トーディの35のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）小さな中世の村ですが、観光客への配慮には本当に言葉が出ません。無料のシャトルバス、3 人乗りのインフォメーション ポイント、よくマークされた観光スポットなど、見どころが満載です。イタリア代表が優勝したデヴィス カップが展示されているのには驚きました。 （原文） Piccolo borgo medievale che lascia davvero a bocca aperta per la cura verso i turisti.. bus navetta gratuito, punto informazioni con ben 3 persone e luoghi da visitare ben segnalati ... olona sorpresa nel trovare la coppa devis vinta dagli azzurri in esposizione!

（Google による翻訳）エトルリア文明と交流した古代ウンブリアの都市トーディは、かつてローマの植民都市であり、自治体でもありました。城壁に守られたトーディは、蛮族の侵略を無傷で乗り越え、中世には近隣都市との紛争はあったものの、自由なコミューンとして繁栄を謳歌しました。1230年には、13世紀を代表する宗教詩人の一人、ヤコポーネ・ダ・トーディが生まれました。数世紀にわたる不安定な時代を経て、トーディは教皇領の支配下に入り、1860年までその支配下に置かれました。街には三重の城壁と、魅力あふれる歴史的中心部が今も残っています。城壁のすぐ外にはルネサンス様式のサンタ・マリア・デッラ・コンソラツィオーネ教会がそびえ立ち、街の中心はイタリアで最も美しい広場の一つであるポポロ広場です。中世の市庁舎や、壮麗なバラ窓とフェラウ・フェンゾーニ作「最後の審判」のあるドゥオーモがそびえ立っています。ヤコポーネの遺骨が安置されているゴシック様式のサン・フォルトゥナート神殿と、11月4日広場の展望台もお見逃しなく。 （原文） Il gioiello di Todi, antica città umbra a contatto con la civiltà etrusca, fu colonia e municipio romano. Protetta dalle sue mura attraversò indenne le invasioni barbariche e nel Medioevo visse un periodo fiorente come libero Comune, anche se segnato da conflitti con le città vicine. Nel 1230 diede i natali a Jacopone da Todi, tra i maggiori poeti religiosi del XIII secolo. Dopo secoli di instabilità passò sotto lo Stato Pontificio, rimanendovi fino al 1860. La città conserva tre cerchie di mura e un centro storico di grande fascino. Poco fuori le mura si erge la chiesa rinascimentale di Santa Maria della Consolazione, mentre il cuore della vita cittadina è piazza del Popolo, tra le più belle d’Italia, con i palazzi comunali medievali e il Duomo con il suo splendido rosone e il Giudizio Universale di Ferraù Fenzoni. Da non perdere il tempio gotico di San Fortunato, che custodisce le spoglie di Jacopone, e il belvedere del piazzale IV Novembre.

（Google による翻訳）トーディは中世の美しい村で、その中心はポポロ広場です。 美しいバジリカ、ポポロ宮殿、カピターノ宮殿があります。 また、ヤコポーネ・ダ・トーディの遺骨が安置されているサン・フォルトゥナート教会とヌンツィアティーナ教会も訪れる価値があります。 村の頂上から見渡す狭い路地とパノラマの景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Todi è un borgo medievale di notevole bellezza e Piazza del popolo ne rappresenta il cuore. Al suo interno c'è la bellissima Basilica, il Palazzo del popolo e il Palazzo del capitano. Da visitare anche la chiesa di San Fortunato con le spoglie di Jacopone da Todi e la chiesa della Nunziatina. Notevoli sono le viuzze e i panorami che si possono vedere dall'alto del borgo.

（Google による翻訳）私の意見では、トーディに行くには、ポルタ・オルヴィエターナの有料駐車場が最適です。駐車場には、センターへ行くためのエレベーターとシャトルバス E ラインの 2 つのサービスがあり、どちらも無料です。 20 分ごとに運行しているバスに乗ると、ポポロ広場に直接到着します。広場に到達するにはエレベーターがあり、そこから約 600 メートルの緩やかな上り坂を歩く必要があります。 （原文） Per raggiungere Todi, a mio parere, il miglior parcheggio è quello di Porta Orvietana a pagamento. Il parcheggio dispone per arrivare al centro di 2 servizi, l'ascensore e il bus navetta linea E, entrambi gratuiti. Prendendo il bus, che passa ogni 20 minuti, si arriva direttamente a Piazza del Popolo, con l'ascensore per raggiungere la piazza occorre fare circa 600 mt di lieve salita a piedi.

（Google による翻訳）今日はウンブリア州のトーディという町で本当に素敵な一日🌞を過ごしました😍🙏🏼。2021年に訪れて、ついに今日また訪れることができました。何週間もこの旅を心待ちにしていました。 . グッビオと並んで、トーディはイタリアの中心部にある私のお気に入りの町です♥️🇮🇹。 遠くからでも、ピラミッド型の丘の頂上にそびえる3000年前の町を見ることができます。頂上に着くと、テヴェレ川渓谷の息を呑むような景色が広がります。古代の町を数メートル進むと、まるで野外博物館にいるような気分になります😀。 . 中世の迷路のような路地を散策すると、中世からローマ、エトルリアまで、さまざまな時代を体験でき、数え切れないほどの狭く陰のある路地や趣のある角を見つけることができます。 . ハイライトはポポロ広場。イタリア全土で最も美しい中世の広場の一つと称される、まさに正真正銘の場所です🇮🇹👍🏼。 1963年には、エリザベス・テイラーがクレオパトラに扮してポポロ広場の広い階段を下りたほどです。 . ここは本当に美しく、また時間を止められそうです。この雰囲気と、ここにいるという感覚は、なかなか手放せません。あなたも、あの感覚がわかるでしょうか？ . 結局、私は「手放す」しかありませんでした。他に方法はなく、ウンブリア山脈へと進みました🏔️🐻🐺🦅🏔️。標高1,094メートルのモンテ・マルターノ🏔️にある素朴な山小屋で昼食をとりました。曲がりくねった道は少し疲れましたが、テヴェレ渓谷の景色は感動的でした。 . アパートに戻って、プールサイドで一日を終え、明日は早めに出発してローマで2日間過ごします。 . ウンブリアからご挨拶申し上げます。素敵な夜をお過ごしください🌞🇮🇹🙋🏼‍♂️！ （原文） Heute hatten wir einen richtig schönen Tag 🌞 in der umbrischen Stadt Todi 😍🙏🏼. Wir waren schon mal 2021 hier und endlich war es heute wieder soweit. Ich hatte mich seit Wochen auf diesen Ausflug hierher gefreut. . Neben Gubbio ist Todi meine absolute Lieblingsstadt hier im Herzen Italiens ♥️🇮🇹. Schon von der Ferne sieht man die 3000 Jahre alte Stadt auf dem pyramidenförmigen Hügel trohnen. Oben angekommen hat man einen atemberaubenden Ausblick auf das Tibertal. Schon ab den ersten Metern durch die uralte Stadt befindet man sich in einem wahrhaften Freiluftmuseum 😀. . Beim Spaziergang durch das mittelalterliche Gassengewirr erlebt man gleich verschiedene Epochen, von mittelalterlich über römisch bis etrukisch und unzählige schmale schattige Gassen und urige Winkel. . Höhepunkt ist die Piazza del Popolo, welche mit Recht zu den schönsten mittelalterlichen Plätzen Italiens überhaupt zählt 🇮🇹👍🏼. 1963 schritt sogar Elisabeth Taylor als Cleopatra die breite Freitreppe des Plazza del Popolo hinunter. . Ich könnte abermals die Zeit anhalten, so schön ist das hier. Die Atmosphäre und das Gefühl hier zu sein will man gar nicht loslassen. Kennt ihr das auch? . Letztlich musste ich dann eben doch „loslassen“, geht ja nicht anders und wir sind weiter in die umbrischen Berge 🏔️🐻🐺🦅🏔️ gefahren. Auf dem 1.094m hohen Monte Martano 🏔️ haben wir in einem urigen Rifugio noch zu Mittag gegessen. Die serpentinenreiche Strecke war etwas mühsam, aber die Aussicht ins Tiberal war dann letztendlich doch beeindruckend. . Zurück in der Ferienwohnung lassen wir den Tag am Pool 🏊 nich ausklingen und morgen geht es dann früh raus für 2 Tage nach Rom. . Viele Grüße aus Umbrien und einen schönen Abend euch 🌞🇮🇹🙋🏼‍♂️!

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？トーディは素晴らしい街です。歴史的中心部と周囲の美しい景観だけでも訪れる価値があります。 （原文） Che dire Todi é splendida. Merita una visita per il suo centro storico e l'ameno paesaggio che la circonda.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。広場以外にも手入れの行き届いた教会がたくさんあります。一日の外出に最適なロケーション。 （原文） Bellissimo posto da visitare. Oltre alla piazza ci sono moltissime chiese ben tenute. Ottima location per una giornata fuori porta.

（Google による翻訳）トーディのサン・フォルトゥナート教会は、1192年にロマネスク様式で着工され、1292年からゴシック様式で再建されましたが、ファサードは未完成のまま残されています。階段の上に建つ教会は、3つの身廊からなる内部にはフレスコ画が描かれた礼拝堂があり、マソリーノ・ダ・パニカーレとアンドレア・ポリノーリの作品も含まれています。聖歌隊席には1590年に作られた木製の席があり、地下聖堂にはヤコポーネ・ダ・トーディの遺骨が安置されています。オリジナルの作品の一部は現在、ピナコテカ・コムナーレに所蔵されています。 （原文） La chiesa di San Fortunato a Todi, iniziata in stile romanico nel 1192 e ricostruita in gotico dal 1292, rimase incompiuta nella facciata. Sorge in cima a una scalinata e presenta un interno a tre navate con cappelle affrescate, tra cui opere di Masolino da Panicale e Andrea Polinori. Nel coro si trovano stalli lignei del 1590 e nella cripta le spoglie di Jacopone da Todi; alcune opere originarie sono oggi nella Pinacoteca Comunale.

（Google による翻訳）私にとって、その名を冠した聖人の遺骨が保存されている教会を訪れるのはとても興奮しました。場所とファサードは非常に特徴的ですが、インテリアには修復が必要です。ヤコポ・エ・ダ・トーディの墓も地下室にある （原文） Per me è stato emozionante visitare la Chiesa che conserva le spoglie del Santo di cui portò il nome. Molto particolare la posizione e la facciata ma l'interno avrebbe bisogno di qualche restauro. Nella Cripta anche la tomba di Jacopo e da Todi

（Google による翻訳）パノラマビューを楽しめるゴシック様式の教会 幅広い石の階段の頂上に位置するサン・フォルトゥナート教会は、印象的なゴシック様式のファサードと明るい内部を誇ります。内部では、マソリーノ・ダ・パニカーレのフレスコ画と詩人ヤコポーネ・ダ・トーディの墓を見逃さないでください。教会への入場は無料です。 2ユーロで鐘楼の頂上まで登り、トーディとテヴェレ渓谷の素晴らしい景色を楽しむことができます。毎日午前10時から午後1時まで、午後3時から午後6時まで営業しています。 （原文） Eglise gothique avec vue panoramique Située au sommet d'un large escalier en pierre, la Chiesa di San Fortunato offre une façade gothique impressionnante et un intérieur lumineux. À l'intérieur, ne manquez pas les fresques de Masolino da Panicale et la tombe du poète Jacopone da Todi. L'accès à l'église est gratuit. Pour 2 €, vous pouvez monter au sommet du campanile et profiter d'une vue spectaculaire sur Todi et la vallée du Tibre. Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 18h.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い教会です。唯一の問題は、鐘楼に登るのに 1 人あたり 3 ユーロ支払わなければならないことです。 （原文） Chiesa molto carina e interessante da visitare, l'unico problema è che si deve pagare 3€ a persona per salire sul campanile

（Google による翻訳）訪れる価値のある魔法の場所、トーディの隅々に建築と歴史の宝石が隠されています。 正面に階段があり、より重要で意味のある教会となっている印象的な教会。未完成のファサードが建物を際立たせ、さらなる美しさを与えています。内部はむき出しですが、壁の質感を読むのはいつものように興味深いです。 （原文） Un posto magico che merita di essere visitato , ogni angolo di Todi nasconde un gioiello di architettura e storia . La chiesa imponente con davanti una scalinata che la rende più importante e rilevante. La facciata incompleta evidenzia il costruito donandole la sua ulteriore bellezza . L'interno è spoglio ma come sempre interessante nella lettura della tessitura muraria .

（Google による翻訳）近くにいらっしゃるならぜひ訪れてほしい教会ですが、そうでない方は行かなくても大丈夫です。 （原文） Chiesa da visitare se si e’ in zona altrimenti si può tralasciare

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！堂々とした階段の頂上に位置するこの教会は、ウンブリア・ゴシック様式の傑出した例です。地下聖堂内には、詩人であり修道士でもあったヤコポーネ・ダ・トーディの遺骨が安置されており、独立した礼拝堂には、街の守護聖人であるフォルトゥナート、カリスト、カッシアーノ、デニャ、ロマーナの遺骨が安置されています。 元々の教会は初期キリスト教時代に建てられたもので、入口にある2体のエトルリア式ライオンと、同じくエトルリア式で聖水盤に改造された2つの柱頭から、エトルリア式またはローマ式の建造物の上に建てられたと考えられます。 1088年には、既に聖フォルトゥナートに奉献されていました。 1198年には、教皇インノケンティウス3世が聖カッシアーノに捧げられた祭壇を奉献するためにこの教会を訪れました。 1292年、教会は当時の流行に従い、ロマネスク様式からゴシック様式へと改築されました。 近隣の自治体（とりわけオルヴィエート）との度重なる戦争で自治体の財政は枯渇し、ロマネスク様式のまま残されたファサード上部を改修する資金はもはやありませんでした。 ファサードには、身廊ごとに1つずつ、計3つの入口扉が見えます。中央にバラ窓がないのは、スペースがあったにもかかわらず明らかです。 特に興味深いのは、浅浮彫で装飾された中央扉の入り口部分です。その多くは、この作品の建築家であるジョヴァンニ・ダ・サントゥッチョ・ディ・フィオレンツォラとその甥のバルトロによって直接制作されました。左の柱の彫像の中には、マストロ・ジョヴァンニの作品もありましたが、1458年の彼の死により未完成のままとなりました。石工の親方によって、その仕上がりも異なっています。 （原文） Imperdibile la visita! È collocata in cima ad un'imponente scalinata, è un notevole esempio di stile gotico umbro. All’interno la cripta che conserva le spoglie del frate-poeta Jacopone da Todi e, in un sacello isolato, quelle dei santi protettori della città: Fortunato, Callisto, Cassiano, Degna e Romana. La chiesa originale era paleocristiana e probabilmente realizzata su strutture etrusche o romane, come dimostrano i due leoni etruschi siti all'ingresso ed i due capitelli, sempre etruschi, trasformati in acquasantiera. Nel 1088 la chiesa era già consacrata a San Fortunato. Sicuramente la chiesa fu visitata nel 1198 da Papa Innocenzo III, venuto a consacrare un altare dedicato a San Cassiano. Nel 1292 la chiesa venne trasformata dallo stile romanico a quello gotico, seguendo la moda del tempo. Le numerose guerre con i comuni vicini (Orvieto in primis) avevavno prosciugato le casse comunali e quindi non ci furono più fondi per ristrutturare la parte superiore della facciata che rimase in stile romanico. In facciata sono visibili tre portoni di ingresso, uno per ogni navata. E' evidente la mancanza di un rosone centrale, anche se lo spazio c'era. Di particolare intersse è il portale del portone centrale decorato da bassorilievi, molti dei quali furono realizzati direttamente dall'architetto dell'opera Giovanni da Santuccio di Fiorenzola e da suo nipote Bartolo. Alcune figure sul piedritto di sinistra sono realizzate da Mastro Giovanni, ma la sua morte avvenuta nel 1458 rese incompiuta l'opera. Le mani dei mastri scalpellini sono tra loro diverse, così come poi sono diversi i risultati.

（Google による翻訳）美しい公園 常に手入れと維持に尽力しています 夏の間は、トーディの集落でトーナメントが開催され、さらに美しく活気に満ちた公園になります。 🔝 🔝 🔝 （原文） Un bel parco Impegno costante per curarlo e mantenerlo Durante il periodo estivo, con il torneo delle frazioni di Todi diventa anche più bello e movimentato. 🔝 🔝 🔝

（Google による翻訳）トーディの美しい景色を眺めることができます。トーディに行くかどうかを確認するには （原文） Offre una bella vista su Todi. Da vedere se si va a Todi

（Google による翻訳）さまざまな小道や現代アート作品がある非常に美しく特徴的な公園 （原文） Parco molto bello e caratteristico con vari sentieri e opere di arte moderna

（Google による翻訳）ロッカ ディ トーディ公園は、市が立つ丘の頂上から南東から北西に曲がりくねった迷路のような大通りです。標高410mの丘の頂上にあります。海抜より高いところにロッカ広場があり、公園の中で最も高く、最もパノラマの景色が楽しめる場所です。 。 （原文） Il Parco della Rocca di Todi è un dedalo di viali che si snodano da sud est a, nord ovest della cima del colle su cui insiste la città. Proprio in cima al colle, a 410 m. sul livello del mare, è situato il Piazzale della Rocca, parte più alta e panoramica del parco. .

（Google による翻訳）とても静かで景色も綺麗です （原文） Molto tranquillo e una bella vista

（Google による翻訳）私はトゥデルテです。私の街とそのすべての芸術的、歴史的、景観的遺産を非常に誇りに思っています。要塞の公園は本当にユニークで素晴らしいです。長年にわたって改修され、改善されてきました。私が 5 つ星を与えなかったのは、5 つ星になるためには、継続的な支援と制御、定期的なメンテナンスという最終ステップを通過する必要があり、おそらくさらにいくつかの魅力があるからです。しかし、私たちはすでにうまくやっています。 （原文） Sono Tuderte e posso dire che sono assai orgoglioso della mia città e di tutto il suo patrimonio artistico, storico e paesaggistico. Il parco della rocca è davvero unico e splendido. Negli anni è stato rinnovato e migliorato. La quinta stella non l'ho data perché per essere da 5 stelle deve superare un ultimo step, ovvero un'assistenza e controllo continui e una manutenzione regolare, magari con qualche attrazione in più. Ma già così stiamo messi bene.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、バスケットボールのフープとコートの状態がひどいのは残念です。 十分なスペースがあるので、例えばイタリアの多くの公園のようにジム設備を設置するなど、もっと有効活用できるはずです。テーブルやベンチ、子供用の遊具をもっと増やすのも良いでしょう。つまり、活用されていないポテンシャルがたくさんあるということです。 （原文） Carino, peccato che i canestri ed il campo da basket siano in condizioni pietose. Lo spazio è tanto, lo si potrebbe sfruttare meglio, per esempio installando attrezzi per la palestra come in molti parchi italiani. Mettendo più tavoli e panchine, più giochi per bambini. Insomma tanto potenziale mal sfruttato.

（Google による翻訳）マイナーなアーティストだったので知らなかったアーティストの美しいアートギャラリー。そう呼ばれていますが、私は彼を偉大なアーティストだと思っています。彼の作品を見た後、私は言葉を失いました。スペイン人として知られるジョバンニ・ディ・ピエトロ。 20 種類のユニークな牛乳を、夢中になって訪問することができます。博物館内の残りの部分には、私の写真で見られる彫像を除いて、特別なものは何もありません。 （原文） Una bella pinacoteca con un artista che non conoscevo perché di quelli minori. Cosi vengono chiamati ma lo ritengo un grande artista. Dopo aver visto il suo lavoro sono rimasto senza parole. Giovanni Di Pietro detto lo Spagna. Troverete una visita immersiva di venti munti unica. Il resto all'interno del museo non ha nulla di particolare, tranne una statua che vedrete nelle mie foto.

（Google による翻訳）考古学、数字、陶器、そして非常に示唆に富むインタラクティブな提案によって豊かになったロ・スパーニャ（ペルジーノの学校）の美しい祭壇画を鑑賞できる美術館のさまざまなセクションを含む博物館です。市の中心部の中央広場にあるポポロ宮殿とカピターノ・デル・ポポロの最上階に位置し、訪問ルートで私たちを歓迎してくれるのは、トーディの火星のコピー（バチカン美術館にあるオリジナル）です。 s) 山での非常に重要な発見ジュピターはおそらくオルヴィエート (ヴォルシニ) の工房で作られたもので、紀元前 5 世紀のモデルを思い出させます。おそらくフィディアスの学校だろう。 （原文） Un Museo che racchiude diverse sezioni dai archeologica, numistica, ceramica e la pinacoteca dove si può ammirare la bellissima pala de Lo Spagna ( scuola del Perugino) arricchita da una proposta interattiva molto suggestiva.Situato all’ultimo piano dei Palazzi del Podestà e del Capitano del Popolo, proprio nella piazza centrale fulcro cittadino, ad accoglierci nel percorso di visita la copia del Marte di Todi ( l'originale ai Musei Vaticani) un ritrovamento importantissimo sul Monte giove, realizzata probabilmente in un'officina di Orvieto(Volsinii)richiama modelli del V sec.a.C. probabilmente scuola di Fidia.

（Google による翻訳）トーディ市立博物館は、市の中心部、ポポロ宮殿内にあり、この魅力的なウンブリアの町の豊かな歴史と文化を証明する素晴らしい施設です。 19 世紀に設立されたこの博物館は、エトルリア・ローマ時代からルネサンスに至るまで、トーディの長く多様な歴史を伝える芸術的および考古学的宝物の宝庫です。 この博物館は、12 世紀にまで遡るイタリア最古の公共建築物の 1 つであるポポロ宮殿という、非常に権威ある建築環境の中にあります。博物館の部屋は複数のフロアに分かれており、トーディの歴史のさまざまな側面を探索できるテーマ別セクションに編成されています。 考古学的な発見物の中で、都市が建設されたエトルリアとローマの集落である古代トゥーデルの発掘品は際立っています。これらには、当時の日常生活や宗教的伝統に光を当てる陶器、道具、碑文が含まれます。中世とルネッサンスのセクションは特に豊富で、市内の教会の神聖な芸術作品、絵画、彫刻が展示されています。その中でも、当時の精神性の象徴である、切り離されたフレスコ画と一連の描かれた十字架の貴重なコレクションは特筆に値します。 博物館で最も有名な作品の 1 つは、ローマ時代に彫刻され、街の近くで発見された神話上の人物「マルシャ」の像です。この像は博物館のシンボルの 1 つとなっており、古代の彫刻家の芸術的技能を表しています。 市立博物館には、古代コインの豊富なコレクションを備えた貨幣専門セクションと、何世紀にもわたるトーディの民間および宗教生活に関連した貴重な文書を保存する歴史的アーカイブもあります。 訪問者にとって、博物館は街の歴史的および文化的ルーツを理解するために欠かせない場所です。ウンブリア州で最も美しく風光明媚な都市空間の 1 つである、近くのポポロ広場での散歩と組み合わせて、落ち着いて訪問の計画を立てることをお勧めします。博物館は一年中開館していますが、特に休暇期間中は常に最新の開館時間を確認することをお勧めします。 トーディ市立博物館への訪問は、過去への旅であるだけでなく、イタリアで最も魅力的な都市の 1 つであるこの都市の芸術的および歴史的魂に浸る機会でもあります。 (私のレビューが気に入っていただけましたら、❤️をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） Il Museo Civico di Todi, situato nel cuore della città all'interno del Palazzo del Popolo, è una straordinaria testimonianza della ricca storia e cultura di questa affascinante località umbra. Fondato nel XIX secolo, il museo rappresenta uno scrigno di tesori artistici e archeologici che raccontano la lunga e variegata storia di Todi, dal periodo etrusco-romano fino al Rinascimento. Il museo è ospitato in un contesto architettonico di grande pregio: il Palazzo del Popolo, uno degli edifici pubblici più antichi d'Italia, risalente al XII secolo. Le sale del museo sono distribuite su più piani e organizzate in sezioni tematiche che permettono di esplorare i diversi aspetti della storia tuderte. Tra i reperti archeologici spiccano manufatti provenienti dagli scavi dell'antica Tuder, l'insediamento etrusco-romano su cui sorse la città. Questi includono ceramiche, utensili e iscrizioni che gettano luce sulla vita quotidiana e le tradizioni religiose dell’epoca. La sezione medievale e rinascimentale è particolarmente ricca, con opere d'arte sacra, dipinti e sculture provenienti dalle chiese della città. Tra queste, merita una menzione la pregevole collezione di affreschi staccati e una serie di croci dipinte, simbolo della spiritualità del periodo. Uno dei pezzi più celebri del museo è la statua della “Marsia”, una figura mitologica scolpita in epoca romana e rinvenuta nei pressi della città. Questa statua è diventata uno dei simboli del museo e rappresenta l'abilità artistica degli antichi scultori. Il Museo Civico ospita anche una sezione dedicata alla numismatica, con una ricca collezione di monete antiche, e un archivio storico che conserva documenti preziosi legati alla vita civile e religiosa di Todi nel corso dei secoli. Per i visitatori, il museo è una tappa imperdibile per comprendere le radici storiche e culturali della città. Consiglio di pianificare la visita con calma, magari abbinandola a una passeggiata nella vicina Piazza del Popolo, uno degli spazi urbani più belli e scenografici dell'Umbria. Il museo è aperto tutto l'anno, ma è sempre meglio verificare gli orari aggiornati, soprattutto nei periodi festivi. Una visita al Museo Civico di Todi non è solo un viaggio nel passato, ma anche un’occasione per immergersi nell’anima artistica e storica di una delle città più affascinanti d’Italia. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️. Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）特に美しいのは、聖母の戴冠式を強調したインスタレーションです。 （原文） Bella soprattutto l'installazione che valorizza l'incoronazione della Vergine

（Google による翻訳）全てを網羅したこの楽しい小さな博物館は、よく整理されたセクションに分かれており、明らかにエトルリアの起源であるトーディ市から始まり、中世を経て、独特の青銅の後援を含むローマ時代の断片、そして壮大なキリスト像へと移ります。神聖な作法など、この街の壮大な歴史をたどります。 （原文） Delizioso piccolo museo onnicomprensivo diviso in sezioni bene organizzate, ovviamente si parte dalle origini etrusche della città di Todi, si attraversa il medioevo, si passa a frammenti romani tra cui il patronato in bronzo pezzo unico, poi ad un magnifico Cristo, esposto in maniera divina e così via ripercorrendo la magnifica storia della città.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値がありますが、日陰のエリアが多く、あちこちに空の展示ケースがあり、奇妙な方法で配置されているスペインは、まさに驚異です。 （原文） Da visitare assolutamente ma disposto in maniera strana con tante zone in ombra teche vuote qua e là meraviglia assoluta è lo Spagna!

（Google による翻訳）トーディの概要を知るには絶好の出発点です。特にローマ時代以前の初期の資料は興味深いです。 （原文） great place to start to get an overview of Todi. The early pre-Roman materials are especially interesting.

（Google による翻訳）エアコン完備で照明効果も良く、とても素敵な劇場ですが、欠点もあります。 座席が近すぎて膝が痛く、ステージが低いので、前に背の高い人がいると頭以外は何も見えません。それでも、素晴らしい劇場であることに変わりはありません。 （原文） Teatro molto bello dotato di climatizzazione effetto luci buono ma c'è un però, Le sedute troppo vicine i ginocchi non c'entrano e il palco situato basso se hai una persona alta davanti non vedi nulla apparte la sua testa detto ciò resta un gran bel teatro.

（Google による翻訳）美しい劇場。 適切に空調されている場合に限ります。 （原文） Beautiful theater. Only if it is properly air conditioned.

（Google による翻訳）音響も美しく、美しい劇場です。ボックス席はもう少し快適だと良いのですが。スタッフはとても親切で、とても助かりました。 （原文） Teatro con buona acustica e buona estetica. Le poltroncine dei palchi potrebbero essere piu comode. Personale molto cortese e disponibile

（Google による翻訳）小さいですが、美しいです。建築家カルロ ガテスキによって 1872 年に設計されたトーディ市立劇場は 499 席あり、4 段のボックスで構成されています。 （原文） Piccolo, ma bello. Progettato nel 1872 dall’architetto Carlo Gatteschi, il Teatro comunale di Todi dispone di 499 posti a sedere ed è costituito da quattro ordini di palchi.

（Google による翻訳）優れた音響、快適な座席...マッシーニ バルバロッサのショーはとてもよかったです （原文） Acustica ottima posti comodi...e lo spettacolo di Massini Barbarossa molto bello

（Google による翻訳）地元の劇場の完璧な宝石。クラシックコンサートに最適な完璧な音響。高価ではありません。 2時間のコンサートで20ユーロ。耳だけでなく目も楽しめます。 （原文） A perfect jewel of a local theater. Impeccable acoustics for a classical concert. Not expensive. 20 Euro for a two-hour concert. As much a feast for the eyes as for the ears.

（Google による翻訳）劇場の音響で。 小さいけれど美しい （原文） Nel teatro nella acustica. Piccolo ma bello

（Google による翻訳）最後に日陰を作って…休んでください!! 到着した時の感想はこんな感じでした😉 それに、もう食べ終わったので、涼しいところで少しリラックスしたかったのですが… 実際に日陰のベンチに座ってみると…… ..目の前に広がる素晴らしいパノラマと。 。 ... その間に彼らは私の席を盗みました 😅 緑地はよく手入れされており、避難所と休憩を提供します。最も早くそこに着く人には😉 さらに渓谷を一望できるのも絶対に見逃せない、とても美しい景色です🍀 （原文） Finalmente un pò di ombra e.. riposo!! Questa è stata la mia sensazione nell'arrivarci😉 In più avevo finito di mangiare quindi.. mi ci voleva un pò di relax al fresco... Infatti vado per sedermi su di una panchina ombreggiata quando vedo...... .. davanti a me un panorama stupendo, aprirsi davanti ai miei occhi e. . ... ed intanto mi fregano il posto a sedere 😅 Lo spazio verde e ben curato ed offre riparo e riposo.. Ai più veloci che ci arrivano😉 Inoltre non dovete assolutamente perdervi di potervi affacciate sulla vallata:è uno spettacolo bellissimo, da non perdere🍀

（Google による翻訳）トーディの歴史的中心部の入り口にある小さな庭園。その強みは、丘の上に建つ街と眼下に広がる美しい渓谷の眺めです。 （原文） Giardino piccolo all'ingresso del centro storico di Todi. Il suo punto di forza è la vista sulla città che si erge sul colle e la bella vallata sottostante.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が見える素敵な場所です。トーディを訪れたら「必ず立ち寄る」場所です。 （原文） Nice place with an amazing view. A “must stop” when you visit Todi !

（Google による翻訳）とても素敵でよく手入れされた場所です。素晴らしい景色もあります。 （原文） Luogo molto bello e curato. C'è inoltre una vista splendida.

（Google による翻訳）ウンブリア州全域の美しいパノラマの景色。 （原文） Bellissima vista panoramica su tutta l'Umbria...

（Google による翻訳）ウンブリアの田園地帯を一望する素晴らしいバルコニー。とてもよく手入れされた花壇。トーディの歴史的中心部とその多くの記念碑からはすぐのところにあります。 （原文） Uno splendido balcone sulla campagna dell'Umbria. Aiuole fiorite e molto curate. Ad un passo dal centro storico di Todi e dai suoi molteplici monumenti.

（Google による翻訳）庭園からはテヴェレ渓谷の息をのむような景色を楽しめます。霧の日には、北の海を航行する船に乗っているような気分になります...庭園から壁の輪郭をたどり、「下の谷」のツアーに参加できます。美しい路地の迷路を通って広場に戻ります。デル・ポポロ。素敵な散歩... （原文） Dai giardini si gode un panorama mozzafiato sulla valle del Tevere. Nei giorni di nebbia sembra di essere su una nave che solca i mari del nord... Dai giardini si può seguire il profilo delle mura e fare un giro nella "valle bassa": un dedalo di graziosi vicoli vi riporterà in Piazza del Popolo. Passeggiata incantevole...

（Google による翻訳）トーディは本当に訪れる価値のある町で、とても美しく、特徴があり、歴史に満ちています。 （原文） Todi è veramente un paese da visitare , molto bello caratteristico , pieno di storia.

（Google による翻訳）とても美しい、訪れる価値があります 👍 （原文） Molto bello, Da visitare 👍

（Google による翻訳）記念碑 （原文） Monument

（Google による翻訳）トーディにあるルクレツィ修道院は歴史と魅力に富んだ場所で、現在は市の宝石博物館となっています。かつては修道院の生活を目的としたこの複合施設は、並外れた美しさの建築的背景に浸りながら、トーディの芸術的および考古学的な遺産を発見したい人にとって欠かせない立ち寄り場所となっています。 この修道院の名前は、15 世紀にここに定住したベネディクト会の修道女の古代の会衆であるルクレツィエに由来しています。エレガントで落ち着いたその構造は、静けさと瞑想を呼び起こす中央回廊を備えたルネサンス修道院建築の典型的な例です。テヴェレ渓谷を見下ろす修道院のロケーションが、その魅力をさらに高めています。 現在、この複合施設には、碑文や彫刻の発見物を通じてトーディの歴史を記録するコレクションである宝石細工博物館が併設されています。展示作品の中でも、古代ローマの碑文、市内の歴史的建造物の建築要素、そして非常に価値のある中世の証言が際立っています。それぞれの発見はトーディの歴史の一部を物語っており、訪問者は街の過去と何世紀にもわたるその変遷をより深く理解することができます。 主な見どころの 1 つは、完全に保存されたローマ時代の貯水槽で、当時の水力工学をユニークに垣間見ることができます。雨水を集めるために使用されるこの地下空間は訪問者がアクセスでき、古代チューダーの最も魅力的な証拠の 1 つを表しています。 ルクレツィエ修道院では、文化イベント、特別展示会、芸術イベントも開催され、トーディの文化的伝統を存続させることに貢献しています。 修道院と博物館を落ち着いて訪れ、発見物だけでなく、その場所の独特の雰囲気を鑑賞することをお勧めします。訪問後は、周辺エリアを散歩すると、街の示唆に富む景色を発見し、トーディの静けさを楽しむことができます。歴史、芸術、精神性が絡み合うこの場所は、この素晴らしいウンブリアの都市のアイデンティティと時代を超えた美しさの生きた証です。 (私のレビューが気に入っていただけましたら、❤️をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） Il Monastero delle Lucrezie, situato a Todi, è un luogo ricco di storia e fascino, oggi sede del Museo Lapidario della città. Questo complesso, un tempo destinato alla vita monastica, rappresenta una tappa imprescindibile per chi desidera scoprire il patrimonio artistico e archeologico di Todi, immerso in un contesto architettonico di straordinaria bellezza. Il monastero prende il nome dalle Lucrezie, un'antica congregazione di suore benedettine che vi si insediò nel XV secolo. La struttura, elegante e sobria, è un esempio tipico di architettura monastica rinascimentale, con un chiostro centrale che evoca tranquillità e raccoglimento. La posizione del monastero, con vista sulla valle del Tevere, ne accresce ulteriormente il fascino. Oggi, il complesso ospita il Museo Lapidario, una collezione che documenta la storia di Todi attraverso reperti epigrafici e scultorei. Tra le opere esposte, spiccano antiche iscrizioni romane, elementi architettonici provenienti da edifici storici della città e testimonianze medievali di grande valore. Ogni reperto racconta una parte della storia di Todi, permettendo ai visitatori di comprendere meglio il passato della città e le sue trasformazioni nel corso dei secoli. Una delle attrazioni principali è la cisterna romana, perfettamente conservata, che offre uno sguardo unico sull’ingegneria idraulica dell’epoca. Questo spazio sotterraneo, utilizzato per raccogliere l’acqua piovana, è accessibile ai visitatori e rappresenta una delle testimonianze più affascinanti dell’antica Tuder. Il Monastero delle Lucrezie è anche sede di eventi culturali, mostre temporanee e manifestazioni artistiche, che contribuiscono a mantenere viva la tradizione culturale di Todi. Consiglio di visitare il monastero e il museo con calma, per apprezzare non solo i reperti, ma anche l’atmosfera unica del luogo. Dopo la visita, una passeggiata nei dintorni permette di scoprire scorci suggestivi della città e di godere della tranquillità di Todi. Questo luogo, dove storia, arte e spiritualità si intrecciano, è una testimonianza vivente dell’identità e della bellezza senza tempo di questa splendida città umbra. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️. Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い作品がたくさんある美術館 （原文） Museo piccolo ma interessante con molti pezzi interessanti

（Google による翻訳）トーディ市の歴史的起源に関する小さな博物館です。この博物館が建っている場所は、市の創設に関する伝説が生まれた「鷲の巣」であり、息を呑むような景色を望む旧修道院をよく改装された中にあります。アクセスするには、市の広場にあるインフォメーションサービスに問い合わせてください。 （原文） Piccolo museo sulle origini storiche della città di Todi, il luogo in cui sorge è il "Nido dell'Aquila" dove nasce la leggenda della fondazione della città ed è ricavato da un ex convento ben ristrutturato e dalla vista mozzafiato. Per accedervi basta chiedere al servizio informazioni nella piazza comunale.

（Google による翻訳）トーディの下の渓谷の眺めとしては、外側のエリアの方が有効です。回廊の建築は丁寧に作られています。 （原文） L'area esterna ha più validità per la visuale sulla valle sottostante Todi. L'architettura del chiostro è di discreta fattura.

（Google による翻訳）1400年代後半から1500年代初頭にかけて、フランシスコ会第三修道女ルクレツィア・デッラ・ジェンガの命により、創設者の修道女たちが「ルクレツィア修道院」と呼ばれていた建物が建てられました。建築的に非常に興味深いこの複合施設には、2つの側面にほぼ完全な形で残る回廊があり、3つ目の側面はその後住居の建設のために埋め立てられました。4つ目の側面には、ヴァッレ・インフェリオーレ地区を見下ろす展望台の欄干があります。モンテサント・フランシスコ会修道院から、テヴェレ川が穏やかに流れる谷まで、その眺めは広がります。1862年、トーディがイタリア王国に併合された際に、修道院は教会当局から没収され、今日までトーディ市に委託されています。また、一部にローマ時代、中世、ルネッサンス時代の遺物などを展示した宝石博物館も設けられており、訪れる価値のある場所です。 （原文） Alla fine del 1400 e agli inizi del 1500, per volere della terziaria francescana Lucrezia della Genga, fu costruito il Monastero delle Lucrezie, così si chiamarano le consorelle della fondatrice. Questo complesso, di grande interesse architettonico, comprende un quasi intatto chiostro, su due lati, mentre un terzo è stato tamponato per la successiva costruzione di civili abitazioni, un quarto lato è rappresentato dal parapetto di un belvedere, che si affaccia sul rione Valle Inferiore e l'occhio può spaziare di rimpetto al convento francescano di Montesanto, fino alla valle sottostante, dove lentantamente scorre il fiume Tevere. Nel 1862, con l'annessione di Todi al Regno d'Italia, il conveto venne espropriato all'autorità ecclesiastica e affidato alla proprietà del Comune di Todi fino ad oggi.È un sito che merita essere visitato anche perché, in una sua parte, è stato allestito un museo lapidario con reperti romani, medievali, rinascimentali ecc.

（Google による翻訳）歴史的中心部の代表的な素晴らしい場所で、下層テラスと上層テラスの両方からテヴェレ渓谷の素晴らしいパノラマを鑑賞でき、宝石細工所、トルコラリウム、劇場、映画館などの豊かな文化が楽しめます。 （原文） Splendido luogo fiore all'occhiello del centro storico dove poter apprezzare uno splendido panorama sulla valle del Tevere sia dalla terrazza inferiore che superiore e ricco di cultura con Lapidario, Torcolarium, Teatro e cinema

（Google による翻訳）パノラマポイントと博物館。テラスからは素敵な景色が見えます。 親切で親切、準備の整ったスタッフ。 （原文） Punto panoramico oltre che museo. La terrazza ha una vista incantevole. Personale disponibile, gentile, preparato.

（Google による翻訳）🌟 Fonte Cesia: トーディの歴史と魅力の一角 🌟 フォンテ セシアはトーディで最も刺激的な場所の 1 つで、水力工学と建築の美しさを組み合わせた作品で、中世の城壁に沿って位置しています。 🏛️✨ 16 世紀に建てられ、建築家アントニオ ダ サンガロ ザ ヤンガーによって設計されたこの水源は、都市にとっての水の重要性の象徴であり、歴史的、文化的に非常に価値のある場所です。 歴史と機能 住民への給水を保証するために建てられたフォンテ セシアは、ルネッサンス時代に都市生活の質を向上させるために設計された都市インフラの一部です。 💧 ソースの名前は、その作成を促進したアンジェロ チェシ司教に敬意を表しています。 貴重な作品 このソースの特徴は次のとおりです。 ウンブリア ルネッサンスの典型的な、アーチやトラバーチンの装飾を備えたエレガントな建築要素。 🏺 当時の建築家や職人の技術を証明する、当時としては先進的な工学システム。 ⚙️ 城壁の緑に溶け込んだ、暗示的な風景の背景。 🌿 平和と美しさの場所 現在、フォンテ セシアは喧騒から離れて静かに散歩するのに理想的な場所です。ウンブリア州の田園地帯の息を呑むような景色を望むパノラマの場所に近いこの場所は、リラックスして熟考するひとときを求める人に最適な場所です。 📸🌄 そこに到達する方法 この源泉はトーディの歴史的中心部から少し離れたところにあり、市内を訪れている間は徒歩で簡単にアクセスできます。 🚶‍♂️ なぜ訪れるのでしょうか？ フォンテ セシアは、非常に価値のある建築作品であるだけでなく、トーディと都市とその天然資源とのつながりの物語を伝える場所でもあります。あなたの訪問中に発見される価値のある小さな宝石です。 (私のレビューが気に入っていただけましたら、👍🏻「役に立った」をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） 🌟 Fonte Cesia: un angolo di storia e fascino a Todi 🌟 La Fonte Cesia è uno dei luoghi più suggestivi di Todi, un’opera che combina ingegneria idraulica e bellezza architettonica, situata lungo le mura medievali della città. 🏛️✨ Realizzata nel XVI secolo su progetto dell'architetto Antonio da Sangallo il Giovane, la fonte è un simbolo dell'importanza dell'acqua per la città e un luogo di grande valore storico e culturale. Storia e funzione Costruita per garantire l'approvvigionamento idrico alla popolazione, la Fonte Cesia si inserisce in un contesto di infrastrutture civiche progettate per migliorare la qualità della vita urbana nel Rinascimento. 💧 Il nome della fonte è un omaggio al vescovo Angelo Cesi, che ne promosse la realizzazione. Un'opera di pregio La fonte è caratterizzata da: Elementi architettonici eleganti, con archi e decorazioni in travertino, tipici del Rinascimento umbro. 🏺 Un sistema ingegneristico avanzato per l’epoca, che testimonia l'abilità degli architetti e degli artigiani dell'epoca. ⚙️ Un contesto paesaggistico suggestivo, immerso nel verde delle mura cittadine. 🌿 Un luogo di pace e bellezza Oggi la Fonte Cesia è un luogo ideale per una passeggiata tranquilla, lontano dal trambusto. La sua posizione, vicina a punti panoramici che offrono viste mozzafiato sulla campagna umbra, la rende una meta perfetta per chi cerca un momento di relax e contemplazione. 📸🌄 Come raggiungerla La fonte si trova a breve distanza dal centro storico di Todi, facilmente accessibile a piedi durante una visita alla città. 🚶‍♂️ Perché visitarla? La Fonte Cesia non è solo un'opera architettonica di grande pregio, ma anche un luogo che racconta la storia di Todi e il legame della città con le sue risorse naturali. Un piccolo gioiello che merita di essere scoperto durante la tua visita! (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su 👍🏻 "Utile". Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）トーディの中心部にほとんど隠れている素敵な場所です。噴水の騒音は朝7時半から聞こえ始め、午後10時過ぎには止まります。歴史的中心部にある噴水には魅力があります。水の風景、ワシ、マスクは私たちに美しい思い出を残してくれるでしょう。 （原文） È un posto carino, quasi nascosto in centro di Todi. Il rumore della fontana si comincia a sentire la mattina alle 7.30 e si stacca dopo le 22.00. La fontana ha il suo fascino nel centro storico. I giochi d'acqua, l'aquila, i mascheroni hanno lasciato bei ricordi a noi.

（Google による翻訳）居心地の良い場所とスタッフは、訪問者を自宅にいるように感じさせることに常に細心の注意を払っています。年中無休で、朝食にサラダと卵を食べる私のような最も汚い人でも、常にニーズを満たす準備ができています。実際、バスルーム付きの部屋は常にそこにあり、私を待っています!!テレビ、品揃え豊富なミニバー、香りのよいオリーブオイルのバブルバス、あらゆるサイズのタオル...トーディに来たら必ず立ち寄ると思います。たとえトーディを見下ろすレストランのメニューを試してみるだけでもです。広場とトーディ渓谷。 （原文） Luogo accogliente e personale sempre molto accorto nel far sentire a casa i propri visitatori. Aperti tutto l'anno e sempre pronti ad andare incontro alle esigenze del singolo, anche dei più rompini, come me, che a colazione mangiano insalata e uova.....ed infatti sono sempre lì ad attendermi!!camere con bagno e tv, frigo bar ben rifornito, profumati bagno schiuma all'olio di oliva, asciugamani di tutte le dimensioni.....direi che se capitate a Todi sia tappa obbligatoria , anche solo per provare il menù del loro ristorante con vista sulla piazza e sulla vallata tuderte.

（Google による翻訳）トーディの古代中心部にある建物で、あらゆる場所を訪れるのに非常に便利です。レストランとスタッフの礼儀は素晴らしかったです。部屋からは渓谷の素晴らしい景色が見えました。リクエストに応じて、遠くないところに駐車場をご利用いただけます。居心地の良いエレガントな環境で素晴らしい週末を過ごしました。必ず戻ってきます （原文） Struttura nel cuore antico di Todi comodissima per visitare tutto. Ottimo il ristorante e la cortesia dello Staff. La camera aveva una vista meravigliosa sulla vallata. Su richiesta parcheggio disponibile a poca distanza, abbiamo passato un week end splendido in un ambiente accogliente ed elegante. Ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）おいしい料理とユニークなロケーション、中心部のロケーションも完璧です。 唯一の欠点は、レストランが満席ではなかったので、サービスが少し遅かったことです。残りの部分は非常によく手入れされており、清潔さとスタッフの親切さが違いを生みます。 （原文） Buon cibo e unica la location , anche l'ubicazione in pieno centro è perfetta. Unica pecca servizio un po lento, non essendo il ristorante pieno. Per il resto molto curato, pulizia e gentilezza del personale fanno la differenza.

（Google による翻訳）地元の十代の若者たちがたくさんいる素敵な広場。 あまり静かではありませんが、休むには良いです （原文） Nice Piazza with alot of local teenies. Not very quiet but good to rest

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。 サービス、清潔さ、ロケーションに大変ご満足いただけると思います。 （原文） Hotel fantastico. Rimarrete molto contenti dei servizi, della pulizia, e della location.

（Google による翻訳）快適で手入れの行き届いた近所 （原文） Rione piacevole e ben curato

（Google による翻訳）寺院は非常に印象的で、遠くからでも見ることができます。内部は非常に広く、2016年の火災で損傷した彫像の修復工事が現在行われています。寺院の外観も芝生が刈り込まれ、手入れが行き届いています。トーディを訪れる際には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Il Tempio è molto imponente e si vede veramente da grande distante. L' interno è molto grande, stanno ultimando il restauro di alcune statue danneggiate nell'evento del 2016. Curato anche l'esterno del Tempio con il prato con l'erba tagliata. In una gita a Todi e d'obbligo andarlo a vedere.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デッラ・コンソラツィオーネ教会は、トーディを訪れる人々をその荘厳さで迎え入れます。 美しい緑の芝生の真ん中に佇む外観は完璧ですが、中に入るとがっかりするかもしれません。 教会内部は、まるで廃墟のようで、完全に放置されています。 拝観料は無料です。近くの駐車場も無料です。 トーディの町と同様に、教会も早急に再開発が必要です。 （原文） Santa Maria della Consolazione accoglie, in tutta la sua maestosità, chi arriva a Todi. Perfetta nella sua esteriorità al centro del bel prato verde ma pronta a deludere chi vi entra. La chiesa, al suo interno, appare abbandonata e, assolutamente, non curata. La visita è gratuita come pure il vicino parcheggio. Come lo stesso borgo di Todi ha urgente bisogno di essere rivalutata.

（Google による翻訳）眼下に広がる渓谷の素晴らしい景色を一望できるこの寺院は、便利な駐車場と、電子ゲートが開いている時間帯にトーディ中心部まで行く便利なシャトルバス停留所のすぐそばにあります。ぜひ訪れる価値があります。寺院へは、正面の美しい緑の芝生を通ってアクセスできます。 （原文） Vista fantastica sulla valle sottostante, il tempio è anche accanto ad un comodo parcheggio ed alla fermata della comoda navetta che porta in centro a Todi quando i varchi elettronici sono attivi. Vale in ogni caso la visita. Accesso dal bellissimo prato verde antistante.

（Google による翻訳）トーディにある美しいルネサンス様式の寺院。その壮麗なドームは遠くからでもあなたを魅了します。緑に囲まれた静かな空間は、しばし立ち止まって思いを巡らせるのに最適です。シンプルながらも印象的な内部は、歴史、建築、そして写真愛好家にとって最高の場所です。ぜひ訪れる価値があります！⛪📸👏🇮🇹 （原文） Nádherný renesanční chrám v Todi, který vás zaujme už z dálky svou majestátní kupolí. Klidné místo obklopené zelení, ideální na krátkou zastávku i zamyšlení. Uvnitř jednoduché, ale působivé. Skvělé místo pro milovníky historie, architektury i fotografování. Určitě stojí za návštěvu! ⛪📸👏🇮🇹

（Google による翻訳）以下、英語です。 美しい建築の傑作です。入場無料（2025年8月）。5～10分ほどで立ち寄れます。 ぜひ訪れてみてください。 美しい建築の傑作です。入場無料（2025年8月）。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） English below Un bel capolavoro di architettura. Ingresso gratuito (agosto 2025). Una tappa rapida da 5/10 minuti. Ne consiglio la visita. A beautiful architectural masterpiece. Free admission (August 2025). I recommend a visit.

（Google による翻訳）トーディ村の麓に位置する美しい教会。十字型の平面と荘厳なバロック様式の祭壇が特徴です。正面の広場から中心部までの無料シャトルサービスをご利用いただけます。 （原文） Bellissima chiesa proprio ai piedi del borgo di Todi, pianta croce quadrata, con un maestoso altare barocco. Dalla piazza antistante è possibile raggiungere il centro tramite navetta gratuita.

（Google による翻訳）緑の芝生に囲まれた堂々とした構造の美しい建物が、建築の素晴らしさを際立たせています。 内部には漆喰、彫像、祭壇が豊富にあります。 4つのドームに特に注目してください。床には360度の眺めが可能な中心があります。 （原文） Bellissimo edificio con una struttura imponente circondata da prati verdi che risaltano la sua magnificenza architettonica . Internamente ricca di stucchi, statue e altari . Particolare attenzione a le quattro cupole, sul pavimento trovi il centro che ti permette una vista a 360

（Google による翻訳）ドゥオモの後ろにひっそりと佇むこの小さな宝石のような教会は、床から天井まで宗教的なテーマで描かれています。 さらに、美しい聖遺物箱もいくつかあります。 椅子に座って教会の周りを歩き回って、描かれた細部を観察することができます。 人も多すぎず、誰も「黙ってろ！」とは言いません。 強くお勧めします。 （原文） Niché derrière le duomo se trouve ce petit bijou d'église qui est peint du sol au plafond sur le thème religieux. De plus, il y a plusieurs beaux reliquaires. Assis sur les chaises, vos yeux peuvent faire le tour de l'église pour observer les détails peints. Pas trop de monde et personne ne vous dit chut ! Hautement recommandé.

（Google による翻訳）トーディの中心部、大聖堂からそう遠くない場所に、サンティッシマ・ヌンツィアータ礼拝堂（ヌンツィアータ教会とも呼ばれる）が建っています。17世紀バロック建築の優美な例です。簡素なファサードの奥には、金箔のスタッコ、天使、花、果物など、色彩豊かな空間が広がり、「小さなシスティーナ礼拝堂」の異名をとっています。巡礼者を支援するためにサンティッシマ・ヌンツィアータ会のために建てられたこの礼拝堂には、ヴェロネーゼの「カナの婚礼」に着想を得たパネルや、十字架の前で恍惚状態にあるヤコポーネ・ダ・トーディを描いたアンドレア・ポリノーリの1627年の絵画など、貴重な作品が収蔵されています。 （原文） Nel cuore di Todi, poco distante dalla cattedrale, si trova l’Oratorio della Santissima Annunziata, noto come Chiesa della Nunziatina, un elegante esempio di barocco del XVII secolo. Dietro la sobria facciata si apre un unico ambiente ricco di colori, stucchi dorati, angeli, fiori e frutti, tanto da meritare l’appellativo di “piccola cappella Sistina”. Sorta per la Compagnia della Santissima Nunziata, destinata all’assistenza dei pellegrini, conserva opere di grande valore come una tavola ispirata alle Nozze di Cana del Veronese e il dipinto di Andrea Polinori del 1627 raffigurante Jacopone da Todi in estasi davanti al crocifisso.

（Google による翻訳）2023 ヌンツィアティーナのトーディ教会は完全にフレスコ画で描かれており、壮観で、金庫室が目を引きます。マリアの生涯のエピソードを見ることができます。チケット価格 2 ユーロに値する本物の宝石です。絶対に訪れる価値があります。 （原文） 2023 Todi Chiesa della Nunziatina completamente affrescata uno spettacolo, la volta cattura lo sguardo si notano episodi della vita di Maria un vero gioiello che merita il prezzo del biglietto 2 euro. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）トーディ大聖堂の裏手には、ぜひ訪れる価値のある美しいヌンツィアーティーナ教会があります。 入場料は2ユーロですが、このバロック様式の教会の美しさには十分見合う価値があります。 教会は17世紀の様々な時代に合わせて装飾されています。 （原文） Dietro il Duomo di Todi c'è la bellissima chiesa della Nunziatina, che merita assolutamente una visita. L'entrata è di 2 €, costo ripagato dalla bellezza di questa chiesa, in stile barocco. Completamente decorata in vari periodi del milleseicento.

（Google による翻訳）小さな教会で、少し隠れていて、見つけるのが少し難しいです。一度見つけたら、それはまさに宝石です。小さなシスティーナ礼拝堂というあだ名は、適切な名前です。可能であればぜひ行ってみてください。入場料はわずか 2 ユーロです。常に営業しているわけではないので、営業時間に注意してください （原文） Piccola chiesetta, un po' nascosta, un po' difficile da trovare. Una volta trovata è veramente un gioiellino. Soprannominata la piccola cappella Sistina, nome azzeccato. Andateci se potete, solo 2 euro il biglietto d'ingresso. Attenzione agli orari di apertura, non è sempre aperta

（Google による翻訳）ドゥオーモの裏手にある小さな教会。2ユーロの入場料は、内部のフレスコ画の美しさに見合うだけの価値があります。天井は息を呑むほど美しく、トーディのシスティーナ礼拝堂とも称されています。 （原文） Piccola chiesa ubicata dietro il Duomo. Il biglietto di ingresso di 2 euro è assolutamente ripagato dalla bellezza degli affreschi interni. Il soffitto è stupendo, motivo per il quale è considerata la cappella Sistina di Todi.

（Google による翻訳）システィーナ礼拝堂と呼ぶのは少々大げさですが、装飾は美しいです。入場料は2ユーロです。 （原文） Bonita decoración aunque llamarle capilla sixtina es exagerado. Tiene un precio de 2€ para entrar.

（Google による翻訳）パラッツォ デル ヴィニョーラは、パラッツォ ランディ コッラディとしても知られ、トーディのセミナリオ通りにある 16 世紀後半の民間建築の好例です。後にランディ家と合併した貴族コッラーディ家によって建てられたこの建物は、1712 年にトーディ司教フィリッポ アントニオ グアルティエロによって購入されました。 この宮殿は、1982 年 4 月 25 日の全国骨董品展示会中に発生した大火災で、35 名が死亡、40 名以上が負傷したという悲しい記憶に残っています。この悲劇的な出来事は、戦後イタリアで最も深刻なものの一つとみなされている。 悲劇にもかかわらず、ヴィニョーラ宮殿はトーディにとって重要な文化の中心地であり続けました。長年にわたり、数多くの展覧会やイベントが開催され、街の芸術活動に貢献してきました。たとえば、2022年にはウンブリアの町における現代美術の50年を祝う展覧会「アルトーディ。トーディを選んだ偉大な芸術家たち」が開催されました。 現在も宮殿は訪問者や歴史、芸術愛好家にとって興味深い場所であり、トーディの回復力と文化的活力の象徴となっています。 (私のレビューが気に入っていただけましたら、👍🏻「役に立った」をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） Il Palazzo del Vignola, noto anche come Palazzo Landi Corradi, è un pregevole esempio di architettura privata tardo cinquecentesca situato a Todi, in via del Seminario. Costruito dalla nobile famiglia Corradi, successivamente unita ai Landi, l'edificio fu acquistato nel 1712 dal vescovo di Todi, Filippo Antonio Gualtiero. Il palazzo è tristemente ricordato per il devastante incendio del 25 aprile 1982, durante una mostra nazionale di antiquariato, che causò la morte di 35 persone e oltre 40 feriti. Questo tragico evento è annoverato tra i più gravi in Italia dal dopoguerra. Nonostante la tragedia, il Palazzo del Vignola ha continuato a essere un importante centro culturale per Todi. Nel corso degli anni, ha ospitato numerose mostre ed eventi, contribuendo alla vita artistica della città. Ad esempio, nel 2022 ha accolto la mostra "Artodi. I grandi artisti che hanno scelto Todi", celebrando cinquant'anni di arte contemporanea nella cittadina umbra. Oggi, il palazzo continua a essere un luogo di interesse per visitatori e appassionati di storia e arte, rappresentando un simbolo della resilienza e della vitalità culturale di Todi. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su 👍🏻 "Utile". Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）数年前までは、展示会、カンファレンス、フェスティバル、さまざまなイベントが開催されていました。現在、その機能は急激に低下しており、大規模な構造の新しい管理者を待っています。以前は聖公会神学校の本拠地でしたが、その後、別の目的が意図されていたため、美しい入り口を建設した有名な建築家に敬意を表してヴィニョーラ宮殿と呼ばれるようになりました。 （原文） Fino a qualche anno fa, è stato sede di mostre, convegni, festival ed eventi vari . Oggi la sua funzione è in forte ribasso, in attesa di nuova gestione della grande struttura; già sede del Seminario Vescovile e solo più tardi, perché destinato a funzione diversa, venne chiamato Palazzo del Vignola, in omaggio al celebre architetto che eresse il bel portale d'ingresso.

（Google による翻訳）常に多くのイベント、展示会、コンサートが開催され、多くの場合無料です。国の優れた文化の中心地 （原文） Sempre tanti eventi, mostre e concerti, spesso gratuiti. Ottimo polo culturale del paese

（Google による翻訳）美しく風格のある建物、1階に到達する前の階段も外部からのバリアフリー対応が必須で、必要なのは木製のスロープだけです... （原文） Bellissimo palazzo signorile, accesso per disabili esterno da fare assolutamente anche per i gradini prima di arrivare al piano terra, basta una rampa in legno...

（Google による翻訳）これらの場所はすべて、あまり観光地的ではありませんが、居心地が良く、ユニークで本物です （原文） All these places are not very touristic but cosy unique and authentic

（Google による翻訳）トーディのコンサートや展示会に最適な会場です。 （原文） Great venue in Todi for concerts and exhibitions.

（Google による翻訳）展示会の機会に訪れた、示唆に富んだ場所。 （原文） Suggestiva location, visitato in occasione di una mostra.

（Google による翻訳）私たちはカップルでこの体験をしました。当日の午前中に予約したので、午後4時に体験することができました。 ガイドをしてくれた男性はとても親切で、説明も丁寧でした。ただ話すだけでなく、私たちも説明に参加させようとしてくれたので、本当に助かりました。 グループで体験するのに最適なアクティビティです。 入り口はマンホールですが、あまり広くないので、必ずしも誰でも入れるわけではありません。 予約時に、必要な情報と入り口の写真がメッセージで送られてくるので、それに合わせて計画を立てることができます。 汚れてしまうので、あまり着たくない服で行くことをお勧めします。 1人15ユーロで体験できる、とても素敵な体験です。 （原文） Abbiamo fatto questa esperienza in 2. Prenotando la mattina stessa, siamo riusciti a farlo alle 16 del pomeriggio. Il ragazzo che ci ha guidati nell'esperienza è stato molto disponibile ed esaustivo nelle spiegazioni. Non parla e basta, cerca anche di coinvolgere nella spiegazione, cosa che ho gradito molto. Un'attività molto bella da svolgere in gruppo. Si entra da un tombino che non è molto largo, quindi non è detto che sia accessibile a tutti. Al momento della prenotazione vi viene inviato un messaggio con tutte le informazioni necessarie e anche foto dell'ingresso, in modo da regolarvi. Ci si sporca sicuramente, quindi consiglio vestiti a cui non siete affezionati. Esperienza molto bella che si può fare con 15 euro a testa.

（Google による翻訳）マッシモさんはとても素晴らしいガイドで、素晴らしい体験をさせていただきました。街の歴史についてたくさん教えてくれて、素晴らしい体験をさせてくれました。トーディ訪問の最高の思い出となりました。説明を聞きながら、マッシモさんと同僚の皆さんの情熱が伝わってきました！ ご注意：ご訪問には、お電話でのご予約が必要です。情報と電話番号はFacebookページ「Todi sotterranea」でご確認いただけます。 （原文） Esperienza fantastica con Massimo che é stato una guida super. Ci ha raccontato tanto sulla storia della città e ci ha fatto vivere un'esperienza incredibile. Ciliegina sulla torta per una visita a Todi. Si percepisce anche la sua passione nel lavoro svolto con il collega durante le spiegazioni! Attenzione, per visitare occorre chiamare per prenotare la visita. Le info e i numeri di telefono si possono trovare sulla pagina facebook "Todi sotterranea".

（Google による翻訳）この冒険に同行してくれた専門家のマッシモは素晴らしいガイドでした。 この訪問に数時間を費やし、すべての愛好家や単なる観光客が知っておくべき、トーディ市のこの美しい歴史の一部分を明らかにするために、彼とヴァレリオが直面しなければならなかった経験、喜び、困難な瞬間を分かち合いたいという情熱、情熱が凝縮されています。 非常に特別な訪問ですが、閉所恐怖症の人（ギャラリーに入るには小さな階段を通って、当然のことながら屋内の狭い空間にかなりの時間滞在することになります）や、少し汚れて「関わりたくない」人には向きませんが、この町とその周辺についてさらにいくつかの宝石を学びたいすべての人に適しています。 強くお勧めします！ （原文） Massimo, l'esperto che ci ha accompagnati in questa avventura, é stato una guida fantastica! É un concentrato di tanta passione, voglia di condividere esperienze, gioie e momenti difficili che lui e Valerio hanno dovuto affrontare per riporatre alla luce questo bellissimo pezzo di storia della città di Todi, che ogni appassionato o semplice turista dovrebbe conoscere, dedicando qualche oretta a questa visita. Una visita molto particolare, di certo non per chi soffre di claustrofobia (per entrare nelle gallerie si passa per una piccola scaletta, e ovviamente si rimane al chiuso in spazi risptretti per una buona oretta) o non ha voglia di "mettersi in gioco" sporcandosi un po', adatta a tutti coloro che vogliono imparare qualche chicca in più del paese e dei suoi dintorni. Consigliatissima!

（Google による翻訳）ウンブリア州を訪れるなら絶対に外せない、比類のない体験。 私たちのガイドであるマッシモは、彼と彼の友人がどうやってこの忘れ去られた場所を見つけることができたのかについての話で私たちを魅了することができました。 これらの場所の歴史に対する情熱を伝えるマッシモの能力は比類のないものです。 （原文） Esperienza senza pari, da fare assolutamente se si passa dall'Umbria. Massimo la nostra guida, stato in grado di rapirci con i suoi racconti su come lui ed un suo amico, sono riusciti a ritrovare questo sito andato dimenticato. Impareggiabile la capacità di Massimo di trasmettere la sua passione per la storia di questi luoghi.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。特に、トンネルの清掃と補修もしてくれたガイドの情熱のおかげです。スリル満点で、暗くて、そして物思いにふけるような体験でした。暗いマンホールを抜ける衝撃を乗り越えなければなりませんが、それもこの体験の一部です。閉所恐怖症の方や暗闇が苦手な方にはおすすめできません。 （原文） Esperienza bellissima soprattutto per la passione delle guide che sono anche coloro che hanno liberato e sistemato i tunnel. Emozionante tetra e riflessiva. Bisogna superare l'impatto dell'accesso tramite un tombino buio ma fa parte del gioco. Non è per claustrofobici o chi ha paura del buio.

（Google による翻訳）信じられないほど興味深くユニークな場所と、ツアー中ずっと説明とガイドをしてくれたマッシモさんの情熱のおかげで、本当に素晴らしい体験でした。特別な体験でしたが、特に体力的にきついというわけではありませんでしたが、最低限の体力は必要でした（特別なことではありません）。本当に珍しい体験でしたが、間違いなく行く価値がありました。これらのトンネルの発見にまつわる物語や、その過去と現在の機能についても興味深いです。 （原文） Esperienza sicuramente positiva grazie sia al posto super interessante e particolare ma anche grazie alla passione di Massimo che ci ha spiegato tutto e guidato nel tour. Un esperienza insolita, non particolarmente difficile a livello fisico ma che necessita sicuramente di un minimo di forma fisica (niente di che). Davvero insolita come esperienza ma ne vale sicuramente la pena. Bella anche la storia della scoprta di queste gallerie e la loro funzione sia passata che attuale

（Google による翻訳）私たちは考古学者のヴァレリオに同行してトーディの地下遺跡を探検しました。街の（そしてイタリアの歴史の）基本的な部分を発見する、ユニークで魅力的な体験です。 アドバイス： - 快適な服装とスニーカー/滑り止め靴 - 運動障害や閉所恐怖症のある方には適していません （原文） Siamo stati accompagnati da dall'archeologo Valerio alla scoperta della Todi sotterranea. Esperienza unica e coinvolgente, alla scoperta di una fondamentale parte della città (e della storia italiana). Consigli: - vestiti comodi e scarpe da ginnastica/antiscivolo - non adatto a chi ha problemi di motilità o soffre di claustrofobia

（Google による翻訳）サンティッシマ・アンヌンツィアータ大聖堂は、訪れる価値のある美しい教会です。 入口へと続く階段の上からは、ポポロ広場を一望できます。正面ファサードに描かれた「最後の審判」の大きなフレスコ画は圧巻です。脇に飾られた幼子キリスト像もまた美しいです。 （原文） La Cattedrale della Santissima Annunziata, è una bellissima chiesa che merita di essere visitata. Dall'alto della scalinata che si percorre per entrare, si domina completamente piazza del popolo. Notevole è il grande affresco inerente il Giudizio Universale sulla controfacciata. Molto bella è anche la statua col bambino, esposta lateralmente.

（Google による翻訳）広場から階段を上がって教会に入ります。敷居を越えると、金庫の高さと教会の壮大さに驚かされます。 2 ユーロの料金で、地下室と神聖な品物の展示を訪れることができます。切符はありませんが、改札口からコインを入れて入場します。持っていない場合は両替機があります。全体として、大聖堂は訪れる価値があります。 （原文） Arrivando dalla piazza si sale una scalinata e si entra nella Chiesa. Varcando la soglia si rimane colpiti dall'altezza della volta e dalla grandezza della Chiesa. È possibile per il costo di 2€ visitare la cripta ed una esposizione di oggetti sacri. Non esiste un biglietto ma si accede tramite un tornello inserendo le monete, se si è sprovvisti, c'è il cambiamonete. Nel complesso vale visitare la Cattedrale.

（Google による翻訳）サンティッシマ アヌンツィアータの副大聖堂は、トーディで最も重要なカトリック礼拝所であり、オルヴィエート トーディ教区の副大聖堂です。市内のメインストリートの端にあるポポロ広場にあり、ドゥオーモの名でも知られています。イタリアの国定記念物であり、一見の価値があります。 クリプトは2ユーロですが、少し安いと思います （原文） La concattedrale della Santissima Annunziata è il luogo di culto cattolico più importante di Todi, concattedrale della diocesi di Orvieto-Todi. Si trova in Piazza del Popolo in fondo alla via principale della città ed è anche conosciuta con l'appellativo di Duomo. È monumento nazionale italiano e merita una visita. Cripta 2 euro ma direi un po’ spoglia

（Google による翻訳）サンティッシマ・アヌンツィアータ大聖堂はとても美しいです！そのファサードは、堂々とした階段の上から中央のポポロ広場を一望します。内部には、カウンターファサードに大きな最後の審判、洗練された洗礼盤、後陣に見事な木製の聖歌隊があり、パネルに描かれた貴重な十字架があります。バラ窓もとても美しく、とても賑やかなガラス窓で閉じられています。有料 (2 ユーロ) で訪れることができる地下室は、地下室とさまざまな神聖美術品が収められた長い廊下で構成されています。最初のものには、非常に美しい聖母子像の木像があります。一方、2 つ目は、非効率的な照明システムのせいで見栄えがよくなく、携帯電話の懐中電灯を使用せざるを得ませんでしたが... 驚きが待っていました!すべての底、ある種の暗いトンネルの中に、美しいキリスト降誕のシーンがあります。 （原文） La Cattedrale della Santissima Annunziata è molto bella! La sua facciata domina la centralissima Piazza del Popolo dall'alto della sua imponente scalinata. All'interno custodisce un grande Giudizio Universale sulla controfacciata, un raffinato fonte battesimale, un superbo coro ligneo absidale e un pregevole crocefisso dipinto su tavola. Molto bello è anche il rosone, chiuso con una vivacissima vetrata. I sotterranei, visitabili a pagamento (2 euro), sono costituiti dalla cripta e da un lungo corridoio che raccoglie vari reperti di arte sacra. Nella prima è esposta una statua in legno molto bella della Madonna con Bambino; mentre il secondo non si presenta bene, a causa dell'impianto di illuminazione inefficiente, e ci ha costretti all'uso della torcia del telefono, ma ... ci ha riservato una sorpresa! In fondo a tutto, in una sorta di buio cunicolo, è custodito un grazioso presepe.

（Google による翻訳）聖マリア・アンヌンツィアータに捧げられたトーディ大聖堂は、ポポロ広場のまさに中心に建っています。 ラテン十字型の平面を持つロンバルディア様式のこの教会は、12世紀に既存のローマ建築の跡地に建てられました。ファサードは、1190年の火災、1246年の大地震、そして1322年の屋根の崩落など、数世紀にわたり幾度となく修復と改修が行われ、その特徴的な外観の一部が損なわれました。上部には壮麗な中央のバラ窓があり、これはバジリオ・モスカルディ司教の治世下、1515年に着工され、後継者のアルディギエーリ・ビリオッティ（1517～1523年）の時代に完成しました。正面玄関はアカンサスの渦巻き模様で装飾され、中央で祝福を与えるキリスト像へと続いています。大聖堂の内部は3つの大きな身廊と、右端に位置する小さく優雅な4つ目の身廊に分かれており、洗礼盤は1358年に増築されました。正面ファサードには、フェラウ・ダ・ファエンツァ（通称「イル・ファエンツォーネ」）による大きく印象的なフレスコ画が描かれています。この作品は、ローマのシステンナ礼拝堂にある「最後の審判」を部分的に模写したもので、ミケランジェロ・ブオナローティが1536年から1541年にかけて描いたものです。 教会内で私が最も感銘を受けたのは、1507年に巨匠ピエトロ・モリコーネ・ダ・ルガーノによって制作された洗礼盤です。実に素晴らしい作品です。 拝観時間： 平日 午前8時～午後1時 / 午後3時～午後6時 祝日 午前8時30分～午後1時 / 午後3時～午後6時 ぜひ一度お立ち寄りください。 （原文） La concattedrale di Todi è dedicata a Maria SS. Annunziata sorge proprio nel cuore di Piazza del Popolo. La chiesa, in stile lombardo a croce latina, fu edificata nel XII secolo in luogo di un preesistente edificio romano. La facciata subì, nel corso dei secoli, numerosi restauri e rifacimenti, a causa dapprima di un incendio nel 1190, poi di un forte terremoto nel 1246 e infine del crollo di un tetto nel 1322 che ne deturparono alcune caratteristiche peculiari. In alto si apre il magnifico rosone centrale, iniziato nel 1515 al tempo del vescovo Basilio Moscardi e completato sotto il suo successore Aldighieri Biliotti (1517-1523); il portale maggiore è decorato da una fascia con girali di acanto culminanti, al centro, con la figura di Cristo benedicente. L’interno della Cattedrale è suddiviso in tre grandi navate, più una quarta sull’estrema destra, piccola ed elegante, che contiene il fonte battesimale e che fu aggiunta nel 1358. Nella controfacciata un grande e suggestivo affresco dipinto da Ferraù da Faenza (detto “Il Faenzone”). Il lavoro in parte riprende il Giudizio Universale della Cappella Sistena a Roma realizzato tra il 1536 ed il 1541 da Michelangelo Buonarroti. L'opera che più mi ha colpito all'interno della chiesa è La fonte battesimale che venne realizzata nel 1507 dal maestro Pietro Moricone da Lugano. Davvero splendida. Orari di visita: - giorni feriali 8,00 - 13,00 / 15,00 - 18,00 - giorni festivi 8,30 - 13,00 / 15,00 - 18,00 Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）外観も内部も興味深い建物です。バラ窓と地下室があり、3 つの身廊に分かれており、中世の外観を保っています。カウンターファサードにある最後の審判のフレスコ画は注目に値します。地下室にアクセスすると、神聖な芸術のコレクションを訪れることもできます。 （原文） Edificio interessante all'esterno e internamente. Mantiene l'aspetto medievale nella divisione in tre navate , nella presenza del rosone e della cripta. Pregevole l'affresco con il Giudizio universale nella controfacciata. Accedendo alla cripta, è possibile visitare anche una collezione di arte sacra.

（Google による翻訳）トーディの中央広場に位置する聖母マリアの受胎告知大聖堂（サンティッシマ・アンヌンツィアータ）は、階段の上から街を見下ろす絶好のロケーションにあります。 バラ窓、最後の審判を描いた正面ファサードのフレスコ画、木製の聖歌隊席、そして彩色された木製の十字架像も、同様に美しいものです。 （原文） La position de la cathédrale "Santissima Annunziata" sur la place principale de Todi qui domine du haut des marches est magnifique. Tout aussi beaux sont sa rosace, la fresque de la contre-façade représentant le Jugement dernier, le chœur en bois et le crucifix peint sur bois.

（Google による翻訳）ウンブリアの田園地帯を完全に表現できる場所をお探しなら、トーディ周辺の田園地帯を 360 度見渡せる写真からも簡単にわかるように、ここが最適な場所です。ほとんどがブドウの木とオリーブの木で栽培されています。たくさんの小麦畑、素晴らしい散歩ができる森、そして最後に、美しいウンブリアの背骨であるマルターニ山脈を背景に、本当に美しい場所です。 平和とリラクゼーションの定義を辞書で検索すると、この場所の写真が見つかるでしょう!!!😁😉 （原文） Se si cerca un posto che possa rappresentare appieno quello che è la campagna Umbra questo è il posto giusto come si può facilmente notare anche dalle fotografie che offrono una visione a 360 gradi delle campagne intorno a Todi coltivate per la maggioranza a viti e ulivi con tantissimi campi di frumento, dei boschi dove fare delle ottime passeggiate e, infine come sfondo, i monti Martani spina dorsale della bellissima Umbria: un posto davvero bellissimo!!! Se si cercasse sul vocabolario la definizione di pace e relax si troverebbe la foto di questo posto!!!😁😉

（Google による翻訳）トーディ出身の親愛なる友人が、2010 年のラルトロ イオのマグナム ボトルをプレゼントとしてくれました。 素晴らしい構造を持ち、力強い香りと持続的で柔らかな後味を備えた赤ワインです。 私はこの地域のより有名で高価なワインをうらやむようなものは何もないこのワインに感銘を受けました。 この品質のワインを手に入れたペプッチ氏に敬意を表します （原文） Mi è stata regalata da un carissimo amico di Todi una bottiglia magnum di l'Altro Io del 2010 Vino rosso di grandissima struttura, dai profumi intensi e dal retrogusto persistente e morbido. Sono rimasto impressionato da questo vino che non ha nulla da invidiare a vini della zona più famosi e molto più costosi. Mi congratulo col Sig Peppucci x avere ottenuto un vino di questo spessore

（Google による翻訳）素敵なワイン！しかし、テイスティングに支払う料金を支払えば、モンテファルコの他のワイナリーでは、もう少し詳しいツアーと説明（さらにワインと一緒にテイスティングするための幅広い種類の軽食）を受けることができます。 （原文） Nice wines! But for the price you pay for the tasting you would get a bit more tour and description (plus wider variety of snack for tasting with the wine) at other wineries in Montefalco.

（Google による翻訳）とても悪い経験です！確定した予約は2時間前にキャンセルされます。オーナーのフィリッポによる非常に奇妙なコミュニケーション。 （原文） Very bad experience! Confirmed appointment gets canceled 2 hours before. Very strange communicating by the owner Filippo.

（Google による翻訳）シンプルさと礼儀正しさにより、ペプッチ ワイナリーは確かな現実と品質を実現しています 🏅🏅🏅🏅 （原文） Semplicità e cortesia fanno la Cantina Peppucci una solida realtà e qualità 🏅🏅🏅🏅

（Google による翻訳）この家族を訪れるのは素晴らしい経験であり、ワインは本当に美味しいです。 （原文） Et besøg hos denne familie er en stor oplevelse og vinen er virkelig god.

（Google による翻訳）最適 （原文） Ottimo

（Google による翻訳）トーディのカンティーナ ロッカフィオーレで「レ・ビュル、シャンパン、その他のフランスの泡」というイベントが開催され、楽しい一日を過ごしました。イタリア全土から20社ほどの生産者と80社を超える代理店が集まり、マルヌとコート・デ・ブランの間、ランスからコート・デ・バール、ブルゴーニュやアルザスまで、最も適した場所から厳選されたブドウ栽培者のワインを試飲する、目立ったプレゼンテーションが行われました。試飲スタンドは 2 つあり、2 つの並行したエリアに設けられ、同じ生産者が順番に、その地域、処理、生産について説明しました。認定された人には、グラフィックが巧みに考え抜かれた美しいカタログ、布製のショルダーバッグ、カンティーナ ロッカフィオーレのその他の小物、そして避けられないテイスティング グラスが贈られましたが、正直に言うと、私には少し大きすぎると感じました。また、パスタ料理の「ブルーチップ」であるロッカフィオーレの「マルゲリータ」もいただきました。これは、味覚へのアプローチに欠かせないものです。 私はとても驚きました。すでに素晴らしい私の地域のこの部分に、よく保存された、私にとって未知の田園地帯があり、少なくとも私の農業基準、ブドウ園の栽培に対する私の理解と構想にとって、ブドウの栽培に非常に適していることは明らかでした。 外観は並外れた装飾と清潔さで際立つモダンな地下室を訪問できなかったのは残念です。おめでとうございます! （原文） Una felice giornata quella trascorsa presso la Cantina Roccafiore di Todi in occasione della manifestazione "Les Bulles, champagne e altre bollicine francesi", una cospicua presentazione, circa 20 produttori e oltre 80 agenti commerciali su tutto il territorio italiano, la degustazione di alcuni dei più importanti vigneron provenienti dai luoghi più vocati tra la Marne e la Côte Des Blancs, da Reims a la Côte Des Bar, fino ad arrivare alla Bourgogne e all'Alsace. I banchi di degustazione erano due proposti in due aree parallele, dove, gli stessi produttori a scaletta, illustravano, territoir, traitement e production. Agli accreditati è stato consegnato un bel catalogo, graficamente anche ben pensato, insieme ad una borsa a tracolla in tessuto, altri gadget della Cantina Roccafiore, oltre all'immancabile calice da degustazione, che ho trovato in verità, un po' troppo ampio. Inoltre ci è stata consegnata la 'margherita' di Roccafiore, la 'blue chips' per una pastasciutta, essenziale ma fondamentale per l'approccio all'assaggio! Sono rimasto molto sorpreso, in questa parte della mia già stupenda regione, ho trovato una campagna a me sconosciuta, ben conservata, una rivelazione, sicuramente molto conveniente per la coltivazione della vite, almeno per i miei canoni agrari, per il mio modo di intendere e concepire la coltivazione della vigna. Peccato non aver potuto visitare la moderna cantina, che esternamente eccelle per un decoro ed una pulizia non comune all'ordinario, complimenti!

（Google による翻訳）素敵な場所...美味しいワイン...一言で言えば、本当の発見 （原文） Bello il posto...buono il vino...insomma una vera e propria scoperta

（Google による翻訳）家族向けにオープンしたセラー。完璧な組織。美しい屋外スペース。非常に良いワインです。再びセラーを訪問し、試飲をします。 （原文） Cantine aperte per le famiglie. Organizzazione perfetta. Spazio all'aperto bellissimo. Vini molto buoni.da tornarci per una visita in cantina con degustazione

（Google による翻訳）丘の素晴らしい景色を望む素晴らしい場所です。否定的な意見は、初めて「カンティーネ アペルト」イベントに参加した際、たまたまワイン 1 杯につき 2 ユーロから 6 ユーロを支払わなければならなかったという事実によるものです。 私の意見では、非生産的な政治です。このイベントはまさにワインの認知度を高めることに役立ち、評価されれば明らかにさらに多くのボトルの購入につながります。 4回のテイスティングをしたかったのですが、20ユーロかかります。これはボトル1本分と同じで、このような機会によくあることですが、ボトルを複数購入した場合でも問題なく支払えました。代わりに、私たちはそれぞれ 1 回の試飲に限定し、何も買わずに帰りました。 （原文） Luogo stupendo con vista meravigliosa sulle colline. Il giudizio negativo è dovuto al fatto che, in occasione della manifestazione "Cantine aperte" per la prima volta, mi è capitato di dover pagare dai 2 ai 6 euro per ciascun vino da assaggiare. Politica a mio parere controproducente. Questa manifestazione serve proprio per far conoscere i vini che, se apprezzati, inducono ovviamente all'acquisto anche di più bottiglie. Noi avremmo voluto fare 4 degustazioni che ci sarebbero però costate 20 euro, il pari di una bottiglia che avrei invece pagato senza problemi, come spesso mi capita in queste occasioni, comprando anche più di una bottiglia. Invece ci siamo limitati a fare una degustazione a testa, e siamo andati via senza comprare nulla.

（Google による翻訳）トーディのすぐ近くにあるワイナリーでは、グレケット (特別) からサンジョヴェーゼまで幅広いワインを取り揃えています。大きな樫の木陰で景色を楽しみながら味わえるテラスが素敵です。 （原文） Cantina vicinissima a Todi, propone una scelta di vini che va dal Grechetto (eccezionale) al Sangiovese. Stupenda la terrazza dove degustare godendosi il panorama all'ombra di una grande quercia.

（Google による翻訳）ウンブリア州の田園地帯にある思わせぶりな場所にある、本当に素敵なセラーです。私たちは素晴らしく企画された屋外ディナーに宿泊しました。 （原文） A really nice cellar in a suggestive place immersed in the Umbria countryside! We stayed for an excellently organized outdoor dinner.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、素晴らしいワインの試飲、そしてフレンドリーなスタッフ （原文） Bella esperienza ottima degustazione di vini eccellenti e personale cortese

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでした。 サービスもとても親切で、テイスティングも素晴らしかったです。 ちょっとしたアドバイスですが、安いワインは注文しない方がいいですよ。 （原文） Zeer vriendelijk. Heel lief en goed bediend geweest en zeer goede tasting. Kleine tip, niet de goedkopere versie van wijnen nemen

（Google による翻訳）素晴らしい体験、素晴らしいワイン、そして親切で知識豊富なスタッフ！また来ます！ （原文） Esperienza bellissima, vini ottimi e personale attento e super preparato! Tornerò!

（Google による翻訳）今年はワイナリーに2回行きましたが、今のところとても良いです。ワインは大丈夫ですが、ワインの価格を 3 か月以内に 20 ユーロから 45 ユーロに上げることはできません。かなりとんでもないことだ。 （原文） Ich war dieses Jahr 2 mal an dem Weingut, soweit so gut. Die Weine sind soweit in Ordnung, was aber gar nicht geht, dass man einen Wein innerhalb von drei Monaten von 20 auf 45 Euro anhebt. Ist schon ziemlich unverschämt.

（Google による翻訳）息を呑むような景色、ステファニアによる知識豊富なツアー、そしてルイザ・トディーニに会えたのは本当に幸運でした。ワインも素晴らしく、皆でお土産にいくつか購入しました。本当におすすめです！ （原文） Stunning vistas, great informative tour with Stefanía and so lucky we got to meet Louisa Todini. Great wines and we all bought some to take home with us. Highly recommend!

（Google による翻訳）ゲストは非常に静かな雰囲気の中でテイスティングを楽しみました。提供された重要なワインは、私たちに勧められ、よく知られている名前を歓迎するものでした。素晴らしいオイルやセラーの興味深いツアーなど、ちょっとした気まぐれなテイスティングも含まれます （原文） Ospiti per una degustazione goduta in estrema tranquillità. I vini proposti, importanti, sono stati una gradita conferma del nome che ci è stato consigliato e ben conosciuto. Degustazione accompagnata da qualche sfizio, compreso ottimo olio e il tour della cantina veramente interessante

（Google による翻訳）美しいパノラマを望む素晴らしいワイン。アンナはとても優秀で有能です。塩漬け肉、チーズ、オイルの素晴らしい味わい。強くお勧めします!!! （原文） Stupenda cantina con bellissimo panorama.Ottimi vini. Anna molto brava e competente. Assaggi di salumi formaggi e olio superbi. Consigliatissimo!!!

（Google による翻訳）申し分のないサービスと礼儀正しさ！顧客が世界中から来るのは偶然ではありません。おいしいワインを専門的に味わいたいなら、ここは最適な場所です。さらに、洗練されたギフトとしても最適な優れたワインを購入できます。 グルーポンのテイスティングに行ったにもかかわらず、彼らは私たちを顧客のように扱ってくれて、とても素晴らしい経験でした。 必ず戻ってきます！ （原文） Servizio e cortesia impeccabili! Non a caso vengono clienti da tutto il mondo. Se si vuole assaggiare sapientemente del buon vino questo è il posto giusto, oltretutto si possono comprare gli ottimi vini, ottimi anche come idea regalo raffinata. Anche se siamo andati con una degustazione da Groupon ci hanno trattati alla pari dei loro clienti, è stata un esperienza molto bella. Ci ritornerò sicuramente!

（Google による翻訳）スポレートへ向かう途中、テイスティングに立ち寄りました。ホストのファビアーノさんの温かさに、本当に感動しました。雰囲気はまさに本場そのもの。高額な観光客向けのワイナリーではなく、小さな家族経営のワイナリーで時間とお金を使えたことを心から嬉しく思います。試飲したワインはどれも美味しく、ファビアーノさんは樽詰め室や瓶詰め室まで案内してくれました。犬のチャーリーも私たちを温かく迎えてくれ、ファビアーノさんの居場所をきちんと教えてくれました。 （原文） We dropped in for a tasting on our way to Spoleto, and we were blown away with how welcoming our host Fabiano was. The setting couldn’t be more authentic, and we’re so happy to have spent our time and money at a small family vineyard, as opposed to some overpriced tourist trap. Every wine we tried was delicious, and he even took the time to show around the barrel and bottling rooms. Charlie the dog also welcomed us and made sure we knew where to find Fabiano.

（Google による翻訳）ワインの品質は比類がありません。 オーナーが温かく迎えてくれ、素晴らしいテイスティングを案内してくれました。 強くお勧めします！ （原文） Qualità dei vini INIMITABILE. I proprietari ci hanno accolti e guidati in una degustazione favolosa. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）他に類を見ないテイスティングでした！ ファビアーノさんとチンツィアさんは、セラーでワインを堪能し、素晴らしい思い出を私たちに残してくれました。 技術に詳しい彼は、ワインの生産工程を丁寧に説明し、あらゆる質問に答えてくれたので、ワインに馴染みのない私たちにも分かりやすく説明してくれました。 彼女は気さくで魅力的な方で、この体験をさらに楽しく、和やかなものにしてくれました。 素晴らしいホストのお二人、そして仕事への情熱溢れる素敵なカップルでした！<3 私たちはそれぞれたっぷりとグラス4杯ずつテイスティングし、地元産の素晴らしい熟成肉とチーズの盛り合わせをいただきました。 ワインがあまりにも気に入ったので、全員が1本以上買って帰りました！ ぜひ皆さんにも、お二人のお店に立ち寄って、素晴らしい仲間と、素晴らしいワインを、しかもお手頃価格で数時間お楽しみください！ またすぐに戻ってきます💗 （原文） Una degustazione unica! Fabiano e Cinzia ci hanno lasciato un ricordo meraviglioso di questa esperienza nella loro cantina, alla scoperta dei vini di loro produzione. Lui più tecnico, ci ha guidato nel processo di produzione del prodotto e risposto ad ogni curiosità, rendendo il tutto di facile comprensione per noi poco avvezzi alla materia. Lei, con leggerezza e simpatia, ha reso l'esperienza ancor più piacevole e conviviale. Due perfetti padroni di casa, oltre che una bellissima coppia, con tanta passione per quello che fanno! <3 Abbiamo degustato 4 calici abbondanti a testa, accompagnati da taglieri con salumi e formaggi locali di ottima qualità. Il vino ci è piaciuto talmente tanto che siamo tutti tornati a casa con più di una bottiglia! Consiglio a tutti di passare da loro per qualche ora in ottima compagnia e vini eccezionali, con una qualità prezzo eccellente! Torneremo presto 💗

（Google による翻訳）本当に素敵なワインテイスティングで、オーナーのご家族と楽しい会話も楽しめました。レストランもぜひ試してみたいです。 （原文） Really lovely wine tasting with a great conversation with the family that runs it. Can't wait to try their restaurant as well.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ファビアーノ氏は情熱を惜しみなく注ぎ、質の高いワインを造るにはどれほどの技術、忍耐、そして創造性が必要なのかを私たちに理解させてくれました。 彼の数々の話の中で、私が最も感銘を受けたのは、彼がどのようにして地元のブドウ品種を見つけ、他に類を見ない新しいワインを造り上げたのかという話です。ワインの世界についてもっと学びたい方、そして素晴らしいワインを適切な仲間と楽しみたい方に、ぜひこの訪問をお勧めします。最後に、魅力とユーモアのセンスに溢れ、完璧で穏やかな雰囲気を作り出してくれたチンツィアさんにも感謝の意を表します。 （原文） Bellissima esperienza. Fabiano ci ha trasmesso tutta la sua passione e ci ha fatto capire quanta competenza, pazienza e creatività serva per fare un vino di qualità. Tra tutte le sue storie quella che più mi ha colpito è come sia riuscito a trovare un vitigno autoctono e abbia creato un nuovo vino unico. Consiglio la visita per chiunque sia interessato a conoscere il mondo del vino in maniera dettagliata e voglia bere un ottimo vino con la giusta compagnia. Per ultimo ma non per importanza una menzione a Cinzia, che con la sua simpatia e ironia, riesce a creare l'atmosfera giusta e serena.

（Google による翻訳）素晴らしいテイスティングに参加しました。オーナー夫妻は、ご不便で到着が遅れた際にも大変親切に対応し、温かいおもてなしで迎えてくださいました。ワイナリーへの入り口が分からず少し迷いましたが、オーナー夫妻の親しみやすさと温かいおもてなしには、本当に驚きました。セラーツアーとワインの製造工程と熟成過程の説明は大変興味深く、私たちがワインについて全く知識がなかったにもかかわらず、オーナーはどんな質問にも快く答えてくださいました。すべての説明に込められた専門知識と情熱に、深く感銘を受けました。奥様も素晴らしいサポート役で、ご主人の専門用語にもジョークを交えて和ませてくれました。テイスティング中は、素晴らしい熟成肉とチーズの盛り合わせが提供されました。オーナー夫妻は私たちをリラックスさせ、心地よい雰囲気を演出してくれました。ワインもその雰囲気をさらに引き立てていました。とても美味しく、説明も盛り付けも素晴らしく、歴史に関する解説も豊富でした。本当に楽しい時間を過ごせたので、時間が経つのも忘れるほどでした！結論として、素晴らしいコストパフォーマンス、美味しい料理、そして楽しいひととき。これら全てが情熱と専門知識によってさらに高められています。心からお祝い申し上げます。これからも頑張ってください！ （原文） Abbiamo partecipato ad una fantastica degustazione. Molto disponibili i proprietari in quanto abbiamo tardato a causa di un'inconveniente e ci hanno accolto comunque con grande senso di ospitalità. Abbiamo avuto qualche difficoltà a capire quale fosse la stradina giusta per entrare nel podere. Siamo stati piacevolmente sorpresi dalla simpatia e cordialità della coppia di proprietari. Molto interessante la visita nella cantina e la descrizione di tutte le fasi produttive e di trasformazione del vino. Il proprietario super disponibile su tutte le domande, nonostante la nostra ignoranza in materia. Mi ha molto sorpreso la competenza e la passione che permeava ogni sua spiegazione. Ottima spalla sua moglie, che ha smorzato con alcune battute i tecnicismi del marito. Durante la degustazione a tavola hanno servito dei taglieri con salumi e formaggi di ottima fattura. Entrambi sono stati molto bravi a metterci a nostro agio e creare una bella atmosfera conviviale, ottimamente aiutati in ciò dal vino. Molto buono, ben descritto e presentato, con tanto di note storiche. Siamo stati così bene che non ci siamo nemmeno accorti del passare del tempo! In conclusione, vino dal rapporto qualità prezzo eccellente, buon cibo e piacevolissima compagnia, ornata da tanta passione e competenza. Complimenti vivissimi, continuate così!

（Google による翻訳）本当に見逃せない、他にはない体験です！ファビアーノとチンツィアは素晴らしいカップルで、情熱とプロ意識、そしてユーモアのセンスをもって、厳選されたワインをご案内してくれます！まさに魔法のようなテイスティングで、ウンブリアの素敵な思い出が残るでしょう。また必ず来ます！🤩 （原文） Un'esperienza davvero imperdibile e unica! Fabiano e Cinzia sono una coppia formidabile, che vi accompagneranno alla scoperta dei loro buonissimi vini con passione, professionalità e tanta simpatia! Una degustazione davvero magica, che vi darà un bellissimo ricordo delle terre umbre. Torneremo sicuramente!! 🤩

（Google による翻訳）素敵なテイスティングでした。ワインは最高でした！ナビゲーションは誤解を招くことがあるので、GPSの位置情報を信じてください！2匹のフレンドリーな犬に迎えられたら、きっと正しい場所に来ていることがわかります。🐶 ウェブサイトから直接予約するのが一番です👌 （原文） We had a lovely tasting. Wine was superb! Trust the GPS location as navigation can be misleading! If you're greeted by two friendly dogs you'll know you're in the right place. 🐶 Best to book directly through the website 👌

（Google による翻訳）近くのAirbnbに泊まった時にこのワインメーカーを見かけました。クラウディアさんにテイスティングをお願いしようと思いつき、何本か買って帰りました。本当に良かったです！軽やかなサンジョヴェーゼは夏にぴったりです🌅 （原文） Saw this winemaker while staying at an Airbnb nearby. Spontaneously contacted Claudia for a tasting and took home some bottles. Very glad we did! The light Sangiovese is perfect for summertime 🌅

（Google による翻訳）素晴らしい人であるクラウディアは、彼女自身のワインの試飲のために私たちを彼女の家に歓迎してくれました。彼女はとても良い人で、テイスティングをおしゃべりしながら、アットホームな気分にさせてくれました。本当にたくさん生きてきた素晴らしい人で、強くて優しい女性です。典型的な地元の塩漬け肉の盛り合わせとともに、真に特別なワインをテイスティングすることを強くお勧めします。超オススメ！！ （原文） Claudia, una persona stupenda, ci ha accolto in casa sua per una degustazione di vini di sua produzione. Lei una persona buonissima che ha fatto della degustazione una chiacchiera facendoti sentire a casa. Veramente una persona stupenda che ha vissuto tanto, una donna forte e di buon cuore. Degustazione consigliatissima e vino veramente speciale, accompagnato da un tagliere di salumi tipici della zona. Super consigliato!!

（Google による翻訳）5月末に衝動買いして予約したのですが、本当に良かったです。母と娘2人の3人で、ほぼプライベートなテイスティングを体験しました。クラウディアさんは本当に素晴らしい人で、テイスティングのために地元のお店まで足を運んで新鮮なチーズや肉を仕入れてくれました。しばらく座って色々な話をしながら過ごし、まるで友達の家にいるような素敵な午後を過ごしました。ワイナリーの敷地は、本物の素朴な美しさで、本当に素晴らしいです。この土地には多くの労力が費やされており、それが味に表れています！とても興味深く、心温まる体験でした。それに、保護犬たちも本当に素敵でした！温かいおもてなしと素晴らしい仕事ぶりに、心から感謝します。 （原文） We booked on a whim at the end of May and so glad we did. There was a group of three of us (mum and two daughters) and we basically had a private tasting. Claudia is just such a gem of a human being and had gone to the local stores to source fresh cheeses and meats for the tasting. We sat for a while just talking through stories and it was such a lovely afternoon, like we were at a friend’s house. The winery grounds are authentic and rustic and beautiful. A lot of work goes into this land and it shows in the taste! So interesting and heartwarming. Plus the rescue dogs are stunning! Thank you so much for your hospitality and great work

（Google による翻訳）夫と私はワインの試飲や地元の食べ物を食べました。ゴージャスな環境での本当に素晴らしい経験。クラウディアは素晴らしいホストで、とても人柄がよかったです。彼女はTerramanteがどのように始まったのかについて私たちに話してくれました、そして私たちはここからとても多くのことを学びました。ウンブリアにいるなら、テッラマンテに行く機会をお見逃しなく。 （原文） My husband and I did the wine tasting/local foods. Absolutely wonderful experience in a gorgeous setting. Claudia was an incredible host and very personable. She talked to us about how Terramante was started and we learned so much from here. If you are in Umbria, don't miss the opportunity to go to Terramante.

（Google による翻訳）ウンブリア州で受けられる最高のワインとおもてなしは、間違いなくあります。テヴェレ川沿いに位置するこの邸宅は、素朴なイタリア風の美しいスタイルです。厳格な有機農業と生物多様性の慣行を遵守し、ブドウ園に住んでいるワインメーカーのクラウディアとエヴも感謝の気持ちを持って迎えてくれます。彼らのワインは、人間の手をほとんど加えず、高品質で少量ずつ丁寧に造られています。テイスティングはブドウ畑を見下ろす魅力的なポーチで行われ、チーズと肉の組み合わせとともに楽しいストーリーテリングが行われます。素晴らしいワインを車に積んで、心に心地よい経験を積んで出発することをお約束します❤️ ブラバ!! （原文） Hands down the best wine and hospitality one will receive in Umbria! The estate is beautiful with a rustic Italian style located on the Tiber River. You will be greeted with gratitude by winemakers Claudia & Ev who also live on the vineyard, where they adhere to strict organic agriculture and biodiversity practices. Their wines are carefully created in small batches with high quality, and very little human manipulation. The tastings are held on their charming porch overlooking the vineyard and accompanied by cheese and meat pairing with some fun storytelling. I promise you that you’ll leave with amazing wine in your car and a feel-good experience in your heart ❤️ Brava!!

（Google による翻訳）ホストのクラウディアさんは、まるで『マンマ・ミーア！』のドナに会ったかのような素敵な方でした。映画を聞いたこともないのに、ダンガリーまで着てきてくれました🥰。彼女の温かい人柄と個人的な話に、美味しいワインを添えていただき、素敵な体験となりました。またすぐに戻ってきたいと思っています。クラウディアさん、ありがとうございました。 （原文） Our host Claudia was just like meeting Donna from Mamma Mia. She even the dungarees despite the fact she never heard of the movie 🥰. A delicious serving of her wines to accompany her warm nature and personal life stories made for a lovely experience. We hope to come back soon again. Thank you Claudia x

（Google による翻訳）美しい景色を背景に記念碑的な像。 （原文） Monumental statue with a lovely view on the background...

（Google による翻訳）アイルランド人芸術家ブライアン・オドハーティは、妻のバーバラ・ノバクとともに、休暇を過ごすためにトーディの歴史的中心部にあるこの高層アパートを 1975 年に購入しました。しかし、これらの休暇中に、アーティストは家を小さな宝石に変えます。実際、1977年以来、彼は家を内部で「ペイント」し始め、「ペイントされた家」として知られる並外れた作品に変えました。妻に捧げる色と視点のゲーム。 2022 年に亡くなったオドハーティは「博物館」という遺産を残しました。内部的には、すべてが所有者によって実際に体験されたものであり、建築物という感覚はなく、日常生活と小さな美術館との真の自然発生的な融合を感じさせる日常使用のオブジェクトでした。 （原文） Creazione, perché di questo si tratta, dell’artista irlandese Bryan O’Doherty, che assieme alla moglie, Barbara Novak, ha acquistato nel 1975 questo appartamento su più livelli, nel pieno centro storico di Todi, per trascorrere le vacanze. Ma durante queste vacanze, l’artista trasforma la casa in un piccolo gioiello, dal 1977, infatti ha iniziato a “dipingerla” internamente, trasformandola in una straordinaria opera conosciuta come la “Casa Dipinta”. Giochi di colori e prospettive dedicati alla moglie. Deceduto nel 2022 O’Doherty ha lasciato in eredità un “museo”; internamente tutto è stato vissuto realmente dai proprietari con oggetti di utilizzo quotidiano che non sanno di costruito ma di vera spontanea unione tra quotidianità e appunto un piccolo museo.

（Google による翻訳）ヴィア デッレ ムーラ アンティケ 25 に位置し、街の古代地区に完全に溶け込んでいる 19 世紀に建てられたこの家は、アイルランド人芸術家オドハティとその妻バーバラが 1975 年に購入したもので、休日は街の村と自然に完全に浸り、沈黙とウンブリア独特の風景の中に浸っています。 「ペイント ハウス」は継続的に変化する空間であり、「ホワイト キューブ」はアートと建築の指示を探求する機会であり、壁のペイントを通じて新しい視点、色を提供し、新しいアートを与えます。 1 階はキッチンとダイニング ルームで構成され、オガム寺院を思い出させます。部屋の入り口には 3 つのキーワード (One、Here、Now) が見渡され、オドハティの芸術的言語を表しており、古代の暗号の転写とともに書かれています。他の壁には、線、幾何学模様、色、母音で構成された非常に大きな絵が描かれています。重要かつ重要な特徴は、「自己の辞書」です。これは、数字の 5 と文字 I (「私」) の両方を再現するためにアーティストが実験したすべての可能性のリストです。 鑑賞者はカーサという作品の不可欠な部分を感じることができます。 上の階は糸を使った壁画で構成されており、研究されており、作品の立体性を見るための理想的な視点を見つけるのに役立ちます。 現在、この家は住宅博物館となっており、パンデミックの影響でトーディに戻らなくなった夫婦の帰還を待っている。 英語: via delle Mura Antiche 25 に位置し、市内の古代地区に完全に溶け込んでいる 19 世紀に建てられたこの家は、1975 年にアイルランド人芸術家オドハティとその妻バーバラによって購入され、休暇中は市内の村と自然に完全に浸り、この種の独特なウンブリアのような静寂と風景の中に浸っていました。 「ペイントされた家」は、継続的に変化する空間であり、「ホワイトキューブ」はアートと建築の範囲を広げる機会であり、新しい視点、色を提供し、壁のペイントを通じて新しいアートを与えます。 1 階はキッチンとダイニング ルームで構成され、オガム寺院を思い出させます。ホールの入り口の上にある 3 つのキーワード (One、Here、Now) はオドハティの芸術的言語を表しており、古代の暗号の転写とともに書かれています。他の壁には、線、幾何学模様、色、母音で構成された非常に大きな絵が描かれています。重要かつ重要な特徴は、「自我の辞書」です。これは、数字の 5 と文字 I (「I」) の両方を再現するためにアーティストが実験したすべての可能性のリストです。 鑑賞者は、カーサという作品の不可欠な部分を感じることができます。 上の階は糸を使った壁画で構成されており、作品の立体性を見るための理想的な視点を追求するために研究されています。 （原文） Sita in via delle Mura Antiche 25, Immersa completamente nella parte antica della città, questa casa, di origine ottocentesca, è stata acquistata nel 1975 da O’Doherty, artista irlandese, e dalla moglie Barbara, come per le loro vacanze, immersi completamente nel borgo della città e nella natura, nel silenzio e in paesaggio, come quello umbro, unico nel suo genere. La "Casa Dipinta" è uno spazio in continua trasformazione, dove la "white cube" ("cubo bianco") risulta una opportunità per spaziare nell'arte e anche nei dettami architettonici, fornendo attraverso la pittura delle pareti nuove prospettive, colori e donando nuova arte. Il primo piano è composto da cucina e sala da pranzo ed evoca un tempio Ogham: tre parole chiave sovrastano l'ingresso della sala (One, Here, Now) e rappresentano il linguaggio artistico di O’Doherty e sono scritte insieme alla trascrizione del codice antico. Le altre pareti hanno dipinti molto grandi composti da linee, geometrie, colori e sono anche rappresentate le vocali. Particolarità importante e significativa è il "Dizionario dell'Io": è un elenco di tutte le possibilità che l'artista è ha sperimentato per riprodurre sia il numero 5 che la lettere I ("Io"). Lo spettatore riesce a sentirsi parte integrante dell'opera Casa. Il piano superiore è costituito da dipinti a muro con dei fili, studiati ed utili a cercare la prospettiva ideale per poter visionare la tridimensionalità dell'opera. Ad oggi la Casa è diventata una Casa Museo, in attesa del ritorno dei due coniugi, che non sono più tornati a Todi a causa della pandemia. ENGLISH: Located in via delle Mura Antiche 25, completely immersed in the ancient part of the city, this house, of nineteenth-century origin, was purchased in 1975 by O'Doherty, an Irish artist, and by his wife Barbara, as for their holidays, completely immersed in the village of the city and in nature, in silence and in landscape, like the Umbrian one, unique of its kind. The "Painted House" is a space in continuous transformation, where the "white cube" ("white cube") is an opportunity to range in art and also in architectural dictates, providing new perspectives, colors and giving through the painting of the walls new art. The first floor consists of a kitchen and dining room and evokes an Ogham temple: three keywords above the hall entrance (One, Here, Now) and represent O'Doherty's artistic language and are written together with the transcription of the code ancient. The other walls have very large paintings composed of lines, geometries, colors and vowels are also represented. An important and significant peculiarity is the "Dictionary of the Ego": it is a list of all the possibilities that the artist has experimented with to reproduce both the number 5 and the letter I ("I"). The viewer manages to feel an integral part of the work Casa. The upper floor is made up of wall paintings with threads, studied and useful in seeking the ideal perspective to be able to view the three-dimensionality of the work.

（Google による翻訳）このアメリカ人アーティストによるこの家は素晴らしく、内部の絵も美しく、上層階の遠近法による立体感が生まれており、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Fantastica questa abitazione di questo artista Americano , bellissimi i disegni interni e queste opere di prospettiva nei piani superiori che creano una tridimensionalità , consiglio vivamente la visita.

（Google による翻訳）この 3 階建ての小さな 19 世紀の家は、世界的に有名なアイルランド人芸術家ブライアン オドハーティ (パトリック アイルランドの名でも知られる) とその妻、大学教授で美術評論家のバーバラ ノバクによって 1975 年に購入されました。 1977 年、ブライアンは家の壁に絵を描き始め、家を芸術作品に変えました。 部屋はアーティストによって柔らかく明るい色を使って装飾されており、彼の心境を物語っています。 壁の色と幾何学模様は、1200 年以上前に消滅した古代ケルト語のアルファベット「OGHAM」を表しています。 オドハティ夫妻がお気に入りの場所と定義したペインテッド ハウスは、2018 年に訪問者がアクセスできる美術館スペースとなり、現代美術愛好家だけでなく、最も好奇心旺盛な人々や子供たちも魅了することができます。 入場券は 2 ユーロですが、残念ながら歩行が困難な方には適していません。 （原文） Questa piccola casa ottocentesca, su tre livelli fu acquistata nel 1975 dall'artista irlandese di fama internazionale Brian O’Doherty (conosciuto anche con il nome di Patrick Ireland) e da sua moglie, la docente universitaria e critica d’arte Barbara Novak. Nel 1977 Brian, iniziò a dipingere i muri della casa trasformandola un’opera d’arte in divenire. Le stanze sono state decorato dall'artista utilizzando colori tenui e accesi, raccontandoci così il suo stato d’animo. I colori e le forme geometriche sulle pareti fanno da cornice all'antichissimo alfabeto celtico OGHAM, estinto da più di 1200 anni. La Casa Dipinta, definita dagli O’Doherty il loro posto del cuore, nel 2018 diventa spazio museale fruibile dai visitatori, capace di attrarre non soltanto gli appassionati d’arte contemporanea ma anche i più curiosi e i bambini. Biglietto di ingresso € 2. Non adatto purtroppo a persone con difficoltà deambulatorie.

（Google による翻訳）スタッフの男性の気持ちの良い歓迎と非常に有益な説明に感謝します😊 （原文） grazie al ragazzo dello staff per la piacevole accoglienza e le utilissime spiegazioni 😊

（Google による翻訳）この地域を訪れ、この家の歴史にも興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） Merita una visita se siete in zona e anche la storia della casa e curiosa .

（Google による翻訳）トーディ。バケーションレンタルとして使用されている3階建ての家で、内装はアメリカ人アーティストによって描かれています。 （原文） Todi. Una casa a tre piani, usata come casa vacanze e dipinta all’interno nei suoi tre piani da un artista americano.

（Google による翻訳）マッシモ・マレッロと申します。弟たち、母、祖母と一緒にフリウリからウンブリアへ休暇で来ました。7月8日火曜日にプールに行きました。プールは本当に美しく、2つの楽しいスライダーと、バスケットボール、ビーチバレー、サッカー用のコートがあります。交流したり新しい友達を作ったりするのにも最適な場所で、例えばローマから来たとても素敵な女の子と弟に出会うことができました。スタッフは親切で知識も豊富です。 本当におすすめです！ （原文） Mi chiamo Massimo Marello e sono venuto dal Friuli con i miei fratellini, mia mamma e mia nonna in Umbria per una vacanza. Siamo stati alla piscina martedì 8 luglio. Il posto è veramente bello, con due scivoli divertentissimi e dei campi per giocare a basket, beach volley e calcetto. È anche un ottimo ambiente per socializzare e fare nuove conoscenze, io per esempio ho incontrato una ragazza molto simpatica di Roma con il suo fratellino. Il personale è disponibile e competente. La consiglio vivamente!!!

（Google による翻訳）魅惑的な場所、トーディの魅惑的な村を眺めながら泳ぐ、本当にユニークな体験です。 大きくて管理の行き届いた施設 迅速なサービス、低価格、高品質の料理 親切でフレンドリーな若者のチーム よくやった、頑張ってね （原文） Posto incantevole, nuoti guardando l’incantevole borgo di Todi, un esperienza davvero unica. Struttura grande e ben gestita Servizio veloce, prezzi contenuti e cibo di qualità Team di giovani disponibili e cordiali Bravi continuate così

（Google による翻訳）家族連れやウォーター スポーツやランニングの愛好家に最適な場所で、オリンピック サイズのプールと子供用のプールがあり、滑り台もあり、確実に楽しめます。水泳の授業以外はこれができない理由だ。トーディの近くにあるスイミングプールからは息をのむような景色を楽しめます。緑に囲まれ、きれいな空気、静けさ、そして完全なリラクゼーション。スポーツ施設近くのルートに加え、スピードランニングやフリーランニングでトレーニングができるランナーにとっては楽しいコースです。最後はサッカー場とビーチバレーボール。夏や週末には理想的な場所だと思います。とてもおすすめです！ （原文） È un posto adatto per la famiglia e gli amanti dello sport acquatico e podistico, con una piscina olimpionica e un'altra per i bambini, e lo scivolo ti garantisce divertimento assicurato. Oltre ai corsi di nuoto per ci non riesce a farlo. Tutto nelle vicinanze di Todi, la piscina gode di una panoramica mozzafiato! Immersa nel verde, aria pulita, tranquillità e relax totale. Per i podisti la pista è uno sballo, dove si può allenare facendo velocità o corsa libera, oltre ai percorsi nelle vicinanze dell'impianto sportivo. Per ultimo i campo di calcio e Beach volley. Direi ch'è il posto ideale per l'estate e weekend. Lo consiglio vivamente!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、管理が行き届いており、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Davvero un bel posto,ben gestito e con un panorama fantastico!

（Google による翻訳）素敵な清潔でよく維持されたプール。あらゆる年齢層向けの楽しいスライド。とても人気があります。フレンドリーで楽​​しいスタッフ （原文） Bella piscina pulita e ben tenuta. Scivoli divertentissimi per tutte le età. Molto frequentata. Personale cordiale e simpatico

（Google による翻訳）トーディの麓にある素晴らしいロケーションにあり、サン フォルトゥナートとコンソラツィオーネ教会の素晴らしい景色を眺めることができます。 緑が多く、周囲にスペースがあり、滑り台もある大きなプール。とても親切でいつも親切なスタッフ、品揃え豊富なバー。 私の娘は、楽しみ、スポーツ、安全をテーマにした同じグループが主催するキャンパスで夏を過ごしました。 約 2 年間の新しい経営陣は、地元住民と観光客の両方に対して、前年と比べて違いを生む能力を最終的に実証しました。 絶対お勧めです！ （原文） Magnifica location ai piedi di Todi, con un meraviglioso scorcio su San Fortunato e la chiesa della Consolazione. Piscina grande, con tanto verde e spazio intorno, scivoli per divertirsi. Personale gentilissimo e sempre disponibile, bar ben fornito. Mia figlia ha passato l'estate al Campus organizzato dallo stesso gruppo: divertimento, sport e sicurezza. Nuova gestione da circa due anni che FINALMENTE dimostra competenza che fa la differenza rispetto agli anni precedenti, sia per la popolazione locale che per i turisti. Assolutamente consigliata!

（Google による翻訳）スタッフは非友好的で失礼、小さなプールの水は腐敗して濁っている、スライダーの階段は非常に汚い、そして値段はとんでもなく高い!! （原文） personale non simpatico e maleducato, l’acqua della piscina piccola è putrida e opaca, le scale dello scivolo sono sporchissime e i prezzi sono alle stelle!!

（Google による翻訳）ヴィア・アメリーナにて 橋に行くには、州道 379 号線を離れ、モンテネロの町の手前で右側のカート道を進みます。徒歩または車で数キロ進むと、ローマとウンブリアを結んでいた古いヴィア アメリナにあるこの中世の橋に到着します。橋は数年前に修復され、「古い石」の魅力は少し失われていますが、自然に囲まれて数時間を静かに過ごしたい場合にはお勧めです （原文） Sulla via Amerina Per arrivare al ponte bisogna lasciare la provinciale 379 prendendo una carrareccia sulla destra prima del paese di Montenero. Dopo qualche chilometro, percorribile sia a piedi che in macchina, si arriva a questo ponte medioevale che si trova sulla vecchia via Amerina, che collegava Roma con l'Umbria. Il ponte è stato restaurato qualche anno fa, perdendo un po' il fascino delle "vecchie pietre", ma è consigliabile se una vuole trascorrere qualche ora di pace in mezzo alla natura

（Google による翻訳）よく改修された橋ですが、ルート全体が手入れされておらず、少し放棄されているのは残念です。彼らは自分たちの領土を強化する方法を知っているトレンティーノ地域から学ぶべきです。 （原文） Un ponte ben ristrutturato peccato che tutto il percorso non è curato e un po' abbandonato dovrebbero imparare dalla regione Trentino che sanno come valorizzare il proprio territorio.

（Google による翻訳）トーディの近くにいるなら素晴らしいハイキングです☀️ （原文） Great hike if you’re near Todi ☀️

（Google による翻訳）未舗装の道路に沿った素敵な散歩ですが、よく整備されており、日陰があります。 （原文） Una bella passeggiata lungo una strada sterrata ma ben tenuta e ombreggiata.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。そこに行くルートはあまり便利ではありませんが、橋のある場所はとても美しいです （原文） Veramente fantastico, il percorso per arrivarci non è molto comodo ma il luogo dove si trova il ponte è molto bello

（Google による翻訳）何と言うか、私にとってここは自然と歴史に浸った魔法の場所です。古代のヴィア・アルメリーナ沿いに位置しています。 （原文） Che dire, per me è un luogo magico, immerso nella natura e nella storia: si trova lungo l'antica via Armerina!

（Google による翻訳）イノシシに遭遇するのが怖くない人にとっては、散歩に行くのに最適な場所です （原文） Per chi non ha paura di incontrare cinghiali è un bel posto per fare passeggiate

（Google による翻訳）中世の情報源 （原文） Fonte medievale

（Google による翻訳）まさに素晴らしいコンセプトです。中世の作品と街の外れにあるアートギャラリーを組み合わせたものです。 悪天候時も快適な90mのマンション。楽しくて親切なマネージャー。 （原文） Gewoon een leuk concept: een stukje middeleeuwen gecombineerd met een galerie aan kunst op de rand van de stad. Een appartement van 90m waar het ook gezellig is bij wat minder weer. Aangename en behulpzame uitbater.

（Google による翻訳）トーディのような中世の雰囲気が漂う街で、これほどセンス良く配置された塔に滞在できるのは本当に嬉しいことです。ディエゴさん、私たちにおとぎ話のような日々を体験させてくれて、ギャラリーに保管されている芸術作品について説明し、イラストを描いてくれて本当にありがとう。 （原文） In una città come Todi immersi nel medioevo è un vero piacere poter alloggiare in una torre sistemata con tanto buongusto. Grazie di cuore Diego per averci permesso di vivere questi giorni da favola e averci spiegato e illustrato le opere d'arte che tieni nella tua galleria.

（Google による翻訳）美しい塔 （原文） bellissima torre

（Google による翻訳）塔内にはギャラリーがあります。 （原文） I tornet finns galleri.