ヴィジェーヴァノの34のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノのドゥカーレ広場は、隣接するブラマンテの塔とともに、街の中心であり、市民生活の中心地です。ルドヴィーコ・イル・モーロの命により建設されたこの広場は、ルネサンス期の広場の先駆けの一つであり、王朝の威信を称える空間でした。数十本の柱に支えられたポルティコとアーチで装飾されたこの広場は、城の中庭への入り口であり、塔に登って街のパノラマビューを楽しむための場所でもあります。 （原文） La piazza Ducale di Vigevano, con l'acclusa Torre del Bramante, rappresentano il cuore della città e il fulcro della vita pubblica. Voluta da Ludovico il Moro, fu uno dei primi esempi di piazza rinascimentale, spazio di affermazione della dinastia e luogo di prestigio. Abbellita da portici e archi, sorretti da decine di colonne, essa consente l'accesso al cortile del Castello e di salire sulla Torre per un visione panoramica della città.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノの歴史的中心部は美しく、こぢんまりとしながらも個性的な街並みです。列柱の下にある閉鎖された広場には、意外にもスフォルツァ城の庭園へと続く階段があります。塔や牢獄、そして週末には頻繁に開催されるイベントなど、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Bellissimo il centro storico di Vigevano, piccolo, ma caratteristico. Una piazza chiusa, in cui trovi, sotto i colonnati, una scala che, inaspettatamente ti porta nel giardino del Castello Sforzesco...una meraviglia da visitare, con la sua torre, le prigioni e le iniziative che spesso si tengono nel fine settimana.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノ ドゥカーレ広場 歴史の中を歩く… タイムスリップしたような気分 城壁と屋根付きの通りの間を。 建築の魅力、細部へのこだわり…ビジョン、アイデアの発想…そして熟練の手仕事。 美しい😌😌 （原文） Vigevano piazza Ducale Passeggiare nella storia.. essere trasportati nel tempo Tra le sue mura e strade coperte. Il fascino dell architettura la ricerca nei particolari..la visione , la concezione di idee..mani sapienti . Bellissima 😌😌

（Google による翻訳）イタリアで最も美しい広場の 1 つで、広場にはベルニーニの塔がそびえ立ち、広場を囲むように「曲線」を描く大聖堂があります。 歴史的中心部を囲む建物のフレスコ画はすべて修復されており、まさに 14 世紀に暮らしていたかのような印象を与えます。 （原文） Unna delle piazze più belle d'Italia, con la torre del Bernini che spicca sulla piazza e il duomo "curvo" che avvolge la piazza. Gli affreschi dei palazzi che circondano il centro storico sono tutti restaurati e danno l'impressione di vivere davvero nel 1300

（Google による翻訳）日曜の午後のお出かけ。広場は素敵です。アーケードの下にはバーやお店が並んでいます。 （原文） Gita pomeridiana domenicale. La piazza è carina. Sotto i portici ci sono bar e negozi

（Google による翻訳）かつてサヴォイア家の領地であり、ロメッリーナの首都でもあったヴィジェーヴァノの中心地。 ドゥカーレ広場は、フレスコ画が彩る美しく魅力的な広場です。ピエモンテよりもロンバルディア地方に近い建築様式の柱廊は、ヴィジェーヴァノ＝アッビアーテグラッソ地方を訪れるなら必見です。 （原文） Il cuore di Vigevano, ex possedimento sabaudo, capoluogo della Lomellina. Piazza Ducale è sicuramente una piazza bella, affascinante, con qualcosa di affrescato. Portici, architettura più vicina a quella Lombarda che Piemontese. Un giro consigliato se siete in zona Vigevano, Abbiategrasso.

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場は、ルネサンス期の都市の傑作です。優雅で調和のとれた、歴史に満ちた空間です。散策や歓談、そして建築の幾何学模様を鑑賞するのに最適です。城と大聖堂の間に位置する活気あふれる広場は、スフォルツァ家の権力と洗練さを物語っています。 134m×48mの広さを誇り、3層の柱廊と南側にはドゥオーモの凹面ファサードが広がっています。 「ヴィジェーヴァノのリビングルーム」としても知られるこの広場は、現在でも市場や文化イベントの会場として利用され、柱廊の下では優雅な食前酒を味わうことができます。 壮麗で広大、そして清潔感に溢れた広場です。柱廊は、フレスコ画が描かれたファサードを持つ優美な柱で支えられています。 一日中いつでも訪れる価値のある場所です。 （原文） Piazza Ducale è un capolavoro urbano rinascimentale: elegante, armoniosa e piena di storia. Perfetta per passeggiate, momenti conviviali e ammirare le geometrie architettoniche. Un luogo vivo, incastonato tra castello e cattedrale, che racconta il potere e la raffinatezza degli Sforza. Si estende per 134 × 48 m, con un triplice portico perimetrai e la facciata concava del Duomo sul lato sud, Detto anche “salotto di Vigevano”, ospita ancora oggi mercatini, eventi culturali e serve da elegante sfondo per aperitivi sotto i portici. E' davvero sontuosa, ampia e pulita; i portici sono sorretti da eleganti colonne con facciate affrescate. Merita sicuramente una visita in ogni momento della giornata.

（Google による翻訳）靴の進化と、時間の経過によるファッションや習慣の変化を説明する非常に興味深い博物館です。法王やムッソリーニなどの政治家、さらにはマリリン・モンローなどの芸能人の靴も展示されています。 （原文） Un museo molto interessante che fa capire l'evoluzione della scarpa e la modifica delle mode e dei costumi nel tempo. Presenti anche scarpe appartenute a papi, personaggi politici come Mussolini ed anche personaggi dello spettacolo come Marylin Monroe

（Google による翻訳）履物の象徴である街に関連した博物館。ヨーロッパ以外の大陸や今世紀以前の時代に関連した興味深い靴。必見。 ちょっとしたヒント：チケット売り場に人が常駐しているか、少なくとも自動販売機を設置して、別の場所でチケットを購入するために戻らなくて済むようにしましょう。 （原文） Museo legato a una città simbolo della calzatura.Interessanti le scarpe legate a continenti extraeuropei e a epoche precedenti al nostro secolo.Da vedere. Piccolo consiglio: mettere una biglietteria con persone,o quantomeno automatica,per evitare di essere rimandati indietro a fare i biglietti in un altro posto

（Google による翻訳）美しい博物館です。2回目の訪問です。靴の歴史とその進化、そして象徴的な逸品の数々が展示されています。おすすめです。 （原文） Bellissimo museoVisitato per la seconda volta. La storia della calzatura e la sua evoluzione. Pezzi iconici. Consigliato

（Google による翻訳）靴の起源から現在までを紹介するインタラクティブな博物館。時間の経過とともに履物が進化し、ファッションが形や色にどのような影響を与えたかを見るのは興味深いことです。ローマ法王からマリリン モンロー、シャキール オニールを経て、著名人が所有していた靴もあります。 （原文） Museo interattivo sulle calzature dalle origini ai giorni nostri. Interessante vedere l'evoluzione della calzatura nel tempo e come la moda abbia influenzato forme e colori. Sono presenti anche scarpe appartenuto a personaggi famosi: dai papi a Marilyn Monroe, passando per Shaquille O'Neal.

（Google による翻訳）好奇心旺盛。イタリアや海外の靴を多数展示しています。残念ながら、歴史を通じてのシューズの進化を詳細に示すものではありません。この側面をさらに調査することは興味深いでしょう。スティレットヒールの誕生に特化したセクションがあります。絶対に訪れる価値があります （原文） Curioso. Espone molte tipologie di scarpe provenienti dall'Italia ed alcuni paesi esteri. Mostra, purtroppo non nel dettaglio, l'evoluzione della scarpa nella storia. Sarebbe interessante approfondire questo aspetto. C'è una sezione dedicata alla nascita del tacco a spillo. Sicuramente da visitare

（Google による翻訳）まさに宝石！ とても興味深く、真にユニークな博物館です。 コレクションの構成が素晴らしく、様々なテーマを探求するのに最適です。音声ガイドも素晴らしいです。コレクションには本当にユニークな作品が揃っており、高品質な職人技と情熱が融合したこの市場を垣間見ることができます。 強くお勧めします！ （原文） Una vera chicca! Museo molto interessante e davvero unico. Ottima organizzazione delle collezioni, adatta per esplorare tematiche diverse. Bella la guida vocale. Le collezioni contengono pezzi davvero unici e forniscono uno spaccato di questi mercato che vive di altissime capacità artigianali mischiare ad emozioni. Consigliatissimo!!!

（Google による翻訳）ドゥカーレ宮殿複合施設内で開催される数多くの博物館や展示会 (テーマ、利用方法、開館時間、質は大きく異なります) の中で、国際履物博物館が最も興味深いです。内容はよく整理されており (有益な資料が特に豊富というわけではありませんが)、美しく興味深いモデルが紹介されていますが、扱っているトピックに比べれば非常に小規模です。 入場料は有料です。 （原文） Tra i tanti musei/esposizioni ospitati nel complesso del Palazzo Ducale (diversissimi tra loro per tema, modalità di fruizione, orari di apertura, qualità), il Museo Internazionale della Calzatura è il più interessante; è ben organizzato (anche se non particolarmente ricco di materiale informativo), presenta modelli bellissimi e curiosi, ma è davvero piccolo rispetto al tema di cui si occupa. L'ingresso è a pagamento.

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場で友人と食前酒を楽しみました。 丁寧で行き届いたサービス、フレンドリーなスタッフ。 ノンアルコールのドリンクをお願いしたら、すぐに対応してくれました。 珍しい前菜も美味しく、特にフムスを添えたブルスケッタは絶品でした。 ついに、ありきたりなフライドポテトではないお店を見つけました😊 また必ず来ます。 新しい経営者の方々、最高です！素晴らしいです！ （原文） Aperitivo con un'amica, in Piazza Ducale. Servizio attento e curato, personale cortese. Abbiamo chiesto la versione non alcolica del drink e ci hanno subito accontentate. Appetizer insoliti e buonissimi, la bruschetta con hummus era spettacolare. Finalmente un locale in cui non servono le solite patatine😊 Sicuramente ci ritorneremo. Nuova gestione: Top!!! Bravi!!!

（Google による翻訳）美しいドゥカーレ広場にあるとても素敵な場所で、屋外でも多くの座席があり、素晴らしいドリンクと食前酒、特に非常に優れた行き届いたサービス、手頃な価格を用意しました。 （原文） Locale molto carino situato nella stupenda piazza ducale con molti posti anche all esterno noi abbiamo fatto l aperitivo con drink ottimi e particolar i servizio molto buono e attento prezzi ibuoni

（Google による翻訳）8月5日に結婚式のために予約し、200ユーロのデポジットを支払いました。9月13日、結婚式当日にバーに行きました。ところが、料理は本当にひどいもので、カクテルは水と氷だけでした。そのことを指摘したところ、女性は失礼な態度を取りました（私たちは45人だったので）。本当にひどい経験でした。結局、合計750ユーロもかかりました。おすすめしません！ （原文） In data 5 agosto abbiamo prenotato il loro servizio per il nostro matrimonio, lasciando un acconto di 200€, il 13 settembre che ci siamo sposati ci siamo recati verso il loro bar, il mangiare era veramente pessimo e non parlare dei cocktail era solo acqua e ghiaccio, la signora è stata scortese quando glielo abbiamo fatto notare, ( eravamo 45 persone ) esperienza brutta . In tutto la spesa è stata di 750€ Non consigliato !

（Google による翻訳）おすすめしません。 9人掛けのテーブルをお願いしました。店員に食前酒はいかがですかと聞かれたので、はいと答えました。9人でプロセッコ1本（20ユーロ）、紅茶3缶、トニック1杯を注文しました。プロセッコを試飲した後、変更できるか尋ねたところ、ダメだと言われました（そもそも試飲させてもらえたわけがない！）。食前酒は、私たちには何も言われずに「アペリチェーナ」になってしまいました。アレルギーや不耐症の有無も聞かれず、大皿料理が運ばれてきました。飲み物を飲んだ後、何か合うものが出るまで20分近く待たされました。ナプキンが出てくるまで40分ほど待たされました。会計の時に、飲み物の種類に関わらず、食前酒の値段が15ユーロだと気づきました。食前酒だけで合計135ユーロです。このコミュニケーションは表面的で、全く透明性がなく、非常に不誠実だと感じました。もしドゥカーレ広場にまた行くことがあれば、他の店を選びます。 （原文） Sconsigliato. Chiedo un tavolo per 9. La ragazza chiede se facciamo aperitivo, rispondo di si. In 9 abbiamo preso una bottiglia di prosecco €20, 3lattine di te e 1 acqua tonica. dopo aver assaggiato il prosecco chiedo se si puó cambiare e mi rispondono di no (quindi perché farlo assaggiare?!). L’aperitivo è diventato un “apericena”, senza che ci fosse mai stato detto. Sono stati portati dei taglieri senza chiedere eventuali allergie/intolleranze. Abbiamo atteso quasi 20 minuti dopo il drink per avere qualcosa da accompagnare. E circa 40 minute per dei tovaglioli. Al pagamento del conto scopro che il prezzo dell’aperitivo é €15, indipendentemente dal drink. Per un totale di €135 per un aperitivo. Trovo la comunicazione troppo superficiale e per nulla trasparente, molto disonersti. Se tornassi in piazza ducale, andrei altrove.

（Google による翻訳）前菜の品揃えが豊富で、料理も素晴らしく、平均的なアペリティーボの店よりも質が高いです。4人分の前菜が、隣で食べた2人分の前菜と全く同じだったのは残念です。これは評価を下げる重大な欠陥であり、店の誠実さと倫理観に疑問を投げかけます。アペリティーボに15ユーロという価格が妥当かどうかは、皆さんの判断にお任せします。 （原文） Scelta di aperitivi molto valida, cibo eccellente di qualità superiore rispetto alla media dei locali dove gustare un aperitivo; peccato che gli aperitivi per 4 persone siano stati esattamente uguali a quelli per due, una coppia che avevamo accanto. Questa é una grave mancanza che fa abbassare il punteggio e che fa riflettere sulla serietà e l'etica del locale. Lascio a te stabilire se il prezzo di 15 € per aperitivo può essere ragionevole.

（Google による翻訳）非常に気配りのある行き届いたサービス、調理済みの料理、肉料理は非常に美味しくておいしいですが、シーフードのスパゲッティ、シーフードスープ、エビとズッキーニのリゾットなどの魚料理はトップではありませんでした。リゾットにはチーズが多すぎます。味が支配的だったので、スパゲッティは少し乾燥しすぎていました、それらを混ぜるためのソースやクリームはありませんでした、そしてシーフードスープはまったくありませんでした、ほんの少しのムール貝、数個のアサリ、エビだけで海の味はありませんでしたまたは他のもの...代わりに、おいしいデザートは残念ながらケーキでしたチョコレートとラズベリーの中心部は、中が溶けるほど熱くありません。料理のプレゼンテーションは素晴らしいですが、もう少し内容が欠けている場合があります （原文） Servizio molto attento e presente, piatti lavorati quelli di carne buonissimi e gustosi, invece quelli di pesce come spaghetti allo scoglio, zuppa di mare e risotto gamberetti e zucchine non al top: risotto la presenza di troppo formaggio copriva il gusto perché predominante, gli spaghetti un po' troppo asciutti, non avevano una salsa o crema per amalgamarli, e zuppa di mare per niente solo un po' di cozze, qualche vongola e gamberi non sapore di mare o altro... Invece i dolci buoni purtroppo tortino al cuore di ciocolato e lamponi non abbastanza caldo da fare sciogliere l'interno. Presentazione dei piatti bella ma a volte manca un po' di sostanza in piu

（Google による翻訳）食前酒が 15 ユーロというのは高すぎると思います... 提供される料理の質は素晴らしいのですが、サービスがひどいです。注文に 15 分もかかり、ストローはありません... 少し「流行」を取り入れたい気持ちはわかりますが、少なくともサービスはそれを反映しているはずです。 （原文） Trovo esagerato un aperitivo 15 euro..che per carità il cibo che offrono è di ottima qualità ma il servizio è pessimo. 15 minuti per riuscire ad ordinare, cannucce non disponibili...capisco voler fare un po' quelli "in" ma il servizio per lo meno deve rispecchiare

（Google による翻訳）ルネッサンスの傑作: ブラマンテの塔は、高さ 55.72 メートル、7 階とドームで構成されており、ヴィジェーヴァノの最も象徴的なシンボルの 1 つを表しています。ルドヴィコ イル モーロ公爵の命令で 15 世紀末に建てられたこの塔は、既存の塔の代わりに建っており、有名なドナート ブラマンテの計画を思い起こさせるルネサンス建築を誇っています。 登って発見: タワーの最初の 4 階は一般公開されています。約 100 段の内部階段を通過すると、ジベリンの胸壁に囲まれた小さな突き出たテラスに到達します。そこからは眼下のドゥカーレ広場、市内の歴史的中心部、そして晴れた日にはティチーノ川やその先までの息を呑むような景色を眺めることができます。 見逃せない景色: ブラマンテ塔に登るのは、ヴィジェーヴァノを訪れる人にとって見逃せない体験です。テラスから広がるパノラマの景色は本当に魅惑的で、ユニークで刺激的な視点から街の美しさを鑑賞できます。 歴史への侵入: この塔は、景観上の価値に加えて、歴史的にも重要な意味を持っています。ルドヴィコ イル モーロの依頼で建設されたこの建造物は、スフォルツァの統治下でこの都市が経験した偉大な栄華の時代を反映しており、その時代に達成された芸術的および建築的レベルの高さを証明しています。 入場料 €3.50、博物館カードまたは FAI カードをお持ちの場合は割引されます。カードで支払うとチケット代金に対して法外な手数料がかかります。資産のメンテナンスと手入れが正確に行われていない。 （原文） Un capolavoro rinascimentale: La Torre del Bramante, alta ben 55,72 metri e composta da 7 piani più il cupolino, rappresenta uno dei simboli più iconici di Vigevano. Costruita alla fine del XV secolo per volere del duca Ludovico il Moro, sorge al posto di una torre preesistente e vanta un'architettura rinascimentale che richiama i progetti del celebre Donato Bramante. Salita alla scoperta: I primi 4 piani della torre sono aperti al pubblico. Attraverso una scala interna di circa 100 gradini, si raggiunge un terrazzino sporgente, circondato da merli ghibellini, che offre una vista mozzafiato sulla Piazza Ducale sottostante, sul centro storico della città e, nelle giornate limpide, fino al fiume Ticino e oltre. Un panorama da non perdere: Salire sulla Torre del Bramante è un'esperienza imperdibile per chiunque visiti Vigevano. La vista panoramica che si apre dai suoi terrazzi è un vero e proprio incanto, permettendo di ammirare la bellezza della città da una prospettiva unica e suggestiva. Un'incursione nella storia: La torre, oltre al suo valore paesaggistico, riveste anche un'importante importanza storica. La sua costruzione, voluta da Ludovico il Moro, riflette il periodo di grande splendore vissuto dalla città sotto il dominio degli Sforza e testimonia l'alto livello artistico e architettonico raggiunto in quel periodo. Prezzo d'entrata 3,50€, scontato se si ha la tessera dei musei o del Fai. Pagando con carta viene chiesta una commissione esorbitante per il prezzo del biglietto. Manutenzione e cura del patrimonio non proprio curate.

（Google による翻訳）ブラマンテの塔は、ドゥカーレ広場にそびえ立ち、優雅さと個性を放っています。ルネサンス建築の傑作であるこの塔からは、ヴィジェーヴァノとその周辺の息を呑むような眺望を堪能できます。歴史的な象徴であるこの塔は、街の輝かしい歴史とスフォルツァ家の権力を物語っています。そのすらりとしたシルエットと控えめな建築様式は、歴史と美しい石造りの建築を愛する人々にとって必見のスポットです。 （原文） La Torre del Bramante domine la Piazza Ducale avec élégance et caractère. Ce chef-d'œuvre de la Renaissance offre une vue imprenable sur Vigevano et ses alentours. Symbole historique, elle raconte le passé prestigieux de la ville et du pouvoir des Sforza. Sa silhouette élancée et son architecture sobre en font un lieu incontournable pour les amateurs d’histoire et de belles pierres.

（Google による翻訳）ブラマンテ塔への訪問では、あまりにも多くのことがうまくいきません。 まず、理解できないと定義するのは控えめな表現ですが、チケットを支払うときに私が経験したのは、現金で支払った場合は 3.50 ドルでしたが、電子決済を選択すると 5 ドルになります。なぜこの税金が約40％高いのかと尋ねると、それはロンバルディア地方の選択であり、パゴパと関係がある（？）と言われました。 訪問が始まり、最初の階段を登った後、当時使用されていた形跡のない部屋にいることに気づきました。すぐ上の別の部屋でも同様でしたが、一方で、落書きや壁画には事欠きませんでした。怪しい味！ その後、時計の下にある最初のテラスにつながる最後の部屋に到着し、そこからは控えめな景色を楽しむことができます。このテラスを放棄し、塔へのアクセス パネルの図に示されているように、上のテラスに登る準備をしていますが、上に続く階段が閉鎖されており、ハト グアノでいっぱいであることに気づきました。 短くてあまり満足のいくものではない訪問を終えるために下山すると、最後のスロープの手すりのロープがリングのようなものに接続されている場所でほぼ切断されており、スロープが急なため、前述のロープのストランドが数本しか保持されていないことに気づきました。そして上に上がるには手すりにつかまり、被害状況を写真に撮り、観察した内容を従業員に報告しなければならず、従業員は措置を講じると言われました... 起こったこと、目撃したことを考えると、これは確実に再評価されるべきタワーへの損傷であると考えます。 （原文） Troppe cose non vanno nella visita alla Torre del Bramante. La prima cosa, che definire incomprensibile è poco, l'ho vissuta al momento del pagamento del biglietto, 3.50 se pagati in contanti che diventano 5 optando per il pagamento elettronico! alla richiesta del motivo di tale balzello di circa il 40% in più mi è stato detto che si trattava di una scelta della Regione Lombardia e qualcosa che ha a che fare con PagoPa (?) Iniziata la visita, salita la prima rampa di scale mi trovo in una stanza senza nessuna indicazione sul suo uso al tempo, stessa cosa per un'altra stanza appena sopra, in compenso non mancavano graffiti e murales di dubbio gusto! Si giunge poi in un'ultima stanza che porta al primo terrazzo sottostante l'orologio dal quale si può godere di una vista discreta. Abbandonato questo terrazzo mi appresto a salire a quelli superiori, come indicato in grafica sul pannello di accesso alla torre ma scopro che la scala che porta sopra è chiusa e piena di guano di piccione!!! Scendendo per concludere la breve e poco appagante visita noto che dove la corda del corrimano dell'ultima rampa si congiunge ad una sorta di anello è quasi tagliata, tenendo solo per pochi fili della succitata corda, essendo la rampa ripida e per salire bisogna appendersi al corrimano, fotografo il danno e riferisci quanto osservato ad un'addetta che mi riferisce che farà prendere dei provvedimenti... Quanto accaduto e visto lo reputo un danno per una Torre che andrebbe sicuramente rivalutata.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノのブラマンテ塔は、イタリアのパヴィア県のヴィジェーヴァノ市の歴史的中心部にある塔です。この塔の名前は、1515 年から 1516 年にかけてこの塔を設計、建設した建築家ドナート ブラマンテに由来しています。 ブラマンテの塔は高さ約 30 メートルで、ルネサンス建築が特徴です。ヴィジェーヴァノのスフォルツェスコ城の隣に位置し、イタリアで最も美しいルネッサンス様式の広場の 1 つであるドゥカーレ広場を含む建築複合体の一部です。 この塔は一般に公開されており、頂上に登って街とその周辺のパノラマの景色を楽しむことができます。ブラマンテの塔はヴィジェーヴァノの主要観光スポットの 1 つで、ロンバルディア州のルネッサンス建築の重要な例を代表しています。 （原文） La Torre del Bramante a Vigevano è una torre situata nel centro storico della città di Vigevano, in provincia di Pavia, in Italia. La torre prende il nome dall'architetto Donato Bramante, che progettò e realizzò la torre tra il 1515 e il 1516. La Torre del Bramante è alta circa 30 metri ed è caratterizzata da un'architettura rinascimentale. Si trova accanto al Castello Sforzesco di Vigevano e fa parte del complesso architettonico che include anche la Piazza Ducale, una delle piazze rinascimentali più belle d'Italia. La torre è aperta al pubblico e offre la possibilità di salire fino alla sommità per godere di una vista panoramica sulla città e sui dintorni. La Torre del Bramante è uno dei principali punti di interesse turistico di Vigevano e rappresenta un importante esempio dell'architettura rinascimentale in Lombardia.

（Google による翻訳）とても美しい塔です。100段の階段で、エレベーターはありません。美しい広場の素晴らしい景色が楽しめます。おすすめです。 （原文） Torre molto bella. Cento gradini,no ascensore.visione ottima sulla bellissima piazza.consigliato

（Google による翻訳）ブラマンテ塔に登るチケットはインフォメーションポイントで購入できます。大人 3 ユーロ、子供 2 ユーロ。デビットカードでお支払いの場合は、1.50 ユーロの追加料金がかかります。時計のすぐ下にある最初の胸壁に到達できます。ドゥカーレ広場と中庭の景色は美しいです。他の博物館のガイド付き見学は、写真のように決まった時間に行われます。 （原文） Biglietto per salire alla torre del Bramante acquistabile all'infopoint. 3€ gli adulti,2€ i bambini. Sovrapprezzo di 1,50€ se si paga con bancomat. Si può arrivare fino alla prima merlatura, appena sotto l'orologio. Bella la vista su piazza Ducale e al cortile interno. Le visite guidate agli altri musei sono ad orari fissi come si vede in foto.

（Google による翻訳）タワーテラスからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。チケットは内容の割には少し高価です。 （原文） Dalla terrazza della torre si gode di una meravigliosa vista sulla città. Il biglietto è un pò caro per quello che offre.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノのドゥオーモ広場近くの通りを散歩していると、とても可愛くてユニークな外のテーブルが目に入りました。 ホットチョコレートとクッキーを味わうために立ち寄ることにしました。 どちらも美味しかったです。 店内は温かみがあり、居心地が良いだけでなく、細部にまでこだわった作りになっています。 （原文） Mentre passeggiavamo tra le vie di Vigevano vicine alla Piazza del Duomo abbiamo visto questi tavolini fuori molto carini e particolari. Abbiamo deciso di fermarci a prendere una cioccolata calda e un assaggio di biscottini. Entrambi erano buonissimi. Il locale all' interno è caldo e accogliente, ma soprattutto curato nei singoli dettagli.

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場から目と鼻の先にある、時代を超越した雰囲気の中での休憩に最適な小さな場所です。 豊富な種類のお茶と素晴らしい自家製ケーキ。 （原文） Piccolo locale ottimo per una pausa in un'atmosfera senza tempo a due passi da Piazza Ducale. Ampia scelta di tè e ottime torte fatte in casa.

（Google による翻訳）信じられないほど歴史ある場所で、ただただ素晴らしい。 洗練された美しさが漂う、ユニークで非現実的な空間。 ティーメニューも素晴らしい。 最高級の食材を使っているのが分かります。 オーナーは真のプロフェッショナルで、洗練のヒーローです。 元副市長に連れて行ってもらったことがあります。 強くお勧めします。きっと後悔はしません。 （原文） Incredibile locale storico, semplicemente meraviglioso. Location unica e surreale della bellezza raffinata. Menù dei thè Incredibile. Si capisce che usano materie prime di altissima qualità Il proprietario vero professionista è un eroe di raffinatezza. Mi ha portato la ex vicesindaco Lo consiglio vivamente non vi pentirete certamente di essere stato.

（Google による翻訳）非常に残念なサービス 友人数人に招待されましたが、彼らはすでにテーブルに着いており、20ユーロの食前酒のカラフェと前菜の盛り合わせがすでに出されていました。 到着し、同じ20ユーロのカラフェを注文しました。同じようなサービスが受けられると思っていましたが…前菜は結局出てきませんでした。説明を求めると、「この盛り合わせは4人分です」という返事でした。 ここで明確にしておきましょう。前菜は私たちが到着する前に提供されており、私たちが来る必要もなかったので、「人数」の問題ではなく、透明性の問題です。このルールについて誰も私たちに説明してくれませんでしたし、正直に言って、説明しておいてもよかったと思います。 私が強く頼んだ後、ようやく前菜が運ばれてきました…友人たちが出されたものとは違っていました。それに加えて、ナプキンも用意されず、礼儀正しさも感じられず、「いかがでしたか？」といった最後の質問もありませんでした。 問題は料理ではなく、公平さ、敬意、そしてプロ意識です。同じ金額を支払ったお客様には、同じ対応が求められます。残念ながら、ここではそれがありませんでした。本当に残念です。 （原文） SERVIZIO MOLTO DELUDENTE Siamo stati invitati da una coppia di amici che era già seduta al tavolo, con una caraffa di aperitivo da 20€ e un piatto di stuzzichini già servito. Arriviamo, ordiniamo anche noi una caraffa identica da 20€, convinti di ricevere lo stesso trattamento… ma gli stuzzichini non arrivano. Chiediamo spiegazioni e la risposta è stata: “Il piatto era per quattro”. Ora, precisiamo: gli stuzzichini erano stati serviti prima del nostro arrivo e potevamo anche non presentarci, quindi non si tratta di una questione di “numero di persone” ma di trasparenza. Nessuno ci ha informati di questa presunta regola e, sinceramente, sarebbe stato corretto farlo. Solo dopo mia insistenza ci vengono portati degli stuzzichini… diversi da quelli ricevuti dai nostri amici. Aggiungiamo a questo la totale mancanza di attenzione: nessuna salvietta, nessuna cortesia, nessuna domanda finale tipo “È stato di vostro gradimento?”. Non è una questione di cibo: è una questione di CORRETTEZZA, RISPETTO e PROFESSIONALITÀ. Quando un cliente spende la stessa cifra, dovrebbe ricevere lo stesso trattamento. Purtroppo, qui non è successo. Molto male.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、ヴィジェーヴァノに来るたびにお茶をしに立ち寄ります。環境がとても美しいので、静止したまま想像力を働かせて旅することができます。スタッフは礼儀正しく、窓の隣に座ることを許可してくれました。お茶の種類は非常に豊富なので、最初は知識豊富なスタッフにアドバイスを求めるのがよいでしょう。しかし、前回訪れたときはお湯の温度があまり高くなく、お茶は温かいものが必要でした。いつもレトロなコーヒーカップにビスケットを入れて持ってきてくれるので、自家製ではないのですがとてもありがたいです。もっと試してみるために間違いなく戻ってきます。 （原文） Amo questo locale è ogni volta che sono a Vigevano mi fermo per un tè. L'ambiente è talmente bello da permettere di viaggiare con la fantasia pur rimanendo fermi. Il personale è cortese e mi ha permesso di sedermi accanto alla vetrina. L'offerta di tè è molto vasta, magari all'inizio è meglio chiedere consigli al personale molto preparato. Nell'ultima mia visita però la temperatura dell'acqua non era molto calda, ed il tè deve scaldare. Portano sempre dei biscottini all'interno di una tazza di caffè dal gusto retrò, cosa che apprezzo tanto per quanto i biscotti non siano homemade. Tornerò sicuramente per provare altro.

（Google による翻訳）いつもサプライズはあるものですが、今回はポジティブなサプライズです。私は窓の前を通り、中を覗きました。そして良い気分になりました。私は中に入って、新しい世界を発見したのです... 特定のお茶を座って楽しみたい人や、それを買って家に持ち帰りたい人の両方にとっての参考となる場所でもあります。しかし、ここはただのお茶ではありません... 特別なリサイクル品で作られた雰囲気の中で、カプチーノとおいしいビスケットをいただきました。とても気に入ったので、この地域を訪れた際にはまた行きたいと思います。 （原文） Diciamo che le sorprese ci sono sempre e questa volta è una sorpresa positiva. Sono passato davanti alle vetrine e ho guardato dentro e la sensazione è stata positiva, sono entrato e ho scoperto un mondo... A parte essere un posto di riferimento sia per chi vuole gustare un tè particolare seduto e sia per chi vuole comprarlo e portarlo a casa. Ma non è solo the... Mi sono preso un cappuccio con degli ottimi biscotti in un ambiente fatto di oggetti di recupero molto particolari, mi è piaciuto tantissimo e ci tornerò quando sono in zona.

（Google による翻訳）このお茶屋さんはなんて素敵な場所なんでしょう🤩 細部まで洗練された、温かく居心地の良い環境。 外観の雰囲気やスタッフのフレンドリーさも素晴らしいです。 突然、私は祖母の家で子供に戻りました。 冬であっても、寒い霧の日にそこを訪れ、おいしいケーキを味わいながら、香り豊かな熱いお茶の前で恋人に寄り添うのが待ちきれません。 過ぎ去った時代からこのロマンチックな小さな場所を発見するのはなんと美しいことでしょう。🥰 追伸2023 年にこのような美しい場所でたった 1 ユーロでエスプレッソが飲めるのは貴重な真珠です （原文） Che posto meraviglioso questa teeria🤩 Un ambiente caldo ed accogliente, ricercato nei particolari. Delizioso anche l'allestimento esterno e la cordialità dello staff. Di colpo sono tornata bambina nelle case delle mie nonne. Non vedo l'ora di visitarlo anche d'inverno in quelle fredde giornate di nebbia e coccolarmi vicino alla mia dolce metà davanti ad una bollente e profumata tazza di thè gustando una golosa fettina di torta. Che bella scoperta questo romantico posticino d'altri tempo.🥰 P.s. l'espresso a solo € 1 nel 2023 in un posto così bello è una perla rara

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を長い間訪問したいと思っていましたが、悪くないと言わざるを得ません。チケットはインフォポイント (ブラマンテ塔の下) で購入できます。料金は 5 ユーロです。カードを使用するとチケット 1 枚につき 1.50 ユーロ追加で支払い、詳細情報とコード税が含まれているため、現金を使用することをお勧めします。 PA の支払い、行政に含まれます）。この煩わしさを見落として…小さいけど面白い美術館だと言っていた。レオナルドの絵から抜粋したノートや模型が展示されています。本当に興味深いのは、レオナルドの履歴書です。ルドヴィコ・イル・モーロに宛てた手紙の中で、天才ダ・ヴィンチは、防御用と攻撃用の武器、橋、さらには演劇用の背景を構築することを提案しました。ほとんどすべてが読み物なので、小さな子供と一緒に訪れることはお勧めしません。全体として、少なくとも一度は訪れるべきです。 （原文） Da tempo desideravamo visitare questo museo e devo dire che non è male. Il biglietto si acquista presso ľinfopoint (sotto la torre del Bramante) il costo è di 5 euro e vi consiglio di usare i contanti perché con le carte si pagano 1,50 euro in più a biglietto ed è necessario lasciare i propri dati e il codice fiscale in quanto rientra fra i pagamenti pago pa, pubblica amministrazione). Sorvolando su questa macchinosità.. Dicevo che è un museo piccolo, ma interessante. Sono esposti quaderni e modellini tratti dai disegni di Leonardo. La cosa davvero interessante è il curriculum vitae di Leonardo. In una lettera scritta a Ludovico il Moro, il genio da Vinci si propone per costruire armi di difesa e di offesa, ponti e perfino fondali per spettacoli teatrali. Sconsiglio la visita con bambini piccoli perché è quasi tutto da leggere. Nel complesso, almeno una volta va visitato.

（Google による翻訳）展示はなかなか良いのですが、比較すると少し規模が小さいですね。この美術館は、古典と現代の両方の展示方法を融合させています。巧みな技術の活用が、来館者の体験を格段に高めています。展示作品の多くは歴史的複製です。展示されている写本や写本は興味深いものでした。レオナルド・ダ・ヴィンチとその作品が今日どれほど愛されているかを考えると、展示内容がもっと詳細で充実していて、規模も大きかったら良かったと思います。 （原文） Pretty good exhibition though a tad small by comparison. The museum marries both, classical and modern methods of presentation. Clever use of technology does elevate the visitor experience. Many of the works are historical reproductions. The codex and manuscripts on display were interesting. I did wish for the exhibition to be more detailed/ enriching and larger given how well endeared Leonardo Da Vinci and his work is today.

（Google による翻訳）レオナルド・ダ・ヴィンチのすべての作品を同じ場所で鑑賞できるまたとない機会です。その天才性を理解するユニークな方法。もちろん複製品ですが最高レベルです。博物館のレイアウトは現代的で技術的ですが、開館直後にはメンテナンスが私たちの得意分野ではないことが改めてわかりました。展示は城内にあり、じっくりと訪れる価値があります。 （原文） Un'occasione unica per vedere tutta l'opera di Leonardo da Vinci nello stesso luogo. Un modo unico per comprenderne il genio. Certo si tratta di riproduzioni ma di altissimo livello. L'allestimento museale è moderno e tecnologico anche se, a poco tempo dall'apertura, mostra ancora una volta che la manutenzione non è il nostro forte. La mostra è all'interno del castello che pure merita una visita approfondita.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノの中心部にある小さな博物館。偉大なレオナルド ダ ヴィンチの創意工夫をすべて鑑賞できます。レオナルドの傑作絵画の複製も保管されている体験型の博物館です。さらに、彼の発明のスケッチの多くを閲覧することができます。素晴らしい街ヴィジェーヴァノを訪れるなら、ここはほぼ必須です。 （原文） Piccolo museo nel centro di Vigevano dove però si può ammirare tutto l'ingegno del Grandissimo Leonardo da Vinci. È un museo interattivo dove sono custodite anche le riproduzioni di alcuni capolavori pittorici di Leonardo. Inoltre si possono visionare molti dei bozzetti delle sue invenzioni. Se siete in giro a visitare la splendida cittadina di Vigevano una visita qui è quasi d'obbligo.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館で、レオナルド・ダ・ヴィンチのオリジナルはなく、複製のみがあります。いずれにしても、よく整備されており、訪れるのが楽しいです。 （原文） Un museo molto interessante, non vi è nulla di originale di Leonardo da Vinci, ma solo riproduzioni. Ad ogni modo è ben strutturato e piacevole da visitare.

（Google による翻訳）マルチメディア展示はとてもよくできていました。原稿と図面に特化したセクションは非常に興味深いもので、オリジナルに非常によく似た複製が展示されています。アート ギャラリーの部分も、レオナルドのものとされるすべての絵画がオリジナルの形式で複製されており、とても楽しいです。旅行する価値があります。 （原文） Mostra multimediale realizzata benissimo. Molto interessante la sezione dedicata ai manoscritti e disegni: riproduzioni molto simili all'originale. Anche la parte pinacoteca è molto godibile con la riproduzione di tutti i dipinti attribuiti a Leonardo nei formati originali. Merita il viaggio.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノに居住し、しばらく創作活動を行ったレオナルド・ダ・ヴィンチに捧げられた博物館。2019 年は、この偉大な天才の死後 500 年にあたります... （原文） Музей, посвященный Леонардо да Винчи, который какое-то время жил и творил в Виджевано. В 2019 году исполнилось 500 лет со дня его смерти этого великого гения ...

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノで最初に見たもの（私はバルドゥッツィ経由で駐車していました）。この広場はすぐにサン・フランチェスコ像が目立ちます（水は飲めないので注意してください）。教会は刺激的で精神性に満ちています （原文） La prima cosa che ho visto a Vigevano (avevo parcheggiato in via Balduzzi). La piazza colpisce immediatamente per via della statua di San Francesco (attenzione che l'acqua non è potabile). La chiesa è suggestiva, colma di spiritualità

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノで最も美しい教会。広場に位置し、中央の噴水は、建物の端に描かれた鳥たちに話しかける聖フランチェスコを表しています。しかし、印象的なのは魅惑的な内装です。 （原文） La chiesa più bella di Vigevano.Situata nella piazza con al centro una fontana che rappresenta San Francesco che parla ad alcuni uccelli raffigurati sul bordo della struttura.Ma ciò che colpisce sono gli incantevoli interni.

（Google による翻訳）まあ、私のように「消えていく」ように見えるなら、素晴らしい光景でしょう。美しい広場のすぐ前にこんな美しい教会があるとは思いませんでした。正直に言うと、横断歩道があるのに道路の端に建っているので少し不便です。正面には聖フランチェスコ像と小さな噴水があります。中央の円形のガラス窓が美しいです。 （原文） Allora, un gran colpo d'occhio se lo trovate "scomprendolo", come ho fatto io. Non mi aspettavo di vedere questa bella chiesa, ubicata poco prima la bellissima piazza. Se vogliamo dirla tutta è un po' scomoda, dotata di passaggio pedonale, ma effettivamente messa sul ciglio della strada. Difronte è inoltre presente la statua soldi San Francesco, con una fontanella. Bella la vetrata a cerchio in mezzo.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノのサンフランシスコ広場には、サンフランシスコ デ アシス教会があります。鳩に囲まれた聖人の噴水のブロンズ彫刻が、私たちを完全に修復された神殿へと誘います。その起源は 13 世紀にまで遡りますが、今日私たちが見ているものは、20 世紀初頭の修復の結果であり、誰もが好むわけではありません。彼には訪問者がいるが、乗り気ではない。 （原文） En la plaza de San Francisco, en Vigevano, está la Iglesia de San Francisco de Asis. Una escultura-fuente, en bronce, del Santo rodeado de sus palomas, nos invita a entrar en un templo totalmente restaurado. Data de Siglo XIII en sus orígenes, pero lo que hoy vemos es el resultado de la restauración de comienzos del siglo XX que no gusta a todos. Tiene una visita pero no entusiasma.

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場にある美しく歴史的な大きな教会、多くの観光客が写真を撮りに来ます （原文） Bellissima storica grande chiesa in piazza ducale molti turisti vengono a fotografarla

（Google による翻訳）マエストロのアレッサンドロ・ジュリーニがオルガンを演奏していたので、夫と私はこの教会に行きました。 私たちはこの教会を知りませんでしたが、とても美しいと言わざるを得ません。 （原文） Siamo andati io e mio marito in questa chiesa perché suonava l'organo il maestro Alessandro Giulini. Non conoscevamo la chiesa ma dobbiamo dire che è molto bella!

（Google による翻訳）ドゥカーレ広場からそう遠くないところにある美しい教会。外にはサン・フランチェスコ像のある噴水があります。 （原文） Bella chiesa non lontano dal piazza ducale al esterno c'è una fontana con la statua di san francesco

（Google による翻訳）子供にも適したマルチメディア コンテンツを備えた興味深い体験 （原文） Esperienza interessante, con contenuti multimediali adatti anke più piccini

（Google による翻訳）復元され、今では快適で居心地の良い場所になっています。会議室も完備。歴史的に重要な物があります （原文） Restaurato, ora è un luogo piacevole e accogliente. Fornito anche di una sala per conferenze. Vi sono oggetti storicamente importanti

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノを訪れる人にとって、絶対に訪れる価値のある宝箱です。 （原文） Uno scrigno di tesori da visitare assolutamente per chi venga a Vigevano.

（Google による翻訳）大聖堂宝物殿とカラミュエルの美しさを革新的な方法で訪れるために建てられたモダンな場所 （原文） Un luogo moderno e costruito per visitare le bellezze del Tesoro del Duomo e del Caramuel in modo innovativo

（Google による翻訳）歴史、芸術、そして絶対的な美しさの中で、絶対に見逃せません。 （原文） Assolutamente da non perdere.Storia arte e in un contesto di assoluta bellezza.

（Google による翻訳）とてもいいです、ガイドがあればさらに良くなります （原文） molto bello , meglio con la guida

（Google による翻訳）訪問するのによく組織されています! （原文） Ben organizzato da visitare!

（Google による翻訳）19 世紀の建築を最もよく表している素晴らしい劇場。表舞台でも裏舞台でも細心の注意を払って扱われます。 （原文） Splendido teatro che racconta al meglio l’architettura del XIX secolo. Gestito con grande cura davanti e dietro le quinte.

（Google による翻訳）最近改装されたばかりで、とても綺麗です。ヴィジェーヴァノ市にある小さな宝石の劇場。年間を通して、演劇ショーやイベントの素晴らしいオファーがあります。学校の演劇や年末のイベントなどにも利用されています。マイナス点は駐車場で、入り口近くにはあまりありません。しかし、美しいドゥカーレ広場の近くでは 4 つのステップを踏むことができます。 （原文） Ristrutturato da poco ,molto carino.un piccolo teatro gioiello della città di vigevano.durante l'anno hanno una bella offerta di spettacoli teatrali,ed eventi.viene utilizzato anche per dalle scuole per recite ed eventi di fine anno.nota negativa i parcheggi,pochi nei pressi dell'ingresso.ma 4 passi si possono fare essendo nei pressi della bellissima piazza ducale.

（Google による翻訳）とても美しい劇場。ミラノスカラ座のミニチュアのような感じです。残念ながら近くに駐車場を見つけるのは難しいです （原文） Teatro molto bello. Sembra la Scala di Milano in miniatura. Peccato che sia difficile trovare parcheggio nei pressi

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた小さな劇場です！ （原文） Piccolo teatro molto ben tenuto !

（Google による翻訳）外からのみ見えます。新古典主義様式の典型的な例 （原文） Visto solo da fuori. Tipico esempio di stile neoclassico

（Google による翻訳）1873 年に建てられ、オペラ公演のために客席と階段状のボックスを備えた美しい歴史的な劇場で、現在は距離確保のため収容人数が 620 人から減らされています。 （原文） È un bellissimo teatro storico con platea e ordine di palchi costruito nel 1873 e inaugurato il 13 ottobre di quell'anno per la rappresentazione di opere attualmente la capienza è ridotta da 620 per esigenze di distanziamento.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノの中心近くにある素晴らしい劇場、入った瞬間に驚くでしょう、優れた音響、ミニチュアの小さなミラノスカラ座... （原文） Splendido teatro vicino al centro di Vigevano, si rimane sbalorditi quando si entra, ottima acustica, una piccola Scala di Milano in miniatura...

（Google による翻訳）朝食を終えるとすぐに3人になり、セリアック病の友人がペストリーカウンターの女性に、自分と何か商品があるか尋ねました。友人は「ええ、確認します」と答え、解凍用の冷凍食品があると言った後、友人は「いいえ、私には何もないわ」と答えました。朝9時に冷凍ティラミスを欲しがる人がいるかもしれないと思ったからです。もちろん、丁寧に答えたのですが、レジの女性は「でも、ちょっと話させて」と、とても失礼で衒学的に答えました。私たちは顧客を尊重することを学ばなければならないのかもしれません。 （原文） Appena fatta colazione, eravamo in tre e la mia amica celiaca ha chiesto se ci fossero prodotti per lei e la ragazza al bancone pasticceria, ha risposto con sì controllo e dopo aver detto che c erano prodotti congelati da scongelare e la mia amica rispose con” no nulla per me allora” perché magari una persona non vuole un tiramisù surgelato alle 9 del mattino, Ovviamente con educazione e tutto e la donna in cassa rispose con “ però lasciami parlare” in modo molto maleducato e da saccente. Magari impariamo il rispetto per il cliente.

（Google による翻訳）私は夫と一緒にこのペストリーショップに行きました。とてもおいしいカプチーノが2杯、クリームカノーリが2杯、おいしいショートクラストペストリービスケットを提供してくれました。ウェイターは親切でフレンドリーでした。私は典型的なデザートであるムーア人の餅を頼んだところ、彼らは次のレストランに行きました。近くの研究室から朝に作りたてを持ってきてください。デザートのために立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Mi sono recata in questa pasticceria con mio marito, due cappuccini due cannoli alla crema molto buoni , ci hanno offerto dei biscottini di pasta frolla direi squisiti, i camerieri simpatici e cordiali, ho chiesto il dolce tipico torta di riso del moro e sono andati a prenderla al laboratorio vicino fresca fatta in mattinata direi gentili.Consiglio fermarsi per un dolce

（Google による翻訳）朝食とペストリーは、いつもクラシックでありながら、いつも素晴らしい。サービスがいつも違いを生み出します。 （原文） Sempre classico ma sempre ottimo..per colazioni e pasticceria.servizio che fa sempre la differenza

（Google による翻訳）ほとんど人里離れたペストリーショップは、「火 - 小さな火」に値し、初めて中毒性を試して完成させます。 「the more the merrier」シリーズの外と内に広い空間を備え、座った人にすぐに親しみが息づき、クリーミーなコーヒーやコクのあるソフトなブリオッシュを味わいながら、静寂に浸る休憩をお楽しみいただけます。ボリュームたっぷりの、さまざまなおいしいペストリーやビスケット、そして遅刻者には例外なく食前酒も用意されています。価格と品質の間には十分な調和があります。 ダンテが「神曲」と言うように、何を言えばいいでしょうか！ （原文） La pasticceria quasi appartata merita "fuoco - fuochino", la prima volta per provarla la dipendenza per finirla. È dotata di un ampio spazio esterno ed interno della serie "più siamo meglio è", dove chi si accomoda respira subito cordialità e può godersi una pausa immerso nella quiete degustando un cremoso caffè, soffici briosh dalla farcitura corposa, varietà di paste e biscotti goduriosi e per i ritardatari c'è sempre l'aperitivo che non è da meno... Tra prezzo e qualità c'è sintonia a volontà. che dire come direbbe Dante una "Commedia divina"!

（Google による翻訳）公爵都市ヴィジェーヴァノで高く評価されているその名前と歴史あるカフェ…伝統につながるペストリー ショップやバーが長年にわたって保証されています。カスタードブリオッシュは本当に絶品です！ （原文） Un nome e un caffe' storico molto apprezzato nella citta' ducale di Vigevano ... una garanzia da molti anni con pasticceria e bar legati alla tradizione. La brioche alla crema pasticcera e' semplicemente superlativa!

（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最高のメレンゲケーキ。 チョコレート、バニラ、キャラメルのバージョンがあり、さまざまな種類のペストリーとおいしい前菜が揃っています。ぬいぐるみのブリオッシュ（ジャイアント）はすべて試してください。 場所はとても広く、清潔で、丁寧でフレンドリーな従業員です。 スペースはとても広いです。暖かい季節には、素晴らしい朝食や食前酒をお楽しみいただけます。すべてがよく整えられており、費用は平均的ではありませんが、それだけの価値があります。甘い朝食や軽食を求めてダンテに来るのはいつも楽しいです。とても礼儀正しく、サービスにはいつもおいしいビスケットが付いてきます。今では天気が良いので、広い屋外エリアに座ることができます。屋外では、お好みに応じて甘いものやおいしいものを楽しみながらリラックスできます。親切で丁寧なおもてなしが受けられます。 （原文） La migliore torta di meringa che abbia mai mangiato.proposta in versione cioccolato,vaniglia o caramello..ho provato quella al cioccolato.divina.ampia scelta di torte grandi e piccole.tanti tipi di pasticcini e prodotti salati.molto curati gli stuzzichini salati,le brioches ripiene(giganti).tutto da provare.il locale molto ampio,pulito,ordinato e ben arredato.dipendenti cortesi e simpatici.ottimo servizio al tavolo.molto ampio lo spazio all esterno con tavolini dove in stagione calda si possono gustare ottime colazioni,e aperitivi doc.si possono fare battesimi e altre occasioni speciali.tutto ben curato e organizzato.il costo non è proprio nella media,ma ne vale la pena.aggiornamento febbraio 2022:sempre piacevole venire da dante per una dolce colazione o merenda, cosi cortesi,accompagnano sempre il servizio com biscottini buonissimi offerti da loro.adesso che il tempo lo permette ci si può accomodare nell'ampio dehor esterno dove ci si può rilassare con qualcosa di dolce o salato a seconda dei gusti.sarete ben serviti e accolti con molta gentilezza e cortesia.

（Google による翻訳）二十歳のお祝いにケーキをいただきました。とても良い！！！！ （原文） Preso una torta per il mio ventesimo. Buonissima!!!!

（Google による翻訳）カンファレンス ロメッリーナにおける認知症のための統合ネットワーク 最後に軽食をご用意しております 整備されたホスピタリティルーム （原文） Convegno Una rete integrata per la demenza in Lomellina Con rinfresco alla fine Sale ospitali ben tenute

（Google による翻訳）その場所の霊性があなたに浸透し、周囲のものに耳を傾け、注意を払う状態になります。 （原文） La spiritualità del luogo ti pervade e ti fa calare in uno stato di ascolto e di attenzione a quello che ti circonda

（Google による翻訳）昼食と子供たちとのカテキズムの間の穏やかな午後 （原文） Un pomeriggio sereno tra pranzo e catechismo con i bambini

（Google による翻訳）将来の僧侶が訓練される場所 （原文） Luogo dove si formano i futuri sacerdoti

（Google による翻訳）教区聖職者の訓練の場。 （原文） Luogo di formazione del clero diocesano.

（Google による翻訳）ハンサム （原文） Bello

（Google による翻訳）城のオリジナルの装飾の一部と 16 世紀の他のいくつかの作品を含む、地元産の小さなコレクション。コレクションの中核は、19 世紀から 20 世紀のヴィジェーヴァノ芸術家の作品です。 （原文） Piccola raccolta della produzione locale con alcuni lacerti dell'originale decorazione del castello e poche altre opere del '500. Il nucleo della collezione sono le opere di artisti vigevanesi dell'800 e '900.

（Google による翻訳）歴史を感じさせる美術品が展示されています。有名なロンバードの巨匠による絵画と非常に興味深い特別展示を組み合わせた展示 （原文） Opere d Arte esposte ricche di storia . Quadri di famosi Maestri lombardi abbinati a mostre temporanee molto interessanti

（Google による翻訳）とても美しい、一見の価値あり。公爵宮殿の塔とその他の博物館への入場が含まれる 1 枚のチケットです。 （原文） Molto bella, merita una visita. Biglietto unico con salita alla torre e gli altri musei del palazzo ducale.

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく整理されたアート ギャラリーの展示スペースには、ヴィジェーヴァノの画家やいくつかの貴重な作品が展示されています。地元の遺産がこのように評価されるのはうれしいことです。 （原文） Una pinacoteca piccola ma organizzata molto bene nel suo spazio espositivo, con pittori di Vigevano e con alcune opere pregevoli. È bello vedere valorizzare in questo modo il proprio patrimonio locale.

（Google による翻訳）地元の著名人の肖像画が素晴らしい。いくつかの非常に美しい印象派スタイルの絵画。 （原文） De bons portraits des notables locaux. Quelques tableaux de style impressionniste très beau.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー （原文） Magnifica pinacoteca

（Google による翻訳）豪華ではないが、それでも十分に価値のある展覧会。 （原文） Una esposizione non ricca ma comunque apprezzabile.

（Google による翻訳）このアート ギャラリーは一流の作家の作品を集めているわけではありませんが、一般的にはあまり知られていないものの、依然として非常に有効なアーティストが数多くいることも事実です。いくつかの絵画も一見の価値があります。さらに環境も快適です。 （原文） La pinacoteca non raccoglie opere di autori di primissimo piano, ma è anche vero, in generale, che esistono tanti artisti meno noti ma comunque molto validi. E diverse tele meritano la visita. Oltretutto l'mabiente è gradevole.

（Google による翻訳）この博物館には興味深いコレクションがあり、保存活動を強化することで全体的な体験がさらに向上する可能性があります。 （原文） The museum features an interesting collection, and enhancing the conservation efforts could further elevate the overall experience.

（Google による翻訳）完璧に整理され、楽しく鑑賞できる絵画コレクションは、嬉しい驚きでした。 各部屋と各絵画に記された情報は、多すぎず少なすぎず、訪問を存分に楽しむのに最適です。 （原文） Una bella sorpresa con una collezione di dipinti organizzati in modo impeccabile e godibile. Le informazioni in ciascuna sala e per ciascun dipinto non sono né troppe né troppo poche, perfette per godere appieno della visita.

（Google による翻訳）今日の午後は、営業時間にもかかわらず閉店していました （原文） Oggi pomeriggio trovato chiuso, nonostante fosse orario di apertura

（Google による翻訳）残念ながら素早い訪問でした。このような美しさを鑑賞するには十分ではありません。アドバイスしてください！ （原文） Purtroppo una visita veloce. Non sufficiente per apprezzare tanta bellezza. Consiglio!

（Google による翻訳）控えめだけど美しい！ （原文） Modest.. dar frumos!

（Google による翻訳）美しい街、 （原文） Una bellissima città,

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノ城は、ヨーロッパ最大級の防衛システムの一つです。宮殿とドゥカーレ広場を含む城郭群は、何世紀にもわたってミラノ宮廷の娯楽の場となるために改修されてきました。ルドヴィーコ・イル・モーロによって、この城は貴族の邸宅、格式高い儀式用の宮殿へと変貌を遂げました。現在は、市の博物館群が収容されています。 （原文） Il castello di Vigevano è uno dei più grandi sistemi difensivi d’Europa. In realtà, il complesso castello, palazzo e piazza Ducale, fu modificato nel corso dei secoli, per divenire luogo di svago per la corte milanese. Fu Ludovico il Moro a trasformarlo in dimora gentilizia, palazzo di rappresentanza e di prestigio. Attualmente ospita il sistema museale cittadino.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノには注目すべき建造物が数多くあります。そして、壮麗な広場と、それに劣らず美しい大聖堂に囲まれた城。力強くそびえ立つこの巨大な陶磁器が、この城を特別なものにしています。公園も素晴らしいですが、私が唯一気になったのは、色が少しくすんでいることです。より美しく見せるためには、塗り直した方が良いでしょう。 （原文） Vigevano offre davvero tante strutture degna di nota. Il castello poi, contornato da una splendida piazza e da un altrettanto bellissimo Duomo. Questa grande Cina, che si innalza così prepotentemente la rendono speciale. Ottimo anche il parco, l unica pecca che ho notato a mio parere e il colore un po' troppo spento, sarebbe quasi d'obbligo ridipingerlo per rendergli maggiore giustizia.

（Google による翻訳）ガイド付きのグループと予約が必要なため、城の内部を見学することはできませんでした。 ドゥカーレ宮殿でのレオナルド展、履物展は美しいです。 ブラマンテの塔からは上から街が一望できますが...少しがっかりしました。標識はあまり丁寧ではありませんでした...特に駐車場の標識はあまりよくありませんでした。訪問者にもっと多くを与えることもできます。 （原文） Non è stato possibile visitare l' interno del castello, perchè ci vogliono i gruppi con la guida e eventuale prenotazioni. Bella la mostra della calzatura, mostra leonardiana al palazzo ducale. La torre del Bramante, ti fa vedere il paese dall' alto...ma sono rimasta un pò delusa. Le indicazioni non molto curate...soprattutto il parcheggio , non molto segnalato. Si potrebbe dare di più a un visitatore.

（Google による翻訳）昨晩はバルバスクーラのショーを見に行きました。中庭だけ利用しましたが、展示を見て、もっと深く探索するためにまた来ようと心に決めていました。スタッフも施設も素晴らしかったです。 （原文） Ci siamo stati ieri sera per lo spettacolo di Barbascura. Abbiamo quindi usufruito solo del cortile; ci siamo ripromessi di tornare per le mostre e per visitarlo meglio. Reata il fatto che staff presente e struttura risultano ottimi.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーを予約しました。とても興味深かったです。特に、ガイドが鍵を持っている場所、通常は立ち入り禁止の場所に入ることができたからです。ガイドの話が長かったので、ガイドツアーは約2時間半と少し長かったです… ツアーは午前11時から予約していました（1月下旬の日曜日は、それが唯一の時間でした）。チケット売り場では、ツアーの所要時間は1時間15分から1時間30分と説明されました。城内にある靴博物館は訪れる価値があります（追加料金が必要です）。 （原文） Prenotato visita guidata. Molto interessante anche perché siamo entrati in luoghi dove la guida aveva le chiavi per entrare, altrimenti non visitabili. Visita guidata però un po’ lunga, circa 2 ore e mezza, perché poi la guida si dilungava molto nella spiegazione…avevamo prenotato la visita alle ore 11 (di domenica a fine gennaio c’era solo qs. orario). Ci era stato detto la durata di 1h15’-1h30’ alla biglietteria. Merita il museo della calzatura all’interno del castello (tkt extra).

（Google による翻訳）場所は最高なのに、7月17日に屋外ショーを開催することにしたのは残念です。猛烈な蚊のせいで、すべてが地獄のようでした。次回はドリトスを4ユーロで売って盗むのではなく、オータンを売ってください！ （原文） La location sarebbe anche molto carina, peccato la malsana idea di organizzare uno spettacolo all'aperto il 17 luglio. Le zanzare inferocite hanno reso tutto infernale. Prossima volta invece di ladrare vendendo qualche Doritos a 4€, vendete l'Autan!

（Google による翻訳）この場所やそこで行われるイベントを訪れるのはいつも楽しいです!!! （原文） Sempre bello visitare questo luogo e i suoi eventi !!!

（Google による翻訳）直ぐに見つけられます。 真実には美しいものは何もありませんが、それが何であり、何を表していたのかを理解する必要があります。そうすれば、わずか 10 分で、覆われたものと地下のものの両方を見ることができます。 2枚撮りに便利 （原文） Non la si può perdere. Di bello non ha nulla la verità ma va vista per quello che era e rappresenta,e poi in 10 min scarsi si può vedere si quella coperta che che quella sotterranea. Utile per fare 2 foto

（Google による翻訳）この「屋根付き道路」は、ミラノの領主が村の住民に見られることなく城に出入りし、差し迫った危険が生じた場合に避難できるようにするために、ルキノ ヴィスコンティによって 1347 年に建設されました。 この巨大な構造物は無傷で残された強力な建造物であり、軍は前世紀の 60 年代半ばまで非常に重い装軌車両を構造物に損傷を与えることなく通過させていました。 最近の修復により完全にアクセスできるようになり、2 つの大きなセクションに分かれており、年間を通じて美しい展示やイベントが開催されます。 この通路、特に 2 番目のセクションでは、18 世紀の馬の厩舎、スフォルツァ公爵宮廷の労働者の職場など、歴史的かつ機能的な階層を鑑賞できます。 （原文） La "route couverte" a été construite en 1347 par Luchino Visconti pour permettre aux seigneurs de Milan d'entrer et de sortir du château sans être vus des habitants du village et de s'échapper en cas de danger imminent. Il s'agit d'une construction puissante qui est restée intacte dans sa structure colossale : les militaires ont laissé passer des véhicules à chenilles très lourds jusqu'au milieu des années 60 du siècle dernier sans aucun dommage à la structure. Entièrement accessibles grâce à une restauration récente, ils sont divisés en deux grandes sections qui accueillent de belles expositions et événements tout au long de l'année. Le passage, surtout la deuxième section, permet d'admirer les stratifications historiques et fonctionnelles : écurie pour chevaux à partir du XVIIIème siècle, lieu de travail des ouvriers de la cour ducale des Sforza.

（Google による翻訳）ヨーロッパでも類を見ない巨大なこの城は、長さ 167 メートル、幅 7 メートルで、マスキオ デル カステッロとロッカ ヴェッキアが立っていた場所との間の高低差 10 メートルを超えています。 1347 年にルキノ ヴィスコンティによって、ミラノの領主が危険にさらされた場合に避難できるように建てられました。 （原文） Unica nel suo genere in Europa ha proporzioni gigantesche, è lunga 167 metri e larga 7, supera un disdivello di 10 metri fra il Maschio del Castello e il luogo in cui sorgeva la Rocca Vecchia. Fu realizzata nel 1347 da Luchino Visconti per consentire ai signori di Milano di fuggire in caso di pericolo.

（Google による翻訳）素晴らしい。ヨーロッパ全土で唯一無二の存在。長さ167メートルの屋根付き歩道です。そして幅は7メートル。 10メートル以上の高低差を乗り越えます。完全に匿名で城にアクセスするために使用されます。それは城と古い要塞を繋いでいました。攻撃があった場合に迅速に避難するためにも使用されました。残っているフレスコ画も美しいです。壁には馬を繋ぐための輪が今も残っています。戦時中は軍用車両の輸送にも使用されました。現在は良好な状態に保たれており、おそらく時間よりも破壊行為によるダメージの方が大きいと思われます。その歴史の詳細な説明については、他のリンクを参照してください。 また興味深いのは、城に向かう入り口の右側にある地下通路で、馬用の水飲み場が 2 つあります。 （原文） Spettacolare. Unica nel suo genere in tutta Europa. Trattasi di un camminamento coperto lungo 167 mt. e largo 7 mt. e supera un dislivello di oltre 10 mt. usato per accedere al castello in tutto anonimato. Collegava il castello alla vecchia rocca. Serviva anche in caso di attacco per evacuare rapidamente. Belli gli affreschi rimasti. Ancora presenti gli anelli al muro per legare i cavalli. Utilizzata anche in tempo di guerra per il transito di mezzi militari. Oggi si presenta in buone condizioni di conservazione, probabilmente ha subito più danni da parte dei vandali che del tempo. Per la descrizione dettagliata della sua storia rimando ad altri link. Interessante anche in passaggio sotterraneo che si trova sulla destra dell'ingresso dirigendosi verso il castello, presenti 2 abbeveratoi per i cavalli.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノの歴史において極めて重要な一片。 信じられないほどの大きさ。 非常に印象的です…馬を固定していた壁の輪を見ると、当時の宮廷生活を思い起こします。 （原文） Una parte di storia Vigevanese di una grandiosa importanza. Di dimensioni increbili. Molto suggestiva...guardando gli anelli al muro, che tenevano imbrigliati i cavalli si torna indietro con la mente e ci si immagina la vita di corte

（Google による翻訳）ヨーロッパでは珍しい構造です。 これは 2 つのレベル (1 つは一部地下) で建設された要塞道路で、ロッカ ヴェッキアと現在の城を結んでいました。 上の階は城の中庭につながり、2つの塔を越えてロッカ・ヴェッキアの中庭に出ます。下の階は、市内で「イル・ポルトーネ」と呼ばれる塔のエントランスホールに一般向けの入り口があります。 （ドゥカーレ広場の近く）そしていつもロッカ・ヴェッキアの中庭で終わります。その歴史は 1300 年に遡り、長さは約 167 メートルです。非常に示唆に富んだもので、展示会やイベントに使用されることもあります。 （原文） È una struttura unica in Europa. Si tratta di una strada fortificata costruita su 2 livelli ( uno parzialmente sotterraneo) che collegava la Rocca Vecchia con l'attuale Castello. Il piano superiore collega il cortile del Castello e passando sopra 2 torri, sbuca nel cortile della Rocca Vecchia, mentre quello inferiore, ha il suo ingresso per il pubblico nell'androne della torre denominata in città come " Il Portone"( nei pressi di Piazza Ducale )e termina sempre nel cortile della Rocca Vecchia. Risale al 1300 ed è lunga circa 167 metri. Molto suggestiva , usata a volte per esposizioni ed eventi.

（Google による翻訳）寒さも暑さも避けられる、美しい散歩道です。この道はスフォルツァ城の中心部からヴィジェーヴァノの中央広場へと続いています。素晴らしい整備状況で、この地域をより良くする市当局の力に敬意を表します。 （原文） Bellissima passeggiata al riparo dal freddo e dal caldo. Strada che porta dal cuore del castello Sforzesco alla piazza principale di Vigevano. Ottimo stato, complimenti all’amm. comunale che sa valorizzare il territorio

（Google による翻訳）サンタンブロージョ大聖堂、またはヴィジェーヴァノ大聖堂は、1532 年にスフォルツァ家によって建設が始まりましたが、おそらく 1000 年以前に遡る以前の宗教的な建物の上に建てられたと考えられます。 実際、この作品は 1600 年代の終わり頃になってようやく完成し、バロック様式の壮大なビジョンと解釈を与える凹型の非常にユニークなファサードが作られました。 ブラマンテ塔からは、向かい側にある素晴らしいドゥカーレ広場の全景を見渡せます。 大聖堂内の芸術作品は注目に値します。16 世紀に制作されたマーニとガッティの作品、アレッサンドロ サンキリコが設計および建設した主祭壇の建設、そしてベルガモのセラッシの作品である構造全体を支配する大きなパイプ オルガンです。 市内の他の地域と同様に、絶対に訪れる価値があります。 （原文） La Cattedrale di Sant'Ambrogio, o Duomo di Vigevano, vide l'inizio della propria costruzione nel 1532 per opera della Famiglia Sforza ma realizzata con ogni probabilità su un precedente edificio religioso risalente a prima dell'anno 1000. In realtà vide il termine dei lavori solo verso la fine del 1600 con la realizzazione della facciata assolutamente unica nel suo genere, di forma concava che dona alla stessa una magnifica visione ed interpretazione dello stile barocco. La Torre del Bramante sovrasta poi l'intera veduta della splendida ed antistante Piazza Ducale. Notevoli le opere d'arte all'interno della cattedrale: realizzate nel ‘500, opere del Magni e del Gatti, la costruzione dell'altare maggiore disegnata e realizzata da Alessandro Sanquirico ed il grande organo a canne che domina l'intera struttura, opera dei Serassi di Bergamo. Assolutamente da visitare, come tutto il resto della città.

（Google による翻訳）当たり前の批評ですが、とても心のこもったものです。この大聖堂に敬意を表さないわけにはいきません。この大聖堂が当然受けるに値する賛辞を否定することもできません。この素晴らしい広場の真正面に位置する大聖堂は、その荘厳さを高め、落ち着いた雰囲気を与えています。内部は見事で、中くらいの高さの窓から差し込む光が絶妙です。決して雑然とした雰囲気はなく、休日でも中に入ることができます。 （原文） Recensione scontata, ma tanto sentita. Impossibile dare meno a questo Duomo, impossibile negargli un tributo che tanto merita. Ubicato esattamente difronte a questa stupenda piazza, la accresce e le dona sobrietà. L' interno è da ammirare, vetrate mediamente alte, ma che filtrano egregiamente la luce all'interno. Per nulla caotico e con la possibilità di entrarci anche in giorni festivi.

（Google による翻訳）壮麗なドゥカーレ広場に位置するヴィジェーヴァノ大聖堂は、まさに建築の宝石です。優美なバロック様式のファサードと、落ち着いた洗練された内部空間が見事に調和しています。静謐な雰囲気が漂い、瞑想にふけるのに最適です。この大聖堂は、この街の豊かな芸術的・精神的遺産を物語っています。ヴィジェーヴァノを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。 （原文） La Cathédrale de Vigevano, située sur la splendide Piazza Ducale, est un véritable bijou architectural. Sa façade baroque élégante contraste avec un intérieur sobre et raffiné. L’atmosphère y est paisible, propice à la contemplation. Elle témoigne du riche patrimoine artistique et spirituel de la ville. Un lieu à ne pas manquer lors d’une visite à Vigevano.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノ大聖堂を一目見れば、まず目に飛び込んでくるのは、その曲線的なファサードです。この効果は、建築家が新しく改修されたドゥカーレ広場に教会を調和させるためでした。聖アンブロジオに捧げられたこの大聖堂は、ラテン十字型の平面図と3つの身廊、そして豪華な装飾が施された内部空間を特徴としています。外観は、正方形の鐘楼と18世紀に建てられたドーム屋根が特徴です。大聖堂見学の後は、司教宮殿内にある宝物館を訪れるのも良いでしょう。 （原文） Quello che colpisce a prima vista del Duomo di Vigevano è la forma curvilinea della facciata. Fu un effetto voluto dal costruttore per adeguare la chiesa alla rinnovata piazza ducale. Intitolata a Sant'Ambrogio, la cattedrale ha pianta a croce latina e tre navate, con l'interno riccamente decorato. All'esterno emergono la torre campanaria a base quadrata e la cupola settecentesca. La visita al duomo può essere completata con il Museo del Tesoro, situato nel Palazzo Vescovile.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノの中心部にある見事な大聖堂！非常に美しい内外装 - 建築の傑作！ （原文） A stunning Cathedral in the heart of Vigevano! Very beautiful interiors and exteriors - an architectural masterpiece!

（Google による翻訳）内側も外側もとても美しいです。それは同様に壮麗な広場の 4 辺のうちの 1 つを形成しています。内部には重要なフレスコ画や絵画が展示されています。ベンチも素敵です。 （原文） Molto bella sua fuori che internamente. Costituisce uno dei quattro lati della altrettanto magnifica piazza. All'interno ci sono affreschi e disegni importanti. Anche le panche sono belle.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノのメイン広場に位置し、明るいファサードは独特の包み込むような形をしています。内部はバロック様式ですが、派手すぎず、フレスコ画の金色の縁取りがとても気に入っています。オルガンはとても大きく、訪れる価値はほぼ間違いありません。 （原文） È situato nella piazza principale di Vigevano, la sua facciata chiara ha una forma avvolgente molto particolare. Gli interni sono barocchi, ma non troppo eccessivi, mi piace molto la bordatura d'oro degli affreschi. Molto grande l'organo. Una visita è quasi obbligatoria.

（Google による翻訳）これは 2 つの車輪を備えた古代の水車で、元々は 1494 年頃のもので、ミラノの領主ルドヴィコ イル モーロが妻 (ベアトリス デステ) への贈り物として欲しがったもので、ヴィジェーヴァノによく存在します。 修復され、良好な状態で博物館になっています。 この地域の水路の歴史と使用法が説明されており、当時スフォルツァ家のためにこの地域で働いていたレオナルド ダ ヴィンチが設計した機械の興味深い木製模型が含まれています。 イベントやセレモニーに最適な部屋もございます。 伝説によれば、その部屋はルドヴィコ・イル・モーロと彼のお気に入り、有名な「白貂を持つ貴婦人」のチェシリア・ガッレラーニが出会った部屋である可能性があります... 博物館は土曜日の午後と日曜日に開館しています。 （原文） È un antico mulino, con due ruote, originario circa del 1494, voluto come dono per la moglie ( Beatrice D'Este..) da Ludovico il Moro, signore di Milano, spesso presente a Vigevano. Restaurato, è in ottime condizioni ed è diventato sede museale. Illustra la storia e l'utilizzo dei corsi d'acqua della zona e contiene interessanti modelli in legno di macchinari ideati da Leonardo da Vinci, che prestava la sua opers in zona, per gli Sforza, in quegli anni. Dispone anche di una sala adatta ad ospitare eventi e cerimonie. La leggenda racconta che quella sala, potrebbe essere quella in cui si incontravano proprio Ludovico il Moro e la sua prediletta, Cecilia Gallerani, la celebre "Dama con l'Ermellino"... Il museo è aperto di sabato pomeriggio ed alla domenica.

（Google による翻訳）美しい！🌾 この製粉所は完璧に整備されており、ぜひ訪れる価値があります。場所自体の魅力に加え、レオナルド・ダ・ヴィンチの様々な発明品が展示されており、分かりやすく興味深い解説がされています。⚙️🎨 ここを歩くのは本当に楽しい体験です。まるでタイムスリップしたかのような感覚で、レオナルドの素晴らしいアイデアを直接体験できます。隅々まで丁寧に手入れされ、情熱が溢れています。 家族連れ、好奇心旺盛な方、特別な場所を発見するのが好きな方に最適です。強くお勧めします！👏 （原文） Bellissimo! 🌾 Questo mulino è tenuto benissimo e vale davvero la visita. Oltre al fascino del luogo, ci sono varie invenzioni di Leonardo da Vinci esposte e spiegate in modo semplice e interessante. ⚙️🎨 Passeggiare qui è un’esperienza super piacevole: sembra di tornare indietro nel tempo e scoprire dal vivo le idee geniali di Leonardo. Ogni angolo è curato e trasmette passione. Perfetto per famiglie, curiosi e per chi ama scoprire luoghi un po’ speciali. Consigliatissimo! 👏

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノ郊外にある美しい博物館。偉大な天才レオナルド・ダ・ヴィンチが発明し、ダリオ・ノエが製作した機械のレプリカが数多く展示されています。 （原文） Un bellissimo museo appena fuori Vigevano . Ci sono molte repliche di macchine inventate dal grandissimo genio di LEONARDO e costruite da Dario Noè.

（Google による翻訳）レオナルドファンなら必ず訪れるべき場所。天才レオナルド ダ ヴィンチが発明した多くの機械の忠実な複製が見つかります。ガイド付きツアーをお勧めします。きっと魅了されるでしょう。 （原文） Luogo da visitare per tutti appassionati di Leonardo. Troverete le riproduzioni fedeli di tanti macchinari inventati dal geniale Leonardo Da Vinci. Consigliata la visita guidata: rimarrete affascinati.

（Google による翻訳）素晴らしい最高の場所、水車小屋、美術館前の芝生に寝転がりながら水の流れる音が聞こえる癒しの場所…。 （原文） Fantastico posto top il mulino, luogo rilassante dove sentir scorrere l'acqua steso sui prati davanti al museo...

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。優しさと文化に触れることができるでしょう。道中ずっと案内してくださった方々の言葉から、レオナルドへの愛情が伝わってきます。ガイドと一緒に見学する場合は、少なくとも1時間は確保しておきましょう。 （原文） Certamente una tappa immancabile se si passa da Vigevano. Ci si trova gentilezza e cultura. Si vede l'amore per Leonardo dalle parole di chi ci ha seguiti passo passo e spiegato le sue macchine e la sua indole. Da considerare almeno un ora con la guida.

（Google による翻訳）美しい博物館には、氏が作った機械がたくさんあります。ガイドを務めてくれたのはダリオ・フォエさん。博物館への訪問は 2 時間 30 分続き、各マシンについて彼はそれがどのように機能するかを説明しました。また、私が知らなかったこの地域やカヴール運河についても多くのことを学びました。屋外には流量測定の模型が置かれた庭園もあります。緑豊かな場所への訪問をお勧めします。 （原文） Bellissimo museo, ricco di macchine costruite dal sig. Dario Foé che ci ha fatto da guida. La visita al museo è durata 2h30 e per ogni macchina ci ha spiegato il funzionamento. Ho imparato molto anche sul territorio e sul canale Cavour che non conoscevo. Vi è anche un giardino all'esterno con i modelli delle misurazioni della portata. Consiglio la visita nel verde.

（Google による翻訳）ちょっと面白いものはほとんどなく、同じ花瓶が無数にあります。入場無料であるべきであり、5 ユーロの価値のある訪問ではありません。 （原文） Pochissime cose appena un po' interessanti, un'infinità di vasi tutti uguali. Dovrebbe essere ingresso libero, non è una visita dal valore di € 5.

（Google による翻訳）ロメッリーニ村の発掘品で作られた素晴らしい展示。絵とキャプションを使って豊富に図解されています。城の厩舎の環境はとても美しいです。訪問を強くお勧めします。 （原文） Splendida mostra realizzata con pezzi trovati negli scavi nei paesi lomellini. Ampiamente illustrata con tableau e didascalie. Molto bella l ambientazione nelle scuderie del castello. Consigliatissima la visita.

（Google による翻訳）魅力的な発見物、遺物、副葬品など、非常に興味深い考古学ツアーでした。すべてがよく整備されており、訪れる価値があります。 （原文） Percorso archeologico molto interessante con reperti, ma oggetti e corredi tombali affascinanti. Tutto ben tenuto. Vale la visita

（Google による翻訳）スフォルツェスコ城を見学する前に、必ず立ち寄る必要があります。城の馬小屋の 1 つに設置されており、剣や使用済みの品物など、ロメッリーナ地域で見つかる豊富な発見物を見つけるために訪れる価値があります。新聞紙、小石、アンフォラ、コイン、短剣など。きっとあなたを唖然とさせるでしょう!!!!本当に美しい （原文） Sicuramente prima di vedere il Castello Sforzesco,questa e' una tappa obbligatoria.Ingresso gratuito,allestito in una delle scuderie del Castello,merita veramente una visita per la ricchezza di reperti ritrovati in tutto il territorio della Lomellina.Reperti quali spade,oggetti per uso quotidiano,ciottole, anfore,monete,pugnali ecc..Vi lascera' di sicuro di stucco !!!! Veramente bello

（Google による翻訳）本当に魅力的な展示があり、素晴らしかったです。 （原文） Sorprendente con alcuni reperti davvero coinvolgenti.

（Google による翻訳）ロメッリーナ国立考古学博物館、入場無料。 ロメリーノ地域では、多くの人々に知識を広めるために、発掘や時折の回収によって考古学的発見が行われています。博物館は、城のいわゆる「第三の厩舎」のスペースとそれに付属する部屋にあります。入場無料。ヴィジェーヴァノを通過するなら絶対に見る価値があります （原文） Il Museo Archeologico Nazionale ,della Lomellina , ingresso gratuito. Ci sono reperti archeologici provenienti da scavi o recuperi occasionali nel territorio lomellino, per diffonderne la conoscenza da parte di un vasto pubblico. Il Museo è ospitato negli spazi della cosiddetta “terza scuderia” del Castello e nei locali ad essa annessi. Ingresso gratuito. Da vedere assolutamente se passate da Vigevano

（Google による翻訳）博物館の場所は非常に美しく、特別で、よく維持され、改装されています。愛好家にとってもそうでない人にとっても、ロメッリーナのさまざまな場所で見つかったあらゆる種類の工芸品を再発見するのに最適な訪問です。入場は無料です。 （原文） Molto bello la location del museo,particolare,ben mantenuta e ristrutturata. Per gli appassionati e non del genere, una visita può essere piacevole per riscoprire manufatti di ogni tipo ritrovati in vari siti della Lomellina.l'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノに位置し、ドゥカーレ広場の歴史的中心部からそれほど遠くありません。 祝賀会はもう行われませんが、会議が開催される教会です。この件については大変申し訳ありませんが、説教壇の代わりに大きなスクリーンを見るのは屈辱的です。 （原文） Si trova a Vigevano, non lontano dal centro storico di piazza Ducale. È una chiesa in cui non si effettuano più celebrazioni, ma si tengono convegni. Questo mi dispiace tanto, vedere al posto del pulpito un grande schermo è mortificante.

（Google による翻訳）気を悪くするつもりはありませんが、ヴィジェーヴァノと中央広場を取り囲む様々な教会や建造物の中で、この教会は実に取るに足らない存在です。場所が不便でほとんど目立たないため、まるで間違えて設置されたかのようです。さらに、外観は明らかに改修が不十分で、ヴィジェーヴァノの歴史を象徴する歴史的壮麗さは感じられません。 （原文） Non me ne vogliano, ma tra le diverse chiese e strutture che circondano vigevano e la piazza centrale, questa è davvero di poco conto. La posizione è scomoda e quasi non si nota, tanto che sembra collocata per sbaglio. Inoltre è palesemente poco ristrutturata esternamente e non offre quello splendore storico, caratteristico della storia di Vigevano.

（Google による翻訳）以前の宗教的な建物の敷地内に 1750 年から建てられたバロック様式の建物 (最初のものはおよそ 1000 年に遡るそうです...) 5 つの祭壇と、16 世紀に遡る貴重な祭壇画や木製の作品が展示されています。 入り口にある大きな石板は、ここに埋葬された処刑人の墓を覆っているものです（サン・ディオニジ会は、死刑囚の墓の管理をする任務を負っていました...）。 聖別されず、2009 年以降は講堂およびイベント会場となっています。 （原文） Edificio barocco, costruito a partire dal 1750, sul luogo di costruzioni religiose precedenti ( la prima risalente, pare, attorno all'anno mille..) Presenta 5 altari e alcune pale ed opere lignee di gran valore risalenti al '500. La grande lastra all'ingresso, è la copertura del sepolcro dei giustiziati, che venivano inumati qui ( la Confraternita di San Dionigi aveva appunto il compito di prendersi cura delle sepolture dei condannati...). Sconsacrata, dal 2009 è diventata un auditorium e sede di eventi.

（Google による翻訳）聖別されていない教会は現在、コンサートや会議に使用されています。とても美しいのですが、夏は厳しすぎるので避けてください。駐車場はありません。 （原文） Chiesa sconsacrata adibita oggi per concerti e congressi. Molto bella ma non d'estate ( un caldo assurdo). No parcheggio.

（Google による翻訳）興味深いフレスコ画があるというこの教会は、土日やイベント時しか開いていないので入ることができず、評価できませんでした。この教会は現在講堂として使用されています。露出した赤レンガのファサードは特別なものではありません。 （原文） Non saprei valutare la chiesa, che invece dicono che contenga affreschi interessanti, in quanto non ho potuto entrare perché aperta solo il sabato e la domenica o per eventi. La chiesa è ora adibita ad auditorium. La facciata in mattoni rossi a vista non è niente di particolare.

（Google による翻訳）14 世紀に建てられたサン ディオニジ同胞団の教会。死刑を宣告された人々への慈善活動と援助に専念した。 （原文） Antica chiesa del 1300 della confraternita di San Dionigi dedicata all’opera di carità a all’assistenza dei condannati a morte.

（Google による翻訳）素晴らしい教会❤️美しく、小さく、静かな環境の中にあります （原文） Meravigliosa chiesa ❤️bellissima ,piccola e in un contesto silenzioso

（Google による翻訳）散歩に理想的な場所です...犬の友達と一緒にでも...犬が快適にお風呂に入ることができます...ティチーノ川のほとりに沿って太陽がたくさん降り注ぎます。 太陽が好きな秋にも、公園の自然の中を散歩するのがおすすめです。 犬をリードにつないで、静かに、サイクリングやウォーキングをしながら、緑に囲まれて数時間を過ごすのは良い方法です。 よりスポーティに、人里離れた標識のある道に挑戦することもできます。 （原文） Posto ideale per una passeggiata..anche in compagnia degli amici cani...dove possono farsi un bel bagno...tanto sole lungo le rive del Fiume Ticino. Ma anche in autunno, quando si preferisce al sole, una bella passeggiata in mezzo alla natura del Parco. Cani al guinzaglio, silenzio, pedalate o camminate sono un bel modo per trascorrere qualche ora in mezzo al verde. Per i più sportivi si può affrontare il percorso dei sentieri battuti e segnalati.

（Google による翻訳）青い川のほとりにあるとても示唆に富んだ一角。自転車で旅行する場合は、チェラーノからボッファローラ ティチーノの舟橋に向かうルート沿いにあります。 （原文） Angolo molto suggestivo sulle rive del fiume azzurro. Lo si incontra, per chi si sposta in bici, lungo il percorso che da Cerano va verso il ponte di barche di Boffalora Ticino.

（Google による翻訳）屋外で数時間を過ごすのに最適な場所です。森林地帯や川沿いのガレ場を散策できます。設備の整ったエリアやリフレッシュポイントさえありません。ただし、ベンチもあるので、立ち止まって景色を眺めることができます。犬連れの人も多くて、スペースも広いです。そのため、4本足の友達と一緒に楽しくお散歩することができます。 （原文） Un bel posto per passare qualche ora all'aria aperta. Si può girare per aree boschive e sul ghiaione lungo il fiume. I non ci sono aree attrezzate e neppure punti di ristoro. Ci sono però panche per potersi fermare e guardare il paesaggio. C'è parecchia gente con i cani, gli spazi sono ampi. E quindi è possibile fare delle belle passeggiate anche con gli amici a quattro zampe

（Google による翻訳）この場所は湿気と虫がいっぱいで、ビーチもそう呼べるものではない…良いレビューにもかかわらず残念な場所です（人々がこの場所のどこを良いと思ったのか理解できません…） （原文） Posto pieno di umidità, insetti e con spiaggette che tali non si possono definire..un posto deludente al contrario delle recensioni positive (non capisco cosa ci abbia trovato la gente di positivo in questo posto..)

（Google による翻訳）ティチーノ公園内のエリア。可愛いですが、もっと保管しておいた方が良いと思いました。パヴィアに行くことができることを考えると、ルートの標識は貧弱です。 （原文） Zona all’interno del parco del Ticino. Carino ma pensavo fosse tenuta molto meglio. Scarsa la segnaletica dei percorsi considerando che si può arrivare a Pavia!

（Google による翻訳）言いたくはないが、私が知っていた三日月湖は全く別物だった。数え切れないほどの人々が訪れ、楽しんでいた川の楽園。今でもそこそこ住めるようになっているが、数年前とは比べ物にならない。よく使われる道さえ見つけるのが難しい森、草木やイバラが生い茂り、アクセスが困難だ。森林伐採が過剰で管理も不十分なため、古代の森はわずかな痕跡を残すのみだ。巨大なトラクターを通すために、小道は高速道路へと変貌を遂げた。野生動物は逃げ出し、植物相は破壊された。 （原文） Mi spiace dirlo, ma la lanca che conoscevo era un' altra cosa. Paradiso fluviale, frequentata e vissuta da moltissime persone. Ora è ancora leggermente vivibile, ma lontana da quello che era fino a qualche anno fa. Boschi in cui si fa fatica a trovare i sentieri più usati, piante, rovi che rendono difficoltoso accesso. Dei boschi secolari è rimasta solamente una piccola traccia, disboscamento fatto in modo eccessivo e gestito male. Sentieri trasformati in autostrada x fare passare quei grossi trattori. Fauna che è dovuta scappare e flora distrutta.

（Google による翻訳）平和と新鮮さを求めている人は、歩いたり、ピクニックテーブルに立ち寄ったりできます。 （原文） Per chi cerca pace e fresco, si può camminare o fare una sosta ai tavoli da pic nic

（Google による翻訳）1913 年にヴィジェーヴァノの彫刻家ジャン バッティスタ リッチによって建てられ、小さな広場にある美しいサン フランチェスコ教会に面しています。 それは、噴水から水を飲みに行くハトに面した聖人の像で構成されています。 水は飲めません。 （原文） Costruita nel 1913, dallo scultore vigevanese Gian Battista Ricci, fronteggia in una piazzetta la bella Chiesa di San Francesco. È composta da una statua del Santo rivolta verso dei piccioni che vanno ad abbeverarsi alla fontana. L'acqua non è potabile.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ （原文） A very nice place !

（Google による翻訳）コロンバローネの名前でも知られるこの城は、1486 年頃にルドヴィコ イル モーロの命令によって建てられました。 レオナルド・ダ・ヴィンチも彼のプロジェクトに参加したようです（彼は確かにそこに滞在し、地元の「マルサイト」（畑の排水と灌漑システム...）に関する研究の発展を支援しました。 それはまさに当時、イタリアに蚕の飼育を導入するために使用されました。 その周囲には小さな村が形成され、歴史的な家々や古代の洗濯場が今も残っています。 サヴォイ家統治下でサポリティ家の所有となり、侯爵の所在地にもなりました。 訪問することはできず、残念ながら現在は放置されており、非常に荒れた状態となっています。 残念ですが、この農家と村が改善されれば、歴史的にも観光的にも大きな価値があるはずです。 （原文） Nota anche col nome di Colombarone, e' stata costruita per volere di Ludovico il Moro attorno al 1486. Pare che anche Leonardo da Vinci abbia partecipato al suo progetto ( di sicuro vi ha soggiornato, contribuendo a sviluppare studi sulle "marcite" locali ( un sistema di drenaggio e di irrigazione per i campi...). È stata utilizzata proprio in quegli anni per l'introduzione in Italia dell'allevamento dei bachi da seta. Attorno, si sviluppo' un piccolo borgo di cui rimangono ancora case storiche ed un antico lavatoio. Sotto i Savoia ed in possesso della famiglia Saporiti, divenne addirittura sede di Marchesato. Non è visitabile e purtroppo oggi è in stato di abbandono, in condizioni molto deteriorate. Peccato, la cascina ed il borgo, se valorizzate, potrebbero avere una grande valenza storica e turistica.

（Google による翻訳）ミラノ公イル・モーロとして知られるルドヴィコ・マリア・スフォルツァによって1486年に建てられた美しい村、カッシーナ・コロンバローネは、劣化を残念に思う特別な魅力を持っています。 花と金細工師の素晴らしい通り、古代の洗家と有名なラウンドハウス。レオナルド・ダ・ヴィンチもスフォルツェスカに滞在し、畑の灌漑を改善するための水力プロジェクトによる領土の改善に協力しました。 再評価され、何よりも復元されるべき歴史的に重要な村 （原文） E' un borgo bellissimo , la Cascina Colombarone , fatta costruire nel 1486 da Ludovico Maria Sforza, detto il Moro, duca di Milano ha un fascino particolare , peccato il degrado . stupende vie dei fiori e degli Orefici , l'antico Lavatoio e la famosa casa tonda . Anche Leonardo da Vinci soggiornò presso la Sforzesca collaborando al miglioramento del territorio con progetti idraulici per permettere una migliore irrigazione dei campi Un Borgo di grande importanza storica che dovrebbe essere rivalutato e soprattutto restaurato

（Google による翻訳）1486 年にミラノ公ルドヴィコ イル モーロによって建設された狩猟地。レオナルド ダ ヴィンチもここに滞在し、ダ ヴィンチはそこから多くの水力作業や農業工事を伴う畑の栽培に関する研究を発展させました。 （原文） Tenuta di caccia fatta costruire dal duca di Milano Ludovico il Moro nel 1486. Ha ospitato anche Leonardo Da Vinci da cui ha sviluppato gli studi x la coltivazione dei campi con molte opere idrauliche e agrarie.

（Google による翻訳）魅力的な歴史的場所で、スフォルツァ家が狩猟小屋として使用していました。ルドヴィコ・イル・モーロが妻ベアトリス・デステに贈ったもの。 すべては腐敗と放棄によって廃墟となったが、最初のタイプの農家としては重要な作品だった。これほど完全に廃墟となった場所を回復する必要があると思うと心が張り裂けそうです。 内部の見学はできません。 （原文） Luogo storico affascinante, veniva utilizzato dagli Sforza come tenuta di caccia. Regalata da Ludovico il Moro a Beatrice D'Este sua moglie. Il tutto rovinato dal degrado e abbandono, opera significativa come prima tipologia di cascina. Rompe il cuore vedere, un luogo così gettato nel degrado più totale, sarebbe da recuperare. Non Visitabile al suo interno.

（Google による翻訳）レオナルド・ダ・ヴィンチが設計した「理想の農家」。外から見てもわかりますが、本当にすごいです。通り沿いの家々や洗い場は立派だ。すべてが強化されて公開されていないのは残念です。 （原文） "Cascina ideale" progettata da Leonardo da Vinci. Si può vedere dall' esterno ed è veramente notevole. Splendide le abitazioni e il lavatoio sulla via. peccato che il tutto non sia valorizzato ed aperto al pubblico.

（Google による翻訳）農家自体は素晴らしく、ユニークなものになるでしょう。残念なことに、それは大きく荒廃した状態にあります...数年後には取り返しのつかない崩壊の危険があります （原文） La cascina di per sé sarebbe stupenda, un unicum nel suo genere. Purtroppo è in stato di grande e rovinoso abbandono... Tra qualche anno si rischiano crolli irreparabili

（Google による翻訳）美しい村落、魅惑的な家々はロメッリーナよりもオランダに似ていますが、コロンバローネの無視は無限の悲しみを引き起こします。 （原文） Bellissima frazione, case incantevoli più simili all'Olanda che alla Lomellina, tuttavia l'incuria del Colombarone mette una tristezza infinita.

（Google による翻訳）外から見ると特に何もない （原文） Niente di che visto da fuori

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある場所 （原文） Location assolutamente da visitare

（Google による翻訳）おめでとうございます （原文） Ben tenuto complimenti

（Google による翻訳）訪れる価値があります （原文） È da visitare

（Google による翻訳）本当に好きです （原文） Mi piace molto

（Google による翻訳）私は本当に美しく手入れの行き届いた部屋で本の発表会に出席しました。 （原文） Ho partecipato alla presentazione di un libro in una sala veramente bella e ben curata.

（Google による翻訳）なぜ 5 つ星ですか?この宮殿は 19 世紀の建築改修の明らかな例であり、その驚くべき 19 世紀の部屋はヴィジェーヴァノの数少ない宝石の 1 つであり、その美しさを強調せずにはいられません。 ファサードと中庭が修復されていないのが残念です。 ここでは人前式で結婚することができます。 （原文） Perché 5 stelle? Essendo questo palazzo un chiaro esempio di rinnovamento architettonico del XIX secolo, con la sua stupenda sala ottocentesca, è, una delle poche chicche di Vigevano, non si può che esaltarne la bellezza. Peccato per i mancati restauri facciata e cortile. Qui ci si può sposare con rito civile.

（Google による翻訳）ロンカリ上院議員の優雅な宮殿、後に美術工芸学校となった ヴィジェーヴァノの有名な画家による絵画が展示されており、美しいです。 （原文） Elegante Palazzo del senatore Roncalli in seguito scuola di Arti e Mestieri Bellissimi i quadri esposti di famosi pittori vigevanesi .

（Google による翻訳）この建物は 1812 年からロンカリ家が所有していましたが、1847 年から現在の特徴に改修されました。ヴィジェーヴァノとサヴォイア王国の起業家分野で最も有名な一族の子孫であるロンカリ上院議員は、彼の死後、ヴィジェーヴァノ市に、最も貧しく困窮している人々の研究と芸術を増やすための美術工芸研究所の建設を遺言した。 ファサードは切石細工で装飾され、1 階の窓のルネットは彫刻家ボッティネッリによって作成されたタッソ、ヴォルタ、ラファエロ、カノーヴァ、ダンテ、ペトラルカ、パッラーディオ、コロンボ、ガリレイ、アルフィエーリの胸像が際立つヴィッジュ石タイルで彩られています。入り口の扉は 19 世紀後半に遡り、美しい中庭は柱廊玄関で装飾されています。 1793 年に造られた壁の噴水がある第 2 中庭も注目に値します。内部の部屋はフレスコ画や漆喰で豪華に装飾され、年代物の家具で装飾されています。 2010 年に完了したごく最近の修復工事により、「サラ オットチェント」として知られ 1 階にあるレセプション ホールとかつての「溶接室」が改装され、かつての素晴らしさが取り戻されました。 （原文） L’edificio, dal 1812 di proprietà della famiglia Roncalli, fu risistemato a partire dal 1847 con le caratteristiche attuali. Alla sua morte il senatore Roncalli, discendente di una delle più note famiglie nel campo imprenditoriale vigevanese e del Regno Sabaudo, lo lasciò alla città di Vigevano per erigervi un istituto di arte e mestieri per l’incremento negli studi e nelle arti dei più poveri e bisognosi della città. La facciata è ornata da un bugnato e le lunette delle finestre del primo piano sono arricchite da formelle di pietra di Viggiù dalle quali si stagliano i busti di Tasso, Volta, Raffaello, Canova, Dante, Petrarca, Palladio, Colombo, Galilei, Alfieri, eseguiti dallo scultore Bottinelli. Il portone d’ingresso è della seconda metà dell’Ottocento e il bel cortile è decorato da portici. Notevole è anche il secondo cortile, che ospita una fontana a muro del 1793. Le sale interne sono riccamente decorate con affreschi e stucchi e impreziosite da mobili d’epoca. Un recentissimo restauro, completato nel 2010, ha rinnovato e restituito all’antico splendore il salone di rappresentanza – noto come “Sala Ottocento” e posto al primo piano – e l’ex “Sala Saldatura”.

（Google による翻訳）この建物の内装はとても美しく、手入れが行き届いています。自治体はここで市民の結婚式も祝っており、セレモニーに適した場所であることは間違いありません。 （原文） Gli interni di questo palazzo sono molto belli e curati. Il comune celebra anche qui i matrimoni civili, è un luogo sicuramente adatto per le cerimonie.

（Google による翻訳）この建物は 1812 年からロンカリ家が所有していましたが、1847 年から現在の特徴に改修されました。ヴィジェーヴァノとサヴォイア王国の起業家分野で最も有名な一族の子孫であるロンカリ上院議員は、彼の死後、ヴィジェーヴァノ市に、最も貧しく困窮している人々の研究と芸術を増やすための美術工芸研究所の建設を遺言した。 ファサードは切石細工で装飾され、1 階の窓のルネットは彫刻家ボッティネッリによって作成されたタッソ、ヴォルタ、ラファエロ、カノーヴァ、ダンテ、ペトラルカ、パッラーディオ、コロンボ、ガリレイ、アルフィエーリの胸像が際立つヴィッジュ石タイルで彩られています。入り口の扉は 19 世紀後半に遡り、美しい中庭は柱廊玄関で装飾されています。 1793 年に造られた壁の噴水がある第 2 中庭も注目に値します。内部の部屋はフレスコ画や漆喰で豪華に装飾され、年代物の家具で装飾されています。 2010 年に完了したごく最近の修復工事により、「サラ オットチェント」として知られ 1 階にあるレセプション ホールとかつての「溶接室」が改装され、かつての素晴らしさが取り戻されました。 （原文） L’edificio, dal 1812 di proprietà della famiglia Roncalli, fu risistemato a partire dal 1847 con le caratteristiche attuali. Alla sua morte il senatore Roncalli, discendente di una delle più note famiglie nel campo imprenditoriale vigevanese e del Regno Sabaudo, lo lasciò alla città di Vigevano per erigervi un istituto di arte e mestieri per l’incremento negli studi e nelle arti dei più poveri e bisognosi della città. La facciata è ornata da un bugnato e le lunette delle finestre del primo piano sono arricchite da formelle di pietra di Viggiù dalle quali si stagliano i busti di Tasso, Volta, Raffaello, Canova, Dante, Petrarca, Palladio, Colombo, Galilei, Alfieri, eseguiti dallo scultore Bottinelli. Il portone d’ingresso è della seconda metà dell’Ottocento e il bel cortile è decorato da portici. Notevole è anche il secondo cortile, che ospita una fontana a muro del 1793. Le sale interne sono riccamente decorate con affreschi e stucchi e impreziosite da mobili d’epoca. Un recentissimo restauro, completato nel 2010, ha rinnovato e restituito all’antico splendore il salone di rappresentanza – noto come “Sala Ottocento” e posto al primo piano – e l’ex “Sala Saldatura”.

（Google による翻訳）学校や商業施設として使われていた建物ですが、現在は郊外に移転しています。いつでも訪れる価値があります。大きな時代の建物です。 （原文） È un palazzo, che è stato adibito a scuole e mestieri,ora trasferito in periferia,ne vale sempre la voglia di fare una visita,é un gran palazzo d'epoca

（Google による翻訳）建物は住居として使用されているので、中庭のみ見学可能です。 （原文） Solo cortile visitabile ...essendo palazzo adibito ad abitazioni

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノにある美しい歴史的な建物で、時々素敵な文化イベントを開催しています。 （原文） Bel palazzo storico di Vigevano dove ogni tanto organizzano dei begli eventi culturali.

（Google による翻訳）内部の修復は美しく、フレスコ画の一部がまだ見えています （原文） Bello il restauro interno con i tratti degli affreschi ancora visibili

（Google による翻訳）多くの人が訪れる歴史ある観光地 （原文） Località turistica storica da visitare andate numerosi

（Google による翻訳）ハンサム。歴史とカトリックがにじみ出ています （原文） Bello. Trasuda di storia e cattolicesimo

（Google による翻訳）ヴィジェーヴァノの中心部にある壮大な宮殿 （原文） Magnifico palazzo nel cuore di Vigevano

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Un luogo stupendo

（Google による翻訳）非常に修辞的で、何よりも今は歴史的時間から外れた記念碑。ヴィジェーヴァノはもはや履物の中心地ではなく、この像は過ぎ去った時代を思い出させますが、それは戻ることはできません... （原文） Monumento tanto retorico e soprattutto ormai fuori tempo storico : Vigevano non è più la capitale delle calzature e questa statua ricorda un tempo passato, ma che non può tornare ...

（Google による翻訳）少し邪魔にならない （原文） Un po' fuori mano

（Google による翻訳）厩舎の魔法は、アゼリオ・コルニの作品によってさらに増幅されました。彼の作品の芸術的な深さを示す刺激的な展覧会。 （原文） La magia delle scuderie è stata amplificata dalle opere di Azelio Corni. Una mostra suggestiva che dimostra lo spessore artistico delle sue opere.

（Google による翻訳）3 つの長い厩舎はさまざまな時期に建てられ (最初の 2 つは 1470 年と 1476 年)、3 番目の厩舎はルドヴィコ イル モーロの命令で 1485 年から 1490 年にかけて建てられました。 現在も様々な展示会に使用されています。 （原文） Le tre lunghe scuderie furono costruite in varie epoche (1470 e 1476 le prime due) mentr la terza dal 1485 al 1490, per volere di Ludovico il Moro. Attualmente sono utilizzate per varie mostre.

（Google による翻訳）サン・ジョバンニ・ネポミチェーノ像 (ヴィジェーヴァノの人々のためのサン ジュアニン ドラ プミセラ) は、当時支配的だったオーストリア人の委託により、1731 年以来ヴィジェーヴァノのドゥカーレ広場にありました。 船頭の守護聖人でもあります。 ヴィジェーヴァノで非常に愛されている彼の像は、さまざまな民俗学の伝統と結びついています。訪問中にヴィジェーヴァノの人々から彼らについて教えてもらいましょう。 （原文） La statua di San Giovanni Nepomiceno ( San Giuanin d'ra pumisela per i vigevanesi.. ) si trova nella Piazza Ducale di Vigevano dal 1731, voluta dagli allora dominanti austriaci. È anche il santo protettore dei barcaioli. Molto amato a Vigevano, la sua statua è legata a diverse tradizioni folkloristiche. Fatevele raccontare nella vostra visita dai vigevanesi.

（Google による翻訳）18 世紀前半にオーストリア人によって建てられたサン ジョバンニ ネポムセーノ像は、ドゥカーレ広場の西側とポポロ通りの入り口を特徴づけています。 ジョン（ヤン）ネポムク（ネポムク、1349年以前に生まれ、1393年にプラハで死去）は、ボヘミアの長老、プラハ大聖堂の参事、ヴァーツラフ王の宮廷説教者でした。ジョンは教会の任命に対する国王の介入に断固として反対し、拷問を受けてヴルタヴァ川で溺死した。 教皇ベネディクト13世は1729年に彼を聖人であると宣言しました。聖ヨハネはボヘミア、聴罪司祭、そして溺死の危険にさらされている人々の守護聖人です。 5月16日に祝われます。 （原文） Eretta dagli Austriaci nella prima metà del Settecento, la statua di San Giovanni Nepomuceno caratterizza il lato occidentale della Piazza Ducale e l'ingresso in via del Popolo. Giovanni (Jan) Nepomuceno (Nepomuk, nato prima del 1349, morto a Praga nel 1393), era un presbitero boemo, canonico nella cattedrale di Praga e predicatore alla corte di re Venceslao. Giovanni si oppose fermamente alle ingerenze del re nelle nomine ecclesiali: fu torturato e morì annegato nel fiume Moldava. Papa Benedetto XIII lo proclamò santo nel 1729. San Giovanni è patrono della Boemia, dei confessori e delle persone in pericolo di annegamento. Si festeggia il 16 maggio.

（Google による翻訳）私はそれが好きです （原文） I like it

😊

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Beautiful Church

（Google による翻訳）真新しい陸上競技場。時間の犠牲になっているこの構造内の小さな宝石です。伝説の「スカルパドーロ」の出発点と到着点はさらなる注目に値する。 （原文） Pista di atletica nuova di pacca, una piccola chicca all'interno di questa struttura un pochino vittima del tempo. Sede di partenza ed arrivo della mitica "Scarpadoro" meriterebbe ulteriori accorgimenti.

（Google による翻訳）非常に広くて広々としており、トレーニングには最適ですが、観覧席は少し清潔感に欠けているため、星4つとしました。 （原文） Molto grande e spazioso ottimo per gli allenamenti però sulla tribuna manca un po di pulizia per questo do 4 stelle

（Google による翻訳）陸上競技場がよく見えるにもかかわらず、清潔なバスルームは素晴らしいですが、バーや軽食スポット (自動販売機) がまったくないのはひどいことです。 かなり荒廃した建物で、古代の栄華は遠い記憶になっていますが、それは間違いです。システムが悪用されていません!罪！ （原文） Ok, nonostante la pista d'atletica si vede bene, ottimo i bagni puliti, ma la totale mancanza di bar o punto di ristoro (distributori automatici) è aberrante! Tribune abbastanza rovinate, gli antichi splendori sono un ricordo lontano, ma non è giusto! Impianto non valorizzato! Peccato!

（Google による翻訳）天然芝のピッチを持つサッカースタジアムは、スタンドから眺める景色がとても綺麗です。陸上トラックは青色で、最近できたようでとても綺麗です。 陸上競技の大会運営もしっかりしています。 （原文） Stadio da calcio con campo in erba naturale molto bello a vedersi dalle tribune. Pista di atletica blu e credo di recente costruzione appare molto bella. Buona l'organizzazione delle gare di atletica.

（Google による翻訳）彼らはそれを本当に無駄にしているので、残念です。 彼らはそれを直したいと言いました、そして私はそれが本当であることを願っています、なぜならそれがきちんとしていれば、それは素晴らしいスタジアムであり、私たちの街の素晴らしい集会場になるでしょうから。 屋内では一年を通して多くのイベントが開催されており、スポーツ選手の利用も多いです。 建物内には障害者スポーツ少年団、ボクシング、フェンシングなどの各種スポーツ団体も入っています。 （原文） Peccato perché lo stanno davvero lasciando andare in malora. Hanno detto di volerlo sistemare e spero sia vero visto perche in ordine sarebbe un ottimo stadio e un punto di ritrovo spettacolare per la nostra città. Visto che tutto l'anno all'interno si fanno tantissimi eventi,e sono molti gli sportivi che lo utilizzano. Nello stabile ci sono anche diverse associazioni sportive.tra cui un associazione di ragazzi sportivi disabili,la boxe,la scherma atletica ecc

（Google による翻訳）ジェノバのEUROFLORAは素敵だけど、もっと良いものを想像していた。 （原文） EUROFLORA a Genova, bello ma immaginavo meglio, troppo slegato

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、メンテナンスが非常に悪いです （原文） Mi dispiace dirlo ma è tenuto malissimo

（Google による翻訳）直接ボトル詰めしてくれるので素晴らしいです :-) 素晴らしいボナルダです （原文） Imbottigliano direttamente qui fantastico :-) Una bonarda eccezionale

（Google による翻訳）7種類のワインが揃った素晴らしいワイン。スタッフもとてもフレンドリー。強くお勧めします。 （原文） Vino buonissimo, con 7 qualità diverse. Persone molto simpatici. Super consiglio

（Google による翻訳）歴史ある家族経営のワイナリー。経験と専門知識。極上のワイン！ （原文） Azienda familiare storica. Esperienza. Competenza. Vino ottimo!

（Google による翻訳）素晴らしい。良い人々、良いワイン。 （原文） Ottimo. Brava gente, buono vino.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナー。 （原文） Proprietari molto cordiali.