ヴェンティミリアの34のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）アルタ旧市街の頂上にあるこの素晴らしい大聖堂は、ぜひ訪れるべき場所です。1000年から1100年にかけて建てられました。アルタまでは急な坂道を登る必要があります。しかし、様々な理由で躊躇しているなら、行く価値は十分にあります。大聖堂までの周辺環境自体も非常に興味深いものです。大聖堂まで歩いていくには、いくつもの路地があります。石畳と階段なので、履き心地の良い靴が必須です。 大聖堂への入場は無料ですが、寄付は歓迎されます。 一歩足を踏み入れた瞬間、あなたはきっと魅了されるでしょう。美しい音楽、静寂、精神性、そして時の流れ。すべてをじっくりと見て、感じ取るには、十分な時間が必要です。階段を一つ下りたところには、800年代に建てられたとされる地下聖堂があります。八角形の洗礼堂も必見です。これらの部屋を訪れると、神聖な気持ちになります。 地下聖堂と洗礼堂へ下りる階段は、階段が苦手な方には少し大変かもしれません！ この大聖堂は私の心を打つものでした❤️ 坂道を上るのが苦手な方には、アルタの下にある新しい港に行くことをお勧めします。エレベーターでアルタの旧市街まで上がれます🙏 （原文） Denna fantastiska katedral högst uppe i gamla stan Alta, måste prioriteras att besöka. Den byggdes på 1000-1100. Det är en brant bit att gå upp till Alta. Men om man tvekar av olika skäl så är det värt det om det fungerar. Omgivningarna upp till katedralen är mycket intressanta för sig. Alla dessa gränder som man kan välja att promenera upp till katedralen. Det är kullersten och trappor så bekväma skor ett måste. Det är fritt inträde till katedralen men ett bidrag tas gärna emot. Man blir hänförd av det som möter en när man tar ett steg in. Vacker musik, stillheten, andligheten och tidens gång. Man ska ha gott om tid för att kunna se och känna allt som sig bör. En trappa ner finns kryptan som tros vara från 800 talet. Dopkapellet som är åttakantigt kräver sin egen uppmärksamhet. Det kändes heligt att få besöka dessa rum. Trappan ner till kryptan och Dopkapellet kan vara lite besvärlig om man har svårt för trappor! Denna katedral berörde mitt hjärta ❤️ Ett tips, om man har svårt för att gå i backar. Är att gå till nya hamnen nedanför Alta. Där finns en hiss som du kan åka upp till Gamla staden Alta 🙏

（Google による翻訳）ヴェンティミリアのサンタ マリア アスンタ大聖堂への訪問は、忘れられない経験となるでしょう。この歴史的な大聖堂は、初期のカロリング朝の大聖堂の廃墟の上に中世に建設され、拡張されました。扇形の門と 3 つの後陣を含むロマネスク様式の建築が印象的です。この教会は、カテドラーレ広場のヴェンティミリアの旧市街にあり、本教会と地下には重要な芸術作品や過去の作品が収蔵されています。 追伸: 教会は高台にあるので、天気が良ければ海と海岸周辺の素晴らしい景色が保証されています。 （原文） Ein Besuch in der Kathedrale Santa Maria Assunta in Ventimiglia ist ein unvergessliches Erlebnis. Diese historische Kathedrale, erbaut und erweitert im Mittelalter auf den Ruinen einer früheren Karolinger-Kathedrale, beeindruckt mit ihrer romanischen Architektur, einschliesslich eines spitzbogigen Portals und dreier Apsiden. Die Kirche, die sich im alten Stadtteil von Ventimiglia auf der Piazza della Cattedrale befindet, beherbergt in der Hauptkirche und im Untergrund auch bedeutende Kunstwerke und Stücke aus vergangenen Zeiten. PS: die Kirche liegt erhöht, sodass ein prima Weitblick über das Meer und rund um die Küste bei schönem Wetter garantiert ist.

（Google による翻訳）古い洗礼室を備えた美しい大聖堂。教会の土台は11世紀に建てられました（地下室には元の大聖堂の残骸を見ることができます）。 （原文） Beautiful cathedral with old baptist chamber. The base of the church was build in 11th century (you can see fragments of the original cathedral in basement down)

（Google による翻訳）ヴェンティミリア・アルタの中心部にある、幾度かの修復工事を経てきた歴史的な教会です。内外ともに美しく建てられ、デザインも美しく、地下には小さくて非常に古い洗礼堂があります。入場は無料です。 （原文） Historic church that has undergone several restorations, in the centre of Ventimiglia Alta. Beautifully built and designed, inside and out, and also hosts a small and very old Baptistery beneath. Free to enter and look around.

（Google による翻訳）ヴェンティミリア最古の大聖堂。ぜひ訪れてみてください。8世紀の地下聖堂も見学できます。 （原文） The oldest cathedral in Ventimiglia, must visit site!! See the 8th century crypt

（Google による翻訳）地下聖堂と洗礼堂を備えた興味深いロマネスク様式の教会 （原文） Interesante iglesia románica, con cripta y batisterio

（Google による翻訳）8世紀に着工された、とても美しいローマ大聖堂です。旧ヴェンティミリアから橋を渡ってトンネルを抜けるとアクセスできます。ロータリーの水を渡り、最後に完璧なエレベーターでこの美しい建物の麓まで戻ってきます。内部も美しいのですが、8月の暑さで外へ出て行ったくなるかもしれません。展望台はいくつかあります。市場レベル（まさに狂乱状態）よりもずっと興味深い、この美しい街をぜひご堪能ください。 （原文） Très jolie cathédrale romaine, commencée au 8eme siècle, on peut y accéder depuis le vieux vintimille, après le pont, puis le tunnel à emprunter au. I eau du rond point et enfin un ascenseur parfait qui vous ramène au pied de ce joli bâtiment. L’intérieur est joli cependant la chaleur du mois d’août vous chasse et invite à rester à l’extérieur. Plusieurs points de vues s’offrent à vous. Je vous laisse découvrir cette jolie ville qui reste plus intéressante qu’au niveau du marché (une vraie folie).

（Google による翻訳）城壁に囲まれた村の広場には、大幅に改装されたものの興味深いロマネスク様式の大聖堂があります。とても清潔で手入れが行き届いています。洗礼堂と地下室の標識は、以前から存在していた初期キリスト教会に遡る大理石の板を使用しており、鮮明に照らされています。 村は荒廃しているどころか、あまり整備されていません。民間の建物よりも注意が必要です。 （原文） Il borgo murato accoglie nella piazza la cattedrale di impianto romanico molto rimaneggiata ma interessante. Molto pulita e ben tenuta. Chiare e illuminate le indicazioni per il battistero e la cripta che raccolgono lastre di marmo risalenti ad una preesistente Chiesa paleocristiana. Il borgo non è ben tenuto per non dire degradato. Meriterebbe più cura degli edifici privati.

（Google による翻訳）曲がりくねった小道が続く、興味深い小さな町です。素晴らしい景色と歴史的建造物がたくさんあります。素敵なレストランも数多くあり、観光客も少なく、とても本格的な町の雰囲気が味わえます。町へはいくつかの小道があり、町の地下を通るトンネル内にはエレベーターもあります。 （原文） Small and winding paths around this interesting little town, with lots of excellent views and historical buildings. Various nice restaurants too, and feels very authentic with few tourists. There are several paths up into the town as well as a lift accessible inside the tunnel that runs underneath the town.

（Google による翻訳）ヴェンティミリア・アルタは、海辺の町、ビーチ、中心部のショップやスーパーマーケットとは全く異なります。最近改装されたエリアもあれば、まだ改装中のエリアもありますが、訪れる価値は十分にあります。ポルタ・ニツァから入るか、マリーナ駐車場から簡単に上階へ行けるエレベーター近くの下門から入ることもできます。少し手入れが行き届いていないエリアもありますが、残念ながらこの地域ではよくあることです。教会は美しく、手入れが行き届いており、小さなお店も、典型的な金属製の看板が目印の可愛らしいお店から、まるで掘っ建て小屋のように入りたくないお店まで様々です。景色は美しく、特に海岸沿いの景色は素晴らしいです。小さな飲食店もいくつかあり、城門の外やガリバルディ通り、ベルヴェデーレ通りには魅力的ですが、値段は少々「フランス風」、つまり高すぎます。 （原文） Ventimiglia alta è una realtà abbastanza diversa dalla città costiera, dalla spiaggia e dai negozi e i supermercati del centro. Alcune zone sono state ristrutturate da poco, altre lo sono attualmente, ma vale la pena una visita, entrando da Porta Nizza o anche dalla porta più bassa e vicina all'ascensore che comodamente porta su le persone dal parcheggio del porticciolo. Alcune zone sono un po' trascurate ma purtroppo questo capita spesso da queste parti. Le chiese sono belle e ben tenute, i negozietti si alternano fra alcuni carini, ben tenuti con le insegne tipiche in metallo, e altri che sembrano dei veri e propri tuguri e dove non ti va davvero di entrare. Bella la vista, soprattutto sul lato del mare. Deliziosi alcuni localini, sia fuori dalle porte, sia sul corso Garibaldi o sul Belvedere ma i prezzi sono un po' troppo 'francesi': in parole semplici, troppo alti.

（Google による翻訳）モナコやモンテカルロのような街並みを期待している人は、そのまま先へ進んでください。ヴェンティミリア・アルタは古くて古びており、街の奥深く、高台へと進むほどに独特の雰囲気を醸し出します。現代と歴史、そして人々の生活が融合する場所です。 （原文） Wer Monaco-Monte-Carlo erwartet - der kann gerne einfach weiter. Ventimiglia Alta ist alt, abgenutzt und hat seine einzigartige Stimmung je tiefer und höher man in die Stadt eindringt. Wo moderne Zeiten auf Geschichte und Alltag treffen.

（Google による翻訳）8月2日、まるでタイムスリップしたような中世のお祭りに浸りました。歌や踊り、演劇、そしてお手頃価格の肉入りサンドイッチなどを提供する宿屋など、盛りだくさんの内容でした！小さなお子様も大喜びで、まさに必見です！ （原文） Un salto nel passato il 2 agosto ci siamo trovati immersi nella festa medievale con canti balli spettacoli teatrali e locande dove mangiare nei panini con carne e altro ad un prezzo accettabilissimo!! Si sono divertiti anche i più piccoli … da vedere!!

（Google による翻訳）旧市街は本当に美しいです。狭い路地を散策するだけで、信じられないほどの魅力に満たされます。建物の中には既にかなり崩れかけているものもありますが、一方で、全てを修復してしまうと、街の「魂」が失われてしまうかもしれません。坂道をあまり歩かないので、覚悟しておいてください。道路は舗装されていますが、石畳の一部は既にかなり摩耗しているので、特に雨の日には注意が必要です。 （原文） Staré mesto je naozaj krásne. Túlanie úzkymi uličkami má neskutočné čaro. Niektoré budovy sú už síce dosť zničené ale na druhej strane, keby sa všetko opravilo, tak to stratí ,,dušu,,. Pripravte sa na to, že sa dosť nechodíme do kopca. Ulice sú dláždené a niektoré kamene sú už dosť vyšúchané, takže si treba dávať pozor, hlavne keď prší.

（Google による翻訳）アッパータウンを散策できて本当に良かったです。景色、静寂、そしてそれぞれの路地の丁寧な配慮が本当に気に入りました。教会も訪れる価値があります（元旦の朝に訪れたのですが、まだキリスト降誕の場面が残っていました）。観光客の多い海岸沿いのエリアほど評価されていないかもしれませんが、開いているバーを見つけるだけでも大変でした。 （原文） Passeggiata in città Alta molto apprezzata. Mi sono piaciute moltissimo la vista, il silenzio e la cura di ogni vicolo. Vale la pena visitare anche le Chiese (io ci sono stata la mattina di Capodanno e c'erano ancora i presepi). Probabilmente è poco valorizzata rispetto alla zona costiera più turistica, anche solo trovare un bar aperto è stata una impresa.

（Google による翻訳）フランスとイタリアの国境にあるインフラの整った駅なので、警察官もたくさんいます。 （原文） Estação com boa estrutura fazendo fronteira entre França e Itália, por isso muitos policiais presentes.

（Google による翻訳）フランスからイタリアに到着すると、最初に到着する駅です。外観は少し汚れていますが、中は問題ありません。 （原文） C'est la 1ere gare pour arriver en italie quand on vient de france. un peu sale en extérieur mais l'intérieur ça va.

（Google による翻訳）駅にはエレベーターもエスカレーターもありません。比較的簡単に設置できる荷物用のスロープさえありません。つまり、荷物を持って階段を上り下りする必要があり、車椅子でのご利用には不便です。 （原文） No elevator or escalator at the train station. Not even a ramp for the luggage which can be installed relatively simply. This means you're carrying your luggage up and down the stairs and it is not wheelchair friendly.

（Google による翻訳）最も美しい青い海への入り口です。駅には警察と軍隊による厳重な警備が敷かれています。イタリアの多くの駅と同様、掲示板はあまり更新されない可能性があるため、旅行に使用しているアプリケーションを確認することをお勧めします。 駅自体は綺麗でトイレもありました。 （原文） Gate way to some of the most beautiful blue waters you’ll find. The station has a lot of security in the form of police and military. As with quite a few Italian stations, the notice boards may not update very well so you’re best to check any application you’re using for travel. The station was otherwise clean and has toilets.

（Google による翻訳）何が起こったのかは言いたくないのですが、率直に言ってイタリア人には失望しました..... 街はそれ以外は美しく、素晴らしい市場もあります。ただ残念です（残念です..... 2025年です、目を覚ましてください.....） （原文） Je préfère ne pas dire ce qui c'est passé mais franchement déçu des italiens..... Sinon la ville est belle et y a un superbe marché juste dommage ( décevant...... On est 2025 réveillez vous.....)

（Google による翻訳）恥を知れ！この清掃員を今すぐ解雇しろ！ 駅のカフェで朝食を買って、電車に乗る前にトイレを使いたかっただけなのに、ダメだった！無礼で行儀の悪い清掃員は、列ができるのを待ってからトイレを閉め、子供たちも入れなかった！ まるで私たちが迷惑であるかのように、お客様の要求に攻撃的に反応した。 お客様の中には、駅構内を走り回ってトイレを探すことのできない障がい者もいた。全く敬意と人間性を欠いた行為だ。 このような行為は許されない。今すぐ解雇すべきだ。 （原文） Vergogna! Licenziate subito questa addetta alle pulizie! Abbiamo comprato la colazione nel vostro bar alla stazione e volevamo semplicemente andare in bagno prima del treno. Ma no! L’addetta alle pulizie, scortese e maleducata, ha aspettato che si formasse la fila e poi ha chiuso i bagni, non facendo entrare nemmeno i bambini! Alle richieste dei clienti ha risposto in modo aggressivo, come se fossimo un fastidio. Tra i clienti c’erano anche persone con disabilità, che non possono correre per la stazione in cerca di un bagno. È una totale mancanza di rispetto e umanità. Un comportamento del genere è inaccettabile. Licenziatela immediatamente.

（Google による翻訳）静寂と太陽を求める方にぜひお勧めしたい街です。子供向けのアトラクションはそれほど多くありませんが、リラックスしてのんびり過ごしたい方にはきっと気に入っていただけるでしょう。電車とバスの乗り換えも便利で、何より価格が手頃です。他のリゾート地ほど高くありません。ぜひお勧めします。私自身、仕事で一度、息子と1週間の休暇で一度、計2回訪れました。旅程に必ず入れておきたい場所です。 （原文） Miasto godne polecenia dla osób które potrzebują spokoju i słońca, zbyt mało atrakcji dla dzieci , ludzie ceniący odpoczynek i lenistwo napewno docenia pobyt. Bardzo dobre połączenia kolejowe i autobusowe, a co najważniejsze ceny przystępne , nie kroją jak w większości kurortów . Polecam , osobiście byłem dwa razy , raz służbowo , drogi raz z synem na tygodniowym urlopie , napewno to miejsce odhaczone na mojej mapie podróży

（Google による翻訳）非常に安価なカバーです。イタリア製品のさまざまなスタンドがいくつかあります。果物や野菜、花や植物、焼きたての生地、シャルキュトリーのペストリー。モレナの生パスタは絶品です。 （原文） Très bon marché couvert. Plusieurs stand variés de produits italiens. Fruits et légumes, fleurs et plantes, pâte fraîche, pâtisserie charcuterie. Les pâte fraîche de Morena sont excellentes.

（Google による翻訳）とても素敵な大きな市場です。 屋根付きで入場無料。犬も同伴可能です。 花、肉、果物など、様々な商品が並んでいて、美しく陳列されています。 （原文） Sehr schöner großer Markt. Er ist überdacht, kostet kein Eintritt. Es sind Hunde mit erlaubt. Es gibt Blumen, Fleisch und Früchte. Er ist sehr schön aufgebaut

（Google による翻訳）ヴェンティミリア屋根付き市場 イタリア産の食材が最高です。 ただ、果物は高くて雰囲気は良いですが、金曜日は駐車が難しいです。 （原文） Marché couvert de Ventimille Les produits Italiens superbes . Mais les fruits sont chers et l'ambiance est bonne, le vendredi difficile de se garer en voiture.

（Google による翻訳）果物や野菜が溢れる屋根付き市場。品質と品揃えが抜群です。新鮮なパスタ店やチーズ店もいくつかあります。ヴェンティミリアに来たら必ず訪れたい場所です。 （原文） Marché couvert fruits et légumes à foison. De la qualité et du choix. Des boutique de pâtes fraîches également plusieurs fromagers. Un must à vintimiglia

（Google による翻訳）ここはヴェンティミリアの食品市場です。居心地が良く、バイリンガルの店主から地元の食材を買うのに十分な広さがあります。チーズやシャルキュトリーの品揃えも豊富なので、質の高い食材を簡単に持ち帰ることができます。値段は少し高めですが、祝日なので、毎日ヴェンティミリアの食品市場を訪れるわけではありません。衣料品市場もすぐ近くで、イタリア製品が中心で、有名ブランドの偽物はありません。 （原文） C'est le marché de la nourriture de Vintimille. Il est agréable et assez grand pour acheter des produits locaux chez des commerçants tous bilingues. Du fromage et de la charcuterie en nombre feront qu'il sera très facile de ramener de la nourriture de qualité. Les prix sont un peu chers, mais c'est les vacances et ce n'est pas tous les jours qu'on fait le marché alimentaire de Vintimille, pas très loin de celui des vêtements, ou les produits italiens sont rois, plus de contrefaçons de grandes marques.

（Google による翻訳）とても素敵なフルーツマーケット。そこを通りかかったらやること。 正午から午後 2 時までの間は、早朝または午後遅くに挑戦する人がたくさんいます。 価格はフランスとほぼ同じです。見渡す限り果物が立ち、とてもとても見栄えの良い木です。 私たちはすべてを買いたいと思っています。スペースを計画しましょう 👍 果物に加えて、左側にはすべてのイタリア名物料理、ハム、パルメザンチーズがあります... することを強くお勧めします!!!! （原文） Très beau marché de fruit. À faire si vous passez par là. Entre midi et deux il y a beaucoup de monde essaye soit le matin tôt soit en fin d’après midi. Des prix globalement pareil qu’en France. Des stands de fruits a perte de vue et très très treeees bien présentés !! on a envie de tout acheter. Prévoyez de la place 👍 En plus des fruits vous avez toutes les spécialités italienne sur le côté gauche, charcuterie, parmesan.. Je recommande fortement à faire !!!!

（Google による翻訳）店員は皆フランス語を話します（それも当然です）。商品はそれほど安くはありませんが、果物や野菜は大変美味しく、皆さんとても親切です。屋根付き市場の周辺には、お酒やタバコを手頃な価格で販売している店がたくさんあります。必要なら、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Tout les commerçants parlent français ( et pour cause) les produits ne sont pas supers bons marchés, mais je me suis régalé avec fruits et légumes, et tout le monde est vraiment agréable, et autour du marché couvert beaucoup de boutiques alcool tabac à des prix… si on en a besoin, ça vaut le coup

（Google による翻訳）魅力的なビーチへの美しいルート。夏の正午に戻るのは少し快適ではありませんが、景色があれば間違いなく不便さを補ってくれます ;) （原文） Piękna trasa na urokliwą plażę. Nieco mniej przyjemnie wraca się latem w południe, ale widoki zdecydowanie wynagradzają wszelkie niedogodności ;)

（Google による翻訳）ヴェンティミリア：カランドレのビーチの小道は少し放置されているので、利用する人はもっと敬意を払うべきです。 （原文） Ventimiglia: Sentiero spiaggia Calandre, un pochino trascurato, chi ne usufruisce dovrebbe essere più rispettoso.

（Google による翻訳）美しいかもしれないが、私にとっては歩きすぎだ。 （原文） Sarà bella, ma per me c'è troppo da camminare.

（Google による翻訳）帰り道は疲れて長い （原文） Faticoso e lungo al ritorno

（Google による翻訳）ピザとパスタはとても美味しく、レストランは満席だったにもかかわらず、料理とドリンクはすぐに運ばれてきました。価格に見合った価値は抜群です。私たちのテーブルは路地裏でしたが、それでもとても快適でした。海の見えるテーブルは夕方まで空いていて、明らかに予約済みでもなかったにもかかわらず、断られたのは理解に苦しみました。断り方はやや失礼で、説明もありませんでした。全体的に、ウェイターはフレンドリーでリラックスした対応をしてくれるものの、彼らの言う通りにしてくれないと対応してくれないという印象を受けました。レストランの下のビーチではかなり大きな音が流れていましたが、概ね我慢できる程度でした。これらの点はさておき、全体的な印象は非常に良く、このレストランをおすすめします。 （原文） Sehr leckere Pizza und Pasta, Essen und Getränke kamen schnell trotz vollem Restaurant. Preis-Leistung ist super. Unser Tisch war zwar im Durchgang, aber trotzdem recht gemütlich. Unverständlich fanden wir, dass uns ein Tisch mit Meerblick verweigert wurde, obwohl er den ganzen Abend frei blieb und nicht offensichtlich reserviert war, die Ablehnung war etwas unfreundlich und ohne Begründung. Insgesamt hatten wir den Eindruck, dass die Kellner nur solange freundlich und locker sind, wie man genau nach ihren Vorstellungen handelt. Unter dem Restaurant lief am Strand recht laute Musik, die aber insgesamt gut erträglich war. Trotz dieser Punkte war der Gesamteindruck sehr gut und wir würden das Restaurant weiterempfehlen.

（Google による翻訳）最近、ステラ マリーナ レストランで食事をしましたが、いくつかの困難はあったものの、食事体験は素晴らしいものであったと言わざるを得ません。使用される製品の鮮度は本当に格別です。揚げ物は最高級品です。レストランが原材料の品質に細心の注意を払っていることは明らかであり、それが各コースを味覚にとって真の喜びにしています。 しかし、私の経験のあまり快適ではない側面を指摘しなければなりません。私が食事をしたテーブルは直射日光にさらされており、食事中は暑さでかなり苦しみました。これは必然的にランチ全体の快適さに影響を与えます。屋外のダイニングエリアの日陰を改善することをお勧めします。おそらく、より多くの傘や日よけを追加して、太陽からの保護を強化することをお勧めします。 結論として、ステラ マリーナ レストランは、その料理の品質と新鮮さのために、間違いなく訪れる価値があります。ゲストの快適性を向上させるためにさらにいくつかの予防策を講じれば、真に完璧な美食の目的地となる可能性があります。 （原文） Ho recentemente cenato al ristorante Stella Marina e, nonostante alcune difficoltà, devo dire che l'esperienza culinaria è stata notevole. La freschezza dei prodotti utilizzati è davvero eccezionale. Il fritto è di altissima qualità. È evidente che il ristorante pone grande attenzione alla qualità delle materie prime, il che rende ogni portata una vera delizia per il palato. Tuttavia, devo segnalare un aspetto meno piacevole della mia esperienza: il tavolo in cui ho mangiato era esposto al sole diretto, e ho sofferto parecchio il caldo durante il pasto. Questo ha inevitabilmente influenzato il comfort complessivo del pranzo. Suggerirei di migliorare l'ombreggiatura della zona pranzo all'aperto, magari aggiungendo più ombrelloni o tendoni per garantire una maggiore protezione dal sole. In conclusione, il ristorante Stella Marina merita sicuramente una visita per la qualità e la freschezza dei suoi piatti. Con qualche accorgimento in più per migliorare il comfort degli ospiti, potrebbe diventare una meta gastronomica davvero perfetta.

（Google による翻訳）ヴェンティミリアのカーラ・デル・フォルテ港に立ち寄り、海岸沿いを散歩中に偶然ステラ・マリーナというレストランを見つけました。料理はどれも美味しく、魚のフライの盛り合わせ、アントルコート、ティラミスをいただきました。どれも美味しく、ボリュームもたっぷりでした。でも、本当に驚いたのは、スタッフの皆さんの素晴らしいプロ意識の高さでした！🤗👏 強くお勧めします！ （原文） Siamo capitati per una sosta a Ventimiglia nel porto di Cala del Forte, abbiamo scelto per caso il ristorante Stella Marina mentre passeggiavamo per il lungo mare. Piatti buonissimi, abbiamo preso un fritto misto, una entrecote e un tiramisù, tutto veramente molto buono, porzioni abbondanti ma quello che ci ha stupiti è stata l’estrema professionalità dei ragazzi in sala, bravissimi! 🤗👏 consigliamo vivamente!

（Google による翻訳）素敵なイタリアンレストラン。貝類を使ったパスタがとても美味しいです。デザートも美味しいです。 （原文） Nice Italian restaurant. Pasta with shellfish is very good. Also deserts.

（Google による翻訳）料理もワインも美味しかったです。 テラス席に座ると、10月なのに太陽が明るく輝いていました。 何人かのお客様がブラインドを下ろすべきだと文句を言ってから、ようやくブラインドが下げられました。 どうせたった一人のお客様のために下げるべきだったのに🤔😏 （原文） Essen und Wein waren gut. Wir sassen auf der Terrasse und die Sonnen war auch im Oktober noch voller Kraft. Erst als mehrere Gäste reklamieren doch bitte die Sonnenstorren herunter zu ziehen wurde die gemacht. Es müsste doch auch schon nur für einen Kunden gemacht werden 🤔😏

（Google による翻訳）コース間の待ち時間が長い…ピザは凍っているようで味もしない。ピザは避けて魚料理に集中しよう。 （原文） Lunga attesa tra una portata e l altra....pizze sembrano congelate e non sanno di nulla evitate la pizza e puntate sul pesce

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を望む素晴らしいレストランです。ボリュームたっぷりの美味しいシーフード料理が楽しめます。ピザもございます（次回はぜひ試してみたいと思います）。サービスは迅速で、スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして親身になって対応してくれます。価格もリーズナブルです。近くの広い駐車場を無料でご利用いただけます。おすすめです。どうぞお食事をお楽しみください！ （原文） Ottimo ristorante con una splendida vista sul mare. Piatti di pesce, gustosissimi e abbondanti. C'è anche la possibilità di mangiare la pizza(che proveremo al prossimo giro). Servizio rapido, personale molto gentile, simpatico e disponibile. Prezzi giusti. C'è possibilità di parcheggiare gratuitamente nell'ampio parcheggio vicino. Consigliato. Buon appetito!

（Google による翻訳）アクセスは決して簡単ではありませんが、一度来たら離れられなくなるほどです。砂浜、誰もが楽しめる海、そして若者や家族連れで賑わうバー。 （原文） Location non proprio semplice da arrivare ma dopo fai fatica ad andartene. Sabbia, mare a portata di tutti e bar a disposizione con giovani e famiglie che si divertono.

（Google による翻訳）歩いて5分ほどです。ビーチは砂が細かく、美しいですが、決してきれいとは言えません。水は素晴らしいです。お子様連れにも最適ですが、どなたでも楽しめます。バーは、あらゆる面で手つかずのままでいるのが一番です。 （原文） La camminata è poca cosa poi, sono 5 minuti scarsi. La lingua di spiaggia è bellissima con sabbia finissima, anche se non proprio pulita. L’acqua meravigliosa. Ideale per i bambini, ma ottimo per tutti. Il bar, meglio lasciar perdere sotto tutti i punti di vista

（Google による翻訳）美しいビーチです。海には砂浜があり、端には石が敷き詰められています。歩道で15分ほどで行けます。帰りは上り坂なので汗だくになります。バーもあり、値段も手頃です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nádherná pláž, v mori je piesok, na kraji sú kamene. Dostanete sa tam chodníkom, treba kráčať asi 15minut. Pri ceste späť sa zapotíte, lebo je do kopca. Je tam aj bar, ceny sú prijateľné. Odporúčam navštíviť.

（Google による翻訳）この地域で最高のビーチで、おそらく唯一の砂浜でしょう。道は少し険しく、少なくとも10～15分は階段を上る必要がありますが、行く価値は十分にあります。小さなバーがあり、ドリンクやその他の商品を購入できます。シャワーも利用できます。ビーチはとても小さいため、いつもとても混雑しています。安全確保と監視のため、ライフガードが常駐しています。 （原文） Der beste Strand der Region und der wohl einzige mit Sand. Der Weg ist etwas beschwerlich und man muss locker 10-15min Treppen laufen, allerdings ist es das wert. Es gibt eine kleine bar, an der Getränke und co. Erworben werden können. Es gibt außerdem die Möglichkeit sich abzuduschen. Der Strand ist sehr klein und daher auch meistens sehr voll. Ein Bademeister regelt die Sicherheit und passt auf.

（Google による翻訳）素晴らしい場所なのに、バーの音楽のせいで台無しになってしまった。うるさすぎるし…個人的なものすぎる。でも、海の波の音だけはそのままにしておけばよかったのに。 素敵なバーと美味しいコーヒーだけど…泳いでいる人にテーブルをすぐに片付けさせるために、大音量で音楽を流しているのかも？ （原文） Posto stupendo rovinato solo dalla musica del bar: troppo forte e...troppo personale. Ma perché non lasciare semplicemente la musica delle onde del mare? Bar bello e caffè buono ma...forse mettono la musica forte per obbligare i bagnanti a sgomberare subito i tavoli?

（Google による翻訳）マルセイユから日帰りでヴェンティミリオに来ました。町の東側にある他のビーチもいくつか見てみましたが、岩だらけのビーチは魅力的ではありませんでした。シャワーとドリンクが楽しめるパティオのある素敵な砂浜です。下る途中や泳いでいる間も素晴らしい景色が楽しめ、6月にしては水の状態も最高でした。歩いて行く価値は十分ありました。木曜日に来たのですが、平日にしてはビーチは少し混雑していましたが、それでも十分な広さがありました。ただ、とても小さなビーチなので、週末にどれほど混雑するのかは分かりません。 （原文） I came to Ventimiglio on a day trip from Marseille. I checked out some of the other beaches on the east side of the town but the rocky beaches did not appeal to me. Lovely sandy beach with showers and a patio serving drinks. Spectacular views while on the way down and while swimming and the water was perfect for June. Well worth the hike down. I came on a thursday and the beach was somewhat busy for a weekday but still plenty of space, but given that it is a very small beach I don't know how crowded it could get on a weekend.

（Google による翻訳）素晴らしい砂浜で、小さなバーがあり、ジントニックが7ユーロとリーズナブルな価格です。ラウンジャーのレンタルと無料シャワーがあり、水質も良く、砂は1.5メートルの深さまであります。道は少し難しいですが、日帰り旅行にはそれほど難しくありません。ビーチで最高にリラックスした一日を過ごせます。駐車場は博物館の向かいにあります。🏝😎👍 （原文） Toller Sandstrand mit einer kleinen Bar mit vernünftigen Preisen(Gintonic 7€). Liegenverlei und kostenlose Dusche, Wasser super und Sand bis zu 1,5m Wassertiefe. Der Weg ist etwas beschwerlich aber für einen Tagesaufenthalt nicht zu viel. Super entspannter Badetag. Parken gegenüber des Museum. 🏝😎👍

（Google による翻訳）ここに到着する道路は狭く、広い道路では反対方向から到着する他の車両と交差する可能性があります。 「ポルタ カナルダ」経由の分岐点では、リサイクル箱の近くに 1 ～ 2 台の車を駐車できるスペースがあります。最後の数十メートルは徒歩で行くのが最適です。歩行者専用の歩道が塔の下を通っています。 紀元前14年。ローマ人はピアチェンツァとアルルを結ぶヴィア・ジュリア・アウグスタを建設しましたが、その後、リグーリア州全体に沿ってローマに直接つながるアウレリア街との接続が確立されました。 この道路は、ジェノヴァ共和国がこの交通管制ゲートを建設した 12 世紀にもまだ使用されており、防御壁、フォルテ デル コッレ、カステル ダッピオがその一部である防御システムに統合されていました。 3 世紀後、改修工事が行われました。最近これらの領土を征服した後の 1796 年に、ナポレオン ボナパルトがその下を通過し、その修復に資金を提供しました。 （原文） La strada che arriva qui è stretta, negli allargamenti ci si può incrociare con altri veicoli che arrivano in senso opposto. Dove si dirama via “Porta Canarda” c’è spazio per parcheggiare una o due vetture vicino ai cassonetti della raccolta differenziata, le ultime decine di metri meglio farle a piedi, una passeggiata pedonale passa sotto alla torre. Nel’ anno 14 a.C. i romani realizzarono la via Julia Augusta che metteva in comunicazione Piacenza con Arles, solo in un secondo momento fu realizzata la connessione con la via Aurelia che costeggiando tutta la Liguria portava direttamente a Roma. La strada era ancora in uso nel dodicesimo secolo quando la Repubblica di Genova costruì questa porta di controllo dei transiti, integrata in un sistema difensivo di cui facevano parte delle mura di protezione, Forte del Colle e Castel d’Appio. Tre secoli dopo fu sottoposta a lavori di modifica; nel 1796, dopo la recente conquista di questi territori, Napoleone Bonaparte vi passò sotto e finanziò il suo restauro.

（Google による翻訳）プロヴァンスからヴェンティミリアに通じる道路にある古代の門。おそらく街の手前にある要塞または監視所です。外側はよく保存されており、内部は少し放置されていますが、まだ訪問することができます。海とラッテ湾の美しい景色を眺めれば、ヴェンティミリア市の象徴的な記念碑の 1 つを訪れる小旅行がさらに楽しくなります。 （原文） Antica porta sulla via che dalla Provenza conduce a Ventimiglia, probabilmente una fortificazione o un posto di guardia, posto prima della città. Buona conservazione all'esterno, un poco trascurata la parte interna, comunque visitabile. Una bella vista sul mare e la baia di Latte re de ancora più piacevole una piccola gita per visitare uno dei monumenti simbolo della città di Ventimiglia.

（Google による翻訳）何も珍しいことではないように思えますが、この場所は自分が何か素晴らしいものの一部になったような気分にさせてくれます。通路の上には、日付と一緒にいた人々の名前が書かれた看板があります。素晴らしい感触 （原文） Вроде ничего необычного, но место позволяет почувствовать себя причастным к чему-то великому. Над проходом табличка с датами и именами людей, которые там побывали вместе с тобой. Потрясающее ощущение

（Google による翻訳）私たちの歴史の一部がこの場所を通過しており、素晴らしい海の景色を楽しみながら散歩できる美しいエリアです。 （原文） Un pezzo della nostra storia è passata di qui, una zona bellissima con vista sul mare fantastica da visitare facendo una bella passeggiata.

（Google による翻訳）ヴェンティミリア ポルタ カナルダ、美しい、人生で一度は訪れたい歴史的な場所、ヴィア ジュリア オーガスタ。 （原文） Ventimiglia Porta Canarda .Luogo storico, la via Julia Augusta, bellissima, da visitare almeno una volta nella vita.🇮🇹🇨🇵

（Google による翻訳）海岸の素晴らしい景色を望む素敵な小さなハイキング。私たちはちょうど門をくぐり、外からそれを賞賛しました。塔が訪問者のために開かれるかどうかはわかりません。そのような情報は掲載されていませんでした。 （原文） Nice little hike with great views of the coast. We just walked through the gate and admired it from the outside. Not sure the tower ever opens for visitors; there was no such information posted.

（Google による翻訳）見渡す限り海の景色を望むパノラマの場所、アウグスタ通りは、ナポレオンなどの歴史的人物が通った古代の塔の下を通ります。 （原文） Luogo panoramico con vista sul mare a perdita d'occhio, la via Augusta passa sutto la torre antica, passaggio di personaggi storici come Napoleone.

（Google による翻訳）ラッテとヴェンティミリアの間にある唯一のビーチ。非常に汚れており、メンテナンスも不十分です。ゴミがいっぱいで、人々の環境に対する敬意がまったくありません。周囲の道路は野外埋立地です。崖の下では、車のバッテリー、盗まれてバラバラになったオートバイ、トラックのタイヤも見つかりました。私が市政の一員だったら、環境への不快感を監視するために行動を起こすでしょう。罪！必要十分な清潔さを保とうとしているバーは便利です。 （原文） Unica spiaggia tra Latte e Ventimiglia. Estremamente sporca e mal tenuta. Piena di spazzatura e senza alcun rispetto da parte delle persone per l’ambiente. Le strade dei dintorni sono discariche a cielo aperto. A latte lungo la scogliera abbiamo trovato anche una batteria di un autoveicolo, un motociclo rubato e smembrato e un copertone di autocarro. Se fossi nell’amministrazione comunale mi attiverei per monitorare il disagio ambientale. Peccato! Una comodità il bar che cerca di tenere pulito quel tanto che basta.

（Google による翻訳）アヌンツィアータ要塞またはリドッタ デッラ アヌンツィアータは、インペリア県のリグーリア州ヴェンティミリア市にあった古代の要塞です。特別なことはありませんが、修復作業が行われています。 テラスからは美しい景色を眺めることができます。 （原文） La Fortezza dell'Annunziata o Ridotta dell'Annunziata fu un'antica fortezza del comune ligure di Ventimiglia, in provincia di Imperia. Niente di particolare, presenti lavori di restauro. Dalla terrazza Si gode di un bel panorama .

（Google による翻訳）1831 年から 1837 年にかけてサヴォイ家によって建てられたこの要塞は、西の国境を守るために建てられました。 カヴール伯爵カミーロ・ベンソが建設工事を監督し、 1836 年にチャールズ アルバート国王が工場を訪問しました。 1883 年に兵舎に格下げされました。 現在は「ジローラモ ロッシ」考古学博物館があり、展示会や文化的取り組みによく使用されています。 （原文） Costruito dai Savoia tra il 1831 e il 1837 questo forte fu costruito, per difendere i confini occidentali. Camillo Benso conte di Cavour sovrintese i lavori di realizzazione e lo stesso re Carlo Alberto fece visita ai lavori nel 1836. Nel 1883 fu declassato a caserma militare. Oggi è sede del Museo Archeologico "Girolamo Rossi" e spesso utilizzato per mostre e iniziative culturali.

（Google による翻訳）非常に美しい要塞で、非常に興味深い博物館があります。左側から崖に沿って海に向かう道もあります。 英語やイタリア語が苦手な方のために、スタッフはフランス語を話します。 街の最も興味深い要素の 1 つ。 （原文） Très jolie fort renfermant un musée très intéressant. Il existe également un sentier longeant la falaise et allant jusqu'à la mer qui part de son flanc gauche. Le personnel parle français pour les personnes ayant des difficultés avec l'anglais ou l'italien. Un des élément les plus intéressants de la ville.

（Google による翻訳）ヴェンティミリア: 訪れて帰ってくるのに最適な素晴らしい場所です。一年のうちいくつかの月にはテラスから、独特の夕日を眺めることができます。 （原文） Ventimiglia: Luogo meraviglioso, da visitare e ritornare, dalla terrazza in alcuni mesi dell'anno, si possono ammirare i tramonti unici.

（Google による翻訳）美しい訪問、手入れが行き届いていて、とてもフレンドリーなスタッフ...そして素晴らしい景色... 2023年8月 （原文） Belle visite, bien entretenu, personnel très sympa... et vue magnifique... Août 2023

（Google による翻訳）バリアフリー対応のスペースで、美術館に加え、テラスでの屋外文化イベントにもスムーズにアクセスできます。本当に魅力的な訪問となるでしょう。 （原文） Spazio a misura di disabile, con accesso in piano per assistere ad eventi culturali all'aperto, in terrazza, oltre alla parte museale. Una visita suggestiva.

（Google による翻訳）この地域でできる素晴らしい考古学的な場所。とても温かく迎えてくれます。料金は 5 人で 10 ユーロ、無料の音声ガイドです。 （原文） Site archeologique sympa à faire dans cette zone. Accueil très chaleureux, prix à 10 euros pour 5 personnes, audio guide gratuit.

（Google による翻訳）優れたサイト、非常に優れた説明、展開はフランス人としても（たとえイタリア人がそこからもっと恩恵を受けるに違いないとしても）十分であり、方向感覚を失って古代について学ぶのに十分です。 （原文） Excellent site, très bonnes explications, le développement est suffisant, même en tant que français (même si les italiens doivent en profiter beaucoup plus), de quoi être dépaysé et apprendre sur l'antiquité.

（Google による翻訳）歩く価値あり！隠れた歴史に触れることができます！フレンドリーなスタッフ、役立つ展示、そして役立つアプリガイド。劇場をはじめ、見どころや散策スポットが満載です。この地域の歴史について新たな発見がありました。現在は、木曜～土曜の9:30～14:00と、毎月第1・第3日曜（同時間）に開館しています。 （原文） Well worth the walk!! A bit of hidden history! Friendly staff; helpful displays; an informative app guide. Loads to see and walk around, including the theatre. We got a new insight into the history of the area. At this time, it’s open Thurs-Sat 0930-1400 and 1st/3rd Sundays of the month (same times).

（Google による翻訳）非常に重要な史跡、劇場、浴場、プロヴェンツァ門のあるローマ時代の遺跡 （原文） Sito storico di grande importanza, vestigia romane con il Teatro, le Terme, la Porta do Provenza

（Google による翻訳）興味深い場所なので、ヴェンティミリアにいらっしゃるなら、時間を取って訪れる価値があります。 （原文） Érdekes hely, aki Ventimiglia-ban jár, érdemes rászánnia az időt.

（Google による翻訳）ヴェンティミリア、ローマの史跡、2000 年の過去への回帰。人生で少なくとも一度は訪れてください。 🇮🇹🌍 （原文） Ventimiglia ,Sito storico Romano, un ritorno al passato di 2000 anni. Da visitare almeno una volta nella vita. 🇮🇹🌍

（Google による翻訳）私はヴェンティミリア中心部の東にあるこの小さな考古学地区を訪れました。温かく迎えていただき、本当にフレンドリーな方々でした。彼女はフランス語で遺跡（小さな博物館、温泉、劇場）の見学について説明し、その後、小さな行き止まりの向こう側の少し先にあるモザイクまで私を案内し、さらに少し先のM.E.バッソ通り（壁の後ろに見える）にある古代都市の遺跡を指さしてくれました。 このサイトは特別なものではありませんが、それでも興味深いものです。説明がイタリア語でしか書かれていないのは残念です。 駅から歩いて15分、ゆっくり見学する場合は40分ほどかかります。 （原文） Je viens de visiter cette petite zone archéologique à l'est du centre de Vintimille. L'accueil est chaleureux et la personne est vraiment sympathique. Elle m'a donné des explications en français sur la visite du site (le petit musée, les thermes, le théâtre) puis m'a conduit jusqu'à la mosaïque située un peu plus loin de l'autre coté d'une petite impasse) et indiqué les ruines de l'ancienne cité juste un peu plus loin Via M. E. Basso (que l'on peut voir derrière un mur). Le site n'est pas extraordinaire, mais reste intéressant. Dommage que les explications soient uniquement écrites en italien. Compter 15 minutes à pied depuis la gare, et 40 minutes de visite en prenant son temps.

（Google による翻訳）よく調理されたピザ、非常に正直な価格。 上品な内装のお部屋、フレンドリーなスタッフ （原文） La pizza ben cotta, i prezzi molto onesti. Il locale arredato con gusto, personale affabile

（Google による翻訳）メインストリートから外れたところにあるかわいい小さな宝石。私たちの注文を受けてくれた人は素晴らしく、兄と私にとってとても役に立ちました。食べ物とコーヒーも素晴らしく、ベジタリアンのオプションもありました。 （原文） Cute little gem tucked away off the main street. The guy taking our orders was great and very helpful to my brother and I. Food & coffee were good too, they even had a vegetarian option.

（Google による翻訳）家族経営のバー、とても親切で丁寧なオーナー。 （原文） Bar a gestione familiare, molto gentili e cortesi i titolari.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナー。 （フランス語を話してください） 私たちはヴェンティミリアに行くときは、必ずコーヒーを飲んで昼食をとります。 私たちはそれが大好きです。 （原文） Propriétaires super sympa. (Parlent Français ) Nous n'allons jamais à Vintimille sans aller boire notre café et manger à midi en toute simplicité. Nous adorons.

（Google による翻訳）歓迎的でフレンドリー。とても快適で、よく提供される食前酒のひととき。アドバイスする （原文） Accogliente e simpatico. Momento aperitivo molto gradevole e ben servito. Consiglio

（Google による翻訳）素晴らしい、食べ物は素晴らしく、コーヒーは他のものと同様に素晴らしいです。 （原文） Fantastico si mangia benissimo e i caffè sono ottimicome tutto il resto.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。 一流のコーヒーとフォカッチャ （原文） Ottimo servizio. Caffè e focaccia da 10 e lode

（Google による翻訳）私たちの街を訪れ、博物館を通してその歴史を学ぶことは必須です。 （原文） Visitare la nostra città e conoscere la sua storia attraverso il museo è un dovere.

（Google による翻訳）歴史的な要素が豊富な古代博物館。 （原文） Musée sur l'antiquité, riche d'éléments historique.

（Google による翻訳）非常に小さいですが、興味深いローマとエトルリアの遺物と、息を呑むような海岸の景色。 （原文） Very small but interesting Roman and Etruscan artifacts and breathtaking views of the coast.

（Google による翻訳）ヴェンティミリアの歴史について学ぶには、街の上部にあるこの素晴らしい博物館にぜひ行ってください。エレベーターと快適な散歩でアクセスできます。海の素晴らしい景色を望むこの要塞には、ローマ時代の考古学的出土品が展示されており、パネルによる楽しい説明も付いています。博物館では音声ガイドを利用することもできます。私たちは 4 月 25 日にこの機会に提供された 1 ユーロという非常に特別な料金でそこを訪れました。それを活用している人が少ないのは残念です。 （原文） Per conoscere la storia di Ventimiglia recatevi senz'altro in questo stupendo museo situato nella parte alta della città raggiungibile con l'ascensore e una piacevole passeggiata. La rocca, che offre una vista meravigliosa sul mare, ospita reperti archelogici dall'epoca romana esposti con gradevoli spiegazioni fornita da pannelli. Il museo offre anche la possibilità di fruire di audioguida. Noi lo abbiamo visitato il 25 aprile alla specialissima tariffa di 1 euro offerta per l'occasione. Peccato che pochi l'abbiano sfruttata.

（Google による翻訳）クーネオからこの博物館を訪れるために来ました！とても興味深く、興味深い体験でした！ガイドのジェシカ・カルダイオリさんには、分かりやすくプロフェッショナルな説明をしていただき、心から感謝いたします。 （原文） Arrivato da Cuneo per visitare questo museo ! Molto interessante e curioso ! Un ringraziamento particolare alla Guida Jessica Cardaioli che ha saputo illustrare tutto con semplicita' e professionalita

（Google による翻訳）軍事要塞の地下にはその歴史が展示されており、ローマ化に至るまでの最初の先史時代の居住地の歴史を展示する小さな博物館があります。 （原文） All'interno di un forte militare, la cui storia è illustrata nel seminterrato, un piccolo museo che illustra la storia dei primi insediamenti preistorici fino alla romanizzazione.

（Google による翻訳）遮るもののない海岸沿いの雄大なパノラマビュー。 素晴らしいですね。 ただし、博物館の入場料はかかり、「通常」料金は 6 ユーロです。 フランス語への翻訳もあるようですが、私はやったことがありません。 （原文） Magnifique vue panoramique, dégagée sur la côte. C’est splendide. Le musée est cependant payant, 6€ pour un tarif « normal ». Apparement il y a des traductions en français mais je ne l’ai pas fait.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な場所で、体の不自由な方にも適しています。家族で短い散歩をしたり、アイスクリームやドリンク、上質なカクテルを味わったり、家族と一緒にレストランで食事をしたり、それはまったく可能です。強くお勧めします! （原文） Un très beau et propre endroit, adapté pour les personnes a mobilité réduite. Des petites balades en famille, prendre une glace, une boisson ou un cocktail de qualité, manger dans un des restaurants en famille, c'est tout à fait possible. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）現在拡張中の新しい港は、モナコ公国と協力して作られ、マリーナ・サン・ジュゼッペの終点にあるいくつかのクラブ、レストラン、ジム、庭園、そしてロハ川にかかる将来の遊歩道を含んでいます。古代ヴェンティミリアのすぐ近くにある宝石。 （原文） Nuovo porto, attualmente in espansione, fatto in collaborazione col Principato di Monaco, comprendente diversi locali, ristoranti, palestra, giardini, al capolinea di Marina San Giuseppe e della futura passerella sul fiume Roja. Un gioiello a due passi da Ventimiglia antica.

（Google による翻訳）派手ではないけれど、高級感たっぷりのゴージャスなウェア。ご希望のサービスはすべてご利用いただけます。高品質のヨットが係留されています。素晴らしい場所、絶対に訪れる価値があります!! （原文） Porto stupendo con parecchio lusso, sebbene non ostentato. Disponibili tutti i servizi che si possano desiderare. Yacht di gran pregio ormeggiati. Posto stupendo, da visitare assolutamente!!

（Google による翻訳）ヴェンティミリアの中心部からすぐの美しい港、質の高い構造、船員による優れたサービス、申し分のないトイレ、そして数々のレストランやショップが揃っています。サイロの屋上にある美しい庭園。 （原文） Bellissimo porto a due passi dal centro di Ventimiglia, struttura di qualità, ottimo servizio della marineria, servizi igienici impeccabili, con diversi ristoranti e negozi a completamento. Bellissimi giardini sulla copertura del silos.

（Google による翻訳）フランス国境からすぐの、ヴェンティミリアにある新しく建設された小さな港 （原文） Piccolo porto che si trova a Ventimiglia di nuova costruzione a due passi dal confine francese

（Google による翻訳）この港ではサービスと礼儀正しさに不足はありません。オリジナルの作り方で作られており、まんまるです！はい、フランスの影響を感じることができ、トイレは男女別ではなく、入るとほとんど家のバスルームのように感じられ、すべてが清潔です。敷地、駐車場、緑が不足することはありません。おそらく気象条件、平らな海、風の不足のため、港の水が非常に停滞していたため、5つ星を付けることはできません。また、まだ工事が行われているため、クレーンが設置されています。非常に快適なエレベーターで上層階まで行くことができます。見るべきヴェンティミリアの一部。料金にはサービスが反映されており、水と電気が含まれており、1泊で15メートルのボートに約70ユーロかかりました。 （原文） In questo porto non manca servizio e cortesia. È stato costruito in modo originale, perfettamente rotondo! Sì sente l'influenza francese, i wc non sono per genere, entrando ti sembra quasi un bagno di casa, tutto pulito. Non mancano i locali, parcheggio e verde. Non posso dare le 5 stellette perché l'acqua del porto era molto stagnate, forse a causa delle condizioni atmosferiche, mare piatto e assenza di vento e ci sono ancora lavori in corso e quindi gru... Un comodissimo ascensore porta sulla parte alta di Ventimiglia che merita essere vista. Direi che il costo rispecchia il servizio, acqua e luce sono compresi, per una notte ho speso 70 euri circa per 15 metri di barca.

（Google による翻訳）埠頭沿いを散歩するのにとても快適で静かな場所です。 美味しいレストランもいくつかあります。 （原文） Tres agréable, tranquille pour une promenade au bord des quais Il y a aussi de bons restaurants ...

（Google による翻訳）アプロシアナ市立図書館はヴェンティミリア市の市立図書館であり、アプロシアナ図書館、またはより単純にアプロシアナとしても知られています。リグーリア州で最初に開設された公共図書館であり、イタリアで最も古い図書館の 1 つです （原文） La Biblioteca civica Aprosiana è la biblioteca civica della città di Ventimiglia, conosciuta anche come Biblioteca Aprosiana, o, più semplicemente, L'Aprosiana. Fu la prima biblioteca pubblica ad essere aperta in Liguria ed una fra le più antiche d'Italia

（Google による翻訳）空間はとても美しく、よく整備されていますが、児童書コーナーは改善の余地があります。例えば、本の配置を子供たちにとってより魅力的なものにするなどです。私の意見では、本当の欠点は開館時間です。午前中は学校に通っていて、午後は図書館が閉まっている子供やティーンエイジャーにとっては、本来なら利用できるはずの時間に利用できないのです。本当に残念です。 （原文） Gli spazi sono molto belli e ben tenuti, ma la sezione per bambini potrebbe essere valorizzata, magari disponendo i libri in maniera più attrattiva per i piccoli. Il punto secondo me veramente negativo sono gli orari: non usufruibile da ragazzi e bambini che al mattino sono a scuola e nel pomeriggio, quando potrebbero sfruttare la biblioteca, la trovano chiusa. Un vero peccato

（Google による翻訳）図書館、品揃え豊富、明るくて居心地が良い。中で読むのが楽しい、あらゆる年齢向けの本。 （原文） Biblioteca,ben fornita, luminosa, accogliente. Piacevole leggere all interno,libri per tutte le età.

（Google による翻訳）2010 年に開館し、現在はヴェンティミリア アルタの旧ラスカリス市民劇場に位置する歴史あるアプロシアーナ図書館の現代コレクションの本部となっています。実際、この歴史的な図書館は 1648 年にまさにこの場所に設立され、リグーリア州初の公共図書館であり、イタリアで最も古い図書館の 1 つとなります。十分な読書スペース。登録するとWi-Fiサービスが利用可能になります。 （原文） Aperta nel 2010 è la Sede del fondo moderno della storica biblioteca Aprosiana oggi situata a Ventimiglia Alta nell'ex teatro civico Lascaris. In realtà la biblioteca storica fu fondata proprio in questo luogo nel 1648, prima biblioteca pubblica in Liguria e tra le più antiche d'Italia. Spazi di lettura adeguati. Disponibile Servizio wifi previa registrazione.

（Google による翻訳）スタッフがいつも親切にサポートしてくれるので、たくさんの本から選ぶことができます （原文） Tantissimi libri tra cui poter scegliere con l'aiuto, sempre gradito , da parte del personale addetto

（Google による翻訳）広々とした明るい清潔感。スタッフによってよく管理されています。延長営業時間 （原文） Spaziosa luminosa pulita. Ben gestita dal personale. Orari estesi

（Google による翻訳）ニコ氏の親切さと対応に感謝します （原文） Ringrazio il signor Nico per la sua gentilezza e disponibilità

（Google による翻訳）居心地の良い街。散歩にぴったりの素敵な大通り。 5月のビーチはまだゴミや石でいっぱいです。 （原文） Gezellig stadje. Heerlijk boulevard om te wandelen. Stranden in mei nog vol rommel en op stenen.

（Google による翻訳）ヴェンティミリアには、透き通った水が広がる静かなビーチがあります。この小さな湾では、ヴェンティミリア・セーリング・スクールが、誰でも1日だけでもセーリングの技術を教えてくれます。試してみる価値はあります。 （原文） A Ventimiglia una spiaggia tranquilla con mare cristallino. Su questa baietta c'è la scuola di vela di Ventimiglia insegna l arte della vela a tutti anche per un solo giorno. Da provare.

（Google による翻訳）このリゾートは家族旅行に最適です。ビーチには人が少なく、週末だけ人が増えます。 10日間、ロシア語は全く聞こえず、イタリア語だけが聞こえました。そして、トイレが遠いことも気にならないほど、服を着ずに休むのはとても快適です。シャワーあり。無料入場。砂浜が混在しているので、石の上や砂の上に寝そべることもできます。ヤルタの後、私はカンポロッソの山の上に静かな場所を見つけました。欠点は、必ず車が必要なことです。 （原文） Цей курорт підійде для сімейного відпочинку. Мало людей на пляжі, більше тількі на вихідні. За десять днів не чуло руської мови, тільки італійська. І так приємно відпочивати без русні, що навіть не хвилює, що туалет далеченько. Душ є. Вхід безкоштовний. Лежати можна на камінцях або на піску, бо пляж мішаний. Після Ялти, я знайшла своє спокійне місце на горі в Кампороссо. Недолік, обовʼязково потрібна машина.

（Google による翻訳）とても小さな砂浜。バーとトイレが1つあります。デッキチェアとエレベーターはホテル専用です。急な、かなり長い下り。 （原文） Bardzo mała piaszczysta plaża. Jest jeden bar i toaleta. Leżaki i winda tylko dla hotelu. Strome, dość długie zejście.

（Google による翻訳）ヴァラルドの海岸は、カンポロッソ市との境界に位置しています（ネルヴィア川の河口で隔てられています）。この地域に住んでいるので、私はよくこの海岸を訪れます。歩道に加えて、ボルディゲーラまで続く自転車道もあります。車とバイク用の駐車場があります。現在、海水浴場を備えたビーチクラブが建設中です。 （原文） Il lungomare Varaldo è situato al confine con il comune di Camporosso (è diviso dalla foce del torrente Nervia). Abitando in zona mi reco molto spesso sul lungomare. Oltre al marciapiede c'è la pista ciclabile che conduce fino a Bordighera. C'è disponibilità di posti auto e moto. È in fase di ultimazione uno stabilimento balneare che permetterà di usufruire di servizi per la balneazione.

（Google による翻訳）砂と石が混ざったビーチ。様々な好みの方に最適です。無料の広いビーチだけでなく、設備の整ったビーチもあります。 （原文） Spiaggia misto sabbia-pietre, perfetta per chi ha preferenze diverse, con ampia spiaggia libera ma anche presenti lidi attrezzati

（Google による翻訳）とても静かなビーチ （原文） Assez calme comme plage

（Google による翻訳）今夜私たちが食べた味気なく味気ない食事には、プロの訓練を受けたシェフがいたとは思えません。メニュー（そして店全体！）は超時代遅れでみすぼらしい。70年代初頭から改装されたとは思えない。そしてこの料理の値段は超高く、イタリア人シェフなら恥じるべき価格です。私はコニャックとピーマンのソースがかかったフィレを注文しました。冷えた白いクリームに浸った皿に、みすぼらしい灰色の肉が浸み込んで出てきました。肉の中には丸ごとのピーマンがちょうど5粒入っていました。この料理にはコニャックはほとんどなく、味付けもされていませんでした。付け合わせは、ローストポテトの残念な一皿でした。私はその味気ない冷たくなったクリームをこそげ落とし、ステーキをなんとか2口食べました。娘はスパゲッティ・ボンゴレを注文しました。スパゲッティ・マリナーラがアサリ数個添えで出てきました。味は…まあまあでした！前菜も特に目立つものではありませんでした。私たち2人で前菜とメインコースをそれぞれ1品、そして地元産リグリアワインをグラス2杯ずつ頼んで、合計155ユーロでした。夕日は素晴らしかったのに、アペロール・スプリッツを飲んで帰ればよかった！本当に残念です。大規模な改装と、素晴らしい経営陣とシェフがいれば、もっと素晴らしい場所になっていたでしょう。 （原文） I don’t believe there a professionally trained chef was anywhere near the insipid and bland meal we had tonight. The menu ( and the entire place ! ) is super dated & shabby - don’t think it has been renovated since the early 70s. And the prices are super expensive for this food that any Italian chef should be ashamed of. I ordered a fillet with cognac & green pepper sauce. A plate covered in cold white cream drowning a very miserable piece of gray meat arrived - with exactly 5 whole green peppercorns in it - a o cognac was near this dish, nor seasoning. On the side, a sad portion of roast potatoes. I scraped that bland cold cream off and managed 2 bites of the steak. My daughter ordered spaghetti vongole - a spaghetti marinara arrived with a few clams. It tasted … meh ! Starters weren’t anything special either. Bill for the 2 of us for a starter and main course each and 2 glasses of local Ligurian wine each was €155. The sunset was lovely - we should have just had an aperol spritz and left! It’s a shame - place could be wonderful with a massive renovation and excellent management and chef.

（Google による翻訳）80年代風の会場で、素晴らしい景色を眺めながら素敵な夜を過ごしました。メニューは特に魅力的というわけではなく、料理は全体的に美味しかったのですが、期待外れでした。サービスはまずまずで、スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Bella serata in una location anni 80 vista magnifica menù non particolarmente accattivante e cibo tutto sommato buono ma al di sotto delle aspettative. Discreto il servizio, personale gentile.

（Google による翻訳）景観も料理もとても魅力的なレストランです。 80年代リバイバルのテーマが巧みに取り入れられており、このレストランのユニークさをさらに際立たせています。 ウェイターの対応も素晴らしく、オーナーもとてもフレンドリーで親切でした。 キャンピングカーで行きましたが、大変でしたが、行く価値は十分ありました！ （原文） Ristorante molto affascinante dal punto di vista paesaggistico e dell'offerta dei piatti. Intelligente il fatto di giocare su un revival anni 80 che lo rende ancora più particolare. Camerieri eccellenti ed il proprietario molto cordiale e disponibile. Siamo saliti con un furgone camperizzato e nonostante non sia stato semplice, il ristorante merita il tragitto!!

（Google による翻訳）環境は素晴らしいです。一番上のサービス。ホテルに続く曲がりくねった道を歩くのに高所恐怖症は必要ありませんが、遠回りする価値はあります。また泊まりに来たいと思わせてくれました。 （原文） Le cadre est magnifique. Le service au top. Il ne faut pas avoir le vertige pour emprunter le chemin sinueux qui emmène jusqu'à l'hôtel mais ça en vaut le détour. Ça nous a donné envie d'y revenir pour un séjour.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。 地中海とエステレル山脈を見渡す、とても美しい景色でした。 全てが美味しかったです！ 本当におすすめです。🥂 （原文） On a passé un super moment. Tres jolie vue dominant la Méditerranée jusqu a l Esterel. Tout était très bon! Je recommande.🥂

（Google による翻訳）とても楽しい時間でした。料理は素晴らしく、サービスもとても良かったです。価格と品質の比率は少し高めですが、それだけの価値はあります。良いレストランをお探しなら、この施設をお勧めします。 （原文） Très bon moment la nourriture est excellente le service très correct le rapport qualité prix un peu élevé mais ça le vaut largement je recommande cet établissement pour un bon restaurant

（Google による翻訳）夕日に染まるリベラの景色を眺めながらのディナーに、とっておきの場所です。料理、サービス、そして価格も最高です♥️ （原文） Highly recommended place for dinner with sunset Rivera view. The best food, service and price ♥️

（Google による翻訳）魔法のような、時代を超えた場所！ ハンブリー・ガーデンズはまさに驚異の場所です。海を背景に、世界中から集められた植物の間を散策するのは…まさに至福のひとときです。隅々まで心が安らぎ、香り、色彩、風景…すべてが心を癒してくれます。広大で手入れが行き届いており、景色は壮観です。喧騒や人混みから離れて、ゆっくりと過ごすのが最高でした。この辺りにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un endroit magique, hors du temps ! Les Jardins Hanbury sont une vraie merveille. On se promène entre des plantes venues du monde entier, avec la mer en toile de fond… c’est juste sublime. Chaque recoin est apaisant, les senteurs, les couleurs, les paysages : tout invite à la détente. C’est vaste, bien entretenu, et les points de vue sont spectaculaires. On a adoré prendre notre temps, loin du bruit et de la foule. Un immanquable si vous êtes dans la région !

（Google による翻訳）息を呑むような海の眺めを楽しめる美しい庭園です。丘を下るジグザグの小道を歩きながら、地中海性植物や外来種の植物を眺めます。この庭園の広さは印象的で、地中海の眺めは最高です。しかし、庭園の手入れが行き届いていないのが残念です。場所によっては、一部の植物が寿命を迎えており、敷地内の数少ない建物は修復または改修が必要です。この素晴らしい場所の素晴らしさを維持するには、美化のための投資が必要になるでしょう。 とはいえ、晴れ間は少なかったものの、この庭園を散策してとても楽しい時間を過ごしました。冒険好きな方には、海抜ゼロメートルの庭園の麓にテラスがあり、リフレッシュしたり、食事をしたり、コーヒーを飲んだりしてから、再び庭園全体を登り始めることができます。 （原文） Très beau jardin avec vue plongeante sur la mer. On arpente le chemin qui zigzague jusqu’au bas de la colline en passant devant toutes sortes d’espèces méditerranéennes et exotiques. La taille de ce jardin est impressionnant et la vue est superbe sur la Méditerranée. Dommage néanmoins que le jardin ne soit pas mieux entretenu, certaines espèces par endroit sont en fin de vie et les quelques bâtiments qui sont dans la propriété nécessiteraient d’être restaurés ou rafraîchis car c’est un lieu exceptionnel qui demanderait quelques investissements d’embellissement pour garder sa superbe. Néanmoins, nous avons passé un très agréable moment à arpenter ce jardin malgré le temps qui n’était pas ensoleillé. Pour les plus courageux, en bas du jardin au niveau de la mer, une terrasse où on peut se rafraîchir, manger ou boire un café avant de repartir et remonter tout le jardin.

（Google による翻訳）美しい庭園です。障害者手帳をお持ちの方は無料です。100パー100の割引券をお持ちの方は、同伴者も無料で入場できます。問題は、駐車場が実際には存在しないことです。庭園からは素晴らしい海の景色を眺めることができます。庭園の端には、海の景色を望む公衆トイレ付きのバーがあります。心地よい風が吹き抜け、無料のピクニックエリアもあります。バーでは冷たい料理、サンドイッチ、飲み物、アイスクリームを提供しています。当然ながら少し高めの料金設定ですが、同じような施設ではどこも同じような料金設定です。多くのフランス人が訪れています。 （原文） Bel giardino. Per invalidi che presentano disabili card e gratis. Se si ha il 100 per 100 anche accompagnatore entra gratuitamente. Il problema e il parcheggio che in pratica non c'è . I giardini hanno una visuale sul mare fantastico. Alla fine c'è un bar con i bagni pubblici e un affaccio sul mare. Ce una piacevole brezza e una area Pic nic gratuito.il bar ha piatti freddi panini bibite e gelati. Logicamente un pochino più alti i prezzi ma e cosi in tutte le strutture sìmili. Visitato da molti francesi .

（Google による翻訳）海を望む丘陵の植物園 私が訪れた植物園は、景色も雰囲気もまさにハイライトでした。美しく整備された遊歩道を下り、海に向かって様々な植物が生い茂る中をゆっくりと歩いていきます。多くの植物にはラベルが貼られており、入場料（大人10ユーロ）には現地の言葉で書かれた解説冊子が配布されます。これは、植物園の雰囲気を意識的に体験するのに最適です。 庭園の端には、可愛らしい小さなビストロカフェがあり、ゆったりと過ごすのに最適です。木陰やパラソルの下でくつろぎながら、周囲の景色を楽しむことができます。（海へは行けません。） 帰り道もガイド付きの遊歩道を登っていきますが、もちろん他の遊歩道も利用できます。敷地内には公衆トイレが多数あるので、快適に快適に過ごせます。唯一の欠点は、特に混雑時には、道路の頂上に駐車するのが少し難しいことです。 全体的に、静かで感動的で、愛情を込めて設計された、時間を過ごす価値のあるとても美しい庭園です。 （原文） Botanischer Garten am Hang mit Meerblick Der botanische Garten, den ich besucht habe, war ein echtes Highlight – sowohl landschaftlich als auch atmosphärisch. Auf angelegten Wegen wandert man gemächlich bergab durch eine beeindruckende Pflanzenvielfalt in Richtung Meer. Viele Pflanzen sind mit Namen versehen, und man erhält beim Eintritt (10 € für Erwachsene) ein informatives Begleitheft in der jeweiligen Landessprache – ideal, um den Rundgang bewusst zu erleben. Am unteren Ende des Gartens lädt ein charmantes kleines Bistro-Café zum Verweilen ein. Unter schattigen Bäumen oder Sonnenschirmen kann man hier entspannt sitzen und die Umgebung genießen. (Man kommt nicht ans Meer.) Der Rückweg verläuft über ebenfalls geführte Wege bergauf – alternativ kann man natürlich auch andere Pfade nehmen. Es gibt ausreichend öffentliche Toiletten im Gelände, was den Aufenthalt angenehm unkompliziert macht. Einziger Wermutstropfen: Das Parken oben an der Straße ist etwas schwierig, vor allem bei hohem Besucheraufkommen. Alles in allem ein sehr schöner Garten, in dem es sich lohnt, Zeit zu verbringen – ruhig, inspirierend und liebevoll gestaltet.

（Google による翻訳）妻と友人グループと素晴らしい日曜日の外出を楽しみました。午前10時頃に出発し、海に向かって下山し、正午頃に休憩エリアに到着しました。リフレッシュした後、尾根を登り、夕方5時前に到着しました。本当にリラックスでき、楽しく、そして興味深い滞在でした。清潔さ、秩序、そしてメンテナンスがもっと行き届いていることを期待して、ぜひまた訪れたいと思っています。そのため、星は3つしかありません。残念です。この場所は間違いなくもっと注目されるべきです（これは私の個人的な意見です）。いずれにせよ、この素晴らしい体験の機会を与えていただき、ありがとうございました。 （原文） Bellissima gita domenicale con mia moglie ed un gruppo di amici. Abbiamo iniziato la visita verso le dieci del mattino ed iniziato a scendere verso il mare per raggiungere l'area di ristoro, verso le dodici. Dopo una pausa ristoratrice, abbiamo continuato la visita, risalendo il crinale e raggiungendolo poco prima delle diciassette. È stata una visita decisamente rilassante, piacevole, interessante. Da ripetere sicuramente, sperando di trovare maggiore pulizia, ordine e manutenzione...ecco il perché delle sole tre stelle. Peccato, il sito andrebbe sicuramente più valorizzato (opinione del tutto personale). Comunque grazie per averci dato la possibilità di questa bella esperienza.

（Google による翻訳）7月末に訪れました。庭園は乾燥していたので、水やり制限があったのかもしれません。場所によっては手入れ、あるいは少なくとも整理整頓が必要でした。少し荒廃していて、小道や階段は改修が必要です。いくつかのエリアや小道は閉鎖されていました。もう少し乾燥して改修が終わったら、ぜひまた訪れてみたいです。無料駐車場は路上に限られています。海の美しい景色が楽しめます。 （原文） Visited end of July. Perhaps there was a water restriction as the gardens seemed dry. Places needed trimming or at least tidied up. A bit run down. Paths and stairs need renovating. A few areas/paths closed. I would love to visit again when not so dry and renovations finished. Free parking limited to the street. Lovely view of the sea.

（Google による翻訳）日曜日の朝、この美しい庭園を訪れることにしました。標識はあったものの、場所を見つけるのは容易ではありませんでした。バイクで到着し、正面に駐車しました。車では少し駐車しにくかったです。入場料を支払うと、とても親切な係員がルートが書かれた地図の受け取り場所を教えてくれました。ガイドツアーがないのは本当に残念です。庭園内は、まさに自然の美しさの饗宴です。少し手入れが行き届いていないのが残念です。例えば、雑草が刈られておらず、標識も小さく、時には欠けていることもあります。それでも、素晴らしい景観を堪能できました。訪れる人はほとんどおらず、ほとんどが外国人で、行列もありませんでした。約2時間の訪問でしたが、静かに過ごすことができました。 （原文） Decidiamo di visitare questi splendidi giardini una domenica mattina. Non sono facilissimi da trovare nonostante le indicazioni. Arriviamo in moto e parcheggiamo proprio davanti, con l' auto è un pò più complesso trovare parcheggio. Paghiamo l' ingresso e una dipendente molto cordiale ci indica dove prendere la mappa col percorso da seguire. Non ci sono visite guidate ed è un vero peccato. All' interno la natura è un vero tripudio, peccato che siano un pò trascurati manchi ad esempio la pulizia dalle erbacce e le indicazioni siano piccole e, a volte mancanti. Ci godiamo comunque lo splendido paesaggio. Pochi visitatori, la maggior parte stranieri, nessuna coda. Visita di circa 2 ore trascorse in serenità.

（Google による翻訳）チケット 4 ユーロ、ヴェンティミリアのネルヴィア遺跡エリアとサン レモのサンタ テクラ要塞の累積チケット 8 ユーロも可能です。 洞窟には少なくとも紀元前 40,000 年から人が住んでいました。 そして25,000年前に遡る埋葬物が発見されました。ヨーロッパでは、旧石器時代の最も重要な遺跡の 1 つです。 小さな博物館では、貝殻と鹿の歯で作られた頭飾りにより、女性「カビリオーネ」の骸骨が特に印象的です。カビリオーネ洞窟が何千年も使用されてきた間、発見物はさまざまな層で発見されていました。この訪問に同行する博物館ガイドがこれについて詳しく説明します。 ヴェンティミリアからお越しの場合は、国境から数メートル離れたところにある最後の左折です。駐車場の高さ制限は 2.1 m です。夏にはビーチ利用者も利用するため、満席になることもありますが、道路沿いにいくつかの場所がありますが、フランス側に徒歩で戻ることができる場所が多くあります。 （原文） Biglietto € 4 , possibile anche quello cumulativo da € 8 con l' area archeologica di Nervia a Ventimiglia e forte di Santa Tecla a San Remo. Le grotte vennero frequentate almeno dal 40.000 a.C. e sono state rinvenute sepolture risalenti a 25.000 anni fa; in Europa è uno dei siti archeologici più importanti del paleolitico. Nel piccolo museo colpisce particolarmente lo scheletro della donna del “Caviglione” per il suo copricapo di conchiglie e denti di cervo. Per i migliaia di anni in cui venne utilizzata la grotta del Caviglione i reperti sono stati rinvenuti in strati differenti, la guida del museo che vi accompagnerà in questa visita spiega questo dettagliatamente. Se si arriva da Ventimiglia è l’ ultima svolta a sinistra a pochi metri dal confine, il parcheggio ha un limite di altezza di 2,1 m. ed essendo utilizzato anche dagli utenti della spiaggia in estate può essere pieno, ci sono alcuni posti lungo la strada ma di più sul lato francese da cui si può ritornare a piedi.

（Google による翻訳）考古学や初期の人類の営みに興味があるなら、この小さいながらも非常に興味深い博物館へぜひ足を運んでください。スタッフの方々は本当に素晴らしかったです。妻と私は博物館に入ると、スタッフの方が迎えてくれ、ほぼ遺跡全体を案内してくれました。私たちは世界中、七大陸を旅してきましたが、今日この博物館で得たような経験が、次の冒険への期待を膨らませてくれます。 （原文） If you are interested in archeology and the early human experience make your way to this small but very interesting museum. The staff were absolutely amazing. My wife and I walked into the museum and were greeted by a staff member who basically gave us a guided tour of the entire site. We have traveled all over the world and to seven continents and it is experiences like we had today at this museum that keep us excited about the next adventure.

（Google による翻訳）これまでの美術館訪問で費やした最高額の 4 ユーロ。スタッフはフレンドリーで、一つ一つ詳しく説明してくれました。スタッフはとても親切で、博物館内のすべての標識や説明はイタリア語とフランス語でしたが、彼らは快適ゾーンを飛び出して英語を話しました。彼らは私たちに洞窟の周りを、そして細部まで案内するのに多くの時間を費やしました。 皆さんにもお勧めします。 （原文） Best 4 € ever spent on a museum visit. The staff was friendly and explained every in detail. The staff was super helpful, and although all signs and explanations in the museum were in Italien+French, they went out of their comfort zone and spoke English. They took a lot of time to show us around the cave and in absolute detail. I would recommend it to everyone.

（Google による翻訳）小さいですがとても興味深い博物館です。親切なスタッフは、私のスポーツグループにたくさんの説明をしてくれて、洞窟の見学にも同行してくれました。身障者用のスペースがたくさんあり、博物館の前に駐車できる可能性があります。 （原文） Museo piccolo ma molto interessante. Personale disponibile, hanno dato parecchie spiegazioni al mio gruppo sportivo e ci hanno accompagnato a vedere le grotte. Molta disponibilità per persone disabili con possibilità di parcheggiare davanti al museo .

（Google による翻訳）マヌエルさん、熱心に説明してくれてありがとう。ガイドではなく管理人だと明言していたにもかかわらず、彼は完璧で寛大な人でした。洞窟まで同行してくれるはずだったもう一人の管理人ほどではありませんが、彼はせめて馬を見せて説明してほしいと頼んだにもかかわらず、同行せず、自分はガイドではなく管理人だと主張しました。同じ現実に対して、二人のアプローチが異なっていたのです。 （原文） Grazie a Manuel per le Sue spiegazioni appassionate, nonostante abbia specificato di essere custode e non guida...invece è stato perfetto e generoso. Non altrettanto dell'altra custode che avrebbe dovuto accompagnarci alla grotta e che, richiesta di mostrarci e illustrarci almeno il cavallo, non ci ha accompagnato e ha precisato di non essere guida ma custode...due approcci diversi alla stessa realtà

（Google による翻訳）国境のすぐ近く、フランスに入国する手前に、大きなロータリーのようなものがあります。歩道の近く、松林の下に駐車場があります。そこに車を置いて、徒歩で 2 つの建造物に向かいます。そのうちの 1 つは海に突き出ています。その道を海沿いに進みます。数歩歩くと、片側が博物館、もう片側がビーチの正面になります。 ……ジュラ紀のドロマイト石灰岩の岩壁の外観から、すでにこの場所の原始性がわかります……19 世紀にさまざまな時代の発掘物が発見された 7 つの洞窟。動物の遺体、「バルツィ・ロッシのビーナス」として知られる特定の物体、そしてカヴィリオーネ洞窟の馬を描いたイタリアの旧石器時代の岩石彫刻の非常に珍しい例に加えて、この遺跡を特別なものにしているのは、約 20 人の人間の埋葬であり、これは隠されたままであり、おそらく今日でも国家レベルではほとんど知られていない。 「バルツィ ロッシの洞窟」は、歴史上最も代表的な記念碑の 1 つを構成します。 👍😷 （原文） Proprio in prossimità della frontiera, prima di entrare in Francia, c'è una specie di grande rotatoria. In prossimità dei marciapiedi, sotto una pineta, ci sono dei parcheggi. Lasciate lì la macchina e dirigetevi a piedi verso due strutture, una delle quali a sbalzo sul mare. Continuate per quella via, costeggiando il mare. Dopo pochi passi vi troverete davanti al Museo da un lato e la spiaggia dall'altro. ......Già dall'aspetto della parete rocciosa, di calcare dolomitico del Giurassico, ci si rende conto della primitività del luogo.. 7 grotte, dove nel corso dell'Ottocento, furono rinvenuti reperti di varie epoche. Oltre a resti di animali, oggetti particolari conosciuti come "le Veneri dei Balzi Rossi" e un rarissimo esempio di incisione rupestre paleolitica in Italia raffigurante un cavallo nella Grotta del Caviglione, sono le circa 20 sepolture umane a rendere eccezionale questo sito rimasto nascosto e, forse, ancora oggi, poco noto a livello nazionale. le "Grotte dei Balzi Rossi" costituiscono uno dei monumenti più rappresentativi della storia 👍😷

（Google による翻訳）重要な史跡ですが、非常に残念でした。訪問する洞窟は、岩の窪みに過ぎません。入り口には警備員がいますが、なぜなのか不思議です。尿の臭いが漂い、清掃も行き届いておらず、信じられないほど狭いスペースにもかかわらず、鳥の死骸が見られます。有料の施設にしては、何の工夫もされていません。 博物館は興味深いものですが、かなり小さいです。洞窟内に入って散策できると思うのですが、すべて閉鎖されています。 （原文） Lieu important pour l'histoire mais très décevant... La grotte à visiter n'est qu'un renfoncement dans une roche, l'entrée y est surveillée mais on se demande pourquoi, l'endroit sent l'urine, il n'est pas nettoyé, on y voit des reste d'oiseaux alors que l'espace y est ridicule, aucun effort pour un lieu payant. Le musée reste intéressant mais assez petit, on imagine qu'on peut rentrer dans les grottes et s'y balader mais tout est fermé.

（Google による翻訳）8 世紀に建てられたとても美しいローマの大聖堂です。古いヴェンティミリアから橋を渡り、トンネルを通ってアクセスできます。ロータリーから給水し、最後に完璧なエレベーターに乗って、この美しい建物の麓まで戻ります。インテリアは美しいですが、8 月の暑さはあなたを追い払い、外にいるように促します。いくつかの視点が利用可能です。市場レベルよりもさらに興味深い（本当の狂気の）この美しい街を発見してもらいましょう。 （原文） Très jolie cathédrale romaine, commencée au 8eme siècle, on peut y accéder depuis le vieux vintimille, après le pont, puis le tunnel à emprunter au. I eau du rond point et enfin un ascenseur parfait qui vous ramène au pied de ce joli bâtiment. L’intérieur est joli cependant la chaleur du mois d’août vous chasse et invite à rester à l’extérieur. Plusieurs points de vues s’offrent à vous. Je vous laisse découvrir cette jolie ville qui reste plus intéressante qu’au niveau du marché (une vraie folie).

（Google による翻訳）アルタ旧市街の頂上にあるこの素晴らしい大聖堂は、ぜひ訪れるべき場所です。1000年から1100年にかけて建てられました。アルタまでは急な坂道を登る必要があります。しかし、様々な理由で躊躇しているなら、行く価値は十分にあります。大聖堂までの周辺環境自体も非常に興味深いものです。大聖堂まで歩いていくには、いくつもの路地があります。石畳と階段なので、履き心地の良い靴が必須です。 大聖堂への入場は無料ですが、寄付は歓迎されます。 一歩足を踏み入れた瞬間、あなたはきっと魅了されるでしょう。美しい音楽、静寂、精神性、そして時の流れ。すべてをじっくりと見て、感じ取るには、十分な時間が必要です。階段を一つ下りたところには、800年代に建てられたとされる地下聖堂があります。八角形の洗礼堂も必見です。これらの部屋を訪れると、神聖な気持ちになります。 地下聖堂と洗礼堂へ下りる階段は、階段が苦手な方には少し大変かもしれません！ この大聖堂は私の心を打つものでした❤️ 坂道を上るのが苦手な方には、アルタの下にある新しい港に行くことをお勧めします。エレベーターでアルタの旧市街まで上がれます🙏 （原文） Denna fantastiska katedral högst uppe i gamla stan Alta, måste prioriteras att besöka. Den byggdes på 1000-1100. Det är en brant bit att gå upp till Alta. Men om man tvekar av olika skäl så är det värt det om det fungerar. Omgivningarna upp till katedralen är mycket intressanta för sig. Alla dessa gränder som man kan välja att promenera upp till katedralen. Det är kullersten och trappor så bekväma skor ett måste. Det är fritt inträde till katedralen men ett bidrag tas gärna emot. Man blir hänförd av det som möter en när man tar ett steg in. Vacker musik, stillheten, andligheten och tidens gång. Man ska ha gott om tid för att kunna se och känna allt som sig bör. En trappa ner finns kryptan som tros vara från 800 talet. Dopkapellet som är åttakantigt kräver sin egen uppmärksamhet. Det kändes heligt att få besöka dessa rum. Trappan ner till kryptan och Dopkapellet kan vara lite besvärlig om man har svårt för trappor! Denna katedral berörde mitt hjärta ❤️ Ett tips, om man har svårt för att gå i backar. Är att gå till nya hamnen nedanför Alta. Där finns en hiss som du kan åka upp till Gamla staden Alta 🙏

（Google による翻訳）ヴェンティミリアのサンタ マリア アスンタ大聖堂への訪問は、忘れられない経験となるでしょう。この歴史的な大聖堂は、初期のカロリング朝の大聖堂の廃墟の上に中世に建設され、拡張されました。扇形の門と 3 つの後陣を含むロマネスク様式の建築が印象的です。この教会は、カテドラーレ広場のヴェンティミリアの旧市街にあり、本教会と地下には重要な芸術作品や過去の作品が収蔵されています。 追伸: 教会は高台にあるので、天気が良ければ海と海岸周辺の素晴らしい景色が保証されています。 （原文） Ein Besuch in der Kathedrale Santa Maria Assunta in Ventimiglia ist ein unvergessliches Erlebnis. Diese historische Kathedrale, erbaut und erweitert im Mittelalter auf den Ruinen einer früheren Karolinger-Kathedrale, beeindruckt mit ihrer romanischen Architektur, einschliesslich eines spitzbogigen Portals und dreier Apsiden. Die Kirche, die sich im alten Stadtteil von Ventimiglia auf der Piazza della Cattedrale befindet, beherbergt in der Hauptkirche und im Untergrund auch bedeutende Kunstwerke und Stücke aus vergangenen Zeiten. PS: die Kirche liegt erhöht, sodass ein prima Weitblick über das Meer und rund um die Küste bei schönem Wetter garantiert ist.

（Google による翻訳）ヴェンティミリア・アルタの中心部にある、幾度かの修復工事を経てきた歴史的な教会です。内外ともに美しく建てられ、デザインも美しく、地下には小さくて非常に古い洗礼堂があります。入場は無料です。 （原文） Historic church that has undergone several restorations, in the centre of Ventimiglia Alta. Beautifully built and designed, inside and out, and also hosts a small and very old Baptistery beneath. Free to enter and look around.

（Google による翻訳）古い洗礼室を備えた美しい大聖堂。教会の土台は11世紀に建てられました（地下室には元の大聖堂の残骸を見ることができます）。 （原文） Beautiful cathedral with old baptist chamber. The base of the church was build in 11th century (you can see fragments of the original cathedral in basement down)

（Google による翻訳）ヴェンティミリア最古の大聖堂。ぜひ訪れてみてください。8世紀の地下聖堂も見学できます。 （原文） The oldest cathedral in Ventimiglia, must visit site!! See the 8th century crypt

（Google による翻訳）地下聖堂と洗礼堂を備えた興味深いロマネスク様式の教会 （原文） Interesante iglesia románica, con cripta y batisterio

（Google による翻訳）サボテンと多肉植物ファンにとって、素晴らしく素晴らしいナーサリーです！ スタッフはとてもフレンドリーで、ぜひ訪れてみてください。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Une pépinière d'exception magnifique pour les fans de Cactus et de plantes grasses ! Le personnel est extrêmement je recommande vivement d’y aller faire un tour . Je reviendrais avec grand plaisir

（Google による翻訳）多肉植物が届いた時は、本当に素敵なサプライズでした！梱包もしっかりしていて、到着も早く、お手頃価格なのにとても美しい商品でした。さらに、小さな多肉植物をプレゼントでいただき、こちらもとても可愛くて大変助かりました。本当にありがとうございます。 このサイトには素晴らしい多肉植物の品揃えがあり、本当に嬉しいです！もっと多くの顧客基盤を持つべきだと思います。 送料がかかることで合計金額がかなり高くなってしまうのは残念です。 （原文） Belle surprise à la réception des succulentes ! Elles sont fort bien emballées, arrivées rapidement et très belles pour un petit prix. En plus, une petite succulente en cadeau qui est également très jolie et très appréciée. Merci beaucoup à vous. Je suis très contente de ce site qui a un choix de plantes grasses inimaginables ! Ils méritent d'avoir une importante clientèle. Dommage que le prix de la livraison augmente passablement le prix total.

（Google による翻訳）素晴らしいですね…温室は巨大で美しく、品揃えも素晴らしいです！ 小さな植物は1ユーロからとお手頃価格！予算に限りがある方には、迫力のあるサイズの標本もご用意しています。 また必ず来たいと思います。 （原文） Stupéfiant… les serres sont immenses, belles et le choix impressionnant ! Des petits prix sur les petites plantes à partir de 1€ ! Et des spécimens de tailles impressionnantes pour les portefeuilles plus avertis. Je reviendrais sans hésitation.

（Google による翻訳）数ヶ月前、ネットで偶然CACTUSMANIAを見つけて、もう2回目の注文をしています。カタログは充実していて、珍しい（そしてそれ以上に）厳選された植物がずらりと並んでいます。 購入した商品には本当に満足しています。スタッフは知識豊富で、いつも丁寧な対応をしてくれます。 （原文） Ho conosciuto la realtà di CACTUSMANIA casualmente bazzicando online pochi mesi fa e sono già al secondo round di ordini. Il catalogo è vasto e ricco di piante rare (o più) e selezionate con attenzione. Sono pienamente soddisfatto dei miei acquisti, e ho trovato un personale preparato e sempre cortese con il cliente.

（Google による翻訳）私たちはドイツから来て、休暇のために来ています。 私たちが温室のことを知ったのは偶然でした。 無数のサボテン、多肉植物、その他の植物が展示されている美しい展示会があると言わざるを得ません。確かに商品には値段がついていません。写真を撮ってフレンドリーなスタッフに尋ねるだけなので問題ありません。問題なく動作し、手と足でコミュニケーションをとりました 😄 ウェイトレスも英語を話しました。 みんな気に入りました。たくさん見たり、サボテンを買ったりしました。 価格も安いものからリーズナブルなものまであります！ここでは、メーカーから直接品質を得ることができます。 展覧会のためにお金を貯めて、代わりにここで使いましょう。 （原文） Wir kommen aus Deutschland und sind hier um Urlaub zu machen. Durch Zufall sind wir auf das Gewächshaus aufmerksam geworden. Ich muss sagen, dass es eine wunderschöne Ausstellung gibt mit unzähligen Kakteen, Sukulenten und anderen Pflanzen. Es stimmt, dass es keine Preise an der Ware gibt. Das ist auch kein Problem, denn man macht einfach ein Foto und fragt die netten Mitarbeiter. Es hat ohne Probleme funktioniert, wir haben uns mit Händen und Füssen verständigt 😄 Unsere Bedienung konnte ausserdem Englisch. Es hat jedem gefallen. Wir haben viel gesehen und einige Kakteen gekauft. Die Preise sind sehr günstig bis angemessen! Hier bekommt man Qualität direkt vom Hersteller. Spart euch das Geld für irgendwelche Ausstellungen und gebt es lieber hier aus.

（Google による翻訳）リュウゼツラン、多肉植物、特にサボテンの愛好家にとっての楽園 =)。温室（数十の温室）は本当に巨大で、多種多様な植物があります。スタッフはフレンドリーで、フランス語を少し話せます。特にオーナーはバイリンガルです。実際、サボテンの価格は小さなものでは 1 ユーロか 2 ユーロですが、その後徐々に価格が上昇し、500 ユーロを超えるサボテンの新たな高みに達します。他の多肉植物も同様で、鉢は1.5ユーロ、その後2ユーロ/3ユーロと価格が高騰しています。リュウゼツランは 3 ユーロから始まり、最も珍しいものでは 2,000 ユーロで終わります。彼らは植物の希少性、美しさ、年齢、そしてその植物の赤ちゃんに応じた価格をよく知っています。行ったことは後悔していない、ただ何もかも買うほどの予算がなかっただけだよ XD。 （原文） Un paradis pour les amateurs d'agaves, de plantes grasses et surtout de cactus =). La serre (les dizaines de serres enfaite) est vraiment immense et il y a une variété énorme de plantes. Le personnel est sympathique et ils parlent un peu français, surtout la patronne qui est bilingue. Il y a vraiment tout les prix des cactus à 1€ ou 2€ pour les tout petits puis ça montent doucement pour atteindre des sommets avec des cactus à plus de 500€. Les autres plantes grasses même histoire avec des pots à 1,5€ puis 2€ / 3€ et des prix qui montent haut. Les agaves démarrent à 3€ pour finir à 2 000€ pour la plus rare. Ils connaissent bien les prix des plantes donc en fonction de la rareté, de la beauté, de l'âge et des bébés avec. Je ne regrette pas d'y avoir été, juste de pas avoir eu assez de budget pour tout acheter XD.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎と、まさに素晴らしい選択でした。私たちが探していたもの、特にトラックで一人で運んだ大きな義母の座布団を見つけました。サボテンはすべてすでに植えられています。これは、現在水が不足している植物にとって良いアイデアです🤷🏼‍♂️🤷🏼‍♂️ （原文） Très bon accueil et un choix tout simplement grandiose. Nous avons trouvé notre bonheur et en particulier un coussin de belle mère énorme que nous avons transporté seul dans le camion. Tous les cactus sont déjà plantés. C’est une bonne bonne idée de plantes avec le manque d’eau actuelle 🤷🏼‍♂️🤷🏼‍♂️

（Google による翻訳）注目すべき場所。 リグーリア州インテメリア人の都市のローマ首都、アルビンティミリウム (またはアルビウム インテメリウム) の町の遺跡がいくつか見えます。古代の劇場に加えて、温泉の遺跡、モザイク、さらには共和政後期の周囲の壁の一部の断片さえもそこに見ることができます。小さな博物館では、貴重な説明、復元、ビデオ、多数の設計図や模型とともに、数多くの発見物が展示されています。専門家、好奇心旺盛な人、子供など、誰もが楽しめる何かが揃っています。 唯一の欠点は、これらの遺跡が幹線道路と近代的な建物によって互いに隔てられており、不連続に見えることです。 （原文） Un lieu remarquable. On peut y voir quelques vestiges de la ville d'Albintimilium (ou Albium Intemelium), capitale romaine de la cité des Ligures Intéméliens. Outre le théâtre antique, des vestiges de thermes, des mosaïques ou encore quelques fragments du mur d'enceinte tardo-républicaine y sont visibles. Dans le petit musée de nombreuses découvertes y sont exposées, agrémentés de précieuses explications, reconstitutions, videos, de nombreux plans et maquettes.. Chacun y trouve son compte, tout autant les experts, que les curieux ou les enfants.. Seul inconvénient, ces vestiges sont visibles de manière discontinue, séparés les uns des autres par une route importante et des constructions modernes.

（Google による翻訳）ローマの都市アルビンティミリウムに遡る歴史的発掘物が豊富なエリア。ローマ劇場（非常に保存状態が良い）、貴重なサギのモザイク（残念ながら非常に損傷している）、そして出土品自体を収蔵および展示し、一般にアクセスできる古遺物館によって装飾されています。 （原文） Area ricca di reperti storici risalenti alla città romana di Albintimilium. Impreziosita dalla Teatro Romano (molto ben conservato), il pregevole Mosaico di Airone (purtroppo molto danneggiato) e l'Antiquarium che contiene ed espone i reperti stessi rendendoli fruibili al pubblico.

（Google による翻訳）私たちはこのサイトを訪問したかったのですが、残念ながら午後 2 時 30 分に閉まってしまい、時間がありませんでした。 外から見ると面白そうに見えます。 （原文） Volevamo visitare questo sito, purtroppo chiude alle 14,30 e non abbiamo fatto in tempo. Visto da fuori sembra interessante.

（Google による翻訳）歴史的に非常に興味深い小さな考古学遺跡です。詳細な資料が整備されており、分かりやすい標識と一流の音声ガイドも完備しています。スタッフの方々の親切さには感謝の気持ちでいっぱいです。2025年秋には、毎月第一日曜日に無料公開されます。 （原文） Piccola area archeologica di grande interesse storico, ben documentata da cartelli esaurienti e da un'audio guida di prim'ordine. Complimenti al personale, di inconsueta gentilezza. Nell'autunno 2025 aperta gratuitamente nella prima domenica del mese.

（Google による翻訳）ヴェンティミリアのローマ円形劇場などの魅力的な環境でデ アンドレを追悼するコンサート。素晴らしいミュージシャンとアレンジメント。近くを通る高台にある道路（アウレリア）が残念です （原文） Concerto in ricordo di De André in un contesto affascinante come l'anfiteatro romano di Ventimiglia. Ottimi musicisti e arrangiamenti. Peccato per la strada (l'Aurelia) che passa accanto e in posizione sopraelevata

（Google による翻訳）非常に興味深い、小規模なサイト。掘り起こされている途中です。私たちの訪問で最も驚くべきことは、敷地全体に他に誰もいなかったことです。訪問者は私たち二人だけでした。 11時くらいになると、さらに人気が出てくると思います。しかし、とても楽しい訪問でした。 （原文） Very interesting, smallish site. It's in the process of being dug up. The most amazing part of our visit, there was nobody else on the entire site. The only two visitors were us. About 11 am, I would expect it to be more popular. But very pleasant visit.

（Google による翻訳）8月中旬、私は遺跡内で開催された演劇公演に参加した。素晴らしい取り組みだと思いました！私たちは1700年ぶりの最初の観客でした!! 遺跡への訪問（ショーのチケットに含まれている）が翌日しか行えなかったのは残念です...もう少し柔軟性があればよかったと思います。 （原文） A metà agosto ho assistito ad una rappresentazione teatrale organizzata all'interno del sito archeologico. L'ho trovata una iniziativa fantastica! Siamo stati i primi spettatori dopo 1700 anni!! Peccato che la visita al sito archeologico (inclusa nel biglietto dello spetracolo) si potesse effettuare solo il giorno successivo... Avrei preferito un po' più di elasticità!

（Google による翻訳）最近改装された美しい劇場。最初は観客でいっぱいでしたが、最近は半分も埋まりません。広告が絶対的に不足していると言われます。いずれにせよ、アーティストたちは満足していません。彼らがギャップを理解できることを祈りましょう。そうしないと、閉店してしまうのではないかと思います。 （原文） Teatro bellissimo, recentemente ristrutturato. All’inizio era pieno di spettatori, ultimamente non riempie neanche la metà. Dicono che è assoluta mancanza di pubblicità. In ogni caso- gli artisti non sono contenti. Speriamo che capiscano le lacune. Altrimenti, temo che lo chiuderanno.

（Google による翻訳）歴史ある劇場。すべてのイベントは大歓迎です。Creedence のカバーは素晴らしいです。 （原文） Un teatro storico. Benvenute tutte le manifestazioni , ottime le cover dei Creedence.

（Google による翻訳）細心の注意を払って管理され、市民のサービスとして利用できる美しい市立劇場。ヴェンティミリアの小さな宝石 （原文） Bel teatro comunale, gestito con grande cura e a disposizione e servizio della cittadinanza. Un gioiellino di Ventimiglia

（Google による翻訳）歴史ある名門劇場が素晴らしいプログラムで復活 （原文） La rinascita di un antico e prestigioso teatro con una fantastica programmazione

（Google による翻訳）数年前に改装された綺麗な中小規模の劇場。座席は快適で、冬は十分に暖房され、夏は涼しくなります。ステージは小さくても美しい。その大きさのおかげで、屋台とギャラリーの両方から素晴らしい景色を眺めることができます。音響は素晴らしいです。現在は劇場ショーと交互に映画を上映しています。映画館も劇場も低価格。 （原文） Un bel teatro di dimensioni medio piccole ristrutturato da pochi anni. Comode le poltroncine, ben scaldato di inverno e fresco d'estate. Bello il palco anche se di piccole dimensioni. Grazie alle sue dimensioni si ha un'ottima visione sia dalla platea che dalla galleria. Ottima l'acustica. Attualmente fa servizio cinema alternato a spettacoli teatrali. Prezzo contenuto sia per il cinema che per il teatro.

（Google による翻訳）ヴェンティミリア、市立歌劇場は特に、街の宝石である初公開映画を鑑賞できる可能性があります。 🇮🇹 （原文） Ventimiglia, Teatro Comunale, particolare, con possibilità di vedere anche dei film in prima visione, un gioiello della città. 🇮🇹

（Google による翻訳）小さいですがとても素敵な劇場で、とても快適な座席に座って映画を見ることができます。 （原文） Un teatro piccolo, ma molto carino dove poter vedere i film seduti su comodissime poltrone.