タルヴィージオの30のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）静かで清らかな湖面にマンガート川が映る場所。日が差していない時でも、その美しさは健在です。ただ、駐車場が少なく、バスも頻繁に乗り入れるため、静寂とは程遠い場所となっています。入場料は5ユーロかかります。 （原文） Ein Ort an dem sich der Mangart in dem ruhigen und sauberen See spiegelt. Auch wenn die Sonne nicht scheint schaut das toll aus. Leider ist die Anzahl der Parkplätze überschaubar und Busse bringen auch viele Leute zum See. Also von Ruhe kann nicht die Rede sein, die Zufahrt kostet 5 € Maut.

（Google による翻訳）マンガルト山を背景にした、本当に魅惑的な場所です。ハイキングやヴィア・フェラータの出発点として最適です。 車の入場料については文句のつけようがありません。これがあれば、交通渋滞を少しは緩和できると思います。 もっとひどい、入場料を払わなければならない場所に行ったことがあります。 （原文） Davvero un posto incantevole con il Mangart a fare da sfondo. Luogo di partenza per escursioni e ferrate. Non ci si può lamentare che facciano pagare l'ingresso alle auto. Così, a mio parere, si può salvaguardare un pò l'afflusso. Mi son capitati posti peggiori in cui pagare.

（Google による翻訳）2つのとても美しい湖があり、ハイキングコースも豊富です。湖を巡るトレイルは、木の幹や岩、石ころがたくさんあるので、足元がしっかりしていて、履き心地の良い靴が必要です。 犬連れでも歓迎で、食事や飲み物の選択肢も豊富です。 駐車料金は1日5ユーロです。 （原文） Two very beautiful lakes with a lot of hiking opportunities. The trails going around the lakes to required sure footedness and good shoes, there are a lot of tree trunks and rocks/lose stones. Dog friendly and several options for food and drinks. You pay €5 for a full day to park.

（Google による翻訳）フージーネ湖には他の季節にも訪れたことがありますが、紅葉の季節を逃してしまい、こうして素晴らしい自然の光景に息を呑んでいます。フージーネ湖は2つあります。下の湖の方が美しく、上の湖です。どちらも氷河からできた湖で、トウヒ、ヨーロッパモミ、ブナなどの木々が生い茂り、秋にはその紅葉が本当に素晴らしいです。2つの湖は歩きやすい遊歩道でつながっていますが、地面から突き出ている木の根っこには注意が必要です。ベビーカーでは通行できません。下の湖から始めて、上の湖に向かって周回ルートを進むのがおすすめです。最後に、紅葉の季節にぜひ訪れてみてください。きっと魅了されるはずです！ （原文） Ero già stato ai laghi di Fusine in altre stagioni, mi mancava il periodo autunnale nel periodo del foliage, ed eccomi qua ad ammirare questo meraviglioso spettacolo della natura. I laghi di Fusine sono due, quello inferiore, a mio parere più bello, e quello superiore, sono di origine glaciale e sono contornati da una fitta vegetazione composta da abete rosso, abete bianco e faggio, colori che in autunno sono uno spettacolo. I due laghi sono collegati tramite un sentiero facile da percorrere ma bisogna fare un po' di attenzione alle radici che fuoriescono dal terreno, non è accessibile ai passeggini. Vi consiglio di partire dal lago inferiore per proseguire verso il lago superiore con un giro ad anello. Ultimo consiglio andate nel periodo del foliage rimarrete incantati!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！どちらの湖も、息を呑むような色彩と迫力ある感動を与えてくれます！秋と春の両方で訪れましたが、いつも感動します！下の湖への散歩は誰でも楽しめます！上の湖への散歩は、岩がごろごろしていて道が狭く、少し難易度が高いですが、それでも行く価値はあります！どの季節にもおすすめ！下の湖に隣接するキャビンの後ろに駐車すれば、どちらも1時間半で回ることができます。この素晴らしい景色を見るのに5ユーロの駐車料金は十分すぎるほどだと思います。 （原文） Posto spettacolare! Entrambi i laghi donano emozioni forti e palettes di colori mozzafiato! Io ci sono stata sia in autunno sia in primavera e mi commuovo sempre! Passeggiata al lago inferiore adatta a tutti! Mentre quella al lago superiore è un attimo più impervia tra rocce scostanti e sentieri stretti e incasinati ma vale cmq la pena! Consigliatissimi per ogni stagione! In un'ora e mezza li fate entrambi se parcheggiate dopo la baitina attaccata al lago inferiore. Direi che 5 euro di parcheggio vanno più che bene per questo spettacolo

（Google による翻訳）ドロミテ山脈の美しい景色を背景にした、まさに絶景の湖。澄み切ったきれいな水。湖を囲む周回ルートは、高低差が少なく、自然の階段のような岩や木の根っこがたくさんあるので、とても歩きやすいです。ベビーカーや自転車での移動はおすすめできません。舗装道路をおすすめします。入場料は、乗用車5ユーロ、バイク3ユーロ、キャンピングカー7ユーロです。湖の上流には広い駐車場があり、舗装道路沿いに駐車することもできます。 （原文） Laghi veramente spettacolari con un bellissimo sfondo con le Dolomiti. Acqua limpida e pulita. Il percorso che gira ad anello intorno ai laghi è molto facile, con poco dislivello e con molte rocce e radici che fanno da scalini naturali. Sconsigliato per passeggini e biciclette, per loro consiglierei la strada asfaltata. Biglietto di ingresso dal costo di 5 euro per le macchine, 3 per le moto e 7 per i camper. Al lago superiore presente un grande parcheggio, altrimenti si può parcheggiare lungo la strada asfaltata.

（Google による翻訳）秋のフージネ湖はまさに息を呑むほど美しい！2つの湖の周りをハイキングしました（センティエロ・デイ・ラーギはハイキングシューズさえあれば誰でも簡単に歩けるのでおすすめです）。絵に描いたような美しい景色でした。静かな水面に映る周囲の山々は、色彩豊かなパレットに包まれています。紅葉は燃えるような赤、黄金色、エメラルドグリーンのシンフォニーを奏で、秋の光が湖面に素晴らしい反射を作り出します。まさにジュリア・アルプスの宝石。自然、静寂、そして色彩の美しさに、五つ星はふさわしいものです🧡❤️💛💚 （原文） I Laghi di Fusine in autunno sono semplicemente meravigliosi! ​Ho fatto l'escursione intorno ai due laghi (il Sentiero dei Laghi è facile e adatto a tutti, a patto di avere delle scarpe da treking) e lo scenario era da cartolina. Le montagne circostanti si riflettono nell'acqua immobile, incorniciate da una tavolozza di colori: il foliage qui è una sinfonia di rosso fuoco, giallo oro e verde smeraldo, e la luce autunnale crea riflessi incredibili sul lago. Un vero gioiello delle Alpi Giulie. Cinque stelle meritatissime per la natura, la quiete e i colori 🧡❤️💛💚

（Google による翻訳）素晴らしい景色！モンテ・ルッサリ・テレカビナに乗って頂上まで行きましょう。往復18ユーロです。この辺りにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします。カーナビで「高速道路/有料道路を避ける」と入力すれば、周辺の美しいスポットに案内されます。その後は、タルヴィージオでピザを楽しんだり、スロベニアに立ち寄ったりするのも良いでしょう。 （原文） Fantastisch uitzicht! Met de Telecabina Monte Lussari naar boven, retour ticket €18. Absolute aanrader als je in de buurt bent, ‘snelwegen/tolwegen vermijden’ in je navigatie brengt je langs mooie plekjes in de omgeving. Daarna Pizza eten in Tarvisio of een stukje om via Slovenië.

（Google による翻訳）小さくて魅力的な村です。3時間ほど歩いて行くことができますが、私たちはケーブルカーを利用しました。村にはショップやレストランがあります。 （原文） Piccolo e ameno borgo. Si raggiunge dopo 3 ore di cammino, noi abbiamo.optato per la cabinovia. Il paese offre negozi e ristorazione

（Google による翻訳）ケーブルカー（往復18ユーロ）で15分ほどで簡単にアクセスできます。頂上からは素晴らしい景色が広がります。「ジュリア・アルプスのバルコニー」と称されるモンテ・サント・ディ・ルッサリは、標高1789メートルの聖域と小さな村で、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Raggiungibile comodamente con la cabinovia (18€ A/R) in un quarto d'ora. Una volta arrivati in cima la vista è piacevole. Giustamente definito Il Balcone sulle Alpi Giulie, il Monte Santo di Lussari, con i suoi 1789 m di altezza, il santuario ed il piccolo borgo è una visita immancabile per chi si trova in Friuli Venezia Giulia.

（Google による翻訳）ゴンドラの乗車時間は約15分で、夏季は18ユーロです。標高1,789メートルの場所に集落と聖域があります。レストランや土産物店もいくつかあります。景色は素晴らしいです。スキーについては、あまり自信がありません。壁です。美しい場所で、行く価値があります！ （原文） Wjazd gondolą zajmuje około 15 minut i kosztuje latem 18 euro. Na wysokości 1789 metrów znajduje się osada i Sanktuarium. Jest kilka restauracji i sklepików z pamiątkami. Widoki wspaniałe. Jeśli chodzi o kwestie narciarskie to czarno to widzę. Ściana. Piękne miejsce, warto!

（Google による翻訳）周囲の丘陵と山々の美しい景色。教会周辺やゴンドラからヴィシャリ山の頂上までの道沿いには、軽食を楽しめるお店がいくつかあります。小さな通りには、様々なお土産を売る店もいくつかあります。丘の上には教会があり、ここは国々が分断されずに一つになる唯一のランドマーク、あるいは場所であると謳っています。まさにその通りです！ （原文） Beautiful view of the surrounding hills and mountains. Possibility of refreshments at several providers around the church and the path from the gondola to the very top of Višarij. In the small street there are also a few shops with various souvenirs. There is also a church on the hill, which says that this is the only landmark or place where nations unite and do not separate. They are right!

（Google による翻訳）モンテ・ルッサリへの素晴らしいハイキング！カンポロッソ駐車場から続くトレイルは森の中を抜け、新鮮な空気と手つかずの自然を満喫できます。約1,000メートル、緩やかに登りますが、危険な場所や険しい場所は一切なく、お子様でも楽に登れます。ゆっくりとしたペースで登れば約3時間で到着できます。 村の上は混雑していますが、Jure'sの食事は美味しく、驚くほど安価でした（ピザ・トンノがたったの9ユーロ！）。 最高の体験は間違いなくハイキングそのものです。ゴンドラだけで登るのはもったいないくらいです。強くお勧めします！ （原文） Sehr schöne Wanderung auf den Monte Lussari! Der Weg führt ab Parkplatz Camporosso komplett durch den Wald, frische Luft und Natur pur. Es geht ca. 1000 Höhenmeter stetig bergauf, aber nie gefährlich oder ausgesetzt – auch für Kinder gut machbar. In gemütlichem Tempo in ca. 3 Stunden erreichbar. Oben im Dorf ist viel los, aber das Essen beim Jure war hervorragend und preislich überraschend günstig (Pizza Tonno für nur 9 €!). Das Schönste ist definitiv die Wanderung selbst – nur mit der Gondel hinaufzufahren wäre fast schade. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）スヴェテ・ヴィシャリェ山は、スラヴ人、ゲルマン人、ロマノフ朝の巡礼地です。16世紀にはすでにこの山は三国の聖なる道と呼ばれ、今日ではヨーロッパの聖なる道と呼ばれています。ヴィシャリェの女王に捧げられた教会は、2000年に改装されました。そのわずか数年後には、スヴェテ・ヴィシャリェ山に新しい円形ケーブルカーが建設されました。このケーブルカーは、病人や高齢者もヴィシャリェに行くために利用できます。このケーブルカーは、冬のスキーセンターのニーズに合わせて建設されました。ヴィシャリェ周辺には、牧歌的なスキーを楽しめるスキーコースがたくさんあります。ヴィシャリェは巡礼地であるだけでなく、その景色とレストランも多くの観光客を頂上に惹きつけています。登山家は、1時間半離れたカムニテ・ロヴァツ山頂を目的地として選びます。ここからは、西ユリアアルプスの最高峰の美しい景色を眺めることができます。ミサは平日は10:00、11:00、12:00、日曜日と祝日は15:00に行われます。 （原文） Svete Višarje so romarski kraj Slovanov, Germanov in Romanov. Že v 16. stoletju so goro imenovali božjo pot treh narodov, danes pa jim pravijo božja pot Evrope. Cerkev, ki je posvečena Višarski Kraljici je bila v letu 2000 prenovljena. Le nekaj let pozneje pa so na Svete Višarje postavili novo krožno kabinsko žičnico. S pomočjo žičnice lahko tako na Višarje pridejo tudi bolni in ostareli. Sicer pa je bila žičnica postavljena za potrebe zimskega smučarskega centra. V okolici Višarij je namreč veliko smučarskih prog, ki nudijo idilično smuko. Višarje pa niso le romarsko središče saj razgled in gostinski lokali privabijo na vrh tudi številne turiste. Planinci pa za svoj cilj radi izberejo pol drugo uro oddaljen vrh Kamnitega lovca, ki nudi lep razgled na najvišje vrhove zahodnih Julijskih Alp. Svete Maše so ob delavnikih ob 10, 11 in 12, ob nedeljah in praznikih pa še ob 15h

（Google による翻訳）美しい湖です。湖の周囲には遊歩道があり、道路沿いや森の中、丘を登ったり下ったりできます。美しいビーチもあります。湖の周囲を歩く際はご注意ください。途中、道路沿いを歩かなければならない箇所があり、トンネルがあります。トンネルの左外側から始めることをお勧めします。ロープが張られた遊歩道がありますので、つかまってください。湖の入り口には駐車場とレストランがあります。 （原文） Nádherné jazero. Po obvode ide chodník, miestami popri ceste, miestami lesom, hore/dole kopcom. Nádherné plaže. Pozor ak sa vydáte po obvode, na jednom mieste musíte prejsť popri ceste a je tam cestný tunel. Odporúčam, pustiť sa po vonkajšej lavej strane tunela. Je tam chodníček aj s natiahnutý lanom na pridržiavanie sa. Na začiatku jazera su parkoviska a reštaurácia.

（Google による翻訳）どの季節も美しいですが、特に秋は色彩豊かで、森の香りが漂い、湖畔のシャレーで味わう山の幸の味覚が最高です。プレディル湖はいつ訪れても必見の場所です。訪れる際には、ゴルディアの噴水（フォンタノーテ・ディ・ゴルディア）はぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Bello in tutte le stagioni, ma in autunno dà il meglio di se, ricco di colori, odori di sottobosco e i gusti tipici dei cibi di montagna, del chalet al lago. Lago del Predil è sempre una garanzia e di passaggio tappa fissa al Fontanote di Gorudia.

（Google による翻訳）とても美しい湖で、夏には泳ぐこともできます。泳ぎながら周囲の山々の素晴らしい景色も楽しめます。最大の問題は駐車場で、スペースがほとんどありません。近くに有料駐車場がありますが、あまり車を停められません。 とても美しい湖で、夏には泳ぐこともできます。泳ぎながら周囲の山々の素晴らしい景色も楽しめます。最大の問題は駐車場で、スペースがほとんどありません。近くに有料駐車場がありますが、あまり車を停められません。 （原文） Izredno lepo jezero, v katerem se lahko normalno kopaš v poletnih mesecih. Je tudi čudovit razgled na okoliške gore, medtem ko plavaš v njem. Največja težava je parkiranje, saj je zelo malo prostora. Sicer je v bližini plačljivo parkirišče, a ne sprejme veliko avtov. An extremely beautiful lake, in which you can normally swim in the summer months. There is also a wonderful view of the surrounding mountains while you are swimming in it. The biggest problem is parking, as there is very little space. Otherwise, there is a paid parking lot nearby, but it does not accommodate many cars

（Google による翻訳）美しい湖で、泳ぐのに最適です。湖畔には、湖で遊べるインフレータブルボード、サンラウンジャー、パラソルをお手頃な価格でレンタルできる施設もあります。犬の同伴も歓迎です。 （原文） Bellissimo lago, è possibile fare il bagno, vi è anche una struttura in riva al lago che affitta tavole gonfiabili per andare sul lago e lettini ed ombrelloni a prezzi accessibili a tutti. I cani sono ammessi

（Google による翻訳）美しい湖です！湖畔を散歩したり、休憩できる場所がたくさんあります。あちこちにベンチもあります。水の色と山々の景色は息を呑むほど美しいです！ （原文） Beautiful lake! You can walk along the lake at there are lots of spots to stop and rest. There are benches all around. The color of the water and the view of the mountains are stunning!

（Google による翻訳）素敵な湖です。入場料は無料ですが、水は冷たいです。山の湖で泳ぐことに慣れている人なら、大丈夫でしょう。アクティブであれば大丈夫ですが、ここではあまりリラックスできません。私たちはカヤックでここに来ました。向こう岸にはプライベートビーチがたくさんあり、観光客の混雑から逃れることができます。湖畔には食べ物や飲み物を買える場所もあります。ここで一番楽しかったのは、写真を撮ることでした。 （原文） Heerlijk meer. Geen entree, wel koud. Als je gewend bent aan zwemmen in bergmeren is dit te doen. Zolang je actief bent is het goed te doen, hier ga je niet veel in kunnen relaxen. Wij hebben hier de kayak uitgelaten, aan de overkant zijn veel privé strandjes en kun je weg van het tourisme. Er is ook een mogelijkheid om wat te eten en drinken te kopen aan het meer. Fotos maken was hier het leukste

（Google による翻訳）湖は美しかったです。スロベニアに行く途中なら、ぜひここに立ち寄ってみてください。あまり混雑しておらず、私たちが行った時は雨が降っていましたが、それでも美しい景色でした。 （原文） The lake was beautiful. You should definitely stop here if you're on your way to Slovenia. It isn't very crowded, it was raining when we went there but it was still beautiful.

（Google による翻訳）秋でも、特に少し晴れた日には、例えばクランスカ・ゴーラからハイキングに出かけるのに最適な場所です。本格的なスキーを履かなくても（この時期でもスキーは可能です）、ウィンタースポーツセンターのほぼ全体を間近で眺めることができます。「マンモスジャンプ」を含む8つのジャンプ台も見ることができます。「クロスカントリースキー」を履かなくても、博物館の地下には、人工ではありますが、直線で整備されたクロスカントリースキーコースがあり、ちょっとした方向感覚を味わうことができます。まさに旅の目的地として最適です。 （原文） Krásné místo jako cíl pěší tůry, třeba z Kranjske Gory, i na podzim, obzvláště za alespoň trochu slunečného počasí. I když neskutečně na lyžích, což je zde i v tuto dobu možné, lze zde obdivovat celkem zblízka prakticky celé Středisko zimních sportů, včetně 8 můstků pro skoky na lyžích, včetně "mamutího můstku". I bez "běžek" můžete v suterénu Muzea okusit trochu směru, byť umělého, na běžkařské dráze upravované opravdovou rovnou. Super cíl výletu.

（Google による翻訳）プラニツァは、一度は見ておきたい場所です。息を呑むほど美しく、実際に体験してみなければ想像もつかないほどです。様々なアクティビティが用意されていますが、自然の中を静かに散策するのも良いでしょう。スキー滑走用の丘に登り、息を呑むような絶景を眺めることもできます。 （原文） Planica is something that simply has to be seen — astonishing, breathtaking, and impossible to truly imagine until you experience it in person. There are various activities offered there, but you can also just enjoy a peaceful walk in nature. You can even climb up to the ski flying hill and take in the view that literally takes your breath away.

（Google による翻訳）驚くほど印象的なスキースタジアムです。スキージャンプやスキーフライングに興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。スロベニアがウィンタースポーツで常にトップクラスの才能を輩出しているのも当然です。施設は素晴らしい状態で、最適な準備と最高のパフォーマンスに必要なすべてが揃っています。駐車料金は4ユーロですが、その価値は十分にあります。ここからいくつかのハイキングコースにアクセスできます。 （原文） Ein wahnsinnig beeindruckendes Ski-Stadion. Wer sich für das Skispringen bzw Skifliegen interessiert, sollte das unbedingt gesehen haben. Kein Wunder bringen die Slowenen immer wieder top Talente im Wintersport heraus. Die Anlage ist in einem wirklich guten Zustand und bietet alles, was man für eine optimale Vorbereitung zum Abrufen von Höchstleistungen benötigt. Das Parken kostet 4€ - ist es allerdings wirklich wert. Wer möchte kann von hier aus einige Wanderungen beginnen

（Google による翻訳）スキージャンプ台は絵のように美しい山々に囲まれています。山脈の雄大さはまさに息を呑むほどです。オフシーズンの夏には、階段を登ってジャンプ台まで行き、世界記録のプレヴツァ・ドメインにある滑走エリアまで歩いて行くことができます。広々とした駐車場もリーズナブルな価格でご利用いただけます。息を呑むような景色を楽しめる、最高のロケーションです。 （原文） Malownicze i piękne góry otaczające skocznie. Masywy górskie robią wielkie wrażenie. Poza sezonem, w lato, możliwość wejścia schodami na skocznie oraz podejścia na zeskok do miejsca rekordu świata Domena Prevca. Duży parking w uczciwej cenie. Super miejsce z super widokami

（Google による翻訳）ノルディックスキーセンターのジャンプ台を一望できる、素晴らしい宿泊スポットです。暖房付きのコンテナにトイレがあります。唯一の欠点は、他のキャンパーが夜遅くまで外で座って騒がしかったことです。駐車料金は24時間23ユーロです。私たちはその時間を利用して周辺を散策し、大きなジャンプ台の側面を登りました。道は約180メートルの登り道で、ジャンプ台に沿って階段を上り、森の中を急な坂道を登っていきます。登る価値は十分にあります。夏の間は、ここから29ユーロでジップラインで滑降することもできます。私たちが訪れた翌朝には、小さなジャンプ台でトレーニングセッションがあり、とても興味深いものでした。 （原文） Ein toller Stellplatz für eine Nacht mit fantastischer Aussicht auf die Schanzen im Nordic-Ski-Center. Es gibt Toiletten in einem beheizten Container. Ein Minuspunkt sind die anderen Camper, die zu unserer Zeit bis nachts draußen saßen und laut waren. Das Parken kostet für 24 Stunden 23 Euro. Wir haben die Zeit genutzt, um das Areal zu erkunden, und sind die große Schanze an der Seite nach oben gestiegen. Der Weg umfasst circa 180 Höhenmeter, führt auf Treppen entlang der Schanze und auf einem steilen Anstieg durch den Wald. Der Weg nach oben lohnt sich. In den Sommermonaten kann man hier auch mit einer Zipline für 29 Euro nach unten rauschen. Bei unserem Besuch fand am nächsten Morgen ein Training auf den kleineren Schanzen statt, das sehr interessant war.

（Google による翻訳）7つのプラスチックカバー付きスキージャンプ台を備えた美しいスポーツ複合施設で、チームは年間を通してトレーニングを行い、成果を上げています。そしてもちろん、プラニツァにある有名なマンモスは迫力満点です。登頂してジップラインで滑り降りれば、スキージャンパー気分を味わえます。電源と中水処理サービスを備えたキャンピングカー用サイトは24時間18ユーロでご利用いただけます。ここは一見の価値があります。 （原文） Piękny kompleks sportowy 7 skoczni narciarskich z igelitem gdzie kadra może trenować cały rok i to robią i później mają wyniki. No i oczywiście słynny Mamut w Planicy robi wrażenie Można ma nią wejść a ze szczytu zjechać tyrolką żeby poczuć się jak skoczek. Miejsce dla kamperów z dostępem do prądu i zrzut szarej wody 18€ /24h. Warto zobaczyć to miejsce

（Google による翻訳）男子スキーフライング競技を見るためにここに来ました。初日の夜、イベント開始前は車でここまで来ることはできず、歩いて行かなければなりませんでしたが、イベント当日は十分な駐車スペースがあり、無料駐車場まで車で行くことができました。そこから少し歩いてチケットを持って入場しました。 大きなテントがあり、そこで食べ物や飲み物を買えました。他にも、お菓子やお土産を買える小さなスペースがありました。 チケットによって着席か立ち見かを選ぶことができます。私たちは安いチケットだったので立ち見でしたが、大丈夫でした。会場内を歩き回って、視点を変えることもできます。 （原文） We were here for a men’s ski flying competition. Although on the first evening, before the even started we weren’t allowed to drive all the way up and we had to walk, on the days of the event, there was enough parking and we were able to drive all the way up to the free parking and then we walked a bit to get in with our tickets. There was a big tent where you could buy food and drinks and some other smaller areas for treats or souvenirs. Depending on your ticket you can be seated or standing, we got the cheaper tickets so we were standing, but it was all well, you can walk around and change the angle of view if you want to.

（Google による翻訳）アトラクションと駐車場は無料です。空きがあれば、レストランに駐車するのが一番です。遊歩道近くの道路には、さらに2つの小さな駐車場があります。ポドコレン方面は左折禁止なので、ロータリーでUターンしてください。 アクセス道は緩やかなので、歩行に不安のある方や小さなお子様連れのご家族に最適です。 遊歩道全体の所要時間は約40分です。ミニ展望台に登ることもできます。エメラルドグリーンの水は息を呑むほど美しいです。 （原文） Atrakcja jest darmowa, tak samo jak parking. Najkorzystniej zaparkować przy restauracji jak będzie miejsce. W bliskiej odległości od szlaku są jeszcze 2 mini parkingi przy drodze. Tylko trzeba obrócić na rondzie, bo są zakazy skrętu w lewo jadąc od Podkoren. Droga dojścia jest łagodna, idealna dla osób z problemem chodzenia czy rodzin z małymi dziećmi. Obejście całości to tak 40 minut. Można wejść na mini wieżę widokową. Szmaragdowy kolor wody jest urzekający.

（Google による翻訳）駐車場から歩いて5分ほどで、トレッキングコースも良好です。残念ながら、私が訪れた時は大雨でした。水は底が見えるほど澄んでいます。それほど大きな泉ではありません。入場は無料です。 （原文） Easy 5mins walk from the carpark area with good trek . Unfortunately it was raining heavily when I visited it. The water is so clear you can see the bottom. Not a big spring . It is free to visit

（Google による翻訳）ゼレンツィ自然保護区は、その独特の雰囲気に私たちをたちまち魅了しました。エメラルドグリーンの湧き水、小さな木製の遊歩道、そしてユリア・アルプスの息を呑むような絶景が、この場所を真に特別なものにしています。湖の水は透き通っていて、ブラウントラウトが元気に泳ぐ姿を見ることができます。私たちは10月上旬に訪れ、静かなひとときを満喫しました。訪れる人も少なく、豊かな自然に囲まれ、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。 環状の遊歩道は歩きやすく、よく整備されており、犬連れでも快適に過ごせます。水辺のプラットフォームからは湧き水の素晴らしい景色を眺めることができ、写真撮影にも最適です。水は非常に澄んでいて、底まで見通すことができます。 スロベニアの景観のユニークさを体現する、小さいながらも非常に印象的な自然スポットです。私たちにとって、クランスカ・ゴーラ地方を旅するなら、ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Das Naturreservat Zelenci hat uns mit seiner besonderen Atmosphäre sofort verzaubert. Das smaragdgrüne Quellwasser, die kleinen Holzstege und die traumhafte Aussicht auf die Julischen Alpen machen diesen Ort zu etwas ganz Besonderem. Das Wasser in den Seen ist kristallklar und man sieht die Bachforellen munter schwimmen. Wir waren Anfang Oktober hier und konnten die Ruhe genießen – nur wenige Besucher, viel Natur und ein wunderbarer Ort zum Entschleunigen. Der Rundweg ist leicht, gut begehbar und auch mit Hund sehr angenehm. Die Plattform am Wasser bietet einen tollen Blick auf die Quellen und eignet sich perfekt für Fotos – das Wasser ist so klar, dass man bis zum Boden schauen kann. Ein kleiner, aber sehr eindrucksvoller Naturort, der zeigt, wie einzigartig die slowenische Landschaft ist. Für uns ein Muss, wenn man in der Region rund um Kranjska Gora unterwegs ist!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！車から徒歩5分（とても楽な散歩道です）。小さな場所なので、一度にたくさんの人はいませんが、ほとんどの人は数分来てすぐに帰ってしまいます。私たちは早朝に行ったので、場所を独り占めできました。もし行く途中に立ち寄る機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Absolutely stunning! It is 5 minutes walk from the car (super easy walk). It is small place not many people can be there at the same time but most of the people come for couple of minutes and leave. We went there early in the morning and had the place for ourselves. If you have the chance to stop there on the way you should do it!

（Google による翻訳）旅の疲れを癒すのに最適な場所です。道路沿いの小さな駐車場（ロータリーにも）に車を停めることができます。トレイルはレストランから始まり、案内板とトレイルマップが設置されています。全ルートを歩くことをお勧めします。私たちはゆっくりと歩いて1時間半ほどかかりました。トレイル全体に標識が設置されています。出口と駐車場は無料です。他の方が投稿した写真を見ればわかると思いますが、この場所の美しさや景観についてはここでは詳しく述べません。;) （原文） Doskonale miejsca na rozprostowanie nóg po podróży. Samochód można pozostawić na małych parkingach przy drodze (nawetotka przy rondzie). Ścieżka zaczyna się przy restauracji, stoi tam tablica informacyjna z mapką ścieżki. Polecam przejść całą. Nam powolnym krokiem zajęło to 1,5h. Cała ścieżka jest oznakowana. Na wyjściu i na parkingu nie pobierano opłat. Że ładnie i widokowo nie będę się rozpisywać, bo to pokazują zdjęcia zamieszczone przez pozostałe osoby. ;)

（Google による翻訳）ゼレンツィの泉 – クランスカ・ゴーラで絶対に訪れるべき場所 クランスカ・ゴーラに来たら、ゼレンツィの泉は絶対に訪れるべき場所です。湖の鮮やかな色彩は息を呑むほど美しく、透き通った水と周囲のアルプス山脈のコントラストが息を呑むほど美しい景観を作り出しています。 水は驚くほど透明で、湖底まで見通すことができます。駐車場から徒歩約7分、道は平坦で歩きやすいので、家族連れに最適です。私たちは子供たちと一緒に訪れましたが、散歩と景色をとても楽しんでいました。 小さなエリアですが、10人ほどの観光客でも混雑することがあります。静かな時間を過ごすには、平日の午後に行くことをお勧めします。木製の展望台に登るのをお忘れなく。湖と周囲の山々の最高のパノラマビューが楽しめます。 ヘビに関する警告の標識も見かけたので、指定された道を歩き、草むらや道から外れた場所には入らないようにするのがベストです。 （原文） Zelenci Spring – A Must-Visit in Kranjska Gora Zelenci Spring is an absolute must-visit when you're in Kranjska Gora. The place is stunning — the vivid colors of the lake are mesmerizing, and the contrast between the crystal-clear water and the surrounding Alps creates a breathtaking landscape. The water is incredibly clear; you can see right to the bottom of the lake. It’s about a 7-minute walk from the parking area, and the path is flat and easy, making it perfect for families. We visited with kids, and they really enjoyed the walk and the views. Although it's a small area, it can feel crowded even with just 10 visitors, so we recommend going on a weekday afternoon for a quieter experience. Don’t miss climbing up the wooden viewing ramp — it offers the best panoramic view of the lake and surrounding mountains. We also noticed signs warning about snakes, so it’s best to stay on the designated trail and avoid stepping into the grass or off-path areas.

（Google による翻訳）湖のすぐ近くに無料駐車場があります。森の中を少し歩くと到着します。展望台と木製の塔があり、そこから美しい湖の景色、澄んだ水、そして何よりもその鮮やかな色を眺めることができます。もう少し規模が大きいと思っていたのですが。見学には30分から1時間ほどかかり、料金はかかりません。 （原文） Bezplatné parkování v naprosté blízkosti jezírka. Krátká procházka lesem a jste na místě. Jsou zde vyhlídková mola a dřevěná věž, že které je krásný výhled na jezírko, jeho čistou vodu a hlavně neuvěřitelnou barvu. Jen jsem to čekal trochu větší. Celá návštěva zabere tak půl hodiny až hodinu a nic nestojí...

（Google による翻訳）教会自体は美しいです...メインアベニューの始まりに位置しています... しかし...しかし...その後ろの塔にマルガ・バラ虐殺の12個のカラビニエリが眠っていることを知っている人はほとんどいません...私は先日そこに行きました....この虐殺を思い出すにはトリコロールさえありません、もし小さな墓地の入り口にある匿名の墓石ではありません。 私は町の警察にも行動を起こすよう求めました...しかし警察は両手を広げて肩をすくめました これはすべて恥ずべきことだと思います！ （原文） La chiesa di per sé è bellissima... Posta all'inizio del viale principale... Ma... Ma... In pochi sanno che nel torresotto alle spalle di essa,riposano 12 carabinieri dell'eccidio di Malga Bala.... Ci sono stato l'altro giorno.... Neanche un tricolore a ricordare questo scempio, se non un'anonima lapide all'ingresso del piccolo cimitero. Ho persino chiesto ai Vigili del paese di provvedere... Ma hanno allargato le braccia facendo spallucce La reputo, tutto questo, una vergogna!!!

（Google による翻訳）本当に魅力的で特徴的な教会 （原文） Chiesa davvero molto affascinante e caratteristica

（Google による翻訳）この教会は特別な雰囲気があり、それほど大きくはありませんが、強烈で、中に入るととても良い気分になります （原文） Atmosfera particolare in questa chiesa non molto grande ,ma intensa ,ci stai bene dentro

（Google による翻訳）ドゥオーモ - パロッキア デイ SS. ピエトロ エ パオロ アポストリ (ドイツ語で「大聖堂 - SS. 使徒ペテロとパウロの教区」) は、タルヴィージオの中心にある小さいながらも美しい教会です。私たちはタルヴィージオを訪れるときはいつも楽しく見ていて、ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） Die Duomo - Parrocchia dei SS. Pietro e Paolo Apostoli, zu deutsch "Kathedrale - Pfarrei SS. Apostel Petrus und Paulus", ist eine kleine, aber trotzdem wunderschöne Kirche inmitten von Tarvisio. Wir schauen immer wieder gerne hinein, wenn wir in Tarvis sind, und empfehlen einen Besuch gerne weiter.

（Google による翻訳）ケルンティア教会 すべてが入り乱れたこの国境にある美しい教会。 その隣に配置された防御塔に注目してください。 教会の裏手にある墓石は美しくて考えさせられます…。 （原文） CHIESA CARINZIANA Bella chiesa su questo confine dove tutto si confonde. Notare le torri difensive poste accanto ad essa. Belle le lapidi dietro la chiesa che ci portano a pensare....

（Google による翻訳）山の中の小さな宝石！小さな教会ですが、中は壮観です！見るべきものがたくさんあります.... （原文） Un piccolo gioiello tra le montagne! La chiesetta è piccola, ma dentro è uno spettacolo! Sono talmente tante le cose da vedere.....👍👍👍👍🤗🤗🤗🤗😇😇😇😇😇😁😁😁😁👍👍👍👍

（Google による翻訳）町の中心にあるとても素敵な教会です。中に入って歩き回りましたが、とても写真映えしました。大きな教会ではありませんが、とても人通りの多い場所にあります。近くを通られた方は、ぜひ少し立ち止まって散策してみてください。きっと素晴らしい体験ができるはずです。かつてこの町で冬季オリンピックが開催されたこともあります。 （原文） Igen szép templom , a városka központjában . Mi bejártuk , körbejártuk , igen fotogén . Nem nagy templom , de nagyon frekventált helyen található . mindenkinek ajánlom , hogyha arra jár , álljon meg pár percre , és sétálja körbe , az élmények rendkívüliek lehetnek . Egyszer régebben a város Téli Olimpiának is gazdája volt .

（Google による翻訳）以前、スロベニア旅行中にスキージャンプ台を訪れる機会がありました。美しく荘厳な施設で、畏敬の念を抱かせると同時に、スキージャンプという素晴らしいスポーツの素晴らしさを肌で感じることができます。ぜひお勧めします。スロベニアを訪れる際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Jakiś czas temu przy okazji wyjazdu do Słowenii miałem okazję zwiedzać skocznie. Piękny i majestatyczny obiekt który budzi respekt i daje poczucie tego jak niesamowitą dyscypliną są skoki narciarskie. Polecam, obowiązkowy punkt przy zwiedzaniu Państwa.

（Google による翻訳）駐車場へのアクセスは簡単です。ゲートで駐車券を購入し、ご希望の駐車スペースまでお進みください。駐車券販売機で1泊18ユーロをお支払いください。電気代は充電ステーションでお支払いください（1kWhあたり0.50ユーロ）。敷地内はとても静かです。廃棄物処理施設も完備されています。 大変満足しています。 （原文） Der Stellplatz ist gut zu erreichen. An Schranke Ticket ziehen, gewünschten Platz anfahren und am Automaten 18 € für eine Übernachtung zahlen. Der Strom wird an der Säule bezahlt, 1Kw 50 Cent. Der Platz ist sehr ruhig. Entsorgung ist auch vorhanden Wir sind sehr zufrieden.

（Google による翻訳）このエリアに滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。駐車場は有料ですが、きちんと管理されており、信頼性の高いEV充電器も設置されています。周囲の斜面と山々の景色はまさに息を呑むほど美しいです。 （原文） Definitely worth a visit if you're staying in the area. Parking is paid but well organized, and there’s a reliable EV charger on-site. The surrounding slopes and mountain views are absolutely stunning.

（Google による翻訳）キャンピングカー駐車場は本当に美しく、よく整備されています。シャワーではなく、無料のトイレがあります。24時間駐車料金は18ユーロで、数時間駐車することも可能です。入場時にカードを受け取り、それを機械で支払うので、とても迅速で簡単です。コイン式電源ステーションもあります。駐車場は複数の自転車道と遊歩道に接続されています。フジネ湖（5km先）へは、幹線道路沿いの自転車道を通ってすぐに行くことができます。 （原文） L’area di sosta camper è veramente bella e tenuta bene. Ci sono dei bagni, non docce, gratuiti. Il costo della sosta di 24 ore è di 18€, poi c’è anche la possibilità di fermarsi per qualche ora. Si entra ritirando una tessera che poi si usa per il pagamento alle macchinette, molto semplice e veloce. Ci sono le colonnine per la corrente a pagamento con monete. Il parcheggio è collegato con diverse piste ciclabili e sentieri per camminare. I laghi di Fusine (a 5km)si raggiungono velocemente attraverso una pista ciclabile che costeggia la strada principale.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる巨大な施設です。スキージャンプ台は迫力満点です。広い駐車場も完備。スロベニアに来たらぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Ogromny obiekt i super widoki. Kompleks skoczni robi wrażenie. Wielki parking. Warto zobaczyć będąc w Słowenii.

（Google による翻訳）美しい施設には、メインジャンプ台にして最大の巨大ジャンプ台、プラニツァをはじめ、様々なジャンプ台があります。キャンピングカーを駐車するのに最適な場所です。トイレ、バスルーム、シャワー、レストラン、バー、ホテルがあり、ナドールホテルには一年中楽しめる本格的なクロスカントリースキーコースがあります。ジャンプ台頂上のジップラインは特におすすめです。 （原文） Przepiękny obiekt różnych skoczni w tym ta główna największa czyli Planica mamucia skocznia fajne miejsce żeby zaparkować zostawić kampera są ubikację są łazienki prysznice jest restauracja Bar hotel w hotelu Nadole jest prawdziwy całoroczny tor do nart biegowych a u góry na skoczni tyrolka polecam serdecznie

（Google による翻訳）美しいスキージャンプ台。 近くには、若いスキーヤーたちが練習している小さなジャンプ台がたくさんあります。 ゴンドラは8ユーロで上下に運行しており、まさに塔の頂上まで行けます。絶対に行く価値があります。 ここで働く人たちは素敵な人たちです😀 （原文） Schöne Schanze. Mit vielen kleinen Schanzen nebenan bei welchem der Nachwuchs trainiert. Mit der Gondel für 8€ kann man hoch und runterfahren und man ist direkt am Turm oben, sehr Lohnenswert. Nette Leute die hier tätig sind 😀

（Google による翻訳）歴史的に興味深いこの場所では、10 ユーロのチケットに博物館の入場と採石場の入場が含まれており、どちらも非常に興味深いです。 （原文） Luogo d'interesse storico il biglietto di 10 € comprende sia l'ingresso al museo sia l'ingresso alle cave entrambi molto interessanti

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。強くお勧めします。鉱夫たちとその家族、そして彼らを深く親密な形で結びつけたコミュニティ全体の真実の物語を知ることができます。 （原文） Bellissima esperienza, veramente da consigliare. Si scopre la storia vera dei minatori e delle loro famiglie, e di tutta la comunità che li univa in maniera profonda ed intima

（Google による翻訳）ラビル採石場の印象的な鉱物博物館。本当にエキサイティングな体験です。ぜひ皆さんにお勧めします。美術館と博物館の両方を訪れることは可能ですか？採石場への誘導による追放。歴史もとても興味深いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Impressionante museo mineralogico delle cave di Rabil. È un'esperienza veramente entusiasmante. La consiglio assolutamente a tutti. È possibile visitare sia il museo sia fare? L'espulsione guidata alle cave . La storia è anche molto entusiasmante, raccomando la visita .

（Google による翻訳）博物館センターは 3 回の訪問に分かれています。一つは鉛・亜鉛鉱山へのガイド付きルート、 一つは鉱山と鉱山労働者の生活の紹介です。 一つは大戦に関する展示。 通常、鉱山への訪問は電車を利用しますが、現在は電車が動いていないため不可能なため、徒歩で訪問します。気温 6 度、湿度 90% のため、床や天井が濡れていますが、比較的低い場所もありますが、ガイドが提供するヘルメットと懐中電灯の助けを借りて管理でき、いくつかの段差があることに注意してください。 絶対オススメの特別な体験。準備され利用可能なガイド。 別の章は軍事歴史博物館です。ヨーロッパの 3 つの基本的な時代、ナポレオン時代、第一次世界大戦、第二次世界大戦に関する真の歴史の授業です。それらは、発見物、写真、当時の文書や新聞、さらにはオリジナルの各出来事の詳細な説明によって詳細に説明されています。 （原文） Polo museale diviso in tre visite. Uno è il percorso con guida alla miniera di piombo e zinco, Uno è l'esposizione della miniera e dello stile di vita dei minatori. Uno è un'esposizione riguardante la grande guerra. Normalmente la miniera viene visitata con l'utilizzo di un trenino, cosa impossibile oggi perché non funzionante, quindi visitata a piedi. Da tener presente, Temperatura di 6 gradi, umidità del 90% quindi pavimento bagnato, soffitto in alcuni punti relativamente basso ma affrontabile con l'ausilio di caschetto e torcia forniti dalla guida e la presenza di alcuni gradini. Assolutamente consigliato esperienza particolare. Guide preparate e disponibili. Capitolo a parte il museo della storia militare. Una vera lezione di storia inerenti tre periodi fondamentali per l'Europa, l'era Napoleonica, la prima guerra mondiale e la seconda guerra mondiale. Vengono spiegati in maniera dettagliata da: reperti, fotografie, documenti e giornali dell'epoca, alcuni anche originali e descrizioni particolareggiate di ogni evento.

（Google による翻訳）非常に示唆に富む歴史的な場所であり、訪れる価値があり、意義深い興味深いものであり、鉱山労働者博物館の一部には感動の瞬間さえあります。鉱山への訪問は、案内所で予約する必要があり、その後、鉱山労働者博物館と第一次世界大戦博物館への訪問はオプションです。 残念ながら安全上の理由から、身体障害のある方には適していません。 鉱山内の気温は約 6 度と低く、途中に水場があるため、動きやすい服装とトレッキングシューズまたはブーツを着用することをお勧めします。 プレディル採石場エリア全体で唯一の軽食ポイントなので、いつも人でいっぱいですが、整理整頓されておらず、待ち時間が少し長すぎます。 とても美しいですが、過小評価されている場所です。 採石場から 5 km の距離に、壮大な湖、プレディル湖、よく手入れされたピクニック エリアのある場所、散歩ができる場所、レストランがあります。 （原文） Luogo molto suggestivo e storico, vale la pena visitarlo, interessante pieno di significato, momenti anche di commozione nella parte del museo dei minatori. La visita alla miniera va effettuata attraverso la prenotazione presso l ufficio informazioni, poi segue la visita al museo dei minatori e al museo della grande guerra, che sono facoltativi. Purtroppo per motivi di sicurezza non è adeguato a persone con disabilità fisiche, All interno della miniera le temperature sono basse circa 6 gradi è bene indossare un abbigliamento comodo sportivo con scarpe da trekking o scarponcini perché nel percorso c è acqua. C è solo un unico punto di ristoro che è sempre pieno di gente essendo l unico in tutta l area delle cave del Predil,non sono ben organizzati e i tempi di attesa sono un po' eccessivi. È un luogo molto bello ma poco valorizzato. Dalle cave, a una distanza di 5 km,c è un magnifico lago, il lago del Predil luogo con area pic Nik ben curato con tanto di camminata ....e ristorante.

（Google による翻訳）鉱山ツアーは、一部は徒歩、一部は電車で、とても興味深いものでした。ガイドの方々もとても親切でした。ツアー開始（1時間）前には、安全のためヘルメットの着用をお願いいたします。2、3箇所は低い場所が多いからです。私たちはスウェットシャツ（またはジャケット）を持参しました。というのも、館内は気温6℃、湿度98%と高かったからです。お子様にお勧めできるかどうかは分かりませんが…もちろん可能ですが、学校で歴史を習う年齢なので、興味を持ってくれるかもしれません…好みは人それぞれです。靴はつま先が覆われたものを履いてください。館内は少し濡れていて、場所によっては汚れることもありますが、それもこのツアーの魅力の一つです！ （原文） Molto interessante il percorso in miniera, in parte a piedi, in parte sul trenino. Le guide mi sono piaciute molto. Prima di intraprendere il percorso (1 ora), ci si munisce di elmetto per la sicurezza perché 2 o 3 punti sono molto bassi. Eravamo muniti di felpe (o giacche) in quanto all'interno ci sono 6 gradi con il 98% di umidità. Non saprei se consigliarlo anche ai bambini... È fattibile assolutamente, ma magari dall'età in cui studiano storia a scuola potrebbero avere più interesse.. il tutto è molto relativo. Indossare esclusivamente scarpe chiuse, all'interno è tutto un po' bagnato e in alcuni punti ci si sporca un po' : anche questo è il bello della visita!

（Google による翻訳）信じられない体験でした!!! 地質採掘博物館は本当に美しく、本当に美しいです!! お子様連れにも最適で、全く疲れず、あらゆる年齢層の方に適しています。アドバイス：ジャケットを2枚お持ちください。しっかり防寒しないと気温6℃の中、1時間過ごすのはちょっと大変です… タルヴィージオを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un'esperienza incredibile!!! Bello,bello,bellissimo il museo geominerario!! Perfetto per bambini, per nulla faticoso e adatto alle persone di tutte le età. Un'accortezza: vestitevi con 2 giubbini...un' ora a 6°C è un po' dura se non è ben inbaccurati... Luogo imperdibile per chi passa per Tarvisio.

（Google による翻訳）8月に訪れたのですが、その時もまだ美しかったです。でも、6月と7月にはもっと花が咲いていると思います。美しく整備され、愛情を込めて手入れされていて、植物学的にもとても興味深い場所です。それに、蝶もたくさんいます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ich war im August hier, und da war es noch wunderschön. Aber ih denke im Juni und Juli sieht man mehr blühendes. Wunderschön angelegt, mit Liebe gepflegt und botanischer sehr interessant. Und Schmetterlinge gibt es hier sooo viele. Sollte auf jeden Fall besucht werden.

（Google による翻訳）植物園の立地は本当にユニークです。ハイキングシューズを履いて訪れることをお勧めします。ただし、9月はおす​​すめしません。9月末まで開園していますが、すでにほとんどの花が咲いています。 ジュリアン・アルプス・カードをお持ちの方は入場無料です。 （原文） Die Lage des botanischen Gartens ist wirklich einzigartig. Man sollte hier definitiv seine Wanderschuhe anziehen. Jedoch würde ich den Garten nicht mehr im September empfehlen. Er hat zwar bis Ende September geöffnet, allerdings ist bereits schon wirklich alles abgeblüht. Mit der Julian Alps Card (julische Alpen Karte) ist der Eintritt sogar kostenfrei.

（Google による翻訳）8月中旬にこの庭園を訪れましたが、ほとんどの植物が開花しているか、種をまいていました。道路沿いにあるにもかかわらず、素晴らしい庭園です。素晴らしいパノラマビューと静かな憩いの場を提供し、庭園のいたるところにテーブルとベンチが点在しています。植物は種類も豊富で、そのほとんどに説明ラベルが貼られています。庭園の象徴的な99種の植物のガイドと地図が、見学開始時に配布されます。少しゆっくりすれば、2時間以上も楽しめます。間違いなく、わざわざ足を運ぶ価値のある場所です！ （原文） Nous avons visité le jardin à la mi août et la plupart des espèces étaient en fleurs ou en graines. Le jardin est superbe, bien que situé au bord de la route il offre un panorama splendide et un havre de calme où se reposer, de nombreuses tables et bancs sont dispersés à travers le jardin. Les plantes sont nombreuses, variées et la plupart sont accompagnées d'une étiquette de présentation. Il est fourni un guide des 99 plantes les plus emblématiques du jardin ainsi qu'un plan au début de la visite. Si l'on s'y attarde un peu, la visite peu durer plus de deux heures. Aucun doute, cet endroit vaut le détour !

（Google による翻訳）素晴らしい！本当に素晴らしい！2歳と5歳の子供たちが発見できる昆虫もたくさんありました。 そこで1時間過ごしました。 （原文） Traumhaft! Wundervoll gemacht! Auch für unsere Kinder (2 & 5 Jahre) gab es viele Insekten zu entdecken. Wir haben ja 1 Std. dort verbracht.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値のある興味深い場所です。植物の名前の横に、花が咲いたときの写真が載っているのが嬉しいですね。1時間以上も庭園を散策し、楽しく過ごしました。 （原文） Zaanimljivo mjesto koje svakako treba posjetiti. Super je što uz ime biljke imate sliku kako izgleda kad ima cvjetove. Mi smo se zabavili više od sat vremena šetajući i istražujući vrt.

（Google による翻訳）この辺りはバスが1日に3本しか走っていないので、庭園を20分ほどしか見学できませんでした。それでも、庭園は美しく、手入れが行き届いていて、高山植物がぎっしりと咲いていました。チケット売り場の女性はとても親切でした。 この地域に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） We could only visit the garden for a short 20 minutes, because busses around here only go three times a day. Still it was gorgeous, well maintained and fully packed with alpine flowers. The lady at the ticket office was very kind. A must see if you’re in the region.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所。最高の景色の中にある、美しいアルプス。 （原文） What a gem of a place. Lovely Alpine in the most amazing setting.

（Google による翻訳）9月中旬の美しい太陽の下、屋外レストラン「リフージョ・ザッキ」でランチをいただきました。若い女性2人によるサービスは、丁寧で迅速かつきめ細やかでした。料理は本当に美味しく、ハーブ風味のチャルソンとポレンタ添えの鹿肉は絶品でした。トリエステ産のビール（チッタヴェッキア）があるのには驚きましたが、今でも美味しいです。料理は12～18ユーロほどで、ラージビールは6ユーロ、カバーチャージとサービス料は1人2ユーロ、グラッパ（これはまさにフリウリ産のグラッパ）は4ユーロでした。また来ます！ （原文） Ho pranzato al Rifugio Zacchi all aperto, sotto un bellissimo sole di metà settembre. Il servizio da parte di 2 giovani ragazze era cortese, rapido e attento. Il cibo davvero buonissimo: ottimi i cjarsons alle erbe e il cervo con polenta. Mi ha stupito trovare birra triestina (la Cittavecchia), che è comunque una buona birra. I piatti vanno più o meno dai 12 ai 18 euro, la birra grande 6 euro, coperto e servizio 2 euro a testa, grappetta (questa sì friulana) 4 euro. Ci torneremo!

（Google による翻訳）数年前にセンス良く改装された美しい隠れ家。以前はCAIでしたが、現在は州が所有しています。ベッド数は22です。宿泊はしませんでしたが、スタッフは親切で、スロベニアとの国境にそびえる雄大な山々の素晴らしい景色が楽しめます。フーシネ湖からは約2時間の簡単なウォーキングですが、早足で行けばもっと早く着きます。標高はわずか1380メートルですが、実際はもっと高く感じます。おすすめです。 （原文） Bellissimo rifugio ristrutturato con gusto da pochi anni, ex CAI , ora proprietà della Regione, con 22 posti letto. Non ci ho dormito ma personale cortese e ottima visuale verso imponenti montagne di confine con la Slovenia. A circa due ore di cammino tranquillo dai laghi di Fusine, ma con passo spedito anche molto meno. Solo 1380 metri di altitudine ma sembra più in alto. Consigliato.

（Google による翻訳）リフージョ・ザッキは山小屋の中でもまさに宝石のような存在です。魅力的で、温かく迎えてくれる場所です。美味しい食事、家族的な雰囲気、そして息を呑むような景色。ハイキングで素敵な一日を過ごした後に望むものがすべて揃っています。必ずまた来ます！❤️⛰️ （原文） Rifugio Zacchi è un vero gioiello tra i rifugi di montagna — un posto incantevole, accogliente e pieno di calore. Ottimo cibo, atmosfera familiare e panorami mozzafiato. Tutto ciò che si può desiderare dopo una bella giornata di trekking. Ci tornerò sicuramente! ❤️⛰️

（Google による翻訳）二つの湖を巡るハイキングから保護区まで登り、美しい自然を満喫できます。トレイル512は登りがきついですが、緑に囲まれているのでとても爽快です。保護区では食事も美味しく、手入れも行き届いており、座る場所もたくさんあります。私たちは美味しいシュトゥルーデルとアップルジュースで軽く食事をした後、丘の木陰でゆったりとくつろぎました。 （原文） Fare il giro ad anello dei due laghi e poi salire fino al rifugio é un'esperienza immersiva nella natura bellissima. Il sentiero 512 é faticoso a causa della salita, ma molto rinfrescante in quanto immerso nel verde. Il rifugio ha un'ottima proposta di cucina, é curato e offre molti posti a sedere. Noi abbiamo fatto merenda con lo strudel (delizioso) e il succo di mela per poi stenderci su una collina all'ombra.

（Google による翻訳）フージーネ湖からハイキングした後、ザッキ山小屋で昼食をとりました。素晴らしいサービスでした。マネージャーは親切で温かい笑顔で迎えてくれました。食事も美味しく、特にフリコとチャルソンはおすすめです。 美しいロケーションと、手入れの行き届いた温かい雰囲気の山小屋です。 行く価値あり！ （原文） Abbiamo pranzato al rifugio Zacchi dopo essere saliti in escursione dai laghi di Fusine. Ottimo servizio, il gestore ci ha accolti con gentilezza e con un bel sorriso. Abbiamo mangiato benissimo: consiglio il frico e i cjarsons. Bellissima posizione e rifugio curato ed accogliente. Merita!

（Google による翻訳）登りはきついですが、登った後は爽やかなドリンクでご褒美をもらえます。小屋への道には、登りきるまでの残り時間についてもっと詳しい情報があればよかったと思います。軽食は素晴らしかったのですが、鹿肉とパスタはまあまあでした…。食事は安かったのですが、ビール0.5ユーロが6ユーロというのは高すぎました。スタッフはとても親切でしたが、観光地なのでもう少し語学力は必要だと思います。イタリア語も頑張っていますし、英語も少し話せればそれほど難しくありません。 （原文） Der Aufstieg ist hart doch dann gibt's ein erfrischendes Getränk. Der Weg zur Hütte sollte mehr Infos haben wie lange man noch unterwegs ist. Die Brotzeit war super das Hirsch mit Nudeln so lalala... Essen günstig, Bier o,5 mit 6 Euro überteuert. Personal sehr freundlich jedoch erwarte ich in einer touristischen Region etwas mehr Sprachkenntnisse ich versuche mich ja auch in Italienisch und ein paar Wörter englisch sind ja auch nicht so schwer.

（Google による翻訳）マンガルト山の麓にあり、中程度の難易度のトレイルか、はるかに簡単な未舗装道路で行くことができます。 歓迎の気持ちは素晴らしく、食事も美味しかったです。特に鹿肉のタリアテッレは絶品でした。リラックスした一日を過ごしたい方におすすめです。 （原文） ai piedi del mangart, lo si raggiunge o tramite sentiero ( difficoltà media) o tramite la strada non asfaltata molto più facile, accoglienza ottima e buono il mangiare.. soprattutto le tagliatelle al cervo. buonissime. lo consiglio per chi volesse passare una giornata in relax.

（Google による翻訳）スロベニア イズヴィルはドリンケを救う サヴァド・リンカの起源 早朝なので人も少なく、まるで楽園のような静けさを満喫できましたが、雲がかなり厚くて写真を撮るのには適していませんでした。 レストランを通り過ぎ、森の中を7分歩くと、ゼレンチ自然保護区に到着します。湖の水は透き通っていて、ジュリアンアルプスとともに湖の底から湧き出る温泉の泡を見ることができます。湖畔の展望台からの美しい景色を背景に楽しめます。 なんて美しい湖でしょう。この湖はサヴァ川の源であり、ゴルニエサヴァ渓谷で最も美しい場所です。 （原文） 斯洛維尼亞 Izvir Save Dolinke 薩瓦多林卡的源頭 一大早過來人不多，享受寧靜，有世外桃源感覺但雲層蠻厚的，不適合拍照 經過一家餐廳穿過森林7分分鐘就可以抵達澤倫奇自然保護區湖水清澈見底，可以看到溫泉的泡泡有湖底冒出；茱利安阿爾卑斯山為背景在湖邊的觀景台眺望美景令人驚嘆 真是一作美麗的湖，這個湖是薩瓦河的源頭，是戈爾涅薩瓦山谷 (Gornjesava Valley) 最美麗的地方

（Google による翻訳）壮大な自然現象で、歩道橋と展望台が整備され、美しく景観を整えています。ゴスティルナ・ゼレンツィ・レストランに駐車するのがベストです。散策はそれほど長くもなく、約450メートルです。 光と影の変化によって色彩が刻々と変化していく様子も見事です。 （原文） Tolles Naturphänomen und sehr schön angelegt mit dem Steg und dem Aussichtsturm. Am besten parkt man an der Gostilna Zelenci. Der Weg ist nicht lang und anstrengend, ca 450m. Toll ist auch wie sich die Farben durch den Wechsel von Licht und Schatten ständig ändern.

（Google による翻訳）サヴァ川の源流であるイズヴィル・サヴァ・ドリンカへ行くには、ゴスティルナ・ゼレンツィ・レストラン近くの小さな駐車場に車を停め、そこから細い道を450メートルほど歩くと、源流である小さな湖に着きます。 私たちは年に3、4回ここに来ますが、湖の色は季節によって毎回異なります。いつも素晴らしい景色です。 （原文） Wenn man zur Izvir Save Dolinke, der Quelle der Save, möchte, parkt man sein Auto am besten auf dem kleinen Parkplatz bei der Gostilna Zelenci, und geht dann rund 450 Meter über einen schmalen Weg bis zur Quelle, einem kleinen See, hinunter. Wir sind jedes Jahr drei- oder viermal hier, und der See hat jedesmal, je nach Jahreszeit, eine andere Farbe. Immer wieder ein toller Anblick.

（Google による翻訳）ここはサヴァ川の源流です。クランスカ・ゴーラから10分。素晴らしい。2024年。 （原文） This is where the Sava originates. 10 minutes from Kranjska Gora. Amazing. 2024.

（Google による翻訳）とても幻想的な場所です。雨でしたが、景色を楽しみました。素敵な小さなプールだと思います。 （原文） المكان خيالي جدًا كان الجو ماطر بس استمتعنا بالمنظر وتعتبر بركه صغيرة حلوه

（Google による翻訳）もう一つのスロベニアの真珠。エメラルドグリーンの水。 （原文） Še en slovenski biser. Voda smaragdna.

（Google による翻訳）無料で入場できます。また、遊歩道の前に無料駐車場があり、お腹が空いた方は近くにレストランがあるのでそちらで食事を楽しめます。駐車場から森の中を5～6分ほど歩くと湧水地に到着します。 （原文） Može se posetiti besplatno. Takođe, besplatan parking ispred staze, u blizini restoran, ko je gladan. Od parkinga, oko 5-6 minuta hodanja kroz šumu do izvora.

（Google による翻訳）幸運にも雪が見つかったので素晴らしい経験でした。それがなかったら、価格（4人で20ユーロ、大人2人で6ユーロ、子供2人で4ユーロ）を考慮すると、検討する価値がありました。ブリュレ 3.5 ユーロ、プラスチックのカップに入ったホットチョコレートも。温かいお茶が提供されました。家からカップを持ってきました。それ以外の場合はそれぞれ3ユーロです。散歩用にランタン10ユーロレンタル、最後に返却。路上駐車場には即席駐車があり、切符を求める大行列。前日にやった方が良いです。注意してください、私たちは同日に予約し、Watsapp 経由で 1 時間半後に到着しました。 （原文） Bellissima esperienza in quanto per fortuna abbiamo trovato neve. Non ci fosse stata, considerato il prezzo (20 euro in 4, 2 adulti 6 euro e 2 bimbi 4) sarebbe stato da pensarci. Brule 3.5 euro e anche la cioccolata calda servita in bicchieri di plastica. The caldo offerto, noi portato tazze da casa altrimenti 3 euro l'una. Lanterna 10 euro affittata per la camminata, restituiti alla fine. Parcheggio improvvisato per strada, fila importante per i biglietti. Meglio farli il giorno prima. Attenzione noi fatti il giorno stesso e arrivati via watsapp 1 ora e mezza dopo.

（Google による翻訳）子供連れでもアドベントツアーに参加しました。彼らにとってはとても楽しく、大人にとっては非常に示唆に富んだものです。雪とランタンを灯しながら森の中を歩きます。ルートにはライトや彫刻が点在しています。温かいお茶を無料で配布するリフレッシュポイントもいくつかあります。ルートの終点には、バー、バーベキュー、ホルンや合唱団のコンサート、ギフトショップのある木造住宅の村があります。その後、帰りは徒歩またはシャトルバスで移動します。チケットなし (5 ユーロ)。非常に素晴らしい。 （原文） Abbiamo fatto il giro del Advent pur con i bambini. Molto divertente per loro, molto suggestivo per i grandi. Si cammina nel bosco con la neve e le lanterne. Il percorso è punteggiato di luci e sculture. Ci sono alcuni punti di ristoro che distribuiscono the caldo gratuitamente. Alla fine del percorso c'è il villaggio di casette di legno con bar, bracere, concerto di corni e coro, gift shop. Poi per tornare si va a piedi o con navetta compresa nol biglietto (5 euro). Molto bello.

（Google による翻訳）アドベントで読んだ写真や様々な記事に惹かれ、車で200km移動して行ってみることにしました！ 期待は裏切られませんでした。説明どおりでした。通路を照らすためにデポジットで渡された松明を持って、夕暮れ時に森の真ん中を散歩しました。ルート沿いの 2 か所でお茶を飲むためのカップが 3 ユーロ (手頃な価格) で販売されました。最後には、キリスト降誕の場面が描かれた木造の家や、地元の職人が手作りした木製のオブジェが販売されています。 9歳の男の子が大好きだったので、一度はやってみる価値あり！ （原文） Attratti dalle foto e vari articoli letti su Advent pur,abbiamo deciso di fare 200km in auto e andarci! Le aspettative non sono state deluse, è come descritto, una passeggiata in mezzo al bosco all' imbrunire con torce date su cauzione per illuminare il passaggio, tazze vendute a 3 euro( prezzo ragionevole) per prendere il te' in due postazioni del percorso,alla fine c'è qualche casetta di legno con presepi o vendita di oggettistica in legno fatta a mano da artigiani del posto. Fatto con un ragazzino di 9 anni a cui e' piaciuto molto,da fare almeno una volta!

（Google による翻訳）残念だった。はい、かわいいですが、特別なことは何もありません。大きな期待を持って参加しました。ライトアップされた木製の人形が並ぶシンプルな小道、日曜日のショッピングセンターのような人だかり。ルートの終点にある小さな村はとてもかわいいです。しかし、入場料に6ユーロを費やす価値はありません。 （原文） Delusa. Carino si ma niente di che. Ero partita con aspettative alte. Un semplice sentiero con delle figure in legno illuminate, folla di gente come al centro commerciale la domenica. Molto carino il villaggetto alla fine del percorso. Ma non vale spendere 6€ per l'ingresso.

（Google による翻訳）おそらく期待が大きすぎたかもしれませんが、実際にはルート自体は非常に貧弱で、いくつかの木製の彫像といくつかのカラフルな表現、いくつかの照明、馬小屋の2頭の動物、そして3つの軽食ポイントがあります。森の中の散歩の場合、入場料は 6 ユーロです。軽食スポットでお茶を飲みたい場合は、チケットと一緒にカップまたは水筒を購入する必要があります (最低 3 ユーロの追加費用がかかります)。トーチは保証金 10 ユーロで提供され、そりのレンタル料は 5 ユーロ支払われます。最も感動的な部分は、ミュージシャン、大きなクリスマスツリー、そして子供たちに物語を語る女性がいるルートの終点です。ここにいる人のほとんどは、チケットを支払わずにルートの終点から入場しました...残念ですが、費用を考慮してうまく組織されていれば、森の中の静かな散歩には本当に素晴らしいでしょう。女の子たちはサンタクロースに手紙を投函したかったのですが、特別な家には誰もいませんでした。アトラクションはよく宣伝されていますが、それ以上のものはありません。 （原文） Forse le aspettative erano troppo alte, il fatto è che il percorso in se è molto povero, qualche statua in legno e qualche raffigurazione colorata, un po’ di luci, due animali in una stalla e tre punti di ristoro. L’ingresso si paga 6€ per una passeggiata nel bosco. Se nei punti di ristoro vuoi il te devi aver acquistato una tazza o una borraccia insieme al biglietto, minimo altri 3€ di spesa. Le torce vengono date con cauzione di 10€, gli slittini si pagano 5€ a noleggio. La parte più suggestiva è nella fine del percorso dove ci sono dei musicisti, un grande albero di Natale è una signora che racconta storie ai bambini. La maggior parte delle persone qui sono entrate dal fondo del percorso e senza pagare il biglietto… Peccato, sarebbe davvero bello per una tranquilla passeggiata nel bosco se solo fosse organizzato bene, visto il costo. Le bambine volevano imbucare la letterina per Babbo Natale ma non c’era nessuno nella casetta apposita. Attrazione ben pubblicizzata ma niente di più.

（Google による翻訳）間違いなくポジティブな経験です。満天の星空を眺めながら雪の中を歩くのは美しいです。 山と雪の静寂を楽しむために、平日の真ん中に大人だけの日を設けてもいいかもしれません。たとえ大人だけの間であっても、敬意を持って沈黙が保たれる保証はありませんが、子供たちの叫び声がなければ、より幻想的になるでしょう... （原文） Esperienza sicuramente positiva, è bellissimo passeggiare nella neve con un cielo così pieno di stelle. Magari sarebbe bello aggiungere una giornata infrasettimanale dedicata solo agli adulti così da godersi il silenzio che regala la montagna e la neve, sarebbe più magico senza gli schiamazzi dei bambini anche se anche tra soli adulti non è detto che ci sarebbe un silenzio rispettoso...

（Google による翻訳）アドベント パーに行くのは初めてでしたが、雰囲気がとても気に入りました! 🎄 ✨ 早めに到着しましたが、大きな待ち行列の問題もなく、大満足です! （原文） Era la prima volta che andavo all’advent pur e a noi è piaciuta molto l’atmosfera! 🎄 ✨ siamo arrivati presto e non abbiamo avuto grossi problemi di code, super approvato!

（Google による翻訳）ジュリアン アルプスの真ん中にある美しい渓谷。素晴らしいクロスカントリー スキー コースがあります。 （原文） Wunderschöns Tal inmitten der Julischen Alpen mit super Langlaufloipe.

（Google による翻訳）広い駐車場もあり、夏場のキャンパーにも便利です。 冬は、この素晴らしい渓谷にどれだけ雪が降るかによって決まります。 駐車場からは、ジュリアン アルプスの景色を眺めながら、避難所への簡単な小旅行に快適に登ることができます。 ここでは、私たちは北部、モンタジオ高原のすぐ後ろにいることに気づきます。 （原文） Un ampio parcheggio, d'estate comodo anche per Camper. D'inverno dipende da quanta neve scende in questa Valle fantastica. Dal parcheggio si sale comodamente per una semplice escursione al Rifugio, con vista sulle Alpi Giulie. Qui ci troviamo a Nord e proprio nelle retrovie dell'AltoPiano del Montasio.

（Google による翻訳）美しい場所、リラックスできて静かです （原文） Bellissimo posto, rilassante e tranquillo

（Google による翻訳）以前のような駐車料金ではなく、渓谷へのアクセスに5ユーロかかります。近くのレストランでランチを食べるだけでも料金がかかります。ばかばかしい。 （原文） 5€ per l'accesso alla valle, non per il parcheggio che è come prima. Si paga anche solo per andare a pranzare in una trattoria della zona. Assurdo.

（Google による翻訳）注意してください、最初に、駐車する口実で6ユーロを免除する徴税人がいます。実際には、谷にアクセスするための公道料金を支払い、その後は以前と同じように好きな場所に駐車します。 （原文） ATTENZIONE all'inizio c'è un gabelliere che vi alleggerisce di 6€ con la scusa del parcheggio, in realtà si paga la strada pubblica per accedere alla Valle, poi parcheggiate dove volete com'era prima.

（Google による翻訳）ヴァル サイセラの駐車場の 1 つです。 素晴らしいパノラマポイントなので星4つです。 徒歩またはクロスカントリースキーで出発するのに便利です （原文） E' uno dei parcheggi della val Saisera. 4 stelle xche e' un ottimo punto panoramico. Comodo x partire a piedi o con gli sci da fondo

（Google による翻訳）美しい景色と静けさが支配する場所。美しい散歩の出発点。 （原文） Posto dove regna la tranquillità con una bellissima vista. Punto di partenza per belle camminate.

（Google による翻訳）アクセスも良く、標識も充実した山です。夏も冬も登ります。ヴィア・フェラータのオプションもあります。私たちは年に数回そこに登りました。素晴らしい景色を望めます。推奨 （原文） Easy access and well marked mountain. Both summer and winter climb. Also Via Ferrata option. We climbed it several times during the year. Offers great views. Recommended

（Google による翻訳）美しい！入り口はよく整備されていて、頂上では羊が草を食んでいます。 （原文） Ładnie! Dobrze oznakowane wejście a na szczycie pasące się owce.

（Google による翻訳）ハンツの道をたどって小さなモジストロフカまで進み、大きくて最後のモジストロフカに向かって進みます。美しい景色 （原文） Po Hanzovi poti do male Mojstrovke naprej proti veliki in zadnji Mojstrovki. Prekrasni razgledi

（Google による翻訳）ジュリアン・アルプス、本当に良かった、チェコの選挙より。 （原文） Julské Alpy,fakt dobrý.Lepší než volby v ČR.

（Google による翻訳）美しく標識も整備された道。それほど難しいことではありません。 見事なパノラマ （原文） Un bel sentiero e ben segnalato. Non è molto impegnativo. Panorama stupendo

（Google による翻訳）周囲の丘の素晴らしい景色を望む美しい場所です。私たちはモイストロフカの丘の下にあるボヴェツ村の一部であるヴルシッチ場所を訪れました。 （原文） Beautifull place with stunnig view on hills around. We visited place Vršić which is under Mojstrovka Hill and is part of village Bovec.

（Google による翻訳）ジュパンチチェヴァ渓谷への登山…アイゼンとピッケルの両方が必要な冬のツアーです。景色は美しいです。 （原文） Vzpon po Župančičevi grapi... zimska tura, za katero so potrebne tako dereze kot cepina. Razgledi prekrasni.

（Google による翻訳）コーヒーやドリンクを楽しめる素敵な場所です。景色も素晴らしく、テーブルもたくさんあります。値段も手頃です。コーヒーを飲んでクレムシュニテを食べました。ケーキはまあまあでしたが、もっと美味しいケーキを食べたことがあります :) （原文） Miłe miejsce na kawę albo drinka. Piękne widoki, dużo stolików. Ceny przystępne. Piliśmy kawę i jedliśmy kremšnite. Ciastko było w porządku, choć jedliśmy smaczniejsze :)

（Google による翻訳）2人のウェイターはバーの後ろに立って、電話を見たり話したりしていました。したがって、約15分間待ってもサービスなしでバーを出ました。 （原文） Natakarja sta stala za šankom, brskala po telefonu, se pogovarjala. Zato sva po cca. 15 min čakanja zapustila bar brez postrežbe.

（Google による翻訳）素晴らしいモダンなバー。プラニツァケーキなどの地元の特産品もリーズナブルな価格で楽しめます。 （原文） Great modern bar. Fair priced with some local specialties like planica cake!

（Google による翻訳）幸運なことに、すべてのジャンプ台で準備が進められていました。「ハード」なジャンプの後は、ノルディックセンターのバーで休憩しました。 （原文） Imeli smo kar srečo, saj so na vseh skakalnicah potekale priprave. Po "napornih" skokih pa na počitek v bar nordijskega centra.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなバースタッフ、素晴らしい雰囲気、自家製レモネード （原文） Zelo zelo prijazno osebje bara vse pohvale lep ambient domače limonade

（Google による翻訳）素敵な場所で、スタッフもフレンドリー。子供用の遊び場も充実。コーヒーもケーキも美味しい。 （原文） Nice place with friendly staff. Cool playground for the kids. Good coffee and good cake.

（Google による翻訳）ここでコーヒーとソフトドリンクをいただきました。すべてが完璧でした！ （原文） Hier haben wir Kaffee bzw. Softdrinks getrunken. Alles top in Ordnung!

（Google による翻訳）1月4日に行きましたが…利用できるアクティビティはありませんでした!!情報を求めましたが、地元の人たちもこの活動を知りませんでした。ウェブサイトが利用できなくなったり機能しなくなった場合は、ウェブサイトが開いていると確信して訪問する人々を誤解させないように、ウェブサイトを更新する必要があります。 （原文） Sono andato il 4 gennaio e... non c'era alcuna attività disponibile!! Ho chiesto informazioni e addirittura le persone del posto non erano a conoscenza di questa attività. Se non è più disponibile o funzionante dovreste aggiornare la pagina internet per non trarre in inganno le persone che fanno strada convinte di trovare aperto.

（Google による翻訳）家族全員にとって素敵なクリスマス前の雰囲気。 （原文） Nette vorweihnachtliche Einstimmung für die ganze Familie.

（Google による翻訳）お子様も楽しめます。 馬も登場します。 （原文） Divertente per bambini. Si attendono i cavalli.

（Google による翻訳）約1時間の短いハイキングですが、間違いなく行く価値があります。特に最後の登りは時計回りに登ると顕著です。出発地点は分かりにくく、地図（そして「渓谷の城」の場所）に示されている場所と比べて、車でさらに50メートルほど進んで駐車場に行き、そこから反時計回りに進むのがベストです。 （原文） Escursione breve di circa 1 ora ma ne vale la pena senza il minimo dubbio. La salita finale si sente soprattutto se si fa in senso orario. Non è molto chiaro il punto di partenza, rispetto a quanto indica Maps (e dove c'è il castello dell'orrido" è meglio continuare altri 50mt in macchina dove c'è un parcheggio e da lì si parte per il senso antiorario.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道ですが、かなり下り坂で、その後は上り坂です。急な木製の階段を下りて谷へ降ります。崖沿いの遊歩道は美しく、泳ぐのに最適なスポットです。反対方向に登り返すと滝があります。3kmの素敵な環状散歩道です。 （原文） This is a gorgeous walk, although very down...and then up. Steep wooden steps take you down to the valley. Lovely boardwalk along the cliff edge. Ideal swim spots and a waterfall when you come back up the other way. Nice 3km circular walk

（Google による翻訳）美しい無料の観光スポットです。環状の遊歩道は歩きやすく、川沿いの遊歩道は魅力的です。ただし、両側に大きな階段があるため、お体の不自由な方には適していません。 （原文） Bella attrazione gratuita. Sentiero ad anello di difficoltà facile. Suggestivo il giro sul fiume. Non adatto ai disabili, sia da un lato che dall'altro ci sono scalinate importanti.

（Google による翻訳）自由に通行できる素敵な小道。急な登り坂を避けるため、反時計回りに回るのが最適です。温室の隣にある芝生の駐車場に車を停め、温室を通り過ぎて小​​川に下るルートを進み、左折してエメラルド渓谷の景色を楽しみましょう。 （原文） nice freely accessible path best done anticlockwise to avoid steep climbing. park at grass parking next to a green house, go past the house and follow the route descending to the stream, turn left and enjoy the scenery of an emerald gorge.

（Google による翻訳）ここは隠れた名所（しかも無料！）です。渓谷沿いの美しいハイキングコースで、水は息を呑むほど美しいです！トレイルの種類も豊富です。私たちは犬を連れて行きましたが、鉄格子の階段がいくつかあり、犬の足には必ずしも快適ではありませんでした。犬を連れて行く場合は、この点にご注意ください🐶 オリドに着くには、かなりの階段を下りて、またかなり上る必要があります。ハイキング自体は無理なくできます！小さな無料駐車場があります。私たちは午前10時頃（9月の木曜日）に到着しましたが、まだ数台駐車スペースがありました。水や小石で滑りやすい場合があるので、歩きやすいハイキングシューズを履いてください😉 （原文） This is a hidden gem (and free!). It's a beautiful hike along the gorge, and the water is stunning! There's a nice variety of trails. We brought our dog, and there were a few steel grating stairs, which wasn't always comfortable for his paws. Keep this in mind if you're bringing your dog 🐶 To reach the Orrido, you have to go down quite a few steps and then back up quite a bit. The hike itself is manageable! There's a small, free parking lot. We arrived around 10 a.m. (Thursday in September), and there were still a few spots available. Wear good/hiking shoes, as the water and pebbles can sometimes make it slippery 😉

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素敵な小道と美しい水辺の景色に、来る価値は十分ありました！入場無料です。ただ、階段が多いので（ターヴィス記念碑のスタート地点にも階段があります）、体力に自信のある方はご注意ください。 滑りやすい場所もあるので、履き心地の良い靴をご用意ください。 小道は環状で、ターヴィス記念碑から下り始めるか、自転車道を進み、橋を渡る前に標識のある場所を左折して降りてください。駐車場は無料です。スタート地点とゴール地点の両方から少し離れており、バルディ公園に駐車できます。 本当に素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） An amazing place! It was so worth coming here - a nice path and the beautiful waterscapes! Free entry. Just be prepared for many stairs (more are at Tarvis monument start), so some physical condition is a must.. Have good footwear as some parts can be slippery. The path is circular and you can start at Tarvis monument going down or follow the bike path and before you cross bridge go left down at the sign. Park at parcheggio di Bardi, it's free and a brief distance to both starting/ending points. I recomment visiting, it is really lovely!

（Google による翻訳）ハイキングブーツの着用をお勧めします。冷たい水に耐えられるなら、水着とタオルも持参すれば、きれいな水の中で素晴らしいひとときを過ごせます。温室を出て反時計回りの周回コースがおすすめです。小さな駐車場があります。小川/川との最初の接触地点までは急な下り坂ですが、最も美しいポイントはその先です。何の魚かは分かりませんが、素敵な魚も見かけました。トレイル（無料）は、少し露出した危険な場所でもしっかりと整備されています。 （原文） Consigliato con scarponcini e se resistete all'acqua fredda anche costume e salviettone per un bagno spettacolare in acque pulite. Giro ad anello preferibilmente in senso antiorario, lasciata la casa verde dove c'è piccolo parcheggio. Discesa ripida al primo punto di contatto con il torrente/fiumiciattolo, ma i più bai punti sono i successivi. Ho visto pure un bel pesce anche se non so cosa possa essere. Sentiero (gratuito) tenuto bene anche in punti un po' esposti/pericolosi.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい、素晴らしい景色が広がる村です。スキー場までは3時間ほど（標高差1,000メートル）、ケーブルカーなら15分で登れます。村の狭い路地を散策し、レストランや小さな土産物店を通り過ぎるのもおすすめです。物価はタルヴィージオよりも手頃で、とても便利です。 （原文） Borgo fantastico e superscenografico. Si può salire lungo il sentiero delle piste da sci in circa 3 ore (1000 metri di dislivello) oppure con la telecabina in 15 minuti. È molto bello passeggiare nelle viuzze del borgo tra ristoranti e piccoli negozietti di souvenirs. Prezzo abbordabili, più bassi che a Tarvisio

（Google による翻訳）四季折々の神々しい景色を望む素晴らしいロケーション。サイクリスト、ハイカー、ツアースキーヤー、スキーヤー、そしてグルメにとっても最高のスポットです。おもてなし特典👌 （原文） Prečudovita lokacija z božanskimi razgledi v vseh letnih časih. Odlična točka za kolesarje,pohodnike,turne smučarje in smučarje ter nazadnje tudi za gurmane. Gostinska ponudba 👌

（Google による翻訳）マドンナ聖堂のある魅惑的な村は、カルニック ドロミテに囲まれており、まさに目を楽しませる光景です。ケーブルカーや徒歩で登ることができ、訪れる価値があります。 （原文） Incantevole borgo con Santuario della Madonna, circondato dalle Dolomiti carniche, un vero spettacolo per gli occhi, si può salire in funivia o a piedi, vale veramente la pena visitarlo

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所です。夏に訪れた時は暑かったのですが、澄み切った青い空と山の上の輝く太陽のおかげで、すべてがとても気持ちよくなりました。ここの雰囲気が本当に気に入りました！ （原文） This place is truly beautiful. Even though it was hot when we visited in the summer, the clear blue sky and brilliant sunshine up in the mountains made everything feel uplifting. I really loved the atmosphere here!

（Google による翻訳）大人6人乗りキャビンで美しい景色と美しい乗り心地を18ユーロでお楽しみください。 （原文） Schöne Aussicht,schöne Fahrt mit der 6 Personen-Kabine für Erwachsene 18€.

（Google による翻訳）美しい場所で、ぜひご自身でご覧になってみてください。チーマ・デル・カチャトーレへの旅行もおすすめです。 （原文） Miejsce piękne, warto zobaczyć na własne oczy. Polecam też wypad na Cima del Cacciatore.

（Google による翻訳）360度のパノラマビュー。まさに山のアーチ。イタリア語、スロベニア語、ドイツ語でミサが行われる、ユニークな小さな教会。素晴らしい料理。 （原文） Panorama aperto a 360 gradi. Un vero arco di montagne. Chiesetta particolare, messe in italiano sloveno tedesco. Ottima cucina

Ni

（Google による翻訳）洋服、バッグ、ジュエリー、アクセサリーなど、必要なものはすべて揃っています。 店員さんは押しつけがましくありません。 （原文） Hier gibt es alles an Kleidung, Taschen, Schmuck und Accessoires was man benötigt. Verkäufer nicht zu aufdringlich.

（Google による翻訳）バッグ、ベルト、コート、そしてもちろん洋服のお店です。 革の品質はイタリア製で、一流です。本物の市場と同じように、購入したコートにライターを当てて、本革であることを確認してくれます。 商品の値段はそれほど高くありませんが、交渉すれば定価から約25%引きになることもあります。 （原文） חנויות לתיקים חגורות ומעילים וכמובן בגדים איכות עור תוצרת איטליה ברמה וכמו בשווקים אמיתיים גם משתמשים עם מצית על המעיל שקנית ומראים לך שמדובר בעור אמיתי מחירים בדר'כ לא מצויינים על הפריטים שם אבל אפשר להתמקח ולהוריד מהמחיר המבוקש כ25% פחות

（Google による翻訳）屋根付きなので、天候に関わらずショッピングをお楽しみいただけます。 数百万点もの布製品や靴などが、現金との交換を待っています。 （原文） Überdacht, sodass es bei jedem Wetter möglich ist, seiner Shoppinglust zu frönen. Millionen an Stoffelementen, Fussbekleidungeb etc. warten hier darauf, gegen Bares eingetauscht zu werden.

（Google による翻訳）残念ながら、かつての活気は失われてしまいました。どの店も同じ商品を同じ価格で提供しています。どこも「うちが一番安いですよ。シャツは1枚29ユーロですが、25ユーロで売りますよ」などと言っているのです。 （原文） Hat leider den Flair von früher verloren. Jedes Geschäft bietet die gleiche Ware an, zum selben Preis. Jeder sagt: "Ich hab den besten Preis, jedes Shirt € 29,- Euro, aber ich geb es dir um € 25,-" usw.

（Google による翻訳）営業している店は70%程度。革製のバッグや衣類が中心で、ほとんどの店が同じものを売っている。 （原文） Only around 70% of the shops are open. Selling mostly leather bags and clothes, most of the shops selling the same stuffs

（Google による翻訳）マーケットのアイデアは素晴らしいのですが、店内のお店はどれも似たような感じで、衣料品ばかりです。どの商品にも値段が書かれておらず、尋ねなければならず、しかも誰が尋ねているのかも分かりません。 （原文） Molto bella l'idea del mercato, ma i negozi all'interno sembrano tutti uguali, solo abbigliamento. Nessun prezzo sui capi devi per forza chiedere e non si capisce a chi.

（Google による翻訳）もう二度と… 犬は立ち入り禁止です。 入口側には標識がありませんでした。午前中はずっと公園にいました。子供たちはトイプードルと遊んでいて、他の子供たちも巻き込んでいました。すると、地元の方だと思う男性が来て、外に出してくれました。 犬をスーパーに連れて行ってもいい時代なのに…公園に犬を立ち入り禁止にしようかとも考えてしまいます… （原文） Mai piu'... i cani non possono entrare.. dal lato che siamo entrati noi non era segnalato.. noi siamo entrati x tutta la mattina i miei bambini si son divertiti con il nostro cagnolino un barboncino toy coivolgendo altri bambini poi e' arrivato un signore penso del paese, che ci ha fatto uscire.. in un tempo che i cani si possono portare anche al supermercato... io rifletterei sul fatto di vietare il parco ai Cani ...

（Google による翻訳）数多くのゲームがあり、よく整備されているため、子供たちにとって理想的な公園です。多くの植物と自由に使用できる 2 つのフィールド (1 つはバスケットボール用、もう 1 つは 5 人制フットボール用) この場所の特徴は、町の真ん中にあり、安全性と静けさを「守る」家々が端にあることです。 。 （原文） È un parco ideale per bambini, grazie ai numerosi giochi, e ben tenuto. Molte piante e due campi liberamente usufruibili, uno di basket ed uno per il calcio a cinque.Peculiarità che caratterizza questo luogo è la sua ubicazione: in mezzo al paese con abitazioni ai suoi margini che "presidiano" la sua sicurezza e tranquillità.

（Google による翻訳）素敵な遊び場、とても多様でよく手入れされている （原文） Bel parco giochi, molto vario e ben curato

（Google による翻訳）木々に囲まれた美しい公園には、小さなものから大きなものまで、さまざまなゲームがあります。屋外で誕生日を祝いたい方や軽食を楽しみたい方のためのスペースです。とてもきれいです。 （原文） Un bellissimo parco, circondato da alberi , ci sono vari giochi dai più piccoli ai più grandi. Spazio per chi vuole festeggiare il compleanno all'aria aperta, o chi vuole fare la merenda. Ben pulito.

（Google による翻訳）リラックスしながら、3 つの自然公園を結ぶサイレント サイクリング ロードにつながっています。 「ベアト・パトリアルカ・ベルトランド」厩舎牧草地公園、「コルモール」トレント・パーク、パノラマのサンタ・マルゲリータ・デル・グルアーニョにつながる「ラヴィア」トレント・パーク！ *小さな町の中心部に位置し、手入れが行き届いており、親切で品揃えが豊富で清潔なセントラルバーの近くにあります。 🙋‍♂️ （原文） RILASSANTE e collegato alle silenziose ciclabili che congiungono ben tre parchi naturali: Parco dei prati stabili "Beato Patriarca Bertrando", parco del torrente "Cormor" e parco del torrente "Lavia" che conduce sino alla panoramica Santa Margherita del Gruagno! *Si trova in centro al piccolo paese, ben tenuto e vicino al Bar Centrale che è ospitale, fornito e pulito. 🙋‍♂️

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供向けのゲームがたくさんある静かなエリア。 滑り台や木造のお城のほか、美しいバスケットボール コートや、美しい緑に囲まれた 5 人制サッカー場もあります。 （原文） Zona tranquilla con molti giochi per bambini di tutte le età. Ci sono sia scivoli e castelli di legno sia un bel campo da basket e uno da calcetto immersi in una bella distesa di verde!

（Google による翻訳）体操器具コーナーも登場！サッカーとバスケットボールのピッチ、子供向けの新しいゲーム。緑がたくさん！うまくいけば、すぐに新しい木の周りのフェンスが取り除かれ、完璧になるでしょう。 （原文） Ora c'è anche un angolino con attrezzi per la ginnastica! Campetto da calcio e basket, giochi nuovi per i bimbi. Tanto verde! Speriamo presto tolgano le recinzioni intorno ai nuovi alberi e sarà perfetto!

（Google による翻訳）あまり知られていない隠れた博物館ですが、ヴァルカナーレ地区にローマ人が通過した痕跡を見るために訪れる価値はあります。博物館の棟では定期的に特別展示が開催されます。 （原文） Museo un po’ nascosto e poco pubblicizzato ma merita fare un salto per vedere le testimonianze del passaggio dei Romani nella zona della Valcanale. Un’ala del museo viene periodicamente allestita con una mostra provvisoria.

（Google による翻訳）この国で見つかった発見物は非常に興味深いもので、さまざまな時代や皇帝のコイン、ミトラエウムなどがあります。地元やその他のさまざまなアーティストの展覧会を開催します...この国とバレーの何年にもわたる歴史を収めたフィルムアーカイブにもおめでとうございます...宝石です （原文） Un luogo dove possiamo riscoprire la nostra Storia.I reperti ritrovati in Paese sono molto interessanti, il mezzo busto di Selene,le monete di varie epoche ed imperatori ed il Mitreo..Merita essere Visitato, in più ospita mostre mordi e fuggi di vari artisti locali e non..Complimenti anche alla Cineteca che racchiude anni ed anni di Storia del Paese e della Valle..una chicca

（Google による翻訳）この地域で起きた地元の発掘品を展示する小さな博物館。ご来店は上記番号にてご予約制となります。 （原文） Piccolo museo con ritrovamenti della zona avvenuti nella zona. Visite su prenotazione al numero riportato sopra.

（Google による翻訳）美しい場所。ハイキングもできますが、ケーブルで簡単にアクセスできます。場所の近くにある素敵なハイキングコース。 （原文） Beautiful place. You can hike there, but it's easily accessible with the cable. Nice hiking trails near the place.

（Google による翻訳）とても美しいハイキングコース、素晴らしい景色、そして山でのとてもおいしい食べ物。 （原文） Sehr schöne Wanderwege, traumhafte Aussicht und sehr gutes Essen am Berg.

（Google による翻訳）冬の天気の良い時期にぴったりのスポットです！ （原文） Perfect spot during nice winter weather!

（Google による翻訳）カンポロッソから登り、約900メートルの標高差を越える険しい山道、首都のあるクルシス経由でモンテ・サント・ディ・ルッサリに到着する巡礼の道。オールシーズンご利用いただけます。やりたいと思った気持ちで挑戦してみる体験です。 （原文） Sentiero del Pellegrino che sale da Camporosso e arriva al Monte Santo di Lussari, ripido per superare i quasi 900 m di dislivello, via Crucis con capitelli. Percorribile in tutte le stagioni. Esperienza da provare con qualsiasi spirito lo si voglia intraprendere.

（Google による翻訳）カンポロッソからルッサリまでの素敵なハイキング。ここには巡礼教会や様々なレストランがあります。ケーブルカーもあり、冬には大きなスキー場になります。 （原文） Eine schöne Wanderung von Camporosso zum Lussari. Hier befindet sich eine Wahlfahrtskirche und diverse Restaurants. Es gibt auch eine Seilbahn und im Winter ist hier ein großes Skigebiet.

（Google による翻訳）トルビシュからはゴンドラで頂上まで行けます (15 分)。道路もあるので車での通行も可能です。天気が良い頂上では素晴らしい景色を眺めることができ、近くの高い山への出発点にもなります。 （原文） Iz Trbiža gondola pelje do vrha (15 min). Je tudi cesta, tako, da se je možno peljati z avtom. Na vrhu so ob lepem vremenu čudoviti razgledi, tudi izhodišča do višjih vrhov v bližini.

（Google による翻訳）パビリオン、天と地、冬が来ます！ （原文） 亭台楼阁天上人间 冬天来吧！

（Google による翻訳）ヴァル・バルトロで開催された、第21回Baite aperte 2025。このイベントに参加するのは初めてでした。どんなイベントなのか、何を期待すればいいのか全く分かりませんでしたが、ウォーキング、会場、そして食事、どれも素晴らしい体験でした。標識に従ってカンポロッソに到着し、旧駅の近くに車を停めてから、ヴァル・バルトロへと続く6kmの登り坂に出発する前に、まずはタベルナで休憩しました。この登り坂は通常車で登れますが、Baite aperteが開催されている2週間の週末は通行止めになります。そのため、最初は息を呑みながら景色を眺め、何人歩いていても、このウォーキングは誰にとっても楽しいものになるでしょう。 （ハイキングブーツを履いている人もいれば、スニーカーを履いている人もいます。） 子供連れの家族やベビーカー、様々な種類の犬、あらゆる年齢の人々、マッスルバイクに乗ったバイカー（羨ましい😬😬）、自転車に乗った人たち。介助あり😁。 到着すると、素晴らしい景色が広がります。中央に未舗装道路がある美しい谷で、最初の小屋から最後の小屋（13軒あります）までわずか40分で歩くことができます。食事や飲み物、休憩のために立ち寄る場所を選び、ピクニックのために立ち寄ることもできます。必要なものを持って行き、音楽、美味しい料理、美味しいビール、そして素晴らしいデザートで盛り上がります…第22回大会が待ちきれません🤗🤗 （原文） Baite aperte 2025,21° edizione,in val Bartolo,per la prima volta ho partecipato a questa manifestazione, non sapevo cosa fosse e cosa aspettarmi, ma devo dire che è stata un'esperienza magnifica, per la camminata,per il posto e per il cibo, seguendo le indicazioni, siamo arrivati a Camporosso, abbiamo parcheggiato in prossimità della vecchia stazione, poi a piedi ci siamo incamminati verso la bettola, primo ristoro prima di partire per la salita di circa 6 km che porta in val Bartolo, questa salita di solito si può fare anche in auto,ma per i 2 week end di baite aperte, viene chiusa al transito delle auto, quindi si parte rimanendo con la bocca aperta, guardando il panorama,e per quanta gente si incammina,la camminata è adatta a tutti.... (C'è chi dalle con scarponi da trekking, chi con scarpe da ginnastica) Famiglie con bimbi e passeggino,cagnolini di ogni razza, gente di ogni età,bikers con bici muscolare (invidia😬😬),e altri con bici assistita 😁. Una volta arrivati, si apre un paesaggio fantastico, una vallata bellissima con al centro una strada bianca, che ti permette di camminare dalla prima baita raggiungendo l'ultima baita(c'è ne sono 13) in soli 40 minuti, scegliendo dove fermarti a mangiare, a bere, o solamente a riposare,o anche fermarti a fare un Pic nic, portandoti via il necessario,il tutto animato da musica piatti deliziosi,buona birra e ottimi dolci.....non vedo l'ora arrivi la 22° edizione🤗🤗

（Google による翻訳）Baite Aperte にとって美しい土曜日。満員ですが、公園から食べ物まで、すべてがよく整理されています。 カンポロッソからバイタ11までベビーカーで移動。すべてOKです （原文） Bellissimo sabato per Baite Aperte, pienone ma tutto ben organizzato, dal park a cibo. Fatto tutto.percorso da Camporosso a Baita n 11 con passeggino . tutto ok

（Google による翻訳）美しいタルヴィージオ渓谷。疲れない散歩に最適です。半分白く、半分アスファルト舗装された道路を通って 1 時間強で到着します。風景をさらに刺激的にする多くのプライベート小屋。年に一度、8 月末に祭りが開催され、小屋が一般公開されます。 （原文） Bellissima vallata del tarvisiano. Ottima per una passeggiata non faticosa. Raggiungibile in poco più di un'ora tramite una strada carrabile mezza bianca mezza asfaltata. Molte baite private che rendono ancora più suggestivo il paesaggio. Una volta all'anno ospita una sagra a fine agosto in cui le baite sono aperte al pubblico.

（Google による翻訳）ヴァル・バルトロ。 8月末の山小屋オープンイベントのおかげで見つけたエリア。 10月と1月に雪だけで戻ってきます。 （原文） Val Bartolo. Zona che ho scoperto grazie alla manifestazione di malghe aperte di fine agosto. Da ritornare in ottobre e gennaio con la neve in solitaria.

（Google による翻訳）冬も夏も素晴らしい。バルトロ鞍部（イタリアとオーストリアの国境）へ向かう美しい緩やかな上り林道。広く高い渓谷に民家の小屋がたくさん。高山の小屋（Baita di Beatrice）。国境からは、東にゴリアッハー アルムへ、西にオイスターニヒへ向かう小道があります。 （原文） Im Winter und im Sommer prächtig. Schöne leicht ansteigende Forststrasse bis zum Bartolo Sattel (Landesgrenze Italien/Österreich). Im breiten Hochtal zahlreiche private Hütten. Eine Almhütte (Baita di Beatrice). Ab Grenze Wege Richtung Osten bis zur Göriacher Alm und Richtung Westen bis zum Oisternig.

（Google による翻訳）非常に美しい渓谷で、よく手入れされた芝生に囲まれた小屋が点在しています。 （原文） Valle molto bella costellata da baite circondate da prati molto ben curati.

（Google による翻訳）素晴らしい「Baite aperte」イベント、お見逃しなく！皆様、おめでとうございます。 （原文） Splendido evento 'Baite aperte' da non perdere. Complimenti a tutti.

（Google による翻訳）有名なセリエ A サッカー チームが使用するサッカー場。双眼鏡がなくても偉大なチャンピオンのトレーニングを簡単に見ることができます。入り口近くに駐車することができます。また、タルヴィージオ ボスコ ベルデ駅からも徒歩で簡単にアクセスできます。 1.5km。芝生はいつも丁寧に手入れされています。 （原文） Campo da calcio utilizzato da squadre di calcio blasonate di serie A, è facile vedere grandi campioni che si allenano anche senza binocolo, e possibile parcheggiare nei pressi dell'ingresso, è facilmente raggiungibile anche dalla stazione ferroviaria di Tarvisio Bosco Verde a piedi, dista circa 1,5 km . Il tappeto erboso è sempre ben curato.

（Google による翻訳）芝生のピッチを備えたスポーツセンター。 （原文） Centro sportivo con campo in erba.

（Google による翻訳）ASD Tarvisio が管理するスポーツ施設。情熱的な人々を歓迎します。スポーツは団結し、距離を縮める （原文） Impianto sportivo gestito dalla asd tarvisio persone accoglienti e appassionate. Lo sport unisce e abbatte le distanze

（Google による翻訳）走り幅跳び、二重跳び、ランニング、ハードル、ハンマーや槍砲丸投げなどの運動競技に最適です。 サッカーと砂の小さなピッチもあります （原文） Perfetto per atletica dove si puo fare salto in lungo,salto doppio ,corsa e anche ostacoli e lanci del peso martello e lancia . Anche calcio e un piccolo campetto con la sabbia

（Google による翻訳）私は（残念ながら）頻繁にそこに行くわけではありません。外からしか見ていないので、確かに限られた意見しか言えません...それらは本当によく維持されており、ピッチと斜面は本当によく手入れされています （原文） Non li frequento (purtroppo),li vedo solamente dall'esterno e posso dare sicuramente un parere limitato...sono veramente ben tenuti, campo e piste davvero curati

（Google による翻訳）よく手入れされているが、特にアスレチックなどの少し古いスポーツ施設ですが、快適な景観の中にあり、楽しく過ごせます （原文） Struttura sportiva curata ma un po' datata, specie per l'atletica leggera... ciò nonostante è inserita in un contesto paesaggistico piacevole che la rendono godibile

（Google による翻訳）運動場と陸上競技場。優れた構造と慎重な管理。 （原文） Campo sportivo e pista di Atletica. Ottima struttura e discretamente gestita.