ロルカの27のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）実は、私たちが訪れた際は改修工事のため、施設全体を見ることはできませんでしたが、それでも行く価値はありました。ガイド付きツアーに参加したところ、ガイドが施設全体の歴史を丁寧に説明してくれました。視聴覚室もあり、より深く理解することができました。 8月に訪れたため、暑さで少し苦労しましたが、見学中にちょっとした休憩ができる大きなカフェテリアもありました。 無料駐車場があったので、駐車に困ることはありませんでしたが、駐車場から施設の入り口まではかなり上り坂なので、見学の準備をする必要があります。 （原文） Bueno, la verdad que en nuestra visita nos tocaron algunas reformas y no pudimos visitar el complejo al completo, pero aun así merece la pena, escogimos la visita guiada y los guías explican muy detalladamente toda la historia del complejo, hay también sala audio visual que refuerza la información. Visitado en agosto, el calor no ayudó pero también se dispone de una cafetería grande para una paradita en la visita. No tuvimos problemas para aparcar ya que hay parking gratuito, aunque del mismo a la entrada al recinto hay una buena caminata cuesta arriba, lo cual te prepara para la visita general.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。城はとても素敵でした。中でも一番気に入ったのはシナゴーグです。ただ、少しやりすぎだと思った点が一つあります。それは、複数の場所を見学できるということです。中でも特に重要で、最もよく修復された場所がいくつかあるのですが、それぞれ個別に料金を支払わなければならず、30分、あるいは場合によっては45分の時間制限があります。ユダヤ教の部分は説明がつきません。一人4ユーロで、3人用のパッケージだと大人10ユーロです。この料金を値下げして、全てを網羅した一枚のチケットを導入すべきだと思います。レストランも素晴らしかったです。色々な料理が少しずつ揃っていて、子供向けの特別なメニューもあるので、ぜひおすすめです。 （原文） Ha sido una bonita experiencia,el castillo está bastante bien, lo que más me ha gustado la sinagoga, hay algo que creó que es un poco excesivo y es que se pueden visitar varias cosas,las más importantes y mejor restauradas, hay que pagarlas de manera individual y te dan un tiempo una media hora o 45 minutos en algunos casos, y solamente hay una explicación en la parte judía. Vale 4€ cada cosa y si coges el pack de los 3, 10€ los adultos. Creo que eso deberían cambiarlo y poner una entrada única en la que sea visitable todo. Deciros también que el restaurante está genial os recomiendo comer allí,tienen un poquito de todo y para los niños algunas cositas especiales.

（Google による翻訳）城はアプローチから見ても雄大で、駐車場からは急な坂道を登る必要があります。ガイドがご案内できるよう、3つの主要エリアには決まった時間にアクセスする必要があります。ユダヤ人街とシナゴーグはパラドールの敷地内にあります。ホテルの建設工事がきっかけで、これらのエリアが発見されました。敷地内を散策するだけなら無料です。素敵なカフェ、たくさんの子供用遊具、巨大なチェスゲームもあります。売店では素敵なTシャツを販売していますが、子供用のみです。 （原文） The castle is majestic from the approach, it is a steep walk up from the car park. There are 3 main areas which are accessed at fixed times in order for the guide to facilitate your seeing them. The Jewish quarter and synagogue are within the grounds of the Parador, it was the construction work for the hotel which triggered their discovery. If you just want to walk round the grounds it's free . There is a nice cafe, lots of children's play things and a giant chess game.The sjop sells great T shirts, but only for children.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。庭園を散策し、カフェでドリンクを片手に景色を満喫してください。塔への入場は1人10ユーロですが、敷地内を散策するだけで無料です。10ユーロの価値は十分にあると思います。 （原文） Gorgeous place to visit, stroll through the garden and stop at the Cafe for a drink soaking up the views. To get into the towers it costs 10 euro per person or just walk through the grounds for free. Have to say we'll worth the 10 euros.

（Google による翻訳）強くお勧めします。ガイド付きツアーをお勧めします。保存状態の良い塔、要塞、貯水槽を見ることができます。トイレとバーレストランもあります。街から数キロ離れているため、車で登る必要がありますが、丘の上に公共駐車場があります。 （原文） Muy recomendable la visita. Recomiendo visita guiada. Se pueden ver las torres muy bien conservadas, las fortificaciones, y los aljibes. Hay aseos, y un bar-restaurante. Desde la ciudad hay que subir en vehículo ya que está a un par de km y en un cerro, hay aparcamientos públicos.

（Google による翻訳）完璧に整備されているのですが、例えば結婚式のような、訪問者が予期も予知もできないイベントがある時は別です。そして城に登ってみると、城全体を見学することすらできず、おまけに食事もできません。観光案内所でアドバイスをもらっても、状況は改善しません。 （原文） Perfectamente organizado, salvo cuando tienen algún evento, como bodas, por ejemplo, que los visitantes ni lo pueden anticipar, ni saber, ni prever. Entonces, subes al castillo y te encuentras con que ni puedes visitarlo en su totalidad y, para colmo, ni siquiera puedes comer allí. Tampoco ayuda que te asesores en información turística, os lo aseguro.

（Google による翻訳）入場料は1人10ユーロで、全てを見ることができました。しかし、ガイドによる解説を希望する場合は、午前10時までしか入場できません。私たちは午前11時に行きましたが、それは無理でした。 ガイドなしで行くと、見学できない場所がたくさんあるのに、それでも10ユーロもかかるなんて…高すぎると思います。それに、改装中で汚れている箇所もありました。 一方、音声ガイドが必要な場合は、新しい地図のQRコードか、各モニュメントに設置されているQRコードを使うことをお勧めします。それ以外のQRコードは不具合がありました。 （原文） La entrada nos ha costado 10€ a cada uno para verlo todo. Pero si queréis que alguien os explique cada cosa con guía, solo hay a las 10:00h. Nosotros fuimos a las 11:00 y ya no era posible. Si vas sin guía hay muchas zonas que no podrás ver y aún así ha costado 10€...Me parece excesivo y además estaba de reformas y algunas partes sucias. Por otra parte, recomendamos que si queréis el audio guía uséis el código QR de los nuevos mapas o de los códigos QR que hay en cada monumento porque el resto daban fallos.

（Google による翻訳）それが気に入らなかったんです。展示物に関しては非常に単テーマ的です。同じ2フロア。統治者の絵（これも署名なし）、騎士の像2体、残りはローブです。 ローブだけで、署名さえされていないこともよくあります。この博物館で最も興味深いのは教会で、本当に印象的でした。教会自体を訪れる機会があれば、博物館で時間を無駄にしないでください。入場料: 3 e. （原文） Nie podobało mi się. Bardzo monotematyczne pod względem eksponatów. Dwa piętra tego samego. Obrazy rządzących ( też nie podpisani), 2 figury rycerzy, a reszta szaty. Same szaty, często nawet nie podpisane. Najciekawszym elementem muzeum okazał się Kościół, który faktycznie był imponujący. Jeśli masz możliwość zwiedzenia samego Kościoła, nie marnuj czasu na muzeum. Cena za wstęp 3 e.

（Google による翻訳）ロルカの聖週間青博物館を訪れ、これまで名前しか知らなかった伝統にどっぷりと浸かることができました。入口にエジプトの彫像が飾られた、モダンでアヴァンギャルドな建物自体が、この博物館が従来の博物館ではないことを既に予感させていました。 中に入るとすぐに、ロルカの遺産の壮麗さに包み込まれました。部屋には、有名な「ロルカ刺繍」の伝統に属する、絹と金で刺繍された印象的な外套が所狭しと並んでいます。聖書の受難行列の衣装の細部を間近で見たとき、息を呑むほどでした。何世紀にもわたる歴史を持つ、正真正銘の織物芸術作品です。これらは単なる博物館の展示品ではなく、生きた祝祭の核心なのです。 展示されている山車や玉座は、言葉では言い表せないほどの規模と豪華さを誇ります。聖週間に街を練り歩くこれらの建造物の前では、自分が小さく感じられました。私にとって最も印象的だったのは、視聴覚資料や情報を通して、これらの要素の一つ一つに込められた歴史的な深遠さと情熱を理解できたことです。これは単なる宗教的な問題ではなく、芸術、色彩、そして文化的アイデンティティの爆発と言えるでしょう。 私は、職人技とスペクタクルを最高の表現へと昇華させたこのフェスティバルに、深い感銘を受けながら美術館を後にしました。私のように特に信仰心が薄い人にとっても、訪れる価値は十分にあります。世界でも類を見ない伝統の力強さを垣間見ることができるでしょう。 （原文） Mi visita al Museo Azul de la Semana Santa de Lorca fue una inmersión total en una tradición que, hasta ahora, solo conocía de nombre. El propio edificio, moderno y vanguardista con las figuras egipcias en la entrada, ya me pareció un anuncio de que esto no sería un museo convencional. Nada más entrar, me vi rodeado por el esplendor del patrimonio lorquino. Las salas están pobladas por impresionantes mantos bordados en seda y oro, que pertenecen a los famosos "bordados lorquinos". Ver de cerca el detalle de estos trajes de los pasos bíblicos-pasionales, auténticas obras de arte textiles con siglos de historia, fue sobrecogedor. No son solo piezas de museo; son el corazón de una celebración viva. Las carrozas y tronos expuestos son de una escala y una suntuosidad difíciles de describir. Me sentí pequeño ante esas estructuras que desfilan por las calles durante la Semana Santa. Lo que más me impactó fue comprender, a través de los audiovisuales y la información, la profundidad histórica y el fervor que hay detrás de cada uno de estos elementos. No es solo una cuestión religiosa, es una explosión de arte, color y identidad cultural. Salí del museo con una admiración profunda por una fiesta que eleva la artesanía y el espectáculo a su máxima expresión. Es una visita absolutamente recomendable, incluso para quienes, como era mi caso, no son especialmente religiosos. Te descubre la potencia de una tradición única en el mundo.

（Google による翻訳）ロルカにいるなら、青博物館を訪れても退屈することはありません。ビデオ、バナー、ステップなどを見て時間を過ごすことができます。 私たちはガイドと一緒にそれを完璧に説明してくれました。 （原文） Si estás en Lorca, la visita del Museo Azul no te aburrirá. Puedes pasar un rato viendo vídeos, estandartes, pasos, etc. Nosotros lo realizamos con una guía que nos lo explicó perfectamente.

（Google による翻訳）それは美しいマントルピースで、同胞団の女性が私たちに同行し、とても熱心に説明してくれました。見る価値はありますし、刺繍をしている女性も見ることができます。 （原文） Es una preciosidad de mantos a más nos hacompaño una señora de la cofradía y no la fue explicando con mucha devoción vale la pena vela y a mas se ve la señora bordando

（Google による翻訳）この博物館に入ると、ロルカの聖週間のブルーパスの素晴らしいマントに長年展示されてきた豪華な手作りの刺繍をじっくり見ることができます。正直に言って、これは高級な美術館です。布地にこれほど多くの芸術が刻まれ、最終的には本物の宝石になるのを見て非常に驚きました。 （原文） Entrando en este Museo, se pueden contemplar los lujosos Bordados hechos a mano, que a lo largo de los años se han ido luciendo en las maravillosas Capas del Paso Azul de la Semana Santa de Lorca. Sinceramente es un Museo de categoría, yo he quedado muy sorprendido al ver tanto arte grabado en esas Telas que terminan siendo verdaderas joyas

（Google による翻訳）ロルカの特別な伝統について学ぶのに非常に興味深い博物館です。歴史を物語る標識がたくさんあります。 エレベーターも完備しておりますので、車椅子の方でも安心してご利用いただけます。 入場料は 3 ユーロで、見て回るのに 1 時間ちょっとかかりました。 隣の教会にアクセスでき、宗教活動に携わる人物を見ることができます。 休憩できるベンチもある （原文） Museo muy interesante para conocer una tradición muy especial de Lorca. Hay muchos carteles informativos que te cuentan la historia. Tiene ascensor por lo que el acceso es adecuado para gente en silla de ruedas El precio de la entrada son 3€ y tardamos algo más de una hora viéndolo Tiene acceso a la iglesia de al lado dónde se puede ver las figuras religiosas que salen en profesión. Tiene bancos para ir descansando

（Google による翻訳）2015年に開館したこの美術館は、3階建てで車椅子でもアクセス可能です。 すべての刺繍作品は美しく展示されています。 入場料は大変お手頃で、高齢者には割引料金が適用されます。 近隣の駐車場をご利用いただけます。 （原文） Museo inaugurado en el año 2015, repartido en tres plantas con acceso perfecto para sillas de ruedas. Muy bien repartido y expuesto todos los bordados. Precio de la entrada muy económico habiendo precio más barato para jubilados. Aparcamiento próximo dolo en parking

（Google による翻訳）ロルカの中心部にある真の宝石。 MuBBla は、その刺繍の品質とディテールに驚かされ、まさに芸術品です。パソ ブランコの伝統と誇りを理解するには欠かせない訪問です。とても丁寧に対応していただき、説明もしていただきました。 （原文） Una auténtica joya en el corazón de Lorca. El MuBBla sorprende por la calidad y el detalle de sus bordados, verdaderas obras de arte. Visita imprescindible para entender la tradición y el orgullo del Paso Blanco. Muy bien cuidado y explicado.

（Google による翻訳）なんと、その部屋には刺繍が何個もあるのです！刺繍ではなく絵画のように見えます。すべて金糸と絹糸で作られています。美しい！！入場料 2.50 ユーロ。 （原文） Madre mia!!!Que cantidad de bordados hay en esa sala!!! Parecen pinturas en vez de bordados. Todo en hilos de oro y de seda. Muy bonito!! La entrada 2'50€.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしいです。古い教会を改装した、本当に美しい博物館です。祭壇全体が金色で、まるで天国に来たかのようでした :) ！そして、静寂も素晴らしい！入場料は4ユーロ！とてもおすすめです。 （原文） This museum is just fantastic, is an old church and is really beautiful , all altar in gold look Like u come to heaven :) ! And the peace’s are incredible ! 4€ entrance! Highly recommend

（Google による翻訳）展覧会に展示されている細部、図面や刺繍を見るのは貴重な経験です。見る価値があります。私はロルカ出身ではありませんが、このすべての仕事の背後にある仕事の量と質を想像してみてください。おめでとうございます 👏 （原文） Es una experiencia ver los detalles,los dibujos y bordados que tienen en la exposición, digna de verlas y no soy lorquino imaginaros la cantidad de trabajo y calidad que hay detrás de todo este trabajo, felicidades 👏

（Google による翻訳）私は刺繍にはあまり興味がなく、妻を喜ばせるために訪れただけです。さて、私はここでの作品の美しさに完全に驚かされました。絵画のように緻密に、人の顔の光沢まで再現できる、これほどリアルな刺繍ができるとは知りませんでした。ロルカ独自の小さなシスティーナ礼拝堂である、彩色されたドームも同様に印象的でした。たとえ展示品の数がかなり限られていたとしても、入場料 3 ユーロまたは 2 ユーロで 5 ユーロを払う価値は十分にあります。 （原文） I am not really into embroidery and was just visiting to keep the wife happy. Well, I was absolutely gobsmacked by the beauty of the work here. We never knew you could make embroidery so realistic, even replicating the sheen off a persons face, as detailed as a painting. The painted dome was also equally impressive, Lorca’s own mini Sistine chapel.. It is well worth the entry fee of 3€ or 2 for 5€, even if the exhibits are quite limited in number.

（Google による翻訳）ロルカの白の同胞団刺繍博物館。青の同胞団と並んで、街で二大同胞団の一つ。卓越した技術と称される、素晴らしい刺繍作品の数々。まさに芸術そのもの。ロルカに訪れたら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Museo de bordados de los blancos de Lorca. Una de las dos cofradías predominantes de la ciudad junto con los azules. Excelente trabajo de bordados que roza la excelencia. Arte en estado puro. Visita imprescindible en Lorca.

（Google による翻訳）見る価値のある素晴らしい美術館です。絵画のように見えますが、一針一針丁寧に刺繍された芸術作品です。説明してくれた方もとても親切でした。ロザリオの聖母礼拝堂はとても美しく、一見の価値があります。 （原文） Un museo impresionante y digno de ver parecen pinturas pero son bordados puntada a puntada, unas obras de arte y la persona que nos lo explicó muyyyy bien también.La capilla de la virgen del Rosario muy bonita y digna de ver

（Google による翻訳）博物館への入場は無料なので、とても快適です。入り口にいる人はフレンドリーで、博物館で見ることができる最も重要なことを教えてくれます。 2 つのフロアがあり、さまざまな建築物、容器、アンフォラ、コインなどが展示されています。すべてロルカとその周辺について非常に詳しく説明されているため、当時の生活の様子を知ることができます。 この街を訪れるなら、非常にお勧めで有益な訪問です。 （原文） Desde que entras gratuitamente al museo es muy grato, la persona que está en la entrada es amable y te indica lo más importante que puedes ver en el museo. Tiene dos plantas en las que te vas a encontrar diferentes piezas arquitectonicas, vasijas, ánforas, monedas...todas muy bien explicadas de Lorca y sus alrededores, para que puedas hacerte una idea de la vida en esa época. Muy recomendable e instructiva la visita si visitas la ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。地方の首都ではないにもかかわらず、非常に興味深い考古学的遺物、模型、説明用壁画が多数あるため、多くの遺跡と触れ合うことができます。先史時代から中世まで、2 階にわたってロルカの歴史に関する考古学的遺跡が展示されています。特筆すべきは、美術館入口のスタッフの親切さです。 ロルカに行くなら必ず見るべき場所です。お勧めします。 （原文） Museo excepcional. Para no estar en una capital de provincia puede codearse con muchos de ellos, ya que tiene una gran cantidad de objetos arqueológicos, maquetas y murales explicativos, todos muy interesantes. Desde la prehistoria hasta el medievo en sus dos plantas se suceden los restos arqueológicos de la historia de Lorca. A destacar la amabilidad del personal a la entrada del museo. Visita obligada si vas a Lorca. Nosotros lo recomendamos.

（Google による翻訳）完全にお勧めです。たくさんの作品があり、有益な標識で非常によく説明されています。いくつかの非常に興味深いビデオに加えて、 1 階は先史時代、2 階にはさまざまな時代のイベリア、ローマ、ロルカのシナゴーグからの本物の作品などが展示されています。 無料で、見るのに1時間ちょっとかかりました。 車椅子用エレベーターはありますか （原文） Totalmente recomendable. Tienen muchas piezas y muy bien explicadas con sus carteles informativos. Además de varios vídeos muy interesantes La primera planta es prehistoria y en la segunda hay varias épocas: iberos, romanos, piezas reales de la sinagoga de Lorca, etc Es gratuito y tardamos en verlo algo más de una hora Hay ascensor para silla de ruedas

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、非常によく整理されており、ロルカの先祖の興味深い工芸品や古代ユダヤ人コミュニティに関する興味深い品物がたくさん展示されています。入場は無料です （原文） The museum is small but really well organised and a lot of interesting artefacts of ancestors in Lorca, also about the ancient Jew community! The entrance is free

（Google による翻訳）家族でロルカ市立博物館に行きましたが、サービスが素晴らしかったです。歴史的な背景を分かりやすく説明していただき、案内もしていただきました。知らなかったことがたくさんありました。硬貨やメダルのコレクションも非常に充実していて興味深いです。歴史好きの方なら、ぜひ訪れてみてください。しかも入場は無料、サービスも素晴らしいです。本当におすすめです。 （原文） Fuimos al museo Municipal de Lorca con la familia y la atención fue excelente, nos explicaron y guiaron para ponernos en contexto históricamente, aprendimos muchas cosas que no sabíamos, tienen una colección de monedas y medallas muy extensa e interesante. Si te gusta la historia es visita obligada, además la visita es gratuita y la atención magnífica. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）歴史に彩られた州にまた一つ。失業者を喜ばせる、素晴らしい遺産です。 （原文） Otro más en una provincia cuajada de historia. Increible patrimonio para el deleite de los desocupados

（Google による翻訳）素晴らしい無料の博物館。情報満載です。ロルカの4500年の歴史がこの博物館によく反映されています。入場無料です。 （原文） Amazing FREE museum. Full of information. Lorca has 4,500 years of history, well reflected in this museum. The museum is free entry.

（Google による翻訳）お土産を買うのに良い場所で、スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Buen sitio para comprar souvenirs y el personal muy amable.

（Google による翻訳）とても良かったです。ガイドはロルカについて非常に詳しい知識を持っていて、とても魅力的でした。唯一の欠点は、ガイドがかなり急いでいたことです。 （原文） Muy bien. El guía tenía un conocimiento muy completo de Lorca y resultaba muy ameno. La única pega es que el guía tenía muchas prisas.

（Google による翻訳）広場の観光案内所で美術館ルートをピックアップ。イースターを祝う準備を進める街。素敵な街。 ちなみに無料 （原文） Op het plein bij toeristen informatie een museum route gehaald. De stad in voorbereiding om het paasfeest te vieren. Leuke stad. Gratis trouwens

（Google による翻訳）ロルカの歴史を紹介するビデオが見つかります。彼らの伝統、習慣、祭り。 （原文） Te encuentras un vídeo con la historia de Lorca. Sus tradiciones, costumbres y fiestas.

（Google による翻訳）街を訪れるのに役立つ情報。ルートは最も興味深い場所を含む地図上で説明され、スケジュールと町を楽しく訪れるために必要なものすべてについて知らされました。 （原文） Buena información para visitar la ciudad. En un mapa está explicada una ruta con los lugares de más interés y nos informaron de horarios y todo lo necesario para una buena visita de la localidad.

（Google による翻訳）とても親切で丁寧な対応でした。 訪問場所：ロルカ観光案内所（ビジターセンター） 訪問日：2017年5月20日 スタッフは熱心に親切に対応し、見どころやグルメなど、街について知っておくべきことをすべて教えてくれました。 （原文） Muy atentos y serviciales. Lugar de la visita: Oficina de Turismo de Lorca (Centro de visitantes) Fecha de la visita: 20/05/2017 Te atienden con diligencia y amabilidad explicándote todo lo que necesites saber de la ciudad, ya sean cosas para ver como para comer.

（Google による翻訳）使いすぎると素晴らしいアイデアになる （原文） Una gran idea cuando está masificada

（Google による翻訳）サンマテオ教区は、その優雅さと落ち着きで驚かせるムルシアのバロックの宝石です。外観はシンプルですが、内部は白と青の色調で丁寧に装飾され、フスト・ミラン設計の印象的なドームと真の芸術作品である主祭壇画が目を奪います。また、1488年にカトリックのフェルナンド王がロルカの特権を守ることを誓った歴史的な特権の道もあります。市内中心部に位置し、アクセスも容易で、ゲバラの家や工芸博物館などの他の観光スポットに囲まれています。ロルカの遺産と歴史について知りたい人にとっては間違いなく必見です。 （原文） La Parroquia de San Mateo es una joya del barroco murciano que sorprende por su elegancia y sobriedad. Aunque su fachada exterior es sencilla, el interior deslumbra con una cuidada decoración en tonos blancos y azules, una impresionante cúpula diseñada por Justo Millán y un retablo mayor que es una verdadera obra de arte. Además, alberga la histórica Cruz del Privilegio, ante la cual el rey Fernando el Católico juró proteger los fueros de Lorca en 1488. Ubicada en pleno centro de la ciudad, es de fácil acceso y está rodeada de otros puntos de interés, como la Casa de los Guevara y el Museo de Artesanía. Sin duda, una visita imprescindible para quienes deseen conocer el patrimonio y la historia de Lorca.

（Google による翻訳）この教会が庵として初めて記録に残るのは13世紀ですが、イエズス会がこの建物の歴史に着手したのはそれから3世紀後のことでした。さらに3世紀後の19世紀末、蓄積された資金のおかげで、サン・マテオ教会の建築構想は実現し、建築家はジャスティン・ミレンが務めました。 （原文） Pierwsze wzmianki o tym kościele jako pustelni pojawiają się w XIIIw. jednak dopiero trzy wieki później Jezuici zainicjowali historię tej budowli. Po kolejnych trzech wiekach pod koniec XIXw. dzięki zgromadzonym funduszom udało się zrealizować koncepcję architektoniczną San Mateo a architektem który się temu przysłużył był Justin Millen.

（Google による翻訳）建築の美しさと教会の手入れの行き届いた様子に本当に驚きました。彼のイメージ、絵画、祭壇画、あるいはその両方は、どれも真の驚異です。 （原文） Realmente sorprendida de la belleza arquitectónica y de lo bien cuidada que se encuentra la Iglesia. Todas y cada una de sus imágenes, de sus pinturas y/ó retablos, son una verdadera maravilla.

（Google による翻訳）サンマテオ教会。素敵で美しい教会です。その日は結婚式が行われるはずでした。 🇪🇸新郎新婦、おめでとうございます🇪🇸 （原文） Parroquia de San Mateo. Fin og flot kirke. Der skulle være bryllup den dag. 🇪🇸Tillykke til brudeparret 🇪🇸

（Google による翻訳）ロルカのサン・マテオ教会（スペイン、ムルシア州）は、スペイン国王カルロス3世の許可を得て、イエズス会が提供した土地と建物を用いて建設されました。 バロック様式の建設は18世紀半ばに始まりました。18世紀末には、身廊は翼廊まで覆われ、ファサードは戸口の大部分が完成するまで改修されました。19世紀には、計画されていた2つの塔のうち1つが建設され、19世紀末までに翼廊、司祭席、アルコーブ、聖具室、そして隣接する建物の工事が完了しました。そして1890年から1897年にかけて、建築家フスト・ミランの設計・指揮の下、多角形のスパンを持つ細長いドームが完成し、ルネサンス様式の装飾が反映されています。 ラテン十字型の平面図を持ち、翼廊の中央にドームがあり、身廊の両側に礼拝堂があり、その上にはギャラリーと半円形のアーチで支えられたバルコニーがあります。 （原文） La iglesia de San Mateo de Lorca (Región de Murcia, España), se construyó en virtud de una concesión hecha por el rey Carlos III de España, sobre terreno y obras procedentes de los jesuitas. La construcción es de estilo barroco iniciada a mediados del siglo XVIII. A finales del siglo se cubrieron las naves hasta el crucero y se reanudó la fachada hasta la conclusión de buena parte de la portada. A lo largo del siglo XIX se construye una de las dos torres proyectadas y a finales del siglo se terminan las obras del crucero, presbiterio, camarín, sacristía y dependencias anexas. Por último, entre 1890 y 1897 la esbelta cúpula, debida al proyecto y dirección de obra del arquitecto Justo Millán, formada por un cuerpo de luces poligonal y que decorativamente recoge soluciones renacentistas. Tiene planta de cruz latina, con cúpula en el centro del crucero y capillas a los lados de la nave con galería sobre ellas y balcones sobre arcos de medio punto.

（Google による翻訳）ラテン十字の計画、トランセプトの中央にドーム、身廊の側面に礼拝堂があり、その上に回廊があります。その建設は、イエズス会の必要に応じて教会を建設する必要があったため、18 世紀に遡ります。バロック様式であり、長年にわたっていくつかの変遷を経てきました。 （原文） Tiene planta de cruz latina, cúpula en el centro del crucero y capillas a los lados de la nave con una galería sobre ellas. Su construcción data del siglo XVIII por la necesidad de levantar una iglesia acorde a las necesidades de los jesuitas. Es de estilo barroco y ha sufrido varias transformaciones con el paso de los años.

（Google による翻訳）すべてが完璧で、とても可愛くて清潔でした。聖具室も素晴らしく、祭壇画や教会全体も素晴らしかったです。 （原文） Todo perfecto, muy bonita y limpia, la sacristía una pasada así como el retablo y en general toda la iglesia

（Google による翻訳）12 世紀の壁に囲まれた中世の門。 （原文） Puerta de origen medieval enclavada en la muralla del siglo XII.

（Google による翻訳）非常に保存状態の良い城壁都市へのアクセスゲート。 （原文） Puerta de acceso a la ciudad amuralla muy bien conservada.

（Google による翻訳）ゴシック様式でこの地域では珍しいもので、街への入り口の門の 1 つであり、完璧に保存されています。 （原文） Es de estilo gótico y única en la región, fué una de las puertas de entrada a la ciudad y está perfectamente conservada.

（Google による翻訳）もっとよく配慮し、保護するべきです。 （原文） Deberia estar mejor cuidado y protegido

（Google による翻訳）ロルカで私の最も好きな記念碑の 1 つ。見ているだけで過去にタイムスリップしてしまうような、中世のアーチを備えた壮大なコーナードア。それを保存することができたのは幸運です。 （原文） Uno de mis monumentos favoritos de Lorca de siempre. Magnífica puerta de recodo con un arco medieval que te retrotrae a tiempos pretéritos sólo con mirarla. Es una suerte que hayamos podido conservarla.

（Google による翻訳）フォードがまだ生まれていない時代に、サンアントニオにポルシェがあったということがあり得ますか。冗談は許してください。ポーチをお見逃しなく。これは、良好な状態で残っている数少ない中世のドアの 1 つです。 （原文） Cómo puede ser que San Antonio tuviera un Porche cuando ni siquiera había nacido Ford. Perdonen el chiste pero no se pierdan el porche que es de las pocas puertas medievales que quedan y en buen estado

（Google による翻訳）非常に美しい保護区、散歩に最適です。 （原文） Très jolie conservation, belle promenade à réaliser.

（Google による翻訳）ロルカで無料で訪れることができる素敵な場所。 1 階には限られた数の部屋しか見学できませんでしたが、一般に公開された部屋は非常に素晴らしかったです。グラナダのアルハンブラ宮殿で見た建築を少し思い出させました。 入り口のドアの女性はとても歓迎してくれました。 （原文） Lovely place to visit for free in Lorca. Although it only had a limited number of rooms to view on the ground floor, what was open to the public was quite breathtaking. It reminded us a bit of the architecture we saw at the Alhumbra palace in Granada. The lady at the entrance door was very welcoming.

（Google による翻訳）この都会の別荘は、政治家であり裕福な実業家でもあったライムンド・ルアーノ・ブラスケスの依頼で建てられました。彼は青年期をエディンバラで過ごし、父の事業を経営していました。建設地として選ばれたのは、当時アラメダ・デ・エスパルテロと呼ばれていた場所、現在のフアン・カルロス1世通りです。この通りは当時開通したばかりの大通りで、後にロルカ社交界の著名人たちの邸宅が立ち並ぶことになります。 この美しい邸宅は1877年に着工され、ロルカの建築家フランシスコ・ナバロ・アルカラスが設計を担当しました。建設は棟梁のフアン・ヒルが監督しました。工事は1879年に完成しましたが、内装は1890年まで完成しませんでした。その様式は、王政復古期のヨーロッパ様式全般に通じる折衷主義を反映しており、ファサードの統一感のある調和のとれたレイアウトには、はっきりとした古典主義の趣が感じられます。 （原文） Esta villa urbana fue mandada erigir por Raimundo Ruano Blázquez, político y acaudalado hombre de negocios que había pasado un tiempo de su juventud en Edimburgo dirigiendo la casa comercial de su padre. El lugar elegido para su construcción se localizaba en la entonces Alameda de Espartero, actual Avenida Juan Carlos I, vía abierta poco tiempo antes que iba a acoger en aquel tiempo las viviendas familiares de miembros destacados de la sociedad lorquina. En 1877 se mandó levantar este hermoso palacete, cuyo proyecto diseñó el arquitecto lorquino Francisco Navarro Alcaraz. Mientras que la construcción fue dirigida por el maestro de obras Juan Gil. Las obras se concluyeron en 1879, aunque las decoraciones interiores no concluyeron hasta el año 1890. Su estilo corresponde a un eclecticismo muy acorde con la línea general europea de esta época de la Restauración, con un sabor netamente clasicista en la distribución coherente y armónica de su fachada.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。見学は無料です。 とても美しい宮殿。天井も床も展示も前庭も、ぜひ見てください。 イースター月曜日の午後に私たちに仕えてくれた女性は魅力的でした。彼は私たちに宮殿の詳細を説明し、通常はどこにも表示されない、強くお勧めするいくつかの訪問についてアドバイスしてくれました。とても感謝しています。 （原文） Merece la pena visitarlo. La visita es gratuita. Un palacio muy bonito. Los techos, los suelos, las exposiciones, el jardín delantero, hay que verlos. La señora que el lunes de Pascua por la tarde nos atendió encantadora. Nos explicó algunos detalles del palacio y nos aconsejo varias visitas de las que no suelen aparecer en ningún sitio y muy recomendables. Muy agradecidos.

（Google による翻訳）入場は無料で、アラビア風の建物とユニークなガラスの階段の横にある非常に印象的な部屋。 そこで働いていた女性は英語を話せませんでしたが、キーワード、ジェスチャー、紙とペンを使って宮殿について詳しく話すことができました。彼女は素晴らしかったです！ 入場無料で印象的なアラビア風の部屋やユニークなガラス階段など。ここで働いていた従業員は英語を話せませんでしたが、キーワードや身振り手振り、紙とペンを使って建物の歴史を語ってくれました。とてもよかったです。 （原文） Free entrance and a very impressive room unside build in Arabic style, unique glass stair. The woman working there did not speak English but was able to say the details about the Palace using key words, gestures, paper and pen. She was great! Свободный вход и впечатляющая комната, сделанная в арабском стиле, уникальная стеклянная лестница и т.д. Сотрудник, работающая здесь, не говорила на английский, но рассказала историю здания, используя ключевые слова, жесты, бумагу и ручку. Было очень приятно.

（Google による翻訳）内側も外側も美しい場所で、素晴らしいディスプレイがあり、100％見に行くことをお勧めします。 （原文） Un sitio precioso tanto fuera como por dentro con una exhibición fantástica que recomendaría 100% ir a ver.

（Google による翻訳）ロルカにおける卓越した折衷主義 （原文） El eclecticismo por excelencia en Lorca

（Google による翻訳）強くお勧めする訪問です。特に階段のガラス欄干、床のモザイク、格天井、アンダルシア風の部屋に注目します。入場は無料で、挨拶して何を見るかを説明してくれる人はとてもフレンドリーでとても素敵です。 （原文） Una visita altamente recomendable. Destaco especialmente la balaustrada de la escalera que es de cristal, los mosaicos de los suelos, los artesonados y la habitación andalusí. La entrada es gratuita y la persona que te recibe y te explica lo que vas a ver, es super amable y muy agradable.

（Google による翻訳）私たちはそれを外側からしか見ることができませんでした。 ムルシア地方で最も古い劇場です。 これはロルカが重要な存在であったことを示しています。 1982 年に重要文化財に指定されました。 （原文） Solo lo pudimos ver exteriormente. Es el Teatro más antiguo de la Región de Murcia. Esto da señal de la importancia que tuvo Lorca. Declarado Bien de Interés Cultural en 1982.

（Google による翻訳）ロルカの中心部にあるこの美しい歴史的建造物は、現在でもさまざまなイベントに使用されています。周囲には美しい歴史的建造物や、心地よい雰囲気の中でドリンクを楽しめるテラスのある広場もございます。 （原文） Este precioso edificio histórico en el centro de la ciudad de Lorca todavía sigue teniendo un uso para la celebración de diferentes tipos de eventos. A su alrededor también se pueden contemplar bonitos edificios históricos y su plaza llena de terrazas donde poder tomar algo en un ambiente agradable.

（Google による翻訳）劇場名は俳優セフェリーノ・グエッラに由来しています。1982年3月31日に文化遺産に指定されました。1969年に閉鎖され、1989年に再開されるまで放置されていました。建物はエリザベス朝様式で、馬蹄形の中庭、客席、そして鋳鉄製の柵で囲まれた518席の円形劇場で構成されています。 （原文） Su nombre se debe al actor Ceferino Guerra. Fue declarado Bien de Interés Cultural el 31 de marzo de 1982. En 1969 el teatro fue clausurado y se mantuvo cerrado y en situación de abandono hasta su reapertura en 1989. El edificio es una construcción de estilo isabelino formado por un patio central con forma de herradura, plateas y un anfiteatro con barandas de hierro colado con capacidad para 518 personas.

（Google による翻訳）18 世紀末に建てられた美しい建物は、その長く濃密な歴史の中でこの地を訪れたすべての素晴らしい芸術家や俳優たちが残した魅力、品格、スタイルを保存し、ロルカの人々が持つ文化と品格をさらに高めました。建物は内外とも非常に美しく記念碑的であり、文化的資産として宣言されるのが当然です。収容人数は500名です。要約すると、ゲッラ劇場は最も純粋な形の芸術です。お勧めです。 （原文） Precioso edificio de finales del siglo XVIII que conserva el glamour, la clase y el estilo que han dejado de todos los magníficos artistas y actores que lo han visitado en su larga e intensa historia, sumado a la cultura y clase que tienen los Lorquinos. La construccion es muy bonita y monumental tanto por dentro como por fuera, siendo asi que esta declarado Merecidamente como bien de interés cultural. Tiene una capacidad de 500 personas. En resumen el teatro Guerra es arte en estado puro. Recomendable.

（Google による翻訳）19世紀後半に建てられたムルシア地方最古の劇場です。年間を通して、国内外の著名なアーティストによる素晴らしい公演が定期的に開催されています。建築的にも一見の価値があります。 （原文） Teatro de la segunda mitad del siglo XIX, es el teatro más antiguo de la Región de Murcia. Suele tener buenas representaciones en las diferentes épocas del año, con artistas de reconocido prestigio tanto nacional, como internacional. En cuestión de arquitectura, digno de visitarlo.

（Google による翻訳）サンフランシスコから下山。アベニューの「レース」に沿ってパレードするための「ステップ」の形成を見ることができます。このようにして、間違いなく最高で独創的で素晴らしい聖週間を、別の方法で楽しむことができます。ロルカさん。 （原文） Bajada de San Francisco. Se puede ver la formación de los "pasos" para su desfile por la "carrera" en la Avenida. Así se puede disfrutar de una forma diferente de la que es, sin duda alguna, la mejor, original y maravillosa Semana Santa. La de Lorca.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場ですが、私が知っているのは外観だけで、大規模な改修が必要です。かなり荒廃していますが、どうやら政治家たちは劇場の修復よりも争いに関心があるようです。 （原文） Es un sitio espectacular, pero lo que conozco es el exterior y necesita una gran reforma, esta muy deteriorado pero por lo visto la clase política esta mas a la gresca que restaurar el teatro.

（Google による翻訳）これまた立派な歴史的建造物。音声ツアーに参加しましたが、ナレーターが退屈だったので一部飛ばしました。ただし、訪れる価値はあります。 （原文） Another magnificent historic building. Took the audio tour but skipped bits as the narrator was boring. Worthy of a visit though.

（Google による翻訳）美しい教会です。建築も細部に至るまで素晴らしいです。 （原文） Hermosa iglesia. La arquitectura y todos los detalles

（Google による翻訳）ロルカの大聖堂とされる参事会教会。 著名なガイドと友人によるガイドツアー。 非常に美しい教会ですが、多くの部分が未修復で、地震で大きな被害を受けました。 様々な様式、多くの礼拝堂、そして地下聖堂を鑑賞できます。 必見です。 そして、教区司祭のニコラス氏もとても魅力的です。 （原文） Colegiata que es considerada la catedral de Lorca. Visita guiada por una guía de lujo y con amigos. Muy Bonita, muchas zonas sin restaurar, estuvo muy afectada por el terremoto. En ella podemos apreciar varios estilos, muchas capillas y criptas. Visita obligada Y encantador su párroco D. Nicolás.

（Google による翻訳）ロルカ大聖堂！！！！ 彼女は大学生でした。 1452 年の聖パトリックの日 (3 月 17 日) に、ロス アルポルチョネス (ロルカ) 地域でムルシア王国軍がイスラム教徒に対して勝利したことを記念して建設を命じられた宗教的な建物。 セントジョージの古い教会の上に建てられました ロルカ地震の後、最近修復されました。 内部の興味深い訪問。タワーのガイド付きツアーも企画されています （原文） La catedral de Lorca!!!!! Fue colegiata. Edificio religioso mandado construir para conmemorar la victoria de las tropas del Reino de Murcia a los musulmanes en el paraje de Los Alporchones (Lorca), un día de San Patricio (17 marzo) de 1452. Construida sobre la antigua iglesia de San Jorge Recientemente restaurada tras los terremotos de Lorca. Interesante visita al interior. También se organizan visitas guiadas a la Torre

（Google による翻訳）この町には、息を呑むほど美しい大聖堂が建っているなんて、全く予想外でした。 ムルシアからグラナダへ向かう途中、この町に立ち寄り、街を散策していたら、信じられないような驚きに遭遇しました。 （原文） This town has no business having one of the most breathtaking cathedrals you’ll ever seen. We stopped here from Murcia on our way to Granada, took a stroll into town and then we were blessed with this incredible surprise.

（Google による翻訳）大学教会の建設は困難で、非常に長い時間がかかりました。工事は 1530 年代に始まり、最終的に 1780 年に終了しました。この教会は聖人に捧げられたスペインで最も重要な寺院です。パトリック。元々はルネッサンス様式で建てられましたが、時間が経つにつれてバロック様式のファサードが加わりました。 1941 年に歴史と芸術の国定記念物に指定されました。 （原文） Budowa kolegiaty odbywała się z kłopotami i trwała wyjątkowo długo. Roboty rozpoczęto w latach 30. XVI wieku, a ostatecznie zakończyły się w 1780 roku. Kościół jest najważniejszą w Hiszpanii śwìątynią poświęconą św. Patrykowi. Pierwotnie został wzniesiony w stylu renesansowym, ale z czasem zyskał barokową fasadę. W 1941 roku został uznany za narodowy pomnik historii i sztuki.

（Google による翻訳）スペイン広場の隣にあるこの建物は中は見ていませんが、外観は非常に迫力がありました。建物は大きく、明るい石の色がとても気に入りました。建物はよく手入れされているように見えます。 （原文） We didn’t look inside this building next to Plaza Espana, but externally it was very imposing. The building is huge and I really like the light stone colour. The building looks well maintained.

（Google による翻訳）とてもきれいですが、青いので星は5つ付けません(笑) （原文） Muy bonita, no le doy 5 estrellas por ser azul jeje

（Google による翻訳）礼拝堂は MuBBla 博物館から訪れることができます。 ここは、ロルカの聖週間に騎手が着用したすべてのマントやドレス、階段が展示されている特別な場所です。 それらはすべてベルベットにシルクと金糸で刺繍されています。 独自のデザインと高品質の手作業。 一方、チャペルは見逃せない宝石です。 （原文） La capilla se visita a través del museo del MuBBla. Es un lugar extraordinario, donde se muestran todas las capas y vestidos usados por los jinetes y los pasos durante la semana santa de Lorca. Todos están bordados sobre terciopelo en seda y hilo de oro. Con diseños propios y una obra manual de altisima calidad. Por su parte la capilla es una joya que no debe dejar de verse.

（Google による翻訳）できるだけ天国に近づきたいが、地上にいたい場合は、苦い聖母の前に立って、彼女の顔を見て、彼女の息子にあなたが望むすべてを伝えてください。失敗はしないよ、確かに… （原文） Si quieres estar lo más cercano al cielo, pero en la tierra, ponte delante de la Virgen de la Amargura, mírala a la cara y cuéntale a su Hijo todo lo que quieres. No falla, seguro...

（Google による翻訳）ロルカが所有する最高の博物館。すべての白人の母親はどこにいるのか。苦い聖母。ロルカの聖週間の最高のマントと最も美しいイメージ。 （原文） El mejor museo que tiene lorca. Donde esta la madre de todos los blancos. Virgen de la amargura. Los mejores mantos y las imagenes mas bonitas de la semana santa lorquina.

（Google による翻訳）並外れた美しさと静けさを備えた美しいチャペル。苦い聖母はそこにあるので、いかなる種類のコメントも不要です。 （原文） Una preciosa Capilla con una belleza y paz extraordinaria. En ella se encuentra la Virgen de la Amargura, por lo que sobra cualquier tipo de comentario.

（Google による翻訳）サント ドミンゴ デ ロルカ通りにあるこのロザリオの聖母教会は 1723 年に設立されました。その祭壇画も 18 世紀のバロック様式です。これは、市内の 2 つの主要な同胞団のうちの 1 つであるパソ ブランコに属しています。ここは、その遺産の魅力に加えて、前述のホワイトパスの所有者である最愛の苦い聖母の本拠地であるため、特に聖週間に最も訪問される記念碑の 1 つです。 （原文） Ubicada en la calle Santo Domingo de Lorca, esta Iglesia de Nuestra Señora del Rosario fue fundada en 1723. Su retablo es Barroco, también del siglo XVIII. Pertenece al Paso Blanco, que es una de las dos principales cofradías existentes en la ciudad. Es uno de los monumentos más visitados, sobre todo en Semana Santa, pues, además de su encanto patrimonial es sede de la queridísima Virgen de la Amargura, titular del referido Paso Blanco.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。聖母の環境に関するすべてが壮観で、博物館で見ることができる刺繍も素晴らしいです。 （原文） Una experiencia maravillosa. Todo lo relacionado con el entorno de la Virgen es espectacular y los bordados que pueden verse en el museo son una maravilla.

（Google による翻訳）教会は美しく、MASS (聖週間の青博物館) から小さなドア (少し隠れた) を通ってアクセスできます。 非常に印象的な祭壇画がいくつかあり、博物館の 2 階にアクセスすると最上部から見ることができます。 （原文） La iglesia es preciosa, se accede por una pequeña puerta (un poco escondida) desde el MASS (Museo Azul de la Semana Santa). Tiene varios retablos muy llamativos y se puede ver desde la parte más alta accediendo a la segunda planta del museo.

（Google による翻訳）歴史は 16 世紀に遡り、バロック様式で、内部にはさまざまなバロック様式の祭壇画があり、バレル ヴォールトで覆われた単一の身廊があり、八角形のレンガ柱頭を持つ厳格な 4 セクションの塔が際立っています。現在はパソ・アスル・デ・ロルカの本部となっている。 （原文） Data del siglo XVI, es de estilo barroco, de su interior destacan los diferentes retablos barrocos, es de nave única, cubierta mediante bóveda de cañón, destaca su torre austera de cuatro cuerpos con un capitel de ladrillo octogonal. En la actualidad es la sede del Paso Azul de Lorca.

（Google による翻訳）ロルカの中心部にある非常に古い教会。非常に美しい一連のバロック様式の祭壇画があります。ここでは、他の宝石の中でも特に、その優れた芸術的品質で当時賞を受賞した横たわったキリストをご覧いただけます。 （原文） Una iglesia muy antigua en el centro de Lorca. Tiene una serie de retablos barrocos de gran belleza. Aquí se encuentra entre otras joyas el cristo yacente que fue galardonado en su día por su gran calidad artística.

（Google による翻訳）とてもきれいです、美術館とつながっています （原文） Muy bonita, está conectada con el museo

（Google による翻訳）多くのロルカ、特に青いロルカにとっての象徴的な場所。ここは歴史に満ちた複合施設で、病院や困っている人々のための保護施設がありました。 「メルセダリアス」と並んで、市内で最も古い学校の一つ（私が通っていた）と考えられる、修道女が運営する学校がある。現在、ここは文化とカルトの中心地であり、パソ アズール博物館、横たわるキリスト、戴冠式の玉座、ロス ドロレスの聖母 (パソの守護者) が安置されているサンフランシスコ崇拝のための教会があります。 . 青）、学校はまだあります。ロルカの最高のロケーションにあるエリアの 1 つに位置する、訪れる価値のある複合施設です。 （原文） Lugar emblemático para muchos lorquinos, en especial, para los azules. Se trata de un complejo lleno de historia, en él, se encontraba un hospital y un asilo para personas necesitadas. Existe un colegio que puede considerarse, junto con las "Mercedarias", de los más antiguos de la ciudad (al cuál yo asistí), regentado por monjas. Hoy es centro cultural y de culto, en él se encuentra el Museo del Paso Azul, la Iglesia para culto de San Francisco en la que se custodia al Cristo Yacente, al Trono de La Coronación y a la Santísima Virgen de Los Dolores (patrona del Paso Azul), y sigue estando el colegio. Se trata de un complejo digno de visitar y enclavado en una zona de las mejor situadas de Lorca.

（Google による翻訳）ラブラドール同胞団の宗教本部であるパソ アズールは、美しいバロック様式の寺院で、その起源は 16 世紀にまで遡ります。歴史的中心部に位置するこの重要文化財は、マヌエル・カロの作品である悲しみの聖母の美しい祭壇画 (1691 年)、およびヒネス・ロペスの主祭壇画 (1694 年) に焦点を当てています。メインの更衣室はロココ様式です。 、鏡付きで、皇帝の階段からアクセスできます。ロルカに来たら、この教会の宝物と悲しみの聖母を楽しむのが一番です。 （原文） La sede religiosa de la Hermandad de Labradores, Paso Azul, es un hermoso templo de estilo barroco cuyos orígenes se remontan al siglo XVI. Situada en el casco historico, en este Bien de Interés Cultural destacan el bello retablo de la Virgen de los Dolores (1691), obra de Manuel Caro y el retablo Mayor (1694) de Ginés López, El camarín principal es de estilo rococó, con espejos, al que se accede por una escalera imperial. Si vienés a Lorca, la mejor visita, disfrutar de los tesoros de esta iglesia y gozar de la Virgen de los Dolores.

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Très belle église

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bonito

（Google による翻訳）この彫刻はペドロ ジョルダン アルマンサの作品で、高さはそれが置かれている台座を含めて 1.95 メートルあります。彼は左手に占星術を持ち、右手に儀式用の剣を持っています。彼の服は短いメッシュで、王のシンボルが見えるマントを着ています。この彫刻はカジャムルシア財団からロルカに寄贈されたものです。 （原文） La escultura es obra de Pedro Jordán Almansa, mide 1,95 metros de altura más el pedestal sobre el que está situada. Porta en su mano izquierda un astrolario y la derecha la espada de ceremonias. Su vestimenta es una corta de malla y una capa en la que se observan los símbolos del rey. La escultura es una donación a Lorca por la fundación Cajamurcia.

（Google による翻訳）ロルカの市庁舎広場を統括する美しい彫刻 （原文） Bonita escultura que preside la plaza del ayuntamiento de Lorca

（Google による翻訳）非常によくできていて、賢王の姿をよく表しています。 （原文） Muy bien hecha y describe muy bien la figura del Rey Sabio

（Google による翻訳）壮大 （原文） Magnífica

（Google による翻訳）常に存在する （原文） El siempre presente

（Google による翻訳）良いところです。キリストの降臨のために訪れてください。そしてそれはとても素敵なことだと思いました。ロルカの街の素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Buen lugar. Lo visite para la bajada del cristo. Y me pareció muy bonito. Se pueden Preciar buenas vistas de la ciudad de Lorca

（Google による翻訳）市の十字街道が終わる旧市街の北に位置する 17 世紀のエルミタージュ美術館。素晴らしい記念碑と景観の美しさの場所。城と市街の印象的な景色。ロルカで最も美しい場所の 1 つ。 （原文） Conjunto de Ermitas del siglo XVII localizadas al norte del casco antiguo donde finaliza el vía Crucis de la Ciudad. Lugas de gran belleza monumental y paisajística. Vistas impresionantes al castillo y al municipio. De los sitios más bonitos de Lorca.

（Google による翻訳）私たちはその記念碑を見るためにロルカに来ましたが、偶然にもモンテ・カルヴァリオに到着しました。とても美しく、素晴らしい景色が楽しめます。車椅子でのアクセスはできませんが、訪問をお勧めします。庭への立ち入りは禁止されていますが、犬と一緒に散歩することはできます。 （原文） Hemos venido a Lorca a conocer sus monumentos y por casualidad hemos llegado a Monte Calvario. Muy bonito, y con unas vistas espectaculares. Recomendamos la visita aunque no es accesible en silla de ruedas. Se puede pasear con perros aunque no está permitido que accedan a los jardines que hay.

（Google による翻訳）美しい場所。 環境はとても美しいです。彼らは通常、聖週間の間にここを訪れます。しかし、一年中いつでも行くことができます。 （原文） Precioso lugar. El entorno es muy bonito. Suelen visitarlo durante la Semana Santa. Pero se puede acudir en cualquier momento del año.

（Google による翻訳）街の最高の景色を望む最も象徴的な場所の1つ （原文） Uno de los lugares más emblemáticos y con mejores vistas de la ciudad

（Google による翻訳）ロルカの素晴らしい景色を望む街の近く、中心部から徒歩 10 分のソル市は巡礼の地です。さらに、その背後にはロルカ城に近づく視点が有効になっています。 （原文） Un lugar cerca de la cuidad que ofrece unas vistas increíbles de Lorca la Cuidad de Sol, a 10 minutos andando del centro es lugar de peregrinación. Además por detrás se ha habilitado un mirador que te aproxima a el Castillo de Lorca.

（Google による翻訳）イエスの死を記念する壮観な場所 （原文） Spettacolare sito che ricorda la morte di Gesù

（Google による翻訳）ロザリオの聖母とビターネスを備えた白人の壮観な博物館。 （原文） Museo espectacular de los blancos con su Virgen del Rosario y de la Amargura.

（Google による翻訳）スケジュール 火曜日～土曜日 午前10時30分～午後2時、午後5時30分～午後7時30分 日曜日：午前10時30分～午後2時 月曜定休。 8月は祝日のためお休みさせていただきます。 手数料 通常料金：1.5ユーロ 割引料金：1.1ユーロ 2002 年 5 月 10 日に開館したこの博物館は、大会議の本部であるサン クリストバル教区教会のすぐ近くにあります。 博物館には図書館、オフィス、会議室、刺繍ワークショップがあります。その中には、テルシオ・デ・ナザレネス・デ・ラ・エクスピラシオンの旗や旗、チュニックが見えます。 （原文） HORARIO Martes a sábado 10.30 a 14:00 h y 17:30 a 19.30 h Domingos: 10.30 a 14:00 h Lunes cerrado. Agosto cerrado por vacaciones. TARIFA Tarifa normal: 1,5 € Tarifa reducida: 1,1 € Inaugurado el 10 de mayo de 2002, el museo se encuentra muy próximo a la iglesia parroquial de San Cristóbal, sede de la Archicofradía. El museo cuenta con biblioteca, despachos, sala de reuniones y talleres de bordados. En él podemos contemplar estandartes y banderas y las túnicas del Tercio de Nazarenos de la Expiración.

（Google による翻訳）このキリスト教の熱意を維持するために多大な貢献をしている多くの人々の働きと献身は印象的です。 そのようなものは見たことがありません。ロルカに行った価値がありました!! ありがとう （原文） Impresionante, la labor y devoción de tantas personas, q dan tanto por mantener este fervor cristiano. No he visto cosa igual. Ha valido la pena ir a Lorca!! Gracias

（Google による翻訳）サンクリストバル教会を見てきました。十字架につけられた段階と聖母段階の2つの段階がありました。 （原文） He visto la iglesia d San Cristóbal. Había dos pasos uno d Crucificado y otro d la Virgen

（Google による翻訳）見るには非常に興味深い場所ですが、彼らのスケジュールを考慮してください。ロルカの伝統に思いを馳せることができます （原文） Un lugar muy interesante que ver pero teniendo en cuenta sus horarios. Se puede contemplar la tradición lorquina

（Google による翻訳）素晴らしい刺繍を楽しみ、この愛らしいステップの歴史を学び、お土産や紋章を購入することができます。 （原文） Puedes disfrutar de los maravillosos bordados y conocer la historia de éste entrañable paso a la vez que puedes comprar algún recuerdo o emblema del mismo

（Google による翻訳）壮観な刺繍博物館は必見です。誰も見逃してはなりません。 （原文） Espectacular museo del bordado , se trata de una visita obligada, nadie debería perderselo.

（Google による翻訳）とても涼しい庵ですが、アクセスが非常に悪く、一人で歩くと坂があり、階段が多いので、歩行器を持ったお年寄りや車椅子の人はアクセスできません。環境については言うまでもありません。どこかに車でアクセスできるところもありますが、それでも玄関に車が入るだけで、乗るスペースがありません。 （原文） Es una ermita muy chula, pero el acceso es muy malo, si vas andando solo hay cuesta y un montón de escaleras, por lo que una persona mayor con andaderas o alguien con silla de ruedas no puede acceder. Por no hablar del ambiente. Por alguna parte tiene acceso en coche, pero aún así solo coge un coche en la puerta y tampoco hay espacio para poder subir.

（Google による翻訳）昨年は入場料を支払う必要はありませんでしたが、今年は入場料が必要になりました （原文） El año pasado no era necesario pagar para entrar y este año si

（Google による翻訳）オープンって書いてあるのに。それは本当ではありません、クリスマスにのみオープンします。 （原文） Aunque pone abierto. No es verdad solo abre en Navidad

（Google による翻訳）美しいアトリウムと教会 （原文） Precioso Atrio e Iglesia

（Google による翻訳）非常にきれい （原文） muy bonita

（Google による翻訳）貴重な。 （原文） Precioso.

（Google による翻訳）素晴らしいですね😎 （原文） Esta genial 😎

（Google による翻訳）ロルカのルチェナ川の誕生 （原文） Nacimiento del río Luchena en Lorca

（Google による翻訳）素晴らしい... （原文） Fabuloso...

（Google による翻訳）まず初めに、現在修復中の本堂へご入場いただける会員の皆様に感謝申し上げます。建物に入ると、まるでタイムワープしたような気分になります。芸術的な価値よりも好奇心が強いので、街を通りかかった場合、または市内にいる場合は、必ず見てください。 （原文） En primer lugar, agradecer a sus socios presentes el acceso al salón principal, estando actualmente en restauración. Cuando se accede al edificio es como entrar en un túnel del tiempo. Más curioso que valioso artísticamente, si se pasa o se está en la ciudad, hay que verlo.

（Google による翻訳）大丈夫ですが、結婚式などのイベントに招待されない限り、会員でない場合は入場できません。 （原文） Está bien pero si no eres socio no puedes entrar, salvo si estás invitado a algún evento como una boda, etc

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、数年前に発生した地震により大きな被害を受けました。 （原文） Lugar muy pintoresco, pero muy afectado a causa del terremoto ocurrido años atrás.

（Google による翻訳）残念ながら震災後まだ復旧していない。でもとても素敵です （原文） Lástima que todavía no haya sido restaurado desde el terremoto. Pero muy bonito

（Google による翻訳）ロルカの他の場所と同じように閉まっています。何も見たことがありません。 7月13日、土曜の午後、何もすることがない。 （原文） Cerrado como todo en Lorca. No he visto nada. 13 de julio sábado tarde y nada que hacer.

（Google による翻訳）美しい。 （原文） Muy bonito.

（Google による翻訳）好奇心旺盛 （原文） Curioso

（Google による翻訳）やや見つけにくい場所。登る道は少し複雑ですが、登る価値はあり、とても美しいです。 （原文） Sitio algo difícil de encontrar. La senda para subir un poco complicada ,pero merece la pena, es muy bonito.

（Google による翻訳）それはロルカ高地の素晴らしい眺めであるだけではありません。それらはまた、空洞、アーチ、およびさまざまな種類の地層で彫刻された岩の一連の奇妙な凹面でもあります。マッチョス渓谷に到達するまでの厳しい登りは、お勧め以上のものです。あまり知られていない大発見。 （原文） No es sólo un excepcional mirador de las tierras altas de Lorca. También son una serie de peculiares concavidades en la roca esculpidas con oquedades, arcos y diferentes tipos de formaciones. Más que recomendable su exigente subida por el barranco de los Machos hasta llegar a él. Gran descubrimiento no demasiado conocido.

（Google による翻訳）ロルカ北部エリアの魅力的な一角 （原文） Rincón con encanto en la zona norte de Lorca

（Google による翻訳）登りはきついですが、人通りの少ない道で短い距離です。時には道に迷ったり、小さなマイルストーンをたどったり、時にはそこにたどり着く方法を感じたりすることもあります。見応え十分ですよ…！ （原文） Dura subida, pero poca distancia por una senda poco transitada. En algunos puntos se pierde, se siguen los pequeños hitos y a veces se intuye el camino hatsat llegar. Merce la pena espectacular...!

（Google による翻訳）素晴らしい、そしてあまり知られていない場所 （原文） Sitio espectacular y muy poco conocido