クレマの35のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しいロケーションにある素晴らしい博物館で、様々な展示や企画展が開催されています。 エジプトセクションを除いて、クレマ地区に限定されたセクションはありますが、展示内容はよくまとめられており、展示は基本的に効率的で、景観も魅力的です。 古代の河川航行に使われた大型カヌーは印象的で、オルガン製作のセクションも興味深いです。 最後に、入場無料であることと、ボランティアの方々の親切さも見逃せません。 （原文） Ottimo museo in una bella location, con varie mostre ed esposizioni temporanee. Le sezioni pur se relativamente limitate al territorio cremasco, a parte quella egizia, sono ben curate, gli allestimenti essenzialmente efficienti e scenograficamente accattivanti. Impressionante l'impatto con le grandi piroghe della paleo navigazione fluviale, e interessante la sezione di arte organaria. Infine da non trascurare, l'accesso gratuito e la gentile disponibilità dei volontari in servizio.

（Google による翻訳）ロンバルディア州の歴史的住宅街に含まれる素晴らしい魅力の宮殿。 土曜日の午後に中庭を訪れ、魅了されました。 受付の女性の親切な対応に感謝します。 近くでは、フォッパとアクアオーリに関する展示会や、市民博物館のある回廊を訪れることができます。 （原文） Palazzo di grande fascino inserito nel circuito delle dimore storiche lombarde. Ho visitato la corte interna in un sabato pomeriggio e sono rimasta incantata. Ringrazio la signora all'accoglienza per la sua gentilezza. Nelle vicinanze si può visitare una mostra su Foppa e gli Acquaioli e il chiostro con il museo civico.

（Google による翻訳）クレーマの大聖堂広場はL字型で、何世紀も前の柱廊に囲まれ、数多くのバー、レストラン、ショップが軒を連ねています。広場を見下ろすように、堂々とした大聖堂、市庁舎、プラエトリアニ宮殿、司教宮殿、そして広場の壮大な入り口となる塔門「アルコ・デル・トラッツァ」がそびえ立ち、時計台と街の守護聖人の像で飾られています。 （原文） La piazza del duomo a Crema è a forma di L, circondata da portici secolari sotto i quali si trovano numerosi bar, ristoranti e negozi. Affacciati sulla piazza si notano l'imponente duomo, il palazzo comunale, palazzo pretorio, palazzo vescovile e L'Arco del Torrazza, una torre - porta che funge da ingresso monumentale alla piazza, decorato con orologio e le statue dei patroni della città.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、個性的で際立った風味と美しい盛り付け、そして海の幸と海の幸の両方が楽しめます。サービスは正確で時間厳守、スタッフは迅速かつ丁寧で知識豊富です。雰囲気はミニマルで清潔、そして手入れが行き届いており、私にとってとても美しい場所です。 唯一の欠点は、量（私はあまり食べないのですが、一口も食べません！）とデザートです。デザートは理由もなくごちゃ混ぜにされており、独特の風味がありません。ミルフィーユは2つの正方形に分かれていて、とても小さく、味をじっくり味わう暇もなくあっという間になくなってしまいました。コーヒーと一緒に提供されるペストリーの方が美味しいです。価格は品質に見合っています。 特にカップルにおすすめのレストランです。 （原文） Il cibo è ottimo: sapori unici e particolari e ben impiattati, con una buona scelta tra terra e mare. Il servizio è preciso e puntuale, il personale pronto ed educato, nonché preparato. L'ambiente è minimal, pulito e curato, molto bello a mio avviso. Le uniche note dolenti: le quantità (ed io non mangio molto, ma neanche "un assaggio"!) e i dolci. Scomposti senza un motivo e senza un gusto e un sapore deciso. La millefoglie sono due quadratini così piccoli che non fai in tempo a capirne il sapore che sono finite. Meglio i dolcetti offerti con il caffè. Il prezzo assolutamente in linea con la qualità. Ristorante consigliato, soprattutto in coppia

（Google による翻訳）ランチを待つ間、コーヒーを飲みました。素敵な場所で、スタッフもとてもフレンドリーで、食べたトルテッリ・クレマスキは最高でした。 （原文） Ho preso un caffè attendendo di poter pranzare. Bel locale, personale molto gentile e i tortelli cremaschi che ho mangiato sono favolosi.

（Google による翻訳）教会はとても印象的です。非常に穏やかに訪れることができます。 興味深い芸術作品がたくさんあります。 大聖堂からは徒歩10分です。 （原文） Molto suggestiva la chiesa. Da visitare con molta calma. Vi sono molte opere d'arte interessanti. Dista 10 minuti a piedi dal duomo.

（Google による翻訳）ポルタ セリオは、クレマの歴史的中心部への記念碑的な玄関口です。 14 世紀以来、城が隣接していましたが、ヴェネツィア時代には外側に要塞が追加されました。 （原文） Porta Serio è una monumentale porta d'accesso al centro storico di Crema. Fin dal XIV secolo era affiancata da un castello mentre, in epoca veneziana, veniva aggiunto esternamente un bastione.

（Google による翻訳）クレマ市の中心部にある美しい聖域。公園の入り口近くにある平和のオアシス。都会の喧騒の中で、ここに避難し、魂の息づかいを感じるのは素晴らしいことです。 （原文） Bellissimo santuario nel centro della città di Crema. Un' oasi di pace, vicino all' ingresso di un parco pubblico. Nel clamore della città è bello rifugiarsi qui e sentire la propria anima che respira.

（Google による翻訳）精神性に満ちた温かい教会 美しい教区教会、平和と瞑想の場。建築様式はバロック様式で、祈りを誘う祭壇があります。コミュニティは非常に歓迎的で、教区司祭は福音のメッセージを情熱と明快さをもって伝えています。 祝賀会はよく組織され、魅力的です。さらに、教区では若者、家族、高齢者向けに多くのアクティビティを提供しており、真のコミュニティ意識が生まれています。 静かなひとときを求める人にぴったりの場所です。温かく本物の環境で信仰を生きたいと願うすべての人におすすめです。 （原文） Una chiesa accogliente e ricca di spiritualità Una bellissima chiesa parrocchiale, luogo di pace e raccoglimento. L'architettura è barocca e un altare che invita alla preghiera. La comunità è molto accogliente, e il parroco riesce a trasmettere con passione e chiarezza il messaggio del Vangelo. Le celebrazioni sono ben organizzate e coinvolgenti, Inoltre, la parrocchia offre molte attività per giovani, famiglie e anziani, creando un vero senso di comunità. Un posto perfetto per chi cerca un momento di riflessione e serenità. Consigliato a chiunque voglia vivere la fede in un ambiente caloroso e autentico.

（Google による翻訳）クレマ案内所で無料見学に参加できる可能性を見つけました。優れた組織、プロフェッショナリズム、ホスピタリティ、そしてサンドメニコ・コンプレックスの興味深い歴史を発見するために同行してくれたガイドの能力。サン・ドメニコ複合施設、劇場前の広場からの写真。 （原文） Abbiamo trovato all'ufficio informazioni di Crema la possibilità di partecipare alla visita gratuita. Ottima l'organizzazione, la professionalità, l'accoglienza e la competenza della guida che ci ha accompagnato a scoprire l'interessante storia del Complesso San Domenico. Foto dal complesso San Domenico della piazza antistante al teatro.

（Google による翻訳）ムッツァニカからクレマまでの自転車道を試してみましたが、残念ながら、それは本物の自転車道ではなく、むしろ相互に接続が不十分な一連の小道です。 アダ川のように川全体に沿って素敵な道を作ってくれるといいですね。 （原文） Provata la ciclabile da Muzzanica a Crema purtroppo non è una vera ciclabile piuttosto un insieme di sentieri poco collegati fra di loro. Sarebbe bello se realizzassero una bella pista lungo tutto il fiume come quella sull'Adda.

（Google による翻訳）映画が気に入ったら、このエリアをチェックしてみてください。どうやら人々はドアや壁のさまざまな場所に落書きを加えたようです。昼間にドアを見ると面白いです。 （原文） If you liked the movie, you should go check this area out. Apparently people have added graffiti to various areas of the door and walls. It’s interesting to see the door during the day.

（Google による翻訳）この古代の素晴らしい聖域は、その建築上の特異性と、5 世紀以上の歴史に渡る建物の並外れた保存状態のために、訪れる価値があります。 地元の若い女の子に聖母が現れたという、民衆の願望によって建てられました。 ぜひ訪れてみる価値があります。 マヨラマルコさんへ🍀 （原文） Questo antico e splendido santuario merita una visita per la sua particolarità architettonica e per lo straordinario stato di conservazione dell'edificio che ha attraversato oltre cinque secoli di storia. Sorto per volontà popolare, per alcune apparizioni della Vergine ad una giovane del luogo. Da visitare senz'altro. Ad majora Marco 🍀

（Google による翻訳）この小さな教会のファサードはシンプルで、隣接する建物と調和しており、ほとんど重要ではありません。内部には、17 世紀のクレマ絵画の真の宝石が見つかります。 他に何も書く必要はありません。写真自体がすべてを物語っています。 （原文） La facciata di questa piccola chiesa è semplice, allineata ai palazzi limitrofi, quasi insignificante; all’interno si scopre un vero gioiello della pittura cremasca seicentesca. Non serve scrivere altro: le foto parlano da sole!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。シアタールームを試しました。地域の特色を生かした斬新な発想と、巧みな設定。これまでの脱出ゲームで試したすべての部屋と比較すると、ゲームを豊かにするいくつかの独特な点があります。柔軟でフレンドリーなオーナー。全体的に非常に満足しており、お勧めです。再び Voghera を通りかかったら、他の部屋も試してみたいです! （原文） Bellissima esperienza, noi abbiamo provato la stanza del Teatro. Idea originale che riprende una caratteristica local, con setting ben allestito. Rispetto a tutte le stanze provate in precedenti Escape Room ci sono almeno un paio di particolarità che arricchiscono il gioco. Proprietari flessibili e simpatici: nel complesso noi super soddisfatti, consigliato. Se ripassiamo da Voghera vogliamo provare anche l'altra stanza!

（Google による翻訳）クレマからそれほど遠くないところにある、非常に知識豊富なガイドであるマリオと一緒に、サンタ・マリア・デッラ・クローチェ大聖堂を訪れます。何世紀にもわたって、これらは戦闘地域であり、1400 年に始まった教会の建設はしばしば中断され、要塞にさえ変えられました。  その完成と、16 世紀初頭に始まった貴重なフレスコ画、そしてその後教会の下部に描かれたフレスコ画は、クレマがミラノとバルバロッサに結びつき、その後 1700 年までの 3 世紀にわたってヴェネツィアの管理下に置かれたこの地域の多くの歴史的出来事の影響を受けています。ローディの和約 (1450 年) により、アッダ川はヴィスコンティ ミラノとヴェネツィア共和国の間の国境線となりました。 フレスコ画は主にマニエリスム様式であり、より瞑想的な色調で明るさを抑えたカラヴァッジョ様式の「羊飼いの礼拝」を好んだ聖シャルル・ボロメオにはあまり評価されませんでした。 私たちは、まさに巡礼者を歓迎するために、サンタ・マリア・デッラ・クローチェ大聖堂の近くに建てられた「巡礼の家」で昼食をとります。巡礼者の管理は、団結、社交化、包摂に基づいており、料理の技術力によって現れています。私たちは歓迎、オレンジのトレイが置かれたテーブル、そして特に「サルヴァ・コン・ル・ティーグ」が提供する料理に魅了されます。 （原文） Poco lontano da Crema, con Mario che si rivela essere una guida preparatissima,  visitiamo il Santuario di  Santa Maria della Croce. Nel corso dei secoli questi furono territori di combattimento e la costruzione della chiesa iniziata nel1400 fu spesso interrotta e fu anche trasformata in fortezza.  Il suo completamento ed i pregevoli affreschi avviati agli inizi del ‘500 ed i successivi, nella parte bassa della chiesa, risentono delle molteplici vicende storiche del territorio che vede Crema  legata a Milano contro il Barbarossa e successivamente, per tre secoli fino al 1700 sotto il controllo di Venezia. Con la Pace di Lodi (1450) è l' Adda la  linea di confine tra la Milano viscontea e la repubblica di Venezia. Gli affreschi sono prevalentemente in stile manierista, non molto apprezzato da san Carlo Borromeo che preferiva  il dipinto “ L’adorazione dei pastori” di stile caravaggesco, dal tono più meditativo e dai colori meno accesi. Si pranza alla “casa del pellegrino” sorta vicino al Santuario di  Santa Maria della Croce proprio per accogliere i pellegrini, la cui  gestione si fonda sulla solidarietà, la socializzazione e l’inclusione e si manifesta con la competenza nell’arte della cucina . Veniamo conquistati dall’accoglienza , dalla tavolata con i vassoi di arance e dai piatti proposti in particolare dalla “ salva con le tighe” .

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所です。水はあまりきれいではありませんが、リラックスできます：私 私が訪れたのは3月でしたが、人はほとんどいませんでした。夏はもっと賑わうのかもしれません。映画「君の名前で僕を呼んで」のロケセットの一つです。 （原文） Posto molto bello , tranquillo.. l acqua non è pulitissima ma ci si può rilassare: io l ho visitato in marzo, c’era pochissima gente magari d’estate è più frequentato. È una delle location set del film “Chiamami col tuo nome”.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所 （原文） Posto bello vale la pena di visitarlo

（Google による翻訳）1500 年代後半に市長と市のキャプテンの住居として、また市議会の議場として建てられました。 （原文） Eretto nella seconda metà del 1500 per ospitare la residenza del podestá e Capitano della cittá e come sede del Consiglio cittadino.

（Google による翻訳）FAI 開催日には営業することもあります。プレモリ広場の門から見える、庭にある記念碑的な杉 (Cedrus Deodara または Libani)。見上げる！！ （原文） A volte aperto in occasione delle giornate del FAI. Monumentale Cedro (Cedrus Deodara o Libani) nel giardino, visibile dal cancello di piazza Premoli. Guardate in alto!!

（Google による翻訳）トルトーナは非常に美しい町であり、歴史的関連性がいくつかあります （原文） TORTONA È UNA CITTADINA MOLTO BELLA,E DIVERSI PUNTI DI RILEVANZA STORICA

（Google による翻訳）クレマのカンポ・ディ・マルテ公園は、この街にとって歴史的、社会的に重要な緑地です。この公園はヴェネツィアの城壁（1488年から1509年の間に建設）の近くにあり、その一部はカンポ・ディ・マルテの庭園、特にマドンナの塔で今でも見ることができます。 軍事地域としての歴史的利用（19 世紀半ば - 第一次世界大戦）：カンポ ディ マルテは 1847 年に市当局によって取得されました。この時期の主な機能は、クレマの歩兵および騎兵守備隊の訓練場となることでした。 1863年、この地域は隣接する土地の購入により拡張され、その軍事的重要性が強調されました。この使用は第一次世界大戦（1915-1918）の終わりまで続きました。 「カンポ・ディ・マルテ」という名前自体は、ローマの戦争の神マルスに関連して、軍事活動に関連した本来の機能を思い起こさせます。 公共公園への変貌（第一次世界大戦後）：紛争終結後、この地域は軍事機能を停止し、公共公園に転換され、クレマの住民のレクリエーションおよび集会の場となりました。 現在、カンポ・ディ・マルテは非常に人気のある公共公園です。最近、再開発が行われ、市内初のインクルーシブ パークになりました。これらの工事には、視覚障害者用の点字ブロックの設置、運動障害のある人、車椅子、ベビーカーの通行を容易にするための歩道の再舗装、すべての子供が利用できるように設計された250平方メートルの専用エリアへの新しいインクルーシブゲームの設置、建築障壁の撤去、内部自転車道の設置、およびVia Crispiの新しい自転車歩行者通路の設置が含まれていました。 公園内には、休憩所としてだけでなく、会合、文化交流、リラクゼーションの場としても機能するバーカフェ（アルカンポカフェ）があります。 最近のインクルーシブ パークへの変革は、クレマ市のアクセシビリティと統合に向けた取り組みを強調するものであり、カンポ ディ マルテを、能力に関係なくすべての市民が利用できる空間にします。 （原文） Il Parco Campo di Marte di Crema è uno spazio verde di notevole importanza storica e sociale per la città. Il parco si trova in prossimità delle Mura Venete (costruite tra il 1488 e il 1509), di cui è ancora visibile un tratto nei giardini del Campo di Marte, in particolare il Torrione della Madonna. Utilizzo Storico come Area Militare (Metà dell'Ottocento - Prima Guerra Mondiale): Il Campo di Marte fu acquisito dall'Amministrazione Comunale nel 1847. La sua funzione principale in questo periodo fu quella di campo di addestramento per la guarnigione di fanteria e cavalleria di Crema. Nel 1863, l'area fu ampliata con l'acquisto di terreni adiacenti, sottolineando la sua importanza militare. Questa destinazione d'uso continuò fino al termine della Prima Guerra Mondiale (1915-1918). Il nome stesso "Campo di Marte" richiama la sua originaria funzione legata all'attività militare, in riferimento al dio romano della guerra, Marte. Trasformazione in Parco Pubblico (Post-Prima Guerra Mondiale): Dopo la fine del conflitto, l'area cessò la sua funzione militare e fu convertita in un parco pubblico, diventando uno spazio ricreativo e di aggregazione per i cittadini di Crema. Oggi il Campo di Marte è un parco pubblico molto frequentato. Recentemente, è stato oggetto di interventi di riqualificazione per diventare il primo parco inclusivo della città. Questi lavori hanno incluso la realizzazione di percorsi podotattili per persone con disabilità visiva, il rifacimento della pavimentazione per facilitare il passaggio di persone con difficoltà motorie, carrozzine e passeggini, l'installazione di nuovi giochi inclusivi in un'area dedicata di 250 metri quadrati, progettati per essere accessibili a tutti i bambini, l'abbattimento delle barriere architettoniche e la realizzazione di un percorso ciclabile interno e di un nuovo accesso ciclo-pedonale su Via Crispi. All'interno del parco si trova un bar-caffetteria (Alcampo Cafè) che è concepito non solo come punto di ristoro, ma anche come luogo di incontro, scambio culturale e relax. La recente trasformazione in parco inclusivo sottolinea l'impegno del Comune di Crema verso l'accessibilità e l'integrazione, rendendo il Campo di Marte uno spazio fruibile da tutti i cittadini, indipendentemente dalle loro abilità.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場を見下ろすクレモナの美しい司教宮殿。最近すべての外部ファサードが完全に改装されました。 （原文） Il bellissimo palazzo vescovile di Cremona che da su piazza duomo e recentemente completamente rinnovato su tutte le facciate esterne.