アクイレイアの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）必見です!!! アクイレイアを訪れるのはこれで3回目です。大聖堂と様々な遺跡の両方を訪れましたが、毎回感動しています。大聖堂は素晴らしく、遺跡には本当に豊富な遺物があり、常に新しい発見があります（現在も各地で発掘調査が続いています）。博物館も非常に広大で、拡張工事が続いているので、一見の価値があります。歴史愛好家なら、ぜひ訪れてみてください。大聖堂に加えて他の遺跡も訪れる予定なら、共通チケット（FVGcard Aquileia）が便利です。共通チケットはアクイレイアのインフォメーションポイントで購入できます。 （原文） Da vedere!!! È la 3a volta che vengo ad Aquileia per visitare sia la basilica che i vari siti archeologici e ogni volta l'emozione si rinnova. La Basilica è splendida, i siti archeologici veramente ricchi di reperti e sempre nuovi (gli scavi sono ancora in corso in vari punti). Anche il museo è da vedere perche veramente ricco e sempre in espansione. Per gli appassionati di storia la visita vale il viaggio. Utile il biglietto cumulativo se si ha intenzione di visitare oltre alla Basilica qualche altro sito (FVGcard Aquileia); il biglietto cumulativo si compera all'info point di Aquileia.

（Google による翻訳）様々な観点から興味深い場所です。 ローマ時代のモザイク画はまさに息を呑むほど美しいですが、最も感動的なのは英雄墓地です。 無名戦士の母、マリア・ベルガマスは、名も知れぬ他の兵士たちと共にここに埋葬されています。 （原文） È un luogo interessante da diversi punti di vista I mosaici dell’epoca romana sono suggestivi davvero, ma la parte più toccante è il cimitero degli eroi. Qui è sepolta Maria Bergamas, la madre del milite ignoto , qui riposa assieme agli altri soldati che sono rimasti senza nome .

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アッスンタ大聖堂は、歴史と芸術作品に彩られた荘厳な佇まいで、アクイレイアの中心部に位置しています。そのオリジナルの建造は4世紀、コンスタンティヌス帝の勅令後の時代に遡ります。教会の隣には、高さ約70メートルの鐘楼がそびえ立ち、1031年にアレクサンドリアの灯台をモデルに建てられました。大聖堂に隣接する洗礼堂も4世紀に遡ります。この大聖堂は、貴重な床モザイクとフレスコ画が描かれた地下聖堂でも有名です。 （原文） La Basilica di Santa Maria Assunta, imponente e maestosa, ricca di storia e di opere d'arte, si trova al centro di Aquileia. La struttura originaria è del quarto secolo, risale agli anni successivi all'editto di Costantino. Di fianco alla chiesa si innalza il Campanile, alto circa 70 metri, eretto nel 1031 sul modello del Faro di Alessandria. Annesso alla basilica si può visitare il Battistero, che risale sempre al quarto secolo. La Basilica è celebre anche per i suoi preziosi mosaici pavimentali e per la Cripta affrescata.

（Google による翻訳）このような作品が、これほど多くの人に知られていないとは驚きです。 まさに傑作であり、1000年近くの歴史が見事に保存されています。料金も（私たちは大聖堂のみ見学しましたが）内容を考えると非常に妥当です。 案内標識が少し不足している点を除けば、すべてが非常によく整備されています。 全体的に非常にお勧めです。 （原文） Incredibile come un'opera del genere sia così poco nota ai più. Un vero capolavoro, quasi 1000 anni di storia conservati magnificamente. Prezzi onestissimi (noi abbiamo preso solo la basilica) per quello che ha da offrire. Tutto molto curato e ben tenuto, forse un po carenti i cartelli informativi. Nel complesso consigliatissimo

（Google による翻訳）アクイレイアの聖堂：魅惑的な時空の旅 アクイレイアの聖堂に足を踏み入れることは、単なる見学ではなく、息を呑むほどの真の時空の旅へと誘います。足元に広がるモザイクの美しさは、まさに崇高です。千年を経た芸術作品の色彩、形、そして細部に至るまで、繊細で壮麗な作品の数々は、目と心を魅了します。 聖堂の上を歩くことは、まるで歴史の世界に足を踏み入れたかのよう。遠い時代の重みと驚異を感じながら、その美しさに浸ることができます。まるでタイムマシンに乗っているかのようです。ローマ時代から初期のキリスト教共同体まで、それぞれの層がそれぞれ異なる物語を語りかけます。何世紀にもわたる歴史を歩む感覚は言葉では言い表せず、いつまでも心に残ることでしょう。 比類なき美しさを目に焼き付けるだけでなく、深く心に残る感動も味わえる、絶対に見逃せない体験です。 （原文） La Basilica di Aquileia: un viaggio nel tempo che incanta Entrare nella Basilica di Aquileia non è una semplice visita, ma un vero e proprio viaggio nel tempo che ti lascia senza fiato. La bellezza dei suoi mosaici, che si svelano sotto i tuoi piedi, è qualcosa di sublime. I colori, le forme e i dettagli di queste opere d'arte millenarie sono di una delicatezza e di una grandezza che rapiscono lo sguardo e l'anima. Camminare su queste superfici è come fare un passo indietro nella storia, sentendo il peso e la meraviglia di epoche lontane. È una vera e propria macchina del tempo: ogni strato che si rivela racconta una storia diversa, dall'epoca romana alle prime comunità cristiane. La sensazione di calpestare secoli di storia è un'emozione indescrivibile e che ti resta dentro a lungo. Un'esperienza assolutamente da non perdere, che ti regala non solo la vista di una bellezza ineguagliabile, ma anche un'emozione profonda e indelebile.

（Google による翻訳）近年開館した空間を再び訪れました。 大聖堂近くの地下空間は美しくライトアップされ、美術館のような雰囲気で展示されていました。 息を呑むほど美しく、常に進化を続ける空間です。 （原文） Sono tornato per visitare gli spazi inaugurati negli anni recenti. Bellissima messa in luce e musealizzazione degli ambienti sotterranei vicino la basilica. Un sito stupendo ed in continua evoluzione.

（Google による翻訳）身廊の中央に巨大なモザイクが施された美しい大聖堂！まさに壮麗です！地下聖堂と鐘楼の土台部分も見学できます。そこにもモザイクが見られます！ 他の宗教施設と同様に、肩と脚を覆う適切な服装でご来場ください。 （原文） Bellissima Basilica con un enorme mosaico al centro della navata! Molto grande da vedere! Si può visitare la cripta e le fondamenta del campanile dove si trovano altri mosaici! Come in tutti i luoghi religiosi è consigliato un abbigliamento adeguato : spalle e gambe coperte!

（Google による翻訳）非常に充実したコレクションを誇る、明るくモダンな美術館です。庭園には、様々なローマ時代の遺物が数多く展示されています。アクイレアの重要性を改めて実感させられます。入場料は、その内容を考えるとお手頃です。出口には様々な商品を販売する売店があり、近くには十分な駐車スペースがあります。1時間半の見学時間では、すべてをじっくりと見ることはできませんでした。 （原文） Un museo moderno e luminoso con una collezione molto ricca. E nel giardino una vasta collezione di vari oggetti romani. Fornisce una buona idea di quanto Aquilea fosse importante. Il prezzo del biglietto è modesto rispetto a ciò che si vede, un negozio con vari prodotti all'uscita, un ampio parcheggio nella immediata vicinanza. Nell'ora e mezza che avevamo a disposizione, non abbiamo esaminato tutto in dettaglio.

（Google による翻訳）美しくレイアウトされた美術館。素晴らしい工芸品の数々。ガラス、宝石、息を呑むようなモザイク。そして、彫像や建築遺跡…すべてが美しい。開館直後、何年も前に訪れたことがあるが、その驚きは今も変わっていない。 （原文） Museo allestito splendidamente. Reperti magnifici. Vetri, gioielli, mosaici che lasciano senza fiato. Ma anche le statue, i resti architettonici... tutto bellissimo. C'ero già stata anni fa, poco dopo l'apertura, ma la meraviglia è restata invariata

（Google による翻訳）私たち大人6人がこの複合施設を訪れましたが、全員が同じ問題に遭遇しました。スマートフォンの音声ガイドが頻繁に途切れ、見学が困難で、時にはイライラさせられることもあったのです。博物館、大聖堂、そして家々の計り知れない歴史的・文化的価値を考えると、このような重大な技術的欠陥によって見学体験が損なわれるのは極めて深刻なことです。フリウリにとって真の宝とも言えるこのような重要な遺産を保存し、価値を高めるためには、適切な組織運営が不可欠です。 しかしながら、それ以外は、心からの感謝を申し上げなければなりません。博物館は美しく整備され、ドムスと大聖堂は見事に修復されており、複合施設全体は間違いなく一見の価値があります。 （原文） “Siamo in sei adulti ad aver visitato il complesso e tutti abbiamo riscontrato lo stesso problema: le audioguide sul cellulare si bloccano di continuo, rendendo la visita poco scorrevole e, a tratti, frustrante. È estremamente grave che un difetto tecnico così rilevante comprometta l’esperienza, considerando l’inestimabile valore storico e culturale del museo, della basilica e delle case. Un’organizzazione adeguata è indispensabile per preservare e valorizzare un patrimonio di tale importanza, che rappresenta un vero tesoro per il Friuli. Per il resto, comunque, mi sento di esprimere il massimo apprezzamento: il museo è allestito benissimo, le domus e la basilica sono restaurate in maniera eccellente e l’intero complesso merita assolutamente di essere visto.”

（Google による翻訳）まさに隠れた名所、素敵な発見でした！小さな町にあるのであまり期待していませんでしたが、期待をはるかに上回る素晴らしい美術館でした。歴史と芸術を愛する人なら、絶対に訪れるべき場所です。明るく、思慮深くキュレーションされ、素晴らしい遺品が満載です。道路を渡ったすぐのところには、第一次世界大戦の戦没者墓地があり、イタリア軍人を追悼する大聖堂も同様に印象的です。 （原文） A true hidden gem of a museum—what a delightful discovery! I didn’t anticipate much given its small-town setting, but it far exceeded my expectations. For anyone who appreciates history and art, this is an absolute must-visit: bright, thoughtfully curated, and filled with remarkable artifacts. Just across the road, the Basilica is equally impressive, along with the First World War cemetery honoring Italian servicemen

（Google による翻訳）1882年に開館した国立考古学博物館は、カシス・ファラオーネ宮殿内にあります。博物館のコレクションは、帝政時代におけるアクイレイアの重要性を如実に物語っています。彫刻や彫像、宝石や宝飾品、硬貨やモザイクなど、ローマ時代の日常生活を忠実に再現した、誰もが羨むほどのローマ時代の遺物のコレクションです。 （原文） Il Museo Archeologico Nazionale, inaugurato già nel 1882, è ospitato nel Palazzo Cassis Faraone. La raccolta museale è una testimonianza tangibile dell'importanza di Aquileia durante l'epoca imperiale. Si tratta di una collezione invidiabile di reperti romani, con sculture e statue, gemme e gioielli, monete e mosaici, che ricostruiscono con fedeltà la vita quotidiana della romanità.

（Google による翻訳）過小評価され、見過ごされがちな遺跡ですが、訪問中、ほとんど観光客がいなかったことに驚きました。最初は見どころも少なく、あっという間に回れるだろうと思っていましたが、結局2～3時間かけてじっくりと見て回りました。魅力的な遺跡や遺物が数多くあり、発見する余地が満載です。 ローマ時代の宝物を深く探求したい方に強くお勧めします。英語の案内板も多数設置されているので、海外からの観光客にも楽しく、アクセスしやすいでしょう。 （原文） An underrated and often overlooked site, we were surprised to find hardly any other tourists during our visit. At first, we thought there wouldn’t be much to see and that we’d walk through quickly, but we ended up spending 2–3 hours exploring. The place is full of fascinating monuments and artefacts, offering plenty to discover. Highly recommended for anyone interested in diving deeper into the treasures of the Roman era. There are also many English information boards, which makes it enjoyable and accessible for international visitors.

（Google による翻訳）とても美しく、整理整頓された博物館で、アクイレイアの発掘調査で発見された彫像や遺物が数多く展示されています。博物館は3階建てで、屋外には大きな彫刻が展示されています。ルートも分かりやすく整備されています。 （原文） Museo molto bello, ben organizzato e ricco di statue e oggetti che sono stati ritrovati durante gli scavi ad Aquileia! Il museo si trova su tre piani, più una parte esterna con le sculture più grandi! Il percorso è ben segnalato!

（Google による翻訳）この地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Super einfach mal Besuch wert wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）アクイレイアの芸術監督の予約で訪れるべき美しい博物館。日と時間の人生の提供があり、無料で入場できます。この場所には大きな魅力があります。 （原文） Bellissimo museo da visitare su prenotazione ala sovrintendenza delle arti di Aquileia dando giorno e ora di vita e potrete entrare gratuitamente il luogo ha un gran fascino

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いです。古い大聖堂の遺跡が美しく展示されています。それはいつでも無料です。イタリア語のみで英語の説明がないのが残念。土曜の午前中のみの営業となりますのでご注意ください。絶対お勧めです！ （原文） Het museum is zeer interessant. De overblijselen van de oude basilieken worden zeer mooi weergegeven. Het is gratis wat altijd tof is. Wel jammer dat de uitleg enkel in het Italiaans is en er geen Engelstalige uitleg is. Hou er rekening mee dat het enkel zaterdagvoormiddag open is. Zeker aan te raden!

（Google による翻訳）ついにこの素晴らしい博物館が開館しているのを見つけました！何年も前から何度か訪れようと思っていたのですが、今年は本当に有意義な数時間を過ごしました。この地域の初期キリスト教に興味のある方には、ぜひお勧めです！ （原文） Endlich ist es mir gelungen, dieses großartige Museum geöffnet anzutreffen! Ich habe es jahrelang immer wieder einmal versucht und habe heuer ein paar wirklich interessante Stunden hier verbracht. Empfehlenswert für alle, die sich für das frühe Christentum in dieser Region interessieren!

（Google による翻訳）楽しい博物館です。入場料は無料で、展示は 3 階にわたっていますが、すぐに見て回ることができます。 （原文） Príjemné múzeum, vstupné sa neplatí, exponáty na troch poschodiach,ale prejdete celkom rýchlo.

（Google による翻訳）美しいモザイクと彫刻が展示された興味深い美術館です。しかも入場料は無料（土曜日の午前中のみ）です。 （原文） interessante museo con bei reperti sia musivi che scultorei. in più l'ingresso (che è solo al sabato mattina) è gratuito

（Google による翻訳）アクイレイアのハイライトと言えるでしょう。滅多に開館していないのですが、数日前から予約できます。かつて修道院だった古いモナステロの建物に建てられたこの博物館には、アクイレイアの初期キリスト教の碑文や素晴らしいモザイクコレクションが展示されています。もちろん、古代教会のモザイクも！本当に素晴らしいです。 （原文） Certainly a highlight in Aquileia. It is only rarely open, but you can book a visit a few days beforehand. The museum, housed in the old Monastero building, a former nunnery, showcases a number of Early Christian inscriptions from Aquileia and a great collection of mosaics - plus, of course, the mosaics of the ancient church! Stunning.

（Google による翻訳）タイムスリップしたような素晴らしい場所です。ローマ博物館には、石の柱、柱頭、彫像、貨幣、金の指輪、青銅の道具、盾の破片、墓などが展示されています。誰もが庭に、2000年近く前の古代ローマの石片を持っているのではないでしょうか。現在も大規模な発掘調査が行われています。家族と私はこの博物館の雰囲気を楽しみました。 （原文） Nádherné místo co vás vtáhne do doby Římské muzeum pecka kamene sloupy sochy, numismatika , zlaté prsteny bronzové nástroje kusy štítu hroby, snad každý má na zahradě téměř 2000 let staré kusy šutrů z dob starého Říma stále se tam provádí rozsáhlé vykopávky uzil jsem si tu atmosféru já i má rodinka

（Google による翻訳）どうやらそれは大聖堂のすぐ南にある大きな芝生のようです。私たちが見ているものの可能性を理解するには、そこに入らなければなりません。草原の端にある二重の壁から始まり、都市がどこで終わり、どのように守られてきたかを教えてくれます。 入場は無料ですが、テープで囲まれた掘削エリアに入らないように注意する必要があります。建物、モザイク、タイル、積み上げられた柱の残骸が少しずつ見えてきます。このエリアの名前は城壁と市場を物語っていますが、城壁の内側にいるのも納得です。柱の根元を見ると、建物がどのようなものであったかを想像できます。いつか少なくとも部分的に再建されることを願っています。 訪れる価値があります。時間はそれほどかかりませんが、確かに面白いです。さらに、ほとんどの考古学エリアと同様に、車椅子で障害者もアクセスできます。 （原文） All'apparenza si tratta di un grande prato proprio a sud della Basilica. Bisogna entrarci per capire la potenzialità di quello che stiamo vedendo, a partire dalla doppia cinta di mura in fondo al prato che ci racconta dove terminava la città e come era protetta. L'ingresso è gratuito, bisogna solo fare attenzione a non entrare nelle aree dove si sta scavando, cintate da nastri. Piano piano vediamo resti di edifici, mosaici, tegole e colonne ammonticchiate. Il nome dell'area ci parla di mura e mercati, il che ha senso essendo appena all'interno delle mura. Le basi delle colonne ci fanno immaginare come dovevano essere gli edifici, che spero un giorno potranno essere almeno in parte ricostruiti. Da visitare. non richiede molto tempo, ma è certamente interessante. Inoltre, come gran parte delle aree archeologiche, è accessibile ai disabili in sedia a rotelle

（Google による翻訳）古代ローマの港町アクイレイアの歴史的遺跡 （原文） Resti storici dell antica Aquileia porto romano

（Google による翻訳）半径約 1 km 以内に集中する他の遺跡と合わせて、半日かけて訪れる価値があります。 （原文） Vale la pena di prendersi mezza giornata per visitarlo, assieme agli altri siti archeologici concentrati nel raggio di 1 km.circa

（Google による翻訳）ハンサム （原文） Bello

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一部 （原文） Excellent piece of history

（Google による翻訳）以前ここにいたときは、料金を支払わなくてもよい駐車スペースがありましたが、今はWOMOが一泊15ユーロと高く、サービスも水もありません。少し遠くに行くと1時間1.50ユーロですが、そのすぐ隣では1時間2.50ユーロなので、シーズン外でもぼったくりです。それ以外の場合は、これまで見たことがなかった場合は、見られるのはうれしいことです。3 月の今、外を歩く人はあまり多くありませんでした。 （原文） War früher mal hier, da gab es noch Parkplätze wo man nicht bezahlen musste, jetzt mit WOMO mit 15.- € die Nacht doch teuer, ohne Service noch Wasser. Etwas weiter zu gehen, kostet die Stunde mal 1,50 € aber gleich daneben zahlt man dann schon 2,50 € für eine Stunde, also selbst außerhalb der Saison eher eine Abzocke. Sonst wenn man es noch nie gesehen hat, schön zum ansehen, jetzt im März waren auch noch nicht zu viele Leute unterwegs gewesen.

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ、とても興味深い場所です。数時間かけて訪れる価値があります。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce i ciekawa historia. Warto poświęcić kilka godzin na odwiedzenie.

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていました… 通り過ぎると、とても感動します… かつて偉人たちが歩いた道を歩いていると思うと、本当に美しい気持ちになります… 旅は終わり、あなたは歩いています…歩いています…歩いていて本当によかったです… （原文） Purtroppo era chiuso... Quando passi vicino Molto emozzionante .. Bella sensaczione sapere Che cammini dove camminavano persone importanti nel Passato.... Zanimljivo mjesto,ostatci tragova prošlosti ...tko voli povijest tamo će je i osjetiti....Vrlo uzbudljivo....

（Google による翻訳）とても美しい街です。今まで見たことがなかったのですが、ローマ時代の遺跡があちこちにあり、たくさんの観光客が訪れています。 （原文） Citta molto bella, non l avevo mai vista scavi romani in po da pertutto tantissimi turisti che vengono a visitarli

（Google による翻訳）いくつかの柱は残っていますが、考古学調査は続いています。ローマ時代の遺跡がいかに広大であったかが分かります。 （原文） restano alcune colonne ma i lavori degli archeologici proseguono. si ha l'idea di co.e era grande l'area romanna

（Google による翻訳）素晴らしいユネスコ世界遺産で、遺跡のほとんどは無料で見学でき、周回コースになっており、気持ちよく散歩でき、ベビーカーでも楽に歩くことができます。 （原文） Pekné miesto Unesco, väčšina archeologických miest je zdarma, je to taký okruh, príjemná prechádzka, v pohode sa dá prejsť aj s kočíkom.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、改善の余地は大いにあります。例えば、河川港の標識など、一部の標識の向きがずれていて、現在地が分かりにくいです。さらに、最近では、アクイレイアの壮麗な姿を再現した美しい3Dレプリカは存在しません。ズートハレ教会のモザイクは素晴らしいです。 （原文） Posto incredibile ma con tanti miglioramenti da fare: certe indicazioni (tipo nel porto fluviale) non hanno il disegno orientato bene e si fa fatica a capire dove ci si trova. Inoltre, nei tempi che corrono manca una bella riproduzione 3D di quello che era Aquileia in pieno splendore. Magnifici i mosaici della Chiesa d la Südhalle

（Google による翻訳）このタワーはさまざまな作業のため 2025 年 3 月に閉鎖されましたが、いくつかの点で非常に興味深いものとなるでしょう。 1) アクイレイアの素晴らしい景色を眺めることができます。 2) 大聖堂を経由して地下の発掘現場に行くことができ (入場料がかかります)、下からは基本的に鐘楼が建てられた石の基礎を見ることができます。 個性的！ （原文） Der Turm war zwar in 03/2025 wegen diverser Arbeiten geschlossen, wäre aber in mehrfacher Hinsicht sehr interessant: 1) Er bietet eine tolle Aussicht über Aquileia und 2) Kann man über die Basilika (kostenpflichtiger Eintritt) zu den Ausgrabungen im Untergeschoß gelangen und sieht von unten quasi den Steinsockel, auf dem der Campanile errichtet wurde. Einzigartig!

（Google による翻訳）歴史的に非常に重要なアクイレイア大聖堂の鐘楼。高さ 73 メートル。堂々としていて、1031 年に遡り、完全にロマネスク様式で建てられ、さまざまな方向から見ることができます。 （原文） Campanile della Basilica di Aquileia di grande rilevanza storica, alto 73 metri, imponente e visibile da diverse direzioni risalente al 1031 completamente costruito in stile romanico

（Google による翻訳）鐘楼の基部の周囲の美しい発掘は、ポジティブな感情以上のものです。壮大に露出した遺跡エリアの基礎の周りを歩きます （原文） Bellissimo scavo attorno elle fondamentale del campanile, emozioni più che positive. Si gira attorno alle fondamenta nell' area archeologica magnificamente esposta

（Google による翻訳）高さ 73 メートルのアクイレイア大聖堂の鐘楼は、フリウリ平野に大きくそびえ立っています。 総大司教ポッポーネによって、おそらく大聖堂と同時に、あるいはその直後、いずれにしても 1042 年に亡くなる前に、鐘楼は遺跡の古代建築、特に円形闘技場に代表される建築材料の採石場を利用して建てられたものと思われます。当初は、鐘楼と低い 4 勾配の屋根を備えた単純な塔で構成されていました。時間が経つにつれて、基礎に補強用の階段が追加され (14 世紀)、16 世紀前半には、ヴェネツィアのグリマーニ家の家長のもとで鐘楼が再建されました。最後に、その上に円錐形の屋根が付いた八角形の灯籠が建てられ、今日でも千年前の鐘楼の構造が完成しました。 1962 年に鐘楼内部で行われた発掘調査により、鐘楼の生涯段階に関連する、中世と近代の興味深い層序列が明らかになりました。さらに、テオドリアン崇拝施設 (西暦 313 ～ 320 年) の北ホールを飾っていたモザイク床のさらなる一部が明らかになりました。 （原文） Con i suoi settantatrè metri di altezza, il campanile della basilica di Aquileia svetta massiccio sulla pianura friulana. Costruito dal patriarca Poppone probabilmente in concomitanza con la basilica o subito dopo, comunque prima della sua morte avvenuta nel 1042, il campanile aveva sfruttato le cave di materiale edilizio rappresentate dagli antichi edifici in rovina, in particolare dall’anfiteatro. In origine era costituito da una semplice torre con cella campanaria e basso tetto a quattro falde. Nel corso del tempo, fu aggiunta la gradinata di rinforzo alla base (XIV secolo) e, nella prima metà del Cinquecento, sotto i patriarchi della famiglia veneziana dei Grimani, fu rifatta la cella campanaria. Infine, venne costruita la lanterna di forma ottagonale con la copertura conica soprastante, che ancor oggi completa la millenaria struttura del campanile. Nel 1962, lo scavo effettuato all’interno del campanile portò alla luce un interessante sequenza stratigrafica di epoca medievale e moderna, relativa alla fase di vita della torre. Fu messa in luce, inoltre, un’ulteriore porzione del pavimento musivo che decorava l’aula nord del complesso di culto teodoriano (313-320 d.C.).

（Google による翻訳）残念ながら上ることはできません。 （原文） Peccato che non. Si possa salire

（Google による翻訳）私は古代教会の基礎の上にある鐘楼の基礎を訪れました。そこから雄鶏と亀の美しいモザイクを含む壮大なモザイクが浮かび上がります...善と悪...私は鐘には登りませんでした塔からは見えませんが、その眺めは素晴らしく、グラド湖とこれまでに発見された古代都市アクイレイアのすべての遺跡が見えるまでずっと広がっていると彼らは言いました。 （原文） Ho visitato le fondamenta del campanile che poggiano su sulle fondamenta dell'antica chiesa da cui emergono magnifici mosaici tra cui quello bellissimo del gallo contro la tartaruga... il bene contro il male..... Non sono salita sul campanile ma mi dicono che la vista è meravigliosa e spazia tutto intorno fino a poter vedere la laguna di Grado e tutti i resti che sono stati finora scoperti dell'antica città di Aquileia.

（Google による翻訳）アクイレイア大聖堂、ロマネスク様式、内部はモザイク床。興味深いですね。入場料は 1 人あたり 5 ユーロです。 （原文） Basilica di Aquileia, stile romanico, all’interno pavimentazione a mosaico. Interessante, ingresso 5€ a persona.

（Google による翻訳）広大な敷地はほとんどが無料で見学できます。大聖堂、博物館、屋根付き発掘調査への入場料がかかります。檜の巨木が並ぶ美しい小道は、晴れた日には木陰を提供してくれます。今日はその必要はありませんでしたが、それでも素晴らしい朝でした。 （原文） Weitläufiges Gelände, großteils gratis zu besichtigen. Für die Kathedrale, Museum und die überdachte Ausgrabung ist Eintritt zu zahlen. Wunderschöne Wege, gesäumt von riesigen Zypressen, geben sicher an sonnigen Tagen guten Schatten. Das war heute zwar nicht nötig, trotzdem ein wunderbarer Vormittag.

（Google による翻訳）町郊外の小さな広場にありますが、徒歩で簡単にアクセスできます。最も貴重な発見物はすべて博物館に保存されているため、いくつかのやや裸の墓が残っています。アクセスは無料です。門と、歩道より 1 階下の墓に続く小さな道を通ってアクセスできます。 （原文） Si trova in una piazzetta alla periferia dell'abitato, comunque facile da raggiungere a piedi. Restano pochi sepolcri un po' spogli perché i reperti più pregevoli sono tutti conservati in museo. L'accesso è libero. Si accede tramite un cancello e una stradina che porta ai sepolcri, situati ad un piano più in basso rispetto al percorso pedonale.

（Google による翻訳）ローマ時代の遺跡は比較的良好な状態で残っていますが、柱、壁、特に床の一部が残っており、小さなモザイク模様で構成されている点が非常に興味深いです。非常に興味深く、見ていて楽しい遺跡です。入場は無料です。 （原文） Ruinas de la época romana en bastante buen estado, aunque quedan algunas partes de columnas,muros y sobre todo suelos, muy interesantes,ya que están hechos de pequeños mosaicos formando dibujos,muy curioso e interesante de ver, además,la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）オランダ語を含む複数の言語で利用できるオーディオガイドを利用すれば、間違いなく日帰り旅行する価値があります。 （原文） Zeker een dagtrip waard mits gebruik van de te beyalen audioguide in meerdere talen, zelfs Nederlands!

（Google による翻訳）何世紀も前に作られたものを見るのは非常に有意義で、モザイクが作られた細心の職人技は値段のつけられないほどの価値があります。 （原文） Vedere cosa è stato realizzato secoli fa è molto arricchente, la meticolosa manualità con cui i mosaico sono stati realizzati è impagabile

（Google による翻訳）驚きました。モザイクが美しいです。ぜひこの景色を堪能してください。 （原文） Lascia stupefatti. Bellissimi mosaici. Consiglio molto la vista

（Google による翻訳）アドリア海とローマ人が征服したアルプス山脈の他の地域との国境の町として機能したローマ植民地。町を流れるナティゾーネ・トッレ川のおかげで、重要な河川港として貿易に利用されていました。 （原文） Colonia romana con funciónalidad de ciudad de borde entre el Mar Adriático y otras tierras conquistadas por los Romanos en los Alpes. Fue un importante puerto fluvial dedicado al comercio, por el rio que la atravesaba (el Natisone-Torre)

（Google による翻訳）ちょうど道路側です。私はイラクリオン大廟 (Il Grande Mausoleo di Candia) を訪れましたが、とても興味深いものでした。この史跡はあまり知られていませんが、静かで混雑のない体験ができます。 （原文） Just on the road side. I visited the Great Mausoleum of Heraklion (Il Grande Mausoleo di Candia) and found it fascinating. This historic site, though less well-known, offers a quiet and uncrowded experience.

（Google による翻訳）ジュリア アウグスタ通りと XXIV マッジョ通りの間の角に、堂々とした大霊廟 (高さ 17 メートル) が立っています。 1891 年にロンコロン ディ フィウミチェッロ (古代ジェミナ通りにある町、アクイレイアから数キロメートル) で発見された破片に基づいて、1956 年に G. ブルシンと V. デグラッシによって行われた葬儀記念碑の修復には、多大な労力がかかりました。議論しました。 家族の葬室を収めた立方体は階段の上に置かれ、その上には鱗で装飾された尖塔を備えた小枝が置かれている。 その上には、ディオニュソスとキュベレの神秘崇拝に由来する葬送のシンボルである松ぼっくりがあり、豊饒を意味していました。 優雅な新聞スタンドには、墓の建設を依頼した男性を描いた首のない彫像がありました。 （原文） All’angolo tra via Giulia Augusta e via XXIV Maggio si staglia, imponente (è alto 17 metri), il Grande Mausoleo. Il restauro del monumento funebre, curato da G. Brusin e V. Degrassi nel 1956 sulla base di frammenti ritrovati nel 1891 a Roncolon di Fiumicello (pochi chilometri da Aquileia, paese sito sull’antica via Gemina), è molto discusso. Il dado contenente la cella funeraria della famiglia – posto su gradini – è sormontato da un’edicola con cuspide decorata a squame. Su di essa, la pigna, simbolo funerario derivante dai culti misterici di Dioniso e Cibele, in cui significava fecondità. Nell’elegante edicola, una statua acefala raffigurante l’uomo che commissionò la tomba.

（Google による翻訳）興味深いローマ時代の墓地 （原文） Interessante römische Grabstätte

（Google による翻訳）堂々たる霊廟。 （原文） Egy impozáns mauzóleum.

（Google による翻訳）必見 （原文） Da vedere

（Google による翻訳）ウーディネ県アクイレイア市の歴史的複合施設であるチャプター広場内にある考古学博物館。紀元前 3 世紀に遡る独特の美しさのモザイクがいくつかの場所でほぼそのまま残っています。 （原文） Museo archeologico situato all interno del complesso storico di Piazza Capitolo nella città di Aquileia in provincia di Udine dove si trovano dei mosaici di una bellezza unica risalenti al III secolo a.C rimasti in alcuni punti quasi intatti

（Google による翻訳）アクイレイア大聖堂に隣接する建物で、司教の食堂を特徴づけるモザイクの遺跡を観察することができます。 （原文） Edificio adiacente la Basilica di Aquileia, dove è possibile osservare i resti dei mosaici caratterizzanti la sala da pranzo del vescovo.

（Google による翻訳）APSE HALL: 歴史は 4 世紀に遡り、テオドリアン大聖堂の敷地内に建てられ、おそらく司教の住居に属していたと思われます。当時流行した建築模型に基づいて造られた広大な応接室（約100平方メートル）です。幅5メートルを超える後陣は盛り上がっており、大きな段差でホールの床とつながっていた。壁と天井はフレスコ画で飾られていました。モザイク床には、後陣自体の代表的な機能を高めるために、陰影のある色のタイルで作られたオリジナルのカーテンのモチーフがあります。 教室: 床は植物の帯の 3 つの異なるフィールドに分割されており、中央にはフレームの一部のみが保存されているボックスがあります。 多色の比喩的なモチーフを備えたシンプルな幾何学模様のテクスチャ。その描写は、魚、タコ、貝殻、ブドウの房の中の鳥、花が咲く総状花序、果物でいっぱいの籠や盆地（幸福と繁栄の概念としての自然の豊かさ）など、ローマのモザイク制作を彷彿とさせます。 英語: AULA APSIDA: 歴史は 4 世紀に遡り、テオドリアン大聖堂の複合施設が占めていたブロック内に建てられ、おそらく司教の住居に属していました。当時流行した建築模型に基づいて建てられた、約100平方メートルの広い応接室です。幅5メートルを超える後陣は高くなっており、ホールの床と階段でつながっている。壁と天井はフレスコ画で飾られていました。モザイク床には、陰影のある色のタイルで作られたオリジナルのカーテンモチーフがあり、後陣自体の代表的な機能を高めています。 教室: 床は植物の帯で 3 つの異なる背景に分割されており、中央にはフレームの一部のみが残る正方形があります。多色の比喩的なモチーフを備えたシンプルな幾何学模様のテクスチャ。これらの描写は、魚、タコ、貝殻、ブドウの房の中の鳥、花の咲いた総状花序、果物で満たされたかごやボウルなど、ローマのモザイク制作を思い出させます（幸福と繁栄の概念としての自然の豊かさ）。 （原文） AULA ABSIDATA: risale alla fase di IV secolo, costruita all'interno dell'isolato occupato dal complesso basilicale teodoriano e forse appartenente alla residenza del vescovo. Si tratta di una vasta sala di ricevimento (circa 100 metri quadrati), realizzata secondo modelli architettonici in voga al tempo. L'abside con ampiezza di oltre 5 metri era sopraelevata e raccordata al piano dell'aula da un gradone. Le pareti e soffitto erano decorati con affreschi. Nel pavimento a mosaico vi è un originale motivo a tendaggio realizzato in tessere dai colori sfumati, per esaltare la funzione rappresentativa dell'abside stessa. AULA: il pavimento è suddiviso in 3 diverse campiture in fasce vegetali, con al centro un riquadro del quale si conserva solo parte della cornice. Semplici trame geometriche, con motivi figurati policromi. Le raffigurazioni ricordano la produzione musiva romana: pesci, polpi, conchiglie, volatili fra grappoli d'uva, racemi fioriti, cesti e bacili ricolmi di frutta (ricchezza della natura come idea di benessere e prosperità). ENGLISH: AULA ABSIDATA: dates back to the 4th century phase, built inside the block occupied by the Theodorian basilica complex and perhaps belonging to the bishop's residence. It is a large reception room (about 100 square meters), built according to architectural models in vogue at the time. The apse with a width of over 5 meters was raised and connected to the floor of the hall by a step. The walls and ceiling were decorated with frescoes. In the mosaic floor there is an original curtain motif made of tiles in shaded colors, to enhance the representative function of the apse itself. CLASSROOM: the floor is divided into 3 different backgrounds in plant bands, with a square in the center of which only part of the frame remains. Simple geometric textures, with polychrome figurative motifs. The depictions recall the Roman mosaic production: fish, octopuses, shells, birds among bunches of grapes, flowered racemes, baskets and bowls full of fruit (wealth of nature as an idea of ​​well-being and prosperity).

（Google による翻訳）やや人里離れた場所にあるこの物件は、非常に美しくよく修復されたモザイクが印象的です。 残念ながら、上階のビデオプレゼンテーションはイタリア語のみです... （原文） Etwas abseits gelegen, besticht dieses Objekt durch einige sehr schöne und top restaurierte Mosaike. Die Videopräsentation im Obergeschoß läuft leider nur auf Italienisch...

（Google による翻訳）注目すべきモザイクの快適な回復とメンテナンス。大切に使われる空間。費用は最小限で済み、リソースの強化に役立ちます （原文） Piacevole recupero e mantenimento di notevoli mosaici. Spazio sfruttato con cura. La spesa è minima e si contribuisce a valorizzare le nostre risorse

（Google による翻訳）考古学的なエリア「ドムスと聖公会宮殿」は、「ヴァイオリン小屋」と呼ばれる民間の農家を国が買収したことから始まった、長い価値評価の歴史の成果です。すでに 1950 年代に、ヴェネツィア考古学監督局はルイーザ・ベルタッキの指揮のもと、広場章のこのエリアで最初の発掘調査を実施しており、より大きな複合施設の 3 つの部屋が明らかにされ（そして見えるままにされ）、特定されました。 5世紀の司教宮殿の一部門として。 （原文） L’area archeologica “Domus e Palazzo Episcopale” è il frutto di una lunga storia di valorizzazione, iniziatasi con l’acquisizione da parte dello Stato di un rustico privato denominato “stalla Violin”. Già negli anni Cinquanta la Soprintendenza alle Antichità delle Venezie aveva condotto i primi scavi in quest’area di piazza Capitolo, sotto la direzione di Luisa Bertacchi, ed erano stati messi in luce (e lasciati in vista) tre ambienti di un più ampio complesso, identificato come un settore del palazzo episcopale di V secolo.

（Google による翻訳）絶対に見逃せないユニークなサイトです。 （原文） Un sito unico , assolutamente imperdibile.

（Google による翻訳）この家は黒いモザイクで特に有名です。 3月はエアコンのせいでかなり寒かったですが、夏には間違いなくその役目を果たしてくれます。 訪問は少し複雑です: コンクリートの上を歩くこともあれば、古いモザイクの上を歩くこともあります。 いずれにせよ、実際には許可されていない場所に足を踏み入れてしまうという罪の意識が常にあります。 スタッフは明らかにこのことを理解しており、とてもフレンドリーで親切で、機嫌が良いです！ （原文） Berühmt ist dieses Haus vor allem wegen seiner schwarzen Mosaike. Die Klimatisierung hat uns im März eher frieren lassen, erfüllt aber in den Sommermonaten zweifelsfrei ihre Funktion. Der Besuch gestaltet sich etwas kompliziert: Teilweise geht man über Beton, teilweise über alte Mosaike. Man hat jedenfalls immer ein schlechtes Gewissen, dass man wo hintritt, wo man eigentlich nicht darf. Das Personal versteht dies offensichtlich und ist jedenfalls sehr freundlich, hilfsbereit und gut gelaunt!

（Google による翻訳）北イタリア最大級の規模を誇る、1500平方メートルの壮麗なドムスをぜひ訪れてみてください。紀元1世紀に既存の複数の家屋を統合して建てられたこの建物は、ローマ時代のアクイレイアの重要性を物語っています。パン屋をはじめ、様々な居住空間、代表的施設、商業空間が見分けられます。一部の部屋には床のモザイク画が残っています。 （原文） Consiglio vivamente la visita di questa magnifica Domus di 1500mq., una delle più vaste del Nord d' Italia, nata nel Isec. d.C. dall' unione di più case preesistenti, testimonianza dell' importanza di Aquileia in epoca romana. In essa si possono distinguere i vari ambienti abitativi , di rappresentanza e commerciali tra cui un panificio. Alcuni ambienti conservano mosaici pavimentali.

（Google による翻訳）隠れた逸品！アクイレアパスに含まれています。この古代ローマの家は、紀元 1 世紀に遡り、裕福なローマ市民の生活を垣間見ることができます。保存状態の良いモザイクと部屋のレイアウトは印象的で、ローマの家庭建築の優雅さと洗練さを示しています。歩いても大丈夫なエリアもあれば、モザイクがかかっていて歩けないエリアもあります。 （原文） Hidden Gem! Included in the aquilea pass. This ancient Roman house, dating back to the 1st century AD, offers a glimpse into the life of a wealthy Roman citizen. The well-preserved mosaics and layout of the rooms are impressive, showcasing the elegance and sophistication of Roman domestic architecture. Some areas allows you to step ok but other you cannot because of mosaics.

（Google による翻訳）丸一日かけて全体を訪れることができる、非常に重要な遺跡です。ローマ時代最大の邸宅のひとつであるティト・マクロのドムスから、正面に洗礼堂のあるバシリカの訪問、フォーラム、川港、古代後期の市場、と呼ばれる墓地エリアなどの考古学的発掘に至るまで。 「セポルクレト」。この場所は 1998 年からユネスコの世界遺産に登録されています。訪問では、貴重なモザイクが保存されている博物館の構造を無視することはできません。アクイレイア遺跡で過ごした一日は、素晴らしい文化的豊かさと素晴らしい感動の源でした （原文） Un sito archeologico importantissimo che può essere visitato nella sua completezza nell'arco di un'intera giornata. Dalla visita della Domus di Tito Macro, una delle più vaste dimore di epoca romana alla Basilica con l'antistante battistero, ad alcuni scavi archeologici comprendenti il foro, il porto fluviale, i mercati di età tardoantica, un'area di necropoli detta "sepolcreto". Il sito è dal 1998 patrimonio dell'UNESCO. La visita non può prescindere dalle strutture museali in cui sono conservati preziosi mosaici. La giornata trascorsa nel sito di Aquileia è stata fonte di grande arricchimento culturale e di grandi emozioni

（Google による翻訳）旧駅からアンティカ通りに続く歩行者の道の隣で、目の前でそれを見たとき、私は目を疑いました。完璧に復元された本物のローマのヴィラです。ティト・マクロのドムスはまさにスペクタクルです!!。教会からのアクセスは少し簡単ではありません。聖公会宮殿の隣の小さな道路にあります。ドムスがあるコサール基金へのアクセスは無料ですが、ドムスへの訪問はウェブサイトでオンライン予約する必要があり、そうでない場合は特別な日に訪問することもできます。快適な歩道は、車椅子をご利用の障害者の方も快適にアクセスできます。 同行したガイドさんの対応が良かったです （原文） Quando me la sono vista davanti, accanto alla pista pedonale che dalla Vecchia Stazione porta alla Via Antica, non potevo credere ai miei occhi: una autentica Villa romana, perfettamente ricostruita. La Domus di Tito Macro è un vero spettacolo!!. Trovare l'accesso arrivando dalla Chiesa è un po' meno semplice, si trova di una stradina accanto al Palazzo Episcopale. L'accesso al fondo Cossar, dove la Domus si trova, è gratuito, ma la visita alla Domus va prenotata online nel loro sito oppure si può visitare durante giornate particolari. Una comoda passerella permette l'accesso anche ai disabili in sedia a rotelle. Brave le guide che ci hanno accompagnato

（Google による翻訳）素晴らしい非常によく保存された巨大な教会のモザイク。洗礼堂も含まれています。たとえエリアから離れていても見逃すことはできません。 10 ユーロで 3 つのサイトが表示されます。延長営業時間駐車場5分 （原文） Fantàstic. Mosaics església immensos i bastant ben conservats . Baptisteri inclòs. No els podeu perdre ni que estigueu lluny de la zona. Per 10 € veureu 3 llocs. Horari ampli. Parking a 5 min.

（Google による翻訳）必見です！ティトゥス・マケルのドムスは、大規模な考古学的修復作業によって再び姿を現しました。空間と屋根は、元の構造を可能な限り忠実に再現するように再建されました。考古学と現代性が見事に融合した素晴らしい建物です。 （原文） Da visitare assolutamente! La domus di Tito Macro è stata riportata alla luce grazie a degli immensi lavori di riqualificazione archeologica. Gli spazi e le coperture sono stati riedificati in modo da rispecchiare il più fedelmente possibile le strutture originali. Meravigliosa integrazione tra archeologia e modernità

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！構造はとても美しく、ルチアはガイドが表現すべきものすべてを完璧に体現していました。フレンドリーで親切、そして非常に有能です。素晴らしいテイスティング、優れたワイン（私が知らなかったピニョーロ、トラミネール、そしてより一般的には他の非常に肯定的なワインの生産についての楽しい発見）。絶対に訪れる価値があります、強くお勧めします！ （原文） Esperienza fantastica! La struttura è molto bella, Lucia ha incarnato perfettamente tutto quello che una guida dovrebbe rappresentare: simpatica, gentile e molto competente! Splendida degustazione, ottimi vini (piacevole scoperta il pignolo che non conoscevo, il traminer e più in generale anche la produzione degli altri vini molto positiva). Da visitare assolutamente, super consigliato!

（Google による翻訳）ポーランドへの帰路、またしてもカンティーナ・カトゥーリオに立ち寄りました。 素晴らしい場所、素晴らしいサービス。白ワイン（私のお気に入りはシャルドネとトラミネール・アロマティコ）と赤ワイン（私のお気に入りはカベルネ・フラン）の豊富なセレクション、そしてとても美味しいプロセッコが、どれもお手頃価格です。 おすすめです🍷🥂 （原文） Kolejny raz w drodze powrotnej do Polski zatrzymaliśmy się w Cantina Ca'Tullio. Wspaniałe miejsce, wspaniała obsługa. Duży wybór win zarówno białych (moi faworyci to Chardonnay i Traminer Aromatico), jak i czerwonych (mój faworyt to Cabernet Franc), bardzo dobre prosecco, a wszystko to w przystępnych cenach. Polecam🍷🥂

（Google による翻訳）この素晴らしいワイナリーでワインを試飲して購入するという素晴らしい経験。マネージャーはゲストを歓迎し、安心させる方法を知っています。白ワイン、赤ワイン、スパークリングワインを豊富に取り揃えております。大プリニウスが言及したローマ時代から知られるアクイレイアの代表的な赤、レフォスコを試してみることをお勧めします。 （原文） Eccezionale esperienza di degustazione e acquisto vini in questa splendida cantina. I gestori sanno come accogliere gli ospiti e farli sentire a proprio agio. Ampia varietà di vini bianchi, rossi e spumanti. Consiglio di provare il Refosco, un rosso tipico di Aquileia conosciuto fin dai tempi dei romani, di cui narra Plinio il Vecchio.

（Google による翻訳）グラードを訪れるたびに、ワインを買いに来ます。スタッフはとてもフレンドリーで、ワインの試飲もできますし、価格もお手頃です。ソーヴィニヨン・ブランとピニョーロがおすすめです。 （原文） Bei jedem Besuch in Grado kommen wir hierher um Wein zu kaufen. Sehr nettes Personal, man kann verkosten, tolles Preis Leistungs Verhältnis. Wir empfehlen Sauvignon Blanc und Pignolo.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気です。私のお気に入りのプロセッコです。値段も最高です。上質なワインに加え、ペストからジャムまで地元の特産品も取り揃えています。近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。大通り沿いにあります。 （原文） Sehr schönes Ambiente. Mein Lieblingsprosecco. Preis- Leistung unschlagbar. Auch feine Weine und lokale Produkte von Pesto bis Marmelade. Wer in der Gegend unterwegs ist - vorbeischauen. Ist neben der Hauptstraße

（Google による翻訳）おいしいワインを豊富に取り揃えた、雰囲気のある素敵な場所です。 （原文） Wspaniałe, klimatyczne miejsce z szerokim wyborem pysznych win!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。試飲販売室はとても魅力的な装飾が施されています。 とても親切で、すぐに試飲が提供されます。ワインは最高です。赤ワインのピニョーリ 2015 は確かに注目に値します。 バリックで熟成されており、素晴らしい味わいをお楽しみいただけます。 ワイン、ハム、チーズのツアーも可能です。 （原文） Tolle Location. Der Verkostungs,- und Verkaufsraum ist sehr ansprechend eingerichtet. Sehr zuvorkommend, sofort wird eine Verkostung angeboten. Weine sind ausgezeichnet. Sicher hervorzuheben ist der Rotwein Pignoli 2015. Im Barrique ausgebaut, wunderbar zu genießen. Auch Führungen für Wein, Schinken und Käse werden angeboten.

（Google による翻訳）道端の見どころとして最適で、アンティークな床が魅力的です。入場は無料、犬の同伴も可能。ガイドツアーはありませんが、詳しい説明パネルが設置されています。 （原文） Tolle Attraktion am Straßenrand, die antiken Fußböden sind faszinierend. Eintritt ist frei und auch Hunde dürfen dabei sein. Führungen gibt es keine aber ausführliche Bildtafeln.

（Google による翻訳）史跡は美しく、本当に驚いたのは、どの史跡も入場料がかからないことです。誰もがその場所を歩き回り、イタリアの歴史の一部を吸い込むことができました。 （原文） Historické náleziská sú krásne a čo ma naozaj ohromilo, na žiadnom z nich sa nevyberali vstupné. Každý sa mohol poprechádzať po náleziskách a vdýchnuť kus talianskej histórie.

（Google による翻訳）考古学的発見は、帝政時代におけるアクイレイアの重要性を証明し、確証しています。ドナウ川と東方諸国に面したアクイレイアは、その前線を守り、キリスト教が広まると、文化、そして後には精神的な活力を与えました。歴史的、芸術的な証拠の頂点とも言えるのが、サンタ・マリア・アッスンタ聖堂です。重要な遺跡としては、公共建築物を含むフォロ・ロマーノ、河港、そしてネクロポリスなどが挙げられます。 （原文） Le emergenze archeologiche attestano e confermano l'importanza di Aquileia durante l'età imperiale. Posta verso il Danubio e le terre orientali, essa garantiva quel fronte e ne animava la vita culturale, e poi spirituale, quando si diffuse il cristianesimo. L'apice delle testimonianze storiche e artistiche è la basilica di Santa Maria Assunta. Importanti resti sono il Foro Romano con gli edifici pubblici, il porto fluviale e la necropoli.

（Google による翻訳）古代の家の基礎と壁の遺跡。この地域でモザイクと運河システムが完全な形で残っていることに驚くべきです。入場料はかかりません。 （原文） Ókori házak alapjainakj, falainak romjai. Csodálatos hogy milyen épen megmaradt mozaikok, csatorna rendszer látható ezen a területen. Belépődíj nincs.

（Google による翻訳）私たちは昨日、ほぼ偶然にそこを訪れ、これらの壮大な考古学的発見の美しさとユニークさに驚きました。この街の素晴らしさを思い起こさせる、大切な空気を吸えるエリアです。 本物のショーです。すべての歴史と考古学の愛好家にお勧めします。 （原文） Ci siamo stati ieri, quasi per caso e siamo rimasti estasiati della bellezza e dall'unicità di questi magnifici reperti archeologici. In quest'area si respira un aria importante, che riporta alla mente quella magnificenza che era questa città Un vero spettacolo, lo consiglio a tutti gli appassionati di storia e di archeologia

（Google による翻訳）訪問中、考古学者は常に入浴しているため、現在も発掘中の6つの家屋の興味深い眺めです。モザイクに魅せられて。 （原文） Zanimiv pogled šestih hiš, ki jih še vedno izkopavajo saj v času obiska bo arhielogi se vedno kopali. Navdušen nad mozaiki.

（Google による翻訳）非常に興味深い考古学遺跡で、現在も発掘作業が続いています。モザイクの床は美しいです。 （原文） Area archeologica molto interessante con parte degli scavi ancora in corso. Bellissime le pavimentazioni a mosaico

（Google による翻訳）ラヴェンナのデクマノ アラトリア ガラを訪れましたが、そこには豊かな歴史があることがわかりました。この古代ローマの通りは 2 世紀にまで遡り、かつては市内のにぎやかな大通りでした。ここでは、過去の都市の配置と日常生活を垣間見ることができます。保存された遺跡と有益な展示は、アクイレアのローマ遺産についての素晴らしい洞察を提供します。ここにいる間、オンライン音声ガイドを聞くことができます。ローマの道は本当に印象的です （原文） I visited Decumano Aratria Galla in Ravenna and found it rich in history. This ancient Roman street, dating back to the 2nd century, was once a bustling thoroughfare in the city. It offers a fascinating glimpse into the urban layout and daily life of the past. The preserved ruins and informative displays provide great insight into Aquilea’s Roman heritage. You can listen to the online audio guide while being here. Roman roads really are impressive

（Google による翻訳）Ita: 素晴らしいロマンティックなエセンピオ ディ ストラーダ ロマーナ、モルト ベン コンセルヴァータ!アルクン・ビリエットと比較する必要はありません。 Eng: 保存状態が非常に良く、ローマの道路の美しい例です。したがって、チケットを購入する必要はありません。 Deu: 非常によく保存された、ローマの道の美しい例です。さらに、チケットを購入する必要はありません。 フラ: あなたのロメイン、トレビアンの素晴らしい例が保存されています!さらに、チケットを取得する必要はありません。 （原文） Ita: Un bellissimo esempio di strada romana, molto ben conservata! Inoltre non è necessario comprare alcun biglietto. Eng: A beautiful example of a Roman road, very well preserved! Also you do not need to buy any ticket. Deu: Ein wunderschönes Beispiel einer Römerstraße, sehr gut erhalten! Darüber hinaus ist es nicht erforderlich, Eintrittskarten zu kaufen. Fra: Un bel exemple de voie romaine, très bien conservé ! De plus, il n’est pas nécessaire d’acheter des billets.

（Google による翻訳）現在は一般公開されていませんが、この場所はジュリア アウグスタ通りや周囲の田園地帯からはっきりと見えます。フォロ・ロマーノとバスエリアを結ぶ古代の道があり、まさにローマ時代のデクマヌスです。私たちの目の前で、ほぼ二千年前にタイムスリップします。サイトが一般公開される稀な機会にまた戻ってくることができればと思っています。ただし、柵の外からでもすべてがはっきりと見えるので、周りを歩く価値があります。 （原文） Anche se attualmente chiuso al pubblico, il sito è ben visibile dalla Via Giulia Augusta e dalla campagna circostante. Un vero Decumano Romano, con l'antica strada che collega il Foro Romano all'area delle Terme. Un salto indietro nel tempo di quasi duemila anni davanti ai nostri occhi. Spero di poterci tornare in una di quelle rare occasioni in cui il sito viene aperto al pubblico. Vale comunque la pena di girarci attorno, tutto è ben visibile anche dall'esterno della recinzione

（Google による翻訳）アラトリア ガラのデクマヌスは、1970 年代に約 100 メートルにわたって発見されました。 この橋は、川港とフォーラムおよび劇場エリアを東西方向に結びました。市民聖堂が川港を見下ろしており、その遺跡はアクイレイア財団が最近取得した考古学的エリアで見ることができます。舗装はまだ無傷で、ユーガニアの丘から来た火山岩である粗面岩で作られていました。一部の学者がこの道路について言及した 2 つの双子の碑文によると、この舗装はアラトリア ガラという女性の寛大な行為であり、そのため慣例的にデクマヌスにこの名前が付けられました。 （原文） Il decumano di Aratria Galla è stato rimesso in luce negli anni '70 per un tratto di circa cento metri. Collegava in senso est-ovest il porto fluviale con la zona del foro e del teatro: su di esso si affacciava la basilica civile, i cui resti sono visibili nell'area archeologica recentemente acquisita dalla Fondazione Aquileia. Il basolato, ancora intatto, era costituito da trachite, una roccia vulcanica proveniente dai colli euganei. Secondo due iscrizioni gemelle, riferite da alcuni studiosi a questa strada, la lastricatura fu un atto di munificenza di una donna, Aratria Galla, da cui il nome convenzionalmente assegnato al decumano.

（Google による翻訳）アクイレイアの発掘調査第 2 部を無料で公開します。 （原文） Kostenloser Teil II der Ausgrabungen von Aquileia ..

（Google による翻訳）この考古学的な場所は通常は一般公開されていませんが、アクイレイアがすべての発掘調査を訪問者に公開する特別な機会に訪問することができます。本物のローマのデクマヌスの上を歩くのはエキサイティングな体験なので、この機会を活用することをお勧めします。 （原文） Il sito archeologico è normalmente chiuso al pubblico ma è possibile visitarlo in occasioni particolari quando Aquileia apre tutti i suoi scavi ai visitatori. Consiglio di approfittare di queste occasioni perché camminare lungo un vero decumano romano è un'esperienza emozionante!

（Google による翻訳）デクマヌスは柵の外からだけ見ても壮観です。現在、劇場とスパの周囲は工事のためシートで覆われています。 （原文） Il decumano è spettacolare, anche se visto solo dall’esterno della recinzione. Le zone limitrofe del teatro e delle terme sono attualmente coperte da teli, causa lavori.

（Google による翻訳）私たちは特に、メイズリク宮殿で行われる第 3 軍の展示会を訪れるためにアクイレイアに来ましたが、木曜午後に開館の表示があったにもかかわらず、閉まっていたことがわかりました。ボランティアによって運営されているとのことですが、少なくとも私が聞いた話では、週末のみの営業でなんとかなるのであれば、平日の営業を表示から外すのが適切だと思います。 （原文） Siamo venuti appositamente ad Aquileia per visitare la mostra della terza armata a palazzo Meizlik, e nonostante l'indicazione dell'apertura al giovedì pomeriggio lo abbiamo trovato chiuso. Capisco che è gestito da dei volontari ,perlomeno così mi hanno detto, Ma se si è in grado di gestire l'apertura solo nel weekend mi pare il caso di togliere nelle indicazioni l'apertura del giorno feriale.

（Google による翻訳）アクイレイアの大聖堂の正面にある古代宮殿。建物の特徴もさることながら、定期的に開催される展覧会の内容も興味深い。私は個人的に、第一次世界大戦の工芸品や記念品の非常に興味深くよく考えられた展示会を機会にそこを訪れました。 （原文） Antico palazzo sito ad Aquileia proprio di fronte la Cattedrale. Risulta interessante , più che per le caratteristiche strutturali , per i contenuti delle mostre e delle esposizioni che periodicamente ospita. Io ,personalmente, l'ho visitato in occasione di una mostra di reperti e cimeli della prima guerra mondiale estremanente interessante e ben concepita.

（Google による翻訳）アクイレイア大聖堂からわずか数メートルの建物です。 第一次世界大戦中に使用された物品、医薬品、武器に関する展示会にご参加いただくことができました。 歴史愛好家だけでなく、どなたにもお勧めの展示会です。 （原文） Palazzo a pochi MT dalla Basilica di Aquileia. È stato possibile partecipare alla nostra relativa ad oggetti, medicamenti ed armi usati durante la Grande Guerra. Mostra super consigliata ( e non solo per gli appassionati di storia).

（Google による翻訳）この非常に印象的な展示会への入場は無料です。非常に重要な軍事的および歴史的な工芸品がいくつか展示されており、敬意を持って鑑賞する価値があります。 （原文） Entrata gratuita per questa mostra molto impressionante. Sono esposti dei reperti militari e storici molto significativi che meritano rivisti con tanto rispetto .

（Google による翻訳）2014 年。人形ピノキオと預言者ヨナに捧げられた展覧会。その物語はアクイレイア大聖堂のモザイクで描かれています。この 2 人の登場人物の類似点は、どちらも大きな魚に飲み込まれ、最後には許しを得ることです。とても美しい展示で、大人も子供も楽しめます。入場は無料です。 （原文） Anno 2014. Mostra dedicata al burattino Pinocchio e al profeta Giona, la cui storia è raffigurata in un mosaico della basilica di Aquileia. La similitudine tra i due personaggi, è che entrambi vengono inghiottiti da grossi pesci e poi alla fine ottengono il perdono. Esposizione molto bella, sia per grandi che piccini e l'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション。庭園とマリーナのコレクションが改修されたらおとぎ話のようだ。GTRF スタジオによる病院の設備は悲しいが、これが今の美術館の設備の流行だ。 （原文） Splendida collezione, sarebbe una favola si riattasse la collezione dei giardini e della marina, l'allestimento ospedaliero dello studio GTRF è triste, ma ormai la moda negli allestimenti museali è questa.

（Google による翻訳）もともと非常に美しい会場が、美しく来場者の多い展示によってさらに強化されました （原文） Un sito già molto bello valorizzato esemplarmente con una mostra bellissima e visitatissima

（Google による翻訳）素晴らしいオーガニックワインです！試食して即購入しました。カベルネ・フラン、メルロー、フリウラーノの白をお勧めします。親愛なるモニカとダリオ （原文） Ottimi vini biologici ! Degustati ed acquistati immediatamente. Consiglio Cabernet Franc e Merlot e bianchi Friulano. Gentilissimi Monica e Dario

（Google による翻訳）この地域産の本格的なワインを揃えたワイナリー。お手頃価格で、フレンドリーなオーナーも歓迎です。 （原文） Vinarija sa autenticnim vinima sa ovih prostora. Pristupacne cene i ljubazno domaćini.

（Google による翻訳）追記： モニカ様、お返事をいただき大変嬉しく思います。誤解していた点が正しかったことが確認できました（妻ナディーンからのメールと、お客様のご返信はワインテイスティングに関して非常に明確でしたが）。 ダリオ様、表現を誤解していたようで、ボトルの運搬は大変でしたね😉。 今、美味しいワインを楽しんでおり、来年もまたぜひ訪れたいと思っています… 美しいワイナリーで、とても美味しく、素晴らしいワインをいただきました。 ただ一つ、ちょっとした問題がありました。私たち3人はワインテイスティングをしたいと思っており、事前にメールで連絡を取り、登録などが必要かどうかも確認しました。 到着した当初は誰もいませんでした。電話の後、オーナーが来てくれましたが、残念ながら、少し不親切な対応で、試飲用に白ワインを3杯注いでくれました。 おそらく、すべては誤解だったのでしょう。やり取りの内容から、様々なワイン、地元の珍味、そして水を楽しむ試飲（もちろん有料）を期待していましたが、実際には期待を裏切る「自転車ツアー」でした。 美味しいワインは買いましたが、自転車で運んだため、変な目で見られてしまいました。それぞれに期待が違っていたのでしょう。 周囲の環境と美味しいワインがあれば、素晴らしい体験になったはずなのに、本当に残念です。 他の人にもこの体験を広めるためには、何を改善し、どのように変えれば良いかを学ぶことが重要でしょう。 （原文） Update: Liebe Monica, ich freue mich sehr über die Antwort, und es bestätigt sich damit das vermutete Missverständnis (wenngleich die Mails von meiner Frau Nadine und deine Antworten eine recht klare Sprache gesprochen haben, was die Weinverkostung betrifft). Lieber Dario, deine Blicke habe ich dann wahrscheinlich falsch wahrgenommen und ich muss zugeben, dass der Transport der Flaschen tatsächlich sehr mühselig gewesen ist 😉. Wir genießen nun erstmal euren leckeren Wein und kommen gern im nächsten Jahr nochmal zu euch... Sehr guter und lecker Wein auf einem schönen Weingut. Mit einem kleinen Haken, dass wir gern zu dritt eine Weinprobe gemacht hätten und wir hierfür extra zuvor per E-Mail Kontakt aufgenommen haben; dies zusammen mit der Frage, ob eine Anmeldung oder ähnliches erforderlich sei. Als wir dann ankamen, war zunächst niemand dort, nach unserem Anruf kam der Inhaber, der uns allerdings leider eher etwas lieblos hintereinander drei kleine Gläser Weißwein zum Probieren eingeschänkte. Wahrscheinlich alles ein Missverständnis, haben wir uns doch aufgrund des Austauschs auf eine Weinprobe mit verschieden Weinen und ein paar lokalen Köstlichkeiten und Wasser - natürlich gegen ein entsprechendes Entgelt - eingestellt, war es ein "Fahrradausflug", der nicht unseren Erwartungen entsprochen hat. Den leckeren Wein haben wir dennoch gekauft, verbunden mit "schiefen" Blicken, weil wir ihn auf unseren Fahrrädern transportiert haben - dies alles mit einer anderen Erwartungshaltung unsererseits. Schade, denn die Umgebung und der gute Wein hätten zu einem tollen Erlebnis führen können. Damit es bei anderen funktioniert, wäre es wichtig zu erfahren, was man besser bzw. anders machen könnte...

（Google による翻訳）私たちは非常に良いワインの試飲をしながら、製品についての非常に良い会話と説明をしました。さらにオーナーさんのおもてなしも本当に素晴らしかったです❤️美味しいワインをドイツに持ち帰ります （原文） We had a very good wine tasting together with a very good conversation and explanations about the product. Furthermore, the hospitality was really great from the owners ❤️ we will bring delicious wine back to Germany

（Google による翻訳）オーナーと愛犬のマルコと一緒に、素敵なVini Puntinを訪れました。いくつかワインを試飲しましたが、どれも美味しかったです。1本はスウェーデンに持って帰ります！近くにお越しの際は、ぜひこのピットストップをおすすめします。 （原文） We had a lovely visit at Vini Puntin with the owner and his dog Marco. We tasted some wines and loved all. One bottle will be coming with us home to Sweden! Really recommend this pit stop if you are in the area

（Google による翻訳）アクイレアで過ごした一日の後に、偶然にもこんな素敵な出会いがありました。あらゆる面で、まさに最高のサプライズでした。料理、コーヒー、スタッフの親切さ、そしてもちろん、無料で試飲させてもらえたワイン。帰国後、アデッソの最新号でそのカンティーナを見つけました。フリウリ地方での9月の休暇で、私たちにとって最高の思い出の一つとなりました！ （原文） Ein Zufall nach einem Tag in Aquilea: Eine absolut positive Überraschung in allen Bereichen: Essen, Kaffee, Freundlichkeit der Mitarbeiter*innen und natürlich der Wein, der gratis zum probieren einlud. Zurück zuhause finde ich die cantina in der neuen Ausgabe der Adesso. Eine unserer schönsten Urlaubserinnerungen von einem September im Friul!

（Google による翻訳）これらは確かにこの地域のワイナリーの中で私のお気に入りのワインです。パンタンは絶対に訪れる価値があります。飼い主さんはとても優しくて気さくな人たちで、美しい犬のマルコもきっと良い気分にしてくれますよ🐶 （原文） Questi sono sicuramente i vini che ho preferito tra le cantine di zona. La Puntin merita assolutamente una visita. I proprietari sono persone gentilissime e alla mano, e il bel cane Marco vi metterà sicuramente di buon umore 🐶

（Google による翻訳）軽食のために訪問しました。レストランと小さなセラーがあり、自社生産の典型的な地元ワインを購入できます。ワインのテイスティングとともにおいしい料理。カジュアルで歓迎的な環境。礼儀正しいスタッフ。学業上のエチケットという点よりも、サービス面で改善すべき点がある。それでも訪れる価値はあります。 （原文） Visitato per uno spuntino. Locale con ristorante e piccola cantina dove è possibile acquistare vini tipici locali di produzione propria. Buone le portate con degustazione di vini. Ambiente informale ed accogliente. Personale cortese; qualcosa da migliorare sul servizio, più che altro in termini di galateo accademico. Merita comunque una visita.

（Google による翻訳）魅惑的な空間でワインテイスティングを体験し、五感を刺激する素晴らしい体験をしました。力強いアロマとコクのある味わいが絶妙に調和したワインは、高い評価を得ました。地元産のチーズと生ハムとの組み合わせは、期待をはるかに超えるものでした。 （原文） Magnifica esperienza sensoriale, degustazione vini in un contesto incantevole. Vini molto apprezzati per l'equilibrato connubio tra l'intensità della profumazione e la corposità del sapore. Abbinati a formaggio e prosciutto crudo locale che ha superato ogni aspettativa.

（Google による翻訳）素晴らしい味わいでした！チーズと、口の中でとろけるプロシュートを添えたパンに合うワインを6種類ご用意しました。この地域を代表する、しっかりとした骨格の白ワインです。買いだめしちゃいました！ （原文） Degustazione stupenda! 6 vini con formaggi e pane con prosciutto crudo che si scioglieva in bocca. Vini bianchi ben strutturati ben strutturati che rappresentano il territorio. Abbiamo fatto provviste!

（Google による翻訳）私たちは、この素晴らしい場所で、2025年5月に少女の初聖体拝領パーティーを経験しました。 ジュディッタ・タルラオのサポートとアドバイスを受けながら前日に準備を進めたおかげで、私たちはすぐに家族に迎え入れられたと感じました。メニューは素晴らしく、繊細で軽やかで、地元の風味と味がうまく引き立てられており、香りの良い素晴らしいワインも付いています。料理の盛り付けもスタッフのサービスも素晴らしかったです。 （原文） Abbiamo vissuto la festa di Prima Comunione a maggio 2025 della bambina in questa splendida location. I preparativi nei giorni precedenti supportati e consigliati da Giuditta Tarlao ci hanno fatto sentire subito accolti in famiglia. Il menù ottimo, delicato leggero, gusto e sapori locali del territorio ben esaltati e accompagnati da ottimi vini profumato. Ottima la presentazione dei piatti e il servizio del personale.

（Google による翻訳）急な到着にもかかわらず、温かい歓迎を受けました。試飲を通して、ワインの多様性が、どんなに舌の肥えた方でも、幅広い嗜好を満足させられることが分かりました。 （原文） Ottima accoglienza anche se arrivate con pochissimo preavviso. Degustazione che ha dimostrato che la diversità dei vini riesce a soddisfare gusti molto diversi e palati anche difficili.

（Google による翻訳）優れた伝統的な製法のスパークリングワインと素晴らしいプレミアムレフォスコを備えた素晴らしいワイナリー。キッチンは地元の旬の食材を組み合わせる素晴らしい実験室です。 子猫の子供たちが遊んでいる間、外でコーヒーを飲むことをお勧めします。家族向け、ゆっくりとしたワイン、おいしい食事、大きな心。 （原文） Fabulous winery with exceptional traditional method sparkling wine, and fabulous premium refosco. Kitchen is a wonderful laboratory for combining local seasonal ingredients. Recommend taking your coffee outside while the kittle kids play! Family friendly, slow wine, good food, big hearts.

（Google による翻訳）オーガニックワイン、手作りワイン （原文） I vini biologici, fatti al mano

（Google による翻訳）このワイナリーでは、他とは一味違うプロセッコをお楽しみいただけます。イタリア産の生ハムも試飲でき、美しく装飾された庭園で美味しいワインをお楽しみいただけます。 （原文） U ovoj vinariji možete probati prosseco koji je drugačiji od drugih. Možete probati italijansku pršutu i uživati u prelepoj bašti koja je jako lepo uredjena i prijatna za uživanje u dobrom vinu.

（Google による翻訳）正直、今回の訪問にはもっと期待していました（10ユーロ）。3つの部屋を見学しましたが、それだけの価値があると思えるほどのものはありませんでした。 ワインのテイスティングはもう少し改善の余地がありました（チップスすら出さないでほしいです）。 感銘を受けるワインはありませんでした。申し訳ありません。 （原文） Sinceramente mi aspettavo di più da questa visita ( 10€ ), abbiamo visitato 3 stanze, ma nulla che ti faccia dire ne valga la pena. Per la degustazione dei vini, si potrebbe fare meglio ( servire patatine anche no). Nessun vino che mi abbia colpito, mi spiace.

（Google による翻訳）先週、男性グループで訪れました。グイドさんとスタッフの方々は、私たちのワインや人生について丁寧に説明し、とても親切にしていただきました。提供されたワインと料理はどれも素晴らしく、特にパラヴァとニャールのワインは絶品でした。素敵なテラスがあり、夕暮れ時には美しい夕日に染まり、さらに素晴らしい雰囲気を醸し出していました。 ぜひ訪れて、ワインをお試しください。情熱的なスタッフと、お客様への素晴らしいサービスとおもてなしを心掛けています。 （原文） We visited with a group of guys last week and Guido and the team took great care of us, explaining us about his wines and his life. The wine and food provided were all lovely, especially the Pálava and Nyar wines. They have a lovely terrace that is covered in a lovely hue at sunset, adding to the great atmosphere. Highly recommend visiting here and trying their wines. They are very passionate, with great service and care for their guests!

（Google による翻訳）昨夜はカンティーナ・リッターで夫の誕生日を祝いました。素敵な場所で、素晴らしいワインと素晴らしい料理の数々が揃っていました。オーナーは個性的で親しみやすく、スタッフも若いながらも丁寧で丁寧でした。まさに特別な場所でした。 （原文） Ieri sera, abbiamo festeggiato alla Cantina Ritter, il compleanno di mio marito. Posto incantevole, vini e taglieri superlativi. I proprietari unici e ala mano, compreso lo staff, giovane ma attento e molto a modo, insomma un posto speciale.

（Google による翻訳）まさに一流のロケーション。サービスは気配りがなく、不快なほど不親切。上質なワインのグラスは食器洗い機で温められたようで、笑顔すらありませんでした。 （原文） Location di livello indubbiamente. Servizio poco attento e spiacevolmente poco affabile. Bicchieri caldi di lavastoviglie per vini di qualità ma non accompagnati nemmeno da un sorriso.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。オーナーは親切で、リーズナブルな価格で美味しい料理とワインを楽しめます。遺跡探索の前にリラックスするのにぴったりです。おすすめです。 （原文） Posto incantevole. Propietari affabili cibo e vino buonissimi prezzi bassi un po' di relax prima di affrontare l area archeologica. Consigliato

（Google による翻訳）美しい小さなワイナリー。オーナーもとても親切。世界最高のプロセッコです :) （原文） Beautiful small winery , very nice owner. Best prosseco in the world :)

（Google による翻訳）非常によく整理された市内の土産物店があります。 （原文） È presente un negozio di souvenir della città molto ben organizzato.

（Google による翻訳）推奨 （原文） Consigliati

（Google による翻訳）残念なことに、今では当時のハンキーパンキーになっています。教会の岬が示唆的です （原文） Peccato che sia ormai un fazzoletto di quello che era. Suggestivo il promontorio della chiesa

（Google による翻訳）魔法 （原文） Un incanto

（Google による翻訳）ネガティブ （原文） Negativa