マサロンの35のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素敵な海岸沿いの町は、ここ数年で 10 倍も改善されました。バーやレストランがたくさんあります。コスタリカの他の町と比較すると、それでも手頃な価格です。 （原文） Nice coastal town, has improved ten fold over the years. Plenty of bars and restaurants. Still reasonably priced compared with other towns on the costas.

（Google による翻訳）自然は美しく、ビーチもいくつかあるのですが、非常に放置されていて汚いのが残念です。コンテナは何日も回収されずに放置され、道路は事実上「壊れている」ほど汚く、歩行器や車椅子、ベビーカーでは全く通行できません。いたるところに穴ぼこがあり、縁石も大きく、低い角は急な坂道なので危険です。町のほぼ全域にひどい臭いが漂い、ビーチも非常に放置され、足湯もほとんど機能していません。放置状態を示す写真を載せておきます。👎🏻👎🏻👎🏻 （原文） La naturaleza es preciosa, algunas playas están bien, es una pena ya que está muy descuidado y sucio, contenedores sin recoger durante dias, calles prácticamente "rotas" muy sucias, totalmente inaccesibles si utilizas andador, silla de ruedas o carrito de bebé, hay socavones por todas partes, bordillos enormes, las esquinas rebajadas son un peligro ya que son rampas con mucha inclinación, hay un olor horrible en casi todo el pueblo, playas muy descuidadas, los lavapiés apenas funcionan, pongo fotos que ilustran la dejadez, 👎🏻👎🏻👎🏻

（Google による翻訳）平和と静けさに満ちた美しい夕日。 （原文） Un atardecer precioso y lleno de paz y tranquilidad.

（Google による翻訳）美しい砂浜と家族連れにぴったりのシュノーケリングスポット。ビーチ沿いにはショップ、レストラン、ビーチバーもあります。 （原文） Un sitio precioso, con playa de arena, familiar y además puedes hacer snorkel. Tiene tienda cercana, restaurantes y chiringuito en la misma playa.

（Google による翻訳）私たちは、ここのビーチ、景色、港、歴史、おいしい料理などが大好きでした... （原文） Nos encantaron sus playas, miradores, puertos, historia, oferta gastronómica,...

（Google による翻訳）とても美しく、ビーチはとても広いです （原文） Muy bonito y su playa muy extensa

（Google による翻訳）夏のシーズンにはビーチバーがたくさんあり、さまざまな食べ物や水のイベントが開催され、とても美しいです。 （原文） En temporada de verano hay muchos chiringuitos y variedad de comida y eventos acuáticos es hermoso

（Google による翻訳）2023年1月訪問。 ビーチは砂と小石が混在しています。ただし、砂の一部は工業用砂のようです。 それはさておき、海は素晴らしくて透明で、探検したりシュノーケリングをしたりできる岩がいくつかあります。足を洗うための水とたくさんのゴミ箱があります。トイレもありましたが、訪問時は閉まっていました。 冬の太陽の下でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Visited January 2023. The beach is a mixture of sand and small pebbles. However, some of the sand seems to be industrial sand. That aside, the sea is nice and clear, and there are some rocks to explore and snorkel round. There is water to rinse your feet and plenty of bins. Also there are toilets but they were closed when we visited. It is a great place to relax in the winter sun.

（Google による翻訳）立地が良く、駐車場も近く、人も少なく、バスルームも良かった （原文） Buena ubicación, cerca de los aparcamientos, poca gente y buen baño

（Google による翻訳）素晴らしい。美しい午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Maravilloso un buen sitio para pasar una tarde hermosa

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適なビーチです。 ビーチは砂浜で、水は概して浅いです。 近くにはお店があり、ビーチに隣接するホテルではドリンクや軽食を購入できます。 駐車場が少し混雑しやすいので、週末や祝日は避けた方が良いでしょう。 （原文） Great beach for families with children. The beach is sandy and the water is generally shallow. There are shops nearby and you can get a drink and snack at the hotel next to the beach. Parking can be a bit tricky so probably avoid this beach on a weekend or bank holiday.

（Google による翻訳）このビーチが大好きです。岩で二つに分かれていて、風向きによってどちらか一方がいつも穏やかです。砂浜も広くて、雰囲気もいいですね。ビーチバーもあります。気に入っています。 （原文） Me encanta esta playa, está como dividida en dos por un peñón, siempre hay calma o en una o en otra, según venga el viento, mucha arena y buen ambiente, hay un chiringuito, me gusta.

（Google による翻訳）ダイビング、​​ボディーボード、カヤックなどにおすすめのビーチで、日光浴にも快適です。ここのビーチバーはとても素敵です (とりわけ、近くの 2 軒のレビューを投稿しました)。小石に慣れたら、このビーチに来るのが好きになるでしょう。海岸から海岸まで歩きたい場合は、ブーツやカニ靴を使用することをお勧めします。 （原文） Playa recomendable para buceo, bodyboard, kayak... y es cómoda para tomar el sol. Los chiringuitos son muy agradables aquí (he publicado reseñas de los dos más cercanos del lugar, entre otros). Si consigues acostumbrarte a las piedrecitas te gustará venir a esta playa. Si te gusta caminar de orilla a orilla te recomiendo utilizar escarpines o cangrejeras.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な美しいビーチです。石はありますが、泳ぐのに不便ではありません。素敵なビーチバーがあり、美味しい料理も楽しめます。 （原文） Playa bonita con buen baño, tiene piedras pero no es inconveniente para el baño, chiringuito bonito y buenos productos.

（Google による翻訳）美しい場所があったとしたら。 マサロン海岸の素晴らしい一角。ラ・アゾヒア（マサロン）とプンタス・デ・カルネグレ（ロルカ）の間に位置します。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Precioso lugar donde los haya. Un rincón magnífico de la costa mazarronera. Situado entre La Azohía (Mazarrón) y Puntas de Calnegre (Lorca). Merece la pena visitarlo sin duda.

（Google による翻訳）岬に上がって山の反対側に下ると美しい場所です。そこで私は生き餌やルアーでは一匹も捕まえることはできませんでしたが、少なくとも6キロの重さの約20/30匹のバスの群れを見たことがあります。アゾヒアはさらに美しい場所です。サンタ・エレナ塔の下（マザロンにもあります）で、私はそこで釣りをし、本当に美しい景色を眺めることができました。 （原文） Un sitio precioso cuando subes al cabezo y bajas por la cara contraria de la montaña, ahí he visto grupos de unas 20/30 lubinas de por lo menos 6 kilos aunque no pude pescar ninguna ni con cebo vivo ni con señuelos, un lugar aún más bonito es la azohia, bajo la torre Santa Elena (también en mazarron), ahí si he tenido buenas capturas pescando y un paisaje hermoso de verdad.

（Google による翻訳）2つのビーチの素晴らしい景色 （原文） Schöner Blick auf die beiden Strände

（Google による翻訳）静かで親しみやすいきれいなビーチで、お子様も安心して遊べます。 足を洗うスペースがあります。 ビーチバーはそれほど大きくありませんが、夏のシーズンであり、砂浜の上にあるため、手頃な価格です。 夏期の駐車場が悪い。 （原文） Playa tranquila, familiar, limpia, donde pueden jugar los niños sin problema. Hay zona para lavarse los pies. Chiringuito no muy grande pero precios ajustados para ser época estival y estar a pie de arena. Mal aparcamiento en las fechas de verano.

（Google による翻訳）プエルト・デ・マサロンの都会的なビーチ。その役割は十分に果たしている。細かいが、非常に締まった砂。澄んだ海と心地よい水温。ただし、最前列のパラソルの壁を通り抜けることができればの話だが。1列目、2列目、3列目にはパラソルが点在している。その利点は、風で飛ばされることがないこと。パラソルは互いにくっついて寄りかかっているので、動くはずがないのだ！ ビーチの残りの部分は空っぽ。 信じがたい話だ。たとえ見えなくても、パラソルの溝の向こうには海がある。そこに辿り着くのは、誰にとっても大変なこと。パラソルの下に入るには、身をかがめなければならないのだ…。ただ、パラソルのリブに髪の毛が引っかからないように気をつけなければならない。引っかかると、後ろに倒れるか、パラソルの「海」全体が髪の毛に張り付くことになる… 結局のところ、暑さをしのぐには泳ぐのが最良の選択肢だ。他の時期は分かりませんが、8月は気温がひどく、風が吹いても涼しくありません。岸（壁を越えて）に出ると、美しい景色が広がります。魅力的な黄金色の岩に囲まれたビーチです。 このビーチにはビーチバーやレストランなど、似たようなものは見つかりませんでした。近隣のビーチなら、10分か15分歩けば見つかります。 少なくとも8月は駐車場を見つけるのは至難の業です。渋滞さえも目にします…まるで無法地帯のようです。至る所に車が停まっています。 （原文） Playa urbana en Puerto de Mazarrón. Cumple con su función. Arena fina pero muy compacta. Aguas transparentes y a buena temperatura eso sí, si consigues traspasar la muralla de sombrillas en primera fila. Primera fila, segunda y tercera son un sembrado de ellas. La ventaja es que es imposible que el viento se lleve una: no hay forma de que se muevan, están pegadas y apoyadas unas en otras!!!. El resto de la playa: vacía. Es cuestión de fé: tú sabes que delante de esa trinchera de sombrillas está el mar aunque no lo veas. Llegar a él acaba con la espalda de cualquiera: has de pasar agachad@ para pasar por debajo de las sombrillas. ..Eso sí no se te engancha el pelo en la varilla de alguna que o te hace retroceder del tirón o te llevas todo "el mar" de parasoles enganchado al pelo... Al final bañarte es la mejor opción para pasar el calor. No sé en otras épocas pero Agosto es un horror de temperatura y ni una brisilla que te alivie "la caló". Una vez en la orilla, (pasada la muralla), el paisaje es bonito. Playa rodeada de esa roca color dorado con encanto. No encontré chiringuito alguno, ni restaurantes o similiar en esa playa. En las de al lado, si andas 10 o 15 minutos, encuentras alguno. El tema de aparcar, al menos en Agosto, es misión imposible. Si quiera se ve que haya rotación de coches...Es un poco ciudad sin ley: mucho coche aparcado por todos lados.

（Google による翻訳）透き通った海が広がる小さなビーチで、子供連れに最適です。藻はたくさんありますが、水の入り口には石がありません。 （原文） Playa pequeña con aguas cristalinas, ideal para los pequeños. Tiene bastante algas pero la entrada al agua no tiene piedras.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。ビーチバーはイースター以降のみオープンします。なだらかな傾斜のビーチで、近くのビーチのように石だらけではなく、良い砂浜です。 （原文） Fantastic beach. Beach bar only there from Easter onward. Nice gentle slopping beach. Good sandy beach not stoney like others near by.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。日差しが痛くなくなり、傘がなくても大丈夫な時期に行きました。退職者が多くなる時期でもあります。完全な静けさ。目！！ビーチの中には石があります😬。なぜそれを言及するかというと、私は知らなかったし、入ったときに少し嫌な思いをしたからです。ビーチの近くの駐車場は問題なく、食事を出すに違いないと思うビーチバーがあります。 （原文） Un playa estupenda. Yo fui cuando el sol ya no pica y se puede estar sin sombrilla. También es la hora en que mucha gente se va. Tranquilidad total. Ojo!! Dentro de la playa hay piedras 😬. Lo comento porque yo no lo sabía y lo pasé un poco mal al entrar. Para aparcar cerca de la playa no hay problema y hay un chiringuito que imagino que deben de hacer comidas.

（Google による翻訳）マサロン湾にはいくつかビーチがあります。このビーチは岩が多くて海へのアクセスが難しく、特に好きではありませんでした。平日に行ったのですが、駐車場も簡単に見つかりました。ビーチバーもあります。 （原文） Bahia de Mazarron cuenta con varias playas. Esta concretamente no me gustó por su difícil acceso al agua, muy pedregosa. Fui en mitad de la semana y encontré fácil aparcamiento . Tiene chiringuito.

（Google による翻訳）最高のビーチ。 - 完璧な砂。 - 水質は最高。 - 広いスペース。 - 最高の波。 全体的に最高のコンディション。 （原文） Best beach ever. - Perfect sand. - Water excellent. - Lot of free space. - Super bathing waves. Overall super conditions.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、設備は期待できません。 この辺りにはたくさんのキャラバンやテントが並んでいます。このビーチを利用する人は、ゴミは砂浜に隠さず、持ち帰るなど、もっと分別を持って行動するべきです。 私はこの場所を楽しみました。特に岩（裸足で登るのは本当に癒されました）と美しい夕日が印象的でした。 場所を美しく保ちたいなら、使う際に気を配るべきです。 楽しんで、そして大切にしましょう。 （原文） Beautiful spot but don’t expect to find any facilities. I have seen lots of caravans and tents in the area. People using this beach SHOULD be more sensible and carefully, taking their rubbish home and not hiding in the sand. I enjoyed this place, specially the rocks (climbing them on bare feet was a real therapy) and the beautiful sunset. If we want a place to look nice, we should care when we use it. Enjoy and let’s care.

（Google による翻訳）黄金色の砂浜と理想的な温度の水が美しいビーチ 07/20 私が行ったところには、人から離れたすぐ隣にあるので、犬と一緒に過ごすことができます。 犬ではなく人間へのアクセスを制限するかどうかを見てみましょう。 小さな浜辺の片側には、タバコの吸い殻、カミソリ、人間の排泄物が詰まった紙、食べ物の残り、犬たちがまだ作り方を知らないバーベキュー用の炭などが落ちていました。 （原文） Playa hermosa de arenita dorada y agua en su temperatura ideal 20/07 Hay una donde fui que esta justo al lado lejos de la gente.. para poder estar con mi perrito. A ver si limitamos el acceso a humanos y no a los perritos. A un lado de una de las pequeñas playas había Colillas de cigarros, afeitadoras, papeles llenos de excremento humanos, restos de comida, carbon de bbq que habrían hecho, hasta donde se los perros todavía no saben hacer nada de esto.

（Google による翻訳）岩場のある入り江と、黄金色の砂浜、そして透き通った海水が広がる美しいビーチです。ビーチバーや足を洗うための水場はありません。片側には展望台となる岩がたくさんあり、砂浜は比較的小さめです。 （原文） Linda playa, tiene un cala con zona de rocas. Y una zona de arena dorada y agua cristalina. No tiene chiringuitos, ni agua para lavar los pies. A un lado tiene muchas rocas que sirven de mirador. La zona de arena es relativamente pequeña

（Google による翻訳）温室の間のアスファルト道路を何キロも歩かなければなりませんが、とても美しいです。シナモン色の砂と澄んだ水が広がっています。 （原文） Hay que recorrer varios km por pista de asfalto entre invernaderos, pero es muy bonita. De arena color canela y agua trasparente

（Google による翻訳）キャンパーに大人気の美しい場所です！宿泊料金は6ユーロです！海沿いの場所はテラス席が広がっています！最前列で海が見える人はラッキー！幻想的に美しい！残念ながら電気がありません！キャンプ場までの道は少しでこぼこしていますが、それだけの価値はあります。 （原文） Ein wunderschöner Ort der bei Campern sehr beliebt ist! Die Übernachtung kostet 6€ ! Der Platz am Meer ist Terrassenförmig angelegt! Glück hat der jenige der in der ersten Reihe mit Blick aufs Meer steht! Traumhaft schön! Leider ohne Strom! Der Weg zum Campingplatz ist ein wenig holprig aber es lohnt sich auf jeden Fall!!!

（Google による翻訳）5つ星はその週のみ。週末 3. 駐車料金 3 ユーロを支払うのは不公平ですが、思いとどまる可能性はあります。 キャンプ場。夏の現時点では、最終的にビーチバーをオープンするかどうかはわかりません。 （原文） 5 estrellas sólo entre semana. Los fines de semana 3. Lo de pagar 3€ de parking no es justo, sin embargo puede disuadir... Zona camping. No sé a estas alturas del verano si al final abren el chiringuito o no.

（Google による翻訳）ベルナベウよりも広い駐車場を備えた混雑した遊び場 （原文） Play masificada con un aparcamiento más grande que el del Bernabeu

（Google による翻訳）都会的なビーチ。マサロン～ムルシア線のバス停あり。 特徴 長さ: 100m 平均幅：29m 海: 地中海 土壌の種類: 細かい黄金の砂 入浴条件: マイルド 占有率: 高 アクセス 駐車タイプ: 予約エリア内 適応症: 最大収容人数：258名。 プエルト・デ・マサロン地区からプラヤ・ボルヌエボまでのキロ地点2,240。プエルト・デ・マサロンの市街地 - プラヤ・デ・ラ・パバ。都市高速道路を介して基幹ネットワークに接続。 サービスとアクティビティ 水上スケートのレンタル、身障者用駐車場、トイレ、適応トイレ、足湯、ゴミ箱、歩道、応急処置とライフガード、子供の遊び場。 。 （原文） Playa urbana. Con parada de autobús, línea Mazarrón-Murcia. CARACTERÍSTICAS Longitud: 100 m Anchura media: 29 m Mar: Mar Mediterráneo Tipo de suelo: Arena fina y dorada Condiciones de baño: Suave Grado de ocupación: Alto ACCESOS Tipo de aparcamiento: En área reservada Indicaciones: Aforo máximo: 258 personas. Punto kilométrico 2,240 de la comarcal Puerto de Mazarrón a Playa Bolnuevo. Casco urbano del Puerto de Mazarrón - Playa de la Pava. Conexión a la red básica a través de carretera urbana. SERVICIOS Y ACTIVIDADES Alquiler de patines acuáticos, aparcamiento discapacitados, aseos, aseos adaptados, lavapies, papeleras, pasarelas, primeros auxilios y socorrismo, zona de juego para niños. .

（Google による翻訳）とても素敵なビーチが含まれており、古い塩原やカベサ デ ガビランの展望台へも簡単にアクセスできます。細かい砂 （原文） Una playa muy bonita incluida tiene un pequeño acceso a antiguas salinas y acceso al mirador cabeza de gavilán. Arena fina

（Google による翻訳）家族連れに最適なビーチです。波はそれほど大きくなく、大きな岩が一つだけありますが、それでも見えます。それ以外は、すべてがとても美しいです。 （原文） Excelente playa para estar en familia no hay muchas olas. Solo tienes una piedra enorme pero se pueden ver. De resto todo muy lindo

（Google による翻訳）とても広い砂浜です。海へのアクセスも良く、近くに駐車スペースもあります。アクセスしやすいです。 （原文） Playa de arena muy amplia. Se entra fácil al mar y puedes aparcar cerca. En general es accesible.

（Google による翻訳）なだらかな海に面した、とても美しい砂浜です。砂遊びや小さなお子様連れのスイミングに最適です。午後になると右端の岩の間に大きな波が立ち、年長のお子様から大人まで、水遊びを存分に楽しめます。ビーチの出口には足湯シャワーがあり、とても便利です。ビーチチェアやパラソルのレンタルはありません。2つの湾の間には展望台があり、そこからは美しい海の景色を一望できます。私たちはそこで海辺で素晴らしい数日間を過ごしました。この地域は大規模な観光地として賑わっているわけではありませんが、地元の観光客に人気があるようです。それでも、街のインフラは整っており、郊外にはショップやレストランもいくつかあります。 （原文） Sehr schöner Sandstrand mit flach abfallendem Meer. Perfekt mit kleinen Kindern zum Spielen im Sand oder Schwimmen. Ganz rechts zwischen den Felsen kommen Nachmittags grössere Wellen auf, was den grösseren Kindern und Erwachsenen viel Spass im Wasser bringt. Am Ausgang vom Strand gibt es Fussduschen was auch sehr praktisch ist. Keine Liegen oder Schirme zum mieten. Es gibt einen Aussichtspunkt zwischen den zwei Buchten wo man einen schönen Rundumblick auf das offene Meer hat. Es waren ein paar tolle Strandtage da am Meer. Region ist nicht von Massentourismus überloffen sondern scheint eher bei Einheimischen Touristen bekannt zu sein. Dennoch bietet die Ortschaft eine gute Infrastruktur mit mehren Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants am Stadtrand.

（Google による翻訳）ビーチ自体は良いです。 柔らかい砂、穏やかな海。 問題はそこに行く人たちです。彼らはとても失礼で、敬意を欠き、喫煙者などです。 （原文） La playa está bien en sí Arena suave, agua tranquila. El problema son las personas que van, muy maleducadas, no respetan nada, fumadores, etc...

（Google による翻訳）素晴らしい夕日の景色が見える素敵なビーチ。人も少なく静かで一日を過ごすのに最適 （原文） Bonita playa con una genial vista al atardecer. Tranquila y sin demasiada gente, perfecta para pasar un buen día

（Google による翻訳）16世紀。サン アンドレス教会はビリェナ侯爵の命令によって建てられました。元の寺院の本堂が保存されており、ムデハル様式の美しい格天井が際立っています。 建物の残りの部分はさまざまな改修が施され、現在の寺院の平面図と立面図が与えられました。 装飾的には、中会堂と側廊の頭頂部の絵画装飾の遺跡が保存されています。寺院へのアクセスは 2 つのドアから可能です。側面のドアは元の寺院の正面玄関ドアに相当し、花冠の円形のトンドに刻まれたグスマン、シスネロス、エンリケスなどの紋章のレリーフが維持されています。ムルシア大聖堂のジュンテローネス礼拝堂にあるものとよく似た果物。 1978 年 5 月 12 日の国王令 1733 により、歴史的芸術的記念碑のカテゴリーで重要文化財に指定されました (1978 年 6 月 2 日の BOE no. 173)。/p> （原文） Siglo XVI. La Iglesia de San Andrés fue construida por encargo del Marqués de Villena. Del templo original se conserva la nave principal en el que destaca su bello artesonado tipo mudéjar. El resto de la edificación ha sido sometida a diferentes reformas que le han conferido la planta y alzado del templo actual. Ornamentalmente se conservan restos de decoración pictórica parietal de presbiterio y naves laterales. El acceso al templo es posible mediante dos puertas, la lateral, correspondiente con la puerta de entrada principal del templo original, manteniendo los relieves con los escudos de armas de los Guzmán, Cisneros, Enríquez y otros, inscritos en tondos circulares de coronas de flores y frutas, muy similares a los de la capilla de los Junterones de la Catedral de Murcia. Fue declarada Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento Histórico-Artístico, de carácter nacional por el Real Decreto 1733/1978, de 12 de mayo (BOE núm. 173, de 2 de junio de 1978)./p>

（Google による翻訳）サン アンドレス教会は、16 世紀にエスカロナ公によって推進され、ベレス侯爵とともにマサロンに広がる 2 つの人口密集地のうちの 1 つを管理しました。町の領主が 2 人いたため、最終的に 2 つの教区が設立され、ムルシア地方にユニークな歴史的出来事が生まれました。 （原文） La iglesia de San Andrés fue promovida en el siglo XVI por el duque de Escalona que, junto al marqués de los Vélez, administraba uno de los dos núcleos de población que se extendían por Mazarrón. Puesto que eran dos los señores de la villa acabaron siendo dos las parroquias creadas originándose con esto un hecho histórico singular en la Región de Murcia

（Google による翻訳）非常に印象的な内装を持つ非常に古い教会。近くの小さな公園で日陰を探したり、カフェに入ったりしてみましょう。 （原文） very ancient church with very impressive interior. a small park nearby for shade or go in one of the cafes.

（Google による翻訳）それは素晴らしい歴史的記念碑であり、神の家です （原文） Es un monumento histórico espléndido y la Casa de Dios

（Google による翻訳）非常にきれい。大好きでした （原文） Muy bonita. Me ha encantado

（Google による翻訳）マサロンで最も古い教会の 1 つです。 （原文） Es una de las iglesias más antiguas de Mazarrón.

（Google による翻訳）エル・リウエテ・ビーチ マサロン湾を訪れるということは、地中海で最も本格的な場所の一つに浸ることを意味します。 設備：足湯、ゴミ箱、遊歩道、遊歩道、スロープ、レストラン。 美しいビーチでゆったりと過ごしましょう。柔らかい砂浜です。 おすすめです！ （原文） Playa de EL Rihuete Visitar la Bahía de Mazarrón es sumergirte en uno de los rincones más auténticos de todo el Mediterráneo. Servicios: lavapiés, papeleras, pasarelas, paseo marítimo,rampas, restaurantes. Linda playa para disfrutar.Arena suave. Recomendable!!

（Google による翻訳）ビーチは悪くないが、少し放置されており、足湯はほとんど機能していない。プエルト・デ・マサロンでは、何日も収集されないゴミ、排泄物、ひどい悪臭、汚れた道路、穴だらけの「壊れた」道路など、汚物が蔓延しており、角の断崖は非常に危険で、まったくアクセスできない。 （原文） La playa no está mal, algo descuidada, los lavapiés no funcionan en su mayoría, y en Puerto de Mazarrón la suciedad campa a sus anchas, basura que no se recoge en días, excrementos, olor horrible, calles sucias, "rotas" con socavones, los rebajes de las esquinas son peligrosísimos, nada accesible.

（Google による翻訳）素敵なビーチ、清潔で手入れが行き届いている （原文） Bonita playa, limpia y bien cuidada

（Google による翻訳）とても静かな砂浜。 （原文） Playa muy tranquila, de arena...

（Google による翻訳）静かなビーチで、特に家族連れに最適です。遊歩道の端に位置し、レストラン、アイスクリームパーラー、衣料品店などが入っています。遊歩道の端には十分な駐車スペースがあり、ビーチ沿いにトイレがあります。 （原文） Una playa tranquila, en especial para familias. Está a los pies del paseo, tiene restaurantes ,heladerías, tiendas de ropa, al final del paseo tiene bastante aparcamiento y a lo largo de la playa aseos.

（Google による翻訳）素晴らしく、比類のない、子供と水に入るのが怖い人の両方に最適です。穏やかで、非常によく見える近くにサンゴ礁があり、サンゴ礁に近い深さは 2 〜 3 メートルですが、その前は非常に浅く、子供に最適です。 （原文） Maravilhosa, sem igual, boa d+, tanto para crianças como para quem tem medo de entrar na água, pois é calma, tem um recife bem visível e próximo, profundidade entre os 2a 3 metros próximos do recife, antes é bem raso excelente para crianças.

（Google による翻訳）静かなビーチ。砂浜で、海に落ちてしまうような岩もありません。友達と本当に楽しめました。 （原文） Una playa tranquila. Con arena y sin piedras para entrar al mar. Mis amigas y yo la disfrutamos mucho.

（Google による翻訳）果物や野菜などを売っている屋台がいくつかあります。おいしいし、店主はとてもフレンドリーです。魚屋は良いのですが、少し値段が高めです。その中でも、Naturwl Verdiana という店は、蜂蜜、新鮮な牛乳、天然の白アスパラガスなどを使った絶品料理を提供し、驚くほど美味しいです。 広場はもう少し活気が必要ですが、そこに出ている屋台は素晴らしいです。 （原文） Los pocos puestos que hay, el de fruta, verduras, etc. Riquisima y los dueños súper amables. Las pescaderias buenas pero un poco caras y hay una la Naturwl Verdiana para perder la cabeza, con miel, leche fresca, espárragos blancos naturales para hacer exquisitos, etc. Necesita un poco más de vida la plaza, pero los puestos que hay excelentes

（Google による翻訳）素晴らしい食品市場です。大手スーパーマーケットが中小企業を潰しているのは残念ですが、地元の商店を気にかけたり守ったりしない地元の人々にも責任があります。 それどころか、私は素晴らしい魚と果物の屋台で買い物をしました。 中小企業を助けましょう！ （原文） Magnifico mercado de abastos, es una pena que las grandes superficies terminen con el pequeño comercio , aunque la culpa es de los lugareños que no cuidad ni defienden el comercio de proximidad. Por el contrario hice compra en una de sus magníficas pescadería y frutería. Ayudemos al pequeño comercio.!!

（Google による翻訳）質の高い新鮮な食材と、それを楽しむための空間が融合した、出会いの場です。新鮮な魚を購入し、バーで調理してもらうこともできます（ランチのみ）。美味しいベーカリーやオーガニックストアのお買い得品もお楽しみください。素晴らしい場所です。 （原文） Centro de reunión que conjuga producto fresco de calidad y espacio para disfrutarlo. Compra pescado fresco y deja que te lo preparen en el bar (solo al mediodía). Disfruta de una buena panadería y de las ofertas en la tienda ecológica. Una maravilla.

（Google による翻訳）こんなに美しい建物なのに、ほとんど屋台が開いていないのは残念です。果物や野菜は美しく盛り付けられていて素晴らしかっただけでなく、魚介類も価格も品質も素晴らしく、新鮮で種類も豊富でした。 （原文） Es una pena que siendo un edificio tan bonito este prácticamente sin puestos abiertos. La fruta y verdura además de muy bien presentados era buenísima, el pescado y marisco increíble, tanto de precio como de calidad, fresquisimo y variado.

（Google による翻訳）伝統的な市場。とても手入れが行き届いており、最近改装されたばかりで、とても清潔です。魚、果物、手作りパンなどを買うのに最適です。土曜日の朝に訪れて、ビールを飲むのがおすすめです。 （原文） Un mercado de los de toda la vida, muy bien cuidado y recién restaurado muy limpio, estupendo para comprar pescado, frutas y pan que lo hacen de forma artesanal, recomiendo ir ha verlo un sábado por la mañana y tomarse una cervecita.

（Google による翻訳）果物と野菜の屋台、2つの魚市場、オーガニック農産物、そしてワインセラー。商品、品質、価格ともに素晴らしいです。 （原文） Frutería, 2 pescadería, productos ecológicos y bodega de vinos. Muy bien de productos, calidad y precio.

（Google による翻訳）オーガニック製品が見つかります。店主はフレンドリーでフランス語も話します。 （原文） Posible d'y trouver des produits bio, le commerçant est sympathique et parle le français.

（Google による翻訳）#GastroGallo としては少し小規模ですが、イベントが非常に良いものであることは認めざるを得ません。 魚屋以外の職種があるのか​​知りません。 （原文） Se queda un poquito pequeño para el #GastroGallo pero hay que reconocer que el evento está muy bien. Desconozco que haya algún puesto más que la pescadería

（Google による翻訳）とても良かったです、すべてがありました （原文） Muy bien había de todo

（Google による翻訳）設備の割にこのような素晴らしい市場にとっては残念です。 2階建ての場合、商人が商品（肉、果物、野菜）を詰めることに同意できなかった場合。 印象的なファサード。 闇のお金を持っている多くの人にとって、それは多すぎると思います。教会のある市場広場で現金で売る方が良いです。残念な （原文） Una pena un mercado tan espectacular por sus instalaciones. Que no hayan podido ponerse de acuerdo los comerciantes para llenar de productos (carne, frutas, verduras)Si tiene dos plantas. La fachada impresionante. Creo que es demasiado para tanto cateto con dinero negro. Es mejor vender en el mercado de la plaza donde la iglesia en efectivo. Que pena

（Google による翻訳）私たちは毎週野菜と果物を買いに行きます。私たちは橋の上にいる悲しい物乞いのマリオに数ユーロをあげます、彼はとても陽気です。トスターダとボカでコーヒーを飲んだら、植物を買うかもしれません。ピックポケットが大活躍。 （原文） We go for our veg and fruit every week. We give a couple of euros to a sad beggar on the bridge, Mario, he is so cheerful. Tostada and a coffee at Boca then maybe buy a plant. Pick pockets very active.

（Google による翻訳）私がお勧めするのは、清潔な店、フレンドリーなスタッフ、食べ物の選択肢、フランス人にとっての小さな欠点ですが、良いものを家から持ち帰らなければならないことです。スーパーマーケットには繊維製品や家庭用品のセクションがあるはずですが、探せば町や市場で見つけることができます。 （原文） Je recommande, magasin propre, personnel sympa, choix alimentaires petit bémol pour les français il faut ramener des choses qui sont bien de chez nous. Suggestions pour les grandes surfaces il devrait y avoir un rayon textile et article ménages mais bon en cherchant on en trouve en ville et sur le marché.

（Google による翻訳）マーケットは小さく、日曜のポートマーケットほど混雑していません。ただし、まだおいしいものがたくさんあります。その後、マザロンの町を散歩してコーヒーを飲むこともできます。 （原文） Market is smaller and not as busy as the Sunday port market. There are still plenty of goodies to be had though, and you can take a walk around the town of Mazarron afterwards and grab a coffee.

（Google による翻訳）今週末はガストロガッロが祝われます。これは非常にお勧めのタペオイベントです。年末供給プラザ。 （原文） Este puente se celebra el Gastrogallo, evento de Tapeo totalmente recomendable. Resto del año plaza de abastos.

（Google による翻訳）🏖️ビーチは良いのですが、プエルト・デ・マサロンでは汚れがひどく、🚯何日も収集されないゴミ、排泄物、ひどい臭い、汚い道、🕳️「壊れて」穴だらけ、角の窪みは⚠️⚠️非常に危険で、全くアクセスできず、ビーチの整備も不十分です。 （原文） 🏖️La playa está bien pero en Puerto de Mazarrón la suciedad☣️☣️ campa a sus anchas, 🚯basura que no se recoge en días, excrementos, olor horrible, calles sucias, 🕳️"rotas" con socavones, los rebajes de las esquinas son ⚠️⚠️ peligrosísimos, nada accesible, playas poco cuidadas

（Google による翻訳）リラックスして日光浴を楽しむのに最適な場所です。水温もちょうど良く、水温も冷たすぎず、風も常に吹いています。温泉は夏季のみ営業しています。 （原文） Hermoso lugar para descansar y tomar sol, la temperatura es muy buena, el agua no está tan fría, el viento sopla siempre. los baños permanecen abiertos solamente en verano....

（Google による翻訳）最も暖かく、最もきれいなビーチ、砂浜、大きな波はなく、私たちのお気に入りのビーチでした。長時間沈み込まないのでお子様にも最適です。魚にも出会えますし、水が透明なので水中撮影も可能です。 （原文） A legmelegebb, legtisztább part, homokos, nem voltak hatalmas hullámok, ez volt a kedvenc partunk. Sokáig nem mélyül így gyerekekkel is tökéletes. Halakkal is találkozhatsz, víz alatti felvetelekhez is tiszta a víz.

（Google による翻訳）透き通った水。きめ細やかな黄金色の砂。 サンベッド、ウォータースクーター、パラソルのレンタル、バリアフリー駐車場、駐輪場、トイレ、バリアフリートイレをご利用いただけます。 静かなビーチで一日を楽しく過ごしましょう。家族連れの姿もよく見かけます。 プラヤ・デ・ラ・レイア（ロス・マレス郡）。 おすすめ！ （原文） Agua cristalina.Arena fina y dorada. Alquiler de hamacas, alquiler de patines acuáticos, alquiler de sombrillas, estacionamientos para discapacitados, estacionamientos para bicicletas, aseos, aseos adaptados. Playa tranquila para disfrutar el día.Se puede ver muchas familias. Playa de la Reya (Junta de Los Mares). Recomendable!!

（Google による翻訳）きめ細かな砂が美しいビーチです。9月末は混雑も少なく、水質も最高です。ビーチバーも営業しています。 （原文） Una playa muy bonita de arena fina, a finales de septiembre está con muy poca gente y el agua está estupenda. Además tiene los chiringuitos abiertos.

（Google による翻訳）きめ細やかな砂浜は素晴らしく、広々としていて広々としています。砂は硬く、密度が高く、沈まないので、海岸沿いを歩くことができます。両岸はビーチから湾を隔て、とても美しい入り江を形成しています。展望台も2か所あります。 ビーチはそれほど長くはありませんが、砂浜と水は透明で、とても澄んでいます。ただ、景観を台無しにしている建物が気に入りませんでした。20階建てくらいの高さで、本当に醜いです。 （原文） Está muy bien esta arena fina es bastante ancha y grande se puede andar por la orilla porque la arena es dura y compacta y no se hunde. Forma una bahía muy bonita a ambos lados cierra la bahía de la playa hay dos miradores que se pueden visitar. Y la arena el agua es transparente y cristalina aunque la playa no te cubre mucho. Lo que no me ha gustado es un edificio que rompe totalmente la estética que tendrá como 20 plantas y es feo, feo

（Google による翻訳）非常に細かい砂が敷き詰められた、まるで小さな入り江のような場所です。岩がないので、お子様連れの旅行に最適です。砂は細かく柔らかく、ビーチは徐々に深くなっており、人が浸かるほど深くなるまではかなりの距離を歩かなければなりません。また、この辺りは海が穏やかで、他のビーチに比べて波の勢いも穏やかです。写真撮影がお好きなら、ここから素晴らしい夕日を眺めることができるでしょう。 （原文） Casi es una pequeña cala de arena muy fina muy indicada para ir con niños ya que no hay piedras la arena es fina y suave y la playa adquiere profundidad de forma muy progresiva tienes que caminar mucho para que te llegue a cubrir también es una zona dónde el mar es benévolo y siempre las olas rompen con menos fuerza que en otras playas de la zona. Si te gusta la fotografía desde ahí tienes unos atardeceres espectaculares

（Google による翻訳）まさに地中海の楽園。澄んだ海、白い砂浜、そして一年中降り注ぐ太陽が織りなす、くつろぎのひととき。暑い日には心地よい海風が心地よく、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。また、写真映えも抜群で、カメラを取り出し、思い出を写真に残したくなるような、絶好のスポットです。 （原文） Un auténtico paraíso mediterráneo. La mezcla de aguas limpias, arena clara y el sol que acompaña la mayor parte del año lo convierten en un destino perfecto para desconectar. La brisa marina es muy agradable y se agradece en los días más calurosos. También es un lugar muy fotogénico, cada rincón invita a sacar la cámara y guardar un recuerdo.

（Google による翻訳）よく整理された効率的なサイト。水道の接続とどこにでも接続できます。 そして、私たちが出会った中で最高のシャワー/トイレブロック。 （原文） Well organised and efficient site. Water connections and hook up everywhere, And the best shower/toiler block we’ve encountered.

（Google による翻訳）とても静かなビーチです。満月の日に行きましたが、景色は素晴らしかったです。すべてが広くて視界を妨げるものはありません。海岸は数百メートル続き、歩いたり夜を楽しんだりできます。すぐにまた行きます。最高のマザロンです。 （原文） Una playa de lo más tranquila, fui en luna llena y fue espectacular las vistas, todo amplio sin obstáculos de visión , la orilla se extendía a varios cientos de metros para andar y disfrutar de la noche , volveré a ir pronto , de lo mejor de mazarron.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎です。とても静かなキャンプ場で海も近くてオススメです🌊 🌊 （原文） Accueil excellent. Super camping calme je le recommande et prêt de la mer 🌊 🌊

（Google による翻訳）ゴミが散乱したビーチ。 （原文） Sehr vermüllter Strand.

（Google による翻訳）平日は犬と一緒に過ごせるとても静かな場所ですが、週末には人が多くなります。ビーチは良く、入るのに少し段差がありますが、細かい砂浜でとても長いビーチです。 （原文） Un sitio muy tranquilo entre semana puedes estar con tu perro, los fines de semana va más gente ,la playa es buena tiene un poco de escalón para entrar, pero la es arena fina ,una playa muy larga.

（Google による翻訳）石がたくさんあるビーチで、道路の隣にはビーチバーがありますが、他にはほとんど監視されていないビーチです。 （原文） Playa con bastante piedra y pegada a la carretera,hay un chiringuito pero poco mas,playa no vigilada.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適なビーチ。砂の部分と石の部分があり、好みに合わせて、または両方を選択することもできます。 近くの他のビーチと比べて、近くの駐車場は簡単です。 泳ぎが上手で、通常は波がなく、水はほとんど常にきれいです。 （原文） Playa adecuada para familias con niños. Tiene una parte de arena y otra de piedra, así se puede elegir según los gustos o incluso las 2. Aparcar en los alrededores es fácil comparado con otras playas cercanas. Buen baño, no suele haber oleaje y el agua casi siempre está limpia.

（Google による翻訳）30年前はビーチが広大でしたが、マリーナが建設されたことで海流の変化で大量の砂が海岸から流され、ビーチが短くなりました。目の前には歩行禁止の小島があり、鳥獣保護区域となっているため、「アイランドビーチ」と呼ばれています。 （原文） La playa hace 30 años era grandísima, pero constituyeron el puerto deportivo, hubo una variación de las corrientes marinas y se perdió una gran cantidad de arena en la orilla de la playa, resultado playa mucho más orta en su longitud, se llama de la isla porque justo enfrente hay una pequeña isla, donde está prohibido andar, es una zona de protección de aves.

（Google による翻訳）素晴らしい、壮大な島を囲む資金、ビーチのすぐ近くでたくさんのさまざまな魚を見ることができます。ただし、石が鋭いので水泳靴を履いてください。 （原文） Super, des fonds entourant l'île magnifique, beaucoup de différents poissons à voir très près de la plage attention toutefois prendre des chaussures de nage les cailloux sont coupants.. !!!!

（Google による翻訳）私のお気に入りのビーチ、完璧です （原文） Mi playa preferida,es perfecta

（Google による翻訳）泳ぐことができる美しいビーチです。砂の部分と、海に直接階段が下りる部分があります。 （原文） Preciosa playa dónde bañarte, tienes la parte de arena y la parte de escaleras directas al agua

（Google による翻訳）ライブ音楽と良い雰囲気、そしてビーチはとても親しみやすいです 駐車しやすい （原文） Música en directo y buen ambiente y la playa muy familiar Fácil aparcamiento

（Google による翻訳）とても素敵な子供用ビーチです。 （原文） Meget fin børnestrand.

（Google による翻訳）城が改修されて見えるようになったのに、管轄当局がそれを厳重に閉鎖し、ゴミ、ビン、ネズミなどの運命に任せたままにしているのは本当に残念だ。彼らはそれを見せるべきであり、失敗だ。担当者にとって－町の観光資源になるでしょう。 （原文） Es una verdadera pena que el castillo esté reformado y visible y que las autoridades competentes lo tengan cerrado a cal y canto.Abandonado y dejado a su suerte, basura, botellón, ratas, etc, etc.Deberian hacérselo mirar, un suspenso al responsable-es, sería un atractivo turístico para la Villa

（Google による翻訳）15世紀に建てられたこの城は、文化遺産として名高く、マサロンで最初に建てられたものの一つです。ベレス家は時折マサロンを訪れ、そこで生活の糧としていました。また、城を守るために兵士の駐屯地も設けられていました。 （原文） Castillo del siglo 15,bien de interés cultural fue una de las primeras construcciones de Mazarrón para el uso y disfrute de los Vélez en sus esporádicas visitas a Mazarrón, también tenía una guarnición de soldados para defender el castillo

（Google による翻訳）15～16世紀。ロルカ評議会に応じて、人口中心地「カサ・デ・ロス・アランブレス・デ・アルマサロン」が組織され、そこにロス・ベレス城とビリェナ侯爵の強固な邸宅が建てられた。 両方の荘園は、ヘンリー 4 世がミョウバン鉱山を開発する特権を両侯爵に与えた 15 世紀後半からこの地域に定住しました。 城は不規則な間取りで、面積は 3,000 平方メートル強で、要塞自体と練兵場という 2 つの異なるエリアに分けることができます。その壁の厚さは 1 メートルで、岩盤の上に直接置かれています。 1903年にこの城を訪れたゴンサレス・シマンカスが書いた証言によれば、城の元々の内部構造から、さまざまな部屋、舗装、石灰岩のまぐさの彫刻が施されたドア、赤い漆喰で作られた装飾、装飾要素、階段、地下構造物、その他の細部が現在は失われているか、古い鉱山の土塁の下に隠されており、囲いの内側に開いています。 この城は、ロス ベレス侯爵が時折訪問する際の住居として、また総督のヴィラには毎日の住居として使用されました。 さらに、この囲いにはベルベル人の攻撃から海岸を守る任務を負う小規模の駐屯地が置かれる予定だった。これらの脅威の間、建設は主に鉱山労働者で構成されるマサロンの住民を保護したという。 ロス ベレス デ マサロン城は、2007 年 3 月 16 日の法律 4/2007 の最初の移行規定に従って、ムルシア自治共同体の文化遺産として文化遺産として宣言されました。 （原文） Siglos XV-XVI. Dependiendo del Concejo de Lorca, se fue organizando el núcleo poblacional “Casas de los Alumbres de Almazarrón”, en el que se levantaron el Castillo de Los Vélez y la Casa Fuerte del Marqués de Villena. Ambos señoríos se instalaron en la zona a partir de la segunda mitad del siglo XV, cuando Enrique IV concede el privilegio de explotación de las minas de alumbre a ambos marquesados. El castillo tiene una planta irregular, ocupando una superficie de algo más de 3000 m², pudiéndose dividir en dos zonas bien diferenciadas: la fortaleza propiamente dicha y el patio de armas. Sus muros tienen un metro de grosor y se apoyan directamente sobre la roca madre. De la estructura interna original del castillo se sabe –según los testimonios escritos por González Simancas, que visitó el castillo en 1903- que mantenía restos de diferentes estancias, pavimentaciones, puertas con dinteles de caliza labrada, decoraciones realizadas a base de estucos rojos, elementos decorativos, escalones, construcciones subterráneas y otros detalles hoy en día desaparecidos u ocultos bajo las terreras de una vieja mina, abierta en el interior del recinto. El castillo serviría de morada ocasional al Marqués de Los Vélez en sus esporádicas visitas y como vivienda cotidiana a su gobernador en la Villa. Además, el recinto albergaría a una pequeña guarnición encargada de defender la costa de los ataques berberiscos. Durante estas amenazas dicha construcción protegía a la población mazarronera, integrada, fundamentalmente, por trabajadores de las minas. El Castillo de Los Vélez de Mazarrón está declarado Bien de Interés Cultural conforme a la disposición transitoria primera de la Ley 4/2007, de 16 de marzo de 2007, Patrimonio Cultural de la Comunidad Autonómica de Murcia.

（Google による翻訳）ベレス家の城（別名ムラ城）は、ムルシア州ムラの町の北に位置する丘の上に建っています。この要塞は、1520年の民衆蜂起後に町を制圧するために、16世紀にベレス侯爵ペドロ・ファハルド・イ・チャコンによって築かれました。この建造物は当時の戦略的・軍事的重要性を反映しており、この地域で最も影響力のある一族の一つであるファハルド家の権力を象徴しています。 城は主に3つの部分で構成されています。要塞の最も顕著な特徴の一つは、大きな天守閣です。3階建てのこの塔は守備隊の宿舎として機能し、城の防衛の要衝でした。その隣には、包囲戦の生存に不可欠な巨大な貯水タンクを備えた貯水槽塔があります。城の中央身廊を形成する大広間、下広場は、貯蔵や防衛活動の組織など、様々な用途に使用されていました。 城への入口は、イスラム起源の城壁の一部に組み込まれた中世特有の防御構造であるマチコレーションで守られた門を通っています。この設計は要塞の安全性を強化すると同時に、歴史を通して様々な文化の建築技術の影響を際立たせています。 （原文） El Castillo de los Vélez, también conocido como Castillo de Mula, se encuentra en lo alto de una colina al norte de la localidad de Mula, en la Región de Murcia. Esta fortaleza fue construida en el siglo XVI por Pedro Fajardo y Chacón, Marqués de los Vélez, con el propósito de someter a la villa tras las revueltas populares de 1520. La edificación refleja la importancia estratégica y militar de la época, y su presencia simboliza el poderío de la familia Fajardo, uno de los linajes más influyentes de la región. El castillo se estructura en tres partes principales. La Torre del Homenaje, de gran tamaño, sirve como uno de los elementos más destacados de la fortaleza. Esta torre, que está dividida en tres pisos, funcionaba como el dormitorio de la guarnición, además de ser un punto clave en la defensa del castillo. A su lado se encuentra el Torreón del Aljibe, una torre que alberga una gran cisterna destinada al almacenamiento de agua, esencial para la supervivencia en tiempos de asedio. La Plaza Baja, una amplia sala que constituye la nave central del castillo, era utilizada para diversos fines, incluido el almacenamiento y la organización de actividades defensivas. El acceso al castillo se realiza a través de una puerta protegida por un matacán, una estructura defensiva típica de la Edad Media, integrada en un lienzo de muralla de origen musulmán. Este diseño refuerza la seguridad de la fortaleza, al tiempo que destaca la influencia de las técnicas constructivas de diferentes culturas a lo largo del tiempo.

（Google による翻訳）マサロンの街全体（エル・プエルト・デ・マサロンと混同しないでください！）は賞賛に値しません。 そこにあるすべての観光スポットを訪れました。すべてはもう維持されていないか、閉鎖されています。 Castillo de Los Vélezはアクセス可能でしたが、ガラス、完全なキャビネット、椅子、ゴミ、缶、プラスチックなどのゴミの捨て場です。 私たちはそこで病気になるのではないかと心配していました。 こんなの見たことない！！！！ひどい！ 都会も駄目だ。 （原文） De hele stad Mazarron ( niet te verwarren met El puerto de Mazarrón! ) verdient geen pluim! Alle bezienswaardigheden daar opgezocht. Allemaal niet meer onderhouden of gesloten. Het Castillo de Los Vélez was wel toegankelijk maar is een stortplaats van vuil....glas , complete kasten , stoelen , zwerfvuil ...blikjes, plastic etc. We waren bang dat we er ziek werden. Nog nooit zoiets gezien!!!!! Vreselijk! De stad is ook niets aan.

（Google による翻訳）マサロンにある取り壊されたカスティージョ・デ・ロス・ベレス城は今もその家族の所有物なのか、それとも市有地になったのか、誰か教えていただけませんか？  マサロンに属する過去の痕跡が、それを修復し、この美しい土地を知りたがる人々に称賛されるために予算が投じられないのは恥ずべきことだからだ。 ～ ベレス城がムルシア自治共同体の所有物であることを今知りました。これまで何度も再建の試みが行われてきましたが、マサロンの町に個性を与えるこれらの遺跡を守るために他の人たちと協力して戦うことができる人は誰もいません。人々が何かのために戦うために団結するなら、マサロンの歴史の一部を守ろうとしないのはなぜでしょうか?そして、市議会が政治銀行などに所属している場合、その問題は議論されず、勇気を持って自治コミュニティの議長のところ​​に行き、城が放棄された状況を説明する勇気を持っているのは誰になるのか。もっている？ （原文） ¿Alguien me podría informar si el derruido Castillo de los Vélez en Mazarrón sigue siendo propiedad de ésa familia, o pasó a propiedad municipal?  Porque una huella del pasado que pertenece a Mazarrón es vergonzoso que no se dedique un presupuesto para restaurarlo y ser admirado por la gente que gusta conocer ésta tierra tan bonita. ~ Me acabo de enterar que el Castillo de los Vélez es propiedad de la Comunidad Autónoma de Murcia, tantos intentos de reconstruirlo y nadie es capaz de unirse a otros para luchar por éstas ruinas que den personalidad al pueblo de Mazarrón. Si la gente se une para luchar por algo, ¿por qué no defender un pedazo de historia mazarronera? Y si el Ayuntamiento sea de un banco político o de otro pasa del tema ¿quién será el que tenga el valor de sacar su energía para ir al presidente de la Comunidad Autónoma y le explique la situación de abandono que tiene el castillo?

（Google による翻訳）閉鎖され、完全に放棄されており、アクセスできません。 （原文） Cerrado y totalmente abandonado, sin acceso posible.

（Google による翻訳）静かなビーチ（人が少ない）、たくさんの岩と荒々しい海。私たちは子供たちと一緒にそこで泳ぎませんでした。ビーチから10メートル以内の場所に駐車できます。何人かのキャンパーのための場所。日陰を見つけることができる大きなくり抜かれた壁が 1 つあります。美しいビーチ。 （原文） Rustig strand (weinig mensen), veel rotsen en wilde zee. Wij hebben er niet in gezwommen met de Kids. Je kan tot 10m vh strand parkeren. Plaats voor enkele campers. 1 groot uitgeholde wand waar je schaduw kunt vinden. Prachtig strand.

（Google による翻訳）美しくて静かなビーチですが、岩が多く、海はすぐに深くなってしまうので、泳ぐのには適していません。本を読んで午後を過ごすのに最適な場所 （原文） Lovely and quiet, it's a rocky beach and the sea gets deep quickly, so not great for swimming. Great place to read a book and loose an afternoon

（Google による翻訳）ビーチを通り過ぎようとするバイクがなければ静かで快適 （原文） Tranquilo y agradable si no fuera por las motos que se empeñan en pasar por la playa

（Google による翻訳）ビーチで一日を過ごすのにとても静かな場所 （原文） Un lugar muy tranquilo para pasar un día de playa

（Google による翻訳）とても気に入っています！純粋な自然 （原文） Nos gusta mucho ! Pura naturaleza

（Google による翻訳）宿泊も可能な静かなビーチ。 （原文） Playa tranquila donde se permite la pernocta.

（Google による翻訳）少し空気があり、石がたくさんありますが、まったく悪くありません。 （原文） Un poco de aire y mucha piedras, pero no esta nada mal.

（Google による翻訳）海とビーチの眺めは素晴らしいです。 裸足で歩くと小石が舞い上がるので、ビーチサンダルなどの靴を履いてください。 他のエリアと比べると、とにかく清潔です。 （原文） Buenas vistas del mar y las playas. Subid con zapato ( chanclas etc) hay piedrecitas molestas al subir descalzos. Está meramente limpio para como está otras zonas

（Google による翻訳）2 つのビーチの合流点にある素晴らしい展望台。眺めも素晴らしいです。 （原文） Buen mirador en la unión de las dos playas, buenas vistas.

（Google による翻訳）少し登った後の美しい景色は、あらゆる観客に適しています。行かなければなりません （原文） Preciosas vistas tras una subida corta y apta para todos los públicos. Tenéis que ir

（Google による翻訳）素敵な写真を撮るのにとても良い場所です （原文） Sitio muy bonito para sacar buenas fotos

（Google による翻訳）ビーチはとてもきれいで、ビーチが 2 つあり、真ん中に展望台があります。 （原文） La playa estaba muy limpia, hay 2 juntas y el mirador en medio.

（Google による翻訳）この時、子供たちはすでに学校に通い始めており、校舎は空っぽだった。 （原文） Nesta época as crianças já começaram as aulas e estava simplesmente vazio. espetaculo

（Google による翻訳）信じられないほど美しい自然。浅い砂浜の心地よいビーチ、暖かく澄んだ海が広がります。小さな漁港、寺院、そして観光客向けに整備された便利なインフラ。人間の目でほぼすべての美しさを堪能できる、素晴らしいパノラマビューが広がります。まるで現実にいながらにしておとぎ話の世界にいるような気分になります❤️❤️❤️🏝️🏖️ （原文） Неймовірно красива природа у якій розташовані затишні пляжі з мілким піском ,теплим та прозорим морем.Малими рибацькими бухтами,храмами та усією зручною інфраструктурою заточеною під відпочиваючих.Чудові панорамні місця,з яких можна побачити практично усю цю красу людським оком .Казка у якій знаходишся у реальность ❤️❤️❤️🏝️🏖️

（Google による翻訳）ドッグビーチは100％お勧めします。広くて静かで綺麗です。入り口には石がいくつかありますが、かなり小さいです。この地域にいて、ペットにビーチで楽しい一日を楽しんでもらいたい場合は、遠慮なく訪れてください。駐車場も充実しています。 （原文） Playa para perros recomendada 100%. Es amplia, tranquila y bonita. Tiene un poco de piedras en la entrada, pero son bastante pequeñas. Si estás por la zona y quieres que tu mascota disfrute de un buen día de playa, no dudes en visitarla. También tiene buen aparcamiento.

（Google による翻訳）とても長いビーチで、細かい砂と石でできています。海に入ると、底が小石でできているのが問題です。波がなければ泳ぐのは問題ありませんが、波があると非常に困難です。このビーチにはペットと一緒に泳げる場所があります。ペットと一緒に泳ぐことは許可されており、指定エリアもあります。ドッグビーチはラルラとかいう名前です。 （原文） Es una playa muy larga, compuesta de arena fina y piedras. Este es el problema al entrar al agua del mar el suelo es de chinarro de piedras, si no existe oleaje se baña uno bien, pero si hay olas es muy difícil, en esta playa hay un apartado para poder ir a bañarte con tus mascotas, está permitido de hecho está indicado el baño con mascotas la playa de perros se llama Lalula o algo así.

（Google による翻訳）ヤシの木と山々を背景にした素晴らしい景色を望む、美しい小石のビーチです。端にはドッグビーチもあり、犬も人も水浴びができます。 （原文） Preciosa playa de piedras,tiene unas vistas maravillosas llena de palmeras ydf fondo montañas, también al final es playa canina y está permitido el baño de perros y personas.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番素敵なドッグビーチです。とても広くて砂地で、小石は入っていません。水飲み場とペットフレンドリーなビーチバーもあります。愛犬と一緒にビーチに行きたい人にはぜひおすすめです。 （原文） La mejor playa para perros en la que hemos estado. Es muy grande y es de arena y no de piedras. Hay bebederos y un chiringuito "pet friendly". Lo recomiendo a quien quiera ir a la playa con su peludito.

（Google による翻訳）静かで家族連れにぴったりのビーチで、泳ぐのに最適です。週末や夏の連休を除き、早めに到着すれば比較的簡単に駐車できます。 （原文） Playa familiar, tranquila, con un baño estupendo, se aparca relativamente bien si no se llega tarde a excepción de fines de semana o puentes en verano.

（Google による翻訳）透き通った海、通常は波がなく、浅瀬で砂底のビーチです。小石の多い海岸やパラソルやマットを張れる場所ばかりに目が行きがちですが、実際はそうではありません。平日は混雑しておらず、観光客向けの住宅街に位置しています。駐車場もたいていあります。 （原文） Playa con aguas cristalinas, normalmente sin oleaje, con poca profundidad y arena en sus fondos, algo engañoso si te guías por ser de piedras en la orilla y toda la zona para poner tu sombrilla o esterilla. No suele estar muy concurrida entre semana y además está en una zona residencial de veraneantes. Suele haber aparcamiento.

（Google による翻訳）ここのビーチは波が立ちやすいです。残念ながら小石だけですが、少し沖に行くと底は砂地です。小さな遊歩道と足を洗える水場があります。 （原文） Hier am Strand gibt es häufig auch mal Wellen. Leider nur Kies, aber etwas weiter im Wasser dann auch Sandboden. Es gibt eine kleine Promenade und Wasser um die Füße zu säubern.

（Google による翻訳）とても美しいです。私たちは夜に行ったので、懐中電灯を持参するか、携帯電話のライトをご利用ください。見えない部分もありますが、美しい夜景の写真がいくつかあります。日中も素晴らしいです。 （原文） Es precioso. Nosotros fuimos de noche, llevar linterna o con la del móvil. Hay un trozo que no se ve pero tiene unas fotos nocturnas preciosas. Y de día es maravilloso.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる場所です。村の中は階段だらけでしたが、幹線道路から遺跡のすぐ近くまで車で登ることができます。そこからさらに階段を上ります。行く価値はあります。とても静かな場所で、聖人の横には休憩できるベンチもあります。 （原文） Un sitio con unas vistas espectaculares, subimos por medio del pueblo que son todo escaleras, pero se puede subir desde la carretera principal en coche casi hasta el sitio. Luego hay unas escaleras hasta arriba. Vale la pena, un sitio con mucha paz y hay un banquito para descansar al lado del santo.

（Google による翻訳）気軽に歩きたい場合は、下に駐車場がある脇道沿いの像の近くに駐車してください。それ以外の場合は、ビーチの近くに駐車し、より急で長いルートを選択してください。美しい彫像と海岸の素晴らしい景色。どちらの方向にも歩くことを計画すると、港 (マリーナ) は一方の方向に、もう一方の方向にはビーチやレストランがあります。 （原文） If you want an easy walk, park close to the statue along the side street where there is parking below. Otherwise park near the beach and take the steeper and longer route up. Beautiful statue and superb views of the coast. Plan to walk either way and the Port (Marina) is in one direction and in the other, beaches and more restaurants.

（Google による翻訳）サグラド・コラソンからはプエルト・デ・マサロンと海の素晴らしい景色が一望できます。灯台も見えます。現在は閉鎖されていますが、稼働しています。 丘を少し登って、その景色をお楽しみください。 繰り返しますが、最高の景色です。 （原文） Buenas vistas desde el Sagrado Corazon de todo Puerto de Mazarron y del mar viendo tanbien el faro que esta cerrado para visitar,esta operativo. Das un paseo con subidita y disfruta Repito lo mejor vistas.

（Google による翻訳）この高さから見る景色はとても美しいです。イエスは街と海を隔てる山の上に立っている。そこには足の悪い人のための小さな駐車場がある。そこからは街、海、ビーチ、素晴らしい湾が見えます。海が岩とどう戯れるかを見ることができます - ぜひ見てください - それだけの価値があります （原文） Die Aussicht von dieser Statur ist sehr schön. Der Jesus steht auf einem Berg der die Stadt vom Meer trennt, dort oben gibt es einen kleinen Parkplatz für Personen die nicht mehr so gut auf den Beinen sind. Von dort oben sieht man die Stadt das Meer die Strände und tolle Buchten. Man kann beobachten wie das Meer mit den Felsen spielt man muss es gesehen haben es lohnt sich sehr

（Google による翻訳）美しい景色、素晴らしいパノラマビューですが、割れたガラス、ゴミ、犬の糞が至る所にあります...残念です。 （原文） Schöne Aussicht, traumhafter Rundumblick aber überall liegen Glasscherben, Müll und Hundehaufen...schade

（Google による翻訳）イエスの聖心は、平和、愛、そして希望を伝える、深い霊性を持つ絵画です。その存在は、困難な時に信仰と力を与えてくれます。作品のクオリティは格別で、細部に至るまで献身と繊細さが見て取れます。神の慈悲と守護の力強い象徴です。あらゆる家庭や祈りの場に最適です。心からの祝福です。ぜひお買い求めください。 （原文） El Sagrado Corazón de Jesús es una imagen profundamente espiritual que transmite paz, amor y esperanza. Su presencia inspira fe y fortaleza en los momentos difíciles. La calidad de la obra es excepcional, con detalles que reflejan devoción y sensibilidad. Es un símbolo poderoso de la misericordia y la protección divina. Perfecto para cualquier hogar o lugar de oración. Totalmente recomendable, una verdadera bendición.

（Google による翻訳）とても素敵で静かなビーチです。唯一気に入らなかったのは海苔でした。他のものはすべて素晴らしく、食べたり飲んだりする場所があります。たくさんの平和を伝えてくれる場所なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una playa muy bonita y tranquila. Lo único que no me gustó fueron las algas. Todo lo demás genial, hay lugares donde comer y tomar algo. No dejen de visitarla, transmite mucha paz.

（Google による翻訳）彼らはそれをすべて掃除しましたが、藻類のせいで非常に汚れていました。 （原文） Muy sucia por las algas aunque la limpiaron y todo.

（Google による翻訳）とてもリラックスできるスポットで、ほとんど静かで波も少ないです。 美しいビーチでゆったりと過ごしましょう。砂は柔らかです。 サービス：ボートレンタル、サンラウンジャーレンタル、カヌーレンタル、パラソルレンタル、ウィンドサーフィンレンタル。湾全体を満喫できる場所です。 プラヤ・デ・ラ・エルミタ。 おすすめです！ （原文） Un sitio muy relajante no hay casi nada de ruido hay pocas olas. Linda playa para disfrutar.Arena suave. Servicios: Alquiler de embarcaciones, alquiler de hamacas, alquiler de piraguas, alquiler de sombrillas, alquiler de windsurf,un lugar para disfrutar como toda la bahia.- Playa de la Ermita. Recomendable!!

（Google による翻訳）この場所はとても広いです...東側で休暇を過ごすことができます...西側には大きなビーチがありますが、砂浜は私たちのものではありません...大きな港...そして大規模な工業地帯ホテルは良かったです （原文） Der Ort ist sehr groß .... An der Ostseite kann man Urlaub machen .... Im Westen gibt es große Strände aber der Sand ist nicht so unsere Sache .... Einen großen Hafen ... Und ein großes Industrie Gebiet wo es alles gibt ... Hotel war gut

（Google による翻訳）静かな入浴エリアには石があり、あまり覆われていないため、小さな子供は大人の監督の下で入浴できます。 （原文） Baño tranquilo en algunas zonas hay piedras, no cubre mucho, pueden bañarse niños pequeños vigilado por mayores

（Google による翻訳）私は犬と一緒に行って夕日を見るのが好きです。庵と船は安らぎを感じさせます。ボートからの油が少し戻ってくるので、バスルームはあまり良くありません😃。しかし、歩いたり休んだりするには良い場所です。 （原文） Me gusta ir con mi perro y contemplar la puesta de sol. La ermita y los barcos dan sensación de paz. El baño no es tan bueno porque el aceite de los barcos tira un poco para atrás 😃. Pero es buen lugar de paseo y descanso

（Google による翻訳）波のないとても素敵なビーチ、子供を連れて行けるとても静かな場所です。海岸に入ると藻が少しありますが、少し進むと砂浜になり、水はとても透明で、ビーチバーもおすすめです👌👌⭐⭐⭐⭐⭐🏖️🌴🪨🐟 （原文） Playa muy bonita sin olas, un lugar muy trankilo k puedes llevar tus hijos, al ingresar ala orilla encontrarás un poco de algas pero un poco más adentro está arenoso el agua es muy cristalina, también hay chiringuitos recomendado 👌👌⭐⭐⭐⭐⭐🏖️🌴🪨🐟

（Google による翻訳）かなり驚きました。壮観な場所ではありませんが、10～20分ほど滞在する価値は間違いなくあります。 しかも無料です。 （原文） Me sorprendió bastante. Sin ser un sitio espectacular bien merece dedicarle 10-20 minutos. Además es gratis

（Google による翻訳）マサロンにあるローマ時代の魚塩漬け工場を訪れた際、このローマ沿岸産業の複雑さと規模に魅了されました。マサロン港にあるこの博物館は、西暦4世紀から5世紀にかけての大規模な産業複合施設の当時の建造物の一部を保存しています。 敷地内を散策すると、魚を塩漬けにしていた大桶やタンクを見ることができます。この工程で、塩漬け魚だけでなく、帝国の食卓で珍重された有名なローマ風ソース「ガルム」も作られました。また、発酵前に魚を洗浄し、解体していた水路、アンフォラ、作業場なども展示されています。 この博物館は工場自体にとどまらず、先史時代から中世までのマサロンの歴史を紹介するスペースも設けており、魚塩漬け産業がこの地域の形成に果たした経済的役割に焦点を当てています。 この遺跡が文化遺産（BIC）に指定され、保護が保証されていることは重要です。さらに、最近の発掘調査では、工場がこれまで考えられていたよりもさらに大規模であったことを示す証拠が発見されました。 今回の訪問は、まさに目を見張る体験でした。ローマ人にとって欠かせない調味料であるガルムが製造されていた建造物を見学することで、古代の貿易、失われた風味、そして海岸沿いに古代の経済の中心地であったマサロンの遺産に触れることができました。 （原文） Cuando visité la Factoría Romana de Salazones en Mazarrón me quedé fascinado por la complejidad y el tamaño de esta industria costera romana. El museo, ubicado en el Puerto de Mazarrón, conserva parte de las estructuras originales de un gran complejo industrial de los siglos IV y V d. C. Al recorrer el espacio, se pueden ver las piletas o tanques donde el pescado se maceraba con sal, un proceso que daba lugar no solo a salazones, sino también a la famosa salsa romana "garum", muy apreciada en toda la dieta del Imperio. También se exponen las canalizaciones, ánforas y zonas de trabajo donde se limpiaba y troceaba el pescado antes de su fermentación. El museo no se limita a la factoría: dedica parte de su espacio a mostrar la historia de Mazarrón desde la Prehistoria hasta la época medieval, subrayando el papel económico de la industria salazonera en la configuración del territorio. Es significativo que el yacimiento está declarado Bien de Interés Cultural (BIC), lo que garantiza su protección. Además, en excavaciones recientes se han encontrado indicios de que la factoría era aún más extensa de lo que hasta ahora se pensaba. La visita fue una experiencia reveladora: poder ver las estructuras donde se producía un condimento tan esencial para los romanos como el "garum" me hizo conectar con un comercio antiguo, con sabores perdidos, y con la huella de una Mazarrón que, en su costa, fue un gran centro económico de la Antigüedad.

（Google による翻訳）とても興味深く、無料の博物館スペースです。責任者のホアキンは、ローマ人とマサロンでの滞在、そして塩漬け工場の運営についての非常に興味深い 10 分間のビデオを見せてくれました。 このビデオに加えて、保存状態の良い工場の遺跡やいくつかの船舶、さまざまな物品を見ることができます。 （原文） Es un espacio museístico muy interesante y gratuito; Joaquín, el chico encargado, nos puso un vídeo de unos 10min muy interesante sobre los romanos y su paso por Mazarrón, y en funcionamiento de la factoría de salazones. Además de este video se pueden ver restos de la factoría bien conservados y algunas vasijas y distintos objetos.

（Google による翻訳）美しく、よく整理された博物館がその場にあります。ローマ時代に関する出土品やその他の情報がわかりやすく展示されています。残念ながらスペイン語のみです。さらに詳しい情報を記載したパンフレットもありませんでした。中央部の照明が暗い。 （原文） Mooi, goed georganiseerd museum in situ. Vondsten en andere informatie over de Romeinse tijd zijn duidelijk weergegeven. Helaas alleen in het Spaans. Ook was er geen folder met meer informatie. Belichting in het middengedeelte is slecht.

（Google による翻訳）古代ローマ時代の塩工場の遺跡がある小さな博物館。 （原文） Pequeño museo con restos de la antigua fábrica romana de salazones.

（Google による翻訳）マサロン港にある完全無料で訪れることができる驚くべき場所。 塩辛の製造システムは興味深く、看板やポスターでわかりやすく説明されています。 施設はよく維持されており、観光目的で活用されています。 とても気に入りました！おめでとうございます、そして各機関に感謝します （原文） Sorprendente lugar en el puerto de Mazarrón que se puede visitar de manera totalmente gratuita. Resulta curioso el sistema de fabricación de salazones que está súper bien explicado a través de señalética y cartelería. Las instalaciones están bien cuidadas y explotadas turísticamente hablando. Nos ha encantado! Enhorabuena y gracias a las instituciones

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、スペースも非常によく活用されています。考古学的遺跡は一見の価値があり、この地域で発掘されたいくつかの遺物も展示されています。博物館の展示内容も素晴らしく、上映されているドキュメンタリーも素晴らしいです。入場無料 （原文） Excelente Museo, muy bien aprovechado el Espacio, los restos arqueológicos vale la pena verlos y están acompañados por varias piezas encontradas en la zona, la museología es muy buena así como el documental que proyectan. ES DE VISITA GRATUITA

（Google による翻訳）とても静かで人も少なく、人と犬の間に十分なスペースがあります。犬の排泄物を拾わない人もいますが、きれいなビーチは残念です。石と砂が少ないビーチは犬によっては苦痛かもしれませんが、人間にとっては間違いなくビーチ/ウォーターシューズを購入することをお勧めします。シャワーはありません。 （原文） Bastante calma e com poucas pessoas, dá para ter espaço suficiente entre as pessoas e os seus cães. Praia limpa apesar de algumas pessoas não apanharem os dejectos dos seus cães, o que é uma pena. Praia de pedras e pouca areia o que pode ser doloroso para alguns cães, é certamente para pessoas, aconselho a comprar sapatos de praia/agua. Não tem chuveiros.

（Google による翻訳）4 脚の相棒と一緒にビーチで 1 日を過ごすのに最適な場所です。海岸には石がいくつかありますが、それらは小さいため、アクセスはまったく困難ではありません。周りに家がないので、普段はとても静かで、駐車場もたくさんあり、人や犬のためのスペースもたくさんあります。 （原文） Un lugar excelente para pasar un día de playa con tu compañero de cuatro patas. La playa tiene algo de piedras en la orilla, pero son pequeñas, lo que no dificulta para nada el acceso. No hay casas alrededor por lo que suele ser muy tranquila, con bastante zona de aparcamiento y con bastante espacio para las personas y los perros.

（Google による翻訳）ついに、泥や海藻、人が近寄らないような場所もなく泳げるビーチが見つかりました。ライフガードステーションと、動物も歓迎のビーチバーがあります。ビーチには小石が転がっていて、水はきれいです。入ってすぐは少し浅いですが、泳ぐのは最高です。この地域の他の犬連れOKのビーチで見かけたように、犬用のシャワーを設置すると良いでしょう。駐車場は便利ですが、徒歩3分ほどかかります。 （原文） Por fin una playa en la que te puedes bañar sin que haya lodo o algas o zonas en las que las personas no se meterían. Tiene puesto de salvamento y un chiringuito donde aceptan a los animales. Playa de piedras pequeñitas y aguas limpias, cubre un poco al meterte pero el baño es espectacular. Faltaría por poner duchas para los perretes como he visto en otras playas caninas de la región. Aparcamiento fácil pero con un paseo de unos 3 minutos.

（Google による翻訳）犬と一緒に楽しめる、素晴らしくて清潔で広いビーチです。最高のスポットなので、強くお勧めします。 （原文） Maravillosa playa muy limpia y amplia para disfrutar con nuestros perros. Un sitio estupendo muy recomendable

（Google による翻訳）うちの子は今までコンディションの良いビーチを楽しむことができなかったので、ぜひこのビーチに来たかったのです！ 正午頃に到着しましたが、駐車場は問題ありませんでした！ とても広いビーチで、水もとてもきれいです。このビーチは小さな小石でできています (ただし、時には大きな穴が開くこともあります)。 私たちはとても楽しい一日を過ごしましたが、結局、シャワーと砂を取り除くための蛇口を利用することができませんでした。 （原文） Teníamos muchas ganas de venir a esta playa porque hasta ahora nuestro peque no había podido disfrutar de una playa buena en condiciones! Llegamos sobre las 12 del medio día y el aparcamiento no fue ningún problema ! Es una playa muy grande y el agua está muy limpia. Esta playa es de pequeñas piedrecitas (aunque aveces pueden pinchar mucho). Pasamos un día muy agradable pero al final echamos de menos las duchas y los grifos para quitarnos la arena.

（Google による翻訳）犬たちが自由に遊び、走り回れる、とても広々としたビーチです。 でも9月は…本当に最高です!!! （原文） Es una playa muy espaciosa para los perretes donde pueden jugar y correr a sus anchas. Pero en septiembre...es todo una gozada!!!

（Google による翻訳）犬たちを連れて他の犬たちと触れ合える、素晴らしい場所です。 日曜日の午前9時（冬）と午前8時（夏）は、保護犬たちと新しい飼い主たちが1時間ほど集まる絶好の機会です。 （原文） Fantastic place to take the dogs so they can mingle with others. Sunday mornings at 09:00 in the winter, and 08:00 in the summer are great as a large group of rescue dogs and their new owners all get together for an hour or so.

（Google による翻訳）午後1時20分（予定時間内）に到着しましたが、入れませんでした。中の女性が入れてくれなかったのです。彼女はヘッドフォンを着けて携帯電話をいじっていて、何度ノックしても私たちを見向きもしませんでした。中に入るためだけに来たので、少しがっかりして店を出ました。 （原文） Llegando a las 13.20 horas (dentro del horario establecido) no pudimos acceder. La chica que estaba dentro no nos quiso abrir. Estaba con los cascos y el móvil y por más que llamamos a la puerta, ni nos miraba. Así que nos fuimos un poco desilusionados, ya que fuimos hasta allí únicamente para acceder y ver su interior.

（Google による翻訳）小さな場所です。フェニキアの歴史を少し説明してもらえるのは嬉しいです。ただの船のレプリカ以上のものが恋しいです。でも、立ち寄って見るのは楽しいです。 （原文） Es un sitio pequeñito. Me gusta que me expliquen un poco la historia de los fenicios . Echo de menos algo más que una reproducción de un barco. Pero me gusta pasar y verlo.

（Google による翻訳）今後の改善をご覧ください: フェニキア人の足跡にある小さな中心部ですが、情報が満載です。フレンドリーなスタッフ（ただし、私たちの場合、古いレビューで言及されているように、マサロンの見どころの地図や説明はありませんでした）。モニターはオフ、ビデオはありません。空調が非常に高いので、一瞬南極にテレポートしたような気分になります。屋外で 38 度の気温で肺炎にかかる人には最適です。要するに、この町の文化的なオアシスです。 （原文） VER MEJORAS ADELANTE: Pequeño centro sobre la huella fenicia pero lleno de información. Personal amable (aunque en nuestro caso no nos dio plano ni explicación de cosas para ver en Mazarrón como comentan reseñas antiguas). Los monitores apagados, sin videos. El aire acondicionado tan alto que por un momento te sientes teletransportado a la Antártida, ideal para que la gente que entra con 38 grados de la calle se coja una pulmonía. Con todo, un oasis cultural en este pueblo.

（Google による翻訳）小さくて展示物も少ないですが、歴史好きの方には面白い読み物です。 （原文） Pequeño y sin muchos objetos, pero la lectura es interesante para el que le guste la historia.

（Google による翻訳）フェニキアの船の素敵な模型。 フェニキア人の歴史については多くの文章が書かれていますが、マザロンの難破船についてはほんの数行だけです。 もっと魅力的なものになるかもしれないが、それは何の役にも立たない。 責任者がいる閉鎖的な施設は必要ありませんでした。路上にいくつかの銘板が刻まれ、その模型が入った骨壷があれば、それはほぼ同じであり、訪問時間はありません。 残念なこと。 （原文） Bonita maqueta del barco fenicio. Mucho texto de la historia de los fenicios, pero apenas unas líneas de los pecios de Mazarron. Podía ser más atractivo, pero se queda en nada. No hacía falta un local cerrado con alguien encargado. con unas placas grabadas en la calle y una urna con la maqueta seria casi lo mismo y no tendría horario de visitas. Una lastima.

（Google による翻訳）存在を知らなかった気になる場所！ 一度発見すると、その驚きは楽しいものでした。 この場所のフェニキア人の過去についての情報がたくさんあり、非常に興味深いです!!そして強くお勧めします!!! 訪問は無料で、アクセスを管理する情報担当者がいます。 市議会への取り組みおめでとうございます! （原文） Curioso lugar del que no tenía conocimiento de su existencia! Una vez descubierto la sorpresa fue agradable. Mucha información sobre el pasado fenicio del lugar, muy interesante!! Y muy recomendable!!! La visita es gratuita y hay una persona de información que controla el acceso. Felicidades por la iniciativa al ayuntamiento!

（Google による翻訳）プエルト デ マサロンで発見された 2 つのフェニキア人の難破船について詳しく知ることができる小さなスペースで、そのうちの 1 つの模型を見ることができます。毎日営業しているわけではないので注意してください。事前に情報観光局で情報を入手することをお勧めします。私たちがそこにいたときは、天井にはプロジェクターがありましたが、何も投影されていませんでした。 （原文） Espacio de reducidas dimensiones para conocer más detalles sobre los dos pecios fenicios encontrados en Puerto de Mazarrón, así como poder ver una maqueta de uno de ellos. Ojo, que no está todos los días abierto, así que recomiendo informarse antes en la oficina de información y turismo. Cuando estuvimos no se proyectó nada, aunque sí había proyectores en el techo.

（Google による翻訳）塔は良好な状態にあるが、柵で囲まれており内部を訪れることはできない。港からは徒歩10分ほどです。別の場所から港を眺めます。 （原文） Un torreón en buen estado, pero vallado y no se puede visitar por dentro. Te lleva un paseo de 10 minutos desde el puerto. Ver el puerto desde un sitio diferente.

（Google による翻訳）柵で囲まれ、かなりの破壊行為が行われていた。下のスラム街の素晴らしい眺め - 時間を無駄にしないでください。 （原文） Fenced in and heavily vandalized. Great view of the slums below - don't waste your time.

（Google による翻訳）無視されるのは残念だ。 （原文） Una lástima que esté descuidada

（Google による翻訳）静寂、歴史、そして建築美に満ちた場所。ラ・プリシマ修道院は、その優美なファサードと丁寧に保存された内部で、一目見ただけで心を奪われます。隅々まで精神性と静寂が感じられ、内省を促します。大きな窓から差し込む光が、芸術的なディテールを際立たせ、独特の雰囲気を醸し出しています。スタッフとガイドは親切で知識豊富で、興味深い事実や歴史の逸話を喜んで教えてくれます。ゆっくりと訪れ、じっくりと鑑賞する価値のある、文化的かつ宗教的な宝石です。 （原文） Un lugar lleno de paz, historia y belleza arquitectónica. La Iglesia Convento de la Purísima impresiona desde el primer momento con su fachada elegante y su interior cuidadosamente conservado. Cada rincón transmite espiritualidad y serenidad, invitando a la reflexión. La luz que entra por sus ventanales resalta los detalles artísticos y crea una atmósfera única. El personal y guías son amables y conocedores, siempre dispuestos a compartir datos curiosos y anécdotas históricas. Una joya cultural y religiosa que merece ser visitada y apreciada con calma.

（Google による翻訳）町の中心部に位置し、市の守護聖人である無原罪の御宿りの像が崇拝されています。聖墳墓、聖バルバラ、ナザレの父イエスなどの他の像も際立っています。プリシマのイメージが保管されている更衣室はまさに芸術作品です。ぜひ一度ご来店ください。 （原文） Ubicada en el centro de la localidad, en ella se venera la imagen de la Purísima Concepción, patrona del municipio. Destacan también otras imágenes como el Santo Sepulcro, Santa Bárbara o Nuestro Padre Jesús Nazareno. El camarin donde se guarda la imagen de la Purísima es una verdadera obra de arte. Recomendable su visita sin lugar a dudas.

（Google による翻訳）この17世紀の教会は、かつて聖母マリアに捧げられた礼拝堂があった場所に建っています。ボルヌエボの奇跡はここで起こりました。伝説によると、海賊船がマサロンを襲撃しましたが、聖母マリアの幻影によって撃退されたそうです。教会の建設は17世紀に遡りますが、建設は16世紀から行われており、マサロン独特の様式を非常によく表しています。 （原文） Iglesia del siglo 17 se levanta sobre una antigüa ermita dedicada a nuestra señora de la concepción,aquí se produjo el milagro de bolnuevo,unas naves corsarias atacaron Mazarrón y según la leyenda fueron repelidas por la visión de la santa virgen, aunque se data en el siglo 17 la construcción lleva desde el siglo 16 y es muy típica de estilo único de Mazarrón.

（Google による翻訳）とても美しい教会とその前のとても素敵な広場。 （原文） Erg mooie kerk en een heel gezellig pleintje ervoor.

（Google による翻訳）2023 年 3 月 4 日: 大きな祭壇と素晴らしい壁と天井の絵画がある美しい古い教会。 （原文） 4.3.2023: Wunderschöne alte Kirche mit grossem Altar und grossartigen Wand- und Deckenmalereien.

（Google による翻訳）17世紀。これは、受胎の聖母に捧げられた古い庵の上に立っています。その献身は、この自治体にとって非常に関連性の高い出来事である「ボルヌエボのプリシマの奇跡」に関連付けられています。 sの終わりに。 XVI、1585 年 11 月 17 日に異常な出来事が起こりました。 伝説によると、数隻の海賊船が町での海賊行為を企ててマサロンの海岸に上陸しましたが、聖母のとりなしのおかげでその意図は阻止されました。 17 世紀、サン ペドロ アルカンタラの裸足のフランシスコ会が修道院を設立しました。教会では、側面の礼拝堂が目立ちます。これは古い庵であると考えられており、その起源は 16 世紀にまで遡るようですが、現在提示されている決定的な建築は 18 世紀の作品によるものです。マサロンの守護聖母、いわゆる「カマリン」の装飾はユニークです。 （原文） Siglo XVII. Ésta, se levanta sobre la antigua ermita dedicada a Nuestra Señora de la Concepción. Su advocación la emparenta con un hecho de gran relevancia para este municipio, el “Milagro de la Purísima en Bolnuevo”. A finales del s. XVI, el l7 de Noviembre de 1585, se produjo un hecho insólito. Según la leyenda, unas naves corsarias desembarcaron en la costa de Mazarrón con idea de hacer piratería en la villa, pero sus intenciones resultaron malogradas gracias a la intercesión de la Virgen. En el siglo XVII, los Franciscanos Descalzos de San Pedro Alcántara fundaron un convento. En la iglesia destaca la capilla lateral, que se cree fue la antigua ermita, cuyo origen parece datar del siglo XVI, aunque la arquitectura definitiva y que en la actualidad presenta se debe a obras del siglo XVIII. Es singular la decoración del denominado “Camarín” de la Virgen, Patrona de Mazarrón.

（Google による翻訳）とてもとても美しい小さな教会。外観は非常にシンプルですが、内装は非常に豪華です。 （原文） Très très belle petite église. Très simple en extérieur, par contre une déco intérieure extraordinairement riche.

（Google による翻訳）スペインで私のお気に入りの地域の 1 つです。新しい物件が続々と誕生していますが、まだ比較的静かであまり開発されていません。海岸線が素敵ですね。 （原文） One of my favourite parts of Spain, still relatively quiet and not over developed,although new properties are spring up. Coast line is lovely.

（Google による翻訳）穏やかな海と、よく手入れされた自然環境を楽しめる魅力的な場所です。特に気に入ったのは、澄んだ水と静けさです。喧騒から離れた場所を探している人には最適です。周囲の岩場を散策したい場合は、履き心地の良い靴を履くことをお勧めします。 （原文） Un lugar encantador donde se puede disfrutar del mar en calma y de un entorno natural muy bien conservado. Lo que más me gustó fue la limpieza del agua y la tranquilidad que se respira. Es perfecta para quienes buscan un sitio apartado del bullicio. Recomiendo llevar calzado cómodo si se quiere explorar las rocas de los alrededores.

（Google による翻訳）カップルで行くストーンビーチはわざわざ行く価値はありませんが、ブランコのあるベンチ展望台など、近くに美しい写真が撮れる展望台が3つあります。 （原文） Playa de piedras como pareja para visitar no merece la pena el camino...pero hay tres miradores cercanos, como el mirador del banco con columpio, donde hacer bonitas fotos

（Google による翻訳）本当に気に入りました。ビーチは長くて混雑しておらず、駐車も簡単で、水遊びや子供向けの遊び場もあります。 唯一の欠点は、リラックスできる小石がたくさんあることです。 夕日は美しいです。 （原文） Me gustó mucho, playas extensas , sin macificacion, fácil de aparcar, hay juegos i chavales acuáticos para niños. Por ponerle algún pero tiene muchas piedritas que varena. Los atardeceres son preciosos.

（Google による翻訳）大きなビーチで、多くのアクセスポイント、砂浜、ビーチバー、子供用のブランコがビーチ内とビーチ外にあり、全体的に良い （原文） Una playa grande, con muchos accesos, arena, chiringuitos, columpios dentro y fuera de la playa para niños, en general bien

（Google による翻訳）静かでとても良いビーチ （原文） Tranquila y muy buena playa

（Google による翻訳）とても美しいビーチ （原文） Una playa muy bonita

（Google による翻訳）マサロンでは欠かせない訪問です。旧市長室の美しい家、素晴らしい会議室。そしてインフォメーション担当の女性の心遣いも素晴らしい。ご親切にありがとうございました。 （原文） Una visita imprescindible en Mazarrón. Preciosa casa de la antigua sede de la alcaldía, sala de juntas espectacular. Y una atención espléndida de parte de la señora encargada de información. Gracias por su amabilidad.

（Google による翻訳）市庁舎広場の中央、教区教会の隣にある、趣のある建物です。ここでは展覧会や様々な文化イベントが開催されています。広場には精巧な街灯が設置され、広場自体も非常に美しい景観を誇ります。 （原文） Ecléctico edificio en plena plaza del ayuntamiento al lado de la parroquia,se realizan allí exposiciónes y todo tipo de eventos culturales ,en la plaza hay unas elaboradas farolas y la plaza en si es muy bonita de ver.

（Google による翻訳）19 世紀後半に建てられた壮大な折衷様式の建物。マサロン市議会。 2008 年に 3 階建てと地下 1 階が完全に改装されました。ハイライトには、現在も使用されている本会議場、市長と長官の執務室、上部テラスの亜鉛パビリオンなどがあります。 （原文） Magnífico edificio de estilo ecléctico de finales de siglo XIX, sede del Excmo. Ayuntamiento de Mazarrón. Perfectamente rehabilitado, en sus tres plantas más el sótano, desde el año 2008. Destaca su Salón de Plenos, que aún se utiliza en la actualidad, los despachos de la Alcaldía y del Secretario y el templete de cinc de la terraza superior.

（Google による翻訳）折衷的で非常に美しい建物を文化空間と展示場に改装しました。 1階にある本会議場は素晴らしいです。 （原文） Edificio ecléctico y muy bonito converudo en espacio cultural y exposiciones. El Salón de Plenos sito en la primera planta es una maravilla.

（Google による翻訳）興味深い場所、私たちへの特別な訪問を説明したガイド （原文） Lugar interesante de ver, la guía que nos ilustro la visita extraordinaria

（Google による翻訳）マサロンで最高の建物。栄華を極めた鉱山時代に建てられ、風情ある装飾が施された建物。現在は展示会などに使われています。 （原文） La mejor edificación de Mazarrón. Eregido en el período minero de esplendor, edificio decorado con gusto. Ahora es usado para exposiciones .

（Google による翻訳）旧庁舎マザロン（旧市庁舎） とても親切な役人さんが道を教えてくれました。 （原文） Oud overheidsgebouw Mazarron (oud gemeentehuis) Een zeer vriendelijke ambtenaar wees ons de weg.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。非常に良い状態で、有益な標識もあります。 （原文） Me ha gustado mucho recomiendo visitarlo esta en muy buenas condiciones y con carteles informativos.

（Google による翻訳）とても良いですね、遺跡がよく見えます。説明パネルは２枚あり、保存上の理由から立ち入りはできず、無料。 （原文） Está muy bien, se aprecian muy bien los restos. Hay dos paneles explicativos, no se puede acceder por motivos de conservación y es gratuito.

（Google による翻訳）ヴィラ複合施設、ローマ遺跡。面白いことに、駐車スペースを探していたときに偶然これを見つけました。周囲に無料駐車場がありますが、黄色の縁石のある場所には駐車しないでください。許可されていません。ローマ時代に存在した塩産業やガルム産業の一部のようです。 （原文） Villa complex, roman ruin. Interestingly, I found this by accident when trying to find a parking space. It's free parking around it, but do not park where there's a yellow curb.. not allowed. It looks like it's part of the salt or garum industries that were there in roman time's.

（Google による翻訳）無料でとてもクールです。真実は、もし彼らがもっとこのようなことをしていたら、レンガブームの間にマザロンの遺跡の上に建物を建てていたので、立っている建物は1つもないということです...残念ですが、それは非常に優れていて無料です、彼らは後で使われなくなり、より高価になるものを作るので、より保護するためにカバーを付けることができました。 （原文） Es gratis y esta muy chulo. La verdad que sí hicieran más cosas así, no habría ni un edificio en pie, ya que solían construir sobre los yacimientos arqueológicos en Mazarron durante el boom del ladrillo.. una pena pero está muy bien y gratis, podrían poner una cubierta para estar más protegido, ya que hacen cosas que luego están en desuso y más costosas.

（Google による翻訳）市内の遺跡。 説明は明確で役に立ちます。 （原文） Site archéologique en pleine ville. Les explications sont claires et utiles.

（Google による翻訳）都市遺跡。通りから見ることができますが、保存上の理由から内部にはアクセスできません。説明パネルがあり、観光案内所や考古学博物館でも案内を行っている （原文） Restos arqueológicos urbanos, que se pueden ver desde la calle, pero no se puede acceder al interior por motivos de conservación. Hay un panel explicativo y también ofrecen información en la oficina de turismo y en el museo arqueológico

（Google による翻訳）彼らがもう少し気を配ったり、もう少し説明したプレート（これもそれほど高価ではありません）を提供しなかったりするのは残念です。しかし、立ち寄る価値はあります。 （原文） Una pena que no lo tengan un poco más cuidado o con algunas placas (que tampoco cuestan tanto) que expliquen algo un poco mejor. Pero merece la pena pasarse.

（Google による翻訳）道路の隣に位置し、駐車場もあり、車からパラソルまで50メートルもかからないので、アクセスするのに非常に便利なビーチです。唯一の問題は、砂が汚れていることです。人間がとても汚いのは残念ですが、それ以外は、特に小さな子供たちにとっては非常に良いです。 （原文） Playa muy cómoda para el acceso, ya que se encuentra junto a la carretera y con aparcamiento, donde del coche a la sombrilla no hay ni 50 metros si quieres. El único problema es la suciedad de su arena, una pena que el ser humano sea tan cochino, por lo demás está bastante bien, sobre todo para los peques

（Google による翻訳）新しく建設されたモダンな遊歩道のある美しいビーチ、散歩に最適な場所 （原文） preciosa playa con un moderno y recién construido paseo marítimo, un buen lugar para dar un paseo

（Google による翻訳）良いビーチ、とても広い。私たち全員がきれいに保てないのは残念です。そして人々は礼儀正しくないので、例えばガリシア州のように市議会が清掃のために人を雇うこともできるだろう。私もできる限りのことをして、来るたびに目にしたものをすべて集めています。私たちの海を大切にしましょう！ （原文） Buena playa,muy amplia. Es una pena que no la mantengamos limpia entre todos. Y ya que la gente es una incivica el ayuntamiento podría contratar gente para limpiarla,como hacen por ejemplo en Galicia. Yo pongo mi granito de arena y recojo todo lo que veo cada vez que vengo. Cuidemos nuestros mares!!!

（Google による翻訳）ビーチはごく普通です。 水中にも水上にも岩がたくさんあり、傘を置くのもほぼ不可能です。水中でも状況は変わりません。岩と海藻がたくさんあります。 （原文） La playa es bastante reguleras. Muchas piedra tanto dentro como fuera del agua. Casi imposible clavara sombrilla. Dentro de la agua la cosa no mejora, mucha piedra y mucha alga.

（Google による翻訳）喧騒から少し離れた、素晴らしいビーチです。ビーチバーは高めです。 （原文） Buena playa para lo que hay ahí, algo apartada del bullicio. El chiringuito es caro.

（Google による翻訳）プエルト デ マサロンで最高のビーチ （原文） La playa mejor dentro del Puerto de Mazarrón

（Google による翻訳）粗い砂と小石が散らばる半都市型のビーチで、駐車も容易です。風が強すぎなければ、泳ぐのにも適しています。午後は風が強いため、曇りになることが多いです。 （原文） Playa semiurbana con arena gruesa y cantos rodados, tiene fácil aparcamiento y buen baño siempre que no sople mucho viento, se suele enturbiar por las tardes con el aire.

（Google による翻訳）入り江のある黒いビーチは立ち寄る価値があります。木製の階段を上がると、ヤシの木が生い茂り、岩に囲まれた入り江に出ます。アラミーロビーチの駐車場から簡単にアクセスできます。 （原文） Playa negra con sus calas bien merece una parada. Unas escaleras de madera te llevan a una cala con palmeras y rodeada de rocas. Se llega bien desde el aparcamiento de la playa del Alamillo

（Google による翻訳）美しい小さな入り江ですが、いくつか欠点があります。足湯はなく、入り口には岩があり、砂は人工物です。アラミロのように砂浜に置くのはやめたほうがいいでしょう。監視カメラも見当たらず、ビーチには犬がいて、マリファナを吸う人もいます。要するに、私は二度と行きません。私たちは午後に行きました。 （原文） Calita preciosa , pero tiene varios peros , no hay Lavapiés , rocas al entrar , es artificial la arena es de obra , ya les vale no poner arena de playa como pasa tb en el Alamillo y a no tener vigilancia , perros en la playa y gente fumando porros , resumen no volveré , fuimos por la tarde

（Google による翻訳）それは非常に美しい入り江で、何メートルも覆われていません。私がマサロンで最も発見された入り江を見ました。入り口に石はあるけど砂が全くない場所もあります。シュノーケリング中に見られる動物がたくさんあります。難点があるとすれば、外は砂が多いので傘をさしにくいことです。人も少なく、駐車場も近くにあり、オプションもあります。 （原文） Es una cala muy bonita, no cubre en metros y metros, la que más he visto sin cubrir en Mazarrón. Hay zonas que a la entrada hay piedras pero en nada arenita. Mucha fauna para ver haciendo snorkel. Si le pongo una pega, es que la sombrilla es difícil ponerla por el tipo de arena de fuera. Muy poquita gente, y el aparcamiento está cerca y con opciones.

（Google による翻訳）町の中心部からそれほど遠くない、静かで保護された素敵なビーチ。 港からパセオに沿って歩くと、このビーチに降りる階段で終わります。 ヤシの木が数本あり、日陰を作ってくれます。 このビーチにはトイレはありませんが、港に戻る次のビーチにはトイレがあります。 ランチのオプションがある場合は、次のビーチのビーチバーまたはパセオを歩いてすぐのカフェ ブエバヴィスタに向かいましょう。 （原文） A nice quiet sheltered beach not far from the main town centre. It was a nice scenic walk from the port along the paseo which ends at the stairs that take you down to this beach. There are a few palm trees that provide some shade. No toilet facilities on this beach but there are on the next beach heading back to the port. For lunch options again head to the next beach for the beach bar or the Cafe Buevavista which is a short walk down the paseo.

（Google による翻訳）小さくてちょっと隠れたビーチ。道路向かいに駐車スペースがあり、5分もかからず到着しました。時間内に到着すれば、傘を使わずにヤシの木陰を利用することもできますが、水辺に近いエリアを除いて砂がかなり硬いため、傘を差し込むのは困難ですが、そこでは問題ありません。少し歩いて階段を下りるか、スロープを下りてアクセスできます。 （原文） Playa pequeña y algo escondida. Tiene sitio para aparcar al otro lado de la carretera y en menos de 5 minutos has llegado. Si llegas con tiempo puedes usar la propia sombra de las palmeras en lugar de usar sombrilla, que cuesta clavarla porque la arena es bastante dura salvo la zona más cercana al agua, ahí no tendrás problema. Puedes acceder tanto por el pequeño paseo y bajar por las escaleras, como monte a través bajando una rampa.

（Google による翻訳）私たちはいつもこの入り江/ビーチに来るのがとても好きでしたが、今日はひどい驚きがありました。すべてが汚れていて乾いた藻でいっぱいで、海水浴はほとんど不可能です。関係者がこの問題について行動を起こすことを願っています、ありがとう。 （原文） Siempre nos ha gustado mucho venir a esta cala/playa, pero hoy nos hemos llevado una mala sorpresa, todo está sucio y lleno de algas secas, haxiendo casi imposible el baño, espero a quien le corresponda tome cartas en éste asunto, gracias.

（Google による翻訳）ブラックビーチ マザロン 半都市型のビーチ。マサロン・カルタヘナ線のバス停。 特徴 長さ：160m 平均幅：10m 海: 地中海 土壌タイプ: 粗い砂と砂利 入浴条件: マイルド 占有率: 低い アクセス 駐車タイプ: 予約エリア内 行き方：地方道路を経由して基幹ネットワークに接続。 サービスとアクティビティ ハンモックのレンタル、傘のレンタル、ピクニックエリア、レストラン。 。 安全 緊急電話：112 （原文） Playa Negra Mazarrón Playa semiurbana. Parada de autobús línea Mazarrón-Cartagena. CARACTERÍSTICAS Longitud: 160 m Anchura media: 10 m Mar: Mar Mediterráneo Tipo de suelo: Arena gruesa y grava Condiciones de baño: Suave Grado de ocupación: Bajo ACCESOS Tipo de aparcamiento: En área reservada Indicaciones: Conexión a la red básica a través de carretera comarcal. SERVICIOS Y ACTIVIDADES Alquiler de hamacas, alquiler de sombrillas, área de picnic, restaurantes. . SEGURIDAD Teléfono de Emergencias: 112

（Google による翻訳）海岸には大きな石があり、海藻や木本植物がたくさんある小石の海岸。きれいな水。キャンピングカーに一晩泊まって日光浴をするのには良い場所ですが、水泳にはお勧めしません。 （原文） Plaża żwirowa z dużymi kamieniami przy brzegu, sporo wodorostów i zdrewniałych roślin. Woda czysta. Dobre miejsce na nocleg kamperem i opalanie, do pływania nie polecam.

（Google による翻訳）小さいながらも居心地の良いビーチです。5月中旬に来ましたが、傘を置くスペースがたくさんありました。後数か月でどのように埋まるかわかりません。水は透き通っていて、石もありますが、小さくて丸いです。 （原文） Bonita playa pequeña pero acogedora , vine a mediados de mayo y había bien de sitio para clavar la sombrilla , nose como se llenará en meses posteriores , el agua es cristalina y hay piedras pero pequeñas y redondas

（Google による翻訳）とても静かな入り江で、水は透き通っており、さまざまな海洋生物を観察できます。 （原文） Cala muy tranquila con aguas cristalinas en la que se puede observar una gran variedad de fauna marina

（Google による翻訳）写真を撮るのに美しいビューポイント、水は素晴らしいですが、ビーチはあなたを誘惑しません。砂と石が汚くてタオルをかけたくありません。 （原文） Beau point de vue pour des photos, l’eau est magnifique mais la plage ne donne pas envie. Sable sale et pierres je n’aimerais pas y poser ma serviette.

（Google による翻訳）私は夏のここの環境がとても好きです （原文） 夏天我非常这里环境

（Google による翻訳）キャンピングカーで泳ぐために立ち寄った、良い場所、素敵なビーチ （原文） Me paré a pegar un baño con la Autocaravana, buen sitio, bonita playa

（Google による翻訳）イスラ・プラナのこのビーチが大好きです。階段で簡単にアクセスでき、無料駐車場も充実しています。 （原文） Me encanta esta playa en Isla Plana. Fácil acceso mediante escaleras y buen parking gratuito .

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、彫像を覆う落書きと、像の基部の周りの床を覆う割れたガラスにはがっかりしました。もっと良くなるかもしれません。写真は城や塔などマサロン周辺の景色です。 （原文） Great views but let down by the graffiti covering the statue and broken glass covering the floor around the base of the statue. Could be so much better. The photos are of the views of the surrounding area of Mazarron including the castle and the tower.

（Google による翻訳）マサロンのビーチの素晴らしい景色 （原文） Magníficas vistas de las playas de Mazarron

（Google による翻訳）像までの道は、犬の飼い主が完全に散らばり、破片が散乱している泥を取り除いてくれれば素晴らしいだろう。景色がいいです （原文） Der Weg hoch zur Statue wäre schön wenn Hundebesitzer Ihren Dreck weg räumen würden, total zugemüllt und mit Scherben übersät. Aussicht ist schön

（Google による翻訳）素晴らしい眺めですが、犬を連れずに靴を履いて登ることを強くお勧めします。どこでもグラス!!! （原文） Great view, but I strongly recommend you go up there with shoes and WITHOUT your dog. Glas everywhere!!!

（Google による翻訳）海と地平線を眺め、愛する人たちへのイエスの聖心に祈りを捧げるのは美しい眺めです。 （原文） Es un precioso mirador para ver el mar,el horizonte, y pedirle por los nuestros al sagrado corazón de Jesús

（Google による翻訳）景色と心の栄養を求めて必見の素晴らしいランドマーク （原文） Fabulous landmark a must visit for the view and food for the soul

（Google による翻訳）そこにあることにさえ気づきませんでした（笑） （原文） Ni cuenta me e dado de que estaba ahí jeje

（Google による翻訳）長くないのが残念だ （原文） Una pena que lleva poco

（Google による翻訳）そこはあなたの場所ではありません （原文） No es esa su ubicación

（Google による翻訳）Googleで営業中という情報を信じて来たのですが、到着してみると閉まっていて残念でした。もっと見たいと思いました。予約した方がいいかもしれませんね。私たちはここを勧められました。訪問したい人が混乱しないように、Googleマップの情報を更新することをお勧めします。 （原文） Una pena porque vinimos fiándonos de la información que ponía en Google que decía que estaba abierto y al llegar aquí lo hemos encontrado cerrado, nos quedamos con las ganas. Igual es necesario concertar cita previa. Teníamos muy buenas referencias para venir a verlo. Convendría actualizar la información de Google Maps para no confundir a la gente que quiere visitarlo.

（Google による翻訳）発見です。アントニオはマサロンの歴史について素晴らしい知識を持っており、それを面白く流動的な方法で伝えています。どれもとても興味深いですね。地元の人にも観光客にもおすすめの訪問です。 （原文） Un descubrimiento. Antonio tiene un conocimiento espectacular de la historia de Mazarrón y lo transmite de forma amena y fluida. Es todo muy interesante. Visita altamente recomendable para locales y visitantes.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い博物館です。アントニオはとても親密で優しい人です。博物館は小さいですが、詳細が欠けているわけではありません。入り口は鉱山への入り口を模したもので、中にはマサロンが鉱山で暮らしていた時代の鉱山に関連するすべてのものが展示されています。彼の中にあるすべてのものには物語があり、彼が個人的に説明してくれます。彼が行ったすべてのことは、彼が修復と自分の仕事が好きであることがわかります。なぜなら、彼があなたにそれを説明するとき、彼は興奮していて幸せそうに見えるからです。アントニオさん、楽しい時間をありがとうございました。すべて利他的です。 入場料はかかりません。 （原文） Un museo muy bonito e interesante. Antonio una persona muy cercana y amable. El museo es pequeño pero no le falta detalle . La entrada es la simulación de la entrada a una mina y dentro te encuentras con todo lo relacionado con la mina, en los tiempos de cuando Mazarrón vivía de las minas. Todo lo que tiene en su interior, tiene su historia y el personalmente te va explicando, todo realizado por él, se nota que le gusta la restauración y lo que hace, porque cuando te va explicando se le ve emocionado y feliz. Muchas gracias Antonio por ese rato que hemos disfrutado contigo. Todo altruistamente . No cobra entrada.

（Google による翻訳）私たちは家族で行きましたが、全員が気に入りました。 オーナーのアントニオの創造性とドキュメントをご覧ください。オーナーのアントニオと妻のコンスエロは、とても安心させてくれます。マサロンの歴史を学ぶのに最適です。オススメの体験です。電話して面会予約をしてください。 （原文） Fuimos en familia y a todos nos gustó, quedamos gratamente sorprendidos al ver la creatividad y documentación de su propietario Antonio, quien junto con su esposa Consuelo te hacen sentir tremendamente a gusto. Ideal para conocer la historia de Mazarrón. Es una experiencia que recomiendo hacer. Llamar y reservar la cita.

（Google による翻訳）訪問するには予約が必要だと思います。営業時間内に行きましたが、施錠されていました。約10分後。隣の建物から年配の親切な男性がやって来て、私たちを中に入れてくれて、すべてを説明してくれました。私たちのスペイン語の知識が許す限り。ありがとうございます☺️！ （原文） Ich glaube man muss für einen Besuch einen Termin vereinbaren. Wir waren zu den Öffnungszeiten vor Ort, aber es war verschlossen. Nach ca. 10min. kam ein älterer netter Mann aus einem Nachbargebäude und hat uns reingelassen und uns alles erklärt. So wie unsere Spanischkenntnisse es zugelassen haben. Danke dafür ☺️!

（Google による翻訳）マザロンに行くなら、この博物館への訪問を見逃すことはできません。私たちはこの博物館をとても気に入りました。アントニオはとても感じが良く、私たちをとてもよく歓迎し、私たちのすべての質問にとても親切に答えてくれました。 100パーセントお勧めします （原文） Si vas a Mazarron no te puedes perder la visita a este museo, a nosotros nos encantó, Antonio muy agradable nos recibió muy bien, y respondió a todas las preguntas con mucha amabilidad. Lo recomiendo cien por cien

（Google による翻訳）今日車で通りかかったところ、開いているのを見ました。まるでアラジンの洞窟のようで、見どころがたくさんあります。マサロンの過去、親切なスタッフ、そして無料です。 （原文） Driving past today and saw it was open. It’s like Aladdins cave, so much to see. Mazarrón’s past, helpful staff and it’s free.