コンツェの50のおすすめのアクティビティと観光名所

コシツェの最も有名な観光スポット。スロバキア最大のゴシック建築の大聖堂の一つ。ステンドグラスが美しい。入場は無料だが写真撮影は2€です。

鉄道駅の正面から旧市街にまっすぐ向かって歩くとドーンと現れます。圧倒的存在感です。

聖アルジェベタ大聖堂。 街のシンボルです。

旧市街地にある教会。旧市街地を散策したり、屋外で食事したり、教会の塔に上ったり。良い場所です。

ええ所です

（Google による翻訳）今日はコシツェの聖エリザベト大聖堂を訪れました。そこでの発見と、特に移動が困難な方のためのおすすめポイントをお伝えしたいと思います。 簡単な歴史 - 現在の大聖堂の敷地には、かつて聖ミカエルに捧げられたロマネスク様式の教会（おそらく11世紀）がありました。1380年頃の火災後、ゴシック様式の大聖堂の建設が段階的に始まり、第一期は1420年頃まで続きました。そして1508年に完成しました。スロバキア最大の教会であり、ヨーロッパで最も東に位置するゴシック様式の大聖堂の一つです。内部は特に注目に値します。例えば、48枚のゴシック絵画が飾られた聖エリザベト（1474-1477）の主祭壇は必見です。 体験とアクセシビリティ 車椅子用のエレベーターがあることを後で知り、嬉しい驚きでした。しかし、私が到着した時には、この情報ははっきりと見えませんでした。残念ながら、すぐに見つけられなかったので利用しませんでした。この情報は入口、公式ウェブサイト、インフォメーションデスクに明確に表示することを強くお勧めします。そうすれば、移動に不自由なお客様が事前に情報を把握し、状況に応じて対応することができます。 訪問前に知っておくべきこと 住所：Hlavné námestie 1/4, 040 01 Staré Mesto, Košice. 目安となる拝観時間：朝から夕方まで（例：6:00～21:00）。秋は19:00までだと思います。 チケット：「観光用」部分（塔、パノラマビューなど）は少額の料金がかかります。例えば、レビューサイトによると、学生・高齢者は1ユーロ、大人は約1.50ユーロです。 推奨ルール：適切な服装を心がけてください（ここは礼拝の場です。日曜日には礼拝（典礼）が行われました）。礼拝スペースでは小声で話し、「プライベート」または「立ち入り禁止」と表示されているエリアにはご注意ください。 移動が困難な方への特別なアドバイス ご来場前にエレベーターが作動しているかご確認ください。インフォメーションデスクでアクセス方法をお問い合わせください。 「車椅子アクセス」は、一部のオンラインマップでは制限付きと表示されています。 塔／ギャラリーのすべてのエリアが車椅子でアクセスできるわけではありません。1階またはバリアフリーエリアの方向を確認することをお勧めします。 付き添いの方がいらっしゃる場合は、案内を手伝っていただけます。ただし、スペースが混雑している場合があり、フラヴネ広場の歩道は凸凹している場合があります。 結論 ここは歴史的にも精神的にも非常に価値のある場所で、文化観光に最適です。移動が困難な方、特に車椅子の方にとって、エレベーターがあることは大きなメリットですが、この点についてより明確に説明していただければ大変助かります。これが実現すれば、より快適な体験となるでしょう。 コシツェへの旅程に聖エリザベス大聖堂を含めることを強くお勧めします。また、アクセスの良さも評価してみてください。 （原文） Astăzi am vizitat Catedrala Sfânta Elisabeta din Košice şi doresc să împărtăşesc atât ce am descoperit cât şi câteva recomandări, în special pentru persoanele cu mobilitate redusă. Istoric pe scurt - Locul actualei catedrale găzduia anterior o biserică romanică (probabil din secolul XI) dedicată Sfântului Mihail. După un incendiu în jurul anului 1380, a început construcţia catedralei în stil gotic, în mai multe etape – prima fază până aproximativ în 1420. Construcţia a fost finalizată în anul 1508. Este cea mai mare biserică din Slovacia şi una dintre cele mai estice catedrale de stil gotic din Europa. Interiorul merită o atenţie aparte: de exemplu, altarul principal al Sfintei Elisabeta (1474-1477) cu 48 de picturi gotice. Experienţă & accesibilitate Am fost plăcut surprinsă să aflu ulterior că există un lift pentru persoanele care se deplasează în scaunul cu rotile – însă această informaţie nu era clar vizibilă când am sosit. Din păcate, eu nu l-am utilizat pentru că nu l-am găsit imediat. Recomand cu tărie ca această informaţie să fie afișată clar la intrare, pe site-ul oficial şi la biroul de informare – astfel încât vizitatorii cu mobilitate redusă să ştie din timp şi să se poată organiza corespunzător. Ce merită ştiut înainte de vizită Adresa: Hlavné námestie 1/4, 040 01 Staré Mesto, Košice. Ore orientative de vizitare: de dimineaţă până seara (ex. 6:00 – 21:00). Acum, toamna cred că până la ora 19:00) Bilete: pentru partea „turistică” (turnul, panorama etc) se percep taxe modeste – de exemplu, pe site-uri de recenzii se menţionează 1 EUR pentru studenţi/ seniori şi ~1,50 EUR pentru adulţi. Reguli recomandate: păstraţi o ținută decentă (este încă lăcaș de cult; duminică a fost oficiată slujba, liturghia), vorbiţi în şoaptă în spaţiile de rugăciune, respectaţi zonele marcate „private” sau „închis publicului”. Recomandări speciale pentru persoanele cu mobilitate redusă Verificaţi înainte de vizită dacă liftul este funcţional; cereţi la biroul de informare cum se accesează. „Accesul pentru scaun cu rotile” este marcat ca fiind limit­at pe unele hărţi online. Nu toate zonele turnului/ galeriei permit accesul pentru scaune cu rotile — recomandabil să vă orientaţi către parter sau zonele accesibile. Dacă aveţi un însoţitor, acesta poate ajuta la orientare — spaţiile pot fi aglomerate, iar pavajul din piaţa Hlavné poate fi denivelat. Concluzie Este un loc cu valoare istorică şi spirituală remarcabilă, ideal pentru o vizită cultural-turistică. Pentru vizitatorii cu mobilitate redusă – inclusiv cei în scaun cu rotile – este un mare plus că există lift, însă ar fi cu adevărat util ca acest aspect să fie comunicat mai clar. Dacă se va realiza acest lucru, experienţa va fi mult mai prietenoasă. Recomand cu drag să includeţi Catedrala Sfânta Elisabeta în itinerariul vostru pentru Košice – şi să o evaluaţi şi pentru accesibilitate.

（Google による翻訳）美しい🤩建築が素晴らしく、とても気に入りました。 美しい！大聖堂の建築は信じられないほど素晴らしく、時間帯や季節を変えて見てみたいです。幸運にも礼拝に参加できました。内部の音は素晴らしく、落ち着いた雰囲気と美しいフレスコ画🤩ステンドグラス🤩も素晴らしかったです。 ぜひ訪れてみてください。特に礼拝中は、そこに漂う静寂と調和を体感してください。 そして、夕方の散歩もぜひおすすめです。本当に素晴らしい景色です！ （原文） Beautiful 🤩 architecture wonderful, I like it very much Краса! Неймовірна архітектура собору, хочеться розглядати в різний час доби та пору року. Пощастило потрапити на службу - неймовірний звук всередині, спокійна атмосфера та гарні фрески 🤩 вітражі 🤩 Рекомендую завітати, особливо на службу та насолодитися миротворчим спокоєм та гармонією який там панує. А ще обовʼязково прогуляйтеся ввечері, він виглядає казково!

（Google による翻訳）衝撃的な体験！コシツェに来たら、ぜひ訪れてみてください。時間があれば、紹介ビデオをご覧ください。展示物も面白く、地下では少し想像力を働かせれば当時の世界にタイムスリップできます!! （原文） Συγκλονιστική εμπειρία! Αν βρεθείτε στο Kosice να το επισκεφτείτε! Αν έχετε χρόνο δείτε κ το εισαγωγικό βίντεο. Τα εκθέματα είναι ενδιαφέροντα κ στο υπόγειο με λίγη φαντασία μπορείς να μεταφερθείς σε εκείνες τις εποχές!!

（Google による翻訳）共通チケットで行ったので、ロドシュト記念館も見学できました。刑務所は興味深いので、見学する価値があります。各部屋には説明書きがあり、音声ガイドも聞くことができます。 （原文） Išli sme s kombinovaným listkom, takže zároveň sme si pozreli aj Rodošto-pamatny dom. Vaznica je zaujimava, oplati sa to prejsť. Každá miestnost ma popisky resp.sa dá aj počúvať audio.

（Google による翻訳）コシツェにある、かつて刑務所として使われていた建物に関する、興味深くコンパクトな博物館です。街の歴史や建物の歴史についても紹介しています。 チケットは博物館から数メートル離れたオフィスで購入できます。東スロバキア博物館の4つの博物館を巡回できるチケットは学生8ユーロで、大変お得だと思います。 追伸：英語が必要な場合は、オフィスのスタッフにお尋ねください。音声ガイドと行き先の説明をお出しします。スタッフはとても親切です！ （原文） An interesting and compact museum about the building which used to serve as a prison here in Košice with some history of the city and the building. Tickets can be bought in the office several meters away from the museum itself. A ticket that covers 4 museums of the East Slovak Museum costs 8€ for students—which I would say is quite worth it. P.S. if you need English, ask the staff in the office and you will be provided with an audio guide and instructions on where to go. Very friendly staff people!

（Google による翻訳）素晴らしい体験と素敵なスタッフでした！改めて感謝申し上げます。 （原文） Amazing experience and lovely staff! Thank them again for their work.

（Google による翻訳）コシツェのミクルシュ刑務所の建物は、13 世紀から 14 世紀にかけて建てられた 2 つのゴシック様式のブルガーハウスを結合して作られました。 17 世紀初頭から 20 世紀初頭まで、この建物はミクルショワ刑務所として知られる市刑務所として機能しました。刑務所には男性用と女性用の独房があり、いわゆる刑務所によってさらに拡張されました。共有独房と独房。その「住民」のほとんどは、泥棒、浮浪者、非行者、姦通者、大酒飲み、またはその他の疑わしい分子でした。現在は、コシッケ・ストロシアと呼ばれる展示会が開催されており、訪問者に街の歴史、工芸品、貿易、司法慣行を紹介しています。判決文書は当時の司法を思い出させます。これらは、有罪者に罰を課すための有効な決定、つまり市議会の命令を文書化しています。 （原文） Budova Miklušovej väznice v Košiciach vznikla spojením dvoch gotických meštianskych domov pochádzajúcich z 13. - 14. storočia. Od začiatku 17. storočia do začiatku 20. storočia budova slúžila ako mestská väznica, známa ako Miklušova väznica. Väznica mala mužské a ženské cely, ktoré boli ešte rozšírené o tzv. spoločné cely a samotky. Väčšinu jej "obyvateľov" tvorili zlodeji, tuláci, delikventi, cudzoložnice, opilci, či iné podozrivé živly. V súčasnosti sa v nej nachádza expozícia s názvom Košické storočia, ktorá návštevníkom približuje históriu mesta, remesla, obchodu ale aj súdnu prax. Dobové súdnictvo pripomínajú rozsudkové listiny. Dokumentujú právoplatné rozhodnutia, čiže príkazy mestskej rady, ktorými sa previnilým osobám ukladali tresty.

（Google による翻訳）ミクルシュの刑務所は実際には 2 つの家からなる二重の建物です。ゴシック様式の特徴が保たれているのは、主に住宅としての機能を失い、刑務所として都市の役割を果たし始めたためです。現在、コシツェの歴史的中心部にある唯一の建物であり、寄棟屋根、美しい石造りの窓、古いドア錠の跡などを見ることができます。 （原文） Miklušova väznica je vlastne dvojbudova, pozostávajúca z dvoch domov. Gotický charakter si zachovala hlavne preto, že prestala fungovať ako obytný dom a začala slúžiť mestu ako väznica. V súčasnosti je to jediná stavba v historickom jadre Košíc, na v ktorej možno pozorovať valbové strechy, prekrásne kamenné okná, alebo pozostatky starých uzáverov dverí .

（Google による翻訳）平日の午前中に行ったのですが閉まっていました。 （原文） Hétköznap délelőtt mentünk és zárva volt .

（Google による翻訳）アーバンズ タワーは、夜になると本格的に生き返る印象的な歴史的建造物です。 雰囲気のある照明と霧に包まれた環境が、神秘的で魅惑的なシーンを作り出します。 コシツェを訪れる人は必見のスポットです。 （原文） Urban's Tower is a striking historical landmark that truly comes to life at night. The atmospheric lighting and misty surroundings create a mysterious and captivating scene. A must-see spot for anyone visiting Košice!

（Google による翻訳）ネット上の営業時間（9〜17時）に基づいて選びましたが、現在の営業時間は10〜17時なので、コーヒーを飲みに行きました。 （原文） Vybrali sme sa podľa otváracích hodín na nete... 9-17... ale otváracie hodiny sú aktuálne od 10-17, takže sme išli ešte na kávu.

（Google による翻訳）街の中心部、聖エリザベート大聖堂のすぐ隣に位置する、歴史あふれる場所です。塔は14世紀に建てられ、大聖堂の独立した鐘楼として建てられました。塔内には、1557年に鋳造された約7トンの有名な鐘「ウルバン」が収められています。長年にわたり、塔は火災や戦争で損傷を受けましたが、丹念に修復され、最後の大規模な修復は20世紀末に行われました。 現在、サン・ウルバン塔は改修工事のため、内部の一部は一般公開されていません。それでも、ゴシック様式の建築、歩行者天国にある立地、そして大聖堂とのつながりが特別な雰囲気を醸し出しているので、ぜひ立ち寄ってみてください。 塔周辺は、歩行者専用道路に位置し、車の通行はできませんが、舗装は立方体の石でできており、多少の凹凸があります。工事期間中は内部へのアクセスが制限される場合がありますので、事前に観光案内所または大聖堂にご確認ください。 外観への入場は無料です。より快適にお過ごしいただくために、午前中または比較的空いている時間帯にご来館いただくことをお勧めします。特にファサードの工事中は、工事標識や立ち入り禁止区域にご注意ください。 コシツェを象徴するランドマークであり、信仰と歴史の繋がりを今に伝えています。旧市街を訪れる方には、ぜひこの場所に立ち寄っていただきたいと思います。 （原文） Un loc plin de istorie, situat chiar lângă Catedrala Sfânta Elisabeta, în inima orașului. Turnul datează din secolul al XIV-lea și a fost construit ca o clopotniță separată pentru catedrală. În interior se afla celebrul clopot „Urban”, turnat în 1557, care cântărea aproximativ șapte tone. De-a lungul timpului, turnul a fost afectat de incendii și războaie, dar a fost refăcut cu grijă, ultima restaurare majoră având loc la sfârșitul secolului XX. În prezent, Turnul Sfântului Urban este în renovare, iar o parte dintre zonele interioare sunt inaccesibile publicului. Chiar și așa, merită o oprire: arhitectura gotică, amplasarea sa în centrul pietonal și legătura cu Catedrala creează o atmosferă aparte. Pentru vizitatorii cu mobilitate redusă, zona din jurul turnului este accesibilă. Se află pe o stradă pietonală, fără trafic auto, dar pavajul este din piatră cubică și poate fi ușor denivelat. Accesul în interior poate fi limitat în perioada lucrărilor, așa că este bine să verificați în prealabil la biroul de turism sau la catedrală. Intrarea în zona exterioară este liberă. Se recomandă vizitarea dimineața sau în orele mai puțin aglomerate pentru o experiență mai plăcută. Respectați semnele de șantier și zonele restricționate, mai ales dacă se lucrează la fațadă. Un obiectiv emblematic al orașului Košice, care păstrează vie legătura dintre credință și istorie. Recomand cu drag această oprire tuturor celor care vizitează centrul vechi al orașului.

（Google による翻訳）コシツェの中心部、大聖堂のすぐ隣にあるアーバンの塔。この街の中心部全体がまるで昨日改装されたかのようにきれいになったように感じます。 私の理解が正しければ、その鐘は何らかの火事で落ちたのだ。 ここは美しいので、訪れる価値があります。 （原文） Urbanova věž v úplném centru Košic, hned vedle katedrály. Mám pocit, že celé centrum tohoto města je krásné, jakoby včera zrekonstruované. Pokud jsem to správně pochopil, zvon upadl při nějakém požáru. Vyplatí se navštívit, je to tu nádherné.

（Google による翻訳）聖オルバンの名を冠した高さ 45 メートルの塔は、1557 年に焼失し、後に聖エリザベス教会の鐘楼として機能した古い赤い塔の跡地に、トランシルヴァニアの王​​子ガーボール ベトレンによって 1628 年に建てられました。その隣にある大聖堂。下のポーチ部分には 16 ～ 17 が数十個あります。当時の貴族の紋章とラテン語の碑文が刻まれた世紀のレリーフ。専門家はこの「宝物」に本当に魅了されるでしょう。 塔の状態は決して美しいとは言えませんが、ある種の神秘性と独自性も備えているのかもしれません。それはカッサの最も素晴らしい場所/広場、たくさんの観光スポットに立っています。内部の博物館については触れたくありません。それほど価値はありません。 （原文） A Szent Orbán nevét viselő 45 méter magas tornyot 1628-ban építtette Bethlen Gábor erdélyi fejedelem, a régi, 1557-ben leégett Vörös Torony helyén, mely később a mellette található Szent Erzsébet dóm harangtornyaként funkcionált. Az alsó, tornácos részben tucatnyi 16-17. századi dombormű díszeleg, a kor nemesi családjainak címereivel, és latin nyelvű feliratokkal. A hozzáértőket valósággal elvarázsolhatja ez a 'kincstár'. A torony nincs a legszebb állapotban, de talán ez is hordoz egyfajta misztikumot, egyediséget. Kassa legcsodásabb helyén/terén áll, látványosságok csokrában. A benne található múzeumról inkább szót nem is ejtenék, arról nem igazán éri meg.

（Google による翻訳）宗教に興味があるなら、ここは興味深い場所です。塔の前の鐘の歴史を少し知ることができます。市内を一望できる展望台や窓はありません。 （原文） This is an interesting place if you are interested in religion. You can understand a little bit about the history of the bell in front of the tower. There are no observation decks or windows from which you can see the city.

（Google による翻訳）この壮大な文化記念碑は、聖ペテロの家のすぐ近くにあります。エリザベス。この名前は、聖ペテロに捧げられた都市の鐘にちなんで付けられました。ワイン生産者の守護聖人であるアーバンに。オリジナルの鐘は火災で損傷しましたが、その破片を集めて、現在は刑務所の前で鐘を鑑賞することができます。内部にはすでに蝋人形の博物館がありましたが、2014年に閉鎖されました。ただし、アーケード付きの回廊やドームの墓石、壁に埋め込まれた古い中世の墓地を鑑賞することはできます。近い将来、屋根とファサードの再建が期待され、再びその役割を果たしてくれることを願っています。幸運にも閉館前に展示を見ることができたので、その価値はありました。また復活してくれると嬉しいです。 （原文） Tato nadherna kulturna pamiatka je v tesnej blizkosti Domu sv. Alzbety. Svoj nazov dostala po zvone Urban ,ktory bol zasvateny.sv. Urbanovi-patronovi vinohradnikov. Pôvodny zvon bol poskodeny poziarom ,potom poskladany z ulomkov a teraz ho mozete obdivovad pred vezou. Vo vnutri sa uz len nachadzalo muzeum voskovych figurin,ktore je od roku 2014 zatvorene. Mozete vsak obdivovat arkadovu chodbu a v jej muroch vsadene nahrobne kamene z dómu a stareho stredovekeho cintorina. V najblizsom obdobi vraj mozeme ocakavat rekonstrukciu strechy a fasady a potom dufam bude znovu sluzit svojmu ucelu. Mala som to stastie pozriet si exponaty este pred uzavretim a stalo to za to. Budem rada ak ich znovu uvidim zrestaurovane..

（Google による翻訳）多様な展示が楽しめる素敵な美術館です。ヘレナ・ヴォンドラーチコヴァの展示には言葉を失いました。実は、人生で初めて、これが本当に「誰か」の作品なのだと実感しました。Googleが私の写真をヌード写真だと拒否して、通りすがりの人なら誰でも目にする像だと説明しなくてはならなくなることを願います。 （原文） Pekné múzeum s rôznorodými výstavami. Výstava Heleny Vondráčkovej ma nechala v nemom úžase. Vlastne prvý raz v živote som si uvedomil, že toto je naozaj "niekto". Dúfam, že google mi nezamietne fotky kvôli nahote a ja budem musieť vysvetľovať, že je to socha, ktorú vidí každý kto ide okolo.

あまり知られていないですが期間限定で日本の展示品もあるようです。

（Google による翻訳）ずっと「歴史を偽造する方法」を展示しているような気がしていました。特に貨幣史の展示で顕著でしたが、ゴシック・ルネサンスやバロックの展示でも顕著でした。 特に気に入ったのは、次の記述です。 1541年、トルコ軍がブダを占領し、戴冠式の記章がブラティスラヴァ（当時はブラティスラヴァと呼ばれていました）に移されました。これには思わず笑ってしまいました。 特別展「日本のサムライ展」もとても興味深かったです！ （原文） Végig az volt az érzésem, hogy a "hogyan hamisíts magadnak történelmet" kiállításokat néztem meg - ez elsősorban a pénztörténeti kiállításon volt szembetűnő, de a Gótika-Reneszánsz és Barokk kiállításon is érezhető volt. Kedvencem az alábbi megfogalmazás volt: 1541-ben a törökök elfoglalták Budát és a koronázási jelvények át kerültek az addig Bratislavának nevezett Pozsonyba - ezen hangosan felröhögtem. Az időszakos Japán Szamurájos kiállítás nagyon érdekes volt!

（Google による翻訳）素敵な施設で、興味深いものがたくさんありました。ヘレンカ・ヴォンドラツコヴァ展は予想外でしたが、彼女の生涯が一堂に会していて素晴らしかったです。コシツェの宝物にも感動しました。素敵な体験をありがとうございました。 （原文） Pekne priestory, veľa zaujímavého, čo som nečakala bola výstava o Helenke Vondrackovej, úžasne, celý jej život na jednom mieste. Tiež Košický poklad ma ohromil. Ďakujem za pekný zážitok.

（Google による翻訳）非常に興味深いデザインの個々の展示。全体的な印象としては、展示内容の紹介、あるいは解説がほとんどなく、入場料が高すぎると感じました。観光用のモニュメントも用意されていません。素晴らしい遺物といった付加価値が少し欠けているように感じます。 （原文） Veľmi zaujímavo riešené jednotlivé expozície. Celkový dojem z návštevy by som hodnotil ako vysoké vstupné na to že je bez sprevádzania, poprípade aspoň vstupného uvedenia do vystavované problematiky. Neponúkajú sa tu žiadne turistické pamiatkové predmety. Chýba tomu trocha pridanie tak skvostných artefaktov.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館です。これまでもっと有名な博物館を訪れたことはありますが、ここにも間違いなく見るべきものがあります。興味深い常設展に加え、追加展示もあります。スタッフはとても親切で、いくつかの質問に丁寧に答えてもらえました。皆さんに自信を持っておすすめします。 （原文） Dost zajímavé muzeum. Viděl a navštívil jsem v životě věhlasnější, ale tady je rozhodně na co koukat. Zajímavé stálé expozice, plus další přidané. Personál velice vstřícný, na několik otázek jsem dostal obsáhlé odpovědi. Všem rozhodně doporučuji.

（Google による翻訳）20250716_Szpindel。今回のレビューでは、東スロバキア博物館、カルパティア自然博物館、刑務所博物館、ロコシュ宮殿の4つの博物館を評価しています。16ユーロでこれらすべての博物館に入場できます。それだけの価値があります。素晴らしい体験でした。非常に濃密で興味深い5時間でした。すべての博物館は最大で徒歩10分圏内です。お勧めです。 （原文） 20250716_Szpindel. Pod tą opinią oceniam cztery muzea. Wschodniosłowackie, Muzeum Przyrody Karpat, Muzeum Więzienia oraz Pałac Rokosz. za 16 euro macie wstęp do tych wszystkich muzeów. Warto. Rewelacja. Bardzo intensywnie i ciekawie, spędzone 5 godzin. Wszystkie muzea oddalone od siebie o maks 10 minut spacerkiem. Polecam.

クラシックの名曲に合わせて噴水の演出があります。結構な大音量での大サービス。全ての人がコシツェの街に楽しませてもらえます。 曲調に合わせての噴水の演出を素晴らしいと思うのに、曲名がすぐには思い浮かばない。 東欧はクラシックの大家を輩出している国なので、せっかく旅行にくるならクラシック音楽にもっと精通していたらよかったなと反省しきり。

行くなら夜がおすすめ。

（Google による翻訳）歌う噴水は息を呑むほど美しい体験です！その美しさが際立つ夕暮れ時だけでなく、一日中いつでも楽しめます。多くのファンが訪れますが、誰もが場所を見つけます。劇場と聖エリザヴェト大聖堂の間の公園に位置していることが、この雰囲気をさらに引き立てています。この噴水は、コシツェで最も人気のある観光スポットの一つです。 （原文） Spievajúca fontána je dychberúci zážitok! A to nielen večer kedy jej krása vynikne naplno, ale aj kedykoľvek počas dňa. Aj napriek množstvu obdivovateľov si každý nájde miesto. Čo prispieva k celkovej atmosfére je jej umiestnenie v parčíku medzi divadlom a Dómom sv.Alžbety. Fontána patrí medzi top miesta pri návšteve Košíc.

（Google による翻訳）美しく、雰囲気のある街。この噴水とコンサートは絶対に見逃せません。水と音楽が主役の魅惑的な光景。暗くなっても光は輝き続けます！言葉では言い表せないほどの美しさで、ぜひ実際に見てみてください。 （原文） Piękne, klimatyczne miasto, w którym koniecznie trzeba zobaczyć tą fontannę i posłuchać koncertu. Fascynujący spektakl z wodą i muzyką w rolach głównych a kiedy się robi ciemno, to jeszcze światła! Opisać trudno, trzeba to zobaczyć...

（Google による翻訳）それが生きる場所… コシツェを訪れるなら、ここは絶対に外せません。夏の夜、特に日没後のライトショーには最高の場所です。 （原文） Miesto kde to žije... Nedá sa obísť toto miesto pri návšteve Košíc. Skvelé posedenie počas letných večerov,hlavne po zotmení,keď je doplnená aj svetelná show.

（Google による翻訳）小さな象のイギのスクイーク・パッチーズのおすすめ…素晴らしい体験です。歌う噴水は最高です。一番美しいのは夕方です。いつも人がたくさんいるので、少し物足りないかもしれませんが。でも、人がいない素敵な写真も撮れますよ😂 （原文） Piskacie nášivky Malý sloník Igi odporúča...Nádherný zážitok. Spievajúca fontána je top. Najkrajšia je večer. Býva tam plno ľudí, čo trošku kazí zážitok. Ale dá sa vychytať aj pekné zábery bez ľudí 😂

（Google による翻訳）再建後、コシツェ市の誇りとなった壮大な噴水。スロバキアでは他に類を見ないこの噴水は、夜に見るのが最も美しく、必見です。 （原文） Veľkolepá fontána ktorá sa stala po rekonštrukcii pýchou mesta Košice. Jedinečná na Slovensku a pre najkrajší zážitok ju treba vidieť v noci

（Google による翻訳）大聖堂近くの小さな公園にある、大きなゴシック様式の礼拝堂。建築は印象的で、礼拝堂自体もかなり大きいです。 （原文） Large gothic chapel situated in a small park near the cathedral. The architecture is impressive and the chapel itself is quite large.

（Google による翻訳）残念ながら私が訪問した時は閉まっていましたが、とても美しいアンサンブルでした。 （原文） Malheureusement fermée lors de ma visite mais très bel ensemble.

（Google による翻訳）リトルエレファントイギのおすすめ、キュッキュッキュッTシャツ。 （原文） Piskacie tričko od malý sloník igi odporúča.

（Google による翻訳）残念ながら、礼拝堂は11月4日（土）と11月5日（日）の両日とも休館でした。 （原文） Niestety kaplica była zamknięta zarówno w sobotę 4.11 jak i w niedzielę 5.11

（Google による翻訳）市内中心部にある聖ミカエル礼拝堂は、歴史的な市内中心部への入り口に過ぎません。 （原文） Kaplnka svätého Michala v centre mesta je len vstupná brána do historického centra mesta.

（Google による翻訳）聖ミカエル礼拝堂 – コシツェ コシツェ旧市街の中心部、聖エリザベト大聖堂のすぐ隣に位置する、小さなゴシック様式の宝石のような礼拝堂です。14世紀に建てられたこの礼拝堂は、当時の信者たちの祈りの場と納骨所として利用されていました。規模は控えめですが、建築の優雅さと静謐な雰囲気が印象的です。 外への立ち入りは無料。また、歩行者専用エリアとなっているため、車椅子の方でも容易にアクセスできます。舗装は立方体の石でできており、多少の段差はありますが、礼拝堂までは問題なくアクセスできます。内部は礼拝やメンテナンス作業が行われる場合があるので、事前に見学スケジュールを確認することをお勧めします。 歴史とスピリチュアルに満ちたこの場所は、市内中心部を訪れた際にぜひ立ち寄っていただきたい場所です。 （原文） Capela Sfântului Mihail – Košice O mică bijuterie gotică aflată chiar lângă Catedrala Sfânta Elisabeta, în centrul vechi al orașului Košice. Capela datează din secolul al XIV-lea și a fost construită ca loc de rugăciune și osuar pentru credincioșii de atunci. Deși modestă ca dimensiuni, impresionează prin eleganța arhitecturii și atmosfera liniștită pe care o oferă. Accesul în exterior este liber, iar zona este pietonală, ușor accesibilă persoanelor care se deplasează în scaun cu rotile. Pavajul este din piatră cubică, cu mici denivelări, dar se poate ajunge fără dificultate până la capelă. Pentru interior, este bine să verificați în prealabil programul de vizitare, deoarece se pot organiza slujbe sau lucrări de întreținere. Un loc încărcat de istorie și spiritualitate, care merită o oprire în timpul vizitei prin centrul orașului!

（Google による翻訳）大天使ミカエルの礼拝堂は、街の中心にある壮大な大聖堂のすぐ隣に位置し、大聖堂と一体となっています。 1330 年にゴシック様式で建てられ、大聖堂よりも古いものです。外観は非常にカラフルで、興味深い屋根材が施されています。隣には花壇のある公園があり、ベンチに座ってチャペルの景色を楽しめます。 （原文） Kapela Arhađela Mihaila se nalazi odmah pored velelepne katedrale u samom centru grada i sa njom čini jednu celinu. Izgrađena je u stilu gotike 1330. godine i starija je od katedrale. Spolja je veoma živopisna sa interesantnim krovnim pokrivačem. Pored se nalazi park sa cvetnim lejama gde možete sedeti na klupi i uživati u pogledu na kapelu.

（Google による翻訳）レビューによると、動物園にはもっと期待していたのですが、がっかりしました。スピシュスカ・ノヴァー・ヴェスの動物園やスピシュ城のジリスの方が私には面白かったです。入口近くの駐車場はおそらく無料ですが、看板には有料と書いてありました。しかし、支払い方法や場所がどこにも見当たりませんでした。入場料は大人10ユーロです。最初の500メートルほどはとても綺麗に見えました。しかし、その後は動物のいる囲いの間隔が広く、動物たちにとっては良い場所だったのでしょうが、動物たちはあまり見えませんでした。まあ、本当にその日だったので暑かったのかもしれません。個人的には、軽食スタンドが少ないのが残念でした。恐竜公園もありますが、入場料は別途かかります。 （原文） Podle recenzí jsem od zoo čekala víc a byla jsem zklamaná. Zoo ve Spišské Nové Vsi nebo syslové na Spišském hradě mě nadchly více. Parkování kousek od vstupu asi zdarma, sice cedule psala placené, ale nikde jsem nenašla, jak a kde ho zaplatit. Vstupné 10 euro pro dospělého. Prvních asi 500 m to vypadalo moc dobře. Pak ale byly výběhy daleko od sebe, jsou sice prostorné a pro zvířata asi super, ale zvířata moc vidět nebyla. No, možná jim bylo horko, protože ten den opravdu bylo. Za mě je zde nedostatek občerstvovacích stanků. Je zde i dinopark, vstup se platí zvlášť.

（Google による翻訳）かなり大きな動物園で、かなり長い時間を過ごしました。園内をぐるりと一周してみましたが、空いている囲いがいくつかあり、少しがっかりしました。 入口で小さな地図を購入しました。あまり最新のものではないようで、場所によっては何かが違っていたり、何もなかったりしました。幸い、道は変わっていませんでした😀。 解説付きの餌やりは、楽しく、知識も深まり、とても良かったです。クマの囲いは、これまで訪れた他の動物園よりも広かったです。 左側に空いている囲いが一つだけ残っていたのは残念です。 ダイノパークにも行きました（短い3D映画も見ました）。園内では共通券を購入しました。 動物園への道は分かりやすく、標識もしっかりしているので、カーナビを使うのが便利でした。 駐車場：開園から1時間ほど経って到着しましたが、まだ十分な空きスペースがありました。 満足でした。 （原文） Pomerne veľká ZOO – strávili sme tu naozaj veľa času. Snažili sme sa prejsť celi areál. Trochu ma sklamalo, že niektoré výbehy boli prázdne. Pri vstupe sme si kúpili malú mapu, no neprišla mi veľmi aktuálna – na niektorých miestach už bolo niečo iné alebo tam naopak nič nebolo. Našťastie, chodníky ostali nezmenené 😀. Veľmi sa mi páčilo komentované kŕmenie – zábavné aj poučné. Výbeh pre medvede bol väčší ako v iných ZOO, ktoré som navštívil. Škoda, že po levici ostal už len prázdny výbeh. Navštívili sme aj Dinopark (pozreli sme si aj krátky 3D film) – hneď na začiatku sme si kúpili kombinované vstupenky. Cesta do ZOO je síce dosť od ruky, ale je dobre značená – aj tak sme však radšej použili navigáciu. Parkovanie: prišli sme asi hodinu po otvorení a ešte bolo veľa voľného miesta. Za mňa spokojnosť

（Google による翻訳）入場料（動物園、恐竜公園、駐車料金）を支払いたい場所ならどこでも、カードでの支払いが可能でした。売店では現金が必要でしたが、記念コインを使う売店でも同様でした（ボイニツェではカードでの支払いが可能です）。動物のために広い囲いが用意されていることに感謝しなければなりません。残念ながら、案内板については同じことが言えず、完全になくなっていたり、非常に短かったり（破損/破損）することがありました。残念ながら、この動物園は過去に苦戦しており、新しいデジタル案内板は機能せず、トイレは時代遅れで、動物園全体で動物園全体の地図を3枚見つけたと思います（2枚は破損）。囲いは半分老朽化して錆びていました。いくつかは修理されて新しくなっていました。たとえば、クマの囲いには新しいフェンスがありましたが、背景は崩れかけたコンクリートでした。チェコ共和国から非常に遠いのに、訪問者がこれを見なければならないのは非常に残念です。 （原文） Platba kartou byla možná všude, kde jsme chtěli zaplatit vstupné (ZOO, DinoPark, parkovné). Hotovost byla vyžadována na stáncích, ale i na stojanech s pamětními mincemi (v Bojnicích lze kartou). Musím ocenit, že pro zvířata jsou připraveny velké výběhy. Bohužel to samé nelze říct o informačních tabulích, které občas chyběly zcela nebo byly velmi stručné (poškozené/vyšisované). Bohužel tato ZOO se potácí v minulosti - nové informační digitální tabule byly nefunkční, WC staromódní, mapy celé ZOO jsme našli tuším 3 v celé ZOO (2x vyšisované). Výběhy polorozpadlé, zrezivělé. Pár jich bylo opravených, nových. Např. medvědinec měl nové oplocení, ale zázemí s rozpadlým betonem. Velká škoda, že z ČR je to taková dálka a pak vidí návštěvník toto.

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。コシツェ動物園は美しい自然の中にあり、至る所にベンチや飲み物の自動販売機が充実しています。のんびり散歩するのに最適です。まるでコンクリートの広場にいるかのように、本当に自然の中にいるような気分になれるのが嬉しいです。 「動物が見づらい」といつも不満を言う皆さんへ。ここは、到着した瞬間に誰かが舞台に連れてきてくれるような劇場ではありません。動物たちはそれぞれ独自のリズムと空間を持っています。そして、それがこの動物園の魅力です。彼らがここで心地よく過ごしているのです。 リラックスしたり、散歩したり、探索したりするのに最適な場所です。ぜひお勧めします。 （原文） Veľmi príjemné prekvapenie. Košická ZOO je krásne zasadená do prírody, s dostatkom lavičiek a automatov na občerstvenie na každom kroku – ideálne na pohodovú prechádzku. Oceňujem, že sa tu človek naozaj cíti ako v prírode, nie v betónovom areáli. A odkaz pre všetkých večných sťažovateľov, že „zvieratá nebolo vidno“ – toto nie je divadlo, kde vám ich niekto privedie na scénu presne, keď prídete. Zvieratá majú svoj rytmus a priestor. A práve v tom je čaro tejto ZOO – že sa tu cítia dobre. Skvelé miesto na oddych, prechádzku aj objavovanie. Určite odporúčam.

（Google による翻訳）公園内は綺麗で、よく整備されています。しかし、楽しい散歩どころか、胸に石が刺さるほどがっかりしました！サルや鳥の囲いは狭すぎて、鳥は飛べないどころか、小さな囲いの中に3羽ずつしかいません！ヒョウなどの大型動物の囲いはガラス張りで、熱気と蒸し暑さが閉じ込められています。外の気温は35度くらいなのに、動物用の水さえ見当たりませんでした！アシカのプールは緑色で小さいです。動物はたくさんいて、園内には十分なスペースがあるのですが、飼育場所はまるで監獄のようです。Googleマップでは8ユーロですが、夏場は大人1人10ユーロです。ご注意ください。 （原文） Územie parku je pekné, udržiavané. Ale čo ma sklamalo, tak silno, že namiesto príjemnej prechádzky som dostala kameň na srdci! Výbehy pre opice a vtáky sú také malé, že vtáky tam nielenže nemôžu lietať, ale na malý výbeh sú po 3 vtáky! Výbehy pre veľké zvieratá ako leopard a iné sú sklenené, kde sa uchováva teplo a dusno, a tam som nevidela ani vodu pre zvieratá, hoci vonku je horúčava okolo 35 stupňov! Bazén pre morských levíkov je zelený, malý. Zvierat je veľa, miesta v parku dosť, ale kde ich držia - to je väzenie. Cena na Google Maps je uvedená 8€, v skutočnosti pre dospelého 10€ v letnej sezóne. Buďte opatrní.

（Google による翻訳）何年も前からここに通っていて、何か新しいもの、修繕されたもの、改善されたものを期待していましたが、相変わらず同じでした（汚いと言っているわけではありません。努力はしているのですが、もっと良くなるはずです）。何かが追加されても、有料です。動物園は広いですが、四方八方に広がっています。 それでも、私たちがまたここに来るという事実は変わりません。 （原文） Už roky rokúce sem chodíme stále z očakávaním že bude niečo nové opravené vylepšené ale stále je to isté (nevravím že to chátra snažia sa ale šlo by to aj lepšie) a keď niečo pribudne tak jedine za poplatok. ZOO obrovské ale roztahane na všetky svetové strany. Nič to nemení na fakte že sa sem vrátime.

（Google による翻訳）美しく広々とした動物園。動物たちにとって素晴らしい環境と大きな囲いがあります。特にお子様連れの方には、ここで楽しい一日を過ごせるでしょう。唯一の問題は、ビュッフェが開いていなかったので、軽食を買う場所がなかったことです。少なくともコーヒーは飲めました😁 （原文） Krásna priestranná ZOO , pre zvieratá nádherne prostredie a veľký výbeh. Dá sa tu stráviť pekný deň hlavne s deťmi . Jediný problém bol že sme si nemali kde dať občerstvenie, nakoľko neboli otvorené bufety . Na jeden kde sme si aspoň dali kávu 😁

（Google による翻訳）コシツェの中心部で2日間過ごした後、植物園はまさに楽園でした。本当に美しく、論理的に、そして体系的に植えられた植物。温室も美しく、あの蝶々も素晴らしかったです！素晴らしい体験でした！ 鳥やウサギも、子供たちだけでなく、誰もが魅了される素晴らしい生き物でした。 カフェには（写真をご覧ください）、自動販売機もあります。 ♿️ 身体の不自由な方にもアクセス可能です。 🚾 車椅子利用者向けのものは見当たりませんでした。 秋の庭園の果物とその種子の展示も、とても参考になりました。入場料も安く、ゆったりと過ごせました。 （原文） Po dvoch dňoch v centre Košíc bola botanická záhrada pre nás raj. Naozaj krásne, logicky a systematicky vysadené rastliny. Skleníky krásne a tie motýle! To bol zážitok! Aj vtáčiky a zajačiky boli úžasné nielen pre detičky. Kaviareň - viď. foto - sú automaty. ♿️ Prístupné aj pre pohybovo obmedzeným ľuďom. 🚾 Nevidela som pre vozíčkarov. A výstava jesenných záhradných plodov a ich semien bola veľmi poučná. Vstup za nízku cenu a parádny relax.

（Google による翻訳）コシツェにある家族連れに最高の場所です。週末に子供たちと一緒にコシツェにあるプラハ大学植物園を訪れましたが、すぐに蝶のいる温室に出会いました。素晴らしい体験で、子供たちは大喜びでした。温室では現在、たくさんのトロピカルフルーツが熟しており、果物と野菜の展示も素晴らしいです。全体的に整然としていて写真映えします。列に並ぶ必要もなく、人も少なく、散歩道は静かで、小学生でも楽しめます。実際、植物園は週末も開園しており、「エキゾチックな熱帯の蝶」という季節限定の展示は通常春から夏に行われます。温室は高温多湿なので、軽装で行くのがよいでしょう。総合評価は5/5です。家族連れ、修学旅行、そして自然の中で静かな週末を過ごすのにおすすめです。 （原文） Skvelé miesto pre rodiny v Košiciach. Navštívili sme Botanickú záhradu UPJŠ v Košiciach cez víkend s deťmi a hneď sme trafili na skleník s motýľmi – veľký zážitok, deti boli nadšené. V skleníkoch je aktuálne veľa zrejúcich tropických plodov a pekná výstava plodov a zeleniny; celé pôsobí upravene a fotogenicky. Nečakali sme v rade, ľudí bolo málo, prechádzka je pokojná a vhodná aj pre školákov. Prakticky: záhrada je otvorená aj cez víkend, sezónna výstava „Motýle exotických trópov“ býva zvyčajne na jar/leto; do skleníka sa hodí ľahké oblečenie (je teplo a vlhko). Celkovo 5/5 – odporúčam pre rodiny, školské výlety aj pokojný víkend v prírode.

（Google による翻訳）蝶の展示を見に来ましたが、とても素敵な体験でした。その後、温室を見学しました。サボテンなどの珍しい植物が植えられていました。屋外庭園は美しく整備され、美しく整えられています。入場料は象徴的なものです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Prišli sme pozreť výstavu motýľov, bol to pekný zážitok. Poto sme pozreli skleníky sú tam kaktusy a iné exotické rastliny. Vonkajšia záhrada je pekne upravená a udržiavaná. Vstupné je symbolické. Návštevu oporúčam.

（Google による翻訳）2月15日は植物園の蘭展に行ってきました。とても美しかったので、写真もアップしておきます。皆さんにも楽しんでいただけると思いますし、次回の展覧会もぜひ行ってみてください。展覧会では様々な種類の蘭の販売も行われていましたが、現金のみでした。植物園の隣に駐車場はありますが、台数は多くありません。 （原文） 15.2 sme boli v Botanickej záhrade na výstave orchideí. Bola to nádhera, fotky pridávam, aby ste sa pokochali a pri ďalšej výstave tam určite išli. Výstava bola spojená aj s predajom rôznych druhov orchideí avšak iba za hotovosť. Parkovanie vedľa záhrady je dostupné no nieje tam veľa miest.

（Google による翻訳）とても美しく、清潔で、散歩道や様々なルートがあり、ミニ動物園、子供用広場、運動場もあります。温室と中央の植物が飾られた噴水が特に気に入りました。入場料は大人5ユーロです。 （原文） Дуже красиво, чисто, є де погуляти, різні маршрути, є міні зоопарк, дитячі і спортивні майданчики. Мені більш сподобалися оранжереї та центральний фонтан з рослинами. Вхід 5 євро дорослим.

（Google による翻訳）最高でした。蝶々は大盛況でした。ただ、ちょうど学校の子供たちが遠足で来た時間（バス3台）だったので、駐車場が狭く、どこでも待たなければなりませんでした。特に屋内エリアと、入場制限のある蝶々のエリアでは大変でした。でも、その後は屋外で素敵な一日を過ごしました。 （原文） bolo super. motýle mali veľký uspech. škoda ze sme trafili čas ked tam prišli deti zo skol na exkurziu,(3 autobusy) takze problém zaparkovať a potom vsade sme museli čakať. hlavne vo vnútorných priestoroch a na motýle kde púšťali len obmedzený počet ludi. ale potom vonku sme strávili pekný deň.

（Google による翻訳）受付の男性スタッフは親切で、植物も興味深く、周囲の環境も良く手入れが行き届いていました。とても気に入りました。 （原文） Milý pán na recepcii, zaujímavé rastliny, okolie pekné a udržiavané. Páčilo sa nám.

（Google による翻訳）Tabačka Kulturfabrik はコシツェのユニークな場所で、そのインダストリアルなスタイルと本格的な雰囲気にすぐに感動するでしょう。このビジネスは、未使用の工業用スペースが活気に満ちた現代的な文化センターにどのように生まれ変わるかを示す好例です。 タバッカでは、質の高いコンサート、演劇、展示会、さまざまなイベントが定期的に開催されます。音楽制作は非常に多様なので、オルタナティブからエレクトロニカまで、誰もがここで自分に合ったものを見つけるでしょう。イベントでは、音楽だけでなく楽しい雰囲気を楽しみにここを訪れるリラックスした人々に出会うことができます。 大きなプラスは軽食の可能性です - タバチカではとてもおいしい食事ができます。食事メニューは興味深くモダンで、多くの場合ベジタリアンやビーガンのオプションがあり、質の高い美食体験を求めるすべての人にきっと喜ばれます。 タバチカは、文化、芸術、音楽、美味しい食事が真にユニークな環境で融合する場所です。カジュアルでオープンな雰囲気や、通常のテンプレートとは異なる体験を好む人には、ぜひお勧めします。 （原文） Tabačka Kulturfabrik je jedinečné miesto v Košiciach, ktoré okamžite zaujme svojím industriálnym štýlom a autentickou atmosférou. Tento podnik je skvelým príkladom toho, ako sa dá nevyužitý priemyselný priestor premeniť na moderné kultúrne centrum plné života. V Tabačke sa pravidelne konajú kvalitné koncerty, divadelné predstavenia, výstavy a rôzne podujatia. Hudobná produkcia je veľmi pestrá, takže si tu každý nájde to svoje – od alternatívy až po elektroniku. Na akciách stretneš pohodových ľudí, ktorí si sem chodia vychutnať nielen hudbu, ale aj príjemnú atmosféru. Veľkým plusom je aj možnosť občerstvenia – v Tabačke sa dá veľmi dobre najesť. Ponuka jedál je zaujímavá a moderná, často aj s vegetariánskymi a vegánskymi možnosťami, čo určite ocenia všetci, ktorí si potrpia na kvalitné gastro zážitky. Tabačka je miestom, kde sa spája kultúra, umenie, hudba a dobré jedlo v skutočne unikátnom prostredí. Určite odporúčam každému, kto má rád neformálnu, otvorenú atmosféru a zážitky mimo bežných šablón.

（Google による翻訳）メインストリートから少し外れたところにある、可愛くて静かな場所です。 フレンドリーな雰囲気で、地元のクラフトビールなど、クールなドリンクも豊富に揃っています。 開放的で受け入れてくれる素敵なクィアスペースです。 （原文） Cute and quiet place a bit outside main street. Friendly atmosphere with cool options for drinks - local craft beers. Nice queer space open and accepting.

（Google による翻訳）心地よい環境の中で、リラックスした雰囲気が最高でした。私たちはあるイベントのために屋外でグーラッシュを焼きましたが、中にはバーとキッチンがあり、出来合いの食事や飲み物を注文できます。 2階にはいわゆる「ブラックボックス」があり、そこでアクティビティやトレーニングを行いました。すべてがとても気に入りました。 唯一の小さな欠点は駐車場です。どこにも直接駐車できず、周囲を見ながら歩かなければなりません。 （原文） Fantastická pohodová atmosféra v príjemnom prostredí, my sme vonku varili guláš pri konkrétnej akcií, ale vo vnútri je bar a kuchyňa, kde sa dajú objednať hotové jedlá a nápoje. Na poschodí je tzv.Black box, kde sme mali aktivity a školenie. Všetko sa nám veľmi páčilo. Jediná drobná nevýhoda je parkovanie, priamo sa nedá nikde zastať, musíte hľadá v okolí a dôjsť pešo

（Google による翻訳）料理と雰囲気は良かった。でも、スタッフは失礼で気難しい。飲み物を持ってきてくれない。自分で運ばないといけない。ワイン、グラス、ミネラルウォーターを頼んだので、何度も行ったり来たりしなければならなかった。注文ごとに支払いをしなくてはいけない。ウェイトレスが支払いの際にチップを要求してきたのは本当に奇妙だった。彼女はただ仕事をしているだけなのに、ワインを一杯取って私に渡してくれるだけなのに。一体何に対してチップを払えばいいのだろうか？外では料金を取られて飲み物を持ってこられないのは理解できるが、店内では当然のこと。こんなにひどいサービスを受けた店は初めてで、二度と行くつもりはない。 （原文） The food and atmosphere was good. But the staff were rude, cranky. They dont bring you the drinks. You have to go and carry it by yourself. I had wine, glass and mineral water so I had to go up and down all the time. You need to pay each order. The waitress ask me for a tip during the payment and this was really weird. I mean she just does her job, take one glass of wine and give it to me. For what actual service should I tip? I would understand they charge and dont bring drinks outside, but inside its just no brainer. I have never seen place with this bad services and I dont intend to come back.

（Google による翻訳）コーヒーラテとビールを飲むのに最高の場所です。ベジタリアンメニューも充実していて、リラックスした雰囲気です。先日、ウクライナのDJを称えるダンスパーティー「SOUNDS OF UKRAINE」に参加しました。そこでビジネスミーティングもしましたし、新しい友達にも会いました。最高です。また必ず来ます。 コシツェ在住のアメリカ人女性 ドナ・アレナ （原文） The best best best place to have coffee latte. A beer. Great vegetarian options. Relaxed atmosphere. Just attended SOUNDS OF UKRAINE DJ dance party in honor of DJ's in UKRAINE. I have had business meetings there. Met new friends. It is perfect. I will return again and again. AMERICAN Woman in Kosice, Donna Alena

（Google による翻訳）bistro.skでスープ付きの日替わりメニューを注文したところ、ビストロのレシートにはスープも含まれていましたが、レストランのレシートにはメインコースしか記載されていませんでした。送られてきたのはパンだけで、どうやらスープと一緒に出ていたようです。人為的なミスもあるでしょうが、掲載されている電話番号に誰も出なかったため、ビストロはもちろん、レストラン側でも問題を解決できなかったという事実は大きな損失です。 （原文） Objednané denné menu s polievkou cez bistro.sk, na pokladnicnom doklade od bistro figuruje aj polievka, no na pokladnicnom doklade od restaurácie figuruje len hlavné jedlo. Poslali mi len chlieb, ktorý sa zjavne k polievke podával. Ľudský omyl existuje, ale že by sa vec nedala vyriešiť cez bistro, ale ani cez reštauráciu, keďže nik nedvíha zverejnené telefónne číslo je veľka prehra.

（Google による翻訳）コシツェにある素敵な屋外スポットですが、屋内もあります。クールな雰囲気で、年齢やスタイルも様々です。聞いたところによると、夜によってはDJやライブミュージックが演奏されることもあるそうです。ビールの種類も豊富で、美味しいハンバーガーも楽しめます。文化センター併設のレストランは、本当におすすめです！ （原文） Nice outdoor spot in Kosice, though has indoor too. It has a cool vibe, different ages and styles. Some nights has dj or live music as I been told. Variety in beers and tasty burgers. The cultural center - restaurant totally recommend it!

（Google による翻訳）5 ユーロで一時的な展示があり、興味深いものでしたが、無料のインタラクティブな体験は精彩を欠いていました。無料のクロークとトイレをご利用いただけます。ホール A と B は閉まっており、悲しいことに、私が見たもの (C と Q) に対してかなり短かったため、実際の体験を逃したように感じました。 （原文） There was a temporary exhibition for 5 euro which was interesting and a free interactive experience which was lackluster. Free cloakroom and toilets avaliable. Halls A and b were closed which sadly meant I felt I missed out on the real experience as mine was quite short for what I saw (C and Q).

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーです💕私たちはギャラリーが大好きなので、よく探しますが、このギャラリーには美しいコレクションがありました。 （原文） Jedna krásna galéria💕galérie máme radi a vyhľadávame ich, tato mala krásnu zbierku.

（Google による翻訳）興味深いギャラリーです。常設展のコンセプトは素晴らしく、作品や作家の質も高いです。唯一批判したいのは、クィアをテーマにした展示や作家の作品が少なかったことです。エディタ・スパネロヴァの作品はあまり好きではありませんでしたが、展覧会自体のコンセプトが悪いというわけでもありません。アリーナ・フェルディナンダ展は非常に素晴らしく、豊かで多様性に富み、刺激的でした。しかし、最も珍しく、それゆえに非常に興味深かったのは、アルジュベティナー通りの建物で開催されていた「ジャングル」展です。珍しいと同時に刺激的な作品でした。ギャラリーの入場料も手頃で、私はとても満足しましたし、他の人にもお勧めしたいと思います。 （原文） Zaujímavá galéria. Stála expozícia má veľmi dobrú koncepciu, aj kvalitné diela a autorov. Jediné čo by som jej vytkol je absencia kvír témy resp. tvorcov. Edite Spannerovej som úplne neprišiel na chuť, ale ani tá výstava nie je zle koncipovaná. Výstava ohľadne Aliny Ferdinandy bola veľmi dobrá, bohatá, rozmanitá, inšpirujúca. Najneobyčajnejšia a preto i mimoriadne zaujímavá však bola výstava Džungľa v budove na Alžbetinej ulici. Nezvyklé a pritom inšpirujúce. Návšteva galérie je za rozumnú cenu, a veľmi rád som prišiel aj odporúčam ostatným.

（Google による翻訳）肌寒い10月の午後、私たちだけが来館者でした。館内は見事に整備されており、英語の説明も豊富で、興味深い絵画もいくつかありました。 （原文） We were the only visitors on a chilly October afternoon. It's well presented, with plenty of English and a few interesting paintings.

（Google による翻訳）今回の訪問をポジティブとは言えません。ここでは、情報の大部分が英語に翻訳されていないことを誰も警告しませんが、いったいどうしてそんなことが可能なのでしょうか... 大きな展示ホールが 2 つ、小さな展示ホールが 2 つあり、作品はほとんどなく、ホールの 1 つはマスタークラスのようでした。これは大人のチケットの 7 ユーロ (もちろん現地の価格に基づく) の値段には及びません。閉館15分前に2番目のホールをチェックしていると、スタッフが私のところに来て、もうすぐ閉まると言いました。「15分以内ですか？」と尋ねると、彼女は「はい」と言って立ち去りました。それは何のためでしたか？これは決して親しみやすさとは相いれないものです。 外に出ると、庭に椅子があり、何人かが大騒ぎしているのが見えました。すでにドアに地元のフィルハーモニー管弦楽団の公演のポスターが貼られていました。もしかしたら、このせいで私を早く追い出したかったのかもしれません。わかりませんが、そんなはずはありません。 私は打ち砕かれたある種の希望を持ってここに来ました。 （原文） Не можу назвати мій візит позитивним. Тут ніхто не попереджає, що переважна більшість інформації не перекладена англійською мовою, як таке можливе взагалі... Було дві великі зали виставок, дві - маленькі, робіт мало, одна з зал - швидше якийсь майстер-клас. Це не відповідає ціні в 7 євро (відповідно до місцевих цін, звичайно) за квиток для дорослого. Під час перегляду другої зали, за 15 хвилин до закриття, до мене підійшла співробітниця і сказала, що вони скоро зачиняються, «через 15 хвилин?», запитав я, «так» відповіла вона і пішла. До чого це було? Це точно не сумісне з привітністю. Коли я вже вийшов, побачив, що в дворику стоять стільці, деякі люди метушаться, вже на дверях побачив афішу виступу місцевої філармонії, можливо мене хотіли вигнати раніше через це, не знаю, але так не повинно бути. Я йшов сюди з певними надіями, які були розбиті.

（Google による翻訳）一年を通して定期的にギャラリーを訪れています。とても美しく改装されていて、素晴らしいですね。🙂 スタッフの方々も親切で、親身になって対応してくれます。 入場料もそれほど高くなく、好きな展覧会を自由に選べます。 受付では書籍、パンフレット、回顧展などを購入できます。 1階には観光客向けのショップと、くつろげるベンチもあります。 子供向けの創作ワークショップが開催される部屋もあります（私たちは寝る時間なのでまだ行けていませんが、そこはマイナスポイントです）。🫣 小さな子供たちでさえ、実現したいと願っています。 建物は歴史を感じさせます。特に地下は歴史が息づく興味深い空間です。地下のスペースは広大で、（スロバキア基準では）大規模な展覧会が開催されています。展覧会は分かりやすく説明されており、21世紀レベルのコンセプトで構築されています。 「ジャングル」という実験的な展示が気に入りました。植物園の植物がギャラリーアートに置き換えられ、アートはギャラリーだけのものではないということを証明しました👍 キュレーターや経営陣はスロバキアの現状に適応しようと努力しているのが分かりますが、同時に、少しばかり反骨精神を見せ、最も要求の厳しいアート愛好家にも何かを提供することを恐れていません。限られた文化分野だけを学びたい人がいるでしょうか？限られた人だけです。 夫と私は、併設のイベントやコンテストも楽しみにしていますし、ギャラリーのソーシャルネットワークも機能するのを楽しみにしています！ ギャラリーカフェもぜひ欲しいです。広々とした空間と美しいアトリウムがありますね。外部展示、インスタレーション、あるいは一夜限りのパフォーマンスを、上質なコーヒーと自家製ケーキと組み合わせたり、子供向けのクリエイティブスペース、図書館、厳選された新聞などがあれば、多くの若者、学生、外国人観光客を惹きつけるでしょう。 またのご来館をお待ちしております。🥰🤞 （原文） Galériu navštevujem pravidelne počas roka. Je nádherné zrekonštruovaná. 🙂 Pracovníčky su milé a ochotne. Vstupné nikoho nezruinuje a mozete si vybrat za ktorú výstavu si zaplatíte. Na recepcii je možnosť kúpy knih, brožúr, retrospektiv... na prízemí je aj obchodík pre turistov a lavičky na oddych. Je tu aj miestnosť, kde sa konajú tvorivé dielne pre detičky (co sa nám ešte nepodarilo navštíviť, keďže je to v čase spánku- a to by som dala ako minus). 🫣 Aj malé deti sa chcú realizovať. Priestory sú historické. Zaujme najmä podzemie, ktoré dycha históriou. Pivničné priestory su obrovské a priťahujú veľké expozície (teda na pomery Slovenska). Výstavy su dobre popísané, koncepčne vystavane na úrovni 21. Storočia. Páčil sa mi experiment s názvom Džungľa, kde sa zamenilo rastlinstvo botanickej zahrady s umením galérie a ukázalo, ze umenie nepatrí len do galérie 👍 Je jasne vidieť, ze kurátorky a vedenie sa snažia prispôsobiť terajšej situácii na Slovensku, ale zároveň sa neboja ukázať kúsok rebelstva a ponúknuť nieco aj náročnejším gurmánom umenia. Véd kto by sa chcel vzdelávať len v obmedzenej oblasti kultúry? Iba obmedzenec. Tešíme sa s manzelom aj sprievodným podujatiam a súťažiam a ja fungujucim sociálnym sieťam galérie! Veľmi by sme tiež uvítali galerijnu kaviarničku. Mate veľké priestory a krásne átrium. Prepojenie externých výstav, ci inštalácii, prípadne jednorazových performance s kvalitnou kávou a homemade kolacmi, ci kreatívnym priestorom pre deti, knižnicami a ponukou novín by vam prilákalo množstvo mladých, študentov a zahraničných návštevníkov. Teším sa na ďalšiu návštevu. 🥰🤞

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物です。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Pekne historická budova, kde sa ešte určite vrátim.

（Google による翻訳）素敵な、かわいい場所。 ご飯も美味しくて、おばあちゃん家に来たような居心地の良さです。 もちろんランチメニューを注文するのが特にお得です。手頃な価格ですぐに配達されます。 鶏がらスープが美味しいのでオススメです。鴨肉のロールキャベツも美味しいですよ。 チーズ入りジャガイモ餃子も美味しいですが、こちらは定番の餃子ではなく、ジャガイモの生地を茹でてその上にチーズを乗せたものです。 1 つマイナスなのは、子供用メニューがないことです。 （原文） Хорошее, милое место. Здесь вкусно кормят и очень уютно, как у бабушки в гостях. Особенно выгодно, конечно, заказать ланч-меню. Выгодно и принесут быстро. Суп куриный вкусный, советую. Голубцы с уткой тоже хороши. Картофельные вареники с брынзой тоже вкусные, но это не классические вареники, а сваренное картофельное тесто с брынзой сверху. Один минус: нету детского меню.

（Google による翻訳）2018 年 8 月 25 日。いつものように素晴らしい。とても素敵なサービスとおいしい料理。ありがとう ：） 2019 年 7 月 20 日。素晴らしいサービス、美しいロケーション、おいしい料理。お勧めします。 2019 年 11 月 16 日。揚げ油が臭くて古いため、フライドポテトは食べるのに適さなくなります。さらに、サービスは以前と同じではありません。星２つ減らさせていただきます。 （原文） 25.08.2018. Jak zwykle super. Mega miła obsługa i pyszne dania. Dziękujemy :) 20.07.2019. Super obsługa, piękna lokalizacja i smaczne dania. Polecam. 16.11.2019. Śmierdząca i stara frytura sprawia, że frytki nie nadają się do jedzenia. Poza tym obsługa już nie taka, jak ostatnio. Odejmuję dwie gwiazdki.

（Google による翻訳）雰囲気は素敵でフレンドリーです。予約を設定していたとき、ウェイトレスは少し失礼でしたが、夕食中はすべて順調のようです。食べ物は美味しかったですが、いくつかの小さな改善が必要でした。全体的にはまあまあの経験です。 （原文） The atmosphere is nice and friendly. The waitress was a bit rude when we were setting the reservation but all seems well.throughout dinner. Food was good but could do with some minor improvements. All in all an ok experience.

（Google による翻訳）ディナースポットの絶対的な逸品。伝統的な雰囲気、素敵なスタッフ、素晴らしい音楽、そしておいしい料理。スモークスロバキアチーズ、ジャガイモ団子、ゆっくりローストした豚のナックル、そしてこの夜のハイライトであるボギス、キャベツ料理を食べました。また来れたらいいのに！ （原文） An absolute gem of a dinner spot. Traditional vibe, lovely staff, great tunes and delicious dishes. We had the smoked Slovak cheese, potato dumplings, slow roasted pork knuckle and the highlight of the evening - Bogis, a cabbage dish. If only we could come again!

（Google による翻訳）私たちは子供たちと一緒にランチを食べに行きました。子どもたちが全部食べたのはほぼ初めてでした！美味しいジャガイモ（3種類ずついただきました）、鶏ささみのグリルは肉があまり好きではない娘も食べられました。なのでオススメです！ 追伸ウクライナ人にはボルシチはお勧めしません)) それは、ビーツを茹でて団子を加えた酢を混ぜた液体です🤪 （原文） Зашли с детьми пообедать. Это чуть ли не впервые, что дети съели абсолютно все! Вкусная картошка (брали три разные порции), куриное филе на гриле ела даже дочь, которая мясо не очень любит. Так что рекомендую! П.С. кто из Украины - борщ брать нe рекомендую)) это просто жидкость с уксусом, в которой выварили свеклу, и добавили пельмени🤪

（Google による翻訳）素敵な広場にある伝統的な料理を提供する素敵なレストランで、ディナーは 3 人で 20 ユーロでしたが、私の経験によるとかなり安いです。家庭的な味で美味しかったです。私たちは中心部の散歩と選んだレストランに満足しました。 （原文） Приємний ресторан з традиційною кухнею на гарній площі, пообідали за 20€ на трьох, що досить дешево згідно з моїм досвідом. Було смачно, по-домашньому. Ми були задоволені прогулянкою по центру і обраним рестораном.

（Google による翻訳）とても居心地の良いお店で、美味しい料理も食べられます！各国の料理がたくさんあるので、皿を通してその国を知ることができます:) 興味深い内装で、注文を待っている間に見るものがあります。唯一のことは、一部の料理（スープなど）はテラスに持ち出されず、店内は狭く、ほぼ常に満席です。 （原文） Дуже затишне місце із смачною кухнею! Є багато страв національної кухні, так що можна пізнавати країну і через тарілку :) Цікавий інтер'єр, є що пороздивлятись, очікуючи замовлення. Єдине - частину страв (наприклад, супи) не виносять на терасу, а всередині приміщення невеличке і майже завжди заповнене.

（Google による翻訳）ほとんどの中央ヨーロッパの都市と同様に、ペストのパンデミック終結を神の母に感謝する記念碑が 18 世紀初頭にコシツェに建てられました。興味深い柱の上に聖母マリアの像が置かれ、金属フェンスでつながれた下の台座の上に 8 人の異なる聖人や天使の像が周囲を囲んでいます。彫像は芸術的に非常によくできており、複合体全体は非常に調和が取れており、均衡が保たれています。 （原文） Kao i u većini srednjeevropskih gradova, i u Košicama je početkom 18. veka podignut spomenik zahvalnosti Bogorodici zbog završetka pandemije kuge. Na interesantnom stubu je postavljen kip Bogorodice, a okružuju je kipovi 8 različitih svetitelja i anđela na nižim postamentima spojenih metalnom ogradom. Kipovi su umetnički veoma dobro urađeni, a celo kompleks veoma skladan i proporcionalan.

（Google による翻訳）まさに芸術作品と言えるでしょう。黒死病を象徴するこの彫刻は、街の中心部に位置しています。印象的なデザインで、特に歴史的背景を知る人にとっては、多くの意味を伝えてくれます。街の中心部を散策するなら、興味深く、短時間で訪れることができるでしょう。 （原文） Es una verdadera obra de arte. La escultura simboliza la peste negra y está ubicada en el centro de la ciudad. Tiene un diseño que llama la atención y transmite bastante, sobre todo si conoces el contexto histórico. Es una visita interesante y rápida si estás paseando por el centro.

（Google による翻訳）イマキュラータ – コシツェのペスト記念柱 ペスト流行終息への感謝の印として1723年に建立された、印象的なバロック様式の記念碑です。聖人の彫刻と頂上の聖母マリア像は特に美しく、街の最も重要なシンボルの一つであり、旧市街のメインストリートに位置しています。 入場は無料、歩行者専用エリアなので、車椅子の方でも簡単に訪れることができます。立ち止まって写真を撮ったり、しばしの沈黙を捧げたりする価値があります。 歴史と精神的な意味に満ちた場所です！ （原文） Immaculata – Coloana Ciumei, Košice Un monument baroc impresionant, ridicat în 1723 în semn de recunoștință pentru sfârșitul epidemiei de ciumă. Sculpturile reprezentând sfinți și statuia Fecioarei Maria din vârf sunt de o frumusețe aparte. Este unul dintre cele mai importante simboluri ale orașului, aflat chiar în centrul vechi, pe strada principală. Accesul este liber, iar zona este pietonală, ceea ce o face ușor de vizitat și pentru persoanele care se deplasează în scaun rulant. Merită o oprire pentru fotografii și câteva momente de liniște. Un loc plin de istorie și semnificație spirituală!

（Google による翻訳）無原罪の像、またはいわゆるマリアンの柱は、市内で最も美しいバロック様式の彫刻記念碑です。この像は、1700 年から 1710 年にかけてペストの流行を避けてくれた聖母マリアへの感謝の気持ちを込めて、1720 年から 1723 年にかけてかつての絞首台の跡地に建てられました。2020 年とここに記すのは何とも奇妙です。 Covidと呼ばれる伝染病が再び発生しました:-( （原文） Súsošie Immaculaty alebo tzv. Mariánskeho stĺpu je najkrajšou barokovou sochárskou pamiatkou v meste . Toto súsošie bolo postavené v rokoch 1720 -23 na mieste bývalého popraviska ako poďakovanie Panne Márii za odvrátenie morovej epidémie v rokoch 1700 - 1710. Aké zvláštne píše sa rok 2020 a zase tu máme epidémiu s názvom Covid :-(

（Google による翻訳）コシツェのメイン歩行者通りにある見事な像。1710年のペスト流行を克服した聖母マリアを描いています。高さ14メートルの柱は、あらゆる角度から眺めることができます。 （原文） A superb statue located on the main pedestrian street in Kosice. It depicts the Virgin Mary in her success of overcoming the plague epidemic in 1710. The column is 14 meters high and can be viewed from all angles.

（Google による翻訳）歩行者専用ゾーンにある美しいバロック様式の柱 （原文） Krásny barokový stĺp na pešej zóne

（Google による翻訳）見る価値はありますが、その創設の歴史について学ぶ価値もございます。 （原文） Warty zobaczenia, warto zapoznać się także z historią jego powstania.

（Google による翻訳）同じようなドミナントの周りにいるととても快適に感じます。お勧めします （原文） Cítim sa veľmi príjemné v okolí podobných dominant. ODPORÚČAM

（Google による翻訳）観光案内所、歴史資料のある中庭、ウォーホルの彫刻（またはその複製）があります。 （原文） Jest tu informacja turystyczna oraz dziedziniec z historycznymi informacjami, a także rzeźba Worhola (lub jej kopia).

（Google による翻訳）美しい市庁舎の建物は多くのことを思い出します。 （原文） Krásna budova Radnice pamätá toho veľa.

（Google による翻訳）旧市庁舎、小さな映画館も併設されている場所で、観客が座るための椅子は必要に応じて上げられますが、観客の一部全体が上がると、ユニークなダンスの場所が作成されます。もちろんシートを外してからです。政治家やさまざまな国の訪問者が集まる場所でもあります。すべてのコシケ・ズパノウの写真が掲載されている場所。 （原文） Stará radnica, miesto kde je aj mala kinosála kde sa kresla na sedenie v dave vedia dvíhať podľa potreby, ale keď sa celá časť z divákmi dvihne, vznikne jedinečné miesto na tancovanie. Samozrejme po odmontovani sedadiel. Taktiež miesto kde sa stretávajú politici a rôzne štátne návštevy. Miesto z fotkami všetkých Košických zupanou.

（Google による翻訳）かつてのスロバの映画館....それが私が覚えている方法です 🙂 演劇などの体験を楽しめる快適な環境が整いました。 ...夜遅くにピーター・マーシンとゲストたちと私の夫を演じてくれませんか?/.... 💗 （原文） Bývalé kino Slovan....tak si pamätám ja🙂. Teraz príjemné prostredie na divadelný a podobný zážitok. ...Neskoro večer s Petrom Marcinom a hosťami a Zahráte mi manžela?/.... 💗

（Google による翻訳）国立劇場の近くにある美しい歴史的建造物。建築愛好家には必見です。美しい建物。 （原文） Nádherná historická budova blízko Národního divadla, kterou si milovníci architektury nesmí nechat ujít. Krásná stavba.

（Google による翻訳）私は「フェアリーテイル・クリスマス」コンサートと「少数民族の夕べ」コンサートに出席しました。ビデオと映像が誤って会場のサブタイトル「Hostine c Pivovar」で公開されていました。どこで間違いが起きたのか分かりません。訂正をお願いします。 （原文） Bola som tam na koncerte Rozprávkové Vianoce a koncert "Večer národnostných menšín" .Videá a zábery bolo nesprávne zvrejnené podnázvom miesta ,"Hostine c Pivovar" .Neviem,kde nastala chyba.Ziadam opravu.

（Google による翻訳）この美術館は非常に質の高い展示に驚きました。電気工学のファンであり電気技師である私にとって、それは過去への楽しい回帰でした。主婦向けのものもあり、驚くほどの数のアイロンが展示されています。私にとって大きなプラスです。 （原文） Toto múzeum ma prekvapilo veľmi kvalitnou expozíciou. Pre mňa ako fanúšika elektrotechniky a elektrikára to bol príjemný návrat do časov minulých. No a aj niečo pre gazdinky, neskutočný počet vystavených žehličiek. Za mňa teda veľké plus.

（Google による翻訳）展示はとても気に入りました。特に子供向けのインタラクティブな部分が素晴らしかったです。ただ、アトラクションやスタンドが全部使えなかったのは残念でした。本当に残念です。とはいえ、全体的には美術館は美しく、空間も清潔で、展示は論理的に構成されており、スタッフもとても親切で、素晴らしい体験ができました。ありがとうございました。 （原文） Veľmi sa nám páčila výstava, hlavne tá interaktívna časť pre deti. Bolo nám však ľúto, že sme si nemohli vyskúšať všetky atrakcie/stanovištia, nefungovali. Škoda. Celkovo však je múzeum krásne, priestorje čistý, výstava je logicky usporiadaná, personál veľmi ochotný, mali sme krásny zážitok. Ďakujeme.

（Google による翻訳）現代スロバキアの技術史に関する興味深い博物館です。 残念ながら、スロバキア語以外はすべて英語で書かれていますが、すべて英語ではありません。 （原文） Érdekes múzeum a mai szlovákia technikatörténetéről. Sajnos a szlovák mellett max angolul van kiírva bármi is, de az se mindenhol.

（Google による翻訳）どこから始めればいいのかわかりません。 それは楽しい経験であり、家にあったデバイスへの懐かしさでした:) 娘は電話ボックスがとても気に入りました。 ありがとう （原文） Neviem kde začať.. Bol to príjemný zážitok a nostalgia za prístrojmi, ktoré sme mali doma :) Dcére sa velmi páčila telefónna búdka. Ďakujeme

（Google による翻訳）もっと期待していたのかもしれません。完全に悪いと言っているわけではありませんが、Brno TMと比べると大きな違いがあります。 （原文） Asi som čakal viac. Nevravím, že úplne zle ale keď to porovnám s Brnenským TM, tak je to priepastný rozdiel.

（Google による翻訳）子供から大人まで、誰もが感動できる場所です。展示物や体験型展示も豊富です。コシツェを訪れる際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Inšpiratívne miesto pre deti aj dospelých. Množstvo exponátov a interaktívnych výstav. Pri návšteve Košíc určite odporúčam navštíviť.

（Google による翻訳）平日だったので、博物館はすごく静かでした。まるで私たちだけのような気分でした :) 博物館は素敵で、子供向けの科学遊び場もあります。 （原文） It was a working day and the museum was super quiet. I had a feeling that we were alone there :) The museum is nice, and has a science playing area for kids.

（Google による翻訳）コシツェの本当にゴージャスな小さなスポットで、簡単にお勧めします。 素晴らしいクラフトビールがいくつかあり、スタッフはとても親切でフレンドリーであるという点で際立っています。さらに、ブランドの靴下を購入して履くと、無料の小さなポップコーンがもらえます。 （原文） An absolutely gorgeous little spot in Košice and one I would easily recommend. Some great craft beers on tap, the staff are standout in how nice and friendly they are, plus if you buy the branded socks and wear them you get a free small popcorn!

（Google による翻訳）大きな庭のある、とても素敵なバー。雰囲気も良く、のんびり過ごすのにぴったりの場所です。ポップコーンも作ってくれます。クラフトビールも生ビールが多数あります。パイナップルサイダーとアプリコットサワーが特に気に入りました。フリッツァンテはアルコール度数が低かったです。サービスはまあまあでした。 （原文） A very cool bar with a huge garden. Great vibes, a great spot for hanging around. They make popcorn. Many craft beers on tap. I really liked the pineapple cider and apricot sour. Frizzante was flat. Service was okay.

（Google による翻訳）ナチュラルな木の雰囲気が漂う、本当に可愛いお店です。地元産のカンブチャも食べられますし、犬連れでも大丈夫です！😊 （原文） Really cute spot with natural wooden atmosphere, locally made kambucha and it’s also dog friendly! 😊

（Google による翻訳）入り口で、まるで野外映画館で喫煙する人のように偉そうな人がいた。友人のDJステファンにタバコをあげたかっただけなのに、タバコをあげるためにチケットを買えと文字通り命令された。彼はタバコをあげる気すらなかった。これがおそらく最初で最後の印象だ。 （原文） Hneď pri vstupe osoba dôležitá ako kurič v letnom kine.Chcel som len podať cigarety môjmu známemu DJ Štefanovi,ale bolo mi doslova prikáz kúpiť si lístok kôli odovzdaniu cigariet,nebol ani ochotný mu ich odovzdať.Tak asi taký prvý a posledný dojem.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、おいしいビール。 コーヒーショップがない😱 （原文） Super miesto, dobré pivo. Nemajú kofolu 😱

（Google による翻訳）リラックスしたサービス、自家製ビール、すべてが良かった （原文） Pohodová obsluha, vlastní pivo, všechno fajn

（Google による翻訳）映画館であるだけでなく、コシツェの多くの人々が育ち、今もなお成長を続ける空間でもあります。数年前に復活し、誰もが利用できる空間になったことは素晴らしいことです。誰にとっても象徴であり、誰にとっても空間です。国際色豊かで、誰にでも開かれた場所です。 （原文） Nielen kino ale aj priestor, kde vyrastalo a vyrastá množstvo Košičaniek a Košičanov. Je skvelé, že pred rokmi znova ožilo a stalo sa priestorom pre všetkých. Ikona pre každého, priestor pre všetkých. International friendly, open for everyone

ギョーザの一種で中身はご当地風の料理ピエロギPierogiを求め、紹介されたのがこちらのレストラン。ピエロギ、確かにありました。スロバキアではピロヒーPirohyとも呼ばれるそうです。 ギョーザですよ、ギョーザ、ハズレ無しのギョーザ。モチモチ感を楽しみました。中身は馴染みのない味でした。

（Google による翻訳）完璧な朝食でした🤩 どの料理も美味しかったです🤤 サービスも素晴らしく、どんなリクエストにも素早く対応してくれました！この場所がとても気に入ったので、ぜひ訪れてみてください！ とても美味しかったです。コシツェの中心部で、最高の朝食を楽しめました！サービスの方はとても親切で、どんなリクエストにも丁寧に対応してくれました。要望にもすぐに応えてくれて、冗談も交えてフレンドリーで、ウクライナ語も理解できるので話も分かりやすかったです。この場所の居心地の良さ、雰囲気、サービスが本当に気に入りました。料理はどれも美味しくて満足できました！ぜひ訪れて、味見してみてください。私たちはいくつかの朝食を試しましたが、どれも美味しく、バランスの取れた味で、見た目も素敵でした。 ノンアルコールのセミスイートグレープフルーツバジルも気に入りました。 そうそう、忘れるところでした。コーヒーも美味しいですよ！ また来たら必ず行きます！ （原文） It was perfect breakfast 🤩 all dishes was tasty 🤤 service welcome and very quick reaction on all demands! Like this place very much and recommend to attend! Дуже смачно, це був ідеальний сніданок в серці містечка Кошице! Сервіс дуже привітний та чутливий до всіх запитів, швидко реагував на потреби, жартував та доброзичливі, легко порозумієтеся, бо розуміють українську. Дуже сподобалося це місце і по затишку, і по атмосфері, і по обслуговуванню і страви всі дуже смачні та ситні! Рекомендую відвідати це місце та посмакувати. Спробували декілька сніданків і всі смакували, гарно збалансований смак і гарна подача. Також хочу відмітити безалкогольний напів Грейфрут-базилік - сподобався. Ооо, майже не забула - кава смачна! Обовʼязково завітаю як приїду знову!

（Google による翻訳）今まで食べた朝食の中で一番美味しかったかもしれません。料理だけでなく、レモネードも最高でした。サービスもとても良かったです。コシツェでの新しい行きつけの場所です。 （原文） Potencionálne najlepšie raňajky aké sme kedy mali. Nielen jedlo, ale aj limonády boli fantastické. Obsluha bola veľmi milá. Náš nový go-to podnik v Košiciach.

（Google による翻訳）東方共和国は、コミュニケーション、スタッフの対応、そして料理の質が気に入っています。値段は少し高めですが、いつも満足して東方共和国を後にしています。 （原文） Republiku Východu mám rád svojou komunikáciou, prístupom personálu aj kvalitom jedla. Za mňa sú tu trochu vyššie ceny, ale vždy som z Republiky Východu odchádzal spokojný.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。 今日の日替わりスープはカリフラワーで、美味しくてボリューム満点でした。 メインコースはチキンボウル（写真）、ビーフチーク、自家製ニョッキをいただきました。どれも美味しくて、皆満足し、お皿もきれいに空になりました。 ウェイトレスさんはとても親切でした :) ポーランド語と英語の両方で対応していただけます。 ありがとうございました😌 （原文） Bardzo dobre jedzenie. Zupka dnia dziś kalafiorowa - pyszna i sycąca. Na drugie mieliśmy Chicken Bowl - na zdjęciu, BeefCheeks I Homemade Gnocchi - wszystko pyszne każdy był zadowolony talerze wyczyszczone. Pani z obsługi przemiła :) Idzie się dogadać po Polsku i po Angielsku. Dzięki 😌

（Google による翻訳）このレストランは、最初の瞬間から心地よい印象を受けました。新鮮な食材を使った料理、バランスの取れた味、そして美しい盛り付け。ウェイトレスは丁寧で気配りがあり、サービスも迅速でした。居心地が良く、清潔で、価格も質に見合っています。 （原文） Ресторан приємно вразив з першої хвилини. Страви зі свіжих інгредієнтів, збалансовані смаки та красива подача. Офіціантка була ввічлива та уважна, подача швидка. Затишно, чисто, ціни виправдані якістю.

（Google による翻訳）こんな立地の店なのに、料理の質は最悪だ。料理は美味しい。カクテルは凡庸だ。残念なのは、現金で支払うと、ウェイターが頭上に立って、バッグの中をかき回してお金を探している間、待たされることだ。 （原文） Для закладу з таким розташуванням. Дуже бідна кухня. Готують смачно. Коктейлі посередні. Мінус за те, що коли ти розраховуєшся готівкою, офіціант стоїть над головою і чекає, поки ти миєшся в сумці і шукаєш гроші.

（Google による翻訳）コシツェのMMM ― 歴史を想起させる嵐。 コシツェ国際平和マラソンは、ヨーロッパ最古の大会であり、忍耐、伝統、そしてスポーツマンシップの象徴でもあります。2025年7月7日、記念すべき101年目に、嵐が訪れました。強く、短く、そして激しい嵐でした。皮肉なことに、この嵐は、歴史とは単なる日付ではなく、物語でもあるということを、そしてその物語は時に分岐し、時に…途切れるということを、私たちに思い出させてくれました。 その日、コース脇に倒れた巨大な木が通行人の足跡を残しました。風はためらうことなく、まるで初めての坂を駆け上がる未熟なランナーのように、木をなぎ倒しました。私は何度もこのマラソンに参加していますが、今回はただ悲しくその場所を見つめていました。その木は何年もそこに立ち続けていました ― 沈黙の傍観者として、記念碑として、そして仲間のランナーとして。 （原文） MMM v Košiciach – búrka, ktorá pripomenula históriu. Košický Medzinárodný maratón mieru je unikát – najstarší v Európe, symbol vytrvalosti, tradície a športového ducha. Práve 7. 7. 2025, symbolicky v 101. roku jeho existencie, prišla búrka. Silná, krátka, prudká. Možno aj trochu ironicky – ako memento – pripomenula, že história nie je len dátum, ale aj príbeh. A ten býva niekedy rozvetvený, inokedy… zlomený. Okoloidúcim sa v ten deň vryl do pamäte padnutý obrovský strom v blízkosti trate. Vietor si s ním poradil bez váhania – ako neskúsený bežec s prvým kopcom. Ja som sa maratónu zúčastnil už mnohokrát, no tentoraz som na to miesto len smutne pozeral. Ten strom tam stál roky – ako tichý divák, pamätník i spolubežec.

（Google による翻訳）この記念碑の作者は学術彫刻家のアルパド・ラッコ氏です。この銅像は高さ 320 cm で、1959 年に除幕されました。台座には「NENIKHAMEN (我々は勝ちました)」というギリシャ語の碑文があり、伝説によれば、これは勝利を告げるアテンカの叫び声であり、もちろん騎士たちの名前も刻まれています。個々の年の。 最初の国際平和マラソンは 1924 年にコシツェで開催されました。これはヨーロッパで最も古いマラソンであり、世界で 3 番目に古いマラソンです。 （原文） Autorom pamatnika je akademicky sochar Arpad Racko. Bronzova socha ma vysku 320cm a bola odhalena v roku 1959. Na podstavci sa nachadza grecky napis NENIKHAMEN (Zvitazili sme) co bol podla legendy vykrik Atencana oznamujuceho vitazstvo a samozrejme mena vitazov jednotlivych rocnikov. Prvykrat sa medzinarodny maraton mieru konal v Kosiciach v roku 1924. Je najstarsim maratonom v Europe a tretim najstarsim na svete.

（Google による翻訳）コシツェ出身者なら、この美しく整備された特別な場所を知らない人はいないでしょう :) 私たちの「マラソン」は、哀れなアルパド・ラチェクの作品で、青銅製で高さは 320 cm です。すでに 1959 年に発表されており、私たちの街とマラソンそのものに欠かせないものとなっています。もちろん、すべてのマラソンの優勝者の名前が書かれたボードもあります。おそらくベンチも、休憩やマラソンの熟考に役立つでしょう :) ネニカメン！ （原文） Ktorý Košičan by toto špecifické a pekne udržiavané miesto nepoznal :) Náš "Maratónec" je dielom už nebohého Arpáda Račka, je z bronzu a vysoký je 320 cm. Odhalený bol už v roku 1959, a je neoddeliteľnou súčasťou nášho mesta i samotného maratónu. Samozrejmosťou sú i tabule s menami všetkých víťazov všetkých našich maratónov. Možnože by bodla ešte aj nejaká tá lavička, na odpočinok a maratónske rozjímanie :) Nenikhamen!

（Google による翻訳）私は SOREA Urán ホテルがとても気に入ったので、2 度目の滞在になりました。タトランスカー・ロムニツァ内の素晴らしいロケーション、居心地の良い設備の整った客室、別室の完璧なバスルームとトイレなど、私が必要とするものはすべて揃っています。彼らはそこで奉仕します ビュッフェテーブル形式のハーフボードの素晴らしい料理。ホテル全域で Wi-Fi 接続が利用でき、フロントにはインターネットに接続できる PC があります。特に美しいプールのあるウェルネスが気に入りました。また、レセプションのサービスとスタッフはとても良かったです。客室からはタトラ山脈の素晴らしい景色を眺めることができ、ホテルは駅、ショップ、美しい公園の近くにあります。 （原文） V hoteli SOREA Urán sa mi veľmi páči, preto som tam bola na pobyte už druhý krát. Majú tam všetko, čo potrebujem : výbornú polohu v rámci Tatranskej Lomnice, útulné a kompletne vybavené izby, perfektná kúpeľňa a wc v samostatnej miestnosti. Podávajú tam výbornú stravu na polpenziu vo forme bufetovych stolov. V celom hoteli je wifi pripojenie a na recepcii aj PC s prístupom na internet. Páči sa mi najmä wellness s krásnym bazénom. K tomu navyše veľmi milá obsluha a personál na recepcii. Z izieb je úžasný výhľad na tatranské končiare a z hotela je blízko na stanicu, do obchodu aj do krásnych parkov.

（Google による翻訳）平和マラソンの優勝者を掲載した面白くて素敵な記念碑。 1963年のアメリカ人のような非常に興味深い勝利。ある時点では、面白いことに、彼らは全員多様なアフリカ人でした。 （原文） Lustiges und nettes Denkmal das die Sieger des Friedens Marathons auflistet. Ganz interessante Siege wie ein Amerikaner in 1963. Ab einem gewissen Zeitpunkt sind es lustiger Weise alles diverse Afrikaner.

（Google による翻訳）どこで会いましょう？平和のマラソンランナーの像で、私たちコシツェは集合場所を知っていました 🙂 それは私たちの良い基準点であり、愚か者でもそれを見つけました。著者はアルパード・ラッコさん。この像は高さ 320 cm で、1959 年に除幕されました。そして、小さな子供たちは、なぜおじさんは裸なの?と尋ねます🤣 （原文） Kde sa stretneme? Pri soche maratónca mieru,.my Košičania sme vedeli kde sa stretnúť 🙂bol to náš dobrý orientačný bod a našiel to aj blbec. Autorom je Arpád Racko. Socha ma výšku 320 cm a bola odhalená v roku 1959. No a malé detičky sa pýtajú, prečo je ten ujo nahý?🤣

（Google による翻訳）美術館の近くで環境は良いです。路面電車のせいで少しうるさいですが、それ以外は問題ありません。 （原文） Pekné prostredie pri múzeu trochu hlučné kvôli električkám ale ináč v pohode

（Google による翻訳）20250713_シュピンデル。コシツェ旧市街の中心部にあるこの紋章は、ヨーロッパ最古の紋章です。詳しくは、オンラインや刑務所博物館などの博物館でご覧いただけます。 （原文） 20250713_Szpindel. Położony w centrum starego miasta Koszyc, najstarszy herb Europy. Więcej o nim poczytasz w internecie lub muzeach, chociażby Muzeum Wiezienia.

（Google による翻訳）市内中心部には見どころがたくさんあるので、少なくとも 2 泊することをお勧めします。 （原文） V centre mesta je čo pozerať, odporúčam aspoň dve noci.

（Google による翻訳）コシツェ紋章記念碑 聖エリザヴェト大聖堂前の公園にある、美しく意義深い記念碑です。コシツェの守護神である大天使ミカエルが市の紋章を手にしている様子が描かれています。台座には1369年、1423年、そして1453年の年号が刻まれており、王室の文書によって公式に認められたヨーロッパ初の都市であるコシツェの歴史における重要な節目を象徴しています。 緑地や歩行者専用路地が広がる静かなエリアは、ちょっとした休憩や写真撮影に最適です。路地が広く、地形も平坦なので、車椅子の方にもアクセスしやすいです。 旧市街への訪問を完璧に引き立てる、象徴的で優雅な場所です。 （原文） Košice Coat of Arms Monument Un monument foarte frumos și plin de semnificație, situat în parcul din fața Catedralei Sfânta Elisabeta. Reprezintă pe Arhanghelul Mihail, protectorul orașului Košice, ținând în mâini stema orașului. Pe soclu sunt gravate anii 1369, 1423 și 1453, care marchează momente cheie din istoria Košicei – primul oraș european care a primit o stemă recunoscută oficial printr-un document regal. Zona este liniștită, cu spațiu verde și alei pietonale, potrivită pentru o scurtă oprire și fotografii. Este accesibilă și persoanelor care se deplasează în scaun cu rotile, datorită aleilor late și terenului plan. Un loc simbolic și elegant, care completează perfect vizita în centrul vechi al orașului!

（Google による翻訳）ホルナード川沿いに位置する最も美しい町ヴィチョドには、ショップ、記念碑、カフェ、ペストリーショップ、レストラン、中小企業がたくさんあります。中央ヨーロッパで最も長い歩行者ゾーン、2 つの公園と中心の中央に歌う光の噴水がある美しいスロバキア国立劇場があります。聖エリザベス礼拝堂のあるエレガントなゴシック様式の聖エリザベス大聖堂。ミハルとアーバンの塔と広場の鐘。緑と花があふれる公園、歴史ある電柱。トラム路線で。大通りの真ん中にある自転車道と小川。脇道にも芸術的で歴史的なコーナーがあります。通りの一方の端は、最後に歩行者専用ゾーンとトラム路線によって閉鎖されており、ダブル ツリー ホテルと 1860 年代に建てられた市内初の超高層ビルがあるダルグー デパートの前に駐車場があります。メインストリートの反対側には、有名な平和マラソン広場があります。マラソン選手の歴史的な像もここにあります。反対側には歴史ある建物の旧市庁舎。脇道には小さなお店、レストラン、ホテル、ゲストハウス、カフェ、ディスコ、学校、高校、芸術学校、体育館、専門学校、さらには法科大学院、自然科学系の学校がたくさんあります。美しい芸術的な彫刻、胸像、その他の芸術作品や記念碑。文化的および歴史的な記念碑、工芸品の路地、コヴァチスカ通りの刑務所、美しい街の配置、街の歴史的中心部、隣接する通りのおかげで、コシツェ市はヨーロッパ文化都市となりました。 （原文） Najkrajšie mesto VYCHODU, ležiace na rieke Hornád, plné obchodíkov, pamiatok, kaviarni, cukrárni, reštaurácií a malých podnikov. Má najdlhšiu pešiu zónu v strednej Európe, krásne Slovenské národné divadlo s dvoma parkami a spievajúcim svetelnom fontánou v strede centra. Ńadherný gotický Dóm svätej Alžbety s kaplnkou Sv. Michala a Urbanovou vežou a zvonom na námestí. Parky pln zelené a kvetov, historickými svetelnými stĺpmi. Električkovou traťou. Cyklistickým chodníkom a potôčik v strede hlavnej ulice. Bočné uličky majú tiež svoje umelecké a historické zákutia. Jeden koniec ulice uzatvára na konci pešiu zónu a električková trať s parkoviskom pred hotelom Double Tree a obchodny dom Dargou pri ktorom sa nachádza historicky prvý mrakodrap v meste zo 60. rokov 19. Storočia. Na druhom konci hlavnej ulice slávne námestie Maratónu mieru. Kde sa nachádza aj historická socha Maratónca. Na druhej strane historická budova Starej radnice mesta. Bočné ulice sú plne malých obchod, reštaurácií, hotelov, penziónov, kaviarni, diskoték či škôl, stredných, umeleckých, gymnázií, či odborných, vysokých ako právnická fakulta, prírodovedná. Krásnych umeleckých sôch, bust, či iných umeleckých a pamiatkových diel. Aj vďaka kultúrnym, historickým pamiatkam, uličke remesiel, väznici na Kováčskej ulici, peknej úprave mesta, historického jadra mesta, či priľahlých uličiek sa stalo Mesto Košice Európskym mestom kultúry.

（Google による翻訳）パワーを感じてください👍 （原文） Czuć moc 👍

（Google による翻訳）コシツェ市の紋章は 1369 年に遡ります。これはディオーシュジュル (現在はミシュコヴェツの一部) の王城でルイ 1 世によって市に与えられました。紋章はヨーロッパ最古ではありませんが、その独自性は、国王がその紋章の文書、つまりヨーロッパ、ひいては世界で初めて法人に付与された文書である紋章を発行したという事実にあります。それまで、サインは自然人にのみ授与されていましたが、コシツェへの受賞は、ハンガリー王国におけるこの都市の重要性と、中世ヨーロッパにおける文化の成熟を証明しています。コシツェの紋章のもう1つのユニークな特徴は、市が毎回異なる君主から最大4つの紋章文書を受け取ったという事実である（最初の1つは確認され、他の3つは改善された）。 （原文） Erb mesta Košice pochádza z roku 1369. Mestu ho udelil kráľ Ľudovít I. Veľký na kráľovskom hrade v Diósgyőri (dnes súčasť Miškovca). Erb nie je najstarším v Európe, ale jeho výnimočnosť spočíva v tom, že kráľ k nemu vydal erbovú listinu – armáles, ktorá je prvým takýmto dokladom udeleným pre právnickú osobu v Európe, a teda na svete vôbec. Dovtedy sa udeľovali znaky iba fyzickým osobám a jeho udelenie Košiciam svedčí o dôležitosti tohto mesta v rámci Uhorského kráľovstva a kultúrnej vyspelosti v rámci stredovekej Európy. Ďalším unikátom košického erbu je fakt, že mesto k nemu obdržalo až štyri erbové listiny (prvú potvrdzujúcu a tri ďalšie polepšujúce), a to vždy od iného panovníka.

（Google による翻訳）紋章の授与日である 1369 年 5 月 7 日は、コシツェ市の日と呼ばれる毎年 1 週間にわたる市の祝典の基礎となっています。 コシツェ市には独自の紋章があり、1369 年 5 月 7 日にハンガリー王ルイ 2 世から与えられました。 コシツェ市のアーカイブに保存されている 1369 年の紋章文書は、この種のものとしてはヨーロッパ最古のものです。 コシツェは合計 4 つの紋章、いわゆる武器はそれぞれ異なる王からのものです。 このようにして、紋章の外観は 130 年以上にわたって変化してきました。紋章は 3 つのフィールドに分かれています。上の青い畑には3本の金色のユリがあります。金色のくちばし、足、爪、伸びた震える舌、そして三つ葉の形で終わる帯（ペリゾーン）を備えた銀色の金冠の鷲の左半分が、7回に分割された中央フィールドの左側に配置されています。銀と赤。青い下の畑には、金赤の接ぎ木糸が7本入ったコスモスの上に金色の百合が1本、糸の下に金色の百合が2本あります。 紋章には、金が織り込まれたアメジスト色のドレスを着て両手に盾を持った天使が描かれています。彼女はブロンドの巻き毛を額にかけて宝石がちりばめられたバンドで結んでおり、バンドからは金色の十字架が伸びています。 共同写真を撮るのにとても良い場所です （原文） Dátum udelenia erbu – 7. máj 1369, je základom každoročných celotýždňových osláv mesta pod názvom Dni mesta Košice. Mesto Košice má vlastný erb, ktorý mu udelil uhorský kráľ Ľudovít Veľký dňa 7. mája 1369. Dochovaná erbová listina z roku 1369, uložená v Archíve mesta Košice, je najstaršou svojho druhu v rámci celej Európy. Košice dostali celkovo až štyri erbové listiny, tzv. armálesy, každú od iného kráľa. Vzhľad erbu sa tak menil v priebehu vyše 130 rokov. Erb je delený na tri polia. V hornom modrom poli sú tri zlaté ľalie. Na ľavú časť sedemkrát strieborno-červeno deleného stredného poľa je položená ľavá polovica strieborného, zlatom korunovaného orla so zlatým zobákom, nohou, pazúrmi, vyplazeným chvejúcim sa jazykom a pásikom (perizóneom) ukončeným v tvare trojlístka. V modrom dolnom poli je nad kosmou sedemkrát zlato-červene štepenou niťou jedná zlatá ľalia a pod niťou dve zlaté ľalie. Okrem iného je súčasťou erbu anjel v šatách ametystovej farby pretkávaných zlatom, ktorý štít drží oboma rukami. Má plavé kučeravé vlasy previazané cez čelo páskou posiatou drahokamami, z pásky vyrastá zlatý kríž. Veľmi pekné miesto na spoločnú fotografiu

（Google による翻訳）アリーナは素晴らしく、座席も快適で、トイレだけ、特に女性用は非常に奇妙な位置にあります。初めて行く場合は事前に調べておいた方が良いでしょう。 😊 （原文） Aréna je to pekná, príjemné sedenie, len toalety teda hlavne dámske sú prazvláštne umiestnené. Ak idete prvý krát, radšej si to pozrite skôr ako bude treba. 😊

（Google による翻訳）アリーナは外から見ると少し古びているように見えますが、中に入ると本当に素晴らしかったです。 （原文） De arena ziet er een beetje vervallen uit van buiten maar eenmaal binnen was het helemaal top.

（Google による翻訳）素敵なアリーナ、チャンピオンズリーグの素晴らしい雰囲気、まあまあの座席、清潔なトイレ、プロモーションアイテムが用意されており、軽食も美味しく、スタッフが私たちを席に案内してくれました。ホッケーに来ることをお勧めします。 （原文） Fajn arena, super atmosféra Ligy majstrov, sedenie ok, čisté WC, k dispozícii boli predajne reklamných predmetov, občerstvovacie služby dobré, zamestnanci nás nás navigovali na miesto sedenia. Odporúčam prist na hokej.

（Google による翻訳）スティール・アリーナはモダンで広々とした空間ですが、コンサート会場としての音響や環境は理想的とは言えません。元々はスポーツホールとして利用されているため、音が反響しやすく、雰囲気がやや損なわれます。スポーツには最適ですが、音楽にはそれほど適していません。 （原文） Steel Aréna je síce moderná a priestranná, ale akustika a celkové podmienky pre koncerty nie sú ideálne. Je to primárne športová hala, takže zvuk sa tam často rozlieha a atmosféra trochu trpí. Na šport super, na hudbu slabší zážitok.

（Google による翻訳）私たちはアイスレビューとIMTスマイルコンサートに行きました。 最高でした。 入場の列に並ばないように、十分早めに到着することをお勧めします。自分で食べ物や飲み物を持ち込まないでください。彼らはあなたを彼らと一緒に連れて行ったり、すべてのバッグや財布を検査したりすることを許可しません。 （原文） Boli sme na ľadovej revue a na koncerte IMT Smile. Bolo super. Odporúčam prísť dostatočne včas, aby ste sa nezdržovali v rade pred vstupom. Neberte si žiadne vlastné jedlo a ani nápoje. Nepustia Vás s nimi do vnútra a kontrolujú všetky tašky a kabelky.

（Google による翻訳）スタジアムが新しいときは素晴らしかったです。今では、時間の経過による荒廃がわかり、改修が役立つでしょう。ビュッフェ - 弱い、VIP - 弱い。そしてホッケー……コシツェがかつてプレーしていたものは、今日では何の価値もありません。 （原文） Keď bol štadión nový, bol super. Teraz už vidieť zub času a hodila by sa rekonštrukcia. Bufety - slabé, VIP - slabé. A ten hokej..... To, čo kedysi Košice hrali, tak dnes to nestojí za nič.

（Google による翻訳）素晴らしいアリーナ、完璧な雰囲気ですが、主催者は大きな試合後の駐車場の世話もしてくれるでしょう。全員がランプに直行し、あなたもライオンに入ることができます... 2 つのランプを経由して出ることができます。つまり、スタジアムの出口です。 （原文） Parádna aréna, perfektná atmosféra ale organizátori by sa po veľkom zápase mohli venovať aj parkovacie mu domu. Všetci idú na rampu rovno a dá sa ísť aj do ĺava... dá sa vychádzať cez 2 rampy. Myslím východ pri štadióne..

（Google による翻訳）駐車場があり、きれいに改装された駐車場です。到着時に駐車料金を支払います。料金は1日3ユーロで、検査官のところに端末があります。私たちは10時30分頃に到着しましたが、ほぼ満車でした。動物園+ディノパークの入場料は大人2名、子供2名で30ユーロです。動物園とディノパークもとても良く、気に入りました。動物園エリアにはジャンピングキャッスルがあり、ユーロはkpでしか受け付けられないので、小銭を持って行く価値があります。(子供5ユーロ/人)。ハンガリー語は話されないことを私は経験しました。少なくとも私は売り手や従業員に会いませんでしたが、例外なく全員が英語を話しました。広いエリアで、半日は簡単に過ごせますが、丸一日過ごすこともできます。私たちはディノパークで食事をしました。価格は6〜12ユーロですが、とても美味しく、嬉しい失望でした。ドリンクは少々高めで、例えば0.5リットルのコーラは2.5ユーロ、アイスクリームは2ユーロです。総合的に5点満点中5点です。この店は絶対にお勧めです。 （原文） Parkolási lehetőség van, szép felújított parkoló, érkezésnél kell fizetni a parkolásért ami egesz napra 3 euró, az ellenőrnél van terminál. Mi fél11 körül érkeztünk és már majdnem tele volt. Zoo + Dinopark belépő 2 felnőtt 2 gyerek 30 euró. Az állatkert és a dinopark is nagyon jó, nekünk tetszett. Az állatkert részén van egy ugralóvár oda csak eurót fogadnak el kpban, érdemes tehát valamennyi váltott pénzel menni. (5 euro / gyerek). Azt tapasztaltam hogy magyarul nem tudnak legalábbis nem találkoztam olyan eladóval, alkalmazottal, de angolul kivétel nélkül mindegyik tudott. Nagy terület simán fél napos vagy akár el lehet egy egesz napot is tölteni benn. Mi a Dinóparkban ettünk az árak 6-12 euró, viszont elég jó, kellemes csalódás. Innivaló elég drága szeribtem pl. egy 0,5l coca 2,5 euró, jégkrém 2 euro. Összeségében nálunk 5/5 a hely abszolút ajánlott.

（Google による翻訳）お子様連れの旅行に最適な場所です。 美しい「恐竜」の3D映画もチケット料金に含まれていて、とても良かったです。 満足できたので、また必ず来たいと思います。 （原文） Super miesto na výlet pre deti. Nájdete tam krásne "Dinosaury" , 3.D kino, ktoré sme mali v cene vstupenky, čo bolo super. Za nás spokojnosť určite sa sem vrátime.

（Google による翻訳）家族で、驚くほど動く恐竜の模型と、森の小道を歩く楽しい時間を満喫しました。子どもたちは、1時間ごとに約15分間歩く小さなロボットステゴサウルスを撫でたり、抱っこしたりできました。大人にとっても息を呑むような体験でした🤩エネルギーチャージのためにアイスクリームとコーヒー、そして美味しい軽食も用意されていました😁。シーズン中は、月に一度は必ずまた訪れたいと思います😊 （原文） My ako rodinka sme sa zabavili úžasné, pohyblivé modely dinosaurov spojené s príjemnou prechádzkou lesnim chodníkom . Deti si môžu pohladkať a pomojkať malého robotické ho stegosaura ktorý sa prechádza vždy o celej hodine asi 15 minút. Bol to dych berúci zážitok aj pre nás dospelých 🤩Nechýbala zmrzka a káva na dobitie bateriek a niečo dobrého pod zub 😁. Určite si to aspoň raz do mesiaca počas sezóny zopakujeme. 😊

（Google による翻訳）動物園内にある、お子様連れのご家族に最適な、興味深く教育的な恐竜パークです。動物の模型はリアルで、一部の恐竜は部分的に動かすことができます。入場料には3Dシネマの入場料が含まれています。美しい森の環境も魅力です。 （原文） Zaujímavý a náučný dinopark vhodný pre rodiny s deti, ktorý je súčasťou Zoo. Pekne realisticky spracované modely zvierat. Niektoré dinosaury sú čiastočne pohyblivé. 3D kino v cene lístka. Pekné lesné prostredie.

（Google による翻訳）🦖 動物園の中にあるので、お子様連れにもとてもおすすめです。ハリケーンシミュレーターもあります。あらゆる年齢の方におすすめです。🦖 （原文） 🦖 Az állatkerten belül található, nagyon gyerek barát. Van hurrikán szimulátor is. Minden korosztálynak ajánlom. 🦖

（Google による翻訳）子供たちと一緒に何度か来ています。毎回とても楽しい時間を過ごしています。⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Már többször jártunk itt a gyerekekkel. Nagyon jó kikapcsolódás minden alkalommal. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）何年も何も変わっていません。子供向けの新しいアトラクションはなく、映画館は無料で入場料に含まれていますが、全体的に同じです。ビュッフェは値段が高す​​ぎて中身がありません。ジンジャーブレッドの小さなパッケージが4ユーロ。子供用の小さなゼリーが1.8ユーロ🫣 入り口から外に出させてもらえません。理由は分かっているので、そこでぬいぐるみに少なくとも50ユーロは費やさなければなりません。ベビーカーでは通れない場所や、危険な坂道がある場所もあります。階段がないか、少し調整が必要です。新しいロボット恐竜については、素晴らしいですが、子供たちを楽しませるには少し勇気が必要です。スタッフは退屈で面白くないので、子供たちに体験させてあげてください。キャンプ場以外では、彼を捕まえることができませんでした。ピルゼンでは全く違う話で、子供たちは彼が生きていると思い、彼らを呼んでいると彼が後をついてくるのを感じ、ずっと撫でていた。彼の「飼い主」は彼に話しかけ、呼びかけ、走るのを止め、子供たちの方を向いてコミュニケーションを取り、説明し、子供たちも大人も同様に魅了していた。 （原文） Už dlhé roky sa nič nemení, žiadne nové atrakcie pre deti, kino síce zadarmo, v cene vstupenky, ale dookola to isté. Bufet predražený a nič v ňom nie je. Za malé balenie perníkov 4e. Malý dzusik pre deti 1,8e 🫣 Nedovolia vám vyjsť tam, kde je vstup, oni vedia prečo, aby ste tam utratili ďalších minimálne 50e na plyšáky. Na niektoré miesta sa nedá dostať s kočíkom, niekde aj nebezpečné svahy. Chýbajú buď schody, alebo to treba trosku upraviť. A čo sa týka noveho robotickeho dinosaura. Je to milé, ale treba trošku chcenia zabaviť deti. Nech majú zážitok, lebo personál znudený, nezaujímavý. Nemohli ho chytať, až na stanivišti. V Plzni je to úplne o inom, tam si deti mysleli, že je živý, že ho volajú a ide za nimi, cely čas ho hladkali, jeho "majiteľ" sa s ním rozprával, volal ho, brzdil aby neutekal, otáčal sa k deťom, komunikoval, vysvetľoval, zaujal deti a aj dospelých.

（Google による翻訳）コシツェのポール・ファン・ダイクにあるこの文化ブースに初めて訪れました。このスペースは本当に素晴らしく、このようなイベントに最適です。皆さんにぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Prvý krát sme boli v tomto kultúrnom stánku v Košiciach na Paul van Dyk-ovi. Priestor je fakt dobrý a hodí sa na tieto akcie. Doporučujeme všetkým jeho návštevu.

（Google による翻訳）よく整理されていて、素晴らしい環境で、 短所: ミネラルウォーター、少なくとも水を買う場所がありませんでした。 ホールではステージからの音は聞こえず、聞こえる音さえも音楽に邪魔されていました。 （原文） Dobre zorganizované , pekné prostredie, Nedostatky: nebolo kde kúpiť nejaku mineralku, alebo aspoň vodu, Zvuk z pódia nebolo počuť po hale, ešte aj to čo bolo počuť, tak rušila hudba.

（Google による翻訳）また、2025 年 3 月 22 日に開催されたコーヒー、紅茶、チョコレートのイベントに友達と行きましたが、素晴らしい雰囲気、たくさんのフレーバー、そして何よりも素晴らしい経験でした。 （原文） Bola som aj s kamarátmi na podujatie Káva, čaj čokoláda 22.3.2025 a bol to super zážitok skvelá atmosféra veľa chutí a hlavne skvelé zážitky.

（Google による翻訳）2023年3月17日と18日、コーヒー、紅茶、チョコレートの日がコシツェのクンストハレ/アートホールで開催されました。美味しいコーヒー、紅茶、チョコレートを味わった素晴らしい一日でした。イベントでは、カカオの加工や味の多様性、伝統的なお茶の淹れ方や現代的なお茶の淹れ方、おいしいコーヒーの選び方など、豊富なプログラムが行われました。ここには様々な企業が参加していました。素晴らしい雰囲気。 （原文） Dňa 17.-18.3.2023 sa konali Dni kávy, čaju, čokolády v Kunsthalle/Hala umenia v Košiciach. Bol to super deň, kde sme ochutnali super kávu, čaje, čokoládu. Na podujatí bol bohatý program o spracovaní a pestrosti chuti kakaa, tradičné a moderné spôsoby prípravy čajov, alebo ako si vybrať dobrú kávu. Zúčastnili sa tu rôzne firmy. Super atmosféra.

（Google による翻訳）車いすダンススポーツワールドカップ2023コシチェ 街の真ん中にある美しい場所。 車椅子でも簡単にアクセスできます。 （原文） Wheelchair dance sport world cup 2023 Kosiče Beautiful place in the middle of the city. Easy acces for wheelchair.

（Google による翻訳）駅に近く、コシツェを訪れる際にリラックスできる美しい場所です。 （原文） Krásne miesto na oddych pri návšteve Košíc blizko stanice,

（Google による翻訳）美術館であるクンストハレでは、毎年アートフィルム・フェストやホワイトナイトなどのイベントが開催されています。外観だけでなく、かつてプールだった内部も興味深い環境です。クンストハレの近くには、おそらく市内最大の都市公園があり、ゆったりとくつろいだり、運動したり、リフレッシュしたり、近くのビーチクラブで遊んだりすることができます。 （原文） Hala umenia, organizuje sa tu kazdorocne napr. ArtFilm Fest, Biela Noc a pod. Zaujimave prostredie nielen co sa tyka exterieru, ale najma v interieri, kedze ide o byvalu krytu plavaren. V blizkosti Kunsthalle sa nachadza mestsky park (asi najvacsi v meste), kde je mozne prijemne si posediet, zacvicit alebo sa osviezit ci zabavit v blizkom Beach Clube.

（Google による翻訳）フラヴナ・ウルにある美しいバロック様式の教会。ここで立ち止まって、少し心を静めるのは経験です。 （原文） Nádherný barokový kostol na Hlavnej ul. Je zážitok sa tu zastaviť a trochu stíšiť myseľ.

（Google による翻訳）旧王宮の跡地に建てられたバロック様式の教会。内部には興味深い幻想的な絵画が描かれている。夏期は女性ガイドによる専門的な説明付きのツアーが2ユーロで可能。内部は写真撮影可能です。教会の一部には地下室がありますが、残念ながら入ることはできません。絶対に訪れる価値のある格別な記念碑です。 （原文） Barokový kostol so zaujímavou iluzívnou maľbou v interiéri, postavený na mieste bývalého Kráľovského domu. Počas letnej sezóny možná prehliadka za 2 eurá s odborným výkladom slečny sprievodkyne. V interiéri je možné fotografovať. Súčasťou kostola je aj krypta, ktorá ale bohužiaľ nie je prístupná. Výnimočná pamiatka, ktorá určite stojí za návštevu.

（Google による翻訳）**イエズス会修道院**と**聖三位一体教会** (スロバキア語: Premonštrátsky kostol Najsvätejšej Trojice) は、カッサにある重要な宗教的および歴史的建造物群です。この教会と修道院は、イエズス会がカッサ市に定住した後、17 世紀にイエズス会によって建てられました。建設は 1671 年に始まり、最終的に教会は 1681 年に奉献されました。 教会はバロック様式で建てられ、内部はバロック芸術の美しさを反映した豪華な装飾、フレスコ画、祭壇で飾られています。主祭壇には教会の名前である聖三位一体が描かれています。イエズス会修道会は、カッサ市を含む中央ヨーロッパにおけるカトリックの復興に大きな役割を果たし、教育と司牧活動の分野で大きな影響を及ぼしました。 修道院は後にプレモントル騎士団に引き継がれ、教会と関連機関の運営を継続した。教会は現在も活動しており、カッサの宗教生活において重要な役割を果たしています。 この複合建築物は、宗教的な観点からだけでなく、バ​​ロック時代の印象的な例である建築史的および美術史的価値においても重要です。 （原文） A **Jezsuita kolostor** és a **Szentháromság-templom** (szlovákul: Premonštrátsky kostol Najsvätejšej Trojice) Kassa egyik fontos vallási és történelmi épületegyüttese. A templomot és a kolostort a jezsuiták építették a 17. században, miután a rend Kassa városában megtelepedett. Az építkezés 1671-ben kezdődött, és a templomot végül 1681-ben szentelték fel. A templom barokk stílusban épült, és belső tereit gazdag díszítések, freskók és oltárok ékesítik, amelyek a barokk művészet szépségét tükrözik. A főoltár a Szentháromságot ábrázolja, amely a templom névadója. A jezsuita rendnek nagy szerepe volt a katolikus megújulásban Közép-Európában, így Kassa városában is, ahol az oktatás és a lelkipásztori munka területén jelentős hatást gyakoroltak. A kolostort később a premontréi rend vette át, akik tovább folytatták a templom és a hozzá kapcsolódó intézmények működtetését. A templom ma is aktív, és fontos szerepet játszik Kassa vallási életében. Ez az épületegyüttes nemcsak vallási szempontból jelentős, hanem építészeti és művészettörténeti értékei miatt is, amelyek a barokk korszak lenyűgöző példái.

（Google による翻訳）17 世紀後期ルネッサンス、初期バロック様式の、反宗教改革時代の美しいイエズス会の教会。 壮大なフレスコ画と、金箔と大理石で装飾された主祭壇が特徴です。 カッサでは聖エリザベス大聖堂に次いで 2 番目に美しく重要なハンガリーの歴史的建造物です。 （原文） Gyönyörű 17. századi késő reneszánsz, kora barokk jezsuita templom az ellenreformáció korából. Pompás freskókkal ilettve aranyozott és márvánnyal díszített főoltárral. A Szent Erzsébet dóm után Kassa második legszebb és legjelentősebb magyar történelmi épülete.

（Google による翻訳）旧市街の歩行者専用道路沿いにある美しい教会。 （原文） Belle église sur l’avenue piétonne de la vieille ville.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂。 壁も天井もすべて絵画で覆われています。 祭壇にもフレスコ画が描かれています。 素敵。 （原文） A very beautiful cathedral. All the walls and ceiling are covered with paintings. The altar is also depicted in frescoes. Gorgeous.

（Google による翻訳）スロバキア共和国で最も有名な寺院はおそらく聖エリザベス大聖堂でしょう。しかし、私の意見では、コシツェのプレモンストラテンシアン教会は、コシツェで最も見落とされている記念碑であり、非常に残念です。教会は美しく、非常に珍しく、周囲の建物とともに継続的に発展しています。 （原文） Najznámejší chrám v SR je pravdepodobne Dóm svätej Alžbety. Avšak Premonštrátsky kostol v Košiciach je podľa mňa najviac prehliadnuta pamiatka v Košiciach, čo je veľká škoda. Kostol je krásny, veľmi netypicky a tvorí súvislú zástavbu s okolitými budovami.

（Google による翻訳）Villa Regiaは、コシツェの中心部にある居心地の良い場所で、温かみのある素朴な雰囲気が漂っています。 ポークリブは絶品でした。柔らかくジューシーな肉に、ほんのり甘くてスパイシーなソースが絶妙なバランスで絡み合っていました。焼きトウモロコシとキュウリのピクルスが添えられ、ボリュームたっぷりで見た目も美しい一品でした。 一つ残念だったのは、ビールが1種類しかなかったことです。このレベルのレストランにしては、ドリンクの選択肢が少なすぎるように感じました。 （原文） Villa Regia is a cozy spot in the center of Košice with a warm, rustic atmosphere. The pork ribs were excellent — tender, juicy meat with a well-balanced, slightly sweet and spicy glaze. Served with grilled corn and pickled cucumbers, the dish was both hearty and well-presented. One downside: only one type of beer was available. For a restaurant of this level, the drink selection felt too limited.

（Google による翻訳）何を注文しようか迷っていたので、店員さんにおすすめを尋ねました。すると、ニンニクスープを勧められました。「ニンニク」という言葉を聞いて、ニンニク好きの私にはたまらない一品だと思いました。まさに絶品！気に入っただけでなく、一口飲んだ瞬間から虜になってしまいました！信じられないほど美味しく、濃厚さだけではこの味は言い表せません！ニンニク好きの方はぜひ試してみてください！ メインは、スロバキアの伝統料理をチョイスしました。名前はよく覚えていませんが、ヤギのチーズ、ジャガイモ、そして少量の豚肉を使った料理です。不思議な組み合わせに思えるかもしれませんが、一度口にすると、まさに絶品！豚肉とヤギミルクの香りが口いっぱいに広がります！本当に美味しかったです！お腹がいっぱいで食べきれませんでしたが、間違いなく食べる価値がありました！感動のあまり、コメントを残しました！ （原文） 不知道吃什麼，只好請服務生介紹，他跟我推薦的蒜頭湯，聽到蒜頭，我想說我這麼喜歡蒜頭的人，不管怎樣都不會不喜歡吧，沒想到這個蒜頭湯整個驚為天人，除了喜歡，我甚至第一口就愛上了！實在是太好喝了，濃郁已經無法形容這個湯頭了！喜歡蒜頭的人一定要喝喝看！ 另外主食我選了斯洛伐克的傳統美食，這個美食叫什麼名字我搞不懂，但他是羊起司與馬鈴薯還有一點豬肉！我只能說這個組合看起來奇怪，但是吃到嘴巴裡，真的也是另一個驚為天人！豬肉香氣與羊奶香氣完全在嘴裡面爆炸開！也太太好吃了！最後我實在太飽沒吃完，但是還是覺得超級值得！立刻上來留言紀錄我現在的興奮心情！

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のブリンドゾヴェ・ハルシュキ！チーズは信じられないほど美味しくて、止まらなくなりました。ヒラタケも最高でした！このお店を心からおすすめします。 （原文） Best bryndzové halušky ever! The cheese was incredibly tasty and you couldn't stop eating it. The oyster mushroom was excellent as well! Fully recommend this place.

（Google による翻訳）夕食にレストランへ行きました。美味しい料理、質の高さ、そしてプロフェッショナルな対応を期待して。鴨胸肉を選んだのですが…なんと45分以上も待たされました！時間がかかるか尋ねると「店内は満席です」と言われましたが、バーカウンターにいた時は、まだ満席には見えませんでしたが、まあいいか。そうこうしているうちにウェイターが到着し、コミュニケーション能力は抜群でした。「具材がなくなりかけていますが、何かお困りですか？」と。もっと急ぐべきだったのに…。1時間近くも待たされたら、一体何て言えばいいの？！　まあ、無理でしょう。そんなに待たされても問題ないはずです。一体どこへ行くんですか？！　最悪です…。そんな最中、隣のテーブルの下で犬が吠えているのが、このテーブルでの滞在をさらに悪くしているんです…本当に、本当に。こんな経験は他のレストランではしたことがありません。テーブルの下に犬がいた… やっと鴨肉が出てきた… 2回も鴨の胸肉の細切り、ハンバーガー型の赤キャベツ、ロクサ… 全部でいくらだったか分からないくらい散らかっていた… もちろん、お店で提供される詰め物なんてない。量が多すぎた。それに関して、謝罪も何もなく、私が知る限りの補償も何もなかった… 無料ドリンクか、それとも… 何もない！ 謝罪すらなかった。そこにあるべき料理に何か問題があるのに、店員は全く気にしない。だから二度と行かない。他の店に行きます。 （原文） Do restauracie sme isli na veceru. Za vidinou dobreho jedla, urovne a profesionality. Vybrali sme si kačacie prsia... cakame viac ako 45 min.! na nasu otazku ci este to potrva nejako dlho sme dostali odvrknute " šak mame plnku restauraciu" no ked som bol pri bare nevyzeralo to ako plna restika, ale co uz. Medzi tym dosiel casnik, komunikacia na vysokej urovni... "došla plnka, bude vadit?", mala byt v loksi.... ako cakame skoro 1 hodinu tak co mu poviete?! Tak uz asi nie, nemoze vadit ked tak dlho cakate, kam zrazu pojdete?! Uroven ubohe.... medzi tym celym vam sprijemnuje pobyt za stolom stekajuci pes vedla pod stolom... to myslim vazne. Nezazil som zeby v nejakej rest. mali pod stolom psa.... doniesli konecne kačku... 2 x mali pasik kacacich prs, cervena kapusta v tvare hamburgera, lokse... ani neviem kolko, lebo bol to taky zapletenec... samozrejme bez plnky kt. tam ponukaju. Trapna porcia. Na margo toho, ziadne ze prepacte, alebo nieco akoze nejaka kompenzacia co ja viem... napoj zdarma alebo neviem, proste nic! Ani sorry. Proste chyba nieco v jedle co tam ma byt a ludi to v restike absolutne netrapi. Takze nikdy viac, vyberieme sa inde.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちは食事ができませんでした。入り口のスタッフ（50代くらいの女性）は、まるで私たちを入店させたくないかのような態度でした。空いているテーブルがいくつかあったのに、食事はできませんでした。失礼で下品な対応でした。がっかりしました。誰かと話す時は、肩越しに言葉を投げかけるのではなく、振り返って相手の目を見るのが一番です。 （あなたの返信への返信：あなたが誰を雇っているのか分かりませんが、1階左側のバーに、このような態度を取った女性（おそらく40代）がいました。私もこのような扱いを受けていなければ、こんなことは書いていません。あなたはポーランド人や観光客が嫌いなのかもしれませんが、私たちはただスロバキア料理が食べたかっただけです。自分の店の失礼なスタッフを原始的で傲慢に擁護するのではなく、まずは自分の家の裏庭から始めることをお勧めします。 （原文） Niestety nie było nam dane zjeść posiłku. Obsługa (kobieta ok 50 lat) na wejściu zachowywała się tak jakby nie chciała nas wpuścić do środka dla samej zasady. Kilka wolnych stolików, lecz nie można zjeść. Chamstwo i prostactwo. Przykre. Kiedy rozmawia się z kimś to warto obrócić się i patrzeć w oczy a nie rzucać słowa przez ramię. (Odpowiadając do państwa odpowiedzi: nie wiem kogo zatrudniacie, ale przy barze po lewej stronie na 1 piętrze, stała kobieta (może miała 40 lat) która zachowywała się w ten sposób. Nie miałbym interesu w pisaniu takich rzeczy, gdybym nie został potraktowany w ten sposób. Być może pani nie lubi Polaków lub turystów, ale chcieliśmy po prostu zjeść słowackie jedzenie. Sugerowałbym zacząć od własnego podwórka a nie prymitywnie i butnie bronić własnego chamskiego personelu.

（Google による翻訳）素晴らしい席、素敵な内装のレストラン、そして特に料理は素晴らしかったです。タルタルは絶品で、ステーキの味付けも絶妙で、ミディアムジューシーな美しい肉質、素晴らしい風味、スパイシーソース、そしてベビーポテトも最高でした。ブリンツァソースをかけたポークテンダーロインも絶品で、ジューシーで、しつこくなく、どれも絶妙な味でした。デザートのチョコレートスフレは、フレッシュな味わいで最高でした。 （原文） Výborne miesto na posedenie , pekne zariadena reštaurácia a hlavne výborne jedlo. Mali ste tatarák , ktorý bol výborny , výborne dochutený k tomu steak medium šťavnatý krásne mäsko ,chuťovo výborne a korenistou omáčkou a baby zemiačkami , no paráda. Bravčova panenka s bryndzovou omáčkou výborna , šťavnatá , žiadna guma všetko ladené do výbornej chute. Dezert čokoládove suflé , čerstvé chuťovo super

（Google による翻訳）選択肢が気に入らなかったのかもしれませんが、豆のコロッケは格別でした。 ボルシチソースはボルシチの水のように薄かったですが、それが本来の味です。 むしろ期待外れというか、がっかりしました。 （原文） Asi mi nesadol vyber ale fazulova kroketa bola zvlastna. Borscova omacka bola riedka ako voda z borscu ale vraj to tak ma byt. Skor sklamanie alebo velke ocakavania sa nenaplnili.

（Google による翻訳）外観も内装も美しく豪華な建物です。 俳優と演奏家たちは、情熱と真摯さを込めて、魂を込めて演奏します。 私は「伯爵夫人マリッツァ」の公演を観劇しました。多くの感動を味わいました。 しかし、観客にとってデメリットもあります。ボックス席、少なくとも2階席は、椅子が実質的に「ねじれている」ため、座席が回転するにもかかわらず、椅子の間を歩くのが困難です。舞台に近い2列目（舞台の右側は右、左側は左）は、ほとんど視界が利きません。しかも、すべてが同じ高さにあるため、前に背の高い人がいると、何も見えません。 また、ブダペストはもちろんのこと、同じバンスカー・ビストリツァ劇場では見られるような、俳優たちが特定の作品を演じる短い動画が、インターネットだけでなく劇場のホームページにも存在しないことは、劇場と俳優にとって大きなデメリットだと思います。インターネットでは俳優の名前も一切分かりません。ですから、お気に入りのオペレッタや演劇を見に行くのは、期待外れの「つまらない」作品に出会うことしかできません。この考え方だと、少なくともプレゼンテーション動画で誰がどのように演じるのか確認できるバンスカー・ビストリツァ、ブラティスラヴァ、ブダペストを選ぶ方が賢明です。これは劇場にとっても、観客が減るので俳優にとってもマイナスです。というのも、私の場合、国内の他の地域からコシツェまでは車でたった5時間しかかからないからです。有名な俳優の出演する演劇を選び、残念ながらコシツェを離れるのは最後の手段にしかなりません。 （原文） Гарна, розкішна будівля як зовні, так і всередині. Актори та музики грають з душою, завзято та щиро. Була на виставі "Графині Маріци". Отримала безліч позитивних емоцій. Проте й мінуси є як для глядача. В ложах, принаймні на 2 поверсі, стільці практично "вкручені" і між ними важко пройти, не зважаючи на те, що сидіння повераються. Місце в другому ряду, ближче до сцени (з правої сторони від сцени -праворуч, з лівої -відповідно ліве) майже сліпе для обзору. І все на одному рівні, тож при наявності людини з великим ростом попереду можна взагалі нічого не побачити. І ще, вважаю великим мінусом як для театру, так і для акторів, що не те, що в інтернеті, а й на сторінці самого театру немає коротеньких відео з грою акторів того чи іншого спектаклю, як є в тій же Банській Бистриці, не кажучи про Будапешт. По імені акторів інтернет теж нічого не пропонує. Тож їхати можна лише на улюблену оперету чи виставу, очікуючи "кота в мішку". З таким підходом краще вибрати Банську Бистрицю, Братиславу чи Будапешт, там принаймні видно хто та як грає з презентаційного ролику. А це шкодить і самому театру, бо меньше відвідувачів, так і акторам, бо особисто мені до Кошице лише в одну сторону 5 годин дороги з іншої частини країни. Виберу виставу з відомими акторами, а Кошице залишу лише для крайнього випадку, на жаль.

（Google による翻訳）この劇場を訪れるのは、いつも素晴らしく忘れられない体験です。劇場は一歩足を踏み入れた瞬間から歴史の息吹を感じさせ、中に入ると驚嘆させられます。私はここにまた来たいです。幸いなことに、この建物は遠い昔に建てられたもので、品質と細部へのこだわりが感じられました。内装は美しく、精巧に装飾されています。ホール自体も、いつでもまた訪れたくなる場所です。入場から着席まで、スタッフの方々も親切でした。この劇場で最後に上演された公演は「オブジンカの冒険」でした。素晴らしかったです。役者たちは最初から最後まで、プロフェッショナルな演技を披露してくれました。どの公演も素晴らしいものです。私はいつも興奮しています。劇場では子供向けの公演も開催されており、親子連れにも喜ばれるでしょう。 （原文） Návšteva tohto divadla je vždy veĺkolepý a nezabudnuteľný zážitok. Divadlo dýcha historiou už pri vstupe a vo vnútri ohromí. Rád sa tu vraciam. Našťastie budova bola postavená v davnej minulosti, kedy sa dbalo na kvalitu aj detaily. Interiér krásny a prepracovaný. Samotná sala je miesto, kde sa vždy rád vrátite. Príjemný personál od vsupu až po usadenie na miesto. Posledné predstavenie, ktoré dom tu pozrel je "Dobrodružstvo pri obžinkoch". Fantastické. Herci každý jeden profesionálny vykon od prvej minúty do poslednej. Ale takto je to pri každom predstavení. Vždy sa nadchnem. Divadlo ponúka aj detské predstavenia čo ocenia rodičia.

（Google による翻訳）美しい建物、祝祭にふさわしい美しい雰囲気。9月1日、J.アダモヴィッチ音楽院とP.ドヴォルスキー音楽院の新学期開講式と新入生歓迎式がここで行われました。 （原文） Nádherná budova, krásne prostredie na slávnostnú príležitosť. 1.9. tu prebehlo otvorenie školského roka a privítanie prvákov na Konzervatóriu J.Adamoviča a Konzervatória P.Dvorského.

（Google による翻訳）コシツェ国立劇場 19世紀末に建てられた印象的なネオバロック様式の建物です。内部は壮麗で、シェイクスピアの作品にインスピレーションを得た絵画や優美な装飾が施されています。旧市街中心部で最も美しい建物の一つで、聖エリザベート大聖堂とペスト記念柱の間、フラヴナー通りに位置しています。 劇場周辺は広い歩行者専用区域となっているため、車椅子をご利用の方もご利用いただけます。内部への立ち入りは可能ですが、歴史的建造物のため、入口に階段がある場合があるため、事前にご確認いただくことをお勧めします。 建築と文化的な雰囲気の両方を味わうために訪れる価値があります。歴史と洗練に満ちた優雅な場所です。 （原文） Teatrul de Stat – Košice O clădire impresionantă în stil neo-baroc, construită la sfârșitul secolului al XIX-lea. Interiorul este splendid, decorat cu picturi inspirate din operele lui Shakespeare și elemente ornamentale elegante. Este una dintre cele mai frumoase clădiri din centrul vechi al orașului, situată pe Hlavná ulica, între Catedrala Sfânta Elisabeta și Coloana Ciumei. Pentru persoanele care se deplasează în scaun cu rotile, zona din jurul teatrului este accesibilă, fiind parte dintr-o zonă pietonală largă. Accesul în interior este posibil, dar este recomandat să fie verificat în prealabil, deoarece este o clădire istorică și unele intrări pot avea trepte. Merită vizitat atât pentru arhitectură, cât și pentru atmosfera culturală. Un loc elegant, plin de istorie și rafinament!

（Google による翻訳）1435年築の建物を利用した美しいアパートメントで、絶好のロケーションです。素敵な屋上ポーチ、ビリヤード台、そしてたくさんのゲームがあります。設備の整ったキッチンにはコーヒー、紅茶、そしてたくさんの食器が用意されています。エアコンもとてもよく効きました。 （原文） Beautiful apartment in an original building from 1435 with a great location. There's a lovely rooftop porch, pool table, and plenty of games. Nicely equipped kitchen with coffee, tea and plenty of dishes. Air conditioner worked really well.

（Google による翻訳）コシツェでは、国立劇場にとても立ち寄りました。ツアーが始まる直前にトミと一緒に訪れましたが、その建築様式が本当に印象的でした。建物は壮大で歴史を感じさせ、個性豊かです。この場所を訪れ、その空間を目にし、街の文化との繋がりを感じられたことは、本当に素晴らしい経験でした。 興味深い事実：この劇場は1879年から1899年にかけて、建築家アドルフ・ラングによってネオバロック様式で建てられました。 （原文） In Košice, the National Theatre was such a nice stop — we were here with Tomi just before our run started, and the architecture really stood out. The building feels grand and historic, with lots of character. I appreciated being here, seeing the space and feeling tied into the city’s culture. Interesting fact: The theatre was built between 1879 and 1899 in a neo-baroque style by architect Adolf Láng.

（Google による翻訳）建物も雰囲気も美しいですね。ただ、3月1日に6番ボックスを購入した場合、後部座席から舞台の視界はゼロになります。劇場側がチケット購入時に説明しているように、視界が狭まることはありません。つまり、今回の公演はラジオドラマだったということですね。 :) （原文） Budova krásna, atmosféra tiež. Avšak chcem upozorniť, že ak si zakúpite lóžu č. 6 na 1. pochodí, je viditeľnosť zo zadných miest na javisko nulová, a nie znížená, ako uvádza divadlo pri zakúpení lístkov. Takže z činohry v tomto prípade bola rozhlasová hra. :)

（Google による翻訳）昔に戻れるのは嬉しいけれど、子供たちにとっては一度で十分でした。列車はゆっくりと進み、ほとんど森の中を走り、何度かクラクションを鳴らし、ガイドさんが切符を受け取りに来てくれたり、新聞も買えたりと、本当に良かったです :) （原文） Pekné vrátiť sa do starých čias,ale deťom raz stačilo.Vlak ide pomaly prevažne cez les,párkrát aj zatrúbi,príde k vám sprievodca štikať lístky,môžete si kúpiť ich noviny,je to milé :)

（Google による翻訳）子供連れの旅行にぴったりの場所です。子供たちはアルピンカ駅のトロリーが一番気に入っていました。蒸気機関車が走っていなかったのは少し残念でした。初めて訪れたのですが、もっと機関車や客車が見られることを期待していました。チェルメル駅に車を停めましたが、駐車場は無料で、駐車スペースも十分にありました。もしまた鉄道に乗る機会があれば、アルピンカ駅に行くと思います。チェルメル駅よりも見どころがたくさんあります。それ以外は、すべて問題ありませんでした。 （原文） Pekné miesto na výlet s deťmi, deťom sa najviac páčili dreziny v stanici Alpinka. Trochu škoda že nešla parná lokomotíva. Boli sme tam prvý krát no čakali sme že uvidíme viac lokomotív a vozňov. Parkovali sme na zastávke Čermeľ parkovanie bolo zdarma a bolo dostatok parkovacích miest. Ak by sme ešte niekedy šli na danú železničku asi skôr by sme šli na zastávku Alpinka tam je toho viac na pozeranie ako na zastávke v Čermeli. Inač všetko ok.

（Google による翻訳）シーズン前は大人2名、子供2名で往復26ユーロ、所要時間20～20分と、個人的には高価だと思います。リラフュレドの景色は遠く、ずっと道路沿いを走ります。終点駅には、いくつかのゲームと昔の鉄道グッズが置いてある遊び場があります。冷たいコフォラと温かいアスヴァニヴィズ以外に買うものはあまりないので、飲み物を持っていくことをお勧めします。終点駅にはレストランの気配もありません！アイスクリームは数か所で購入できます！強調しておきたいのは、そこで働く人々はとても親切で助けてくれるということです。バス停の下に車を停めることもできます。駅から約500メートルのところに無料の安全な駐車場があります。 （原文） Véleményem szerint drága 2 felnőtt 2 gyerek részére az előszezonban 26 euró retúrba, menetidő 20-20 perc, a látvány meg se közelíti pl a Lillafüredit, végig az út mellett megy, a végállomáson játszótér pár játékkal illetve régi vasúti különlegeségekkel. Inni vigyetek magatokkal mert hideg Kofolán és meleg asvanyvizen kívül mást nem nagyon kapni, étteremnek nyoma nincs a végállomásnál (sem)! Jégkrém több helyen kapható! Amit kiemelek hogy nagyon kedvesek és segítőkészek az ott dolgozók. Autóval parkolási lehetőség lentebb a buszmegállónál az állomástól kb 500 méterre ingyenes biztonságos parkoló.

（Google による翻訳）時間のある方は、ぜひ協会を支援するサイクリングに参加してください。博物館なので、狭軌鉄道の始点や終点を見ることはできません。ただし、見学できる車両はいくつかあります。ただし、自転車で走る場合は、かなり交通量の多い道路を使う必要があり、ルート沿いの自転車道はすぐに途切れてしまいます。 （原文） Wer Zeit hat, sollte eine Fahrt mitmachen, um den Verein zu fördern. Als Museum kann man weder Anfang noch Ende der Schmalspurbahn wirklich ansehen. Es gibt ein paar wenige Fahrzeuge zu sehen. Mit dem Fahrrad muss man aber auf die recht befahrene Straße, der Radweg entlang der Strecke endet sehr bald.

（Google による翻訳）ノスタルジックな列車の旅、フレンドリーなガイド、アルピンカの子供向けの様々なアトラクション、素晴らしいジェドロヴァレストラン。子供連れの家族だけでなく、他の観光客にもお勧めです。 （原文） Nostalgická jazda vláčikom, milí sprievodcovia, rôzne atrakcie pre detí na Alpinke, výborne Jedľová reštauracii , odporúčam rodinám z deťmi, ale aj ostatným turistom

（Google による翻訳）素敵な企画、素晴らしいサービスでした。お土産、目的地駅でのアクティビティ、古い列車の展示、タクシーなど、細部まで行き届いた配慮が行き届いていました。私たちは素晴らしい時間を過ごし、日曜日を丸々過ごしました。子供たちは本当に楽しんでいました。目的地駅の裏には、思いっきり遊べる公園もあります。本当に素晴らしかったです。お金を払う価値は十分にあります。車掌さんは本当に子供のようでした。年齢は分かりませんが、とても興味深い体験でした。 （原文） Pekny projekt, mily servis. Do.yslene detaily ako suveniry, aktivity v cielovej zastavke, vystava starych vlakov, drozka. Super sme sa zabavili a stravili tu celu nedelu. Deti si ozaj pochvalovali. Za cielovou stanicou je dalej este park, kde sa da tiez vyblaznit. Bolo to ozaj super. Za tie peniaze to fakt stoji. Obsluha vlakov ozaj vyzerala ako deti. Neviem odhadnut vek, ale bolo to ozaj zaujimave.

（Google による翻訳）森の中を抜ける4kmの美しいルートで、楽しい体験ができます。駅には見どころやアクティビティがたくさんあります。スタッフはとてもフレンドリーで、何でも親切に説明してくれます。 （原文） Het is een leuke ervaring en een mooi traject (4km) door de bossen. Er is genoeg te zien en te beleven op de stations. Het personeel is heel vriendelijk en bereid om het een en ander uit te leggen.

GameDase2023に参加しました。 建物は過ごし古めです。 入り口が、マップからだと分かりづらいかもです。

（Google による翻訳）改装された素敵な兵舎とその周辺エリア。残念ながら、私はそこにあるものには興味がありませんでした。 （原文） Pekné prerobené kasárne aj priestranstvo vôkol. Žiaľ nič ma nezaujalo co tam bolo.

（Google による翻訳）コシツェの中心部、アウパークから約5分の場所に位置する、文化活動やスポーツ活動に最適な美しい公園です。あらゆる種類のスポーツに適しており、コンサートやその他のイベントにも最適です。 （原文） Krásne miesto na kulturno športovo vyžitie priamo v centre Košíc cca 5 minút od Auparku . Park pre všetky typy športov aj zrodené na rôzne koncerty či iné podujatia

（Google による翻訳）コシツェで素晴らしいイベントでした。2年ぶりに開催できました。このようなコンサートが他の小さな都市で開催されないのは残念です。ポプラトでは文化的な夏が開かれています（素晴らしい✌️）。スピシュスカは再び休眠状態です。夏はスピシュスカ・トリ（Spišské trhy）のみで、近年は私たちの「少数派」向けでしたが、8月上旬にはジヴェ・ソチ（Živé sochy）があり、今年はようやく成功しました。とても素晴らしく、付随プログラムもありました👍。まだ工芸品マーケットが残っているので、SNVでの夏のイベントはこれで終わりです。本当に大きな失敗でした。 （原文） Super podujatie v Košiciach. Po dvoch rokoch sme si to zopakovali. Škoda že sa takéto koncerty nerobia aj v iných, menších mestách. V Poprade majú kultúrne leto (super✌️) a Spišská opäť zaspala. V lete máme len Spišské trhy, ktoré sú posledné roky len pre našu "menšinu", a potom začiatkom augusta máme Živé sochy, čo sa konečne tento rok aj vydarili. Bolo to naozaj pekné a k tomu aj sprievodný program 👍. Čakajú nás ešte remeselné trhy a týmto sa dianie v SNV cez leto končí. Proste jedna veľká katastrofa.

（Google による翻訳）とても素敵な公共の場所 🙂 コシツェが欧州文化首都だった 2013 年に発表されました。 （原文） Very nice public place 🙂 Presented in 2013, when Kosice was the European Capital of Culture.

（Google による翻訳）素晴らしい環境と質の高い素晴らしい料理 （原文） skvelé prostredie aj s kvalitnym užasným jedlom

（Google による翻訳）クイズには何度か参加しましたが、いつも素晴らしかったです。もっと頻繁に参加したいくらいです。質の高い音楽と素晴らしい司会者にも感謝しています。でも、2025年なのに、この文化公園は犬連れには不向きなのでしょうか？！ え？運営さん、目を覚ましてイタリアで犬に優しい文化がどんなところか見てみませんか？特に夕方、外で座っている時は、4本足の愛犬と一緒にいたいですよね。 （原文） Bol som opakovane na kvíze a stále bol fantasticky mozu byt castejsie a ocenujem kvalitnu hudbu a skvelu moderatorku ALE v roku 2025 je kulturpark nevhodny pre psy?! HALO?? Vedenie zobudte sa a chodte sa pozriet do talianska kde dog-friendly kultura funguje. Hlavne vecer ked sa sedi vonku tak clovek by chcel mat pri sebe svojho 4-noheho chlpaca.

（Google による翻訳）コシツェの航空博物館は、家族連れならぜひ訪れていただきたい場所です。戦闘機、ヘリコプター、政府専用機に加え、車や自転車のコレクションも展示されています。展示物も豊富で、大人も子供も楽しめます。将来的には、見るだけでなく、レバーを動かしたりボタンを押したり、模型に座ったりできるようなインタラクティブな要素が追加されると素晴らしいでしょう。そうすれば、この素晴らしい体験はさらにレベルアップするでしょう。それから、せめて軽食付きの小さなビュッフェがあれば最高です☺️ （原文） Múzeum letectva v Košiciach by si žiadna rodina nemala nechať ujsť. Okrem stíhačiek, vrtuľníkov, vládnych špeciálov je tu aj zbierka áut a bicyklov. Exponátov je veľa, užijú si veľkáči aj malkáči. V budúcnosti by bolo super urobiť interaktívne prvky, aby sme sa mohli nielen pozerať, ale aj posúvať páčky a stláčať gombíčky, nebodaj sa do nejakého modelu môcť posadiť. Výborný zážitok by dosiahol ešte vyšší level. A potešil by aj aspoň maličký bufetík so základným občerstvením ☺️

（Google による翻訳）家族や友人と航空博物館で約5時間過ごしました。 家族チケット（両親と子供2人）に17ユーロ、専門家による解説にさらに5ユーロを支払いました。この5ユーロは、ここ数年で最高の投資でした。館内を案内し、解説もしてくれた男性は素晴らしかったです。彼が博物館を気に入っているのがはっきりと分かりました。私たちが質問をしたので、まるで魔法の部屋を開けたかのようでした。というのも、博物館の舞台裏や歴史、飛行機やヘリコプターに関する興味深い事実だけでなく、博物館がそれらをどのように入手し、修理したのか、税関職員がそれらを手放したくなかった理由など、様々な話を聞くことができたからです。この解説がなければ、博物館で1時間ほどかけて、あらゆるものを見て回っていたでしょう。こうして「舞台裏」を見ることができたのです。テクノロジーや航空に少しでも興味があるなら、ぜひお勧めします。 私たちは公共交通機関で空港に到着し、そこから徒歩で約20分です。次回はバスを利用します（それで行きました。片道約8ユーロです）。路上駐車は無料です。 （原文） V muzeu letectva sme s rodinou a priatelmi stravili cca 5 hodin. Za rodinny listok (rodicia + 2 deti) sme zaplatili 17Eur, za odborny vyklad dalsich 5 Eur. Tych 5 Eur bola moja najlepsia investicia za posledne roky. Pan, ktory nas sprevadzal a poskytol lektorsky vyklad bol skvely. Je vidno, ze je to jeho srdcovka. Nakolko sme aj my pytali, zjavne sme odomkli nejaku carovnu komnatu, pretoze sme sa zrazu dozvedeli veci zo zakulisia, historie, zaujimave fakty nie len o lietadlach a vrtulnikoch, ale ja o tom, ako ich muzeum ziskalo, opravovalo, colnici ich nechceli pustit a podobne historky. Bez tohto vykladu by sme tam stravili cca hodinku, kedy by sme si vsetko presli a pozreli. Takto sme videli aj "za oponu". Ak vas technika a letectvo len trochu zaujima, vrelo odporucam. Prisli sme mhd na letisko, potom cca 20 min peso. Nabuduce by som toto riesil boltom (tak sme sli odtial. cca 8 Eur za jazdu) Parkovanie je pri ceste zadarmo.

（Google による翻訳）ずっと前から訪れようと思っていた航空博物館ですが、ようやく実現しました。本当に行って良かったと思っています。博物館には航空に関する展示や関連資料が数多くあり、兵器システムや吊り下げ爆弾、車や地上交通機関に関する展示もあります。屋外エリアにも航空関連の展示が数多くあり、その多くはP州各州の代表者からシュスター名誉大統領に贈られたものです。また、かつての政府軍機を内部から見学できる機会もあります。歴史好き、飛行機好き、あるいはテクノロジー好きの方にはぜひ訪れていただきたい場所です。建物前の道路沿いに無料駐車場があります。 （原文） Múzeum letectva dom sa chystal navštíviť už dlho, no stalo sa tak až teraz a neľutujem. V múzeu je množstvo leteckých exponátov, a veci súvisiacich s litanim, jeden pavilón je zameraný na zbranove systémy a podvesne bomby, ďalší na automobily a pozemnú dopravu. Na vonkajšom priestranstve je veľa leteckých exponátov, mnohé z nich boli darom od rôznych predstaviteľov štátov P. emeritnemu prezidentovi Schusterovi, rovnako je možnosť vidieť a prehliadnuť aj z vnútra lietadla vládnej letky z minulosti. Odporúčam navštíviť každému milovníkov i histórie, lietania či len techniky. Parkovanie možné zdarma pred objektom pozdĺž cesty.

（Google による翻訳）東スロバキアで最も興味深い航空愛好家にとってのスポットの一つです。コレクションは非常に多様で、初期の航空機やエンジンから現代のジェット戦闘機やヘリコプターまで、実に多岐にわたります。特にソビエト航空ホールは印象的で、展示品の一部は2004年にウクライナとスロバキアの大統領間の友好関係の一環として移管されました。ここでは、冷戦時代の貴重な装備品を見ることができます。 多くの航空機を間近で見ることができ、一部のコックピットは一般公開されています。博物館はよく整理されており、屋根付きの展示は天候の影響を受けず、オープンスペースには多くのユニークな航空機が展示されています。スロバキア語と英語の案内板が設置されており、写真や動画の撮影は制限されていません。館内は清潔で手入れが行き届いており、スタッフは親切です。 すべてをじっくりと見て回るには、少なくとも2時間は確保することをお勧めします。家族連れの散策にも、真の航空ファンにも最適な場所です。 （原文） Одне з найцікавіших місць у Східній Словаччині для любителів авіації. Колекція дуже різноманітна: від перших літальних апаратів і двигунів до сучасних реактивних винищувачів та вертольотів. Особливо вражає зал радянської авіації, частина експонатів якої була передана у 2004 році в рамках доброї дружби президентів України та Словаччини. Тут можна побачити рідкісні зразки техніки часів холодної війни. Багато літаків можна роздивитися зовсім близько, а деякі кабіни навіть відчинені для відвідувачів. Музей добре організований: експозиції під накриттям захищені від погоди, а на відкритому майданчику виставлено чимало унікальних літаків. Є інформаційні таблички словацькою та англійською мовами, фото- і відеозйомка не обмежується. Територія чиста й доглянута, персонал привітний. Рекомендую виділити мінімум 2 години, щоб усе уважно переглянути. Це чудове місце як для сімейної прогулянки, так і для справжніх фанатів авіації.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。10歳と7歳の子供たちと一緒に行きました。子供たちは本当に喜んでいて、楽しい旅行でした。約1時間半滞在しました。道路沿いに無料駐車場があり、家族チケットは17ユーロでした。 （原文） Veľmi pekne múzeum boli sme tam s deťmi 10 a 7 rokov. Deťom sa tam veľmi páčilo, bol to pekný výlet zdržali sme sa asi 1.5 hod. Parkovanie je zdarma popri ceste a za rodinný lístok sme zaplatili 17€

（Google による翻訳）コシツェ航空デーの素晴らしいプログラムと航空博物館の見学。テクノロジーに興味のある方におすすめです。 （原文） Krásny program Leteckých dní Košice a prehliadka leteckého múzea. Odporúčam záujemcom techniky.

（Google による翻訳）素敵で興味深い場所です。政府の特別施設なので入場もできます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Pekne a zaujímavé miesto super je vládny špeciál a že sa dá doň vstúpiť odporučam navštivit

（Google による翻訳）よく整備された博物館で、当時の地下牢がどのように機能していたかをよく理解できます。 展示物はそれほど多くなく、ほとんどがスロバキア語のみです。 値段を考えると、まあまあです。 （原文） Well kept museum and you can get a good understanding how the underground prison operated back in the days. Not many objects though and mainly all in slovakian only. Ok, for the price.

（Google による翻訳）歴史に詳しい人なら楽しめると思いますが、随所に解説があるので、誰でも読んで楽しめると思います。内容はそれほど多くないので、あっという間に読み終えられます。上の階ではポーランドの画家の展覧会が開催されていたので、アート好きならきっと楽しめると思います☺️ （原文） Zaujímave to bude najskor pre toho, kto pozna históriu, ale sú popisky všade, takže ak si to človek prečíta tak to bude zazivne aj pre neho. Az tak veľa toho tam nie je, celkom rýchlo sa to prejde. na poschodí bola výstava polskeho maliara, takze kto ma rad umenie, pride si na svoje ☺️

（Google による翻訳）私たちは「中世」を自分の目で見に行き、同時にロドシュテの展覧会にも行きました。コシツェで東洋の一部を体験し、フランソワ 2 世が住んでいたトルコへ連れて行ってもらいたいなら。ラーコツィはそのレプリカであるロドシュテの博物館を訪れるだけで済みます。お勧めします 🙂 （原文） Boli sme si pozrieť "Stredovek " na vlastnej koži a zároveň aj expozíciu v Rodošte. Ak chcete zažiť kúsok Orientu v Košiciach a preniesť sa do Turecka kde žil František II. Rákoczi stačí navštíviť jeho repliku, múzeum v Rodošte. Odporúčam 🙂

（Google による翻訳）3 つの異なる博物館と教会を含む興味深い複合博物館です。この複合施設には、16 世紀の死刑執行人の砦があり、武器を展示する博物館が併設されています。フェレンツ・ラコチが晩年を過ごしたトルコの家のレプリカ（第二次世界大戦中に建てられた）。 2 つは、かつて刑務所と宗教改革 (カルビン派) 教会があった中世の家に加わりました。 （原文） Interesantna muzejska celina koja obuhvata tri različita muzeja i crkvu. Kompleks obuhvata dželatov bastion iz 16. veka u kojem je muzej sa oružjem; repliku kuće iz Turske u kojoj je Ferenc Rakoci proveo poslednje godine svog života (izgrađena u toku 2. svetskog rata); dve spojene srednjevekovne kuće u kojima je nekada bio zatvor i reformatorsku (kalvinističku) crkvu.

（Google による翻訳）美しくデザインされた中庭と広場には、様々な展示スペースが設けられています。 ラーコーツィが亡命生活を送っていた家のレプリカを見るのは興味深い体験でした。 ここで見た現代美術展も非常に素晴らしいものでした。 （原文） Egy remekül kialakított udvar és tér ami többféle kiállításnak ad otthont és teret. Érdekes volt látni a mását annak a háznak ahol annó Rákóczi száműzetésben töltött pár évet... Az itt látott kortárs kiállítás is nagyon látványos volt.

（Google による翻訳）素晴らしい美しい展示品。清潔なトイレ。ミクルショヴァ刑務所の職員はとても親切で、専門的な説明をしてくれました。彼女はレジ業務も含めてすべてにおいて完全に一人で、新しい訪問者が絶えず来ていたため、フランソワ 2 世について私たちに話すことができませんでした。ラーコクジム。博物館の運営者であるコシツェ自治区は、2つの展示があるため、間違いなく人間の能力を強化する必要があります。特に週末は観光客が多く、ガイド付きツアーは喜ばれます。 （原文） Nádherné pekné exponáty. Čisté toalety. Pracovníčka bola veľmi ústretová a podala nám odborný výklad v Miklušovej väznici. Keďže na všetko bola úplne sama (aj pokladňa) a stále prichádzali noví návštevníci, tak nám nemohla porozprávať o Františkovi II. Rákoczim. Prevádzkovateľ múzea, Košický samosprávny kraj, by mal rozhodne posilniť ľudské kapacity, pretože ide o dve expozície. Najmä cez víkend je veľa turistov a tí ocenia komentované prehliadky.

（Google による翻訳）とても素敵な家で、スタッフも親切でしたが、残念ながら展示内容が貧弱でした。ラーコーツィ2世・フェレンツに関連する部屋は2室しかありませんでした。 スロバキア語の字幕しかなく、英語、ドイツ語、ハンガリー語の字幕がなかったのは残念でした…。 （原文） Very nice house, very nice staff but unfortunately the exhibition is poor. Only 2 rooms related to Ferenc Rákóczi II Heartbreaking that we only saw Slovak subtitles, no English, no German, no Hungarian....

（Google による翻訳）お子様からご両親まで、あらゆるものが少しずつ揃っており、近くにはバーもあり、ブランコで遊ぶ子供たちを眺めながらドリンクを飲むこともできます。 （原文） Un poco de todo, variado para los niños y también para los padres, con un bar cerca donde poder tomarse algo mientras ves a los peques en los columpios.

（Google による翻訳）素敵な公園で、そこで少し休憩しました。 （原文） Ładny park, zrobiliśmy sobie w nim mały odpoczynek.

（Google による翻訳）特に子供たちにとっては素晴らしい場所ですが、入り口がもっとないのは残念です。時々、かなり回らなければならないことがあります。 （原文） Super miesto hlavne pre deti, len skoda ze tam nieje viac vstupov, niekedy treba dost obchadzat.

（Google による翻訳）子どもたちが思いっきり遊べる素敵な場所です😊まだ行ったことはありますか？遊び場だけでなく、近くの噴水や睡蓮の池でくつろぎに来る価値があります。 （原文） Úžasné miesto pre detičky kde sa môžu vyšantiť do sýtosti 😊 ešte ste tam neboli? Určite sa oplatí prísť zrelaxovať nielen na ihrisku ale aj neďalekej fontáne a rybníčku s leknami ..

（Google による翻訳）それはいいけど、大人用のバーが足りない、忘れられていたのが残念だ （原文） Je to dobre ,len mi chybaju tam hrazdy pre dospelych na nich sa zabudlo škoda

（Google による翻訳）スーパープレイグラウンド – 実際には現在 2 つの遊び場があり、1 つは小さな子供用、もう 1 つは年長の子供用です。本当に小さな子供たちでも、四本足の子供たちが走り回れる遊び場を作るというアイデアはとても素晴らしいと思います。全体として、都市公園は私のお気に入りで、池のそばの美しい環境で、アヒルに餌をあげています。そこのレベルにあります。 （原文） SUPER ihrisko - vlastne teraz už dve ihriská, jedno pre menšie, druhé pre väčšie deti. oceňujem nápad vystavať ihrisko i pre naozaj maličké deti, kde sa vedia preháňať štvornožkujúci drobci, to je fakt pecka. celkovo mestský park je môj obľúbený, krásne prostredie pri jazierku, kŕmenie kačičiek, je to tam na úrovni.

（Google による翻訳）さまざまな年齢の子供たちが楽しめる楽しいゾーンがある素晴らしい場所です。十分なスペースがございます。 （原文） Great place with fun zones for kids of various ages. A lot of space available.

（Google による翻訳）おすすめしません。落書きだらけで汚いですが、無料です。 （原文） I do not recommend it. Ugly with lots of graffiti but it's free.

（Google による翻訳）とても居心地の良い通りです :) 歩き回ったり、カフェやレストランをいくつか試したりするためにそこに行くことをお勧めします！ 🤩 （原文） Veľmi útulná ulička :) odporúčam sa tam ísť pomotat a vyskúšať aj niektorú kaviarničku/ reštauráciu ! 🤩

（Google による翻訳）旧市街の絵のように美しい通りにすぎませんが、それ以上のものではありません。活動はほとんどなく、機能している施設もほとんどありません。朝食？ ...Zajtrajší noviny の編集局だけが「生きている」。 （原文） Je to iba malebná ulička v Starom meste ale nič viac. Málo akcií, málo fungujúcich prevádzok. Raňajkáreň? ...Iba redakcia Zajtrajších novín je "živá".

（Google による翻訳）ここはコシツェで最も美しい通りの 1 つです。 （原文） Jedná z nejkrásnějších uliček v Košicích.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。ここでは、鍛冶、製パン、陶器、薬草学、靴修理を伴うバッグ作り、室内装飾、彫刻、レストラン、宝石店などの古い工芸品の世界を見ることができます。 （原文） Pekný nápad na prechádzku, návštevník si tu môže pozrieť svet starých remesiel ako sú kováčstvo, pekárstvo, hrnčiarstvo, bylinkárstvo, brašnárstvo s opravou obuvi, čalúnnika, rezbárstvo, reštaurácie a predajňu šperkov

（Google による翻訳）努力はしましたが、土曜日の午後に行ったのですが、ほとんどすべてが閉まっており、通りの端は落書きだらけで、完全に時間の無駄でした。 私はそのアイデアが気に入っており、より多くの人がそこでお店を開くよう動機づけることができればと願っていますが、私たちが訪問した時点では、そこには何も見ることもすることもありませんでした。 （原文） A for effort, but we went on a Saturday afternoon and almost everything was closed, one end of the street was full of graffiti, and it was a complete waste of time. I like the idea and wish that they could incentivize more people to open shops there, but as of our visit there was nothing to see or do there.

（Google による翻訳）素敵な路地。やることがあまりなく、開いているお店もあまりないけれど、建物は綺麗で、とても清潔感があります。 （原文） Nice alley. Not many things to do and not many shops open, but the buildings look nice and it's quite clean.

（Google による翻訳）...子供の頃、この教会によく行っていました..今は400キロ離れています..しかし、再建後の教会がとても好きです.. （原文） ...do tohto kostola som chodievala ako dieťa pravidelne.. Teraz som 400 km preč.. Ale kostol po prerabke sa mi veľmi páči..

（Google による翻訳）素敵な教会、バリアフリー、内も外も美しい （原文） Pekný kostol, bezbariérový prístup , krásny z vnútra aj z vonku

（Google による翻訳）Mirek 氏の魅力的な説明に感謝します。私たちは講義を前日に予約しましたが、彼は私たちの都合の良い時間に問題なく来てくれました。ギャラリーは非常に興味深いもので、多くの新しい情報で充実した講義を終えました...ぜひご覧になることをお勧めします （原文） Ďakujeme pánovi Mirkovi za pútavý výklad. Rezervovali sme si prednášku deň vopred a nemal problém v čase ktorý nám vyhovoval. Galéria je veľmi zaujímavá z prednášky sme odišli obohatením o veľa nových informácií... určite odporúčam vidieť

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホルの作品と生涯についての素晴らしい説明をありがとうございました。ツアー全体の所要時間は約 50 分でした。事前に電話で注文する必要がありますが、体験してみる価値はあります。お勧めします。 （原文） Ďakujem za úžasný výklad o dielach a živote Andyho Warhola. Celá prehliadka trvala cca 50 minút. Je nutne sa na ňu vopred telefonicky objednať, ale ten zážitok stojí za to. Odporúčam.

（Google による翻訳）私たちはとても気分が良く、付加価値は画像の文化的な楽しみでした。ミルコ講師は正しかったです…ぜひまた来ますね♡ （原文） Cítili sme sa veľmi dobre a pridanou hodnotou bolo kultúrne vyžitie z obrazov. Prednášajúci Mirko nemal chybu...určite sa radi vrátime ♡

（Google による翻訳）私たちは家族全員でツアーに参加しました...ギャラリーの統一された作品だけでなく解釈もとても気に入りました🙏友達と一緒に戻ってくることを間違いなく嬉しく思います、彼らも私たちと同じ経験をしてくれるでしょう🤍満足🤍 参考: プレゼンテーションは約 1 時間続き、事前に電話でギャラリーに予約する必要があります... 素晴らしい経験だったのに、料金は本当に最小限です 🙏 （原文） Boli sme na prehliadke celá rodina…veľmi sa nám páčil výklad ako aj jednotné diela v galérií 🙏 určite sa radi vrátime aj s kamarátmi nech majú tiež taký zážitok ako my 🤍 spokojnosť 🤍 Pre info: výklad trval cca 1 hodinu a do galérie je potrebné sa objednať vopred telefonicky…cena je naozaj minimálna na to, aký to bol zážitok 🙏

（Google による翻訳）それは経験でした。お勧めします （原文） Bol to zážitok. Odporúčam

（Google による翻訳）グリントだけがそこで絵を描いていたときは、まったく別のレベルにありました。彼は自分が何をしているのかを理解しており、彼の作品には意味があり、メッセージがあり、オリジナルのデザインがありました。スロットマシンのジョーカーが描かれた頭も足もない憂鬱な黒い壁は、子供たちが行く公共の場ではなく、駅のゲームルームに最適です。おそらく作者は機械をたたくのが好きなのだろう。 （原文） Keď tam maľoval iba Grint malo to úplne inú úroveň. Ten vedel čo robý jeho práce majú zmysel , odkaz a originálne prevedenie . Ta depresívna čierna stena ktorá nemá ani hlavu ani pätu s tým jokerom z automatov je vhodné maximalne tak na herňu na stanici , nie do verejného priestoru kade chodia aj deti. Autor asi lúbi plieskať automaty.

（Google による翻訳）平均的なスプレー壁。価値のある芸術品はありません。 （原文） Priemerné posprejované steny. Žiadne hodnotné umenie.

（Google による翻訳）私はラップを 1 つと、ガールフレンドはイングリッシュブレックファストラップを持っていました。前者には風味が欠けていました。後者はソーセージとそれに風味を加える何かがあったので少し良かったです。 カフェには私たちと他に2人がいましたが、食べ物は非常に時間がかかりました。音楽も非常に大音量で、上司が遠隔操作していたため、音楽を断ることができませんでした。 最後に、バナナブレッドを食べました。これはそれほど悪くはありませんでしたが、かなり乾燥していました。 （原文） I had one wrap and my gf the English breakfast wrap. The former lacked flavor. The latter was a bit better as it had a sausage and something more to add flavor to it. The food took very long, although there were us and two other people in the café. The music was also extremely loud, and they were not able to turn it down since it was their boss who remotely controlled it. Finally, we had the banana bread, which wasn't too bad but was quite dry.

（Google による翻訳）2日連続で朝食をいただきましたが、どちらの日も素晴らしい体験でした。ビーガンとベジタリアン向けのメニューもいくつかあり、スタッフはとても親切で感じが良かったです。小さな子供用の遊び場もあり、見た目も素敵でした。 （原文） Had breakfast here two days in a row and had the same, good experience on both days. There are a few vegan and vegetarian options and the staff were very pleasant and helpful. There's a small children's play area which looked nice too.

（Google による翻訳）場所を考えると、朝食に座るのに非常に快適な場所です。 10/10 サービスは貧弱で、女性はきちんとした仕事をしていなかったので、顧客に不快感を与えました。 5/10 食事 - 平均的。価格を考えると、もっと期待したいと思います。他の施設でも、より良い朝食を低価格で提供しています。 4/10 （原文） Veľmi príjemné miesto na posedenie pri raňajkách - vzhľadom k lokalite. 10/10 Obsluha slabšia, slečny nemali dobre zorganizovanú prácu a boli aj nepríjemné na zákazníkov. 5/10 Jedlo - priemer. Vzhľadom k cene by som očakávala omnoho viac. V iných podnikoch majú aj lepšie raňajky za nižšie ceny. 4/10

（Google による翻訳）私たちは土曜日の朝にその店を訪れ、オレンジジュースとビーツ添えアボカドトーストを注文しましたが、約35分待ちました。 女性の私でも量は少なく、男性なら確かに物足りないでしょう。食べ物は味を損なうことはなく、快適でしたが、特別なものではなかったので、ぜひまた行きたいと思っています。価格には私たちはかなり驚きました。この「体験」で 14 ユーロは高すぎるように思えます（コシツェという文脈だけでなく、価格と品質の比率を考慮しても）。サービスは当たり障りなく、職場にはシステムがありませんでした。テーブルでの非常に大音量で複雑なコミュニケーションのため、音楽を下げてほしいと丁寧にお願いしたところ、音量を制御できないという答えが得られ、少し驚きました。全体的に見て、この訪問は決して悪いものではありませんでしたが、また来ようというようなポジティブな印象を残すものではありませんでした。 （原文） Navštívili sme podnik v sobotu doobeda, objednala som si pomarančovú šťavu a avokádový toast s cviklou, na ktoré som čakala približne 35 minút. Porcia aj na mňa ako ženu bola malá, pre muža by bola určite nedostačujúca. Chuťovo jedlo neurazilo, bolo príjemné, no nešlo o nič výnimočné, kvôli čomu by sme sa vyslovene chceli vrátiť. Ceny nás dosť prekvapili – 14 € za tento "zážitok" pôsobí prestrelene (nielen v kontexte Košíc, ale aj vzhľadom na pomer cena/kvalita). Obsluha bola nevýrazná, v práci nemala systém, keď sme slušne požiadali o stíšenie hudby, ktorá bola pomerne hlučná a komplikovala komunikáciu pri stole, dostali sme odpoveď, že hlasitosť nevedia ovplyvniť, čo nás trochu zarazilo. Celkovo teda návšteva nebola vyslovene zlá, ale ani nezanechala pozitívny dojem, ktorý by nás motivoval prísť opäť.

（Google による翻訳）今朝訪問しました。彼らは2つのテーブルが空いていてかなり満員でした、私たちは簡単なコーヒーとソフトドリンクのために立ち寄りたかったのです。注文してから注文したものを持ってくるまでに30分かかりました。やるべきことがたくさんあったというわけではありませんが、カウンターには4人の女性がいて、そのうちの3人はずっと大声で話しており、働いているのは1人の女性だけでした。彼女は私たちにメニューを持ってきて、注文を受け取り、テーブルにも持ってきてくれました。他のすべての顧客にも同じことがわかりました。おそらくコーヒーマシンの高温設定が原因でコーヒーが焦げました。コーラが美味しかったです。白いブラウスを着た女の子に声を上げると、彼女は揺れ動きました。 （原文） Visited this morning. They were pretty packed with two tables free, we wanted to stop for a quick coffee and some soft drink. It took them half an hour to bring our order since ordering. Not that they had so much to do but just that there were 4 women at the counter and three of them were talking to eachother very loudly the whole time and only one girl was working. She brought us the menu, took our order and also brought it to our table, we saw the same for all other customers. Coffee was burnt probably due to high temperature setting on the coffee machine. Coke was good. Raise to the girl in the white blouse, she rocks.

（Google による翻訳）少し離れた場所にありますが、素晴らしいカフェです。ヴィーガンメニューやヘルシーメニューも色々あります :)。ウェルネスラテの選択肢があるのは嬉しいですが、ホットチョコレートが予想外に濃かったり薄かったりするので星4つです。写真は今まで注文したもの全てです（チョコレートの変化がお分かりいただけると思います）。 （原文） Super kaviareň len trochu dráha. Majú aj vegánske možnosti a rôzne zdravé veci :). Oceňujem možnosti wellness lattečok ale dávam štyri hviezdy kvôli nevyspytateľnosti horúcej čokolády. Raz je hustá a raz riedka ☕. Na fotkách sú všetky moje doterajšie objednávky (môžete si všimnúť ako sa čokoláda mení)

（Google による翻訳）オートミールはまあまあでしたが、ケーキは少しパサパサしていました。クロワッサンは全く普通ではなく、温かくもありませんでした。ジャムに尻尾が入っていました。バターで書いてあるのに、バターがありませんでした。ヌテラは全く手作りではなく、ただ溶かしたチョコレートでした。価格と品質が釣り合いません。 （原文） Ovsená kaša celkom OK, koláč trocha suchý. Croisant úplne normálny ani teplý nebol. V dzeme boli chvôstky. Písali s maslom a maslo nikde. Nutella vôbec nie domáca iba roztopená čokoláda. Cena nezodpovedá kvalite.

（Google による翻訳）Pivovar Hostinec、最高でした！地元のクラフトビールを試すのに最高の場所です。まるで古い醸造所に足を踏み入れたような、歴史を感じさせるクールな雰囲気が漂います。3種類のビールを試飲しましたが、どれも絶品でした。サービスも迅速でフレンドリー。とてもおすすめです！ （原文） Loved Pivovar Hostinec! Great spot to try local craft beers. The place has a cool historic vibe, like stepping into an old brewery. We sampled three beers — all were excellent. Fast and friendly service. Highly recommend!

（Google による翻訳）コシツェで最も古く、16世紀に建てられた素晴らしいパブです。美しい内装と素晴らしいロケーションが魅力です。テイスティングメニューは素晴らしい選択肢です。料理は平凡ですが、とにかくビールのためにこのパブに来ます。ラガー、ベルリナー、スタウトは最高です。 （原文） Odlična i najstarija pivnica u Košicama iz 16.st. predivan interijer, a lokacija predivna. Degustacijski menu je odličan izbor. Hrana psrednja, no u pivnicu se i onako ide zbog pive. Odličan lager, berliner i stout.

（Google による翻訳）平日の夕方にこの店を訪れましたが、活気のある雰囲気でとても良かったです。バーエリアには空きスペースがなかったので、少し離れた場所に座ることになりましたが、それが逆に不便でした。席はトイレのすぐ近くで、嫌な匂いがして、少し寒かったです。ビールの質は満足のいくもので、食べ物は食べませんでしたが、サービスも快適でした。どうやら、席選びにはもう少し注意が必要のようです。いずれにせよ、また訪れて試飲してみたいと思います。 （原文） Počas pracovného týždňa som navštívil toto zariadenie vo večerných hodinách, kde panovala živá atmosféra, čo som ocenil. Keďže v priestore s barom už nebolo voľné miesto, usadil som sa v odľahlejšej časti, čo sa však ukázalo ako nevhodné. Sedenie sa nachádzalo v tesnej blízkosti toaliet, čo bolo spojené s nepríjemným zápachom a chladnejším prostredím. Kvalita piva bola uspokojivá, stravu som nekonzumoval a obsluha bola príjemná. Zrejme je potrebné venovať väčšiu pozornosť výberu miesta na sedenie. V každom prípade sa ešte vrátim a vyskúšam aj degustáciu.

（Google による翻訳）ビールを飲んだり、くつろいだりするには雰囲気の良い場所ですが、夕食にはおすすめできません。料理の質に対して値段が高す​​ぎます。チーズフライを注文しましたが、凍ったような味でした。友人たちはトマトと肉のスープとハンバーガーを注文しましたが、値段の割に質が悪いという意見で一致しました。チーズフライとポテトが14ユーロ？コシツェには2週間滞在していますが、もっと安くて質の良い料理が食べられるお店を試したことがあります。この店は、お酒を飲んだり、くつろいだりする時だけにおすすめします。（写真のハンバーガーを見てください…ドリンクなしで15ユーロもしますよ、笑）ウェイターの対応が良く、ビールの種類も豊富なので、星3つにしました。でも、先ほども言ったように、夕食後に訪れることをお勧めします。 （原文） Sitio con buen ambiente para tomarte una cerveza y pasar el rato, pero no recomendable para cenar, precios muy caros para la calidad de la comida, he pedido un queso frito y parecía congelado, mis amigos han pedida una sopa con tomate y carne y hamburguesas, todos estábamos de acuerdo en que la comida tenía una calidad baja para el precio que tenían, 14€ por un trozo de queso frito y patatas? Llevo en Kosice 2 semanas y he probado sitios más baratos y de mejor calidad. Solo recomiendo este sitio para tomar una bebida y pasar el rato. (Por favor miren la hamburguesa de la foto… eso ha costado 15€ sin bebida xd) le doy 3 estrellas por que los camareros han sido majos y tienen mucha variedad de cerveza. Pero lo dicho, vayan después de cenar.

（Google による翻訳）かなり美味しいです。サービスは迅速でフレンドリー。ウェイトレスは英語を話します。メニューにとても詳しく、ビール選びを手伝ってくれます。 （原文） Достаточно вкусно. Быстрое и милое обслуживание. Официантки разговариваю на английском. Прекрасно ориентируются в меню и помогают с выбором пива.

（Google による翻訳）美味しいクラフトビールが楽しめる素敵なレストラン兼ブルワリーです。 食事も提供していますが、一番の魅力はビールだと思います。6.90ユーロで125ml×6のクラフトビールテイスティングセットを注文しました。一番安いわけではありませんが、どれも美味しくて個性豊かでした。 フレンドリーなサービスと英語での対応も良かったです。 （原文） A nice restaurant/brewery with delicious and tasty craft beers. They serve food too but I think the beers are the main attraction. I tried the 6x125ml craft beers tasting set for 6.90€, not the cheapest but all delicious and unique. Friendly service and English accommodating.

（Google による翻訳）11月8日の午後、3人の友人とコレノとアイスホッケービール（コシツキー）を飲みに来ました。アーチ型の天井のある部屋に座りました。ウェイトレスも素晴らしかったです。イルスカへようこそ。 （原文） Here for koleno and the ice hockey beer (Kosicky) with three friends on the afternoon of 8 Nov. We sat in the room with the vaulted ceiling. Great waitress too. Pozdravy z Írska.

（Google による翻訳）一見、少し変わったお店に見えますが、実はとても興味深いです。料理は伝統的で、特別なものではありませんが、ビールは誰もが気に入るはずです。私はビールがあまり好きではないのですが、それでも本当に美味しいです！ここのスタッフは、今まで出会った中で最もフレンドリーな人たちです。全体的に見て、訪れる価値のあるユニークな場所です。 個人的な評価をするとしたら、星10個です！ （原文） At first glance, this place looks a bit weird, but it’s actually really interesting. The food is traditional—nothing extraordinary—but the beer is something most people would love. And I’m not even a beer person, but it really does taste great!The staff here are some of the friendliest people you’ll ever meet. Overall, a unique spot worth visiting. If I could give my personal rating, it would be 10 stars!

（Google による翻訳）昨日、仕事で初めてコシツェを訪れました。中心部を散策した後、同僚からこのお店を勧められ、夕食を食べに行きました。家族のような温かい雰囲気で迎えられ、美味しいオロモウツチーズとデビリッシュソース、美味しいビール、甘いビールジャム、上質なビールブランデー、そして最後に、写真の黄色い枠で囲った本物のジビエも堪能できました :)) さらに、この街には興味深い歴史とプラハの精神が息づいています。本当にお勧めです！ とても親切なスタッフの方々へ – ジャムとブランデーを無事に飛行機でプラハに届けることができました。改めて心より感謝申し上げます。またいつかお会いできることを願っています！ :) （原文） Včera jsem byla služebně poprvé v Košicích a kromě krásné procházky centrem jsem od kolegy dostala doporučení na tento podnik, kam jsem zavítala na večeři. Přivítala mě rodinná a velmi přátelská atmosféra, výborné olomoucké tvarůžky s ďábelskou omáčkou, chutné pivo, sladký pivní džem, jemná pálenka z piva a v neposlední řadě i autentická hra viz žlutá krabička na fotce :)) Navíc má místo zajímavou historii a pražského ducha, zkrátka opravdu doporučuji navštívit! Informace pro moc milý personál – džemíky i pálenku jsem úspěšně letadlem doručila do Prahy, ještě jednou vřelé díky za vše a snad zase někdy dovi! :)

（Google による翻訳）近くの店でボリュームたっぷりの夕食をとった後、ちょっと立ち寄る予定だった。コシツェ初の醸造所らしい。外観はなかなかクールだが、中は地元のパブ（パジリチェク）のような感じだ。客は少なく、スタッフがテーブルに座っている。自家製ビールが3種類タップで出ていて、試飲したのは13種類だけ。IPAらしいのだが、特に特徴はなく、かなり苦味があったものの、味は感じられなかった。ここで醸造しているかどうかも分からなかったが、いずれにしてもそこで食事をすることはないだろう。 （原文） Plánována návštěva na stojáka po vydatné večeři ve vedlejším podniku. Pivovar by měl být jako první v Košicích, zvenčí vypadá celkem v pohodě, uvnitř jako místní obyč hospůdka (pajzlíček). Málo lidí, obsluha sedící u stolů. Na čepu měli tři vlastní pivka, ochutnána pouze třináctka údajně IPA a taková nijaká, sice dost hořká ale žádný nádech ničeho. Ani jsem nějak nepostřehl, jestli zde vaří, nebo ne, nicméně bych asi ani stejně raději nejedl.

（Google による翻訳）コシチェに引っ越してきて最初に訪れた場所の一つです。まるで我が家にいるような気分になりました。オリーブオイルをかけたピクルスチーズ、唐辛子のピクルス、そしてガーリックブレッドは、お腹が空いた時に食べると最高です！ （原文） One of the first places we visited when we had moved to Košiće. And it made us feel right at home. The pickled cheese topped with olive oil, pickled chillies and the garlic bread is heavenly to devour when you are hungry!

（Google による翻訳）コシツェの街を散策していると、スロバキア最古のビール醸造所という素晴らしい場所を見つけました。ゴーレムビールは冷やして飲むと最高で、ビールにはチーズのタルタルがぴったりです。ああ、フードメニューも豊富です。 （原文） Pri potulkach uličkami Košíc sme našli tento klenot, najstarší pivovar na SK...pivo Golem výborné vychladené akurát a k pivečku tataráček zo syrečkov...oi ponuka na zajedenie bohatá

（Google による翻訳）醸造所にはもっと期待していました。サービスは丁寧でしたが、ビールもおつまみもあまり良くありませんでした。ビールと一緒にチップスも出てきました。 （原文） Na pivovar jsem čekal víc. Obsluha je snaživá, ale pivo nic moc a pochutiny k tomu taky. K pivu mi nabídli brambůrky.

（Google による翻訳）ひとときを過ごすのが楽しい醸造所です。チェコのピルスナーパブのような外観で、オーナーから聞いたところによると、コシツェで最も古い醸造所で、デザインは有名なチェコの建築家ダヴィド・ヴァヴラ氏によるもので、伝統的なプラハのパブのインテリア要素からインスピレーションを得ているそうです。これは嬉しいポイントです。自家製ビール「ゴーレム」を樽出ししています。ライト、ダーク、ドラフトの3種類から選べます。どれも試してみることをお勧めします。もしまだ喉が渇いていたなら、ぜひもう一度飲んでみてください。自家製ビール「ゴーレム」から蒸留されたビールブランデーもあり、これは間違いなく美味しいです。バーでビールブランデーを飲む時は、ベルを鳴らしながら飲みましょう。焦ったり、ベルを叩いたりしてはいけません。そして、1ラウンドは1回だけです ;) 2ラウンド目以降は、1ラウンド分の料金がかかります。食べ物は試していませんが、ビールに合う様々なおつまみが用意されています。ちなみに、ヤラ・ツィムルマンは以前、世界旅行中にここを訪れたことがあるかもしれません。きっとここに来たのはこれが最後ではなかったはずだ。 （原文） Pivaren kde je radost stravit chvilku. Vyzera to tu ako v ceskych plzenskych hospudkach a ako som sa dozvedel od pana majitela, je to najstarsia pivaren v Kosiciach a dizajn navrhol znamy cesky architekt David Vavra, ktory sa inspiroval prvkami interieru tradicnych prazskych hospudiek. To sa rata. Capuju svoje vlastne pivo Golem. Na vyber je svetle, tmave a rezane. Odporucam ochutnat vsetky. A ked mate este smad, tak repete. V ponuke je aj pivovica, palena z domaceho piva Golem a mozem potvrdit, ze chuti vyborne. Ak si pivovicou pripijate na bare, tak tam sa pripija so zazvonenim zvonceka, neunahlite sa a nepredbehnite zvoncek. A pri kazdej runde sa zvoni len raz ;) Za kazde dalsie zazvonenie platite dalsie kolo. Jedlo som neskusil, aj ked maju v ponuke rozne chutovky k pivu. Mimochodom, pred casom sem na svojich potulkach svetom mozno zavital aj Jara Cimrman. Urcite som tu nebol posledny krat.

（Google による翻訳）この施設に併設されているパブは本当に素敵です。サービスも素晴らしく、ビールも絶品で、文句のつけようがありません。ただ、宿泊施設自体については同じことが言えないのが残念で、本当にがっかりです。 もう、落ちそうな気分です。廊下や階段を一歩踏み出すたびに、信じられないほどの軋み音が聞こえます。部屋のドアを開けた途端、蒸し暑さと熱気に包まれます。エアコンはなく、小さな扇風機があるだけですが、これがなければここでの生活は不可能です。ベッドのシーツは汚れていました。単に放置されているだけでなく、不衛生な印象でした。幸い、車には毛布があったので、それを使って横になることができました。カーペットは裸足で歩くのは絶対に避けたいほどの状態でした。汚れていて、放置されているように見えました。テレビは、ケーブルがイギリス式だったため、全く使えませんでした。もちろん、スロバキアのコンセントには差し込めません。シャワーは汚れていて、まるで放置されているようでした。一見すると、使う気が失せてしまいます。 部屋の唯一のプラス点は扇風機で、おかげで滞在が少しは快適になりました。広場からの距離もちょうど良い距離で、歩いて数分です。オーナーではなく、従業員の方々が親切で素晴らしかったです。彼らのおかげだけで、この宿の水準は上がりました。星2つを付けるのは、彼らのおかげです。 もしここに来る予定があるなら、ビアガーデンだけを訪れることをお勧めします。宿泊施設は、騒音や息苦しさ、設備の汚れ、全体的な不衛生さなど、まさに最悪と言える状態です。私たちは寝るだけだったので何とか耐えましたが、二度とここに泊まることはないでしょう。 （原文） Piváreň, ktorá je súčasťou tohto miesta, je naozaj príjemná. Obsluha veľmi milá, pivo výborné – naozaj niet čo vytknúť. Škoda, že to isté sa nedá povedať o samotnom ubytovaní, ktoré je veľkým sklamaním. Už pri príchode máte pocit, že sa prepadnete. Každý krok po chdbe a schodoch je sprevádzaný neskutočným vŕzganím. Hneď po otvorení dverí izby vás ovalí dusno a horúčava. Žiadna klimatizácia, len malý ventilátor, bez ktorého by sa tu nedalo vydržať. Plachta na posteli bola fľakatá. Nepôsobilo to len zanedbane, ale aj nehygienicky. Našťastie sme mali vlastnú deku v aute, ktorú sme použili, aby sme si vôbec mohli ľahnúť. Koberec v takom stave, že bosý po ňom určite nechcete chodiť. Vyzeral špinavo a zanedbane. Tv absolútne nepoužiteľná, keďže kábel mal anglickú koncovku. Do slovenskej zásuvky ju samozrejme nezapojíte. Sprchový kút bol špinavý a pôsobil zanedbane. Už pri prvom pohľade človek stráca chuť ho použiť. Jediným plusom izby bol ventilátor, ktorý aspoň trochu spríjemnil pobyt. Ešte vzdialenosť od námestia je super. Len par min chôdze. A nie páni majitelia, zamestnanci zato nemôžu tí boli príjemný a super. Oni tu dvíhaju uroveň a iba vďaka nim dávam 2 hviezdičky. Ak sem plánujete prísť, odporúčam navštíviť len piváreň. Ubytovanie je v stave, ktorý by som nazval katastrofou – od hluku a dusna, cez špinavé vybavenie až po celkový pocit nehygieny. My sme to ešte ako-tak prežili, lebo sme tu chceli len prespať, ale určite by som sa sem už druhýkrát neubytoval.

（Google による翻訳）昨日、友人とこの店を訪れました。私にとっては初めて、彼にとっては久しぶりの訪問でしたが、正直言って文句のつけようがありません。サービスはとても気持ちよく、迅速でした。料理も素晴らしかったです。飲み物については、私はあまりビールが好きではないのですが、ストロベリービールを試してみようと提案したところ、全く問題ありませんでした。友人はロースターを所有していて、とても満足していました。皆さんにぜひお勧めします :)! （原文） S priateľom sme včera zavítali do tohto podniku, pre mňa to bolo prvýkrát, pre neho to bola návšteva po dlhej dobe a popravde nemáme čo vytknúť. Obsluha bola veľmi príjemná, rýchla. Jedlo bolo úžasne. Čo sa týka nápojov ja nie som veľký “pivár” no povedala som si že vyskúšam jahodové pivo a neľutovala som, priateľ si dal pražačku a bol taktiež veľmi spokojný. Vrelo každému odporúčam :)!

（Google による翻訳）私たちはビールを飲みに来て、完全に満足して帰りました。ただし、私たちは 3 日間毎晩ここに戻ってきました。樽生ビールの優れたセレクション。 9種類試しましたがどれも満足でした。価格は少し高めですが、追加料金を支払う価値のある品質です。強くお勧めします👌 （原文） Prišli sme na pivko a odchádzali absolútne spokojný. Až na toľko, že sme sa sem každý večer po dobu troch dní vracali. Nadštandardný výber pív na výčape. Vyskúšali sme 9 druhov a spokojnosť s každým jedným. Cenovo trochu viac ale za kvalitu sa oplatí si priplatiť. Vrelo odporúčam 👌

（Google による翻訳）犬連れのゲストハウスに泊まりましたが、不快な思いをしたりイライラしたりすることなく、私たちにはぴったりでした。テラスの雰囲気はスタッフのおかげで本当に素晴らしく、まるで我が家にいるかのように、愛らし​​い家族の一員とくつろぐことができました。ビールはいつものように素晴らしく、料理も最高でした。改めて、スタッフの方々の対応は迅速で、面白く、感じが良かったです。上腕三頭筋が大きなウェイターさん、ありがとうございました❤️ 必ずまた来ます。 （原文） Boli sme aj so psíkom ubytovaní v penzióne, ktorý neurazí ani neohúri, ale nám úplne vyhovoval. Atmosféra na terase bola vďaka staffu úplne úžasná, cítili sme sa spolu s naším chlpatým členom rodiny ako doma. Pivko bolo výborné ako vždy, jedlo takisto a ešte raz si dovolím vyzdvihnúť staff, rýchlý, vtipný, príjemný. Pán čašník s obrovskými tricepsami, ďakujeme❤️ Určite sa ešte vrátime.

（Google による翻訳）ほぼ中心部に位置し、屋内と屋外の席があり、軽食も楽しめます。現在31種類のビールを取り揃えていると思います。平日はもちろん、週末も賑やかなので、ぜひ訪れてみてください。サービスも良好です。 （原文） Miesto skoro v centre ponuka posedenie v interiéri aj exteriéri, niečo na zjedenie, myslím že 31 druhov piva aktuálne. Je to podnik, kde to žije v týždni a určite aj počas víkendov, odporúčam navštíviť. Obsluha ok.

（Google による翻訳）パブを訪れましたが、平日の夜10時にこんなに活気があって楽しい雰囲気を味わったのは久しぶりでした。試飲したビールはどれも美味しく、サービスもとても良かったです。居心地が良く、また近くを通った際には必ず立ち寄りたいと思いました。 （原文） Navštívil som piváreň a musím podotknúť, že takú živú a veselú atmosféru som v týždni o desiatej večer už dlho nezažil. Všetky pivá, ktoré som ochutnal, boli chutné. Obsluha bola veľmi milá. Cítil som sa príjemne a určite sa tam ešte zastavím, keď pôjdem okolo.

（Google による翻訳）美味しいビールの品揃えが豊富で、まさに贅沢です。ただ、食べ物は残念でした。ビールコーナーのスプレッド（ガーリックチーズとクラックリング）は、本当にまずかったです。ハンバーガーは食べませんでしたが、フライドポテトは普通でした。 （原文） Široký výběr dobrých piv, tohle je fakt luxus. Palec dolů musím dát za jídlo, pomazánky ze sekce k pivu (česnekovo-sýrová a škvarková) byly vyloženě nedobré. Hamburgery jsem nezkoušel, ale smažák byl takový průměr.

（Google による翻訳）私はこれまでずっと彼を見てきただけなので、ついに中に入ることができたので、5つ星を付けます。訪問可能性が低い場合は 1* を付けます。不安定な資産があることは承知していますが、損をするのはコシツェを訪れる人々とコシツェの住民です。コシツェの中心部に来たら、誰もがこの特別な建物を見て、知る価値があります。 氏との散策中に訪れました。コルチュノム （原文） Hodnotenie že dávam 5* že som sa konečne dostal do vnútra, keďže celý život som len naňho pozeral. 1* by som dal za malú dostupnosť návštevy. Viem, že sú nevysporiadane majetky ale kto natom stráca su návštevníci Košíc a aj Košičania. Každý si zaslúži vidieť a spoznať túto špeciálnu stavbu pri vstupe do košického centra. Navštívili sme to cez potulky s p. Kolcunom

（Google による翻訳）正面に小さな広場がある美しい宮殿。標識もなく門も施錠されていたため、実際に訪問できるかどうかは分かりませんでした。しかし、宮殿自体は素晴らしく、最近改装されたようです。 （原文） A beautiful palace with a small plaza in front. It wasn't clear to us if the place could be visited as there were no signs and the gate was locked. However, the palace itself is superb and looks recently renovated.

（Google による翻訳）Maly slonik Igi のおすすめです。ここは駅やバスターミナルから中心部へ向かう途中にあるため、とても混雑しています。そのため、人がいない場所で写真を撮るのは奇跡に近いです。本当におすすめです😍 （原文） Maly slonik Igi odporúča. Je to veľmi frekventované miesto, keďže je to cesta z / na vlakovú a autobusovú stanicu a smer centrum. Je tam preto zázrak urobiť fotku bez ľudí. No odporúčam 😍

（Google による翻訳）夜は少し不気味な雰囲気ですが、昼間の方がずっと素敵です。近くの恋人橋を見に来る観光客の注目を集めています。 （原文） Wieczorem wygląda trochę strasznie. W ciągu dnia dużo lepiej. Ściaga uwagę turystów, którzy przyszli zobaczyć pobliski most zakochanych.

（Google による翻訳）コシツェで最も建築的に興味深い建物の一つです。美しい写真を撮るには絶好の場所ですが、残念ながら内部を見学することはできません。夜間はライトアップされません。 （原文） Jeden z ciekawszych architektonicznie budynków w Koszycach. Można zrobić ładne zdjęcia, niestety brak możliwości zwiedzania wewnątrz. Nocą budynek jest nie oświetlony.

（Google による翻訳）おそらくコシツェで最も建築的に興味深い建物でしょう。見た目は美しいのですが、残念ながら内部を見学することはできません。 （原文） Chyba najciekawszy budynek pod względem architektonicznym w Koszycach. Pięknie się prezentuje, ale niestety nie da się go zwiedzić wewnątrz.

（Google による翻訳）外観から見てもとても美しい宮殿です。旧市街の人々を迎える、まさに印象的な建物です。残念ながら、私の知る限りでは中に入ることはできませんが、外観からでもこの場所の美しさを堪能できます。 （原文） Дуже гарний палац ззовні. Дійсно дуже вражаюча споруда, що зустрічає людей в Старому місті. На жаль наскільки знаю потрапити в середину неможливо, проте можна залюбки помилуватися красою цього місця ззовні.

コシツェで人気のショッピングモール。食料品、衣料品、家電、スマホ、雑貨、フードコートなど何でもそろっています。街歩きに飽きたらこのショッピングモールで過ごすのも良いかもしれません。

きれいなショッピングモールです。

Nice shoppingu center

Oki

（Google による翻訳）馴染みのあるお店も、（私にとっては）あまり馴染みのないお店も混ざったショッピングモールです。必要なものは何でも揃います。中心部にも近いです。ありがとうございます。 （原文） Nákupní centrum se známými i (pro mě) neznámými obchody. Najdede tu opravdu všechno, co potřebujete. A je blízko centra. DĚKUJI

（Google による翻訳）旧村の近くにあるショッピング センター。さまざまなショップ、スーパーマーケット、ゲーム、多様な食品ホールが揃っています。 （原文） مركز تسوق قريب من القرية القديمة متنوع وفيه سوبر ماركت متاجر منوعة والعاب وصالة طعام متنوعة ..

（Google による翻訳）観光客にとってとても便利な場所です。食事、トイレ、買い物など、あらゆる場面で便利です。スロバキア語はウクライナ語と非常に似ているので、英語は必要ありませんでした。何でも読めます。そして、あらゆる場所でウクライナ人が働いています。 階段はとても使いやすく、幅も広く滑りにくいです。エスカレーターは垂直に設置されているので便利です。清潔で居心地が良く、日曜日だったせいか、かなり人がいました。 （原文） Дуже зручне місце для туристів: і поїсти, і до вбиральні сходити, і скупитися. Словацька мова дуже подібно до української, англійська не знадобилася. Все можна прочитати. А ще на кожному кроці українці працюють. Дуже зручні сходи, широкі й не слизькі. А ескалатор розміщений перпендикулярно, тож зручно. Чисто, затишно, людей було досить мало (мабуть, через те, що неділя).

（Google による翻訳）このワインショップを訪れると、まるでイタリアの中心部へ一瞬足を踏み入れたような気分になります。飛行機代もかからず、コシツェの中心部で。一歩足を踏み入れると、地中海の雰囲気が漂う、美しくセンスの良い空間に魅了されるでしょう。スタッフは大変親切で、ワインと料理を選ぶ際には笑顔で親身になってアドバイスしてくれます。そして料理はというと、とにかく美味しい！新鮮な食材、完璧なバランスのとれた味、そして丁寧な盛り付けが、一口一口を特別な体験にしてくれます。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Navštíviť túto vinotéku je ako na chvíľu odcestovať do srdca Talianska – bez letenky, rovno v centre Košíc. Už pri vstupe vás očarí krásny a vkusne zariadený priestor, ktorý dýcha atmosférou Stredomoria. Obsluha je mimoriadne milá, ústretová a s úsmevom vám poradí pri výbere vína aj jedla. A čo sa týka jedla – je jednoducho výborné! Čerstvé suroviny, skvele vyvážené chute a precízne servírovanie robia z každého sústa zážitok. Určite sa sem rada vrátim.

（Google による翻訳）この会社をお勧めします。ワインとそれに合わせたちょっとしたものと一緒に座るのが楽しいです。本格的なイタリア料理。価格/価値の比率は良好でした。楽しいサービス。カードで支払うことができました。 （原文） Tento podnik doporučujem. Prijemne posedenie pri vine a niecom malom k tomu. Prave talianske speciality. Pomer cena a hodnota bol dobry. Obsluha prijemna. Dalo sa platit kartou.

（Google による翻訳）ワインもおつまみも飲める素敵なイタリアンのお店 オーナーはすべてイタリアから持ってきています 素晴らしいワイン、チーズ、肉、お菓子... （原文） Хороший итальянский магазин , где можно еще выпить вина и закуски Хозяин возит все с Италии Потрясающие вина ,сыры ,мясо ,сладости ….

（Google による翻訳）お店はとても素敵なのですが、サービスに関しては、女性が1リットルのジョッキではなく小さなグラスの水を持ってきてくれたこと、そしてレモネードがビターオレンジの皮が入った炭酸水のような味で、短いストローの付いた小さなジョッキに入っていたことに関しては、少し残念でした。ストローがジョッキの底まで届かず、全く飲めませんでした。この店では差別されていると感じました。 （原文） Miesto veľmi pekné ale čo sa týka obsluhy a aj to, že pani nám priniesla namiesto litrového džbánu malý pohár vody a limonáda chutila ako šumienka s horkou pomarančovou kôrov v malom džbáne s krátkou slamkou. Nedalo sa to piť ani cez slamku, ktorá nedotiahla na spodok džbánu. Cítili sme sa v tomto podniku diskriminované.

（Google による翻訳）2023年初頭、10～15人の大人数グループでエノテチに通い始めました。当初は水曜日に定期的に通っていましたが、水曜日の「無料」スナックサービスを利用したという理由で、サービス担当者から問題が起こり始めました。徐々に誤解や嫌な視線が寄せられるようになりました。比較的高額な請求書を店に残すことも多かったのですが、歓迎されていないと感じるようになりました。 雰囲気とメニュー： 店内も外観も本当に美しく、ワインリストも豊富です。そのため、状況が改善されることを期待して時々訪れていましたが、サービスは相変わらず不親切でした。 前回の訪問（昨日）： グループで再び訪れました。「無料」スナックサービスは利用しませんでしたが、少なくともまともなサービスは期待していました。残念ながら、担当の女性は私たちを嫌っているようでした。彼女は気乗りせず、注意散漫で、注文時に大声で話しかけ、雰囲気は非常に冷たかったです。私がグラスを割ってしまった時も、別の従業員が同じように不親切な態度でした。最後には、会計時でさえも冷淡な視線で迎えられました。 要約： サービスに何度も不便を感じたため、今回このレビューを書くことにしました。私たちは他の店もいくつか試しました。例えば、Villa Sandy は値段は高めですが、スタッフははるかにフレンドリーで親切です。もしかしたら、私たちの相性が悪かったのかもしれませんし、彼らが大人数のグループには対応したくないのかもしれません。しかし、私たちの観点からすると、この店の美しさとサービス内容を考えると、残念な結果に終わりました。 （原文） Začali sme do Enoteci chodiť už v začiatkoch roku 2023 ako väčšia skupina (10-15 ľudí). Spočiatku sme sem chodili pravidelne v stredu, avšak obsluha začala mať problém s tým, že sme vraj nadmerne využívali ich stredajšiu ponuku občerstvenia „zadarmo“. Postupne sa nabaľovali ďalšie nedorozumenia či nepríjemné pohľady. Často sme nechali v podniku pomerne vysoké účty, no začali sme cítiť, že tam nie sme vítaní. Atmosféra a ponuka: Priestor je naozaj krásny, interiér aj exteriér, a ponuka vín je pestrá. Preto sme sa občas vracali v nádeji, že sa situácia zlepší, no obsluha zostávala nepriateľská. Posledná návšteva (včera): Znovu sme prišli ako skupina. Občerstvenie „zadarmo“ sme nevyužili, očakávali sme aspoň slušnú obsluhu. Nanešťastie, paní, ktorá nás obsluhovala, pôsobila, akoby nás neznášala. Bola neochotná, nepozorná, zvyšovala hlas pri objednávke a nálada bola veľmi chladná. Keď sa mi neštastne podarilo rozbiť pohár, ďalšia zamestnankyňa sa správala rovnako nepriateľsky. Na konci nás privítali nemilé pohľady aj pri platení. Zhrnutie: Pravidelné nepríjemnosti s obsluhou ma tentoraz donútili napísať túto recenziu. Skúšali sme viaceré iné podniky, napríklad Villa Sandy, kde je síce drahšie, no personál je výrazne priateľskejší a ústretovejší. Možno s Enotecou nie sme kompatibilní, možno nechcú obsluhovať väčšie skupiny, no z nášho pohľadu je to škoda vzhľadom na krásu a ponuku podniku.

（Google による翻訳）コシツェの中心部にあるイタリア🇮🇹の一部... 街の中心部の目立たない中庭から、オーナーはまさに非日常の場所を創り出しました。屋外席と屋内席の雰囲気は、イタリアとイタリア料理の愛好家にとって非常に中毒性があります 🧀🍷🍗🥖 ワイン愛好家は特にお楽しみいただけます。素晴らしい雰囲気でワインを飲む場所をお探しなら、ここが最適です👌👍 （原文） Kúsok Talianska 🇮🇹 v srdci Košíc... Z nenápadného dvora v centre mesta vytvoril majiteľ skutočne výnimočné miesto. Atmosféra vonkajšieho aj vnútorného posedenia je prudko návyková pre všetkých milovníkov talianska a talianskych dobrôt 🧀🍷🍗🥖 Na svoje si prídu najmä milovníci vína. Ak hľadáte miesto na popíjanie vínka so skvelou atmosférou toto je tá správna voľba👌👍

（Google による翻訳）コシツェで少しイタリアの雰囲気を味わいたいなら、イタリアのチーズやワインを購入してください。しかし最も重要なことは、屋内でも屋外でも邪魔されずに座ることができることです。エノテカ セントロは正しい選択です。さらに素晴らしいサービスは、優れたイタリア語学校のサービスです。 （原文） Kdo sa chce v Košiciach nadýchnuť trocha Talianska, kúpiť talianske syry,či vina-ale hlavne si nerušene posedieť dnu,či vonku tak Enoteka Centro je správna voľba! Bonus navyše je výborná obsluha, vidno dobrú taliansku skolu v službách...

（Google による翻訳）景色が良くて、周りは森だったんですが、風が強くて塔に登るときかなり揺れました…とても怖かったです、心臓の弱い人にはお勧めしません （原文） Гарний вид, навколо ліс, але був скажений вітер і коли піднялася на вежу, вона непогано так тряслася....це було дуже лячно, не рекомендую людям зі слабким серцем

（Google による翻訳）公共交通機関の停留所には駐車場とビュッフェもあり、そこから森の中を抜ける遊歩道が続いています。暑い日には、森に足を踏み入れただけで心地よい気温の変化を感じることができます。約20分歩くと展望台に到着します。展望台はシーズン中は午後6時まで開いていますが、もしすでに閉まっている場合は、中世の村であるコシツェ城の遺跡（自由に立ち入り可能）を見ることができます。また、そこから少し離れた場所には、24時間いつでもアクセスできる展望台があります。 また、塔の下には軽食が食べられるビュッフェがあり、展望台よりも少し長く開いています。 展望台では、親切な男性が私たちを出迎え、チケットを販売してくれます。普通のチケットではなく、ポストカードです :-) 入場料は年齢によって0ユーロから1.50ユーロです。 その後、約100段の階段を上ってウォーミングアップ。そのご褒美として、遠くまで続く素晴らしい景色が広がります。展望台といえば、こんなふうに想像します。丘の上に、周りの木々よりも高い塔がそびえ立つ。展望台といえば、まずここが思い浮かぶ場所です。 （原文） Pri zastávke MHD je aj parkovisko a bufet, odtiaľ vedie dobrý chodník lesom. V horúcich dňoch už po prvých krokoch v lese cítiť príjemnú zmenu teploty. Po približne 20 minutach chôdze odrazíme pod vyhliadkovú vežu, ktorá v sezóne býva otvorená do 18tej večer. Ak by už ale aj bola zatvorená, dajú sa pozrieť voľne prístupné zvyšky Košického hradu, stredoveká dedina alebo kúsok odtiaľ je vyhliadková plošina, prístupná nonstop. A pod vežou je aj další bufet, kde sa môžeme občerstviť, býva otvorený o kúsok dlhšie, ako vyhliadková veža. Vo vyhliadkovej veži nás privíta milý pán, ktorý nám predá vstupenku - nie je to len obyčajná vstupenka, ale pohľadnica :-) cena vstupného od 0€ do 1,50€ v závislosti od vekovej kategórie. Následne nás čaká rozcvička po približne stovke schodoch a odmenou nám je parádny kruhový výhľad široko-ďaleko. Takto si predstavujem vyhliadkovú vežu - vysoká veža na kopci, nad úrovňou okolitých stromov. Práve toto miesto mi napadne, keď sa niekde povie vyhliadková veža.

（Google による翻訳）お子様連れの素敵な散歩道です。チケットは景色付きなので、さらに長くご利用いただけます。チケット売り場ではマグネット、観光スタンプ、地図も購入できます。下には生ビールなどの軽食を提供するブースがあり、木陰でゆったりとくつろいだり、お子様向けのエンターテイメントを楽しんだりできます。 （原文） Pěkná procházka s dětmi. Vstupenka je pohled,takže lze dále využít. V kase jdou koupit i magnetky , Turistická známka,i mapa. A dole na vás čeká budka s čepovanym pivem, i jiným občerstvením, sezení ve stínu pod stromy a menší zábava pro děti.

（Google による翻訳）友人と私はコシツェの南中心街からこの場所までハイキングしました。道の少なくとも3分の2は日差しが降り注いでいましたが、最後の部分は日陰が多く、より快適に過ごせました。車で来ることもできます。 コシツェ城跡、ヒストリツカ・デリンカ・フランドヴァ、展望台はすべて繋がっています。街の景色は素晴らしいとは言えませんが、アウトドアアクティビティを楽しみたい方には、ここが一番行きやすい場所です。塔への登頂料は約2ユーロでした。 （原文） My friend and I hiked from south downtown of Kosice to this spot. At least two thirds of the way was exposed in the sun. The last part had lots of shades which was more enjoyable. You can also opt to drive here. Remains of the Kosice Castle, Historicka delinka Hrandva and Observation Deck are all connected. The view of the city wasn't spectacular but if you crave for outdoor activity, this is the easiest place to reach. The price for climbing up the tower was about 2 Euros.

（Google による翻訳）素敵なエリアですが、展望台が改修工事のため閉鎖されているという情報はありません （原文） Oblasť pekná, no žiadna informácia o tom, že je rozhliadňa zatvorená z dôvodu prerábky

（Google による翻訳）コシツェ展望台へは街中から簡単にアクセスできます。車で約5分です。展望台までの道は、静かで穏やかな散歩道です。入場料は0.5セントです。ビュッフェ形式で軽食や、甘くておいしいパンケーキもお楽しみいただけます。小さなお子様向けには、ヤギに餌をあげられる場所もあります。 （原文） Ku Košickej vyhliadke sa dostanete ľahko cez mesto. Je to asi 5 min. autom od mesta. Cesta k vyhliadke je nenáročná, kľudná prechádzka. Vstupné he 0,50 centov. Ja tu aj bufet kde sa môžte občerstviť, ale aj ochutnať palacinku na sladko aj slano. Pre najmenších sú tú aj kozičky, ktoré môžu nakŕmiť m.

（Google による翻訳）一年中いつでも訪れる価値のある美しい場所です。展望台自体は冬季閉鎖です！しかし、周囲に木製の歩道橋があり、そこから小さな展望台へ行けます。こちらも訪れる価値があります。展望台には望遠鏡も設置されており、現在は無料で利用できます。展望台の下にある「村」はぜひ訪れてみてください。生きた動物もいます（冬はヤギが2頭だけだったと思います）。遊び場や、親切なスタッフがいる移動式カフェもあります。 （原文） Krásne miesto, oplatí sa prísť v každom ročnom období. Samotná vyhliadková veža je ale v zime ZATVORENÁ! No okolo nej vedie drevená lávka, ktorá vás privedie na menšiu vyhliadku, ktorú sa tiež oplatí navštíviť, je na nej aj ďalekohľad, ktorý je momentálne bezplatný. Určite odporúčam pozrieť si aj ,,dedinku" dole pri výhliadkách, sú tam aj živé zvieratká (v zime tuším iba dve kozičky), taktiež je tam detské ihrisko a pojazdná kaviareň s milou obsluhou.

（Google による翻訳）コーヒーは美味しかったのですが、カプチーノの泡が私には足りませんでした。クロワッサンについて尋ねましたが、トッピングについては特に何も言いませんでした。バターとジャム（すでに開封済みの容器に入っていた）と一緒に運ばれてきました。それらのトッピングは料金に含まれているか尋ねると、いいえとのことでした。では、なぜ私が尋ねてもいないのに、それらを開封済みの容器で提供するのでしょうか? 最後には、ジャムとバターの代金を取られたような気がしました（ジャムしか食べなかったのに、カプチーノとクロワッサンで4.80ユーロも請求されました）。店内は素敵ですが、一人で座れる快適な場所はなく、すべてのテーブルは3人以上で、2人用のテーブルはドアのすぐそばにあり、快適ではありませんでした。 （原文） Dobrá káva, za mňa v cappuccino je málo peny. Pýtala som sa na croissant a špeciálne som nič nepovedala o doplnkoch ku nemu. Priniesli mi ho z maslom a džemom (uz v otvorených nadoboch). Na moju otázku či je tie doplnky v cene mi povedali že nie. Prečo teda vôbec dávať a ešte aj do otvorených nadob, keď som na to nepýtala? Ešte aj do konca vyzerá že zobrali mi peniaze za džem aj za maslo (som dokonca zjedla len džem a zúčtovali mi 4.80€ za cappuccino a croissant) Vnútorný priestor je pekný, ale nieje pohodlné sedenie pre jednotlivca, všetky stoly sú na 3ch a viac ľudí, a jediný stôl na 2ch je akurát pri dvere a neje pohodlný.

（Google による翻訳）どこから始めるべきか。とても快適で居心地の良いインテリア。早朝のコーヒーを楽しみながら朝のニュースを読みたい場所です。コーヒーも美味しかったですが、もっと驚いたのは食事です。私はすべてが気に入りました。ヘメンデックスは適切に塩漬けされ、ちょうどよく揚げられていました。濃厚で焼きたてのパン。しかし、際立っていたのはレチョでした。ファンタジー。さらに、素敵でフレンドリーなサービス。私にとって唯一不明瞭に思えたのは、煙の出る路地を通ってトイレに行く道でした。喫煙エリアがなければ、カフェ全体がより居心地よく見えるでしょうし、もちろん、人々がトイレを使用するためにそこを通らなければならないこともありません。完全にオープンで風通しが良く、禁煙の方が見栄えが良いでしょう。 とにかくありがとう。 （原文） Kde začať. Veľmi príjemný útulný interiér, presne to miesto, kde si chcete vychutnať svoju skorú rannú šálku kávy a prečítať ranné správy. Káva bola vynikajúca, no viac má príjemne prekvapilo jedlo. Chutili mi všetko, hemendex bol správne slaný a akurát osmažený. Chlieb hutný a čerstvý. Čo ale vynikalo bolo lečo. Fantázia. Navyše milá a priateľská obsluha. Jediné, čo mi prišlo obskúrne bola cesta na záchody skrz dymovú uličku. Cela kaviareň by pôsobila útulnejšie, ak by ste žiadny fajčiarsky kút nemali a už vôbec nie, aby ľudia museli cezeň chodiť na záchod. Lepšie by to pôsobilo celé otvorené, vzdušné a nefajčiarske. Každopádne ďakujem.

（Google による翻訳）コーヒーショップのそばに座っているのが楽しい。コーヒーの品質についてはあまり期待していませんでした。平均的な品質のコーヒーで、気分を害することはありませんが、特別なものでもありません。全体として、コーヒーを飲むのに快適でありながら、批判のない環境を提供するこのカフェをぜひお見逃しなく。環境は少し騒がしく、そこで会ってスタッフと非常に不快な騒音を立てる顧客がおり、訪問の全体的な印象が損なわれます。 （原文） Prijemne posedenie pri kavicke. Nemal som velke ocakavania ohladom kvality kavy. Kava priemernej kvaliy, neurazi, ale nie je to ani nic extra. Celkovo prijmne a zaroven netuctove prostredie pre salku kavy, urcite tuto kaviaren neprehliadnite. Prostredie trosku hlucne, stretavaju sa tam stali zakaznici, ktori s personalom robia celkom neprijemny hluk, ktory kazi celkovy dojem z navstevy.

（Google による翻訳）とても居心地の良い環境、フレンドリーなスタッフ、良い雰囲気。私はラテマキアットを注文しましたが、それが一番上で、塩味のクロワッサンはさらに美味しかったです。絶対にお勧めします:3 （原文） Veľmi útulné prostredie milá obsluha, dobrá atmosféra. Mala som latte machiatto za mňa to bola topka a ten slaný croissant bol ešte lahodnejší. Určite odporúčam:3

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、ドリンク、ケーキを片手に、忘れられない雰囲気のインテリアでくつろげる特別な空間。アンティークやアンティークを愛する人なら、きっと気に入るはずです。サービスは素晴らしく、行き届いています。換気の悪い喫煙エリアを通ってトイレに行くのは、改善の余地が確かにあるのですが、私にとってはかなり不快で、煙の臭いが残ってしまいました。 （原文） Špecifické miesto ma posedenie pri dobrej káve, drinku, koláčiku, so svojím nezabudnuteľným štýlom zariadenia, kde milovníci starých a starodávnych vecí si tu prídu na svoje. Obsluha milá a pozorná. Prechod na toalety, kde je určite čo zlepšovať, cez zle vetranú fajčiarsku časť bol pre mňa dosť nepríjemný a zanechal na mme dymový ódor.

（Google による翻訳）通りの角にある、居心地の良いおしゃれなお店です。フードとドリンクのメニューは充実していて、価格もお手頃です。コーヒー、紅茶、チョコレートに加え、アルコールも選べます。朝食もここでとることができます✌️が、午後でもお腹が空く心配はありません。現金に加えて、クレジットカードでの支払いも可能です。コーヒーは持ち帰りも可能です。車椅子でのアクセスは不可なのが難点ですが、ぜひ訪れる価値のあるお店です。犬連れでも入店可能です🐶❤️。 トイレの入り口はバリアフリーですが、車椅子では入れません。 （原文） Príjemný šikovný podnik na rohu ulice. Ponuka jedál a pitia je akurát, ceny sú primerané. Okrem kávy, čaju, čokolády si vyberiete aj z alkoholu. Viete sa tu naraňajkovať✌️ale aj poobede sa nemusíte báť, že si nebudete mať z čoho vybrať a že ostanete hladný. Okrem hotovosti sa dá platiť aj platobnou kartou. Káva sa dá vziať so sebou. Nevýhodou je, že nemá bezbariérový prístup, no určite tento podnik stojí za návštevu. Podnik je dog friendly 🐶❤️. Vstup na wc je bariérový, s vozíčkom sa tam nedostanete.

（Google による翻訳）全体的に評価するとすれば、立地も良く、素敵なカフェです。ただ、スタッフの対応がもう少し良ければ良かったのにと思います。朝から疲れているようで、夜はどんな感じなのか想像もつきません。コーヒーは普通のラバッツァ。エスプレッソは普通でしたが、カプチーノは美味しかったです。 （原文） Ak by som to mal celkovo zhodnotiť tak je to príjemná kaviareň umiestnením. Škoda že personál nie je milší vyzerá byť unavený už od rána neviem si potom predstaviť aký sú večer. Káva obyčajná Lavazza. Espresso o ničom ale cappuccino bolo chutné.

（Google による翻訳）プレショフ店と比べると、味は比較的控えめで、特にバターチキンの味を引き立てるチリも欠けていました。サービスは少し遅く、料理は届いたものの、カトラリーが届きませんでした🙈。これらは些細な点ですが、全体を完成させる重要な要素です。コシツェ店でもプレショフ店と同じレベルに引き上げてくれると信じています ;)。 （原文） Oproti prešovskej prevádzke boli chute pomerne málo výrazné a chýbalo aj chilli, ktoré dotvára chuť konkrétneho jedla (butter chicken). Obsluha bola mierne dopletená, dostali sme jedlo, avšak nedostali sme príbor 🙈. Sú to všetko malé detaily, avšak práve tie dotvárajú celok. Verím, že ich v Košiciach dotiahnu na rovnakú úroveň ako v Prešove ;).

（Google による翻訳）素晴らしいビストロで、朝食も美味しいです。種類も豊富なので、誰でも自分好みのものが見つかります。朝食は少し待ちましたが、それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Skvelé bistro s chutnými raňajkami. Výber je dosť veľký, takže každý si dokáže nájsť niečo pre seba. Trochu dlhšie sme čakali na raňajky, ale ináč bolo všetko super.

（Google による翻訳）カプチーノを持ち帰りで頼んだんだけど、10分も待たされたのにこんな仕上がり？！持ち帰り用だから、コーヒーを一杯取っておいて、先に注文した人が来てから自分の分が来るまで10分も待たなくて済むだろうと思ったんだけど。行列ができるのは分かるけど、3.30ユーロでラテアートなんてどこで頼むの？怒らないで。家でこんなコーヒー作れるのに。 （原文） Objednala som si capucino so sebou, cakala som 10 min a toto je vysledok?! Myslela som ze kedze mam capucino so sebou nebude problem jednu kavu dat bokom a nie aby clovek cakal 10 min kym pojdu vsetky kavy,ktore boli objednane predomnou a potom moja. Rozumiem ze je nejaky poradovnik ale za 3,30€ nehnevajte sa kde mate tu svoje latte art? Takto zaliat kavu si viem aj sama doma.

（Google による翻訳）ケベックで一番好きな場所です。久しぶりに訪れて、また楽しめました。チャイラテがすごく美味しくて、パンケーキも絶品でした😍 （原文） Obľúbené miesto v KE, bola som tu po dlhej dobe a opäť sme si pochutnali. Milujem to chai latte a lievance tiež potešili 😍

（Google による翻訳）プレイリスト大好き！マイケル・ジャクソンが1時間に4回くらい流れてきて、本当に感謝してる！絶対また会いに来るね🔥😝それと、メニューもめっちゃ最高！ （原文） Milujem vas playlist! ASI 4x za hodinu isiel Michael Jackson- ocenujem! U will most definitely see me again🔥😝and also ur menu is freaking awesome!

（Google による翻訳）Nicoはコシツェでブランチを楽しむなら間違いなく最適な選択肢です。ランチでもきっと満足していただけるでしょう。 リラックスした雰囲気、素晴らしいプレゼンテーション、モダンなメニュー。すべてがここにあります。 （原文） Nico je v Košiciach jasná v voľba pre brunch a neoľutujete ani keď prídete na obed. Pohodová atmosféra, skvela prezentácia, moderne menu. Toto všetko tu dostanete.

（Google による翻訳）快適で美しい環境。素晴らしいサービス。お客様のご意見を大切にしています。また必ず来ます。 （原文） Príjemne a krásne prostredie. Mila obsluha. Záleží im na názore zákazníkov. Určite prídeme ešte raz

（Google による翻訳）ここ数年、毎年コシツェ空港を訪れています。だからこそ、この客観的なレビューを書く勇気が出ました。この空港は、小さいながらも居心地が良く、清潔で、フレンドリーだと感じてきました。しかし、残念ながら今年はそうではありません。手荷物受取所が遺失物取扱所と誤って翻訳されているといった細かい点はさておき、改修または段階的な改修が必要な明らかな欠点があります。汚くて崩れかけ、詰まったトイレ、耳障りな空港ラジオのスピーカー、そして鳥の糞という形で空港ビルの内外が荒廃していることなどが挙げられます。 空港側が望んでいるかどうかは別として、これは国際的なレベルであり、多くの人にとって街に入る際の最初の名刺です。 空港のカフェの質も低下しており、座席は油っぽくベタベタし、コーヒーもあまり美味しくありません。 コシツェは変化を必要としており、国際線ゲートから改善すべきです。 （原文） Košické letiště navštěvuji každoročně už několik let a proto jsem si troufl k napsání této objektivní recenze. Vždy mi toto letiště pripadalo jako malé, ale útulné, čisté a sympatické. Bohužel letos tomu už tak není. Když pominu detaily jako špatný překlad reklamace zavazadel jako ztráty a nálezy, nachází se tu patrné nedostatky, jež si říkají o rekonstrukci či postupnou obměnu. Tím jsou myšleny špinavé, rozpadající se ucpané toalety, chraptící reproduktory letištního rozhlasu a celková zanedbanost letištní budovy jak zevnitř, tak zvenčí v podobě ptačího trusu. Letiště ať chce nebo ne, je na mezinárodní úrovni a pro mnohé tvoří první vizitku při vstupu do města. Kvalita letištní kavárny poklesla rovněž v podobě umaštěných lepivých sedaček a ne příliš dobré kávy. Košice si zaslouží změnu a u své internacionální brány by měly začít.

（Google による翻訳）コシツェ空港は小規模ですが、非常に整備が行き届いており、静かです。チェックインは通常迅速で、スタッフも親切で、ストレスなくスムーズに進みました。市内から車で数分で到着でき、ターミナルのすぐそばに駐車場があるのが利点です。 一方、空港内には多くのサービス施設はなく、ショップとカフェが数軒ある程度なので、待ち時間が長くなると、ここで過ごす選択肢はあまりありません。また、夜間は公共交通機関が不足しているため、車を利用するか、事前にタクシーを予約しておくことをお勧めします。 全体的に見て、快適な小さな空港で、スロバキア東部からの迅速かつ容易な移動に最適です。 （原文） Letisko Košice je menšie, ale veľmi prehľadné a pokojné. Odbavenie býva rýchle, personál je väčšinou milý a všetko ide bez zbytočných stresov. Výhodou je, že sa sem dá dostať autom za pár minút z mesta a parkovanie je hneď pri termináli. Na druhej strane, služieb tu nie je veľa – len pár obchodov a kaviareň, takže ak máte dlhšie čakanie, veľa možností na trávenie času tu nenájdete. Večer a v noci tiež chýba verejná doprava, takže je lepšie mať auto alebo si vopred objednať taxík. Celkovo však príjemné malé letisko – ideálne pre rýchle a pohodové cestovanie z východu Slovenska.

（Google による翻訳）すべてがとてもスムーズで親切でした。手続きも素晴らしく、チェックインとセキュリティチェックもスムーズで、まさに夢のようでした。さらに、滑走路を歩いて飛行機まで行くのも素晴らしい体験でした。 （原文） Alles sehr überschaubar und familiär. Super Ablauf , Check inn und Sicherheit läuft ruhig 👍 und unkompliziert. Ein Traum . Dazu der Gang über das Vorfeld zum Flugzeug , tolle Erfahrung.

（Google による翻訳）コシツェ空港（LZKZ）から何度か飛行機に乗りました。何も問題ありませんでした。ホールはこぢんまりとしていて、分かりやすいです。コシツェにいるときは、飛行機が離陸する様子を見たり、写真を撮ったりするために時々訪れます。 （原文） Letisko Košice (LZKZ) Letel som odtiaľ pár krát . Všetko bolo v poriadku . Hala je malá dá sa tam v pohode orientovať . Keď som v Košiciach tak si občas prídem pozrieť na lietadla ako odlietajú a niečo nafotiť .

（Google による翻訳）当空港の利点は、小規模で静かで市街地に近いこと、旅行初心者には理想的であること、経験豊富な旅行者にとっては非常に速く効率的であること、そして長距離の目的地でも乗り換え1回で行けることなどです。 今年はハイシーズン以外に2回旅行しましたが、改善とアップデートのための意見がいくつかあります。 - ターミナルの拡張は既に必要不可欠です。店舗やサービスの数、そして乗客のための空間の質も重要です。具体的な工事開始日を教えていただけると嬉しいです。 - ほとんどの空港では既に水飲み場が標準装備されており、乗客の快適性が大幅に向上するでしょう。 - 日中の公共交通機関は問題ありません（ただし、一部の路線は工場を迂回するのみで、5～7分ほど歩く必要があります。私は主に空港からの夜間接続と早朝接続に取り組み、タクシーしか選択肢にならないようにしたいと考えています。理想的には、後にコシツェ・ユフ - コシツェ・シャツァ間のトラム路線を完成させ、高速道路に出られるようにするか、ペレシュ経由で中心部を迂回する必要のない新しい道路を整備します）。 - 現在の輸送力では非効率かもしれませんが、空港バスや、歩行者用通路を通らずにトンネルを通って飛行機まで移動できるシステムがあれば、少なくとも通常の航空会社には外国の雰囲気と快適さが加わるでしょう。このような格安航空会社は利用できません。 - 地方空港ですが、ドイツ、フランス、スペイン、ポルトガル、ギリシャ、イスラエルへの乗り継ぎ便が増えれば嬉しいです。マラガへの乗り継ぎ便の開設も楽しみにしています。観光やビジネスで利用できる新たな目的地もすぐに追加されるでしょう。 上記の変更が実現すれば、コシツェからのフライトがもっと頻繁に利用でき、ブダペストやウィーンから行く必要がなくなるので、とても嬉しいです。 （原文） Máme radi naše letisko výhody: menšie, pokojné, blízko do mesta, pre neskúseného cestovateľa ideálne a pre skúseného veľmi rýchle a efektívne, taktiež výborné s 1 prestupom aj pre ďaleké destinácie. Cestovali sme dvakrát v tomto roku mimo hlavnej sezóny a máme niekoľko postrehov na zlepšenie a update: - rozšírenie terminálu je už dosť nevyhnutný, tak isto aj počet obchodov a služieb a kvalita priestoru pre cestujúcich, uvítali by sme už aj konkrétny termín so začiatkom prác, - fontánka na pitie už býva štandardom na väčšine letísk, výrazne to zvýši komfort cestujúcich, - MHD počas dňa fajn (no niektoré linky idú len po fabriku a je nutné ísť pešo cca 5-7 min., no hlavne by som zapracoval na nočných spojoch z letiska a skorých ranných spojoch na letisko aby nebola jediná možnosť taxík, ideálne neskôr dobudovať električkovú trať a výjazd na rýchlostnú cestu po dobudovaní Košice Juh - Košice Šaca, resp. novú cestu bez potreby obchádzať z centra cez Pereš) - je to možno neefektívne pri aktuálnej kapacite ale letiskový bus alebo prechod do lietadla cez tunel bez vstupu na dráhu pešieho presunu by dodal minimálne pri riadnych aerolinkách zahraničný vibe a komfort, je mi jasné že nízkonákladovky takto riešiť nebudete, - je to regionálne letisko ale uvítali by sme viac spojov Nemecko, Francúzsko, Španielsko, Portugalsko, Grécko a Izrael a tešíme sa z prvého spojenia do Malagy a veríme, že čoskoro pribudnú aj ďalšie nové destinácie pre turizmus a business. Ak dôjde k vyššie uvedeným updatom veľmi radi budeme lietať z Košíc aj častejšie a nebudeme musieť ísť z Budapešti alebo Viedne.

（Google による翻訳）この空港は頻繁に利用しています。コンパクトでとても便利です。2025年9月30日にロンドン行きの飛行機に乗りました。何も問題はありませんでした。ところが、手荷物検査の税関職員に驚きました。検査中に、お店で買った（液体ではない）密閉包装の調味料を見つけたのです。スープやボルシチを作るための調味料で、私たちは少量ずつ持ち歩くことが多いのですが、税関職員に問題が生じたことはありません。彼女は私たちにそれを渡すように言いました。しかし、私たちの目の前で中身をゴミ箱に捨てなかったことに驚きました。もし疑問を抱いているのであれば、中身を開けて確認するか、捨てるべきでした。彼女はただ持ち帰っただけで、それで終わりでした。 頻繁に旅行客が訪れる他の国際空港では、この密閉された製品が職員からこれほど「関心」を集めたことはありません。 残念な経験でした。 （原文） We fly through this airport frequently. It's compact and very convenient. We flew to London on September 30, 2025. Everything was fine. The customs officer at baggage inspection surprised us. During the inspection, she saw tightly packaged seasonings we'd bought at a store (they're not liquid). These are seasonings for making soups and borscht. We often carry small quantities of these. They've never raised any concerns with the customs officers. She made us give them to her. We were surprised she didn't throw the contents in the trash in front of us. If she had any doubts, she should have opened the contents, checked them, or thrown them out. She just took them for herself and that was it. At no other international airport with frequent travelers has this hermetically sealed product generated such "interest" from staff. A negative experience.

（Google による翻訳）空港は小さくてコンパクトで、X線検査官の男性は明らかに人生に満足しており、普通の人はボトルを飛ばしても大丈夫だと言った。底に少し強壮剤が入っていたが、どこでも入手できるわけではなく、この従業員にとっては高すぎるので、彼はそこで、どの国にもそんなことはできない、いつもその国の印象を台無しにする人がいると叫んでいた。 （原文） The airport is small and compact, the man at the X-ray of things is clearly satisfied with life, normal people said that it was okay to skip the bottle, there was a little tonic at the bottom, which is not available everywhere and for this employee it is too expensive, so he was there shouting that it is impossible in every country there is such a who always ruins the whole impression of the country

（Google による翻訳）この場所が好きです。夏には水辺の湖でリラックスしたり、水上スキーをしたりできます。冬には散歩します。 （原文） Mám rada toto miesto. V lete na oddych v kĺude pri vode, vodné lyžovanie. V zime prechadzky.

（Google による翻訳）住宅地のすぐそばの自然環境は美しいですが、市は周辺の景観整備にもっと投資すべきでしょう。サービスについてはコメントしません。悪くはないのですが、まるで社会主義時代に戻ったような気分になりました。もう何年も経ちましたからね。😆 （原文） Prírodné prostredie krásne priamo na sídlisku, no mesto by mohlo viac investovať na úpravu okolia. Služby nebudem komentovať. Aj keď nie zlé, mali sme pocit, že sme v socializme späť a máme toľko rokov. 😆

（Google による翻訳）KEで最も美しい団地、家族、散歩など。 （原文） Najkrajšie sídlisko v KE,rodiny,prechádzky atď.

（Google による翻訳）ここまでは人も少なくて、楽しかったです… 背の高い新鮮な柔らかい草。それほど暑くはなく、風が心地よく涼しかったです...ブロンズとビタミンDをキャッチするのに最適です... （原文） Zatiaľ veľmi málo ľudí, tak bola pohoda... Vyššia čerstvá mäkká tráva. Nebolo veľmi horúco, fúkal príjemný ochladzujú i vetrík.... Ideál na chytanie bronzu a vitamínu D...

（Google による翻訳）あなたは水上スキーが好きなので、間違いなく湖です （原文） maš rad vodne lyže tak jednoznačne jazero

（Google による翻訳）私にとって、最も美しい団地です:) （原文） Pre mňa najkrajšie sídlisko:)

（Google による翻訳）いいですね、隣に住んでるんです。私たち漁師がここで餌をあげることが禁止されていたのは残念です（水質汚染のせいだと聞きました）。夏には数十本のラム酒が西側で購入されるため、時々西側から大きな騒音が聞こえます。 （原文） Pekné, bývam hneď vedľa. Škoda že nám rybárom tu zakázali akékoľvek kŕmenie (počul som že kvôli znečisťovaniu vody). Niekedy zo západnej strany ide poriadny krik keďže sa tam v lete kúpu desiatky rómov.