デブレツェンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）教会の屋上からの眺めは良かったのですが、教会内の階段を上っていくと、空間がとても狭く、階段が狭いので落ちそうになりました。もしそれが苦手だったり、そこから落ちるのが怖いなら、エレベーターを使うことをお勧めします。 私も修学旅行で行ったことがあるので、その点はよく分かっています。 なので、狭いところが苦手な方にはエレベーターをおすすめします。 ちなみに、眺めは10点満点です。 （原文） Jó volt a kilátás a templom tetejéről,de ahogy felmész a templomban a lépcsőn,azt tapasztalod hogy nagyon szűk a hely,és hogy majdnem leesel,olyan szűk helyen vannak a lépcsők. Én azt mondom hogy aki ezt nem szereti,vagy fél tőle hogy leesik onnan,használja a liftet ami ott van azt kész Onnan tudom ezt hogy ott voltam osztálykiránduláson. Szóval a liftet ajánlom annak aki fél a szűk helytől Egyébként a kilátás 10/10.

デブレツェンの有名観光スポット。1849年4月14日にハンガリーの独立宣言が読み上げられたプロテスタント教会。ハンガリーで最大級の広さ。有名なカトリック教会の様に外部に彫刻が施されていないので近くで見るより、遠くの高所から見たほうが美しい。有料。

（Google による翻訳）大教会の開放的な雰囲気のおかげで、素晴らしい体験で充実した時間を過ごすことができました。美しい模型が並び、特に屋根裏部屋が気に入りました。教会の屋根裏部屋で、大工たちの素晴らしい仕事ぶり、アーチ型の天井を外から眺め、そして最後に、巨大な時計、鐘、そして古い階段を見るのは特別な体験です。できれば、塔へのエレベーターは避けてください。階段は特別な体験です。本当にありがとうございました。 （原文） Fantasztikus élménnyel lettünk gazdagabbak, köszönhetően a Nagytemplom nyitottságának. Gyönyörű makettek és külön imádtam a padlásteret. Különleges élmény egy templom padlásán lenni és látni az ácsok fantasztikus munkáját, a templom íves mennyezetét kívülről és nem utolsó sorban a hatalmas órát, harangokat és a régi lépcsőket. Aki teheti ne lifttel menjen a tornyokba. A lépcsőház külön élmény. Köszönjük szépen 🙏🏻

（Google による翻訳）国内最大の改革派教会で、前身の教会が1802年の火災で消失した後、1824年に建てられました。共通チケットでは、聖書に出てくる都市の模型の展示やラーコーツィの鐘を見学でき、また、パノラマの遊歩道に出て景色を眺めるのも価値があります。 （原文） Az ország legnagyobb református temploma, 1824-re épült fel, miután elődje elpusztult a tűzvészben 1802-ben. A kombinált belépővel megtekinthető egy kiállítás bibliai városok makettjéről, látható a Rákóczi-harang, illetve a panorámajárdára is érdemes kimenni a kilátás miatt.

（Google による翻訳）入場料1200フォリントで教会内を散策し、エレベーターで塔の間の屋上から街のパノラマビューを堪能できます。エレベーターで上り、階段で降りることをお勧めします。天井裏の空間もぜひご覧ください。普段はなかなか体験できない体験です。 （原文） For HUF 1200 entry you get to explore the church and take a lift up to a panoramic view of the city from the roof between the towers. Recommend taking lift up and stairs down. Check out the space above the ceiling. Something you don't often get to do.

（Google による翻訳）美しく荘厳な教会です！広大な広場にあるので、散策したり、時間を過ごしたりして過ごすのに最適です！とても絵になる場所です！ （原文） Όμορφη και μεγαλοπρεπής εκκλησία! Σε μια τεράστια πλατεία, που σε προσκαλεί να την εξερευνήσεις και να περάσεις χρόνο εκεί!!! Είναι πολύ γραφικά!!!

（Google による翻訳）教会、展示ホール、タワー展示場を訪ねて、心地よい午後を過ごしました。 （原文） Egy kellemesen eltoltott delelott volt a templom,kiallitotermek,torony-kilato latogatasa.

入場料大人1800ft。サムライコーナーには甲冑や刀も展示されている。

（Google による翻訳）デブレツェンのデリー美術館は、死、記憶、そして瞑想を巡る、厳選された旅を提供しています。エジプトセクションでは、葬儀の儀式、特にミイラ化の過程（内臓の摘出、ナトロンによる乾燥、儀式用の包帯、そして護符）を深く探求しています。そのすぐ後に続く日本ギャラリーは、鋭く意図的なコントラストを呈しています。ここでは死は否定されるのではなく、人生のはかなさの一部として受け入れられています。獅子威しのような音を伴うミニマルな音楽が、瞑想的で時代を超越した空間を創り出しています。 ハンガリー絵画ホール（19世紀後半から20世紀初頭）は、特に馬や自然を描いた作品で心を奪われます。しかし、多くの絵画は薄暗い照明の中で展示されており、英語の解説が不足していることが多く、海外からの来館者にとっては鑑賞が難しい場合があります。 感情と精神の頂点を極めるのは、ミハイ・ムンカーチの「受難三部作」です。 「エッケ・ホモ」では、ピラトが鞭打たれたキリストを群衆に差し出します。これは神学的な緊張感と道徳的審判の瞬間です。最後の場面である磔刑では、伝統的な主要人物であるマリア、ヨハネ、マグダラのマリア、そしてローマ兵が登場します。ムンカーチはキャンバスを真の道徳劇へと昇華させ、豊かな哀愁と多層的な解釈を織り交ぜています。 単なる展示ではなく、奥深さを求める方に特におすすめです。 （原文） The Déri Museum in Debrecen offers a carefully curated journey through death, memory, and contemplation. The Egyptian section explores funerary rituals in depth, especially the mummification process: removal of internal organs, desiccation with natron, ritual bandaging, and protective amulets. Immediately afterward, the Japanese gallery provides a sharp, intentional contrast. Here, death is not denied but accepted as part of life's transient flow. The ambient sound — minimal music with a shishi-odoshi-style ticking — creates a meditative, timeless space. The Hungarian painting hall (late 19th to early 20th century) features compelling works, especially with horses and natural settings. However, many paintings are displayed in dim lighting, and descriptions are often missing in English, making the experience harder for international visitors. The emotional and spiritual peak is the Passion Trilogy by Mihály Munkácsy. In Ecce Homo, Pilate presents the scourged Christ to the crowd — a moment of theological intensity and moral judgment. In the final scene, the Crucifixion, the key traditional figures appear: Mary, John, Mary Magdalene, and Roman soldiers. Munkácsy turns the canvas into a true moral theatre, rich in pathos and layered interpretation. Highly recommended for visitors seeking depth, not just display.

（Google による翻訳）ムンカーチ三部作のために博物館に行きましたが、父と私はもっと充実した体験ができました。サムライとアジア文化の展示、1848年の展示、そしてハンガリーの貨幣の歴史を見ることができました。 特に良かったのは、展示がいくつかの部屋でインタラクティブだったことです。 今日はたくさんの知識を得ることができました。 職員の方々はとても親切に迎えてくださり、私たちは終始温かいおもてなしを受けました。 最後に、ハンガリーカードの割引カードを使うことができました。 博物館には5つ星です。😇🙏 （原文） A Munkácsy trilógia miatt mentünk a múzeumba, de sokkal több élményt kaptunk Édesapámmal. Jártunk többek között szamuráj és Ázsiai kultúra kiállításon, 1848-as kiállításon és megtekinthettük a magyar pénzérme történetét is. Különösen tetszett, hogy a kiállítás interaktív volt több teremben is. Sok ismerettel gazdagodtam ma. A dolgozók nagyon kedvesen fogadtak bennünket és végig ilyen kedvességet tapasztaltunk. Végre használhattam a Hungary Card kedvezménykártyámat is. 5 csillag a múzeumnak. 😇🙏

（Google による翻訳）建物は外観も周囲の景色もとても美しく、何世紀にもわたる日本の面影、エジプトの面影、あらゆるものがここにあります。何世紀にもわたる記憶がここには詰まっています。エジプトの面では、壁画がとても独創的で、石棺を見るのもとても興奮しました。イエスの絵画も印象的です。これらに加えて、衣服、絵画、古銭、武器、その他の遺物も数多く展示されています。入場料は驚くほどお手頃で、トイレもとても清潔でした。 :) （原文） Nagyon szép az épület kívülről és a környéke is. Rengeteg minden van itt, Japán rész, Egyiptomi rész, több évszázad emlékei. Az egyiptomi résznél a falat nagyon kreatívan megfestették és látni a szarkofágokat is nagyon izgalmas volt. A Jézus festmények is lenyűgözőek. Ezeken kívül még rengeteg ruházat, festmény, régi pénzérme, fegyverek és egyéb műtárgyak is megtalálhatóak. A belépő meglepően jó áron van. A mosdók is igényesek voltak.:)

（Google による翻訳）文化的な環境の中で、質の高いコレクションをご覧いただけます。エレベーター完備で、移動に困難のある方にもスムーズにご来館いただけます。ご要望に応じてガイドツアーも承ります。ナレーターがムンカーチの絵画を詳細に解説いたします。感動的な体験となるでしょう。 （原文） Színvonalas gyűjtemény kulturált környezetben. A nehezen közlekedőknek lift segíti a könnyebb megközelítést. Kérhető tárlatvezetés,a Munkácsy festményeket a rézleteket megvilágítva narrátor mutatja be. Szenzációs élmény.

（Google による翻訳）博物館の周辺も素晴らしく、70歳以上は無料で、大人のチケットも手頃な価格で、半日で快適にすべてを見て回ることができます。私は武器の展示とムンカーチ三部作が一番気に入りました。近くにお越しの際は、ぜひ博物館を訪れてみてください。すべてが清潔で整然としていました。機会をいただきありがとうございました :) （原文） Már a múzeum környéke is csodálatos, 70 év felett ingyenes, a felnőtt jegy is korrekt árban volt, fél nap alatt szépen kényelmesen végig lehet nézni, a fegyer kiállítás és a Munkácsy trilógia tetszett a legjobban, mindenképpen érdemes végig járni a múzeumot aki a környéken jár, tiszta volt minden, minden rendben volt, köszönjük a lehetőséget:)

（Google による翻訳）非常に多様な展示資料。よく整理されたプレゼンテーション。美しい絵画。 （原文） Nagyon változatos kiállítási anyagok. Jól szervezett bemutató. Gyönyörű festmények.

（Google による翻訳）道路脇に有料駐車場があります。レジの親切な女性が、必要な情報をすべて教えてくれます。私たちは開園時間頃に到着しました。動物がいるので、遊園地に向かいました。ゲームは一つも動きませんでした。おそらく、空いている時には動かないのでしょうが、空いている方が魅力的でしょう。操作している女の子たちは、日陰でスマホに夢中になっていました…まあ、私たちが来たのはそのためではありませんけどね :) 動物園は比較的大きく、ブダペストやニーレジハーザほどではありませんが、それなりに規模はあります。木々がたくさんあるので、日陰もたくさんあります。おそらく早めに到着したせいか、ほとんどの動物はよく見えます。ただ、いくつかの動物園は近づくことができず、写真がひどく惨めになってしまうのが残念です :) ここで過ごした思い出にちょっとしたお土産が欲しい場合は、いくつかの場所でコインを両替できます。 （原文） Út szélén van fizetős parkolási lehetőség. A pénztárban kedves hölgy tájékoztat mindenről amiről tudni kell. Nyitás környékén értünk oda. A vidámpark felé vettük az irányt mert vannak ott állatok elvétve. Egy játék se működött valószínű üresen nem indítják el bár úgy csalogatóbb lenne..kislányok akik valószínű kezelik árnyékban telefonjukba temetkezve ültek…na sebaj nem ezért jöttünk :) Az állatkert viszonylag hatalmas nyilván nem egy Budapesti vagy Nyíregyházi de hozza a szintet. Rengeteg fa így sok az árnyék. Sz állatok többsége látható, valószínű a korai érkezésnek. Viszont több kifutóhoz nem lehetett közel menni, ez fájó pont hisz a fénykép így igen siralmas kinézetű lesz :) Több helyen lehet érmét váltani aki egy kis apró emlék lesz az itt töltött időre emlékezve.

（Google による翻訳）清潔で整然としていて、デザインも素敵な動物園です。動物の種類も比較的多く、暑い時期でも自動販売機は十分に設置されており、移動もスムーズで、ほぼ全域がバリアフリーです。 キリンはとても美しく、ワニはクールで、トラは大きくて健康そうで素敵です。 しかし… 動物たちは少し寂しそうで、ペンギンの水は見違えるほど汚れていて、かわいそうなペンギンたちは小さな石畳の隅であまり幸せそうに見えませんでした。「遊園地」と呼ばれる部分は、私の庭にある遊具に比べればはるかに劣っています。「レストラン」のテーブルと椅子は一度も拭かれていないようで、料金も安くなく、サービス内容に関する情報もありませんでした… 「小さな鉄道」は全く意味がなく、実際にはどこにも行かず、数本の枯れた木しか見えません。最初は5つ星を付けていましたが、体験を終える頃には3つ星しか現実的ではありませんでした。 このような粗悪な外部サービス提供者は、このようなよく管理された環境にそぐわないと思います。なぜなら、飼育員や管理人が動物の世話に全力を尽くしているにもかかわらず、その他の必要なサービスの質が非常に低いと思うからです。 （原文） Tiszta, rendezett és szépen kialakított állatkert, viszonylag sok faj, elegendő italautomata a nagy melegben, jól bejárható, szinte mindenhol akadálymentesített. Nagyon szépek a zsiráfok, menő a krokodil, szép nagy és egészséges a tigris. Azonban… Kissé magányos állatok, a pingvinek vize felismerhetetlenné szennyeződött, szegények a kis kő kuckókban sem tűntek túl vidámnak. A “vidámpark” nevű részt simán veri a saját udvarom felszereltsége. Az “étterem” asztalai, székei talán még sosem voltak letörölve, ellenben nem olcsó, és nincs tájékoztatás a kínálatról… A “kisvasút” teljesen értelmetlen, tulajdonképpen nem visz sehova, és csak néhány fáradt fát lehet látni. 5 csillaggal indultam, de mire a tapasztalataim végére értem, már csak 3⭐️reális. Egy ilyen szépen gondozott környezetbe nem illenek ezek a silány külsős szolgáltatók, mert úgy gondolom hiába tesznek meg mindent a gondozók és gondnokok az állatok körül, a többi egyébként szükséges szolgáltatás színvonala nagyon gyenge.

（Google による翻訳）この街は大好きですが、動物園は3つ星以上はつけません。訪問前に見たパンフレットにはチーターの写真が載っていて、娘はチーターが見たがっていたのですが、残念ながらありませんでした。 こんなに大きな街なのに、この動物園は本当に小さいです。十分かもしれませんが、例えば、テラリウムが最後にいつ掃除されたのか分かりません。アヒルのいる池は、小さなニレが植えられた歩道の横にあり、3歳の息子はおろか、6歳の娘でさえアヒルを見ることができませんでした。レイアウトはかなり雑然としていて、どこを歩いていたのか、どこを見れば良いのか、よく分かりませんでした。確かに、狭いエリアにもかかわらずです。悪い点ばかりを述べないようにしますが、常にコンクリートの上を歩くわけではないのは大きなプラスです。アフリカの鳥のパビリオンも素敵で、パビリオンはオープンなので、頭上を飛ぶことができました。植物は本当に素晴らしく、他の動物園よりも数が多いのですが、全体的に少し手入れが行き届いていないように感じました。「庭園建築」には良いポテンシャルがあります。小さな橋は幻想的ですが、植物が生い茂りすぎていて、美しさを損なっています。カエルのいる池も同様で、水面が全く見えません。 これが3つ星にした理由です。庭園の手入れにはもっと力を入れてほしいです。 ちなみに、3歳未満のお子様は無料です。ファミリーチケットは約1万6千フォリントです。チケットを購入すると遊園地にも入場できますが、メリーゴーランドは別途料金が必要です。私たちは日曜日の午前中に行きましたが、人が少なくて良かったです。動物園は徐々に人でいっぱいになっていきました。 動物園には、動物園の裏手に素晴らしい屋外遊び場があり、入場と遊具は無料です（有料で、小さくて美しい乗り物遊び場への「乗り物」をレンタルできます）。しかし、これは別の機会にご紹介します。この遊び場は「シゲット・ケーク」という名前で見つけることができます。 （原文） Hoci toto mesto milujem, Zoo nemoze dostať viac ako 3*. Prospekty, ktoré sme pred návštevou pozerali, obsahovali obrázky geparda, ktorého chcela dcéra veľmi vidieť, ale žiaľ, nebol tam žiadny. Na tak veľké mesto je táto zoologická záhrada naozaj malá. Aj by stačila, ale napr terárium neviem, kedy naposledy videlo nejaké upratovanie. Jazierko s kačičkami je popri chodníku lemovanom malými tujami, cez ktoré na kačičky nevidela ani 6r dcéra, nie to ešte 3 ročný syn. Usporiadanie je dosť chaotické, nevedeli sme poriadne, kde sme už boli a kam sa ešte môžeme ist pozriet. Áno, a to aj napriek malej ploche. Aby som neopisovala len negatíva, veľkým plusom je, že sa nejde vždy len po betóne. Pekným je aj pavilón afrických vtákov, ktoré by mohli lietať nad našimi hlavami, keďže je pavilón otvorený. Rastliny su naozaj pekné a je ich o dosť viac ako v iných ZOO, ALE vsetko mi prišlo mierne zanedbané. Pritom má "záhradná architektúra " fajn potenciál. Malé mostíky sú čarovné, ale rastliny veľmi prerastené, čo na kráse uberá, spolu so žaburinou, cez ktorú vodu nie je ani vidieť. Takže takto stručné odôvodnenie 3 hviezd. Treba proste v starostlivosti o záhradu viac zabrať. Mimochodom, deti do 3r zadarmo, rodinný lístok takmer 16tis HUF, pri kúpe lístka máte v cene aj vstup do zábavného parku, kde sa ale za kolotoče zvlášť platí. My sme šli v nedeľu rano, bolo skvelé, že tam bolo málo ľudí, postupne sa zoo zapĺňalo. Pod správou ZOO je aj úžasné exteriérové ihrisko, ktoré sa nachádza za zoologickej záhradou a vstup aj preliezačky sú zadarmo (za peniaze sa daju požičať "dopravné prostriedky" na malé krásne dopravné ihrisko), ale toto je už na inu recenziu. Ihrisko nájdete pod názvom Sziget-kék.

（Google による翻訳）デブレツェン動物園・遊園地は、残念ながら期待外れの体験でした。遊園地は老朽化しており、乗り物のほとんどは幼児向けで、使えるのも1、2個しかありません。動物園には活気が感じられません。動物の数も少なく、多くの囲いは空っぽで、中には姿が見えない動物もいます。全体的に、まるで時間が止まったかのような、寂れた雰囲気が漂っています。良い面としては、数種類の小動物がいて、特にキリンのエリアは見事ですが、残念ながら、この動物園全体の陰鬱な雰囲気を補うには至っていません。 （原文） A debreceni állatkert és vidámpark sajnos elég kiábrándító élményt nyújtott. A vidámpark lepusztult, a legtöbb játék csak kisgyerekeknek való, és abból is maximum 1-2 használható. Az állatkertből hiányzik az élet: kevés állat van, sok kifutó üres, több állat egyáltalán nem látható. A hely összességében kihalt hatást kelt, mintha megállt volna az idő. Pozitívum, hogy több fajból is vannak kicsik, és a zsiráfok része kifejezetten látványos, de ez sajnos nem ellensúlyozza a hely általános lehangoló állapotát.

（Google による翻訳）動物園は改修が必要だと思います。残念ながら、多くの檻が空っぽです。とにかく、とても興味深く、見ごたえがあります。訪れる価値はあります。チケット販売の女性はとても親切でした。 （原文） Az állatkertre ráférne egy jó kis felújítás. Sok ketrec üresen áll , sajnos . Amúgy , nagyon érdekes és látványos . Érdemes meglátogatni . A jegyárús hölgy nagyon kedves volt .

（Google による翻訳）他では見たことのない、とても特別な動物たちで、子供たちは大喜びでした。ナマケモノ、アルマジロ、パンダが一番人気でした。2～3時間のプログラムで、遊園地には入りませんでした。どちらかというと小さい子供向けです。本当におすすめです！ （原文） Nagyon különleges állatok, amelyeket sehol máshol nem láttunk még, a gyerekek nagyon élvezték. A legjobban a lajhár, a tatu és a panda tetszett nekik. 2-3 órás program, mi a vidámparkban nem voltunk, az inkább kisebb gyerekeknek való. Abszolút ajánlom!

（Google による翻訳）私たちにとっては大変残念な結果でした。これまで多くの大都市の動物園に行ったことがあるので、比較対象としては十分でした。動物の数は非常に少なく、遊園地のほとんどは開園しておらず、整備中でした。しかし、庭園は美しく整備されており、10D映画館もとても楽しかったです。 （原文） Nekünk hatalmas csalódás volt. Voltunk már sok nagyvárosi állatkertben, - így van mihez viszonyítani. Nagyon kevés állat volt a vidámpark nagy része nem üzemelt, - éppen karban tartották. A kertje viszont gyönyörűen gondozott és a 10D-s mozi is jó móka volt.

（Google による翻訳）建物、環境、スタッフは五つ星！ 発電設備は素晴らしいですが、残りは...皆様、今後も質の高い展覧会が開催され、当館に十分な来場者が訪れることを願っております。 （原文） Épület, környezet, személyzet csillagos ötös! Generációs kiallitas szuper, a többi…. Na, mind1, reméljük lesznek színvonalasabb kiállítások es lesz a múzeumnak elég látogatója is.

（Google による翻訳）全体的にとても気に入りました。受付の女性がとても親切で準備万端な様子で「満員御礼」と言っていました。4つの展覧会を、1つ分の料金で見ることができました。価格と価値のバランスを考えると、とても有意義だったと思います。しかし、改善の余地があるのは、おそらく学生として働いているであろうホール警備員の熱意です。一部の作品では、過剰な監視の視線のせいで雰囲気が損なわれており、特に幼い息子はそれが気になっていました。お互いに信頼関係が築けるか、カメラを設置してもらえると良いと思います。特にこの美術館では、カメラのせいで体験が台無しになってしまうからです。星4つにしましたが、それ以外はこの美術館と展覧会は本当に素晴らしかったです。 （原文） Nagyon tetszett az egész hely, éppen "teltházzal üzelmelnek" ahogy nagyon kedves és felkészült recepciós csajszi fogalmazott. Négy kiállítást néztünk meg, kb egy áráért, szerintem nagyon tartalmas volt ár /érték arányban. Ami azonban még javításra szorulna az a valószínűleg diákmunkán lévő teremőrök buzgósága. Jónéhány alkotás atmoszférája került el a túlzott figyelő tekintetek miatt, kisfiamat pedig kifejezetten zavarta. Jó lenne megbiznunk egymásban, vagy tegyenek fel kamerákat, mert sokat elvesz így az élményből főleg ez! Ezért jut csak négy csillag nekik, mert egyébként nagyon tetszett a hely és a kiállítások is

（Google による翻訳）カウンターの女性はとても素敵で親切でした！ 展示されている作品をすべて拝見しました。個人的には展示されている作品がとても楽しくてとても気に入りました。私が一番気に入ったのは「問答無用の答え」展です。本当に楽しかったですし、私にとっても刺激になりました。 皆さんにもここを訪れることをお勧めします！ （原文） A pultnál a hölgy nagyon kedves és segítőkész volt! Megnéztük az összes kiállított művet. Én személy szerint nagyon élveztem és meglehetősen tetszettek a kiállított művek. Kedvencem a "Kerdés nélküli válaszok" kiállítás volt. Igazán szórakoztató és inspirálóan hatott rám. Ajánlani tudom mindenkinek, hogy látogasson el ide!

（Google による翻訳）非常に洗練されたモダンで清潔な建物で、空間と展示ホールは効果的に活用されています。 「Ráhangol Lak」というプログラムに参加しましたが、忘れられない体験となりました！インタラクティブで深く、そして個人的なアプローチが特に気に入りました。共に考え、創造し、多様で刺激的な課題を通して「Untold Stories」展への理解を深めることができ、とても嬉しかったです。 Kitti Csőkeさん、熱心で丁寧なセッションをありがとうございました！ぜひ皆さんにおすすめします！🤗 （原文） Rendkívül igényesen kialakított, modern és letisztult épület, jól kihasznált terekkel és kiállító termekkel. Mi egy “Ráhangol Lak” című programon vettünk rész, ami egy felejthetetlen élménynek bizonyult! Nagyon tetszett nekünk az interaktív, elmélyülős, személyes megközelítés. Jó érzés volt, hogy közösen gondolkodhattunk és alkothattunk, így pedig változatos és inspiráló feladatokon keresztül kaphattunk betekintést az El nem mesélt történetek kiállításba. Köszönjük szépen Csőke Kittinek a lelkes és figyelmes foglalkozást! Mindenkinek csak ajánlani tudjuk! 🤗

（Google による翻訳）素晴らしい現在の展示と常設展示。行ってみたい場所！キッズコーナーもあり。広々とした建物と展示スペース。ホールまたは庭園のある屋外にある快適なリラクゼーションゾーン。 （原文） Skvělá aktuální výstava i stálá expozice. Místo, které chcete navštívit! I s dětským koutkem. Velkorysá budova a výstavní prostory. Příjemná odpočinková zóna v hale nebo venku se zahradou.

（Google による翻訳）午後はボードゲームを楽しみ、展示会にも行きました。素晴らしい場所、素晴らしいビュッフェ、そして刺激的な雰囲気、最高に美しい街でした！ （原文） Társasjáték délutánon voltunk, egy kiállitást is megnéztünk. Remek hely, csodás büfé, inspiratív környezet a legszebb városban!

（Google による翻訳）全国的にも重要な美術館なので、現在開催中の展覧会もチェックしてみる価値があります。 （原文） Országos szinten is jelentős képzőművészeti múzeum, megéri végignézni az aktuális kiállításokat.

（Google による翻訳）大学の広さは信じられないほど大きく、美しい緑豊かな公園や見どころがたくさんあります。噴水も美しく、入り口を入ると階段が広がり、その先には図書館への入り口があります。写真ではその広さが伝わりにくいかもしれませんが、中は広大です。 （原文） Hihetetlen mekkora területen terül el az egyetem, gyönyörű zöldes park és sok látnivaló. Csodaszép a szökőkút mellet a bejárat után elénk tárul a lépcső majd a tetején a könyvtár bejárata. A képek nem adják vissza de hatalmas a beltér.

1538年に設立されたハンガリー最古の大学。綺麗に整備されており、校舎は歴史を感じる造りです。とても広く全てを見て回るには時間がかかります。世界中から留学生が来ていて、様々な人種の学生が勉学に勤しんでいます。訪れた時は学生達は休みだったので静かに見学出来ました。

（Google による翻訳）娘はここで2つ目の卒業証書を取得し、自然教師になりました。建物は素晴らしくて巨大です。娘の卒業式に出席しました。式典は素晴らしく、プロジェクターの設置も良好でした。ただ、音響システムが悪く、反響してしまいました。ビュッフェが機能していたのは良かったです。 （原文） A lányom itt szerezte a másoddiplomáját, természetpedagógus lett. Csodálatos és hatalmas az épület. A diplomaosztójára mentünk. Szép volt az ünnepség, jó a kivetítős megoldás. Viszont a hangosítás nem volt jó, visszhangzott. Örültem, hogy a büfé működött.

（Google による翻訳）歩くのに素敵な敷地。本館の建築と芝生エリアが気に入りました。たくさんの彫像、休憩所、キャンパスの建物、カフェもいくつかあります。 近くに大きな公園があり、トラムの停留所もあります。 （原文） Nice grounds to walk. I liked the architecture of the main building and the lawn area. Lots of statues, rest areas, campus buildings, couple of cafes too. Large park nearby and a tram stop too.

（Google による翻訳）特に夜は素晴らしい建物です！ 見た目は荘厳で、中にある図書館も素晴らしいと言われています。私は前にそこに行ったことがありません。 デブレツェンを訪れる人にとって、ここに来てこの場所を楽しむことは 100% 必須です。 （原文） An amazing building, especially at night! It looks majestic, and they say the library inside it is awesome; I haven't been there before. For any visitor to Debrecen, it's 100% a must to come here and enjoy the place.

（Google による翻訳）どうなのかは分かりませんが、私はいつもこの場所に感銘を受けます。それは確かに、私の母校が何度もこの場所と関わり、多くの喜び、成功体験、得られた知識にも貢献していますが、その理由はそれだけではありません。たとえその美しさを完全に反映していない写真（9 月 27 日の落成式で撮影されたものであっても）に関連して、どの季節でも、どの視点からでも、その外観と輝きの両方において、誰にとっても雄大な光景であると思います。 ÁOK医学博士）。しかし、観光地としてだけでなく教育機関としても名高い場所であり、その多様な研修プログラムにより国際的に認められています。 （原文） Nem tudom, ki hogyan van vele, de engem ez a hely újra és újra lenyűgöz. Biztosan az is hozzájárul, hogy az Alma Materem többszörösen is, sok öröm, sikerélmény és megszerzett tudás társul ehhez a helyhez, de nemcsak ezért. Megjelenésében és kisugárzásában is fenséges látvány szerintem mindenki számára, minden évszakban, minden látószögből, még a teljes szépségét nem is tükröző felvételek kapcsán (melyek szeptember 27-én az ÁOK orvosdoktor avatóján készültek). De nemcsak látványként, hanem oktatási intézményként is rangos helyet tudhat magáénak, sokféle képzési programja nemzetközi tekintetben is elismertté teszi.

（Google による翻訳）大学は私たちの心の自由の神殿です。 世界で最も印象的な大学の建物の一つであり、一般公開されています。 デブレツェンに来たら必ず訪れるべき場所です。きっと感動するでしょう。 まさに「見る」ことが「信じる」ことなのです。 （原文） Universities are the Temples of our fredom of mind. One of the most impressive University building in the world, and open for visit for the public. It is a must visit in Debrecen, and you will be impressed. In this case, just Seeing is Beliving.

（Google による翻訳）まともな「不思議の宮殿」体験でした。ほとんどの実験はうまくいきました（加速度計を除く）。 入場料には毎日の講義が含まれています。 スタッフは親切で、準備も万端です。 晴れた日は投影が見えないので、砂場は水槽の隣に移動した方がいいかもしれません。 （原文） Korrekt "csodák palotája" élmény, a legtöbb kísérlet működik (kivéve a gyorsulás mérő). A belépő árban a napi előadások is benne vannak. A személyzet kedves, felkészült. Talán a homokozót érdemes lenne áthelyezni az akváriumok mellé, mert napsütéses időben nem látszik a vetítés

（Google による翻訳）大学の敷地内にあり、駐車場は敷地内にあり、駐車券を認証すれば無料です。少し歩くとセンターに到着します。親切な女性たちが迎えてくれ、何でも教えてくれます。階段を下りると、いよいよ楽しい時間が始まります :) 主に子供向けですが、大人も楽しめます。講義も楽しいですが、先ほども言ったように、あくまで子供向けです。楽しい時間を過ごせるはずです。 （原文） Az egyetem területén található, lehet bent parkolni és érvényesíteni a parkoló jegyet így ingyenes. Kis séta és megérkezik az ember a központhoz. Kedves hölgyek fogadnak akik rettentő segítőkészek, tájékoztatnak mindenről. Lépcsőn le kell menni és indul a móka :) elsősorban gyerekeknek való, de a felnőttek is örömüket lelhetik benne. Az előadások is kellemesek de mint mondtam gyerekeknek szól. Kellemesen el lehet tölteni az időt.

（Google による翻訳）3人の子供とその母親と一緒に、本当に素晴らしい4時間を過ごしました。インタラクティブなゲームはとても良かったのですが、プレゼンテーションはまあまあでした。皆さんとても親切で、親身になって対応してくれました。レジの方もとても可愛くて親切で、詳しい説明をしていただきました。トイレも清潔でした。駐車場は無料ですが、レジで駐車券を認証する必要があります。人も少なく、行列に並ぶことなく全て利用できました。本当にありがとうございました！☺️ （原文） Nagyon szuper 4 órát töltöttünk itt 3 gyermekkel és mamával. Az interaktív játékok nagyon jók, az előadások szint úgy. Mindenki nagyon kedves segítőkész. A pénztáros néni nagyon cuki és kedves volt, részletes felvilágosítást kaptunk. A mosdók tiszták voltak. A parkolás ingyenes, a pénztárnál kell érvényesíteni a parkoló jegyet. Nem voltak sokan mindet sorban állás nélkül használhattunk. Köszönünk mindent! ☺️

（Google による翻訳）パレス・オブ・ワンダーズのローカルバージョン😁 面白いもの、ライブパフォーマンス。 駐車券が認証されるので、追加料金はかかりません。 （原文） Csodák palotája helyi verzió 😁 Érdekes dolgok, élő előadások. Parkolójegyet érvényesítik így nem kell külön fizetni érte.

（Google による翻訳）全体的には、みんないい人です。ただ、もっと笑顔を見せる必要があります :)。 （原文） Összességében kedves mindenki csak többet kellene mosolyogni :).

（Google による翻訳）金曜日、家族とデブレツェン・フォーラム科学フェアに行ってきました。 そこで、かっこいいと思った男性にしつこく尋ねました。 小さな息子に、あの3つのエゴが付いた車輪付きの装置は何のためにあるのかを見せました。 彼の答えは「読め」でした。 そして彼は足を組んだまま、ずっと電話を押し続けました。 デモンストレーションのために100キロも旅しました。 （原文） Csaladomal voltam penteken a debreceni forumban rendezet tudomanyos vasaron Ahol nyomatekosan megkertem egy velemenyem szerint kialito urat Mutasa be kisfiamnak mire szolgal az a tekeros keszulek amelj tetejen 3 ego vann A valasza az volt el kell olvasni Es hatradolve keresztbe tett labbal tovabb nyomkodta a telefonyat 100 kilometert utasztunk ezert a bemutatoert

（Google による翻訳）8歳の息子は科学ゲームとプロジェクターに夢中でした。コートとバッグはカードロック式のロッカーで預けられます。トイレも清潔で、立地も良かったです。私たちはとても気に入って、2時間半ほど滞在しました。 （原文） 8 éves kisfiam imádta a játékokat a tudománnyal, a vetítést. Kártyával nyitható-zárható szekrény a kabátoknak, táskának. Tiszta mosdó, jó hely. Nekünk tetszett 2,5 órát töltöttünk el ott.

（Google による翻訳）デブレツェン、セント アンナ セーケセガスは、素晴らしく美しいローマ カトリック教会で、セント アンナ通りにあります。この教会は 1721 年から 1746 年の間に建てられ、建設者イムレ グロフ チャキは 1746 年に聖別されました。三つ編みスタイルの塔を備えたバロック様式の教会は、黄色がかった美しい高さ 55 メートルです。その副大聖堂は、ニーレジハーザのマジャールの聖母大聖堂です。美しいアンナ教会がとても気に入りました。 （原文） Debrecen, Szent Anna Székesegyház, csodásan szépséges római katolikus templom, a Szent Anna úton található. A temlom 1721-1746 között épült, építetője, Gróf Csáki Imre, 1746-ban szentelték fel. A barokk stílusú templom, copf stílusú tornyaival szépséges, sárgás, 55 méter magas. Társszékesegyháza a Nyíregyházi Magyarok Nagyasszonya székesegyház. Nekem nagyon tetszett a szépséges Anna templom.

（Google による翻訳）デブレツェンは18世紀初頭までにほぼ完全に改革派となり、その後イエズス会がカトリック信仰を再び広めるためにこの街にやって来ました。教会は1746年に再建されました。現在、デブレツェン＝ニーレジハーザ教区の司教座聖堂となっており、大聖堂の位を授与されています。日中は開いており、内部で祈りを捧げることもできます。 （原文） Debrecen a 18. század elejére szinte teljesen református vallásúvá vált, majd jezsuiták érkeztek a városba, hogy újra terjesszék a katolikus hitet. A templom ezután 1746-ra épült fel. Ma a Debrecen–Nyíregyházi Egyházmegye székhelye, székesegyházi rangot kapott. Nyitva áll napközben, van lehetőség bemenni imádkozni.

（Google による翻訳）街の中心部に位置する、豪華で居心地の良い、温かみのある教会です。 （原文） Este o biserică superbă, primitoare, caldă, situată în centrul orașului.

（Google による翻訳）1693年に発行されたリポの卒業証書に基づいて、1715年の議会はデブレツェンを自由王都の地位に引き上げたが、この法律はカトリック教徒の帰還と彼らのための教会用地の「証明」を合法化の条件とした。 当時、王室徴税人の待合室にはカトリック教徒が1人だけ住んでいた。聖アンナ教会と再カトリック化を受け入れたピアリスト（他の情報源によるとフランシスコ会）修道士のための修道院の建設は、ナジヴァーラド司教でビハール大司教でもあるイムレ・チャキ伯爵の費用で1721年に始まった。チャキは、代表的な教会をもって「カルヴァン主義ローマ」の前でカトリック教徒の強さを例示したいと考えた。この教会は、聖母マリアの母セント アンナを記念して 1746 年に奉献されました。 1834 年、フェレンツ ポヴォルヌイの計画に基づいて、最終的なファサードのデザインが決定され、ヘルメットをかぶった三つ編みスタイルの塔が完成しました。そのファサードには、ペディメントの最上部とバルコニーの列の最上部に、カルローネ家の人々によって彫られた聖人を表す石灰岩の彫像が残っています。 （原文） Az 1693-ban kiadott Lipót-diploma alapján az 1715. évi országgyűlés Debrecent szabad királyi városi rangra emelte, de ennek törvényesítését a katolikusok visszaengedéséhez, számukra templomhely „kimutatásához” kötötte a törvényhozás. Akkor mindössze 1 katolikus élt a várásban a királyi adószedő. A Szent Anna-templom és rendház építése a rekatolizációt elvállaló piarista (más forrás szerint ferences) szerzetesek részére a nagyváradi püspök, egyben bihari főispán, gróf Csáky Imre költségén 1721-ben kezdődött. Csáky reprezentatív templommal kívánta példázni a „kálvinista Róma” előtt a katolikusok erejét. A templomot Szűz Mária édesanyja, Szent Anna tiszteletére szentelték fel 1746-ban. 1834-ben Povolny Ferenc tervei alapján nyerte el végleges homlokzati kiképzését, kapta meg sisakos, copf stílusú tornyait. Homlokzatán megmaradtak a Carlone család tagjai faragta, szenteket ábrázoló mészkőszobrok, melyek az oromfal csúcsán és erkélysor gyámján állottak.

（Google による翻訳）この美しいカトリック大聖堂の核となる建築様式は 18 世紀のバロック様式です。土曜日に通りかかったときは営業しているとは期待していませんでしたが、Google によって営業時間が誤って表示されたため、更新された営業時間を送信しました。 天井には美しいフレスコ画があり、通路沿いには多くの華麗な神殿や祭壇があります。私が訪れたとき、誰かがオルガンを演奏していて、それを聞いてとてもよかったです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The core architectural style of this beautiful Catholic Cathedral is 18th Century Baroque. I wasn't expecting it to be open when I passed by on Saturday, but the opening hours are incorrectly shown by Google, I've submitted updated opening times. Beautiful Frescos on the ceiling and many ornate shrines/altars along either aisle. Someone was playing the organ when I visited which was very nice to hear. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）デブレツェン市内中心部は清潔で快適な広場です。でも、あなたはトルコ料理とコーヒーを求めています。小さな店でメフメット・エフェンディのトルココーヒーを見つけたとき、私はとてもうれしかったです。 100gのパッケージにほぼ6ユーロ/2000hufを要求されたとき、私は熱意を失いました。しかし、特におすすめしたいのは、伝説のイタリアンピザレストランのベジタリアンピザとメキシカンピザです。 （原文） Debrecen city center, temiz hoş bir meydan! Ama Türk yemeklerini ve kahvesini ararsınız! Ufak bir dükkanda Mehmet efendi Türk kahvesi bulunca çok sevinmiştim; 100 g.'lık pakete neredeyse 6€/2000huf isteyince hevesim kursağımda kaldı! Lakin İtalyan pizza lokantasında vejeteryan ve mexican pizzayı özellikle tadın derim, efsane!

（Google による翻訳）18 世紀に建てられ、19 世紀 (2 つの塔) と 20 世紀 (入り口) が増築された典型的なバロック様式のカトリック教会。最近改装したようで、見た目は真新しく、中はとても楽しいです。 （原文） Typical baroque Catholic church dating from the 18th century with additions from the 19th (the two towers) and the 20th (the entrance). It seems recently they did some revamping because it looks brand new and it's quite enjoyable inside.

（Google による翻訳）高さ36メートルの塔からは街全体を一望できます。土日のみ開館しています。チケット販売の女性の方が、教会と塔の歴史についても説明してくれました。おすすめです。 （原文） Z veže vysokej 36 metrov je pekný výhľad na celé mesto, otvorená je len v sobotu a nedeľu. Pani, ktorá predáva lístky aj vysvetlila históriu kostola a veže. Odporúčam.

（Google による翻訳）オルガンコンサートと塔訪問。高さ 36 メートル、階段 194 段。塔の上からの素晴らしい眺め、パノラマビュー。 （原文） Orgonakoncert és torony látogatás. 36 M magas, 194 lépcsőfok. A torony tetejéről pazar kilátás, körpanoráma.

（Google による翻訳）国民の祝日を利用して、私はデブレツェンの散策に参加しました。その終点は、デブレツェンの人々にとって有名な「ソンカテンプロム」でした。そして、訪問は塔の内部と要塞の間の美しい景色を探索することでした。オルガンのパイプを覗いたり、小さな展示物を見ることもできました。 （原文） Nemzeti ünnep alkalmából egy debreceni sétán vettem részt, melynek utolsó állomása a debrecenieknek jól ismert " Csonkatemplom" volt. A látogatás pedig a torony belsejének felfedezése és a bástyák közötti gyönyörű kilátás volt. Emellett betekinthettem az orgona sípjai közé és egy kis kiállítást is megnézhettem.

（Google による翻訳）美しい教会、文字通り街で最高の景色です。 （原文） Beautiful church, literally the best view in the city.

（Google による翻訳）私たちは夕方の散歩のためにデブレツェンに行きましたが、残念ながら、この美しい建物は外から眺めるだけでした。非常に素晴らしい宗教的な建物です。 （原文） Do Debreczyna wybraliśmy się na wieczorną przechadzkę i niestety mogliśmy podziwiać ten piękny budynek jedynie z zewnątrz, bardzo ładna budowla sakralna

（Google による翻訳）1719 年から 1726 年にかけて建てられた改革派の教会​​。 1876年に修正デブレツェン唯一のプロテスタント教会。注目に値する。オルガン音楽が演奏されると、教会内は良い音響が得られます。 （原文） Реформаторская церковь построенная в период с 1719 по 1726 г.г. Модифицированая в 1876г. Единственная протестанская церковь в Дебрецене. Достойна внимания. Внутри церкви хорошая акустика, когда звучит органная музыка.

（Google による翻訳）改革派教会。祝典を体験するのはとても感動的です。カトリックの祝典とは全く違います。もし体験するなら、敬意を持って、そして神は様々な方法でご自身を現されるという確信を持って体験してください。 （原文） Iglesia Reformadora. Es muy emotivo el poder experimentar una celebración. Es muy diferente a la celebración católica. Si te toca vivirlo, hazlo con el respeto debido y con la convicción de que Dios se presenta de diferentes maneras.

（Google による翻訳）デブレツェンに来たら、ぜひここに来てください。公園全体がとても素敵で、広大です。 アクアティカム、チニババ文化庭園、そしてたくさんのレストランが近くにあります。 公園は静かで、子供用の大きな遊び場があるにもかかわらず、落ち着いた雰囲気です。 犬連れにも最適な場所で、我が家のチョキンもとても快適に過ごせました。 （原文） Ha Debrecenben jársz, ide mindenféleképpen el kell jönnöd, nagyon szépen néz ki az egész park, és hatalmas is. Közel van hozzá az Aquaticum, a Csinibaba kultkert, és sok étterem is megtalálható. A park csendes, hiába van egy hatalmas játszótér a gyerekeknek, mégis nyugodt a környezet. Kutyáknak is nagyon jó hely, a mi Csokink is nagyon jól érezte magát.

（Google による翻訳）とても美しく、静かで、大きな公園で、頭を休める場所です。公園内の湖で色とりどりの魚を眺めるのは素晴らしく、平和な自然エリアです。 （原文） Çok güzel sakin büyük bir park sessiz kafa dinlenecek bir yer, parkın içindeki gölde renkarenk balıkları seyretmek muhteşem keyif alıyor insan huzur verici bir doğa alanı.

（Google による翻訳）最高のビーチです。家族と少なくとも年に一度は定期的に泳いでいます！広々とした敷地に、水しぶき、波、水しぶき、漂流物など、プールがあり、挙げればきりがありません。 お子様向けに作られたプールとアドベンチャーエリアは、とても安全で楽しいです！ ビュッフェの料金は他のビーチと比べて高くありません！ （原文） Legjobb strand,ahol a családommal rendszeresen fürdünk évente legalább egyszer! Nagy területen helyezkedik el,a spriccoló, hullámzó,fröccsenő, sodró és még sorolhatnám medence megtalálható. Gyerekeknek épített medence és kalandrész teljes mértékben biztonságos és szórakoztató! Büfé árai nem emelkednek a többi strand árai felé!

（Google による翻訳）特に湖の周りは美しく、心が落ち着きます。森の中を散歩したいなら、ここがおすすめです。 （原文） Gyönyörű megnyugtató, főleg a tó környéke. Ha vágysz egy erdei sétára ezt itt megtalálod.

（Google による翻訳）ジャズ＆ワイン・デイズ！素晴らしい運営、洗練された会場デザイン、そして美味しい料理！ （原文） Jazz és Bor napok! Fantasztikus szervezés, igényes helyszín kialakítás, finom ételek!

（Google による翻訳）美しい場所で、子供も大人も楽しめます。美しい湖、手入れの行き届いた環境、そして子供たちの遊び場も最高です。本当におすすめです！ （原文） Przepiękne miejsce, idealne zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Piękne jezioro, zadbane otoczenie, super plac zabaw dla dzieci. Polecam!

（Google による翻訳）デブレツェン、ナジェルドーは、街の憩いの場であり、最大の緑地です。10平方キロメートル（1,000ヘクタール）の広大な都市林は、国内最大規模を誇ります。デブレツェン北部、大学地区の近くにあります。ナジェルドーの名は、樹齢100～120年の巨木に由来しています。この森は18世紀に公園に指定され、1939年には自然保護区となりました。この国家的に重要な自然保護区は、ナチュラ2000ネットワークの一部です。この森の主な問題は、乾燥、古いオーク林の劣化、侵入種や外来種の存在、そして不法投棄です。 （原文） Debrecen, Nagyerdő, a város nagy pihenő és szabadidős helye, legnagyobb zöld övezete. Az ország legnagyobb városi erdeje, 10 négyzetkilométer, 1000 hektár. Debrecen északi város részén, az egyetemvárosi résznél fekszik. A Nagyerdő nevét hatalmas, 100–120 éves fáiról kapta. Az erdőt a 18. században parkká nyilvánították, majd 1939-ben természetvédelmi terület lett. Az országos jelentőségű védett természeti terület a Natura 2000 hálózat része. Az erdő legfőbb problémája a szárazodás, az idős tölgyesek leromlása, az invazív és tájidegen özönfajok jelenléte és az illegális hulladéklerakás.

（Google による翻訳）デブレツェン広場は市内中心部に位置する最初の大型ショッピング センターで、1998 年からここで営業しています。プラザは 3 つのレベルで訪問者にさまざまなショッピングの機会を提供します。衣料品店は、モダンからクラシックまであらゆるテイストに対応します。ゲームルーム、フィットネス サロン、サンルームなどのエンターテイメントをお楽しみいただけます。また、ショッピングに飽きた観光客は、いくつかのレストランから選ぶことができます。シネマシティでは多彩なプログラムをご用意して皆様をお待ちしております。 （原文） Debrecen Pláza, a belvárosban található első nagy üzletközpont volt, ami 1998 óta müködik itt. A plaza három szinten át biztosít változatos vásárlási lehetőséget a látogatóknak. A ruházati üzletek minden ízlést, a moderntől a klasszikusig, kiszolgálnak. A szórakozást játékterem, fitnesz szalon, szolárium biztosítja. Valamint több étterem kínálatából válogathatnak a shoppingolás folyamán megfáradt látogatók. A Cinema City változatos műsorkínálattal vár mindenkit.

（Google による翻訳）ショッピングモール内のレストランのトイレは星1つですが、そんなに高い評価は受けません！特に、スタッフがまるで小さな王様のように誇らしげに座り、見下したような口調で話しているのが残念です！200フォリント（約2000万円）の料金をきちんと支払っているのに、小便器は1つも機能しておらず、スタッフによると2日間、ゴミ袋を「しつこく」被せられているそうです……。ハンドドライヤー2台のうち1台は分解されており、ソープディスペンサー4台のうち、石鹸が入っているのは1台だけで、しかも壊れており、トイレットペーパーは2つの個室にしか置いていません。これはレベル0ですが、大したことではないです！指摘されたエラーに対するスタッフの態度は全くの無関心で、とんでもない、言語道断です！分解されたハンドドライヤーには約1mのケーブルが絶縁テープで巻かれており、壁からぶら下がっています。そこは人々が手を洗う場所です。電気が通っていないことを祈るばかりです…。 （原文） A pláza éttermeknél lévő mosdóját minősitem 1 csillaggal, de annyit sem érdemel!! Pláne az ott nagyon büszkén ülő, kiskirályként lekezelően beszélő személyzet miatt! A 200 ft-os díjat becsülettel kifizetjük, de egyetlen piszoár sem üzemel, "igényesen" rá van húzva 1-1 kukászsák, a személyzet szerint már 2 napja...... 2 kézszárítóból 1 le van szerelve, 4 szappanadagolóból csak abban az 1-ben van szappan, ami szét van hullva és WC papír is csak 2 fülkében volt. Ez a szinvonal egy nulla, bár még annyi sincs! A személyzet hozzáállása a jelzett hibákhoz a totális érdektelenség, ami botrányos, felháborító! A leszerelt kézszárító kb. 1 m-es kábelepedig simán szigetelőszalaggal betekerve lóg ki a falból, ott ahol az emberek kezet mosnak. Csak remélni tudom, hogy nincs áram alatt....

小さなショピングモール。個性的な店舗もあって良い。トイレは有料。200HUF

（Google による翻訳）モール内のゲームセンターというアーケードには星1つをつけたいのですが、残念ながらGoogleページが見つからなかったので！ 例えば、チップ1枚に500フォリントもかかるのに、ハンマーゲームでは1回しかヒットできないなんて、とんでもない！ピンボールマシンは500フォリント分のチップ2枚をアヒルのように飲み込んでしまいました。誰にもおすすめしません。もし私がモールの経営者だったら、このアーケードを2階でレビューするでしょう！ 苦情電話番号はどこにも掲載されていません！ （原文） Én a Game Center nevezetű játéktermet szeretném minősíteni a plázába 1 csillaggal mivel sajnos saját Google oldalt hizzájuk nem találtam ! 500 Ft egy zseton amivel például a kalapácsos játéknál 1 ét engedett ütni ami nevetséges a flipper mind a 2 db úgy elnyelte az 500 Ft os zsetonok darabját mint a kacsa senkinek sem ajánlom a pláza vezetősége helyébe felülvizsgálnám ezt a bent az emeleten üzemelő termet !! Reklamációs szám sehol kirakva !

（Google による翻訳）この地域を訪れる人なら誰でも訪れる価値があります。特別なものはありません。広場はもっと大きいと思いました。リポティ・ペクセグでコーヒーを飲みました。どこも清潔で、すぐに移動できます。 （原文） Egyszer megnézhető aki a környéken jár, semmi extra, nagyobbnak gondoltam a plázát, ittunk egy kávét a Lipóti peksegben, tisztaság volt nindenhol, hamar körbejárható

（Google による翻訳）ハロウィン用に注文しました（ギリギリ間に合いました！）。一番早いと思ったので、店舗への直接配送を依頼しました。11月2日に受け取ることができました。10月31日（金）の閉店15分後に、荷物が到着し、受け取り可能になったという通知が届きました（当日受け取りならポイントが貯まるのですが…閉店数分後にメールが届いたのは2回目で、当日受け取りはできませんでした）。本当にがっかりしました。Sinsayでの注文はおすすめしません。到着が遅く、些細なことでも騙されるからです。 （原文） Rendeltem tőlük Halloweenra ( időben!!). Direkt az áruházba szállítást kértem, lévén azt gondoltam, az a leggyorsabb. November 2-án tudtam átvenni a rendelésem. Október 31-én pénteken este zárás után negyed órával kaptam az értesítést arról, hogy megérkezett a csomagom, átvehető ( ha még aznap átveszem a csomagom, akkor kapok extra pontokat...ez a második eset,hogy úgy kapom meg az e-mailt,hogy pár perccel zárás után>nem tudom már aznap átvenni). Hatalmas csalódás, nem ajánlom a sinsaytől való rendelést, mert lassan is érkezik meg és még ilyen apróságokkal is kijátsszák az embert.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。店内はもっと活気があっても良いかもしれません。 （原文） Nagyon szuper, esetlegesen lehetne élettel telibb a hely belső töltöttsége.

（Google による翻訳）デブレツェン正教会のシナゴーグは 1893 年に建設されましたが、正式に落成式が行われたのは 1902 年になってからです。建物は戦時中に損傷し、1945 年以降は改修のための十分な財政的背景がありませんでした。 2001年には部分改修工事が行われ、屋根構造とともにファサードも一新されました。以来、常設および臨時の展示会や文化イベントの会場として運営されています。 （原文） A Debreceni ortodox zsinagóga 1893-ban épült fel, de hivatalos avatása csak 1902-ben történt meg. A háborúban az épület károkat szenvedett, és 1945 után felújítására nem volt megfelelő anyagi háttér. 2001-ben részleges felújítást hajtottak végre rajta, aminek keretében megújult a homlokzat a tetőszerkezettel együtt. Azóta állandó- és időszakos kiállítások, illetve kulturális rendezvények helyszíneként üzemel.

（Google による翻訳）やっと入場できました。 ユダヤ人の歴史、文化、そしてユダヤ人にまつわるあらゆることにずっと興味を持っていました。 ツアーガイドの方々はとても親切でした。 滞在できた時間は短かったですが。 次回はもっと時間を取って、すべてをじっくり見て回りたいと思っています。 （原文） Végre bejutottam. Mindíg is érdekelt a zsidók története, kultúrája és minden ami a zsidókkal kapcsolatos Nagyon kedvesek voltak az idegenvezetők. Rövid volt az idő amit ott tölthettem. Remélem legközelebb több időm lesz és alaposan megnézhetek mindent

（Google による翻訳）デブレツェンの古代シナゴーグは休日に活動しており、シナゴーグに隣接して毎日活動しているシナゴーグがあります。 （原文） בית הכנסת העתיק של דברצן פעיל בחגים, צמוד לבית כנסת יש בית כנסת פעיל ביום יום

（Google による翻訳）素敵なシナゴーグ 昔の人は毎日祈りを捧げていたのです!! イスラエルは幸いです... そこにもユダヤ人がたくさんいる （原文） בית כנסת נחמד אנשים של פעם מקיימים תפילות כל יום!! אשריכם ישראל... אפילו שם יש מנין של יהודים

（Google による翻訳）親切丁寧なガイド、綺麗に修復された建物、ちょっとした説明文、過去の写真ボード…。 （原文） Kedves, udvarias idegenvezető, szépen helyreállított épület, kis írásos magyarázat, vagy fényképes táblák a múltból, neg elferne...

（Google による翻訳）ツアーガイドのエスターさんのおかげで、娘と私は忘れられない体験と新しい情報を得ることができました。エスターさん、ありがとう！ （原文） Eszter az idegenvezetőnk jóvoltából, felejthetetlen élménnyel,új infókkal lettünk gazdagabbak a lányommal eggyütt.Köszönjük Eszter !

（Google による翻訳）私たちはモノドラマ『The Jewish Dog』を観ました。素晴らしかったです。 （原文） A zsidó kutya című monodrámát néztük meg, kiváló volt.

（Google による翻訳）到着エリアと荷物コンベヤーは非常に古いため、建物の更新が必要になる可能性があります。保安検査場を含む出発エリアは静かで新しく見えます。 1 ～ 2 時間以内に出発する飛行機が 3 機あるときは、全体的に待合室は非常に混み合います。椅子をもう少し増やしたり、トイレの空のタオル箱をリフレッシュしてサポートしたりしてもよいかもしれません。 （原文） The arrival area and luggage conveyor is really old and could need an update on the building. The departure area including security control looks quiet new. Overall the waiting area is really packed when there are three planes about to departure within one to two hours. Maybe some more chairs can be good, as well as support by refreshing the empty towel boxes on the toilette.

（Google による翻訳）こぢんまりとした効率的な地方空港です。私は手荷物のみで搭乗しましたが、他の人はスムーズに手続きが進んだようです。出発時のセキュリティチェックは迅速でした。市内行きのバスは650フォリント。標識はもう少し改善の余地があります。7時32分の空港行きバスは大幅に遅れており、急遽Uberを利用することになりました。 非常に不愉快なことが一つあります。カフェでハムチーズサンドイッチと一緒に買ったオレンジジュースのボトルに50フォリントのデポジットを請求されました。レジのレシートに別の列があり、確認できました。ボトルを返却して50フォリントを返金してもらおうとしたところ、何も言われませんでした。乗客にデポジットを請求するのであれば、返金もすべきです。返金されないデポジットでどれだけの利益があるのか​​、疑問に思います。 （原文） A small and efficient local airport. Only flew with hand luggage but looked like that went smoothly for others. Security upon departure was quick. Bus into city HUF 650. Sign posting could be better. 07:32 bus to the airport was running so late, I had to opt for an Uber last minute. One highly annoying thing: Was charged a HUF 50 deposit on the bottle of orange juice I bought along with my ham and cheese sandwich at the cafe, as confirmed by separate line for it on till receipt. When I wanted to return the bottle to get the HUF 50 back, they just waved their hands. If you are going to charge passengers the deposit, then you should also refund it to them. I wonder how much money they make in non-refunded deposits.

（Google による翻訳）ロンドンとミュンヘンへの便に加え、夏季にはチャーター便も運航する、こぢんまりとした素敵な地方空港です。スタッフは親切で、市内行きのバスも運行されているので便利です。 （原文） Nice small regional airport with flights to London and Munich, as well as some charter flights over the summer months. Staff are friendly enough, and there is a bus to the city which is nice.

（Google による翻訳）新しいスキャナーに投資したおかげで、液体物を取り出す必要がなくなりました。まあ、数ヶ月前まではそうだったんですが、今はもう違います。液体物は上に置いてください。 外の気温は29℃で、セキュリティチェックでもそれほど下がらず、エアコンも効いていたようです。明らかに、乗客の快適さにお金をかけたくないのでしょう。待合室もあまり良くありません。 （原文） So they invested money on the new scanners, so you don’t need to take your liquids out, well, that was true until a few months ago, not anymore, so put your liquids on the top. 29 C outside, not much lower at security and apparently the air condition was on, obviously they don’t want to spend money on the comfort of their customers. Waiting lounge not much better either.

（Google による翻訳）整然とした小さな空港。通常はすぐに通り抜けられます。 保安検査場前に軽食とドリンクの自動販売機があります。保安検査を通過した後には、パプリカクリーム、チョコレート、冷蔵庫用マグネなど、あらゆる種類のハンガリーのものを買うことができるお店が 2 つあり、もう 1 つは飲み物や食べ物を扱うお店です。 空港正面の駐車場でタクシーを捕まえるか、バスをご利用ください。 以前は送り迎えも無料でしたが、現在は10分未満でも料金がかかります。 （原文） Tidy small airport. Usually it's quick to get through. Before security there are wending machines with snacks and drinks. And there are two shops inside after security where you can buy all sorts of Hungarian things, like paprika cream, chocolate, fridge magnes, etc.. and another shop for drinks and food. You can catch a taxi in the parking lot at the front of the airport or use the bus. The drop off and pickup used to be free, but now they charge you even below 10 minutes.

（Google による翻訳）小さくて素敵な空港で、ターミナルの料金も手頃ですが、到着後、チェックポイントが開くまで1時間以上も待たなければならなかった理由がわかりません。何の情報も説明もありませんでした。この不具合で良い経験が台無しになってしまいました。さらに、将来的には実際のゲートを見ることができたら素晴らしいと思います。 （原文） nice little airport, with fair prices in the terminal, but I don't understand why we had to wait 1hr+ after the arrival until they've opened the checkpoints. we got no information, no explanation at all. this glitch kinda ruins the good experience. additionally, it would be great to see actual gates in the future.

（Google による翻訳）セキュリティチェックは過大評価されていて、国際線よりも厳格です。150mlの香水を半分ほど空けたら捨て、全員に靴を脱がせ、液体物を入れるために手荷物を開けるように指示するなど、本当に厳しいです。ブダペストやオラデアの職員の方が親切です。駐車場（渋滞もなく空いています）では、降車待ち時間（約5分）がありません。この空港を選ぶのは今回が初めてで最後です。 （原文） Security control is overrated and more strict than an international one. Throw away a 150 ml parfume half empty, everyone to take down the shoues, open baggages for liquids, etc. The staff in Budapest or Oradea is more reasonable. There is no dropoff period (~5min) at the parking lot (which is empty without any traffic). The first and last time I'm chosing this airport.

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてでした。彼の評判から判断すると、もっと良いものを期待していました。 多くの試合は少しボロボロだったし、控えめに言ってもいいかもしれない。そこで働いている人たち（ほとんどが学生だったと思います）はかわいかったです。トイレはあまりきれいではありませんが、少なくとも紙はありました。 重要なことは、私の小さな息子が楽しい時間を過ごしたことです。 😊 （原文） Első alkalommal jártunk itt. Én a híréből ítélve jobbra számítottam. Kissé ütött-kopott már sok játék és lehet, hogy enyhén fogalmaztam. Az ott dolgozók (szerintem legtöbb diák) aranyosak voltak. A mosdók nem túl tiszták,de legalább volt papír. Ami a lényeg, hogy a kisfiam jól érezte magát. 😊

（Google による翻訳）小さなお子様連れのご家族に特におすすめのプログラムです。子供たちが特に気に入ったのは、バンジートランポリン、両方のトレイン、ウォータードッジム、そしてしゃべる木でした（夕方、彼らは木の中に人がいるかどうかについて話しました:)）。エリアはよく整備されていて清潔で、若い労働者（おそらく学生）は親切です。 4人で入場料がかなり高いので、いくつかのゲームが有料でチップで運営されているのは悪かったです。 （原文） Főleg kisgyermekes családok részére ajánlott a program lehetőség. Ami kifejezetten tetszett a gyerekeknek a bungee trambulin, mindkét vonat, a vizi dodgem és a beszélő fa (este arról beszélgettek hogy van-e a fában egy ember vagy sem :) ). A terület szépen karbantartott, tiszta, a fiatal dolgozók (gondolom diákok) kedvesek. A belépő 4 személy részére elég drága, emiatt rosszul esett, hogy bizonyos játékok fizetősek, zsetonnal működnek.

（Google による翻訳）老若男女が一日中快適にリラックスできることは間違いなく、5 つ星に値します。すべてが開いていれば、比較的高い入場券 (子供と大人) の値段でも価値があると思いますが、私たちがそこにいたとき、いくつかの場所は閉まっていました。 全体像をさらに悪化させるもう 1 つの点は、入場チケットではすべてのゲームやデバイスを無制限に使用できるわけではなく、湖の上のワイヤー ロープ コースを滑り降りるのに 1 回につき 1000 フォリントの料金がかかるなど、別のものもあったためです。まあ、何と言うか、彼らは彼を求めて群がりませんでした。 私が本当に気に入らなかったのは、レストランのトレイがとても汚れていたことです。残り物がいっぱいでした！こんな汚いトレイで食べる勇気のある人は、どうぞ。カトラリーは本当にプラスチックなので、必ずきれいになるでしょう (少なくとも、使用済みのものは洗わないで、常に新しいものを提供してほしいと思います!🤔)。 とにかく、お腹が空いている場合は、燃えるものをお勧めするか、それを持っていくことをお勧めします。 （もちろん、炎を味見してみましたが、全く問題ありませんでした。お勧めできます。） もう 1 つ言及しておかなければならないのは、ルール、ルールは何としてでも従わなければならないということです。 基本的には同意見ですが、場合によっては例外もあり得ると思います。 ジャングルのミニ鉄道の標識には、乗車できる体重は 1 人あたり 70 kg までと書かれています。実際、電車の 4 両すべてが満員であれば、1 両あたり最大 70 kg、1 両あたり 140 kg まではまったく問題ありません。 しかし、母親だけが子供と一緒に旅行したいと考えていて、体重が 70 kg を超えているが 140 kg には達していない父親が電車全体で旅行したい場合はどうなるでしょうか。いや。このとき、体重70kgまでの人が旅行できるという規則が施行される。明らかに、それは軽列車が余分な重量に耐えられないからではなく、ほとんど空だからです。ルールはルールです、それは認められています。 - 1*。トレイが汚れていたため 2 つ星、価格が高かったにもかかわらず、いくつかのものが閉店したため 3 つ星です。これにより、最終結果は 2* になります。彼にとっては残念だ！ 😞 （脱出室はアドベンチャーパーク内ではなく、駐車場の隣にあります。） （原文） Egy egész napos kellemes kikapcsolódás kicsiknek és nagyoknak egyaránt, ez nem is kérdés, jár(na) is érte az 5*. Még a viszonylag magas belépőjegy árakat (gyermek és felnőtt) is megérné, ha minden nyitva lenne, de ottjártunkkor több minden is zárva volt. A másik dolog ami rontja az összképet, hogy a belépőjeggyel nem váltottuk meg minden játék vagy eszköz korlátlan használatát, mert voltak külön fizetősek is, pl a tó feletti drótkötélpályán lecsúszás az 1000 Ft/alkalom. Hát mit ne mondajak, nem tolongtak érte. Ami nagyon nem tetszett, hogy az étteremben a tálcák nagyon mocskosak voltak. Tele voltak ételmaradékkal! Akinek ilyen, mocskos tálcán van gusztusa enni, lelke rajta, ő menjen nyugodtan. Az evőeszközöket biztosan tisztának fogja találni, mert azok biza műanyagok.(Legalábbis remélem, hogy mindig újat adnak és nem mosogatják el a használtakat!🤔) Na mindegy, én inkább a lángosost ajánlanám, ha megéhezel, vagy vigyél magaddal, az a biztos. (Természetesen megkóstoltam a lángost, teljesen rendben volt, tudom ajánlani.) Mégegy dolog, amiről említés kell, hogy tegyek: a szabály, az szabály, azt mindenáron be kell tartani! Alapesetben egyet is tudok vele érteni, de azért szerintem vannak esetek, amikor lehetnének kivételek. A dzsungel kisvasútnál egy tábla hírdeti, hogy azon, személyenként max 70 kg/fő utazhat. Igazából teljesen rendben is van, ha tele van a vonat mind a 4 kocsija, kocsinként max 70 kg, az kocsinként 140 kg. Na de mi van akkor, ha a teljes vonaton csak az anyuka a gyermekével, valamint az apuka szeretne utazni, aki ugyan több mint 70 kg, de nincs 140 kg. Na. Ekkor (is) életbelép a szabály, miszerint max 70 kg-os személy utazhat. Nyilván nem azért, mert a kisvonat nem bírja el a túlsúly, hisz szinte üres. A szabály az szabály, tudomásul van véve. - 1*. A másik csillagot a koszos tálcákért, a harmadikat pedig, hogy a magas árak ellenére több minden is zárva volt. Ebből következik a végeredmény: 2*. Kár érte! 😞 (A szabadulószobák nem az élményparkban, hanem a parkoló mellett található.)

（Google による翻訳）とても良い場所です。小さな子供たちはたくさんの経験を積んでいますが、入場料が高くても、いくつかのゲームはいずれにせよ支払わなければならないので、星は 4 つだけです。サービスは親切で、とても礼儀正しく、忍耐強いです。 。私たちは昼食のためにレストランの1つに立ち寄りましたが、トレイは汚れていて、食べ物は美味しかったですが、汚れたトレイが全体の雰囲気を台無しにしました。 すべてのプログラムを試すには丸 1 日では不十分で、時間はあっという間に過ぎてしまいます。 （原文） Nagyon jó hely, rengeteg élményt gyűjtenek a kicsik, azonban csak azért 4 csillag, mert ilyen belépő ár mellett még némelyik játék így is fizetős... a kiszolgálás kedves, nagyon rendesek, türelmesek. Beugrottunk az egyik étterembe ebédelni de ott mocskosak voltak a tálcák, finom volt az étel de a piszkos tálca rontotta az össz képet. A programokon az egész nap kevés, hogy végig ki lehessen próbálni, elrepül hamar az idő.

（Google による翻訳）老若男女問わず一日中リラックスしていただけます。すべてにとても満足しました。 ウェブサイトをお勧めします。そこにはすべてがリストされており、すべてが書かれているとおりです。パークエリアにはすべてが含まれており、ゲームルーム以外は何も支払う必要がないため、チケットの価格を支払う価値があります。もちろん飲食物は除きます。ビュッフェ、炎上レストラン、レストランもあります。とても楽しい時間を過ごさせていただきましたので、ぜひ皆さんにお勧めします！ （原文） Egésznapos kikapcsolódást biztosít kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Nagyon elégedettek voltunk mindennel. A weboldalt ajánlom, ott minden fel van tüntetve és minden ùgy van ahogy le van ìrva. Megéri a belépő árát mert abban minden benne van a park területén semmiért nem kell fizetni kivéve a játékteremben. Persze az étel ital kivéve. Vannak büfék, lángosos, étterem is. Mindenkinek nagyon ajánlom,nagyon jól éreztük magunkat!

（Google による翻訳）それは値段の価値があります:) 素晴らしい環境に位置し、暑くても日陰があり、子供に優しい場所です。約。 5歳からは、本物の小さなお子様と一緒に過ごすことができます。 遊び場もあり、親子でスクーターに乗れる場所も多くあります。ウォータードッジムが私たちのお気に入りでした。一部のゲームでは 200 フィートまたは 100 フィートのコインが必要なので、準備する価値があります。 おいしいビュッフェがあり、Kalóz Tanyaレストランでもとてもおいしい食事をしました。 （ナマズ、ロースト、揚げ物、すべてが美味しく、エレガントな方法で提供されました。）もう 1 つのプラスポイントは、トイレに子供パフォーマーがいたということです。 試合が午後8時まで開いていて、英語のウェブサイトがあればさらに良いでしょう。 （原文） Megéri az árát:) szép környezetben található, a melegben is árnyékos, gyerekbarát hely. kb. 5 éves kortól az igazi, de kisebb gyerekkel is el lehet tölteni az időt. Van játszótér és sok helyen szülővel együtt lehet felülni a járgányokra. A vízi dodzsem volt a kedvencünk. Néhány játékra 200 vagy 100 ft os érme kell, érdemes készülni. Igényes büfék vannak és a Kalóz tanya étteremben is nagyon finomat ettünk. (harcsát, megpörköltet és sültes tálat, minden finom volt és igényesen tálalták.) még egy plusz pont: a wc-ben volt gyerek fellépő! Még jobb lenne, ha este 8ig nyitva lennének a játékok és ha lenne angol nyelvű honlap.

（Google による翻訳）最近オープンしたようですが、遊び場はまだ改善される可能性があります。 12歳のティーンエイジャーと彼と同居する大人を引きつける出来事はほとんどない。 5D 映画ではまだ改善の余地があります。 （原文） Látszik, hogy nemrég nyitott, de lehetne mèg fejleszteni a játèkparkot. Kevès olyan èlmèny van ami egy 12 èves kiskamaszt ès a vele lèvő felnőttet is leköti. Az 5D moziban lehetne mèg mit javítani a dolgokon.

（Google による翻訳）ゆったりと散歩するのに最適な場所です。ダンスコンテストが行​​われていましたが、騒がしく静かな森の中で、音量が大きすぎて少し違和感がありました。さらに奇妙だったのは、ベンチに座ってヘッドフォンではなく、地元の音楽に合わせてステレオで自分の音楽を聴いている男性でした。音楽がほとんど聞こえない散歩道を見つけました。素晴らしい体験でした！ （原文） Remek hely egy pihentető sétához. Éppen valami táncverseny volt, ami - a hangerő miatt - kissé furcsán hatott: egy zajos csendes erdő. Még furcsább volt az az ember, aki egy padon ülve a saját zenéjét hallgatta - nem fülessel - sztereóban a térzenével. Azért találtunk olyan sétautakat, ahová már alig szürődött el a zene. Remek élmény volt!

（Google による翻訳）絵のように美しい景色です！湖には愛らしい野生の鴨の群れがいます。秋の紅葉が、このエリアをさらに幻想的に彩っています。丁寧に整備されたこの場所は、訪れる人々に真の癒しを与えてくれます。デブレツェンが誇るべき場所です。トラムでのアクセスも良好です。心からお勧めします。 （原文） Festői szépségű környezet! Kedves vadkacsacsapat a tóban. Az ősz színei még varázslatosabbá teszik a területet. Gondosan rendben tartott, valódi felüdülést nyújt az ide érkezőknek. Méltán lehet rá büszke Debrecen. Villamossal is könnyen megközelíthető. Jó szívvel ajánlom.

（Google による翻訳）大森林では、とても快適で美しい環境があなたをお迎えします。リラクゼーション、心身の若返り、家族や友人の散歩、ナジェルデ野外ステージでの文化イベントに最適です。 （原文） Nagyon kellemes és szép környezet fogadja az embert a Nagyerdőben. Tökéletes a kikapcsolódásra, testi-lelki feltöltődésre, családi, baráti sétára vagy kulturális rendezvényre a Nagyerdei Szabadtéri Színpadon.

（Google による翻訳）市内から到着すると、気温の低下と空気の質の変化に気づくことができます:) 手入れの行き届いた素敵な森、そこに行くなら、リラックスして散歩する価値があります。 （原文） A városból érkezve észrevehető a hőmérséklet csökkenés, és a levegőminőség változása :) Szép, rendben tartott erdő, ha arra jársz, egy relax sétát érdemes beiktatni.

（Google による翻訳）美しい公園がとても気に入りました。 （原文） Csodaszép park nagyon tetszett.

（Google による翻訳）とても美しく快適な場所で、真のリラクゼーションと充電に最適です。 （原文） Nagyon szép, kellemes, igazi pihenésre, feltöltődésre alkalmas hely.

（Google による翻訳）ここで時間を過ごすのが大好きです！ （原文） Szeretek itt időt eltölteni!

（Google による翻訳）チョコナイ国立劇場は、我が国の北東部にあるカルビン主義ローマの、美しく改装された印象的な文化の宝石に変わりました。 私は、再建を夢見る人々の創造力、請負業者の専門的な仕事、毎晩劇場のスムーズな運営を保証する専門家の建設的な提案、そして劇場の寿命と魅力を高めるための彼らの受け入れを心から祝福します。劇場！ タリアのファン、つまり劇場の一座全体が、ますます成功するシーズンと、尊厳ある労働環境での生涯にわたる経験の生成に対する絶え間ない拍手の嵐を願っています。 💝🎭💝 （原文） A kálvinista Róma gyönyörűen felújított, impozáns kulturális ékkövévé varázsolódott a Csokonai Nemzeti Színház Hazánk észak-keleti régiójában. Szívből gratulálok a rekonstrukció megálmodóinak kerativitásához, a kivitelezők professzionális munkájához, a színház zavartalan működésének technikai hátterét estéről-estére biztosító szakemberek konstruktív javaslataihoz és azok akceptálásához a Teátrum életének és vonzerejének növelése érdekében! Kívánok Thália elkötelezettjeinek, tehát a Színház egész társulatának egyre sikeresebb évadokat és szűnni nem akaró tapsviharokat a méltó munka-körülmények között végzendő, életre szóló élmény-generáláshoz! 💝🎭💝

（Google による翻訳）劇場の公演「レーナーネ・セーペ」にとても満足しました。大好きな女優アンナ・ラーツヴェイと、幼稚園の教え子だったユリアンナ・ホルヴァートが出演していました。ユリアンナは幼稚園の頃から才能を発揮していて、イシュトヴァーン・チュカーシュの童話「小さなおんどり」の劇化での演技は忘れられないものでした。 お二人のさらなる舞台での活躍、そして劇場の素晴らしい公演の数々を心より願っています！ 敬意と感謝を込めて：ユディット・メサーロスネー・ヒクラ、ブダペスト幼稚園教諭 （原文） Nagy örömmel töltött el a színház bemutatója, a Leenane szépe, melyben kedvenc színésznőmet Ráckevei Annát és volt óvodásomat, Horváth Juliannát láthattam. Julcsi már az oviban is megcsillogtatta tehetségét, felejthetetlen volt Csukás István: A kelekótya kiskakas c. mese dramatizálásában. Kívánok Mindkettőjüknek még sok színpadi együtt játszást, a színháznak sok szép előadást! Tisztelettel és köszönettel: Mészárosné Hikula Judit ny. óvodapedagógus Budapest

（Google による翻訳）デブレツェン、チョコナイ国立劇場は市内中心部にあります。市内最大の劇場は、ペストの建築家アンタル シュカルニツキーによってロマンチックなスタイルで設計され、1865 年に儀式的に開館しました。 1915 年にミハイ チョコナイ ヴィテスという名前が採用され、2012 年には国立劇場の地位を獲得しました。イムレ・スース、ラースロー・メンサロス、ラースロー・マルクス、ゾルタン・ラティノヴィッツ、ゲザ・ホフィなどの有名な俳優がここでキャリアをスタートさせました。 （原文） Debrecen, Csokonai Nemzeti Színház a belvárosban található. A város legnagyobb szinházát Szkalnitzky Antal pesti építész tervezte, romantikus stilusban, 1865-ben ünnepélyesen megnyították. 1915-ben vette fel Csokonai Vitéz yMihály nevét, 2012-ben kapott nemzeti színházi státuszt. Itt kezdték pályájukat olyan ismert színészek, mint: Soós Imre, Mensáros László, Márkus László, Latinovits Zoltán, Hofi Géza.

（Google による翻訳）彼らのプログラムは特別で素敵です。いくつかは英語字幕付きです。ありがとうございます。 （原文） Their programs are special and nice. Some of them has english subtitle. Thanks

（Google による翻訳）美しくリノベーションされており、 原則として、彼らはすべてを近代化し、可能性に多額の費用を費やし、俳優や舞台関係者にとって非常に良い条件を作り出しました。誰もが自分の労働条件に対してそれくらい持っていればいいのに。層のニーズを満たすだけでなく、質の高いパフォーマンスが見られることを期待しています。 講堂は大きくなり、観客は増えましたが、ビュッフェとクロークは増えませんでした。多くのことが変わったため、近代化によってこの問題が解決されることを願っています。 天井とシャンデリアの改修は素晴らしく、バルコニーもモダンになりましたが、建物の魅力はそのまま残っています。 （原文） Csodaszépen felújították, Elvileg mindent modernizáltak, nagyon sokat költöttek a lehetőségekre, nagyon jó körülményeket teremtettek a színészeknek, színpadi embereknek. Jó lenne, ha mindenki munkahelyi körülményeire ennyi jutna. Reméljük színvonalas előadásokat láthatunk és nem csak rétegigényeket fog kielégiteni. Szuper lett a nézőtér, több néző, de a büfé, ruhatár nem növekedett. Reméljük a modernizálas megoldja ezt a problémát, mivel sokat változott. A mennyezet, a csillár felújítása csodálatos, modern lett az erkély is, de az épület megőrizte báját.

（Google による翻訳）チケット売り場の女性はとても親切で、忍耐強く、丁寧で、親身になって対応してくれました。詳しい情報をありがとうございました！公演を楽しみにしています！ （原文） Nagyon kedves, türelmes, alapos és segítőkész volt a jegypénztárban dolgozó hölgy. Köszönöm a teljeskörű tájékoztatást! Várjuk az előadásokat!

（Google による翻訳）「パール通りの少年たち」の公演は本当に素晴らしかったです。ソルノクの劇場の後だったので、気分転換になりました。建物は内外ともに美しく、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Nagyon tetszett a Pál utcai fiúk című előadás. A szolnoki színház után egy felüdülés volt. Gyönyörű az épület kívül- belül. Máskor is szívesen meglátogatom.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチでした。とても素敵で、一日中楽しめる場所でした。私たちは3時間しか滞在しませんでしたが。清潔でよく整備されていますが、ランチタイムは混雑します。 （原文） Super strand, a fost foarte frumos, ai ce face o zi întreaga, deși am stat doar trei ore. Curățenie si bine organizat, pe la prânz se aglomerează.

（Google による翻訳）屋外ウォーターパークは素晴らしいです。ウォータースライダー、流れるプール、スイミングプール、さらには運動場など、様々なアクティビティが用意されています。プールはどれも広い緑地とたくさんの植物に囲まれていて、雰囲気を盛り上げています。 学生割引料金で利用しましたが、その価値は十分にありました。本当におすすめです！🏊‍♀️ （原文） The outdoor waterpark is wonderful. There are many activity options, such as water slides, a lazy river, swimming pool and even sports fields. The pools are all surrounded by large green areas and many plants, which adds to the atmosphere I paid the discounted student price and regarding that, it was definitely worth it. Absolutely reccommend!🏊‍♀️

（Google による翻訳）この複合施設は家族連れに優しいです。チケット料金は非常にリーズナブルで、特にスライダーやサンラウンジャーは追加料金がかかりません。トイレも更衣室も清潔です。木々が生い茂る緑地もたくさんあるので、日陰も見つけやすいです。唯一の欠点は、プールに落ち葉がたくさんあることと、子供用エリアが清掃されておらず、滑りやすい土で覆われているため、転びやすいことです。私たちは2年前に訪れましたが、プールと水遊び場も清潔でした。 （原文） Kompleks przyjazny dla rodzin z dziećmi. Ceny biletów bardzo w porządku tym bardziej że nie trzeba dodatkowych na zjeżdżalnie ani płacić za leżaki. Toalety czyste, szatnie też. Dużo zielonego terenu z drzewami więc bez problemu można znaleźć cień. Minus za to że w basenach pływają liście oraz nawierzchnia w strefie dla dzieci nie jest umytą tylko pokryta śliskim brudem, na którym łatwo się wywrócić. Byliśmy dwa lata temu i było czysto również w basenach i na wodnym placu zabaw.

（Google による翻訳）最後に、すべてが完璧な場所です。すべてのプールは快適な温度で、波さえあります 🙂 子供にとっては本当の水の楽園です。小さな子供向けの滑り台はよく設計されています 😀 なぜなら、親が真ん中にいて、水の流れに従うことができるからです。彼が滑る子供。 私たちは国内の多くの公園を訪れましたが、これはこれまでで最高でした。 さらに、公園の前で、どこで駐車料金を支払えばいいのか迷ってしまいました🧐🙂が、30分も経たないうちに、すでにそこで働いている親切な警備員に助けてもらいました。 （原文） Végre egy hely ahol minden tökéletes, az összes medence kellemes hőmérsékletű, még a hullám is🙂 gyerekeknek egy igazi víziparadicsom, kicsiknek való csúszdák jól megtervezettek 😀mert közepén a szülő elhelyezkedik, és végig tudja követni a gyerkőcöt merre csúszik. Sok parkban jártuk az országban de eddig ez volt a legjobb. Plusz a park előtt, tanácstalan voltam 🧐 hol kell fizetni a parkolást🙂 de még fél perc sem telt el és már segítséget kaptam egy ott dolgozó kedves őrtől.

（Google による翻訳）入場するとレジのシステムが遅くて、ガタガタと揺れます。ファンネルスライダーは、熟練者でも右肩甲骨と肘を火傷する可能性があります。プールの水の透明度と水温は抜群です！ （原文） Belépéskor a pénztárnál lassú a rendszer, döcögősen megy. A tölcséres csúszdán, ha elég ügyes vagy akkor van lehetőég égési sérülést szerezni a jobboldali lapockára és könyökre. A medencék víz tisztasága és hőmérséklete kiemelkedően jó!

（Google による翻訳）屋外ウォーターパークは本当に素晴らしく、子供も大人も楽しめるアクティビティがたくさんあります。もう少し日陰があってもいいかもしれませんが、ハンガリーの他の場所と比べると悪くない場所です。絶対に訪れる価値があります。食べ物を買う必要がある場合に備えて、リストバンドにチャージするか、携帯電話やクレジットカードを忘れずにお持ちください :) （原文） The outdoor waterpark is really great with a lot of things to do for the kids and for the parents as well. There could be a bit more shade, but compared to other places in Hungary it's a decent place. Defintely worth visiting. Remember to top up your wristband or take your phone/card with you in case you want to buy sone food :)

（Google による翻訳）3年連続で通っている、とても素敵なプールです。子供たちは大喜びなのですが、今年は大きな問題があります。アイスクリーム（ボールカップ）を扱う人が本当に厄介なのです。2種類のアイスクリームを頼んだのに、同じカップで混ぜられてしまうのです。「間違えた。2種類のアイスクリームを別々のカップで欲しい」と伝えたのですが、彼女は譲らず、混ぜたカップの代金を支払わせようとします。本当にひどい！お客様にサービスを提供するには、お客様に満足してもらわなければなりません。これはフランスでもハンガリーでも同じです！この店員の接客態度は根本的に見直すべきでしょう。彼女は笑顔がないだけでなく、こんなミスもします！お客様は王様です。特に店員のミスの場合はなおさらです。まるで私が2.50ドル割引されたかのように。これは原則の問題です！私は彼女に「チャオ」と挨拶しました。 2つのジャグジーのバーテンダーは、以前よりずっと明るくプロフェッショナルです。 （原文） Très belle piscine dans laquelle je viens pour la 3e année d'affilés.mes enfants se régalent mais gros problème cette année: une grosse peste qui travail aux glaces(pots a billes). Je lui demande 2 glaces différentes qu'elle me mélange dans le même pot.je lui dis qu'elle s'est trompé et que je souhaite donc avoir 2glaces dans 2pots differente mais celle ci insiste et veut me forcer a payer le pot melangé.une honte! Lorsqu'on sert un client,on se doit de le satisfaire et c'est valable en France comme en Hongrie! Faut vraiment revoir l'accueil de cette vendeuse qui non seulement ne sourie pas mais en plus fait des bavures de ce genre! Le client est roi surtout quand l'erreur viens de la vendeuse. Comme si j'était a 2eu50 près. C'est une question de principe! Je lui ai dis "ciao". Les serveuses du Bar dans les 2 jacuzzi sont beaucoup plus souriante et professionnel.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！デブレツェンの中心部にある、まさに小さな宝石箱！見逃す価値はありません。民謡好き必見のポイント！ ;) （原文） Remek hely! Egy igazi kis ékszerdoboz Debrecen szívében! Nem érdemes kihagyni. A népi világ szerelmeseinek kötelező látogatási pont! ;)

（Google による翻訳）インタラクティブなプレゼンテーションスペースで、素晴らしい伝統工芸品の数々を「ご提供」します。 古い小屋でおもちゃの織機が見つかり、そこから織物工芸とはどんなものなのかを実際に見てみようというアイデアが生まれました（実際に体験してみました :)。家庭的な雰囲気の中で、専門家による充実したツアーを受け、子供たちは大喜びでした。 ぜひ訪れて、見て、体験してみてください👏👏👏👏👏 追伸：また行きます！ （原文） Nagyszerű régi szakmák, interaktív bemutató térben "tálalva". Előkerült egy játék szövőszék a régi kacatokból és innen jött az ötlet,hogy nézzük meg mi is az a takács mesterség (mint megtudtuk:). Családias légkörben teljeskörű szakmai körbevezetést kaptunk, amelyet nagyon élveztek a gyerekek is. El kell menni, meg kell nézni és itt ki is lehet próbálni 👏👏👏👏👏 Ui.: megyünk még

（Google による翻訳）受賞歴のある陶芸家、アンジェラ・ケルシー・テルディクの展覧会とワークショップ、そして彼女のワークショップをぜひ皆さんにお勧めします。彼の作るデブレツェン様式の陶磁器は素晴らしい。 😊 （原文） Terdik Angéla Kölcsey díjas fazekas népi iparművész kiállítását és műhelyét mindenki számára ajánlom! Csodásak az általa készített Debreceni stílusú kerámiák. 😊

（Google による翻訳）興味深い展示や素敵なプログラムがあるとても楽しい場所です。 陶器のワークショップは素晴らしいです。民俗芸術家アンジェラ・テルディクの陶芸クラスと作品だけを皆さんにお勧めします。 （原文） Nagyon kellemes hely érdekes kiállításokkal,szerethető programokkal. A működő fazekas műhely fantasztikus,mindenkinek csak ajánlani tudom Terdik Angéla népi iparművész fazekas foglalkozásait,alkotásait!

（Google による翻訳）民芸品や工芸品に興味がある方、昔の工芸品について学びたい方、そして先祖の美しい作品が忘れ去られないようにすることを目標とする熱心なコミュニティの方に、ぜひお勧めします。 （原文） Mindenkinek ajánlom, akit érdekel a népi iparművészet, régmúlt idők mesterségeinek megismerése és egy lelkes közösség , akik célja , hogy ne menjen feledésbe eleink szépre igényes munkássága.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気、ライブの民族音楽、民族舞踊、美味しい料理、手作りの製品など、文化的な方法でリラックスするのに役立つものがすべて揃っています。 （原文） Családias hangulat, élő népzene, néptánc, finomságok, kézműves termékek, minden, ami kultúrált kikapcsolódáshoz segít.

（Google による翻訳）貴重な工芸品やプログラムが揃う、本物の伝統的な場所！ ただ見るだけの人にも、学びたい人にも、特にリラックスしたい人、価値を授けたり受け取ったりしたい人、伝統を大切にしたい人におすすめです。 🤗😊 一言で言えば、誰にとっても必須です！ （原文） Igazi hagyományőrző hely, Értékes kézműves foglalkozásokkal, programokkal! Ajánlom azoknak akik csak nézelődni akarnak, azoknak is akik tanulni szeretnének, de leginkább azok látogassanak el, akik szeretnének kikapcsolódni, értéket adni, kapni, hagyományainkat ápolni! 🤗😊 Egyszóval: MINDENKINEK KÖTELEZŐ!

（Google による翻訳）デブレツェン改革神学大学 (略称: DRHE) は、古代の改革大学の神学および応用教養教育の継続であり、国内のプロテスタント神学教育、牧師および教師の訓練の中心地の 1 つです (これもデブレツェン改革神学大学の統合以来)。 2011 年にケルシー フェレンツ改革教師養成大学の前身）。 1538 年にデブレツェン改革大学が設立されて以来、この学校では当初から神学教育が行われてきました。 1567年にはすでに教会会議で神学訓練について言及されている。デブレツェン大学もその歴史的ルーツとして 1538 年を使用していますが、私にとっては大学と宗教学が法的な後継者です。 大学の本館は、16 世紀に建てられたデブレツェン改革大学の元の場所に建てられました。現在、この複合施設には宗教大学に加えて大学の大図書館が含まれています。本館はデブレツェンの中心部、コシュート広場の改革大教会の裏手にあります。 （原文） A Debreceni Református Hittudományi Egyetem (röviden: DRHE) az ősi Református Kollégium teológiai és alkalmazott bölcsészeti képzésének folytatója, a hazai protestáns teológiai oktatás, lelkész-, illetve tanítóképzés (az egykori Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola 2011-es integrációja óta újra) egyik központja. A Debreceni Református Kollégium 1538-as alapítása után, a kezdetektől folyik teológiai oktatás az intézményben. 1567-ben már zsinati hivatkozás található a teológiai képzésre. Bár a Debreceni Egyetem is az 1538-s dátumot használja történeti gyökerének, de számomra inkább a kollégium és a hittudomány a jogutód. Az egyetem Főépülete a 16. századi Debreceni Református Kollégium eredeti helyén épült. Ma ez az épületegyüttes magába foglalja a Hittudományi Egyetem mellett a Kollégium Nagykönyvtárát is. A Főépület Debrecen szívében, a Kossuth téri Református Nagytemplom mögött helyezkedik el.

（Google による翻訳）7月14日に案内してくださった素晴らしい女性に心から感謝します。この場所は、力強さ、豊かな文化、そして素晴らしい人々の証です。神様が私たちみんなを結びつけてくださったのです🙏🏻 好奇心旺盛なリトアニア人👋🏻 （原文） Thank you so much for the marvellous lady showing us around on 14 July. This place is a testament of strength, rich culture and amazing people. God brought us all together 🙏🏻 Curious Lithuanians 👋🏻

（Google による翻訳）面白くて、とても穏やかな場所です！ （原文） Érdekes, nagyon nyugodt álldott hely!

（Google による翻訳）私の祖父、ベラ・トスはここで改革派のカントル教師として卒業しました。 （原文） A nagyapám, Tóth Béla itt végzett... református kántor-tanítóként.

（Google による翻訳）整然とした清潔な環境。フレンドリーで素敵な人々。 （原文） Rendezett, tiszta környezet. Barátságos, kedves emberek.

（Google による翻訳）保存状態の良い建物。その歴史の匂いを嗅ぐことができます。気に入りました （原文） Well preserved building. You can smell the history of it. I liked it

（Google による翻訳）美しい古代の壁。一見の価値あり （原文） Gyönyörű, ősi falak. Érdemes benézni

（Google による翻訳）- 見どころとして挙げると、少し強調されるかもしれません。 そこに置かれている南京錠や鍵はすでにかなり錆びているため、小さな天蓋が必要です。もともとは箱が置かれていて、人々はその中に鍵を投げ入れていました。私がそこにいたとき、この箱は半分雨水で満たされており、キーはその中に「浸っていました」。それは痛ましい光景でした。 + デブレツェンにとってこのような壁があるのは良い取り組みだ。鍵を保管するためのものですが、南京錠も一般的になってきています。 （原文） - Kicsit ki lehetne emelni, ha már látványosságként emlegetjük. Megérdemelne egy kis előtetőt, mert az oda elhelyezett lakatok és kulcsok már nagyon rozsdásodnak. Eredetileg egy doboz volt kirakva, abba dobálták az emberek a kulcsokat. Ott jártamkor ez a doboz félig volt esővízzel, abban "áztak" a kulcsok. Siralmas látvány volt. + Jó kezdeményezés, hogy Debrecennek is legyen egy ilyen fala. Bár ez kulcsok elhelyezésére van, egyre inkább szaporodnak a lakatok is.

（Google による翻訳）ペーチでもここでもこれを見ましたが、面白いですね。 （原文） Это мы видели в Печ и здесь, забавно.

（Google による翻訳）恋人たちの素敵な習慣。そこには南京錠が施錠され、その鍵がドアに釘付けされています。 （原文） Szép szokás a szerelmesektől. Egy lakatot odazárnak, majd a kúlcsot odaszegelik az ajtóra.

（Google による翻訳）楽しいけど必須ではない （原文） Fun but not the must

（Google による翻訳）もっと大きな衝撃が起きると思っていたのですが…。 （原文） Azt hittük nagyobb durranás lesz..

（Google による翻訳）面白い。 （原文） Èrdekes.

（Google による翻訳）取締役会に勤務する従業員の職業上の姿勢が適切ではない。人間は人間としてカウントされず、単なる操り人形として扱われる。 このウェブサイトには時代遅れで無効な法律が含まれており、職業上の基準に大きな疑問を投げかけています。これらはヨーロッパの基準から完全に遅れており、残念ながら人間レベルで批判される可能性もあります。 プロの経営陣は前任者の足元にも及ばない。 （原文） Az Igazgatóságon dolgozó munkatársak szakmai hozzáállása nem megfelelő. Az embert nem veszik emberszámba, csak bábuként kezelik. A honlap elavult és hatálytalan jogszabályt tartalmaz, mely erősen megkérdőjelezi a szakmai színvonalt. Az európai színvonaltól teljes lemaradásban vannak és sajnos emberileg is nagyon kritizálhatók. A szakmai vezetés elődei nyomába sem ér.

（Google による翻訳）秋の平野もとても美しいです。 （原文） Ősszel is nagyon szép a puszta.

（Google による翻訳）取締役会の専門的経験は強く批判される可能性がある。 彼らの仕事の正確さと姿勢は、西ヨーロッパのレベルにはるかに及ばないのです。 できるだけ早くプロの追い上げと組織の拡大を願っています。 （原文） Az igazgatóság szakmai tapasztalata erősen kritizálható. A precizitásuk és a munkához való hozzáállás messze elmarad a nyugat európai szinttől! Kívánok mielőbbi szakmai felzárkózást és nagyobb szervezettséget.

（Google による翻訳）鉄道駅から馬車の旅の出発地である農場までは歩く必要がありますが、純粋に楽しいです。自然愛好家向け: 日々の探索や探検のニーズを満たす場所です😊 次回のデブレツェン滞在中にまた戻ってくる予定です😊 （原文） הנאה צרופה, אל אף ההליכה ברגל מתחנת הרכבת ועד לחווה שממנה יוצא הטיול בכרכרות. לאוהבי טבע: מקום לסיפוק יום יומי של יצרי חקר סקר 😊 מתכננת לחזור בשהיה הבאה בדברצן 😊

（Google による翻訳）私はあまりにもそれを望んでいたので、切断したい仲間に勧めます❤️🍀🇭🇺☕ （原文） KIKAPCSOLÓDNI VÁGYÓ EMBER TÁRSAIMNAK JAVASLOM HISZEN ÉN IS AZÉRT MENTEM SZÚPÖR ❤️🍀🇭🇺☕

（Google による翻訳）言葉はありません。私にとって山や海と同じくらい素晴らしいのは、大自然とそこに住む動物たちです。 （原文） Szavak nincsenek. Amilyen csodálatos a hegy a tenger számomra olyan nagy szerelem a puszta ês az ott élő állatok.

（Google による翻訳）自然保護から五つ星！ （原文） Természetvédelemből csillagos ötös!

（Google による翻訳）コシュート広場は一年を通して素晴らしい景観を誇ります。夏は太陽の光と活気に満ち溢れ、冬はクリスマスシーズンに至ってはまさに魔法のような雰囲気です。特に夕暮れ時は、すべてが光で輝き、オレンジとスパイスが香るグリューワインで体を温めながら散策するのが最高です。 （原文） Kossuth tér Square is magnificent all year round — full of sunshine and life in summer, and truly magical in winter during the Christmas season. It’s especially lovely to stroll here in the evening, when everything sparkles with lights and you can warm up with a glass of fragrant mulled wine with orange and spices.

（Google による翻訳）銅像は自由に見ることができます。隣の改革派教会の下の階には、興味深いコシュートの展示があり、一見の価値があります。 （原文） Szabadon megtekinthető a szobor. A mellette lévő református templom alsó szintjén van egy érdekes Kossuth kiállítás, érdemes megnézni.

（Google による翻訳）街とその歴史を代表する像。この記念碑とその重要性についてさらに詳しく調べることで、デブレツェンの興味深い発見が見つかるでしょう。 （原文） O statuie reprezentativă pentru oraș și istoria orașului. Ai posibilitatea de a descoperi lucruri interesante despre Debrecen, căutând mai multe informații despre acest monument și importanța acestuia.

（Google による翻訳）アイススケートは好きですか？ここが、デブレツェンの歴史的なメイン広場にあるコシュート広場のアイス リンクです。お祭りの雰囲気、素晴らしいライト、そして確実な楽しみがあなたを待っています。スケート靴を持っていないのですか？問題ない。現地でレンタルすることもできます。 （原文） Do you like ice skating? Then this is your place, on the Kossuth square ice rink in the historic main square of Debrecen. Festive atmosphere, fabulous lights and guaranteed fun await you. Don't you have skates? No problem. You can also rent it on site.

（Google による翻訳）大教会のすぐ隣にあるデブレツェンの象徴的なシンボル。というか、あらゆる意味で、地元では隣にあり、観光で行ったら必ず写真を撮るほど有名な場所です。記念碑的でよく維持されています。 （原文） Debrecen ikonikus jelképe, közvetlen a Nagytemplom mellett. Mármint minden értelemben: mellette is található helyileg, és olyannyira ismert is, hogy ha turistaként erre jársz, akkor biztos lefotózod. Monumentális és jól karbantartott.

（Google による翻訳）この像はデブレツェンの街並みにとてもよくマッチしています。 （原文） Szobor nagyon szép bele illik Debrecen látképébe.

（Google による翻訳）お祭り気分の市内中心部は美しいです。デブレツェンは素晴らしい仕事をした！おめでとうとしか言えません。私たちはセゲドに住んでいます...私たちの街がリードしていると思っていました...まあ、デブレツェンの方が素晴らしいと冷静に言えます!!!! （原文） Gyönyörű az ünnepi városközpont. Debrecen nagyon ki tett magáért!!! Csak gratulálni tudok. Szegeden élünk..azt hittük hogy a mi városunk élen jár...hát nyugodt szívvel mondhatom Debrecen csodásabb!!!!

（Google による翻訳）2階建ての屋内市場です。すべての屋台が埋まっているわけではありませんが、農家が農産物を販売する地元の雰囲気を感じることができます。そこで朝食を食べました、はい、おいしいです！ （原文） It is a 2 storey indoor market. We'll, although not all the stall were filled, you can feel the local vibes there where farmers sell their produce. Ate my breakfast there and yes, it's good!

（Google による翻訳）ホール内の市営市場は、新鮮な野菜、果物、肉、焼き菓子などを手頃な価格で購入できるので、デブレツェンを訪れるならぜひ訪れたい場所です。特にスイカはおすすめです。野菜の中でも、種類が豊富なピーマンはぜひお試しください！ （原文） Targ miejski w hali gdzie może kupić świeże warzywa, owoce, mięso, wypieki i nie tylko w super cenach. Punkt obowiązkowy jak odwiedzamy Debreczyn. Polecamy szczególnie arbuzy a z warzyw obowiązkowo papryki których jest ogrom różnych odmian!

（Google による翻訳）子供の頃のような素晴らしい市場、野菜のピクルス、新鮮な農場の牛乳、サワークリーム、カッテージチーズ、新鮮な肉、燻製肉、野菜、季節の果物、日曜日は開いていません。 （原文） Обалденный рынок как в детстве, квашенные овощи, свежайшее фермерское молоко, сметана, творог, свежее мясо, копчения и овощи - фрукты по сезону, не работает в воскресенье.

（Google による翻訳）2 階建ての大きな屋内マーケットで、大手小売店ではなく小規模生産者から仕入れた果物、野菜、パン、肉、魚などが見つかります。 （原文） Grand marché en intérieur sur 2 étages ou on trouve des fruits, légumes, pain , viande, poisson qui ne viennent pas de la grande distribution, mais de petits producteurs.

（Google による翻訳）野菜、果物、肉がたくさんある素敵な市場。キノコも売ってるんですね！土曜日の朝は通常、地元の人たちでとても賑わっています。ガイドブックやレビューには地元の職人による製品が約束されていましたが、何もありませんでした （原文） Хороший рынок, на котором много овощей, фруктов и мяса. Продаются даже грибы! В субботу утром обычно очень много местных жителей. Путеводители и отзывы обещали изделия местных умельцев, но их не оказалось

（Google による翻訳）疫病や規制が起こる前に、大きな市場がまだ生きていたのはいつ頃だったでしょうか😍 （原文） A nagypiac mikor még volt élet a járvány és a korlátozás előtt.😍

（Google による翻訳）日曜日でも新鮮な果物や野菜が買える市場 （原文） Ryneczek z możliwością kupienia świeżych owoców i warzyw nawet w niedziele

（Google による翻訳）町の主要な遊歩道の中心部に、興味深いインスタレーションがあります。おそらく、それは多数の音楽の鐘の集合を表すので、鐘楼と呼ばれるべきでしょう。しかし、インスタレーション自体の外観は、鐘楼に期待されるような塔ではありません。このインスタレーションは、壊れたアーチや木の柱など、ハンガリーの民俗建築の要素を組み合わせたものです。 （原文） Na glavnom šetalištu u mestu, u samom centru, se nalazi interesantna instalacija. Možda bi se pre trebao nazvati zvonik jer predstavlja skup od velikog broja muzičkih zvona. Međutim, sam izgled instalacije nije toranj kakav bi očekivali od zvonika. Instalacija objedinjuje elemente mađarske narodne arhitekture sa prelomnjenim lukovima i drvenim stubovima.

（Google による翻訳）建物やコレクションを機能性と美観の軸に置くのは難しい。アルミニウムとベルの組み合わせでさえ、重大な妥協です。 （原文） Az építmény és a gyűjtemény nehezen elhelyezhető a funkcionalitás és esztétika tengelyén. Már az alumínium és a harang találkozása is komoly kompromisszum.

（Google による翻訳）スイミングプールの近くにいくつかの鐘があり、興味深いですが魅力的ではありません。 （原文） Kilka dzwonów niedaleko basenów, ciekawa ale mało atrakcyjna atrakcja.

（Google による翻訳）興味深いコレクションです。歩行者天国には多くの人が訪れます。1時間ごとに異なるチャイムが鳴ります。 （原文） An interesting collection. Many people visit the pedestrian precinct. Different chimes can be heard every hour.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩エリアで、ベルハウスは素晴らしい観光スポットです。 （原文） Great walking area and the bell house is great attraction.

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ場所…ベルハウスと彩色された信号機の木々 ベルハウスは、ハイデゥソボスローの新しい建築遺産であり、芸術家エディット・オボルジルと建築家ゾルタン・ラーツの共同作品です。街のシンボルでもあります。 ベルハウスはハイデゥソボスローで最も新しい建築作品であり、市に寄贈されたオボルジルの鐘の遺産を収容し、展示することを目的とした建物です。 円形の平面図を持つこの開放的な建物は、ハイデゥソボスローに遺贈された50個のアルミニウム製の鐘が収められており、保存と展示の役割を担っています。建築家ゾルタン・ラーツは、建物の設計にあたり、ベルハウスの4本の柱が四季、四方位、そして鐘のシステムの起点を表すなど、いくつかの象徴的なシステムを採用しました。 ベルハウスは、スパと街のメインストリートの間にある公園に位置しています。建築家によると、この建物は象徴的なカルパティア盆地を表現しており、隣接する公園にある3本の彩色されたシグナルツリーの根元から4つの泉が流れ込んでいます。 3本の彩色されたシグナルツリーは、建物の機能的、思想的役割と価値を、その精神において十分に支え、高めています。3本のシグナルツリーは、トゥルルの伝説、不思議な鹿の物語、そして生命の樹にまつわる物語や神話を表しており、色彩によって強調されています。 3本のシグナルツリーの名前は、トゥルロ、不思議な鹿、そして魂の鳥です。これらの木は、世界における以下の使命を象徴しています。 トゥルロ：ハンガリー人の使命の達成、アルパード家の使命 チョダサルヴァス：天上の価値を認識する祖先の知識に基づく地上の使命 レレクマダール：神の木、生命の木、再生の能力の象徴。 木々には古代ルーン文字で以下の碑文が刻まれています。 トゥルロ：祝福された美しい太陽よ、輝く美しい太陽よ、夜明けに生まれ、現れ、輝く。 チョダサルヴァス：私は天の父からの使者、偉大なる法によって遣わされた者よ。 ソウルバード：地球もまた新たな誕生を待ち望んでいる。 ベルハウスの鐘は他に類を見ない作品であり、芸術家たちは11世紀から12世紀の石彫、金細工、宝石象嵌、マントル模様、刺繍、紐細工に着想を得て制作しました。鐘のシンボルは建国時代と深く結びついており、小湖周辺の鐘は聖ステファノを記念して特別に作られ、それぞれの鐘には建国者の法律のラテン語文が刻まれています。ここから、フェシュティのパノラマのように、建物の端に立つ木製の柱の彫刻を中心に、聖ステファノの時代から現代に至るまでの歴史が描かれています。このプール、つまり建国後の最初の柱は、11 世紀から 14 世紀にかけての絶え間ない戦争を描いています。その他の柱の彫刻は以下のものを描いています。 第2柱：中央ヨーロッパにおける権力闘争、トルコ軍の征服、ナンドルフェヘールヴァールの戦いでの勝利 第3柱：宗教改革とカルヴァン派の広がり。子羊と、子羊を育てるために自らを犠牲にするペリカンが象徴として描かれています。 第4柱：ハンガリーの三分割 第5柱：400年続いたハプスブルク王朝の統治を象徴 第6柱：ラーコーツィ様式の独立戦争 第7柱：1848年から1849年の独立戦争。第6柱と第7柱の間に位置するケルチの鐘も時系列的にこの戦争に当てはまります。 第8柱：オーストリア＝ハンガリー帝国の成立、二元制の時代 第9柱：トリアノン、歴史的ハンガリーの崩壊 第10柱： 1956年、1989年「私たちは自由だ」 コラム11：次は？ ハイデゥソボスローで休憩中なら、セント・イシュトヴァーン公園まで散歩して、ベルハウスのユニークな建物、彫刻が施された柱、そしてその背後の公園に彩られたシグナルツリーを鑑賞してください。 （原文） Külölges hangulatú hely... Harangház és a festett jelfái A harangház Hajdúszoboszló új épített öröksége, Oborzil Edit iparművész és Rácz Zoltán építész együttes alkotása, mely szimbóluma is egyben a városnak. A Harangház Hajdúszoboszló legfiatalabb építészeti alkotása, mely a városnak adományozott Oborzil harang-hagyaték elhelyezésére és bemutatására szolgáló épület. A kör alaprajzú nyitott építménynek, megőrző és bemutató szerepe van, melyben a Hajdúszoboszló részére hagyatékozott 50 db alumínium harang került elhelyezésre. Az épület megtervezésekor Rácz Zoltán építőművész több jelképrendszert alkalmazott, hiszen a Harangház négy darab pillére a négy évszak, a négy égtáj és a harangrendszer kezdőpontjait is jelöli. A Harangház épülete a Gyógyfürdő és a város főutcája közötti parkban van elhelyezve, az építmény az építész szerint a jelképes kárpát medencét jelenti, melybe csordogál a szomszédos parkban lévő három darab festett jelfa tövéből induló négy forrás. A három darab festett jelfa szellemiségében teljes mértékben segíti illetve felerősíti az épület funkcionális és eszmei szerepét, értékét. A három jelfa a Turul legendát, a Csodaszarvas történetét és az Életfához fűződő mese és mondaköröket jeleníti meg és azokat a színezetükkel is hangsúlyozzák. A három jelfa elnevezése Turulo, Csodaszarvas és Lélekmadár. A jelfák az alábbi küldetéseket hivatott jelképezni a világban: a Turulo a magyarság, az Árpád-ház küldetésének beteljesülését a Csodaszarvas az elődeink égi értékeket felismerő tudásán alapuló földi küldetését a Lélekmadár isten fája, az életfa, az újjászületés képességének jelképe. A jelfákon ősi rovás írással az alábbi feliratok olvashatóak: Turulo: Áldott szép Nap, fényes szép Nap, hajnalodva megszületik, megjelenik, fényesedik Csodaszarvas: Követ vagyok ég Atyától, Küldött vagyok nagy törvénytől Lélekmadár: Megérik a Föld is egy új születésre A Harangház harangjai egyedi alkotások, melyek létrehozásánál a művészeket a XI-XII. századi kőfaragvány, ötvösmunka, ékköves berakás, palástminta, hímzés és zsinórozás ihlette. A harangok szimbólumai szorosan köthetőek az államalapítás korához, a kis tó körüliek kifejezetten Szent István emlékezetére készültek, és mindegyiken egy-egy latin nyelvű mondat olvasható államalapítónk törvényeiből. Innen kedve a történelmi tabló egy helyben, mint a Feszty-körkép, az épület peremén álló faoszlopok faragásain vonul körbe, Szent István korától napjainkig. A medence, vagyis az államalapítás utáni első oszlop a XI-XIV. század állandó háborúskodásait ábrázolja. A további oszlopokon látható faragványok az alábbiakat ábrázolják: 2. oszlop: a Közép-Európában zajló hatalmi viszályok, a török hadsereg hódítása, a Nándorfehérvári csata győzelmét 3. oszlop: a reformáció és a kálvinista vallás térhódítása, ahol jelképként megjelenik a bárány és a pelikán, aki saját magát áldozza fel fiókáinak táplálásáért 4. oszlop: a három részre szakadt Magyarország 5. oszlop: a Habsburg dinasztia uralmát jelképezi, mely négyszáz évig tartott 6. oszlop: a Rákóczi féle szabadságharc 7. oszlop: 1848-49-es szabadságharc, időrendben is ide illeszkedik be a Kölcsey Harang, mely a 6. és 7.-es oszlop között áll 8. oszlop: az Osztrák-Magyar Monarchia létrejötte, a dualizmus kor 9. oszlop: Trianon, a történelmi Magyarország széthullása 10. oszlop: 1956, 1989 „szabadok vagyunk” 11. oszlop: Hogyan tovább? Ha Hajdúszoboszlón pihen, sétáljon el Ön is a Szent István Parkba és csodálja meg a Harangház egyedi épületét a hozzá tartozó faragott oszlopokat, valamint a mögötte lévő parkban a festett jelfákat.

（Google による翻訳）鐘と家のデザインは本当に素晴らしいです。 壁には新しいペンキを塗り直したほうがいいし、周囲の公園では雑草を少し取り除いたほうがいいかもしれないが、場所は基本的に問題ない。 木像の碑文はまだ失われている。トゥルルと奇跡の鹿の名前を解読するのは難しいですが、3 つ目は永遠の謎のままです。そこに何が、なぜ置かれたのかを知ることができれば良いと思います。 （原文） Igazan csodásak a harangok és a ház kialakítása. Egy tisztasági festés ráférne a falra és gazolás a környező parkra, de alapvetően rendben van a hely. Ami még hiányos azok a fa szobrok feliratai. A turul és a csodaszarvas neve nagy nehezen kilbönészhető, de a harmadik az örök talány marad. Jó lenne tudni mit és miert tettek oda.

程よい広さのショピングモール。ハイブランドのテナントはありません。トイレは有料。100HUF

（Google による翻訳）中心部に近い、質の高いショッピングセンター。一流ブランドが揃い、KFCなどの飲食店も充実しています。 （原文） Якісний торговий центр з хорошими брендами , практично біля центра . Можна файно перекусити , є KFC та інші заклади харчування .

（Google による翻訳）市内中心部にある大型ショッピングセンター。3階建てで有名ブランドが勢揃い。広々としたフードコートも充実しており、まさに至れり尽くせりです。 （原文） Großes Shopping Center mitten in der Stadt. Auf 3 Ebenen alle bekannten Marken. Großer Foodcourt, der kaum Wünsche offen lässt.

（Google による翻訳）たくさんのお店、ショッピングや食事の選択肢が豊富で、時折良いプログラムもあります! （原文） Rengeteg üzlet, számos vásárlási és étkezési lehetőség, alkalmanként jó programok!

（Google による翻訳）ベビールームの説明がどこにも見当たらなかったので、主にベビールームを評価しています。1階と-1階に2つあります。 赤ちゃんに安心して授乳したり、体を拭いたりするのに必要な設備は整っています。 設備：アームチェア、スツール、おむつ交換台、蛇口、コンセント、そして石鹸とペーパータオルも完備されています。 とても満足しました。音楽が流れていないともっと良かったかもしれません。 （原文） Én most elsősorban a babaszobát értékelem, mivel sehol sem találtam róla leírást. 2 db van belőle 1 és -1 emeleten. Pont annyira felszerelt, hogy nyugodtan meg tudd etetni vagy tisztában tenni a babádat. Felszereltség: fotel, kiasztal, pelenkázó, vízcsap, konnektor és szappan valamit papírkéztörlő is van. Én nagyon elégedett voltam vele. Talán annyi, hogy ott jó lenne, ha nem szólna a zene.

（Google による翻訳）ヨーロッパとハンガリーのブランドが豊富に揃っています。上階にはフードコートもあります。 Sparスーパ​​ーマーケット、薬局、ドラッグストアもあります。デザイナーブランドの洋服や靴のアウトレットもあります。ちなみに、Yettel、Telkom、Oneの携帯電話会社はすべてモール内にあります。 （原文） More variety of European and Hungarian brands. Food court upstairs as well. Spar supermarket, Chemist or Pharmacy. Designer outlets for vlothes and shoes available. BTW Yettel,Telkom and One mobile providers all on the mall.

（Google による翻訳）デブレツェン最大かつ最も近代的なショッピングセンターは、アクセスに便利な場所に位置し、大市場の近くにあります。 世界中の多くのブランドを取り扱っています。 清潔で整頓された店内には、親切な販売員がいます。コーヒー、お食事、お飲み物など、様々なお買い物をお楽しみいただけます。 お車でお越しのお客様には、立体駐車場もございます。 展示会やプログラムがフォーラムの催しを彩ります。 トイレが有料になったのは残念です… ボチカイ博物館の展示会は一見の価値があります。 ハンガリーの歴史に関する興味深い講演も聞くことができます。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- STÜHMERブランドショップもここにあります。丁寧にデザインされた店内は、スイーツ好きの方をお待ちしています。商品は美味しいだけでなく、パッケージも体験をさらに豊かにしてくれます。 （原文） DEBRECEN LEGNAGYOBB ÉS LEGMODERNEBB BEVÁSÁRLÓ KÖZPONTJA JÓL MEGKÖZELÍTHETŐ HELYEN ,A NAGY PIAC SZOMSZÉDSÁGÁBAN TALÁLHATÓ.. SOK-SOK VILÁG MÁRKA KÉPVISELTETI MAGÁT. TISZTA ÉS RENDEZETT ,AZ ELADÓK KEDVESEK. KÁVÉZNI ,ENNI-INNI IS LEHETŐSÉGE VAN AZ IDE LÁTOGATÓ VÁSÁRLÓNAK,A KÍNÁLAT VÁLTOZATOS. AKI KOCSIVAL ÉRKEZIK EMELETES PARKOLÓ ÁLL RENDELKEZÉSÉRE. KIÁLLÍTÁSOK ,PROGRAMOK "SZÍNESÍTIK" A FÓRUM KÍNÁLATÁT.. KÁR,HOGY A MOSDÓ MÁR FIZETŐS .... A BOCSKAI MÚZEUM KIÁLLÍTÁSÁT ÉRDEMES MEGTEKINTENI.. ÉRDEKES ELŐADÁSOKAT IS HALLHATUNK KÖZBEN A MAGYAR TÖRTÉNELEM KAPCSÁN.. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ A STÜHMER MÁRKABOLT IS MEGTALÁLHATÓ ITT.IGÉNYESEN KIALAKÍTOTT KÖRNYEZETBEN VÁRJA AZ ÉDESSÉGET KEDVELŐKET AZ ÜZLET.A TERMÉKEK NEM CSUPÁN FINOMAK ,DE SZEMET GYÖNYÖRKÖDTETŐ CSOMAGOLÁS IS PÁROSUL AZ ÉLMÉNYHEZ.

（Google による翻訳）アクアティカム・メディテラニアン・アドベンチャー・バスは、基本的に高品質で清潔、設備も充実しており、快適な環境です。私たちは開館時間に合わせて到着できたので、混雑を避け、バラエティ豊かで雰囲気のあるプールを快適に楽しむことができました。 しかし、いくつか不便な点もありました。事前にチケットを購入していたにもかかわらず、入口で順番待ちをしなければならず、少しがっかりしました。また、残念ながら衣類乾燥機が故障していたため、泳いだ後は大変不便でした。波のプールも正常に動作せず、私たちが訪れた時にはなかなか動きませんでした。 スタッフは親切で丁寧でした。地元のビュッフェは避けましたが、もっと良いユニットもありました。 全体的に、小さな欠点を除けば、楽しくリラックスできる温泉で、快適な一日を過ごしました。早めに到着する価値は十分にあります。 （原文） Az Aquaticum Mediterrán Élményfürdő alapvetően igényes, tiszta és jól felszerelt, kellemes környezetben. Sikerült nyitásra érkeznünk, így elkerültük a nagy tömeget, és kényelmesen tudtuk élvezni a medencéket, amelyek változatosak és hangulatosak voltak. Ugyanakkor volt néhány kellemetlenség is: bár elővételben vettük a jegyet, mégis ki kellett várni a sorunkat a beléptetésnél, ami kicsit csalódást keltett. A ruhacentrifuga sajnos nem működött, ami fürdőzés után elég kényelmetlen volt. A hullámmedence sem működött megfelelően, hosszú ideig nem indult be, amikor ott tartózkodtunk. A személyzet viszont segítőkész és udvarias volt, a helyi büféket inkább kihagytuk, bár volt néhány szimpatikusabb egység. Összességében egy kellemes napot töltöttünk itt, kisebb hibáktól eltekintve élvezhető és kikapcsolódásra alkalmas fürdő. Érdemes korán érkezni.

（Google による翻訳）屋根の下に低木が植えられたプールがあるだけです。スタッフの英語は中途半端で、いわゆるアクアパークの屋外エリアの使い方を説明するのに苦労しました。「ドーム下のスイミングプール + 屋外プール」のパッケージを購入しました。すると、温泉プールがいくつかあるだけで、これが唯一の選択肢だろうと思いました。屋外プールへは別のチケットブースからアクセスする必要がありました。ところが、チケットブースのすぐ隣に別の通路があることがわかりました。誰もそのことを教えてくれませんでした。さらに、料金を支払う際に、温泉プールへの入場料が少し追加され、ゲートを通って入場する必要がありました。結局、4人で600ズウォティ以上を支払い、アクアパークエリアは全く利用しませんでした。スタッフは入口の説明をしてくれず、私たちが見た限りでは通路は1つしかなく、それもチケットブースのすぐ隣でした。残念なことに、せっかく利用したにもかかわらず、星3つしかつけませんでした。案内表示は貧弱で、ほとんどがハンガリー語でした。そのため、壁で解決策を探したにもかかわらず、高額な料金を支払ったにもかかわらず、ほとんど何も得られませんでした。 （原文） Takie ot baseny z krzakami pod dachem. Obsluga srednio mowi po angielsku stad spore problemy z wyjasnieniem jak mozna skorzystac z czesci zewnetrznej tzw Aquaparku. Wykupilismy pakiet Basen pod kopùłą+BASENY ZEWNETRZNE. Potem znalezlismy jakies tylko wody thermalne i pomyslelismy że to pewnie to a do czesci basenow na zewnatrz wchodzi sie innymi kasami. Jak sie okazalo bylo osobne przejscie zlokalizowane przy samych kasach. Nikt nam tego nie przekazal. Malo to okazalo sie przy placeniu ze te wody thermalne na ktore wchodzlismy przez bramki musielismy trochę dopłacić. W konsekwencji za 4 osoby zaplacilismy ponad 600 PLN a nie skorzystalismy absolutnie z czesci Aquaparku bo obsluga nie wyjasnila gdzie sie tam wchodzi a jest tylko z tego co zaobserwowalismy 1 przejscie i to przy samych kasach. Szkoda dlatego mimo checi tylko 3 gwiazdki. Dochodzi kiepskie oznakowanie i glownie po węgiersku. Dlatego mimo.szukania rozwiazania po.ścianach zaplacilismy sporo a skorzystalismy niewiele.

（Google による翻訳）素敵なプール施設です。屋内プールは涼しい季節にぴったりで、子供たちが楽しめるアクティビティが豊富で、屋外エリアはまさに楽園です。ハイデゥソボスローからそれほど遠くありませんが、デブレツェンにあるこれらのプールを見るためにドライブする価値は十分にあります。誰もが満足することでしょう。 （原文） Fajny kompleks basenów, w chłodniejszą pogodę baseny wewnętrzne są idealne, dzieci mają co robić a na zewnątrz jest dla nich istny raj. Niby nie daleko do Hajduszoboszlo ale warto podjechać i zobaczyć te baseny w Debreczynie, zadowolą każdego

（Google による翻訳）お子様連れでもリラックスできる素晴らしい場所です。広々とした空間で、軽食の選択肢も豊富です。心地よい温泉です。悪天候でも屋内で過ごすことができます。どこでもキャッシュレス決済が可能です。 （原文） Super miesto na oddych aj s deťmi. Veľká plocha. Vela možností na občerstvenie. Príjemná termálna voda. Možnosť byť dnu za zlého počasia. Všade sa dá platiť bezhotovostne

（Google による翻訳）チケットの購入は迅速で、どこにでも少なくとも1人、通常はもっと多くのライフガードがいて、とても親切で助かりました。屋内の地中海エリアは永遠の人気スポットですが、新しい屋外ビーチエリアもあらゆるニーズを満たしてくれます。レストランの選択肢も豊富で、新しいビーチなのに値段も高すぎません。新しいビーチの子供用プールパークは本当に素敵で、お子様連れで訪れる価値があります。勇敢な方にも、ただ水遊びをしたい方にも、新しいキングサイズのスライドがたくさんあります。皆さんにおすすめです！ （原文） Gyors volt a jegyvásálás, mindenhol minimum 1 de általában több vízimentő akik nagyon segítőkészek, kedvesek voltak. A benti fedett mediterrán rész örök kedvenc de a kinti új strand rész is minden igényt kielégít. Sok Étkezési lehetőség és ahhoz képest hogy új strand kicsit sincsenek elszálva az árak. Nagyon király az új strandos gyerek medencés park, érdemes gyerkőcökkel is elnézni. Sok új kiràly csúszda is van bàtrabbaknak és a "csak" csobbanni vàgyóknak. Ajànlom mindenkinek!

（Google による翻訳）お子様連れのご家族にも最適なスイミングプールです。サウナもリーズナブルな料金でご利用いただけます。このプールは冬がおすすめで、夏は暑すぎます。更衣室でチップスが少し扱いに​​くかったのですが、スタッフは親切で英語も堪能です。 （原文） Veľmi dobré kúpanie aj pre rodiny s deťmi. Možnosť využitia sauny za rozumné peniaze. Najlepšie je v tomto kúpalisku v zimných mesiacoch. V lete je príliš teplo. Trošku problémy v šatni s čipmi ale personál je ochotný a dobré anglicky hovoriaci.

（Google による翻訳）場所は完璧ですが、情報が不十分です。入場時に、私たちのチケットがビーチで使えないことが説明されませんでした。ウォッチは館内でしか使えず、ビーチエリアでは事前にチャージできる場所が分からず、使えませんでした。更衣室のロッカーはウォッチでは開けられず、少なくとも2人必要です。オンラインでチケットを購入した場合、同じ列に並ばなければなりません。 （原文） A hely tökéletes, de a tájékoztatás kritikán aluli. Nem derült ki a belépéskor, hogy a strandra nem jó a jegyünk, az órával csak bent lehet fogyasztani, a strand területén csak akkor, ha ötletem sincs, hol előre feltöltünk rá pénzt. Az öltözőben a szekrényt képtelenség vele kinyitni, minimum két emberes feladat. Ha online vásárol valaki jegyet, ugyanazt a sort kell végig állni.

（Google による翻訳）ここに行くのをとても楽しみにしていました。温泉とアクアパークの素晴らしさや広大さ、ハンガリー最高といった記事をたくさん読んでいました。ヨーロッパ最大だとは思いますが、最高というわけではありません。かなり誇大宣伝されています。ハンガリーではたくさんの温泉やアクアパークを訪れましたが、ハイデゥソボスローよりずっと良い場所がたくさんあります。一番がっかりしたのは温泉エリアで、全く感動させる要素がありません。あまり魅力的ではなく、改修と近代化が本当に必要です。水自体は良いのですが、建物は期待外れです。更衣室は2階にあり、エレベーターはなく、歩行能力の限られた人にとっては非常にアクセスが困難です。スタッフは本当に親切で、祖父母がそんなに多くの階段を上れないことを伝えると、下の階の障害者用更衣室を使うことができました。スタッフはとても親切でした。また、プールの上に日よけがなく、日陰がないのも気に入りませんでした。特に温泉プールは、他の施設では雨や直射日光から身を守るための設備があるのでどんな天候でも利用できますが、ここは違います。アクアパレスは混雑していて、湿度が高く、騒音もひどいので、多くの人から「入って無駄なお金を使わないように」と注意されました。このアクアパークは確かに広いですが、特に目立つところはありません。園内を全部回りたいなら、各エリアごとにチケットを買わなければならないので、とんでもない金額になります。行く価値はありません。子供たちが一番楽しんでいると思います。二度と行くことはないでしょう。 （原文） I was really excited about going to this place, read a lot of stories about the thermal spa and aquapark how amazing is it and how huge is it, best of Hungary. I believe it’s Europe’s biggest, but definitely not the best. Very very overhyped. I have visited a lot of thermal baths and aquaparks in Hungary, and there are much better places than Hajduszoboszlo. The biggest disappointment is the thermal area, it has no wow factor at all. Not too inviting, it would really need some renovation and modernisation. The water itself is good, but the building is underwhelming. Changing rooms are upstairs, no lifts, very hard access for people with limited walking ability. The staff was really helpful, when I told them that my grandparents can’t do that many stairs, we got access to disabled changing rooms downstairs. So staff was excellent. Also I don’t like, that no awnings or any shadow above any pools. Especially at thermal pools, at other places you have something that protect you from rain or direct sunlight so pools can be used in any weather, but not here. Aqua palace is soo crowded and humid and noisy that we were warned by many people not to go in and waste money. This aquapark is huge indeed, but nothing special about it. If you want to check out all parts of the park, it costs a ridicolous amount of money since you have to buy tickets individually to every part. Not worth it. Kids enjoy it the most I believe. I highly doubt I would go back.

（Google による翻訳）サーマルキャンプに宿泊していたので、追加料金（20%割引）でプール、アクアパーク、プレミアムゾーン（午前10時～午後6時）に入場できました。初めてだったので、全てを見て回りたかったので、歩き回りました。カード払いができない店には出くわさなかったと思います。小さな移動販売の店でも例外はあったかもしれませんが、今回は全くありませんでした。 （原文） Boli sme ubytovaný v Thermal Camp kde sme mali v cene vstup na kupalisko, Aquapark a Premium zóna (10h-18h)za príplatok (20%zľava). Keďže sme boli prvý krát chceli sme všetko obzrieť tak človek sa nachodí. Tuším sme nenarazili na podnik kde sa nedalo platiť kartou. Aj v tých malých pojazdných sa dalo možno česť výnimke ale my sme nenatrafili.

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大級の巨大なスパ施設です。屋内と屋外のプールには、様々な温度の素晴らしい薬効水が湧き出ています。親切なスタッフと、ゲートでの入場もスムーズでした。残念ながら、外国人宿泊客のせいで、本来素晴らしい体験が台無しになってしまいました。水質は素晴らしいので、ぜひお勧めします。 （原文） Óriási fürdő komplexum, Európában a legnagyobb. Remek gyógyvíz ami különböző hőfokon jelenik meg a medencékben, beltéren és a szabadban egyaránt. Segítőkész személyzet és gyors beléptetés a "kapuban" Sajnos a külföldi vendégek sokat rontanak az egyébként kiváló élményen. A víz viszont kiváló, így ajánlom a helyet

（Google による翻訳）とても広いプールで、たくさんのアトラクションがあります。更衣室が収納スペースとしても使えるのが気に入りました。私たちは横の入り口から行きましたが、オンラインでチケットを購入することをおすすめします。 （原文） Veľmi veľké kúpalisko s množstvom atrakcií. Páčili sa mi kabínky na prezliekanie ktoré boli zároveň aj úschovňa. Išli sme vedľajším vchodom ale odporúčam si zakúpiť lístky online.

（Google による翻訳）ハンガリーで最も素晴らしく、癒しの力を持つ最高の場所の一つ。この地で生まれ育った頃からずっと知っていて、家族と定期的に訪れています。🌊⛱️🤿👙 （原文） Magyarország egyik legcsodálatosabb és legjobb gyógyító vízű - erejű helye. Amióta világon vagyok ismerem, rendszeresen járok családostól ide. 🌊⛱️🤿👙

（Google による翻訳）ハイデゥソボスローの主要拠点です。子供用プール、スイミングプール、ウォータースライダー、スパプールなど、数多くのプールがあります。サンベッドのレンタルも可能で、敷地内には飲食店も豊富に揃っています。特にお子様連れのご家族におすすめです。 （原文） Kluczowe miejsce w Hajduszoboszlo. Bardzo dużo basenów. Baseny dla dzieci, pływacki, zjeżdżalnie, baseny spa. Możliwość wynajęcia leżaków itp. Na terenie obiektu duży wybór miejsc z jedzeniem i piciem. Polecam. Szczególnie dla rodzin z dziećmi.

（Google による翻訳）妻と私がこのエリアに求めていたものには、二人ともとても満足しています。他の人は、それぞれの状況に合った場所を見つける必要があります。 私にとって、子供に必要なのはスパではなく、楽しいことなので、アクアエリアでそのような場所を探してください。 高齢者は、健康的で落ち着いたスパを好みます。 （原文） For what my wife and I looking for in this area, we both are very satisfied. Other people have to find there place in their situation to be satisfied. For me, a child don't need Spa but fun, so look for that place in the aqua area. Older people prefer their healthy and quit Spa.

（Google による翻訳）私も映画館の隣にいます。少しレトロで、映画よりもシンプルですが、はるかに文化的で、ほぼ半数の人にとって、大金を残し、代わりにすべての欠点を見つけるよりもはるかに良い気分で帰ります。 （原文） Maradok emmellett a mozi mellett. Kicsit retro, egyszerűbb, mint a cinema, de sokkal kulturaltabb és közel feléért, sokkal jobb érzéssel távozunk, mintha otthagynánk egy vagyont és cserébe mindenben tudnánk hibát találni.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素晴らしいデザインの映画館コーナー。デブレツェンを観客会議のために訪れたので、幸運にもこの映画館を発見することができました。地元の方だけでなく、一般の方にもオススメです☺️ （原文） Nagyszerűen kialakított mozikuckó, barátságos személyzettel. Egy közönségtalálkozóra látogattam Debrecenbe, így volt szerencsém felfedezni ezt a filmszínházat. Ajánlom a közönségnek, és nemcsak a helyieknek!☺️

（Google による翻訳）映画館は素晴らしいです。さまざまな国の映画が上映される週もいいですね。 （原文） Rendben van a mozi, jók a különböző országok filmjeinek a bemutató hetei.

（Google による翻訳）市内の他の映画館よりも要求が厳しいので、とても気に入っています。 チケットも安くなり、アート映画やオリジナル言語の映画も増えています。 （原文） Nagyon szeretem, igényesebb, mint a másik mozizási lehetőség a városban. A jegyek is olcsóbbak, illetve több a művészfilm valamint az eredeti nyelvű film a kínálatban.

（Google による翻訳）何年もここに来ていますが、一度もがっかりしたことはありません! （原文） Évek óta ide járok, soha nem csalódtam!

（Google による翻訳）私たちはクリスマスに良い映画を2本観ました。チケット料金も安く、割引もあります。レジの若い男性は親切でした。ありがとう！ （原文） Két jó filmet néztünk meg karácsonykor. A jegy árak jók és vannak kedvezmények is. A pénztáros fiatal ember segítőkész volt. Köszönöm!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、手頃な価格の上映、とてもフレンドリーな観客ミーティング。ハンガリーのヴィンテージ映画は、私に映画の新しい文化的な側面を教えてくれました。ありがとう！ -お勧めすることしかできません。 😊 （原文） Nagyszerü hely, megfizethető vetítések, szuper családias közönségtalálkozók. A magyar filmszüretek egy új kultúrális oldalát mutatták meg a mozizásnak számomra. Köszönöm! - Csak ajánlani tudom. 😊

（Google による翻訳）残念ながら、私たち（ボウリング）にとってはかなりがっかりしました。 - 到着すると、彼らは私たちのトラックまで同行すると言ったが、それは起こらず、ただクラスを始めただけだった。前のチームがまだ私たちの家でピザを食べていたので、彼らをそこに連れて行ってもよかったでしょう、そして彼らにその場所を去るように言われただけでなく、皿とグラスを持って行った（そして私たちの注文を受け取った）こともできたはずです。 - 靴のサイズは正規分布に従い、紳士靴の場合は 42 ～ 44 が最も多いはずですが、あまり多くはありませんでした。靴は乾燥していて、消毒スプレーはなく、おそらく「コスト効率のため」と思われる一般的な表面クリーナー（！）があっただけでした。 - スタッフはひどく退屈で不正確でした（彼らは私たちの代わりに他の人を連れてきました、そしてそれから私たち自身の飲み物を手に入れるのに10分かかりました）。 - ボウリングのボールの中には、ひどく磨耗しており、深い傷があり、徐々に穴になってしまうものもあります。とにかく、その場所全体が、10年以上ここに1ペニーも費やされていないように感じました。 （トイレも同様です。） - モニターは小さくて、今日の目では読みにくいです (前のポイントを参照) （原文） Nekünk sajnos elég nagy csalódás volt (bowling). - Az érkezésnél azt mondták, odakísérnek a pályánkhoz, de ez nem történt meg, csak elindították az óránkat. Az odakísérés azért is jó lett volna, mert az előző csapat még a helyünkön pizzázott, és nemcsak szólni lehetett volna nekik, hogy hagyják el a helyet, de a tányérokat, poharakat is elvihették volna (és felvenni a mi rendelésünket). - A cipőméretek normális eloszlást követnek, férfi cipők esetében 42-44 cipőkből kellene a legtöbb, hogy legyen, de nem volt sok. A cipők elnyűttek, és fertőtlenítő spray sem volt, csak valami általános felülettisztítószer(!), állítólag "költséghatékonyságból". - A személyzet rettentően unott és pontatlan volt (a sajátunk helyett mást hoztak, utána még bő 10 percbe telt, hogy megkapjuk a saját italainkat.) - A bowling golyók egy része rettenetesen el van használódva, olyan mély karcokkal, amik lassan gödrök lesznek. Az egész hely amúgy olyan érzést keltett, mint ha 10+ éve egy fillért nem költöttek volna rá. (WC detto.) - A monitorok mai szemmel nézve kicsik, nehezen olvashatók (ld. előző pont)

（Google による翻訳）旅行の直前に、人生最悪のミラネーゼを食べました... かわいそうなシェフがどこでこれを覚えたのかはわかりませんが、水で薄めたケチャップと混ぜた茹でたひき肉にニンジンを入れたものでした... ニンジン入りのことです... 途中で気分が悪くなって食べられなくなり、その後、この気分で2時間の旅行をしました... 独学で料理を学んだのですが、もっとうまくできます... 一見問題がなかったので写真を撮りませんでしたが、ひどい渋滞を除けば、チーズがクルミ大に固まらないように新鮮なチーズをすりおろすことで、これを解決できます。 （原文） életem leg rosszabb milánóiát ettem ,pont utazás előtt... nem tudom szegény Shef hol tanulta ezt de a felvizezett ketchup ba kevert főtt darálthús RÉPÁVAL... érted répával... meg se birtam enni mert már a felénél rosszul éreztem magam aztan 2 óra utazás ezzel az érzéssel... én magamtol tanultam főzni de ennél még én is jobbat csinálok... fényképet nem csináltam mert ránézésre nem volt vele probléma ,de amellett a borzalmas forgalom mellett annyit megtehetnétek hogy a sajtot frissen reszelitek hogy ne diónyi méretű galacsinokba legyen össze álva

（Google による翻訳）シェフと従業員の皆さんに脱帽です。この店では神々しいほど美味しい料理を作ることができます。これからも頑張ってください 5 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 ♥️♥️♥️ でも今日、ウェイターがピザを1枚注文し、持ってきてくれた時は何も問題なかったのですが、持ち帰り用にもう1枚ピザを注文したら、500 HUF のサービス料を請求されました。持ち帰り用に何を出したのか尋ねたのですが、初めて尋ねたところ、料金を請求されましたが、理解できませんでした。さらに、持っていたコーラを片付けて冷蔵庫から出すように言われました。サービス料がかかると、さらに食欲がなくなってしまいました。ウェイターは、客が食事中に邪魔をしたと言って、客の目に触れる場所でこのようなことはふさわしくないと判断し、ピザ2枚（持ち帰り）に約1000 HUF のサービス料を請求しました。 （原文） Le a kalappal a szakács alkalmazottak között valami isteni finomat tudnak ezen a helyen csinálni igy tovább 5 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 ♥️♥️♥️ de viszont a mai nap volt egy pincèr aki töl rendeltem 1 pizzát okès azt ki hozta ès minden rendben volt ès rendeltem mèg egy pizzát csak el vitelre ès fel számolt nekem 500 ft szerviz dijat rá ès akkor kèrdem èn mit szervizelt a elvitelre kèrtem az elsöre okès hogy számolt de erre nem èrtem ès mèg rám is szolt hogy tegyem el a kólám ami nállam volt ès tud a hütöböl adni ja szerviz dijal együtt mi megint el is ment az ètvágyam ugy mond zavarta a vendèget evès közben ez egy vendèg láto helyen nem illik ès ezèrt kellet neki vagy 1000 ft szerviz dijat ott hagyni 2 pizzára ami a 2 ik elviteles volt

（Google による翻訳）若者向けの優れたエンターテイメントを提供しており、質の高いレストランもあります。 5 つ星ではないのは、他と比べて目立つような余分なものが何もないという理由だけです。 （その性質上、冥界にとって魅力的になる可能性があります） （原文） Fiatalok számára jó szórakozást biztosít, étterem is van, teljesen jó minőségben. Csak azért nem 5 csillag mert semmi extra nincs ami ki emelné a többi közül. (Jellegéből adódóan vonzó lehet az alvilág számára)

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。ボウリングも良く、サービスも一流です。食事もドリンクも美味しいです。 （原文） Egy nagyon kellemes hely. Jó a bowling is és a kiszolgálás is elsőosztályú. Finom az ételek jók az italok.

（Google による翻訳）試合開始時にピッチが2度崩れてしまい、予約時間より15分ロスしてしまいましたが、それを除けばスタッフの対応がとても良かったので評価を高めにしました。 （原文） Amikor elkezdtük a játszmát, a pálya kétszer is elromlott így 15 perc kiesett a foglalt időből, ezt leszámítva a személyzet nagyon kedves volt ezért adtam magasabb értékelést.

（Google による翻訳）ビストロ部分はとても良いです。料理は美味しく、サービスは迅速で、価格も手頃です。ボウリング場には行ったことがありません。従業員は親切で明るく、若い人が多いです。料理の量も平均以上です。 （原文） Nagyon jó a bisztró rész. Finom a kaja, gyors a kiszolgálás és barátiak az árak. A bowling teremben nem voltam. A dolgozók kedvesek és jó kedvűek, a társaság főleg fiatalok. Az étel mennyisége is több az átlagosnál.

（Google による翻訳）3人の子供を連れて行きましたが、たくさんのゲームを本当に楽しんでいました。一番のお気に入りは、もちろん湖に浮かぶ障害物競走でした。トイレはまあまあでしたが、更衣室としてプラスチックの椅子が3つあるのは理解できませんでした。 ビュッフェで5人分の料理を1時間45分も待たされました… 特に料理がばらばらに運ばれてきたので、かなりがっかりしました（料理自体は悪くなかったのですが、ハム2本、メルルーサ1匹、ミレリットの肉のフライ、チーズフライはもう少し早く用意できたかもしれません）。注文が多かったのは理解できますが、シーズン中はこのような状況を想定して準備しておく価値があると思います。 日陰の場所を見つけるのは大変でしたが、全体的には悪くありませんでした。 （原文） 3 gyerkőccel voltunk,akik nagyon élvezték a rengeteg játékot. Természetesen a kedvenc a tavon úszó akadálypálya volt. A mosdók rendben voltak, az öltözőként szolgáló 3 műanyag széket nem értettem. A büfében 5 adag ételre 1óra 45 percet vártunk... ez elég lehangoló volt, főleg,hogy részletekben érkeztek az ételek (amúgy nem voltak rosszak, de 2 hambit, 1 hekket, egy mirelit rántotthúst és rántottsajtot hamarabb össze lehetne rakni). Értem,hogy sok volt a rendelés,de szezonban erre érdemes lenne felkészülni. Árnyékos helyet nehéz volt találni, de összességében nem volt rossz.

（Google による翻訳）お子様連れにとても優しいビーチです。駐車場は無料、入場料4000フォリントで全て利用可能、水が頻繁に交換されるジャグジーが多数あり、常に水しぶきが上がる無数のバウンシーキャッスル、子供たちが大喜びする泡パーティー、人工芝、清潔で整頓された空間。唯一の欠点は、子供には最適ですが大人には向かない食事の提供です。 （原文） Nagyon gyerekbarát strand, ingyenes parkoló, 4000 ft - os belépő amiért mindent használhatsz,rengeteg jacuzzi aminek cserélik a vizét többször, számtalan ugrálóvár amit folyamatosan locsolnak , habparty amit nagyon élveznek a gyerekek, műfüves, tiszta, rendezett. Az egyetlen negatìvum az ételkìnálat ami a gyermekek számára tökéletes de a felnőtteknek nem.

（Google による翻訳）基本的に悪くないのですが、ビュッフェだけを個別に評価できないのが残念です。公園自体は5つ星ですが、ビュッフェは1つ星です。1.5リットルのミネラルウォーター2本で2700フォリントもするなんて、とんでもない。確かに大型店よりは高いですが、この水は150～170フォリントくらいです。 （原文） A hely alapvetően nem rossz, kár hogy nem lehet a büfét külön értékelni. A park 5 csillag, a büfé 1 csillag. Az, hogy 2 palack másfél literes ásványvízért elkérnek 2700 Ft-ot, az nevetséges. Oké, hogy drágább, mint a nagy áruházakban, de ez a víz kb 150-170 Ft kategória.

（Google による翻訳）とても素敵でセンスの良い造りで、お子様連れにも優しい(!!!)スパです。また必ず行きます。本当におすすめです！ もう一つ付け加えると、木陰の人工芝は柔らかいカーペットのような感触で、泥が全くないのも素晴らしいアイデアだと思います。 （原文） Nagyn szépen, igényesen megépített gyerekbarát(!!!) fürdő. Máskor is ide fogunk menni. Csak ajánlani tudom! Külön megemlíteném, ami szerintem hatalmas ötlet, hogy puha-szőnyeg tapintású a műfű a fák árnyékában, melytől nincs sár sehol.

（Google による翻訳）子どもたちはSsuszを結婚式の会場に選びました。 雰囲気も装飾も素晴らしかったです。 料理も美味しく、ボリュームたっぷりでした。ウェイターとプランナーの皆さんは辛抱強く、笑顔で、私たちのリクエストをすべて叶えてくれました。 大切な日をさらに素晴らしいものにしてくれたスタッフの皆さんに心から感謝します。🙏💕 （原文） Gyerekeink választották esküvőjük helyszínéül a Szusz -t . Gyönyörű volt a környezet , a dekoráció. Az ételek isteni finomak és nagyon bőségesen voltak.A pincérek, a szervezők türelmesek, mosolygósak, és a felmerülő minden kérésünket teljesítették. Hálás köszönet minden dolgozónak akik hozzáállásukkal még szebbé tették a nagy napot 🙏 💕

（Google による翻訳）がっかりでした！ 数時間後、子供を連れて帰ってきましたが、赤い斑点とヒリヒリとした痒みのある肌でした。 この炎症の原因が、泡プールで使われている泡なのか、ひどく塩素が入った水なのか、それとも追加料金でウォーターアスレチックを楽しめる湖なのかは分かりませんが、水がひどく汚くて、黒くて滑りやすく、油っぽい泥だらけで、特に冷水では洗い流せないほどだということを事前に説明してくれませんでした。屋外のシャワーだけでなく、更衣室の「シャワー」も氷のように冷たい水が出ているのですから！ おすすめしません！ （原文） Hatalmas csalódás! A gyereket piros foltokkal és égő, viszkető bőrrel hoztam el pár óra után. Nem tudom hogy a hab okozta az irritációt, amit a habmedencében használtak, az iszonyatosan klóros víz, vagy a tó, ahol felár ellenében használhatod a vízi akadálypályát, csak azt nem mondják el előtte hogy a víz undorító koszos, fekete csúszós, olajos iszappal, amit le sem tudsz mosni a bőrödről, főleg nem hideg vízzel, mivel nem csak a kinti zuhanyzókból folyik jéghideg víz, hanem az öltőzőben lévő "zuhanyzóból" is csak jéghideg víz jön! Nem ajánlom!

（Google による翻訳）SZUSZ公園で結婚式を挙げました。とても満足しています！美しい環境の中で結婚式を挙げることができ、スタッフの方々は親切で丁寧、そして的確でした！ 私たちの大切な日を素晴らしいものにしてくれて、本当にありがとうございました！ （原文） Esküvőnket tartottuk a SZUSZ parkban. Nagyon megvagyunk elégedve! Gyönyörű környezetben történt az esküvő, segítőkész, kedves, precíz személyzettel! Köszönjük szépen még egyszer, hogy ilyen sikeressé tették a nagy napunkat!

ハンガリー第二の都市の駅。ブダペスト駅との規模が違いすぎる。老朽化しており、古き良きハンガリーらしい駅。重いスーツケースを運ぶのに階段しか無いので不便です。

（Google による翻訳）かなり不便な場所です。ホームレスがたくさんいます。インフォメーションセンターは時間制で、ハンガリー語しか通じません。トイレは有料です。キッズルームがあります。フードコートもいくつかあります。荷物は自動預かり所に預けられますが、現金のみです。線路へは地下道がありますが、エレベーターはありません。駅舎の近くにはバス停があり、空港行きのトラムも運行しています。出口のすぐ外には、市内の切符を販売している小さな建物があります。近くにはスーパーマーケットとパン屋があります。 （原文） Досить неприємне приміщення. Дуже багато бомжів. Інформаційний центр працює по графіку, знають лише угорську. Туалет платний. Є дитяча кімната. Декілька фудкортів. Багаж можна здати в автоматичну камеру схову, але тільки за готівку. До колій є підземний перехід, але відсутні ліфти. Біля приміщення вокзалу автобусні зупинки, до аеропортах також, трамвайні. Прямо з виходу є невеличка будівля де продають проїздні квитки по місту. Рядом супери та пекарня.

（Google による翻訳）残念ながら、彼らは明らかに車による交通手段を好んでおり、それは信号や自転車ルートの設定からも明らかです。おそらく、多くの人がうるさいバイクとアクセルペダルで走り回っているのはそのためでしょう。🫤 地元の公共交通機関については、MobiljegyアプリとGoogleマップが役に立ちました。🚎 Nagyerdő、Agora、Aquaticumはどれも訪れる価値があります。🌳🔬⛱️ 動物園兼遊園地は特別な雰囲気があり、数時間過ごす価値があります。🐒🎠 MacskávézóとCorgiカフェも気に入りました。🐈🐶 もし可能であれば、Zsuzsi森林鉄道と展望台へのツアーをお見逃しなく！ 🚂🥾🗼 私の観察によると、20歳から50歳くらいのほぼ全員がタトゥーを入れています💪。そして、タトゥーを入れている女性の半数は鼻ピアスもしています👃。でも、それ自体に特別な意味はありません😊 （原文） Sajnos egyértelműen az autós közlekedést részesítik előnyben, ami a forgalmi lámpák beállításánál és a kerékpáros útvonalvezetésnél is egyértelműen kiderül. Talán ezért is van, hogy olyan sokan bőgő motorral, padlógázzal közlekednek. 🫤 A helyi közösségi közlekedésre a Mobiljegy alkalmazás, és a Google térkép vált be nekünk. 🚎 A Nagyerdő, az Agóra, az Aquaticum, mind megéri a látogatást. 🌳🔬⛱️ Az állatkert-vidámpark nagyon sajátos hangulatú, pár órát érdemes rászánni. 🐒🎠 Tetszett a Macskávézó és Corgi café is. 🐈🐶 Aki teheti, ne hagyja ki a Zsuzsi erdei vasutat és a kirándulást a kilátóhoz! 🚂🥾🗼 A megfigyelésem alapján húsz és ötven közti korosztályból szinte mindenki tetovált 💪 és a tetovált lányok felének orrbavalója is van 👃, de ennek nincs önmagán túl mutató jelentősége. 😊

（Google による翻訳）基本的に、これは鉄道駅の地図上のマーカーです。最も重要な交通手段であるにもかかわらず、見つけるのは非常に困難です。 最初のデブレツェン鉄道は1857年にブダペストとデブレツェンの間で開通しました。19世紀末から20世紀初頭にかけて、さらにいくつかの路線が開通しました。建物はミシュコルツの駅舎に似ていました。1894年に開業した鉄道駅舎は、第二次世界大戦中に爆撃を受けました。新しい駅舎は1958年から1960年にかけて建設され、1961年に開通しました。 主要路線はブダペスト - ソルノク - デブレツェン - ニーレジハーザ - ザーホニーですが、無数の支線もここに接続しています。 （原文） Elvileg ez a vasútállomás térkép jelölője, amit elég nehéz megtalálni, pedig ez a legfontosabb közlekedési eszköz. Az első debreceni vasútvonalat 1857-ben nyitották meg, Budapest és Debrecen között. A 19. század végén, a 20. század elején több másik vonal is nyílt. Az épület a miskolcihoz hasonló volt. A pályaudvar 1894-ben átadott épületét a második világháború során bombatalálat érte. Az új épület 1958-1960 között épült és 1961-ben adták át. A fő útvonal Budapest - Szolnok - Debrecen - Nyíregyháza - Záhony, de számtalan szárnyvonal is csatlakozik ide.

（Google による翻訳）全体的に見て、この駅は良いです。清潔さは十分とは言えませんが、鉄道駅に比べれば「比較的」良いです。窓口と券売機はかなりの数あります。スナックバー、ドリンクバー、コーヒーショップ、新聞スタンド、宝くじ売り場、銀行ATM、電話、花屋・ギフトショップ、小さなお店、カスタマーサービスなどがあります。出発・到着案内板の数、配置、案内は満足のいくものでした。出発側と到着側は別々になっていますが、出発側を利用する人が多すぎて混雑しています。 （原文） Összességében jó ez az állomás. A tisztaság nem megfelelő, de vasútállomásokhoz képest "viszonylag" jó. Elég sok pénztár van és jegy automaták is rendelkezésre állnak. Van több büfé, ital automata, presszó, újságos, lottózó, bank automata, telefon, virág-ajándék bolt, kisboltok, ügyfélszolgálat... Az indulást és érkezést jelzők száma, elhelyezése és tájékoztatása kielégítő. Van külön indulási és érkezési oldal, ennek ellenére túl sokan használják az indulási oldalt, ahol emiatt túl nagy a tömeg.

（Google による翻訳）デブレツェンはブダペストから約2時間半の美しい街で、公園やスポーツ施設が充実しています。ハンガリー屈指の大学と、貴重な美術作品を収蔵する美術館があります。ダウンタウンはカフェやレストラン、ショッピングモールが充実し、とても快適です。 （原文） Debrecen is a pretty town about two and a half hours from Budapest with lots of parks and sports facilities. There is one of the best universities of Hungary and a museum which includes valuable artwork. Downtown is very pleasant full of cafés and restaurants as well as shopping malls.

（Google による翻訳）デブレツェン駅。特に付け加えることはありません。治安はあまり良くありません。残念ながら、ホームレスや物乞いが駅前に集まり、物乞いをしています。駅構内は基本的に人が行き交う場所です。お腹が空いたら、構内にカフェテリアや売店があります。また、駅構内には音声案内と視覚案内の旅客案内もあります。 （原文） Debrecen vasútállomás. Nem igazán van mit hozzáfűzni, hogy a közbiztonság nem a legjobb. Sajnos a pályaudvar előtt hajléktalanok és csövesek gyülekeznek meg kéregetnek. Az állomás területe alapvetően emberi. Vannak belül büfék és üzletek ha megéhezik valaki. Van hangos és képes utastájékoztatás is a területen.

（Google による翻訳）私はここに1か月と3週間（2か月未満）滞在しました。ただ言えるのは、ここは私が今まで住んだ中で最もひどい寮だということです。 ここの唯一の利点は、学生の場合、またはサービスを利用せずに一晩または最大 2 日間滞在する場合です。メインキャンパス内にあります。化学棟までは歩いてわずか 3 ～ 4 マイルです。 サービス : ただひどい。彼らはとても失礼で、自分の仕事を知らず、あなたのことを気にしていない、忘れっぽいという理由だけで、部屋を3回も4回も変えるように要求するかもしれません。彼らはこのことについて心から申し訳ないとさえ思っていない。 (1 ～ 2 人の女性はこのコメントでは例外的です) キッチン：料理が好きな人にとって、料理は私の人生においてそれほど苦痛ではありませんでした。写真でわかるように、防火設備はありますが、調理器の中に物を置いたままにすることはできません。ヒーターをオンにするには、食品の上に立って、3〜4分ごとにボタンを押す必要があるためです。それはただうんざりするだけです。ここで何年も住まなければならない患者たちに神が与えてくださいますように。しかも、とても汚れていて、炊飯器の中にも虫がいます。なぜ生徒たちが自分で掃除をしないのかわかりません。私も共同キッチン付きの寮に住んでいますが、そんな馬鹿げた嫌な問題はありません。 さらに、彼らは何の情報もなしにあなたのフロアのキッチンをランダムにロックします。どのフロアに行かなければならないのか、なぜロックされているのかわかりません。何もない！ ここでは星一つでも本当に多すぎます。 （原文） I stayed here a month and 3 weeks (less than 2 months). Simply I can say that Here is the most awful dormitory I have ever lived in. Location is the only benefit here If you are a student or staying just for over night or max 2 days without using any service. It's located on the main campus. Just 3-4 mib by walking to the chemistry building. Service: just terrible. They're so rude, not aware of their job, might be asking you 3 or 4 times changing your room, just because they don't care about you, they're forgetful. they're not even sincerely sorry for this. ( one -two ladies are exceptional for this comment) Kitchen: Cooking wasn't that suffering in my life for those who love cooking. As you have seen in the pics, there is a fire protection but you can't leave your stuff in the cooker.. Because you have to stand on your food, and press a button every 3-4min to keep the heater on. It's just disgusting. May God give them patients who have to live here for many years. Moreover, it's so dirty and some insects are even ln the cooker. I don't why the students don't clean after themselves. I also live in a dorm with a shared kitchen, we don't have such ridiculous, disgusting issues. Moreover, they lock the kitchen on ur floor randomly without any information, you never know which floor you have to go to or why it is locked. Nothing! Even a star is really too much for here.

（Google による翻訳）浴室はカビだらけ、毛布ももらえず、浴室とトイレの換気扇は動かないので室温は40度、カーテンは大きすぎて窓を覆えない、蛇口は両方とも壊れている、本来4人が1つの部屋に泊まれるはずなのに、2人用（小さな冷蔵庫とタオルハンガー2本）しか設計されていない、などなど。挙げればきりがない。しかも、ここに住んでいる4人全員に月4万5000フォリントも払っている。 （原文） Tiszta penész a fürdőszoba, nem adtak takarót, nem működnek az elszívók a fürdőben és a wcben ezért 40 fok van ott, a függöny akkora hogy nem takarja el az ablakot, mind a 2 csap le van szakadva, 4 személynek kell elférni egy helyen de csak 2re van tervezve (kicsi hűtő, 2 törölköző akasztó) és még sorolhatnám. Mindezt havi 45ezer forintért mind a 4 embernek fejenként aki itt lakik.

（Google による翻訳）親の観点から見ると、引っ越し中に見たものはとても気に入りました。部屋は非常に良い状態で、清潔で、家具は磨耗していません。バスルームも全く問題ありません。 （原文） Szülői szemmel, beköltözés közben amit láttam az tetszett. A szoba abszolút jó állapotú,tiszta,a bútorok nem leharcoltak. Fürdő is teljesen rendben van.

（Google による翻訳）清潔さには問題がないので、誰にもお勧めしません。星がゼロだったら、そのくらい付けます。 （原文） A tisztaság minősíthetetlen, nem ajánlom senkinek. Ha lenne nulla csillag, annyit adnék.

（Google による翻訳）私は2023年3月1日の21時30分頃、配達員としてそこにいました、私の住所は小屋でした。 20代の不満げなポーターの女の子は、極度に無表情でうぬぼれていて、客を探すのを手伝おうという気は微塵も見せなかった。冷たい水の入った浴槽に真っ逆さまに飛び込んで体を冷やすと効果的です。 （原文） Futárként jártam ott 2023.03.01-én, 21:30 körül, a koliba volt címem. A kis huszonéves, kielégítetlen portás csajszi rendkívül flegma, beképzelt volt, a legkisebb hajlandóságot se mutatta arra, hogy segítsen megtalálni a megrendelőt. Az ilyen jobban teszi, ha fejest ugrik egy kád hideg vízbe, és lehűti magát.

（Google による翻訳）トイレは相変わらず使用不可。シャワーが詰まり、メンテナンス作業員の一人が排水溝に潜り込んで死亡したような臭いがした。寮長は、入居者や警備員を罵倒したり、暴言を吐いたりすることで知られている。キッチンは午後 9 時以降は施錠されるため、長い一日の授業の後は夕食を作ることができず、飢えてしまいます。この寮は絶対に避けてください。 （原文） The toilet is consistently inoperable. Shower clogged and smells like one of the maintenance workers crawled into the drain and died. Head of the dormitory is known for taunting and verbally abusing occupants and security staff. Kitchen's are locked after 9pm so that you cannot cook dinner after a long day of classes and you starve. Avoid this dormitory at all costs.

（Google による翻訳）部屋は非常に狭く、エラスムスフロアのキッチンは学生たちのせいでいつも汚いです。エラスムス学生が大騒ぎしてるのはヨーロッパ人なら問題ないけど、トルコ人ならちょっとしたトラブルでも退学になるかもしれないので注意。 2週間前にシーツをリクエストしたら叱られたこともありました。それでもその中では一番だと思うのですが… （原文） Odalar aşırı küçük, Erasmus katındaki mutfak her zaman öğrenciler sağ olsun leş gibi. Erasmus öğrencileri muazzam gürültü yapıyor, yapan insanlar Avrupalı olduğunda sıkıntı yok ancak siz Türk olarak ufak tefek sıkıntı çıkartsanız bile atılabilirsiniz, haberiniz olsun. Vaktiyle iki hafta önceden çarşaf istediğim için azarlanmışlığım bile oldu. Gene de sanırsam aralarındaki en iyisi…

（Google による翻訳）メジエシー展は素晴らしいですね。 この奇跡をもっと多くの人に見てもらえるよう、もっと宣伝すべきだと思います。 （原文） A Medgyessy kiállítás csodás. Szerintem többet kellene reklámozni,hogy ezt a csodát többen nézzék meg.

（Google による翻訳）美しい作品たち。一見の価値があります。機会をありがとうございました！ （原文） Csodaszép alkotások. Érdemes megnézni. Köszönöm a lehetőséget!

（Google による翻訳）デリ博物館は 1977 年以来、フェレンツ メジェシーの遺産を保管しています。フェレンツ・メジェシ記念博物館は 1982 年に開館しました。 1770 年に建てられた古典主義様式の旧「市長の家」は、芸術家のかつての生家からそれほど遠くないところに建っており、ポーチのある同様の建物であり、彼の作品の重要な作品が収蔵されています。 2014 年に同じ場所にデブレツェン文学の家がオープンしました。 「夢見るハンガリー人 - デブレツェンの文学からの物語」c。展覧会では、デブレツェンにゆかりのある有名な作家や詩人の生涯を紹介します。 （原文） A Déri Múzeum 1977 óta gondozza Medgyessy Ferenc hagyatékát. 1982-ben nyílt meg a Medgyessy Ferenc Emlékmúzeum. Az életmű jelentős darabjainak az 1770-ben épült klasszicista stílusú egykori „városgazda háza” – amely a művész egykori szülőházának helyétől nem messze áll és egy ahhoz hasonló tornácos épület – ad otthont. Ugyanitt 2014-ben nyílt meg a Debreceni Irodalom Háza. „Álmodó magyarok – Történetek Debrecen irodalmából” c. kiállítás a debreceni kötődésű híres írók, költők életét mutatja be.

（Google による翻訳）新しい文学史展はとてもいい経験になりました。すべてのハンガリーの学生はこれを観るべきです。もちろん、大人にとっても新しい情報が得られ、チョコナイをより身近に感じ、ハンガリーらしさをより強く感じることができます。 メジエシー展は、アーティストの人生の旅路を完璧に表現しています。これは、彼の数多くの公共彫刻を賞賛してきた人々にとって特に興味深いものです。 街中で。 （原文） Hatalmas élmény az új irodalomtörténeti kiállítás. Minden magyar diáknak érdemes lenne megnézni. Persze a felnőttek számára is nyújt új információkat, közelebb hozza Csokonait és erősíti magyarságtudatunkat. A Medgyessy kiállítás tökéletesen bemutatja a művész életútját. Ez főleg azok számára érdekes, akik megcsodálták számtalan köztéri szobrát a városban.

（Google による翻訳）この博物館はとても興味深いですが、小さいので見どころはあまりありません。最初の建物ではアーティストに関する大きな展示が行われていますが、すべてハンガリー語で行われています。各部屋のテーマについてはあまり解釈ができず、少し残念でしたが、それでも楽しめました。 もう一つの建物には彫刻がたくさんあり、英語の説明も付いています。壁にはアーティストの略歴があり、とても役に立ちます。展示がより興味深く魅力的なものになりました。この建物には間違いなく私のお気に入りの展示物があります。本当に楽しかったです。 （原文） This museum is quite interesting, but it’s small and there isn’t a lot to see. In the first building there’s a big exhibition related to the artist, but all of it is in Hungarian. We could interpret only so much regarding the theme of each room, which was a bit disappointing, but we were still entertained. The other building is full of sculptures, and they have English descriptions! There’s a biography of the artist on the walls and it’s very helpful; it made the exhibit more interesting and fascinating. This building definitely has my favorite exhibit. I really enjoyed myself.

（Google による翻訳）素敵で面白い展示会です！少なくとも2時間は見学できます。親愛なる訪問者は誰でも、多くの情報の所有者になることができます。それだけの価値があります! 😊 （原文） Szép, érdekes kiállítás! Legalább 2 órát el lehet tölteni a látogatással. Rengeteg információ tulajdonosa lehet minden kedves látogató! Nagyon megéri! 😊

（Google による翻訳）メジェシー・フェレンツの彫刻と美術館がある素晴らしい博物館です。さまざまな素材や大きさで彫られたさまざまな彫刻があり、それを作るために使用された道具も見ることができます。美術館では革新的なアートを見ることができます。 （原文） Good museum where you can find the sculpture by Medgyessy Ferenc and an art museum. There are various sculpture carved out with different material and different sizes furthermore you can see the tools used to make them. At the art museum you can see innovative art.

（Google による翻訳）聖書を信じる教会、聖書からの良い説教。 （原文） Bible believing church, good sermons from the Bible.

（Google による翻訳）美しく、ユニークなスタイルの建物。 （原文） Szép, egyedi stílusú épület.

（Google による翻訳）素敵なホームチャーチ！ （原文） Nice home church!

（Google による翻訳）素敵な建物。 （原文） Szép épület.

（Google による翻訳）居心地の良い （原文） Hangulatos

（Google による翻訳）マチョリクにブラボー （原文） Bravo sizlere Maçkolik

（Google による翻訳）すべてが順調で、オーナーは親切で親切でした。宿泊施設は清潔で整頓されています。 （原文） Minden rendben volt, a tulajdonos kedves, segítőkész. A szállás tiszta, rendezett.

（Google による翻訳）カルヴァン派の方々の信頼と親切さは、いつも本当に素晴らしいです！近代美術館の後にここを訪れましたが、美術館では常に監視の目にさらされていましたが、ようやく私たちを信頼し、何も悪いことを思わなかったのが嬉しかったです。私たちは、何の邪魔もなく、数々の素晴らしい名所を巡る旅を楽しみました。図書館も素晴らしく、そこで働く女性はオルレイの絵画について非常によく理解していて、彼女の話を聞いたり質問したりするのが楽しかったです。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Nagyon szimpatikus a reformátusok bizalma és kedvessége mindig! A modern művészetek múzeuma után látogattunk ide és üdítő volt, hogy az ott tapasztalt folyamatos figyelő tekintetek után, végre megbiztak bennünk és nem feltételeztek rosszat! Számos csodás érték kozott sétálgattunk zavartalanul. A könyvtár csodálatos és az ott dolgozó hölgy rendkívül felkészült az Orlai képből, öröm volt hallgatni őt és kérdezgetni! Köszönjük az élményt!

（Google による翻訳）歴史ある美しい場所を歩くのはとても楽しかったです。 ２階の図書館に向かう目の前の階段を、何人の人が履いていたかを思い出した。素晴らしい体験です。 （原文） Olyan jó volt a történelem egy szép helyszínén sétálni. Eszembe jutott, hogy mennyi ember koptatta előttem azokat a lépcsőfokokat, melyek a második emeleti könyvtárba vezettek. Hihetetlen élmény.

（Google による翻訳）絵と本。ぜひ訪れていただきたい場所の一つです。歴史上最初の消防士の持ち物から学校の古い教室に至るまで、多くの遺物が展示されています。モハーチの絵画は本当に印象的でした。インテリアデザイン、特に上階の照明がとても魅力的です。デブレチェの歴史について多くを学べる場所です。また、イスタンブール初の消防団がここ出身者によって設立されたことを知ると、絆を築きやすくなります。 （原文） Tablolar ve kitaplar. Kesinlikle ziyaret etmeniz gereken yerlerden. Tarihin ilk itfayecilerinin eşyarından okulun eski sınıfına kadar pek çok esere sahip. Mohaç tablosu gerçekten etkileyiciydi. İç tasarımı ve özellikle üst kattaki ışıklar çok cazip kılıyor. Debrecenin tarihi hakkında çok fazla bilgi edinebileceğiniz bir yer. Ayrıca İstanbul'daki ilk itfaiye teşkilatının burdan çıkma bir kişi tarafından kurulduğunu bilmek bir bağ oluşturmayı kolaylaştırıyor.

（Google による翻訳）ここはただの博物館ではありません！生きた歴史！数時間を費やす価値はあります。それはいくつかの部分で構成されています: 改革されたデブレツェン記念碑 + 教会の歴史展示 + M. ソコナイ、ファゼカス記念室 + 大学の歴史 + 素晴らしい図書館 + 集会ホール。ラヨシュ コシュートとその政府の議席には小さな銅板が付けられています。 . ここでは、その場所の精霊の存在を感じることができます。 ( ...そしてもちろん、とても親切な博物館職員たちも :)) （原文） Ez nem csak egy múzeum! Élő történelem! Érdemes rá néhány órát szánni! Több részből áll: Debrecen református emlékei+ egyháztörténeti kiállítás+ Csokonai,Fazekas M. emlékszoba+ kollégiumtörténet+ a csodás könyvtár+ gyülekezeti terem,melyben Kossuth Lajos és kormányának ülőhelyeit kis réztáblák jelölik... Itt nagyon érezhető a Hely Szellemének jelenléte! ( ...és persze a nagyon kedves múzeumi dolgozóké is :))

（Google による翻訳）現在も運営され、大学教育が行われているカレッジ。とりわけ、大学の歴史的な展示、コシュートが議会で演説したオラトリオ、チョコナ記念室、大図書館などを見ることができます。モーリツ・ニーラス使節団、ジグモンド・モーリシュ自身、フェレンツ・コルチェイ、ヤーノシュ・アラニ、そして数人の有名なハンガリーの詩人、作家、科学者がここを訪れました。 まるで壁が内側でささやき、私たちに知識を発展させるように促しているかのようです。私たちは、大学の教師であり、大学の歴史の研究者であるヤノシュ・ジリ氏に案内されました。 （原文） A mai napig működő kollégium, ahol most egyetemi oktatás folyik. Többek között megtekinthető a kollégium történeti kiállítása, az Oratórium, ahol Kossuth is beszélt az országgyűléseken, a Csokona-emlékszoba, valamint a Nagykönyvtár. Ide járt Móricz Nyilas Misije, maga Móricz Zsigmond, Kölcsey Ferenc, Arany János és több neves magyar költő, író, tudós. Mintha a falak suttognának odabenn és a tudásunk fejlesztésére sarkallnának bennünket. Győri János kalauzolta bennünket, aki a kollégium tanára és a kollégium történetének kutatója.

（Google による翻訳）親切に対応していただきました。ガイド付きツアーもさせていただきました。 300 年前に建てられたオリジナルの木製の階段を歩き、1849 年にコシュートが議会で議席をとった場所に座るのは素晴らしい経験でした。図書館は印象的です。 ありがとう。 （原文） Kedvesen fogadtak bennünket. Idegenvezetést is kaptunk. Élmény volt végigsétálni a 300 éves eredti falépcsőkön és ott ülni ahol 1849-ben Kossuth is helyet foglalt az országgyűlésen. A könyvtár lenyűgöző. Köszönjük.

（Google による翻訳）1848 年 3 月 15 日にハプスブルク帝国からの独立を宣言したハンガリー国家にとって最も重要な建物の 1 つにある驚くべき博物館。この日は今日に至るまでマジャール人によって祝われており、この博物館を訪れるとハンガリーの歴史を理解するための道が開かれます。 （原文） Astonishing museum that is located in one of the buildings most significant for the Hungarian nation where on March 15 1848 they proclaimed their independence from the Habsburg Empire. That date is still celebrated by Magyars to this day so visiting this museum will set you on a path to understanding the history of Hungary

（Google による翻訳）ハンガリー最大の音楽噴水は、デブレツェンのミレニアム噴水です。 メイン広場の改修とともに2001年にオープンしました。 この噴水はアンタル・パズマンディ氏によって設計され、ガラス芸術家のエンドレ・ガアル氏と共同制作されました。 ミレニアム噴水には、ハンガリー人の到来を描いた絵画「ハンガリーの征服」と、デブレツェンの復興の象徴でもあるフェニックスが飾られています。 出典: geotourist.hu （原文） Magyarország legnagyobb zenélő szökőkútja a debreceni Millenium szökőkút . 2001-ben került sor az átadására, a felújított főtérrel együtt. A szökőkutat Pázmándi Antal tervei alapján, Gaál Endre üvegművész társalkotásával valóssították meg. A Milleniumi szökőkút díszei a Honfoglalás című kép, amely a magyarok bejövetelét ábrázolja, illetve a Főnixmadár, amely Debrecen újjászületésének is a jelképe. forrás: geotourist.hu

（Google による翻訳）遠くからでもよく見える印象的な噴水。 (興味深いことに、ここにいる他の人も彼をこれらの正確な言葉で説明していました。 💁) 多くの人が彼の周りでくつろぎ、会話し、そしてもちろん写真やビデオを撮りました。空間を明るくしてくれると思います。 （原文） Impozáns, messziről is jól látható szökőkút. (Érdekes, hogy itt más is pont ezekkel a szavakkal jellemezte. 💁) Sokan hűsöltek, beszélgettek körülötte, na meg persze fényképezték és videózták. Szerintem jól feldobja a teret.

（Google による翻訳）噴水はデブレツェンの中央広場、アラニビカ ホステルの前にあります。上面図ではウェルは円を形成します。ホテル方面まで約30分長さの 4 分の 1 円に、同じ高さで光学的に区切られる 5 つの柱が追加されました。同じサイズの列が 5 つあり、サイズは 270 x 50 cm です。それらの色は緑と青です。夜には柱がライトアップされます。噴水自体は広場の歩行者レベルの下に沈んでいるため、デブレツェンの紋章である不死鳥だけが全体から際立っています。」別途井戸内：フン族の伝説のタイルグラフィックス （原文） Debrecen főterén, az Aranybika szálló előtt áll a szökőkút. A kút felülnézetben egy kört alkot. A hotel felőli részre, kb. negyedkörcikk hosszban, öt, egyforma magas, optikailag határoló oszlop került. 5 darab, egyforma nagyságú oszlop, melynek mérete: 270 x 50 cm. Színük zöld és kék. Esténként kivilágítják az oszlopokat. Maga a szökőkút lesüllyesztve a tér járószintje alá, hogy egyedül a főnixmadár, Debrecen címerállata emelkedik ki az együttesből.' Külön a kútban van: Hun legenda-csempegrafika

（Google による翻訳）美しくユニークな噴水、非常に美しい景色、世界中の多くの都市で似たものを見たことがありません、特別なデザイン （原文） מזרקה יפה ומיוחדת במינה, נוף יפה מאוד, לא ראיתי משהו דומה בהרבה ערים בעולם, עיצוב מיוחד

（Google による翻訳）ふさわしい場所に、ふさわしい形をした、すばらしい噴水。必見です！ （原文） Csodálatos szökőkút, méltó helyen, méltó formában. Kihagyhatatlan!

（Google による翻訳）デブレツェンを訪れるたびに、私はいつも噴水に感心します。その美しさと質感は何年経っても変わりません。地元の人たちも大切にしているので気に入っているのかもしれませんね。 （原文） Ahányszor Debrecenben járok, mindíg megcsodálom a szökőkutat. Változatlan a szépsége, állaga az eltelt évek alatt. A helyiek is szerethetik, mert vigyáznak rá úgy látom.

（Google による翻訳）ハンガリーには美しい噴水がたくさんありますが、この噴水はしばらく座ってその建築を鑑賞する価値があります。美しいです。 （原文） Na Węgrzech wiele jest pięknych fontann, ale przy tej naprawdę warto chwilę usiąść i podziwiać jej architekturę, jest przepiękna

（Google による翻訳）マグダ ザボー (1917 ～ 2007) は、20 世紀で最も重要なハンガリーの作家および詩人の 1 人であり、国内外で知られるようになりました。彼の広く知られた作品は、ハンガリーの歴史と家族関係の繊細な描写と、女性の運命の深い分析で読者を魅了しました。 （原文） Szabó Magda (1917–2007) az egyik legjelentősebb 20. századi magyar író és költő, aki mind hazai, mind nemzetközi szinten elismerté vált. Széles körben ismert művei a magyar történelem és családi kapcsolatok finom ábrázolásával, valamint a női sorsok mély elemzésével ragadták meg az olvasókat.

（Google による翻訳）ハンガリーのデブレジンの歴史的中心部にある公園の、筆者が座っているベンチには、2匹の美しい猫が取っ手になっている。作家さんの作品のオリジナリティと人柄、そして猫たちが特に魅力的です。観光客向けのメモです！ （原文） In Ungaria, Debrezin in parcul din centrul istoric, unde banca pe care sta scriitoarea, are ca manere, doua frumoase pisici. Originalitatea operei scriitoarei si a personalitatii ei si pisicile sunt deosebit de atractive. Un reminder pentru un turist!

（Google による翻訳）私たちのコシュートと、2 度の受賞歴のある詩人で作家のヨージェフ・アッティラの美しい像。誰もが足を止めて写真を撮ったり、その隣に座ったりしたくなるでしょう。📚 （原文） A Kossuth és kétszeres József Attila díjas költőnk írónk kedves szobra ami minden erre járót megállít egy fotó erejéig vagy egy picit mellé ülni.📚

（Google による翻訳）彼女はとてもリアルです、まさに私が想像していたマグダ・ザボーそのものです （原文） Olyan igazi, pont így képzeltem el Szabó Magdát

（Google による翻訳）冬の冷ややかなシャボ・マグダ像の写真 （原文） Téli zúzmarás fotó a Szabó Magda szoborról

（Google による翻訳）この像はマグダ・ザボ生誕 100 周年を記念して 2017 年に設置されました。この芸術家の銅像にこれ以上の場所はありませんでした。お気に入りの街のメイン広場に立つと、彼がいつも親切に書いてくれた大教会さえ見えます。マグダ・ザボーがデブレツェン出身であることは、彼女の深いカルヴァン主義にも表れており、彼女は 5 年間ティサントゥリ改革派教会地区の首席守護者を務め、1993 年にはデブレツェン改革派神学アカデミーの名誉博士に就任しました。国内外の数々の賞に加えて、デブレツェン市市民の称号も授与されました。 （原文） Szabó Magda születésének 100. évfordulójára 2017-ben helyezték el a szobrot. Jobb helyet nem is kaphatott volna a művésznő szobra. Kedvenc városa főterén áll, akár láthatja a Nagytemplomot, amiről mindig olyan kedvesen írt. Szabó Magda debrecenisége mély kálvinizmusában is megnyilvánult, öt éven át volt a Tiszántúli Református Egyházkerület főgondnoka, 1993-ban pedig a Debreceni Református Teológiai Akadémia díszdoktorává avatták. Számos hazai és nemzetközi díj mellett a Debrecen Város Díszpolgára címet is elnyerte.

（Google による翻訳）美しいインタラクティブな彫刻。インタラクティブ性はいくつかの観点から理解できます。一方ではベンチに座ることができ、他方ではベンチに QR コードが取り付けられており、それを読み取ることでマグダ ザボーの猫の鳴き声を聞くことができます。 （原文） Gyönyörű interaktív szobor. Az interaktivitást több szempontból is érthetjük: egyrészt a padra rá lehet ülni, másrészt QR kódok vannak a padra rögzítve, melyeket beolvasva hallhatóak Szabó Magda macskái.

（Google による翻訳）デブレツェンでは国家を建国した国王を記念する公共の像が広場に建てられ、「歴史的な過去と現代、そして未来が出会う場所で、私たちを取り囲む建物は 3 世紀にわたっており、そのうちの 1 つである市庁舎の建物はすでに建設されています」聖冠を守った。」 2020年に市長が銅像を除幕した。 （原文） Köztéri szoborral állítanak emléket Debrecenben az államalapító királynak azon a téren, ahol „találkozik a történelmi múlt a modernséggel, a jövővel, ahol a bennünket körülvevő épületek három évszázadot ölelnek fel, melyek közül az egyik, a városháza épülete adott már védelmet a Szent Koronának”. 2020ban leplezte le a polgármester a szobrot.

（Google による翻訳）2020年8月20日、ミシュコルツ出身の彫刻家ボルバラ・シャニの作品が、デブレツェンのナドール・テル・ドーサで、私たちの統治者、国家の創設者についての作品として完成しました...それは非常に成功した作品であり、国家の偉大さを反映しています。イストヴァン・キラル。 新しくなった環境は、この像にふさわしい場所を提供します。 ここで休むのは良いことだ.. （原文） A DEBRECENI DÓSA NÁDOR TÉREN 2020 AUG.20.-ÁN AVATTÁK FEL A MISKOLCI ILLETŐSÉGŰ SZANYI BORBÁLA SZOBRÁSZMŰVÉSZ ALKOTÁSÁT ,- ÁLLAM ALAPÍTÓ URALKODÓNKRÓL...NAGYON JÓL SIKERÜLT ALKOTÁS,HÍVEN TÜKRÖZI ISTVÁN KIRÁLY NAGYSÁGÁT. A MEGÚJULT KÖRNYEZET MÉLTÓ HELYET BIZTOSÍT ENNEK A SZOBORNAK. JÓ ITT MEGPIHENNI..

（Google による翻訳）おそらく 24K 金でできていたか、あるいは 3 分の 2 が盗まれただけですが、これと周囲の道路の舗装に 17 億 7,500 万が費やされました... 駐車スペースがマイナス200台であることは言うまでもありません。いたるところにコンクリートと敷石。木々で埋め尽くせば、少なくとも夏の暑さで腐らずに済むのに…。 （原文） Valószínűleg 24k aranyból készült, vagy simán ellopták a 2/3-át, de 1,775 milliárd ment el erre, és a környező utca térkövesítésére... A mínusz 200 parkolóhelyről nem is beszélve. Beton és térkő mindenhol. Tele lehetett volna rakni fákkal is, akkor legalább nem kellene nyáron megrohadni a melegtől...

（Google による翻訳）美しい！幻想的でモダンな彫刻と伝統的な彫刻のアンサンブル！ （原文） Gyönyörű! Fantasztikusan modern és egyben hagyományörző szobor együttes!

（Google による翻訳）2020年8月20日、彫刻家ボルバーラ・シャニ・シャニの作品がここ黒御影石の壇上に落成式が行われ、国家の創設者であるセント・イシュトヴァーン国王が自信を持って守るように立っており、その前には、また、黒御影石の台座の上には、青銅でできた聖冠が枕の上に置かれているのが見えます。 これは市内で 4 番目の聖イシュトヴァーン像なので、4 つの作品すべてを訪れるのは良いプログラムになるでしょう。デブレツェン最古の聖イシュトヴァーン像は、聖アンナ大聖堂の入り口の上の龕に立っています。 2 つ目はシェスタッテレプのセント・イシュトヴァーン教会です。 3 番目は 1942 年以降のデリ広場のレリーフで、これが 4 番目の作品です。 （原文） 2020. augusztus 20-án avatták föl itt, a Dósa nádor téren Szanyi Borbála szobrászművész alkotását, a fekete gránit emelvényen magabiztosan, védelmezőn álló államalapító Szent István királyt, és az előtte ugyancsak fekete gránit emelvényen, bronzból formált, párnán látható szent koronát. Ez a 4. Szent István szobor a városban, így jó program lehet mind a 4 alkotás felkeresése: a Szent Anna-székesegyház bejárata feletti fülkében áll Debrecen legrégebbi Szent István-szobra; a második a szabadságtelepi Szent István-templom; a harmadik az 1942 óta a Déri téren lévő dombormű, s ez pedig a negyedik alkotás.

（Google による翻訳）ナンドール・ドーサ広場に位置し、美しく整備された環境で、静かで楽しいひとときをお過ごしいただけます 🙂 （原文） Dósa Nándor téren egy csodaszép rendezett környezetben található, nyugodt kellemes pillanatokat lehet itt szerezni 🙂

（Google による翻訳）彫刻家ボルバラ・シャニの作品。聖イシュトヴァーン王を描いたデブレツェン初の公開像。 （原文） Szanyi Borbála szobrászművész alkotása, az első köztéri szobor, amely Debrecenben Szent István királyt ábrázolja.

（Google による翻訳）この記念碑は 1895 年に建てられました。一見するとなぜガレー船捕虜の追悼欄があるのか​​不思議だが、歩き回ってストーリーを読んでみると納得できる。記念柱の碑文: オランダの提督ミハイ・デ・ロイテル、1676 年の解放者。 2月11日この記念碑は、プロテスタントによって「哀悼の十年」と呼ばれる反宗教改革迫害中の 1675 年に、信仰のために調理室に送られたプロテスタントの牧師たちを追悼するため、未亡人のミハリン・ヘギの犠牲で建てられました。オベリスクは建立200周年を記念して落成されました。星で覆われた高さ5メートルの地球儀。正面​​にはゲラが見え、反対側には開いた聖書が見えます。 （原文） 1895ben állitották ezt az emlékoszlopot. Első pillanatban furcsa, hogy miért is van gályaraboknak emlékoszlopa, de körbejárva, elolvasva a történetet érthető. Az emlékoszlop felirata: De Ruyter Mihály holland tengernagy, a szabadító.1676. febr.11. Az emlékművet özvegy Hegyi Mihályné költségén emelték, a protestánsok által 'gyászévtizedként' emlegetett ellenreformációs üldözés idején, 1675-ben hitükért gályarabságra hurcolt protestáns lelkészek emlékére. A kétszáz éves évfordulón avatták az obeliszket. 5 méter magasan csillagokkal borított földgömb, az előoldalon egy gálya, a másikon kinyitott biblia látható.

（Google による翻訳）良い、良い、記念像としては合格ですが、建築的には大きなゼロです。歴史や地域社会の利益を無視して、このような崇高なものの建設を任されたのは誰だ！ （原文） Jó, jó, emlékszobornak elmegy, de azért építészetileg egy nagy nulla. Ki az akit megbíznak egy ilyen nemes dolog építtetésével és semmibe nézi a történelmet és a közösség érdekeit!

（Google による翻訳）デブレツェンの裕福な市民によって建てられたガーリ アラブ人の記念柱。調理室の監禁を宣告された改革者たちと釈放までの苦しみの物語は、ジェルジ・モルドバの『Forty Predikátor』に書かれている。興味のある人は彼の作品から彼を知ることができます。 （原文） Gályarabok emlékoszlopa, melyet egy gazdag debreceni polgár állíttatott. A gályarabságra ítélt reformátorok történetét és szenvedéseiket a kiszabadításukig Moldova György író Negyven prédikátor c. művéből ismerhetik meg az érdeklődők.

（Google による翻訳）大改革派教会の裏手にある記念庭園には、高さ約5メートルのオベリスクがある。記念碑が捧げられているのは、 1895 年に、彫刻家ベラ ジェレンデーの管理のもと、デブレツェン市民のミハリネ ヘギの費用で、石材と墓石の彫刻会社「アンタル ジェレンデー エス フィア」によって制作されました。 ハンガリー国王リポー 1 世は、反宗教改革の最も残酷な実行者の一人でした。 1674年、800人のハンガリーのプロテスタント牧師と教師がブラチスラヴァの特別法廷に召喚された。裁判には約３００人が出廷し、国家反逆罪、カトリック教会侮辱罪で告発され、死刑を宣告された。その後判決は変更され、それに応じてカトリックに改宗するかガレー船奴隷となるかが定められた。カトリック信仰への改宗の「促進」も拷問によって助けられました。多くの人は心が折れましたが、89人は依然として信仰を捨てませんでした。そのうち42人は徒歩でナポリまで護送された。最終的に、病気、死亡、逃亡などにより26人が残った。スウェーデン、デンマーク、ドイツ、オランダの抗議にもかかわらず、彼らはスペイン総督の調理室に送られることになった。オランダの提督ミシェル・アドリアエンゾーン・デ・ロイテルは艦隊を率いて地中海にいた。オランダ議会は彼にハンガリーのガレー船のアラブ人を解放するよう命じた。スペイン人はフランス人に対するオランダ海軍の援助を非常に必要としていたため、デ・ロイテルはナポリのスペイン副王と合意に達することができ、1676年2月11日、26人のハンガリー人説教者が解放された。しかし、ロイテルは人道的行為を長くは生きられなかった。 1676年4月22日にフランス艦隊と衝突し、砲弾を受けて重傷を負い、29日夜にその傷がもとで死亡した。彼の眠る場所はアムステルダムの新教会内にあります。 II.教皇ヤノシュ・パールは、初めてのハンガリー訪問中にプロテスタント教会の代表者らとも会見した。 1991年8月18日、デブレツェンの大教会で行われたエキュメニカルな礼拝で、彼は英語でスピーチを行った後、ガーリー・アラブ人の記念柱に自らの手で花輪を捧げた。 柱の西側にある青銅の花輪はこの出来事を記念しています。 （原文） A Református Nagytemplom mögött, az emlékkertben mintegy öt méter magas obeliszk áll. Az emlékművet özv. Hegyi Mihályné debreceni polgárasszony költségén a Gerenday Béla szobrászművész vezetése alatt álló „Gerenday Antal és fia" kő- és sírkőfaragó vállalkozás készítette, 1895-ben. I. Lipót magyar király az ellenreformáció egyik legkegyetlenebb végrehajtója volt. 1674-ben 800 magyarországi protestáns lelkészt és tanítót idéztek Pozsonyba, különbíróság elé. Mintegy háromszázan jelentek meg a tárgyaláson, ahol felségsértéssel, hazaárulással és a katolikus egyház megsértésével vádolták és halálra ítélték őket. Az ítéletet utólag megváltoztatták, miszerint vagy áttérnek a katolikus vallásra, vagy gályarabságra kerülnek. A katolikus hitre való áttérés „megkönnyítését” kínzások is segítették. Sokan megtörtek, de nyolcvankilencen így sem voltak hajlandók lemondani hitükről. Közülük negyvenkettőt gyalog Nápolyba kísértek. Betegség elhalálozás, szökés miatt végül huszonhatan maradtak. Ők Svédország, Dánia, Németország és Hollandia tiltakozása ellenére a spanyol alkirály gályáira kerültek. Michiel Adriaenszoon de Ruyter holland admirális egy flottával a Földközi-tengeren tartózkodott. A holland parlament utasította, hogy szabadítsa ki a magyar gályarabokat. Mivel a spanyoloknak nagy szükségük volt a franciákkal szemben a holland tengeri segítségre, De Ruyter meg tudott egyezni a nápolyi spanyol alkirállyal és 1676 február 11-én a 26 magyar prédikátor kiszabadult. De Ruyter nem sokkal élte túl humanitárius tettét. 1676 április 22-én ütközött meg a francia flottával, egy ágyúgolyó súlyosan megsebesítette és 29-én este belehalt sérüléseibe. Nyughelye Amszterdamban, az Új templomban van. II. János Pál pápa első magyarországi útja alkalmával találkozott protestáns egyházak képviselőivel is. 1991. augusztus 18-án, a debreceni Nagytemplomban ökumenikus istentiszteleten angol nyelvű beszédet mondott, majd megáldott egy koszorút, amelyet saját kezűleg helyezett el a Gályarabok emlékoszlopán. Az oszlop nyugati oldalán bronzkoszorú emlékeztet az eseményre.

（Google による翻訳）ぜひ追悼コラムの本文を読んでみてください！ （原文） Mindenkinek ajánlom, hogy olvassa el az emlékoszlop szövegét!

（Google による翻訳）オランダ海軍に感謝 （原文） Hála a holland haditengerészetnek

（Google による翻訳）圧政の犯罪、犠牲者の苦しみ、英雄的行為を思い出させる場所。 （原文） A zsarnokság bűneire, az áldozatok szenvedésére, és a hősiességre emlékeztető hely.

（Google による翻訳）イシュトヴァーン・ボシュカイ（1557年 - 1606年）は、ハンガリーの貴族であり、ハプスブルク家とオスマン帝国の影響に対抗してハンガリーを独立させた将軍であり傑出した人物でした。彼は、ハプスブルク家の中央集権化とプロテスタントの権利保護に反対するために率いたボツカイ蜂起（1604～1606年）で最もよく知られている。 （原文） Bocskai István (1557–1606) magyar nemes, hadvezér és kiemelkedő alakja a magyar függetlenségnek a Habsburgok és az Oszmán Birodalom befolyása ellen. Legismertebb tette az általa vezetett Bocskai-felkelés (1604-1606), amely a Habsburgok központosítási törekvései és a protestánsok jogainak megvédése ellen irányult.

（Google による翻訳）1906 年 5 月 15 日の市議会では、ウィーン条約 300 周年を記念してブダペストにボツカイ像のコピーを建立することを決定しました。バルナバス・ホロ像の鋳造は、鋳物工場のフェレンツ・ヒルマンによって行われました。 11 月 26 日、ハイドゥヴァーロスの創設者であるイシュトヴァーン ボツカイ王子の像が落成されました。半身丈のハイドゥーの人物が描かれた台座は、詩人アルパード トートの父であるアンドラーシュ トートによって作られました。 （原文） A városi tanács 1906. május 15-i tanácsülésén elhatározta, hogy a bécsi békekötés 300 éves évfordulójára felállítják a budapesti Bocskai-szobor másolatát. Holló Barnabás szobrának kiöntését Hirmann Ferenc ércöntő vállalta. November 26-án már fel is avatták a hajdúvárosok alapítójának, Bocskai István fejedelemnek a szobrát. Talapzatát a félalakos hajdúfigurákkal Tóth András, Tóth Árpád költő édesapja készítette.

（Google による翻訳）ウィーン条約締結 300 周年にあたる 1906 年 11 月 26 日、ハイドゥヴァーロスの創設者であるイシュトヴァーン ボツカイ王子の像が記念庭園に落成されました。この像は、フェレンツ ヒルマンによって鋳造されたブダペストのボツカイ像のコピーです。半身丈のハイドゥーの人物が描かれた台座は、詩人アルパード トートの父であるアンドラーシュ トートによって作られました。 バルナバス ホロによって作成されたブダペストのオリジナルのボツカイ像は、ヨージェフ フェレンツの支援を受けて 1903 年に作成されました。最初はコダーイ大通りにあり、次に II にありました。第二次世界大戦後、それはミレニアム記念像のあるフシェク広場に移されました。 （原文） A bécsi békekötés 300 éves évfordulóján, 1906. november 26-án avatták Bocskai István fejedelem, a hajdúvárosok alapítójának szobrát az Emlékkertben. Ez a szobor a budapesti Bocskai-szobornak a másolata, Hirmann Ferenc öntötte. Talapzatát a félalakos hajdúfigurákkal Tóth András, Tóth Árpád költő édesapja készítette. A Holló Barnabás által készített eredeti budapesti Bocskai-szobor 1903-ban készült, Ferenc József támogatásával. Először a Kodály köröndön állt, majd a II. világháború után áthelyezték a Hősök terére a Millenniumi Emlékmű szobraihoz.

（Google による翻訳）切り倒す （原文） Oki

（Google による翻訳）リンツ・ザボーは実際にはデブレツェンとはほとんど関係がありませんが、全身肖像画の彫刻はハトヴァン・ウトヴァに面したフテーアにあります。フィギュアの高さは215cm、燭台の高さは470cmです。ロリンク・ザボーはデブレツェンと深いつながりがあり、ここの改革大学でしばらく勉強しました。バラッサジャルマト州ミシュコルツに住んでいた。 （原文） Szabó Lőrincznek igazán nem sok kötődése van Debrecenhez, viszont az egészalakos portrészobor a Fő téren van, a Hatvan utva felé néz; a figura 215 cm, a kandeláber 470 cm magas. Szabó Lőrincnek annyi kötődése van Debrecenhez, hogy egy ideig itt tanult a Református Kollégiumban. Élt Miskolc, Balassagyarmaton.

（Google による翻訳）モダンなスタイルのロリンク・ザボーのブロンズ像は、高さ 4 メートルを超える街灯柱にもたれかかっています。彼の手のしぐさは、まるで自分の考えを大きく表現しているかのようです。 もう 1 つの作品である彫刻作品は、メジェシー遊歩道で見ることができます。 （原文） Több, mint 4 méter magas lámpaoszlopnak támaszkodik Szabó Lőrinc modern stílusú bronz alakja. Kéztartása olyan, mintha nagyban fejtegetné gondolatait. A másik alkotás, a szoborkompozíció, a Medgyessy sétányon található.

（Google による翻訳）ルリンク・ザボーは考えた… （原文） Szabó Lőrinc elgondolkozott...

（Google による翻訳）マッコス井戸、デブレツェン、サス通り。このテディベアには確かに兄弟、つまり兄がいます。ブダペスト、第 1 地区、ナジ・イムレ広場。ブダにあるオリジナルの像は革命の年である 1956 年に作られ、このデブレツェン (レプリカ) はおそらくその後路上に置かれたものと思われます。その作者であるフェレンツ・メジェッシはデブレツェン生まれで、1958 年に亡くなりました。 （原文） Mackós kút, Debrecen, Sas utca. Ennek a mackónak bizony van egy testvére is, bátyja. Budapesten, a I. kerület, Nagy Imre téren. Az eredeti, budai szobor készült 1956-ban, a forradalom évében, ez a debreceni (másodpéldány), vélhetően később került utcára. Alkotója, a debreceni születésű, Medgyessy Ferenc 1958-ban hunyt el.

（Google による翻訳）とても可愛いテディベアです！多くの人がそれを見ています。 （原文） Nagyon édes mackó! Sokan megnézik.