni mia richiesta. Insomma è una visita che vale la pena, sia x la villa che x le opere esposte.

（Google による翻訳）イタリアの芸術家による 20 世紀美術の小規模ながら包括的なコレクション。ヴィラはインペリアの景色を望む庭園内に位置しています。天気が良くなかったので、ここで過ごすことはできませんでしたが、晴れた日は素晴らしいでしょう。ヴィラには改装が必要なので、6 ユーロの前菜がこれに役立つことを願っています。 （原文） Small but comprehensive collection of 20th century art by Italian artists. Villa is set in a garden with views on Imperia. Weather wasn't great so we didn't spend time there, but on a sunny day it would be lovely. The Villa needs some renovation, so I hope the 6 euro entrée will help with this.

（Google による翻訳）1930年代に建てられた美しいヴィラ。各部屋には、興味深い企画展や常設展が数多く開催されています。 レセプションのスタッフは親切なだけでなく、ヴィラの歴史や雰囲気について、喜んで丁寧にご説明いたします。 すぐ近くに駐車場があります（東側のマッテオッティ通り）。 最近改装された庭園でゆっくり過ごすのはもちろん、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Bellissima villa degli anni 30. Le sale ospitano diverse mostre tra temporanee e permanenti molto interessanti. Alla reception il personale non solo è disponibile ma anche preparato e disposto a raccontare la villa, la storia, l'atmosfera che ci si respira. Facile trovare parcheggio nell'immediata vicinanza (viale Matteotti nella direzione levante) Molto raccomandata la visita o anche solo il riposo nel giardino appena restaurato.

（Google による翻訳）ヴィラとコレクションは美しく、現代美術愛好家にとって興味深いものです。特に、親切な美術館ガイドに感謝し、推薦します。情熱と献身、そして専門知識をもって、ヴィラの各部屋を案内してくれただけでなく、さらに重要なことに、ヴィラに展示されているすべての芸術家、そしてパトロンである建築家インヴェルニッツィ氏、そしてオーナーであるファラヴェッリ氏の歴史的・文化的時代についても案内してくれました。本当にありがとうございました。これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） Villa e collezione belle e interessanti per chi ama l’arte contemporanea. Soprattutto ringrazio e segnalo la gentile signora guida del museo che con molta passione dedizione e preparazione ci ha condotto non solo nelle sale della villa ma soprattutto nei periodi storici e culturali di tutti gli artisti presenti nonché nel mecenate arch Invernizzi e nel proprietario Faravelli. Grazie davvero continuate cosi!

（Google による翻訳）かつてはオネリアとポルト マウリツィオの間にある MACI の本拠地だった重厚なプライベート ヴィラ。今日はインヴェルニッツィ コレクションを無料で訪れるチャンスです。 キャンバスと彫刻はそれ自体を物語ります 正面に駐車場あり （原文） Solida villa privata un tempo ora sede del MACI tra Oneglia e Porto Maurizio.. occasione oggi per visitare gratuitamente la collezione Invernizzi. Tele e sculture parlano da sole Parcheggio prospiciente

（Google による翻訳）冗談でしょ。週に17時間も開館している美術館なんて！ （原文） This has to be a joke. A museum that opens 17 hours... per week!

（Google による翻訳）一方にはイタリア、もう一方にはフランスにある美しい山頂...救世主の像の近く... （原文） Bella cima da una parte in Italia dall'altra in Francia....vicino alla statua del redentore...

（Google による翻訳）美しい場所です。歩くと少し時間がかかりますが（出発地によって異なります）、その価値はあります。素晴らしい景色はリグーリア州で最も高い山です... （原文） Bellissimo posto a piedi ci vuole un po (dipende dalla partenza) ma ne vale la pena vista splendida d'altronde è il monte più alto della Liguria...

（Google による翻訳）モネシから地図の指示に従って登っていくと、レデントーレの麓に到着しました。ある地点までの道はとても良く、小さなジープで到着しましたが、かなりの段差がありました。 その瞬間、私たちだけが、救い主がその視線の中に抱いているものを賞賛しています。 この像は、標高 2164 メートルのサッカレロ山の東前峰にあります。海抜より高いこの像は、イタリアのさまざまな地域の最も高い山に設置された一連の彫像の一部です。 たとえ非常に強い風によって巻き上げられた雲によって少し見えなくなっても、その景色はまさに最高です。 （原文） Salendo da Monesi, seguendo le indicazioni della mappa, siamo arrivati fino ai piedi del Redentore. La strada fino ad un certo punto è abbastanza buona, noi ci siamo giiunti con una piccola jeep, ma con tanti scossoni. Solamente noi in quel momento, ad ammirare quello che il Redentore abbraccia nel suo sguardo. La statua, collocata sull'anticima orientale del monte Saccarello a 2164 m. s.l.m., fa parte della serie di statue poste in varie regioni d'Italia sui monti più alti. La vista è davvero insuperabile, anche se un poco offuscata dalle nuvole portate su dal vento molto forte.

（Google による翻訳）フランスまで続く美しい景色！アルタ・ヴィア・ルートの途中でそこに到着するのは本当に魔法のようです （原文） Bellissima visuale che si estende fino alla Francia! Arrivarci nel bel mezzo del percorso dell'Alta Via è davvero magico

（Google による翻訳）タナレロ峠沿いに広がる美しい景色。 バイクで直接頂上まで到達できます。 特に頂上に到達するとき、道は少し岩が多いですが、マキシエンデューロでも大丈夫です。 （原文） Bellissimi panorami, visibili lungo il passo Tanarello.Si puo raggiungere la vetta, 2200mt, direttamente in moto.Spettacolo unico. Strada un po sassosa, soprattutto giungendo in vetta, comunque fattibile anche con maxienduro.

（Google による翻訳）哀愁に満ちた場所…海岸から車で1時間で到着し、標高2200メートルからは大パノラマが広がります。車やバイクでも通行可能な道路で、最後の部分は未舗装で多少デコボコしているため、オフロードに適しています。数キロ下流に車を停めて、残りの道を歩くことをお勧めします。すぐ近くには避難所や軽食施設があります。 （原文） Un luogo carico di pathos...lo si raggiunge in un ora di auto dalla costa e ci si trova ad ammirare un panorama stupendo dall'alto dei suoi 2200 mt di quota. Strada percorribile con auto o moto adatte al fuoristrada in quanto l'ultimo tratto è sterrato e alquanto sconnesso. Consiglio di lasciare l'auto un paio di km a valle e percorrere a piedi la strada rimanente. Nelle immediate vicinanze troverete rifugi e ristori.

（Google による翻訳）非常に残念です... 10km近く歩くと、頂上付近で4×4のイタリア人（!!!!!!!!）がキャンプ場にいるかのように静かなピクニックテーブルを出していることに気づきました。 。 山頂直下をトライアルバイクが通過する音にも邪魔される……。 パ・デ・コル・アルデンテに向かう途中で、さらに4*4を乗り、今度はバーベキューをします... そこから出て、自然をハイカーに任せなさい、大敗者よ！ （原文） Très décevant... Près de 10km de marche pour se retrouver au sommet près d' italiens montés en 4*4 (!!!!!!!!) ayant sortis les tables de pic nic tranquille comme s'ils étaient au camping........... Dérangé également par les bruits de motards en trial passant juste en dessous du sommet......... A la descente au Pas de Colle Ardente encore des 4*4 avec cette fois-ci un barbecue.... Cassez-vous de là et laissez la nature aux randonneurs bande de gros nazes !

（Google による翻訳）非常に小さな劇場🎭は、常に新しい提案に関わる方法を知っているリヴィアとジャンニのおかげで、洗練された優雅さでその姿を現し、あらゆる面に配慮し、空の空間に入る人々に豊かな感情を与えることができます。 演劇でもある演劇…そして感動は続く （原文） Un teatro 🎭 grandemente piccolo che si svela con ricercata grazia per merito di Livia e Gianni che sanno coinvolgere con sempre nuove proposte curando ogni aspetto e donando a chi entra nello Spazio Vuoto un pieni di emozioni Un teatro che è anche di teatro .. e l’emozione continua

（Google による翻訳）生徒たちにとって第二の家となる演劇学校は、子どもたちの隣にいてほしいと思う最高の人々です。ありがとうとおめでとう （原文） Una scuola di teatro che diventa la seconda casa per i suoi allievi.Livia e Gianni e Federica le persone migliori che si può desiderare di avere accanto ai propri figli . Grazie e complimenti

（Google による翻訳）優れた表現、優れた女優、全員が女性、居心地の良い刺激的な空間 （原文） Ottima rappresentazione, bravissime le attrici, tutte donne, in uno spazio raccolto e suggestivo

（Google による翻訳）ユニークで見事に提案された体験 👍👍👍👍 （原文） Esperienze uniche e magistralmente proposte 👍👍👍👍

（Google による翻訳）素晴らしい経験 （原文） Ottima esperienza