シフィノウィシチェの40のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい公園です。メインの小道は美しくデザインされ、ポーランドの赤と白の色彩で美しく植栽されています。少しバロック庭園を彷彿とさせます。脇道はそれほど壮大ではありません。 （原文） Schöner Park. Der Hauptweg ist schön gestaltet und toll in den polnischen Farben Rot-Weiß bepflanzt. Erinnert mich etwas an Barockgärten. Die Nebenwege sind weniger Prächtig.

（Google による翻訳）散歩やちょっとした休憩に最適な美しい公園です。美しい庭園と路地があり、子供用の遊び場とトイレも完備されています。要塞や周辺の他の場所へ続く小道を歩くこともできます。 （原文） Krásný park ideální na procházku nebo jen krátké posezení. Krásné zachrady a aleje. Je tu i hřiště pro děti a záchody. Také se dá po pěšinách projít až k pevnostem a jinam do okolí.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所。信じられないほど清潔で、リラックスできるベンチがたくさんあります。あらゆる年齢層に最適な遊び場。 何時間でもそこに居られるよ！ トイレもきれいでした。 （原文） Idealer Ort für Spaziergänge. Unfassbar sauber und viele Bänke zum Ausruhen. Tolle Spielplätze für alle Altersklassen. Dort kann man sich stundenlang aufhalten! Selbst die Toilette war sauber.

（Google による翻訳）本当に美しくて、散歩は純粋に楽しいです👍😀 （原文） Naprawdę pięknie jest a spacer to czysta przyjemność 👍😀

（Google による翻訳）海辺の地区と市街地を隔てる大きな公園。花のアレンジメントが印象的です。 （原文） Duży park oddzielający dzielnicę nadmorską od centrum miasta. Wrażenie robią kompozycje kwiatowe

（Google による翻訳）美しく広々としたスパパーク。ウォーキング、ジョギング、サイクリング、あるいは愛犬とのゆったりとした散歩に最適です。一度歩いてみたのですが、静かで手入れの行き届いた雰囲気にすっかり魅了されました。特に美しいのは、成熟した木々が生い茂る木陰の並木道と、ゆったりとくつろぎたくなる数々の噴水です。心ゆくまでリラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。 Googleマップでフォローしてください🌍 （原文） Wunderschöner, weitläufiger Kurpark – ideal zum Spazieren, Joggen, Fahrradfahren oder für eine entspannte Runde mit dem Hund. Wir sind einmal durchgelaufen und haben die ruhige, gepflegte Atmosphäre sehr genossen. Besonders schön sind die schattigen Alleen mit ihrem alten Baumbestand sowie die zahlreichen Brunnen, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Ein perfekter Ort, um abzuschalten und die Natur zu geniessen. Follow me on Google Maps 🌍

（Google による翻訳）素敵で気持ちの良い公園で、犬の散歩などに最適です。花のモザイクと噴水もあります！ （原文） Fajny przyjemny park, na przykład na spacer z psem czy coś. Ma on również mozaiki zrobione z kwiatów i fontanne!🙂

（Google による翻訳）海事インフラに興味があるなら、ここは旅程に必ず入れておきたい場所です。特徴的な灯台は港の西側の入り口として機能しています。灯台などの建造物に興味がなくても、港の活動を観察するのに最適な場所です。写真を撮れば、どこの街にいるのか誰も疑うことはありません。近くには有料の市営駐車場があり、遠くまで歩きたくない場合は、料金を払って便利に利用できます。 （原文） Dla każdego pasjonata morskiej infrastruktury jest to miejsce obowiązkowe na mapie podróży. Harakterystyczna stawa pełni funkcję zachodniej główki portu. Nawet jeśli nie jesteś pasjonatem latarni czy innych tego typu budowli to jest to znakomity punkt do obserwacji ruchu portowego. Miejsce przy którym jak sobie zrobisz zdjęcie, to nikt nie będzie miał wątpliwości w jakim mieście się znajdujesz. W okolicy jest parking miejski (płatny) i jak nie chcesz daleko chodzić to płacisz i masz ten komfort.

（Google による翻訳）そうですか、ここはシフィノウイシチェにとってパリのエッフェル塔のような存在です。まさにシンボルであり、必見の場所です。ここは港の西側入り口のほぼ始まりと言えるでしょう。残念ながら路面の状態は悪く、足腰が丈夫な方でも石の間の窪みには注意が必要です。車椅子利用者にはお勧めしません。理論的にはアクセスは可能ですが、非常に困難な道のりになるでしょう。ここから見えるのはシフィノウイシチェのビーチ全体と海で、まるで桟橋のようです。夜景の、あまり一般的ではない写真もいくつか追加します。 （原文） Cóż. To miejsce jest dla Świnoujścia jak wieża Eiffla dla Paryża - jest jego symbolem i trzeba obowiązkowo je odwiedzić. Praktycznie to początek wejścia do portu od zachodniej strony. Niestety nawierzchnia jest kiepskiej jakości i nawet mając zdrowe nogi trzeba uważać na zagłębienia między kamieniami. Dla wózków inwalidzkich nie polecam bo choć dojazd teoretycznie wykonalny to będzie mega wyzwaniem. Na miejscu widok na całą świnoujską plażę oraz na morze jak na molo. Dodaję mniej oklepane - zdjęcia nocą.

（Google による翻訳）シフィノウイシチェのミル・ビーコンは、日帰り旅行の目的地というだけでなく、真の体験となるでしょう。アールベックから簡単にアクセスでき、海岸沿いのロングサイクリング、絵のように美しい景色の中をハイキング、あるいは車で手軽に訪れることができます。 バルト海とシフィノウイシチェの歴史的な境界線であり測量地点でもあるこの場所は、その独特の立地と海の雰囲気で人々を魅了します。広大な海に浮かぶ印象的なビーコンが、二つの海の波に洗われる光景は、まさに壮観です。特に夕暮れ時には、魔法のような光の戯れが繰り広げられ、あなたを深く魅了します。 この特別な場所で、バルト海の美しさと力強さを存分に感じてください。「海は急がない。しかし、必ず目的地にたどり着く。その忍耐力の中に、その限りない力がある。」 ‼️ ポーランド国境を越えるには、有効な身分証明書またはパスポートが必要です。お忘れなく‼️ ミューレンバケは、どんな苦労にも見合う価値があり、忘れられない思い出となるでしょう。ビーチや桟橋以上の体験をしたいウーゼドム島を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Die Mühlenbake in Swinemünde ist nicht nur ein Ausflugsziel, sondern ein echtes Erlebnis! Von Ahlbeck aus problemlos zu erreichen, ob bei einer ausgedehnten Radtour entlang der Küste, einer Wanderung durch die malerische Landschaft oder bequem mit dem Auto. Dieser historische Grenz- und Vermessungspunkt zwischen Ostsee und Swine fasziniert durch seine einzigartige Lage und maritime Atmosphäre. Der Anblick der markanten Bake vor der weiten See, umspült von den Wellen zweier Gewässer, ist einfach spektakulär. Besonders bei Sonnenuntergang entfaltet sich hier ein magisches Lichtspiel, das einen ganz tief in den Bann zieht. An diesem besonderen Ort spürt man die ganze Schönheit und Kraft der Ostsee: "DIE SEE HAT KEINE EILE - ABER SIE ERREICHT IMMER IHR ZIEL. IN IHRER GEDULD LIEGT IHRE UNENDLICHE KRAFT." ‼️ Nicht vergessen - für den Grenzübertritt nach Polen ist ein gültiger Personalausweis oder Reisepass zwingend erforderlich ‼️ Die Mühlenbake ist jedes Strapaze wert und bietet unvergessliche Momente. Ein Muss für alle Usedom-Besucher, die mehr erleben wollen als nur Strand und Seebrücken!

（Google による翻訳）とても有名な場所です。象徴的な場所です。私は自転車で訪れましたが、ビーチのすぐ手前で自転車を止め、残りの約300メートルは歩きました。ビーチはカイトサーファーでいっぱいです。運が良ければ、港を出入りするフェリーに出会えるかもしれません。最後の100メートルはコンクリートの石畳です。大きな凹凸があり、歩行者が多いため、自転車で通るのは困難です。強風時には波が道路に押し寄せます。海が穏やかでも、港に入港する船が波を起こし、防波堤が押し流されることがあります。その時は、防波堤に座らない方が良いでしょう😀。素晴らしい場所で、海を眺めながらリラックスできます。道中には、要塞、火薬庫、要塞など、見どころがたくさんあります。とても素敵なサイクリングコースです。 （原文） Bardzo znane miejsce. Symboliczne. Odwiedziłem jest rowerem , który tuż przed plaża zostawiłem i dalsza drogę-ok 300m pokonałem pieszo. Na plaży pełno fanów kite surfingu. Przy odrobinie szczęścia można natknąć sie na promy wchodzące lub wychodzące do portu. Ostatnie 100m to betonowa kamienna sciezka. Trudno byłoby ja pokonać rowerem z racji dużych nierówności i bardzo dużego ruchu pieszych. Przy mocniejszym wietrze fale zalewają drogę. Nawet jak morze jest spokojne, statki wchodzące do Portu mogą wywołać fale która i tak przetoczy sie przez falochron- dobrze wtedy nie siedzieć na nim 😀. Miejsce fantastyczne, można Odpocząć patrząc w morze. Po drodze jest mnóstwo atrakcji: forty, prochownia, umocnienia. Bardzo fajna trasa na rower.

（Google による翻訳）シフィノウイシチェのミル橋は街のランドマークであり、ぜひ訪れる価値があります。特にシュチェチン潟の入り口で何かイベントが開催されている時は、美しく力強い船の数々を眺めることができます。 残念ながら、非常に混雑しており、入り口はかなり混雑することがあります。 （原文） Die Mühlenbake in Swinemünde ist das Wahrzeichen der Stadt und auf jeden Fall einen Abstecher wert, vor allem, wenn auf der Zufahrt zum Stettiner Haff etwas los ist und man nebenbei auch noch viele schöne und mächtige Schiffe bewundern kann. Leider sind sehr viele Leute da und es kann auf dem Zugang sehr voll werden.

（Google による翻訳）シュフィノウイシチェで絶対に訪れるべき、美しいランドマークです。遊歩道とビーチ沿いを歩くだけでも、それ自体が特別な体験です。ミューレンバケ（水車灯）は、特に夕暮れ時など、写真撮影に最適な背景を提供してくれます。 静かで穏やかな海の景色、爽やかな風、そして完璧な休暇の雰囲気が漂う場所です。ウーゼドム島を旅行する際には、ぜひ訪れるべき場所です！🌅⚓ （原文） Ein wunderschönes Wahrzeichen und absoluter Pflichtbesuch in Swinemünde! Der Spaziergang dorthin entlang der Promenade und des Strandes ist schon ein Erlebnis für sich. Die Mühlenbake bietet eine tolle Kulisse für Fotos – besonders bei Sonnenuntergang ein echtes Highlight. Ein ruhiger, friedlicher Ort mit Meerblick, frischer Brise und perfekter Urlaubsstimmung. Definitiv einen Besuch wert, wenn man auf Usedom unterwegs ist! 🌅⚓

（Google による翻訳）気に入りました。景色が面白かったです。船もたくさんありましたが、観光客もたくさんいたので写真を撮るのは大変でした。シフィノウイシチェで最も美しい場所の一つです。 （原文） Mnie się podobało. Ciekawe widoki. Dużo statków, ale też dużo turystów - trudno zrobić fotkę. Jedno z ładniejszych miejsc w Świnoujściu.

（Google による翻訳）チケットは最安値ではないかもしれませんが、往復クルーズ、要塞ツアー、灯台訪問が含まれており、パッケージに含まれているのは非常にお得だと思います。 クルーズはとても快適で、船内にはバーもあります。 要塞ツアーでは、ガイドの対応に大変満足しました。普段は一人で観光する方が好きなのですが、ガイドは最初は少し怖かったと認めざるを得ません。しかし、彼のアプローチには本当に感心しました。要塞の歴史を丁寧に解説する中で、彼の演技力と皮肉たっぷりのアプローチは見事でした。ヴィオスウォ伍長には心から感謝します🖐️ 要塞自体も博物館になっており、主に軍事関連の展示があり、特に古い武器の展示が気に入りました。 灯台も訪れる価値があります。階下には無料のトイレと小さなお土産屋さんがあります。頂上まで300段の階段があり、とても疲れますが、登る価値は十分にあるので、ご安心ください！ 全体の旅程は3時間ほどかかりましたが、本当に楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） Bilet może nie należy do najtańszych, ale w jego skład wchodzi rejs w dwie strony, zwiedzanie fortu i wejście na latarnię morską, co moim zdaniem się bardzo opłaca, żeby mieć w pakiecie. Rejs jest bardzo przyjemny, a na statku jest bar z napojami. Zwiedzanie fortu pozytywnie zaskoczyło mnie przewodnikiem. Gdzie zazwyczaj wolę jednak eksplorować sam oraz przyznam szczerze, że na początku Pan przewodnik mnie trochę przerażał, to bardzo podziwiam jego podejście do sprawy. Jego umiejętności aktorskie i sarkastyczne podejście do sprawy wplecione w bardzo dobrze opowiedzianą historię fortu było mistrzowskie. Także bardzo mocno pozdrawiam Kaprala Wiosło 🖐️ Sam fort to także muzeum, głównie związane z wojskiem, a najbardziej podobała mi się wystawa starych broni. Latarnia morska także warta odwiedzenia. Na dole są darmowe łazienki i mały sklepik z pamiątkami. Na górę prowadzi 300 męczących wspinaczką schodów, ale nie ma się co zrażać, bo naprawdę warto wejść na górę! Cała wyprawa była nawet długa, bo zajęła około 3 godziny, ale naprawdę dobrze spędziłem tam czas.

（Google による翻訳）武器がたくさん展示されていて、砦も復元されていて、とても興味深い体験でした。兵士の方は感じが良く、興味深い話をしてくれました（彼が吃音症なのは彼のせいではないのですが、彼の話し方は聞き取りにくく、理解しにくい時があります）。特に後ろの方だと、大人数のグループだと聞き取りにくかったので、拡声器は購入する価値があると思います。訓練はまずまずでした。楽しくてユーモラスでした。お勧めです。近くにはヨーロッパで最も高い灯台があります。 （原文） Doświadczenie ciekawe, dużo jednostek broni, fort odrestaurowany. Żołdak miły opowiada ciekawie (nie jego wina że ma wadę wymowy, bo miejscami słabo słychać i ciężko zrozumieć). Warto zainwestować w jakiś głośniczek bo większa grupa często słabo słyszała zwłaszcza z tyłu. Musztra ok. Wesoło, humorystyczne. Polecam. Niedaleko znajduje się najwyższą w Europie latarnia morska.

（Google による翻訳）ツアーは模擬演習のような雰囲気で、とても楽しく、素晴らしい体験でした。博物館自体のガイドツアーがないのは残念です。展示物に関する情報があれば助かります。要塞へはアドラーフェリー（ドイツの古いフェリー）でしか行けませんが、これが今回の旅の大きな欠点だと思います。ポーランドのフェリーはありません。 （原文） Zwiedzanie to zaaranżowana musztra, dobra zabawa, fajny klimat. Szkoda, że po samym muzeum nikt nie oprowadza. Przydałoby się trochę informacji o zamieszczonych tam eksponatach. Do fortu można dopłynąć jedynie promem Adler (niemieckim i starym), co uważam za duży minus całej wyprawy. Brak polskiego przewoźnika.

（Google による翻訳）素晴らしいデモンストレーションでした。来場者はすぐに一斉に行進し、命令に従わされました…ご安心ください、それはほんの一部です。とてもエキサイティングで、その後に大砲の発射がありました。 （原文） Tolle Vorführung. Die Besucher mussten gleich im Gleichmarsch stehen und die Befehle ausführen.... keine Angst, das gehörte nur zur Besichtigung dazu. Sehr spannend und mit anschließenden Kanonenknall.

（Google による翻訳）このエリアで一番のアトラクションです。男の子だけのものではありません。ガイドのユーモア、知識、そして存在感のおかげで、誰もが素晴らしい時間を過ごせました。退屈することはありません！蚊よけを持って出発しましょう！ボートの乗船時間は短く、とても楽しいです！灯台に行くときは、水を持参するのを忘れないでください。体調が優れないと、頂上で乾いてしまうかもしれません。 （原文） Najlepsza atrakcja okolicy. Nie tylko dla chłopców. Każdy świetnie sie bawił dzięki przewodnikowi z humorem, wiedzą i prezencją. Zero nudy! Weźcie coś na komary i wbijajcie! Rejs statkiem trwa chwilkę. Bardzo przyjemny! Pamiętajcie o zabraniu wody na latarnie morską bo na szczycie można uschnąć jak ktoś nie ma kondycji

（Google による翻訳）蚊よけを持っていくといいですよ！このアトラクションの素晴らしいところは、ガイドのマナーの良さです。館内は特に見どころはありません。館内には、保存状態の良い展示物が展示されている博物館があり、そちらの方が素晴らしいです。子供向けの平均的なアトラクションですが、雰囲気が好きな大人には特におすすめです。 （原文） Zabierzcie ze sobą coś na komary! Atrakcją fajna głównie z powodu konwencji przewodników. Na wewnątrz raczej nie ma co oglądać. W środku muzeum z dobrze zachowanymi eksponatami-tam już jest lepiej. Dla dzieci raczej średnia atrakcja, a dla dorosłych raczej tych co lubią takie klimaty

（Google による翻訳）ヴィオスウォ伍長の指揮の下、ゲルハルト要塞を見学しましたが、本当に素晴らしかったです。幼児から高齢者まで、グループ全員がたくさんの興味深い事実を学び、素晴らしい時間を過ごしました。忘れられない一日でした！ 確かに蚊がたくさんいますが、残念ながら、人々がスプレーする蚊よけスプレーにはもう反応しません。 地形は凸凹しており、階段などの障害物もあるので、ベビーカーをご利用のご家族やお体の不自由な方にはお勧めしません。 （原文） Zwiedzaliśmy Fort Gerharda pod dowództwem kaprala Wiosło i było rewelacyjnie. Cała grupa od kilkulatków do seniorów dowiedziała się wielu ciekawych faktów i przy okazji super się bawiła. Niezapomniany dzień! Komarów rzeczywiście jest masa i niestety nie reagują już na środki którymi ludzie się wcześniej psikają. Teren jest nierówny, są schody i inne przeszkody więc nie polecam dla rodzin z wózkami czy osób z niepełnosprawnościami.

（Google による翻訳）灯台は軍事警備区域にあり、立ち入ることはできません。門のところにいるフレンドリーな制服を着た紳士が、別の灯台を見てくださいと私に指摘してくれました。レビューがどのようにして生まれたのか、人々がどのように写真を撮ったのかはわかりません。ただし、個人ではここに入ることができません。 （原文） Der Leuchtturm liegt in einem militärischen Sicherheitsbereich, den man nicht betreten darf! Der freundliche Herr in Uniform am Tor wies mich darauf hin, dass ich bitte einen anderen Leuchtturm anschauen soll. Ich habe keine Ahnung, wie die Rezensionen entstanden sind oder wie die Leute die Fotos gemacht haben. Hier kommt man jedoch als Privatperson nicht hin.

👍

（Google による翻訳）南灯台は ARLHS POL-037 としてマークされています https://lightphotos.net/photos/displayimage.php?album=light&cat=0&pid=48723 （原文） Latarnia południowa oznaczona jako ARLHS POL-037 https://lightphotos.net/photos/displayimage.php?album=light&cat=0&pid=48723

（Google による翻訳）ここは軍事制限区域内にあるため、立ち入ることはできません。 （原文） Das ist auf militärischem Sperrgebiet und nicht erreichbar!

（Google による翻訳）歴史愛好家や軍事愛好家はもちろん、この地の歴史や戦時中全般についてもっと知りたい方にも素晴らしい場所です。見どころが豊富で、入場料もお手頃です。展示品の多くは実際に触ることができ、中には入って実際に操作方法を見ることもできます。6歳と10歳の子供を連れて訪れましたが、二人とも感激していました。博物館には、小さなバッジから大きな地雷、ピストル、制服まで、興味深い展示品がたくさんあります。 シフィノウイシチェに再び訪れる機会があれば、おそらくまた訪れるでしょう。要塞の標識からもわかるように、現在様々な改修工事が行われているからです。 （原文） Miejsce wspaniałe za równo dla miłośników historii i militariów jak i dla każdego aby dowiedzieć czegos więcej o historii tego miejsca i ogólnie o czasach wojny. Dużo zwiedzania, a cena biletu jest adekwatna. Wielu eksponatów można dotknąć a nawet wejść i sprawdzić jak działają. Zwiedzałam z 6-cio latką i 10-cio latkiem i oboje byli pod wrażeniem. W muzeum wiele ciekawych eksponatów od malutkich odznak po wielkie miny, pistolety i mundury. Jak znowu odwiedzimy Świnoujście to pewnie tu jeszcze zajrzymy bo jak widać na tablicach w forcie, cały czas prowadzone sa różnego rodzaju prace renowacyjne.

（Google による翻訳）シフィノウイシチェの西要塞は、歴史愛好家にも一般の観光客にも、訪れる価値のある場所の一つです。特に第二次世界大戦に関連した興味深い展示が数多くあり、本物の武器、軍服、軍装備品、そして当時の貴重な品々を見ることができます。要塞は歴史的な特徴をそのまま残しており、回廊を歩くと、過去の精神を感じることができます。教育と独特の雰囲気が融合した魅力的な場所です。家族旅行や歴史探訪に最適です。心からお勧めします！ （原文） Zachodni Fort w Świnoujściu to jedno z tych miejsc, które naprawdę warto odwiedzić – zarówno dla pasjonatów historii, jak i dla zwykłych turystów. Znajduje się tam mnóstwo ciekawych eksponatów, zwłaszcza związanych z okresem II wojny światowej. Można zobaczyć autentyczną broń, mundury, elementy wyposażenia wojskowego oraz wiele unikalnych przedmiotów z tamtej epoki. Fort zachował swój historyczny charakter i spacerując jego korytarzami, można poczuć ducha przeszłości. To fascynujące miejsce, które łączy edukację z wyjątkową atmosferą. Idealne na rodzinny wypad lub historyczną przygodę. Polecam z całego serca!

（Google による翻訳）内部には多くの展示物があり、建物は非常によく保存されており、比較のための歴史的な写真やイラストも展示されています。立派なバンカーです。 （原文） 裡面的展品不少，建築物也很完整，還有歷史照片或圖示的對照圖，不錯的碉堡

（Google による翻訳）とても美しい施設で、展示物も豊富です。私たちが訪れた時は、とても静かでした。歴史を感じることができました。 （原文） Sehr schöne Anlage, viele Exponate. Als wir da waren, war es auch sehr ruhig. Man kann die Geschichte an dem Ort fühlen.

（Google による翻訳）シフィノウイシチェのビーチ近くにある大きな要塞。要塞の前には無料駐車場があり、そこからビーチやスタヴィ・ムリニまで歩いて行くこともできます（徒歩約15分）。ツアー自体は約45分かかります。残念ながらガイドはいませんが、博物館には大きな可能性を秘めているので、少し残念です。館内と屋外には多くの展示物があります。ツアーの最後には、丘の上にある司令部掩蔽壕まで歩いて行き、3階から周辺の景色を眺めることができます。そのポテンシャルと既に目に見える成果を考えると5つ星ですが、まだ改善の余地があります。 （原文） Duży fort w pobliżu plaży w Świnoujściu. Bezpłatny parking przed samym fortem, z którego można dojść też na plaże i do Stawy Młyny (ok 15 minut spacerem). Samo zwiedzanie trwa ok 45 min. Niestety nie ma żadnego przewodnika, a szkoda bo jest duży potencjał. Zgromadzono dużo eksponatów - zarówno na zewnątrz jak i w środku muzeum. Na koniec zwiedzania można podejść do schronu dowodzenia na wzgórzu i zobaczyć okolice z wysokości 3 pietra. 5 gwiazdek za potencjał i już widoczne efekty pracy, ale jeszcze trochę jest do poprawy

（Google による翻訳）展示物がたくさんあり、興味深い場所があり、エリアはそれほど広くはありませんが、訪れる価値があります。 （原文） Dużo eksponatów, ciekawe miejsca, teren nie za duży ale warty odwiedzenia.

（Google による翻訳）シフィノウイシチェで最も興味深い要塞の一つです。入場にはチケットが必要です。要塞の門を入ると、外観を無料でご覧いただけます。門の奥には、ベンチとテーブルを備えた軽食エリアがあります。心地よい雰囲気の中で、生ビールやコーヒーをお楽しみください。軽食のファストフード店もございます。 （原文） Jeden z ciekawszych fortów Świnoujścia. Wstęp do środka z koniecznością zakupu biletów. Można bezpłatnie zobaczyć z zewnątrz po przekroczeniu bramy fortu. Za którą jest dostępny punkt gastronomiczny ławki i stoliczki. Można w przyjemnych okolicznościach wypić lane piwo lub kawę. Dostępne także proste dania fast food.

（Google による翻訳）砦自体は印象的な建造物で、訪れる価値は間違いなくあります。私たちは公園を歩いて散策しました。 頂上には素晴らしいバラ園があります。 唯一ショックだったのは、係員の無神経さと奇妙な態度です。 彼の言うことは全く信じられません。 とてもがっかりする瞬間で、気分が台無しになりました。 （原文） Sam fort jako obiekt robi wrażenie, nie ulega wątpliwości że warto się wybrać, my szłyśmy pieszo spacerkiem przez park. Na samej górze cudowny ogród różany. Jedyne,co mnie porazilo to brak taktu i dziwne zachowanie pana z obsługi. Niewiarygodne co gość wygaduje. Bardzo zniechęcajacy moment i zepsuty humor .

（Google による翻訳）特にユニークなアトラクションをお探しなら、訪れる価値のある興味深い場所です。お子様連れのご家族はもちろん、歴史や建築に興味のある方にも最適です。ただし、ピークシーズンには大変混雑することがあり、一部の展示は改修が必要なため、ご注意ください。頂上まで登れないのは残念です。 （原文） to ciekawe miejsce, które warto odwiedzić, szczególnie jeśli szukasz unikalnych atrakcji. To świetne miejsce dla rodzin z dziećmi, a także dla każdego, kto interesuje się historią i architekturą. Pamiętaj jednak, że w sezonie fort może być bardzo zatłoczony, a niektóre wystawy wymagają renowacji. Szkoda że nie da się wejść na sam szczyt.

（Google による翻訳）外から見ると目立たないかもしれませんが、ぜひ時間を作って訪れてみてください。老若男女問わず、見どころが満載です。美しい展示やセール、博物館もあり、塔に登ることもできます。素敵な日帰り旅行先です。 （原文） Von außen wirkt es unscheinbar, jedoch sollte man sich unbedingt einmal die Zeit nehmen für einen Besuch, es gibt sehr viel zu sehen, für jung und alt, für groß und klein. Schöne Ausstellung und Verkauf, Museum, und man kann hoch auf den Turm. Ein schönes Ausflugsziel.

（Google による翻訳）エンジェルズ・フォート ― その名は偶然ではありません。レンガ造りで軍事の記憶を刻みながらも、今日では軽やかさ、好奇心、そして…溢れる魅力を放っています。展示品を鑑賞するだけでなく、実際に触れたり、歴史的な衣装を身にまとったり、砲兵や兵士、あるいは19世紀の口ひげを生やした紳士の気分を味わったりできる、特別な建物です。 軍事に興味がなくてもご安心ください！砦の頂上まで登れば…大砲の代わりに、満開のバラの茂みを見ることができます。そう、読み間違えることはありません。バラです！香り高く、色鮮やかで、その生い茂る場所には驚きがあります。 ある人にとっては、歴史の奥深さへの旅。 ある人にとっては、ロマンチックな旅の途中にある香りのよい休憩所。 誰にとっても、訪れる価値のある場所です。 （原文） Fort Anioła – nazwa nieprzypadkowa, bo choć zbudowany z cegieł i wspomnień militarnych, to dziś emanuje lekkością, ciekawością i… kwitnącym urokiem. To niezwykła budowla, w której nie tylko oglądasz eksponaty – tu można ich dotykać, zakładać historyczne stroje i na chwilę wcielić się w rolę artylerzysty, żołnierza czy XIX-wiecznego dżentelmena z wąsem. Ale jeśli militaria to nie Twoja bajka – spokojnie! Wystarczy wspiąć się na samą górę fortu, by… zamiast armat ujrzeć krzewy róż w pełnym rozkwicie. Tak, dobrze czytasz – róże! Pachnące, kolorowe, zaskakujące swoim miejscem zamieszkania. Dla jednych – podróż w głąb historii. Dla innych – pachnący przystanek na romantycznym szlaku. Dla wszystkich – miejsce warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）要塞自体は、その歴史と同様に、確かに興味深い建物です。しかし、所有者のアプローチには多くの改善の余地があります。展示の説明は乏しく、戦後の要塞の清掃の写真を展示したものには、一言も解説がありません。要塞の歴史を詳述した2つの銘板は悪くなく、おそらく最も興味深いものですが、アートギャラリーと陶磁器/琥珀の店はこの場所にはあまりふさわしくありません。要塞は要塞であり、アート/磁器/琥珀のギャラリーではありません。 要塞の多くの部屋は閉鎖されており、レーダーが設置されていた階へはアクセスできません。入場料は15ズウォティが妥当な価格ですが、実際には28ズウォティです。30ズウォティで西要塞に入場できますが、展示物の数、資料の質、その他あらゆる点で、エンジェル要塞を文字通り凌駕しています。 （原文） Fort jako budynek zdecydowanie ciekawy, podobnie jego historia. Natomiast podejście właścicieli pozostawia duzo do życzenia. Wystawy słabo opisane, jedna gdzie widzimy zdjecia z oczyszczania fortu po wojnie nie mają nawet słowa komentarza. Dwie tablice pokazujące historie fortu - to akurat ok i w sumie chyba najciekawsze ale zrobiona galeria sztuki i sklepik z ceramika/bursztynami średnio pasuje do tego miejsca. Twierdza to twierdza a nie galeria sztuki/porcelany/bursztynu. Mnóstwo pomieszczen fortu zamkniętych, brak wejścia na kondygnacje gdzie znajdował sie radar. Cena biletu akceptowalna to byłoby maks 15 zl a jest 28. Za 30 wchodzimy do Fortu Zachodniego ktory dosłownie miażdży Fort Anioła ilością eksponatów, jakością materiałów informacyjnych i pod każdym innym względem.

（Google による翻訳）なかなかいいですね。子供は仮装するのがとても楽しいです。カフェもなかなか素敵ですが、ほとんどお客さんがいません。想像以上に見どころがたくさんあります。頂上まで登る価値はありますよ。 （原文） Ganz nett. Für Kinder macht das Verkleiden viel Spaß. Das Café ist ganz schön, wird aber von den Gästen kaum angenommen. Es gibt mehr zu sehen, als man denkt. Es lohnt ganz nach oben zu steigen.

（Google による翻訳）カフェなどのアトラクションや、専用コースを走るミニ戦車に乗るオプションなどを備えた要塞です。料金は3周30ズウォティです。外からは無料で入場できますが、チケットが必要です。 （原文） Fort z atrakcjami w postaci kawiarni i opcji przejażdżki mini czołgiem po specjalnym torze. Koszt przejazdu wynosi 30 zł za 3 okrążenia. Z zewnątrz można obejść bezpłatnie wstęp do środka z koniecznością zakupu biletów.

（Google による翻訳）遊歩道を歩くのはとても気持ちが良く、海の景色は素晴らしいです （原文） Bardzo przyjemnie spaceruje się promenadą, widok na morze jest cudny

（Google による翻訳）清潔で美しく、快適なベンチ、水回り設備、レストラン、ショップ、レジャー施設がたくさんある完璧なデザインのホテルです。うまく設計され分離された自転車道と歩道は、国境を越えてドイツまで続いています...ほとんど車が通らないので、お子様連れのご家族に最適です...いつでも訪れる価値があります... （原文） Eine saubere, schöne und perfekt gestaltete mit viele bequemen Sitzbänken, Wasserspielen, Restaurants, Geschäften und Freizeiteinrichtungen. Gut angelegte und getrennte Rad- und Fußwege führen bis nach Deutschland über die Grenze....Ideal für Familien mit Kindern, da fast Autofrei.....immer ein Besuch wert....

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、手入れが行き届いており、とても広々としています。立ち寄ったり、長い散歩をしたりするのに最適です （原文） Der Strand ist sehr schön und gepflegt und sehr weitläufig. Man kann super einkehren oder lange Spaziergänge machen

（Google による翻訳）歩行者と自転車専用の車線が設けられた美しい遊歩道。お勧めします （原文） Piękna promenada z wydzielonym pasem dla pieszych i rowerzystów. Polecam

（Google による翻訳）ここでは美しいビーチを散歩できます。休憩中に軽食を約束して提供するさまざまな種類の軽食スポットがあります。 また来ます:-) カリンとトーマスの子供たち （原文） Wunderschöne Spaziergänge am Strand sind hier möglich. Einkehrmöglichichkeiten vieler Art gibt es, die Stärkung in den Pausen versprechen und halten. Wir werden wieder kommen :-) Karin und Thomas Kinder

（Google による翻訳）素晴らしい砂浜、小さな子供たちに最適、少し混雑しすぎ （原文） Super Sandstrand, perfekt für Kleinkinder, etwas zu voll

（Google による翻訳）とても美しく、何よりもきれいなビーチ。 <3 （原文） Superschöner und vor allem sauberer Strand. <3

（Google による翻訳）+ ビーチの近く、ラディソンのレベルに位置し、 + たくさんのサンラウンジャー、 - いくつかのテーブル、 + 軽食を食べたり、何か爽やかなものを飲んだりできます :3 +バーもあるのでビール以外にもお酒が飲めますよ♪ - + かなり大音量の音楽、誰が何を好むかの問題です、 - + ビーチのような価格、かなり高い、 - + 長い行列ができることもよくあります。 （原文） + zlokalizowane blisko zejścia na plażę na wysokości Radissona, + sporo leżakow, - mało stoliczków, + można coś przekąsić lub napić się czegoś ożywczego :3 + jest bar więc oprócz piwa można zaszaleć z drinkiem, -+ dość głośna muzyka, kwestia kto co lubi, -+ ceny jak plaży, dość wysokie, -+ często spora kolejka.

（Google による翻訳）ドリンクやお食事も豊富に取り揃えております。カード決済も可能で環境も良好です。迅速なサービス。 （原文） Velký výběr nápojů a jídel. Možná platba kartou, hezke prostředí. Rychlá obsluha.

（Google による翻訳）Es war heute um 11:02 Uhr ein sehr unschönes Erlebnis。 Der Herr は Tresen 戦争の攻撃性を示唆しています。 Ich fragte nach Kartenzahlung、laut Aussage des Herrnhinter den Tresen nicht möglich。マイネン 100 ユーロ スロット レート zurückzahlen。 Das lehnte ich ab. Danach gab es rassistische Beleidigungen、aber die Kartenzahlung ging plötzlich。 Respektvolles Handeln sieht anders aus.アブゾッケン、アウフ・アイネ・ガンツ・ミーゼ、芸術とヴァイゼのようなものを見つけてください。 Kein Stern は本当に感謝しています! 今日の11時2分、とても嫌な経験でした。カウンターの後ろの男は非常に攻撃的でした。カードでの支払いについて尋ねましたが、カウンターの男性によると、それは不可能だそうです。彼は私に100ユーロ紙幣を悲惨なレートで返して欲しいと言いました。私は断りました。その後、人種差別的な侮辱が発せられたが、突然カードでの支払いが完了した。敬意を持って行動すると、見た目が変わります。カウンターの向こうにいる紳士は、本当に悪い意味で人々を騙そうとしていました。星一つでもそれに値する評価はないだろう。 （原文） Es war heute um 11:02 Uhr ein sehr unschönes Erlebnis. Der Herr hinter den Tresen war sehr aggressiv. Ich fragte nach Kartenzahlung, laut Aussage des Herrn hinter den Tresen nicht möglich. Meinen 100 Euro Schein wollte er mir mit einem miserablen Sloty Kurs zurückzahlen. Das lehnte ich ab. Danach gab es rassistische Beleidigungen, aber die Kartenzahlung ging plötzlich. Respektvolles Handeln sieht anders aus. Es ging dem Herren hinter dem Tresen einfach nur ums Abzocken, auf eine ganz miese Art und Weise. Kein Stern wäre die verdiente Bewertung gewesen! To było bardzo nieprzyjemne doświadczenie dzisiaj o 11:02. Pan za ladą był bardzo agresywny. Pytałem o płatność kartą, ale według pana za ladą nie było takiej możliwości. Chciał mi zwrócić banknot 100 euro po marnej stawce. Odmówiłem. Potem padły rasistowskie obelgi, ale płatność kartą nagle została zrealizowana. Postępowanie z szacunkiem wygląda inaczej. Pan za ladą po prostu próbował oszukać ludzi, w naprawdę zły sposób. Żadna gwiazdka nie byłaby taką oceną, na jaką zasługuje.

（Google による翻訳）町に比べて値段は少し高めですが、法外ではないリーズナブルなビーチバーです。シンプルに保ちます。通常のカクテルのセレクション。テラスもご利用いただけます。座席は間違いなくもう少し快適になる可能性があります。バーでは迅速なサービスがあり、それ以外の場合は夕方に日没のために来ますが、無料です。いつでも戻ることができます。 （原文） Vernünftige Beach Bar mit leicht erhöhten Preisen im Vergleich zur Ortschaft, aber nicht unverschämt. Einfach gehalten. Übliche Auswahl an Cocktails. Terrasse vorhanden. Sitzmöglichkeiten könnten durchaus etwas bequemer sein. Schneller Service an der Bar und ansonsten komme ich abends wegen des Sonnenuntergangs und den gibt es umsonst. Kann man immer wieder hingehen.

（Google による翻訳）素晴らしいバー。日没者にとってミスドロイだけが素敵です👍🤗 （原文） Super Bar. Schöne Cocktails. Nur Misdroy ist zum Sundowner Schöner👍🤗

（Google による翻訳）美味しい、美味しい、このままで十分です！ 😎✌️ （原文） Top , Lecker mir reicht es so wie es ist! 😎✌️

（Google による翻訳）ピザが届くまでには 1 時間待たなければなりません。彼らは電子番号を渡すことができることを理解していないので、その 1 時間待って電話がかかることを期待しており、結局ピザはせいぜい平均的です。 （原文） Godzinę czekania na pizzę, nie ogarniają ze można rozdać elektroniczne numerki wiec oczekują ze będziesz się przez ta godzinę kisić i czekać aż Cię wywołają a ostatecznie pizza jest najwyżej średnia.

Oki

（Google による翻訳）大きな欠点は、灯台まで道路があるにもかかわらず、ボートに乗らなければならないことです。ボート代が高く、数時間も無駄になります。近くの要塞を訪れる団体客を待つか、訪問しなければ灯台を訪れることができません。そのため、ゴールデン・ブリザ・バッジの取得は困難でした。灯台自体は美しく、雰囲気があり、高く、手入れが行き届いており、中にはトイレもあります。要塞のガイドツアーをスキップしたおかげで、頂上に私たちだけで登ることができ、まるで「上陸」したかのようにくつろげました。灯台守の方が話しかけてくれて、たくさんの興味深い話や情報を教えてくれ、とても嬉しかったです。彼の献身的な姿勢は明らかでした。300段の階段を登るには十分な体力が必要です。ポーランドの灯台の中で最も体力的に厳しい場所と言えるでしょう。 （原文） Bardzo słabe jest to, że mimo istniejącej drogi na latarnię trzeba plynąć statkiem, co jest drogie i marnuje kilka godzin. Nie ma opcji zwiedzania latarni bez zwiedzenia lub czekania aż grupa zwiedzi pobliski fort. Przy zaliczaniu odznaki złotej blizy to utrudniło sprawę. Sama latarnia bardzo piękna, klimatyczna, wysoka, zadbana, w środku jest dostępna toaleta, mieliśmy dużo szczęścia bo dzięki pominięciu zwiedzania z przewodnikiem fortu na latarni byliśmy sami, i mogliśmy na górze wręcz "poplażować". Latarnik sam nas zagadał, opowiedział dużo ciekawostek, bardzo dużo informacji, to było bardzo miłe. Widać było zaangażowanie. 300 schodów wymaga kondycji, to najbardziej wymagająca fizycznie z polskich latarni.

（Google による翻訳）残念ながら、車では行くことができません。カーナビでは徒歩ルートが案内されていますが、残念ながら灯台へ行くにはアドラー・シーフェからのツアーに参加するしかありません（約75ズウォティ）。チケット料金には、往復のボート乗船、ゲルハルト要塞のガイド付きツアー、そして灯台への入場料（300段以上の階段）が含まれています。 ツアー全体は約3時間半かかります。 個人的には、行く価値は十分あります！ （原文） Niestety nie da się do niej dojechać. Nawigacja podaje że jest droga piesza ale niestety jedyna opcja dostania się do latarni to wycieczka z Adler Shiffe (za około 75pln). W cenie biletu mamy rejs statkiem w obie strony, zwiedzanie fortu Gerharda z przewodnikiem oraz wstęp na latarnię - ponad 300 schodów. Cała wycieczka trwa około 3,5 godziny. Moim zdaniem WARTO!

（Google による翻訳）灯台の頂上まで登るのは至難の業ですが、同時に素晴らしいご褒美も得られます。300段以上の階段を登らなければなりませんが、一歩一歩が報われるのです。建物内には魅力的な展示物が収められており、狭く曲がりくねった階段は、最後の眺めに至るまで緊張感を高めてくれます。 最大の魅力は、もちろん展望台からの息を呑むようなパノラマビューです。頂上からは、シュヴィナ川の河口、軍港、近隣の要塞、そして広大なバルト海とドイツ沿岸部まで見渡すことができます。壮大な写真を撮影したり、周囲の美しい景色に浸ったりするのに最適な場所です。 （原文） Wspinaczka na szczyt latarni to prawdziwe wyzwanie, ale i niesamowita nagroda. Trzeba pokonać ponad 300 schodów, jednak każdy kolejny krok jest wart wysiłku. Wnętrze budowli kryje ciekawe ekspozycje, a wąskie, kręte schody budują napięcie przed ostatecznym widokiem. Największą atrakcją jest oczywiście zapierająca dech w piersiach panorama rozciągająca się z tarasu widokowego. Z góry można podziwiać ujście Świny, Port Wojenny, pobliskie forty, a także rozległy Bałtyk i niemiecki brzeg. To idealne miejsce do zrobienia spektakularnych zdjęć i po prostu chłonięcia piękna okolicy.

（Google による翻訳）塔の高さは約65メートルです。展望台へは主に螺旋階段で登ります。頂上までの最後の数メートルは、急な鉄製の階段です。合計308段の階段を登る必要があります。 頂上からは、シュフィノウイシチェの街、シュヴィナ川の河口、そしてシュフィノウイシチェ港の美しい景色を一望できます。 灯台へは、シュフィノウイシチェ港から船に乗り、灯台近くの桟橋まで行きます。そこから歩いて約15分です。車でのアクセスはできません。 （原文） Der Turm ist ungefähr 65 Meter hoch. Auf die Ausichtsplattform gelangt größtenteils über eine Wendeltreppe. Die letzten Meter nach oben geht's über eine steile Treppe aus Stahl. Insgesamt steigt man 308 Stufen in die Höhe. Oben angekommen hat man einen schönen Blick über Swinemünde, die Swinemündung und den Swinemünder Hafen. Um zum Leuchtturm zu kommen fährt man mit dem Schiff vom Swinemünde Hafen zum Anleger in der Nähe des Leuchtturms. Anschließend muss man ca. 15 Minuten Fussweg zurücklegen. Eine Anreise mit dem Auto ist nicht möglich.

（Google による翻訳）現在、シフィノウイシチェの灯台へは車や徒歩ではアクセスできません。灯台とゲルハルダ要塞へ続くク・モルズ通りは、安全上の理由（ガス港付近）により通行止めとなっています。 これらの観光スポットへのアクセス方法としては、例えば、船主アドラー・シッフェ社のクルーズ（Wybrzeże Władysława IV 35）を利用する方法があります。約75ズウォティの料金には、クルーズ、ゲルハルダ要塞の見学（ガイド付き）、灯台への入場料が含まれています。往復のクルーズを含めた所要時間は約3時間です。 シフィノウイシチェ灯台はポーランド沿岸で最も高い（68メートル）ため、このサービスを利用する価値は十分にあります。 （原文） Aktualnie do latarni morskiej w Świnoujściu nie da się dojechać samochodem ani pieszo. Ulica Ku Morzu, prowadząca do latarni i Fortu Gerharda, jest zamknięta dla ruchu kołowego ze względów bezpieczeństwa (sąsiedztwo gazoportu). Sposobem na dotarcie do tych atrakcji jest np. skorzystanie z usług armatora Adler Schiffe, który oferuje rejsy statkiem (Wybrzeże Władysława IV 35). W cenie ok 75 zł jest rejs, zwiedzanie fortu Gerharda (z przewodnikiem) oraz wejście na latarnię. Całość z rejesem w obydwie strony trwa ok 3 godzin. Warto skorzystać choćby z uwagi na to, że świnoujska latarnia jest najwyższą na polskim wybrzeżu (68 metrów)

（Google による翻訳）シフィノウイシチェ灯台は、ポーランド沿岸で最も高い灯台であり、ヨーロッパでも有数の高さを誇ります。残念ながら、車ではアクセスできません。アドラー・シッフェ港から船で行くことができます。チケットには、往復の船旅、ゲルハルト要塞の見学、灯台への入場料が含まれています。灯台へは300段以上の階段を登らなければなりませんが、その景色は苦労に見合う価値があります。頂上からは、海、シフィノウイシチェ、そして港の美しい景色が一望できます。 （原文） Latarnia w Świnoujściu jest najwyższą latarnią na Polskim wybrzeżu i jedna z najwyższych w europie. Niestety nie da się do niej dojechać. Aby dostać się na latarnie należy skorzystać z wycieczki statkiem z przystani Adler Schiffe. W cenie biletu mamy zapewniony rejs statkiem w obie strony, zwiedzanie fortu Gerharda oraz wstęp na latarnię. Chcąc zdobyć latarnię należy pokonać ponad 300 stopni ale widok wynagradza wysiłek. Z góry mamy piękny widok na morze, Świnoujście i port

（Google による翻訳）軍事ファンにとって非常に興味深い場所です。展示のデザインは面白く、ガイドも素晴らしく、ミリタリー気分を味わえます。ただし、ここはかつての軍事施設なので、カフェやお土産屋が立ち並ぶ街並みは期待できません。当然ながらバンカーの中を歩きますが、小さな子供をこのようなツアーに連れて行くことはまずありません。ただ、運営側の混乱ぶりは星一つ減らさざるを得ません。時間指定入場のためにオンラインでチケットを購入したのですが、到着してみるとグループが多すぎたため、2つのグループに分けられました。最初のグループは出発し、私たちは10分後に出発する予定でした（問題ありませんでした）。ところが、その時間までにかなりの数の人が到着しており、別の入場口を用意するどころか、私たちのグループに押し込んでしまいました。そもそも無理やり押し込んでいるのに、なぜオンラインでチケットを購入するのでしょうか？グループは60人以上で、明らかに狭いバンカーを見学するには非常に不快でした。人混みの後ろの方では、ガイドが一生懸命に、まるで軍隊のような大声で話しているのが聞き取れませんでした。最後の部屋に着いた後、最初のグループに追いつき、彼らが静かに見学できるようにと廊下で20分以上待たされました。ようやく入場を許可された時には、別のドイツ人グループが廊下で待っていたので、急いで全てを見て回らなければなりませんでした。ガイド自身もこのことに苛立っていたようですが、まあ、上からの圧力でしょう。だから星を2つ減らしました。大人数でアトラクションを楽しむのは不可能だったからです。この料金なら、ツアーで少なくとも満足感は得られるはずですから、グループの人数はもっと少人数にするべきです。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, dla miłośników obiektów militarnych. Ciekawie zrobiona ekspozycja, jeszcze lepsi przewodnicy którzy wprowadzają nas w nastrój wojskowy. Jesteśmy na byłym obiekcie wojskowym więc nie liczmy na miasto pełne kawiarni i pamiątek, chodzimy po bunkrach co jest oczywiste i raczej małych dzieci nie zabiera się na takie wycieczki. Jednak muszę odjąć gwiazdki za kompletny chaos organizacyjny. Kupiłem specjalnie bilet przez internet, żeby zarezerwować sobie godzinę wejścia. Po przyjeździe okazało się że grupa jest już dużo za duża, więc podzielono nas na 2 mniejsze, wtedy pierwsza część poszła, a my mieliśmy ruszyć 10 minut później (żaden problem), ale w tym czasie dojechało jeszcze dość sporo ludzi i zamiast zaproponować następne wejście to wepchali ich do naszej grupy, więc po co kupować przez internet jak i tak pchają ile się da. Grupa liczyła ponad 60 osób co było strasznie nie komfortowe przy zwiedzaniu rzecz jasna ciasnych bunkrów. Na końcu całej rzeszy ludzi było słabo słychać przewodnika, który bardzo się starał i mówił naprawdę głośnym donośnym wojskowym głosem. Po dojściu do ostatniej sali okazało się, że dogoniliśmy pierwszą grupę i czekaliśmy w korytarzu ponad 20 minut żeby tamci spokojnie mogli sobie zwiedzić, gdy wreszcie mogliśmy wejść, to musieliśmy szybko wszystko obejrzeć bo na korytarzu czekała znowu grupa niemiecka. Sami przewodnicy byli tym poirytowani, ale cóż to już odgórnie nim narzucają. Dlatego odejmuje 2 gwiazdki bo poprostu w tak dużej grupie nie dało się nacieszyć atrakcją, grupy powinny być dużo mniejsze bo za taką cenę biletu powinno się mieć choć trochę satysfakcji z zwiedzania.

（Google による翻訳）半島の軍事バンカーを巡る、素晴らしいガイド付きツアーと、非常に興味深い構成のツアーでした。ユーモアたっぷりのツアーで、ドイツ語版も1日1回開催されています（詳細はウェブサイトをご覧ください）。全体的に、大変楽しく、多くのことを学ぶことができました。休暇中の午後の小旅行にぜひお勧めします。 （原文） Super Führung und sehr interessant aufgebaute Reise in die militärischen Bunkeranlagen auf der Halbinsel. Die Führung ist mit viel Humor aufgebaut und einmal täglich auf Deutsch verfügbar (genaues auf der Webseite). Grundlegend haben wir uns super unterhalten gefühlt und viel gelernt. Absolute Empfehlung für einen Nachmittagsausflug im Urlaub.

（Google による翻訳）土曜日にこの場所を訪れ、ゲートまで車で直接行くことができました。ゲートには無料で簡単に駐車できます。以前はバスで行く予定でしたが、バスの運行本数が少なく、公共交通機関の時刻表を把握するのが大変でした。数日前にゲルハルト要塞（あまりお勧めしません）に行ったので、比較検討が完璧でした。ここは間違いなく訪れる価値があります。ガイドさんが案内してくれて、遺跡の概要をとても分かりやすく説明してくれました。ツアー自体は1時間半もかかりませんでした。 （原文） Odwiedziliśmy to miejsce w sobotę a pod samą bramę dojechaliśmy samochodem gdzie bez problemu można zaparkować samochód bezpłatnie. Wcześniej chcieliśmy dotrzeć autobusem ale jeżdżą bardzo rzadko a zrozumienie planu kursowania komunikacji miejskiej nie jest łatwe. Kilka dni wcześniej byliśmy w Forcie Gerharda, którego nie polecam więc mieliśmy idealne porównanie i tutaj naprawdę warto się wybrać. Przewodnik oprowadził nas i bardzo ładnie opowiedział o zwiedzanym miejscu. Samo zwiedzanie trwało niecałe 1,5h.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史やこの地域の軍事機密に興味があるなら、ここは訪れる価値のある魅力的な場所です。バンカーとトンネルの複合施設は、ドイツ軍の要塞の印象的な例であり、その環境自体が信じられないほどの雰囲気を醸し出しています。 この場所の最大の魅力は、その本物らしさです。伝統的な意味での博物館ではなく、生々しく保存された歴史の一部です。コンクリートの廊下や部屋を歩くと、タイムスリップしたようなスリルを味わうことができます。ツアールートは明確に示されており、案内板の説明は各建造物の目的を理解するのに十分です。 ただし、ここは軍事施設であるため、厳しい環境への備えは必要です。低温、湿度、そして薄暗い照明は、訪問時に避けられない要素です。暑い日でも暖かい服装と、履き心地の良い靴を持参することを強くお勧めします。 私のように車を持たずに旅行する方へ:): シフィノウイシチェの中心部からは、7番と10番の公共バスをご利用いただけます（最新の時刻表をご確認ください）。シフィノウイシチェ＝プリズトル駅で下車し、そこから歩いてください。（チケットはバス内で直接クレジットカードで購入できます。） 未就学児と一緒に行く価値があるかどうか疑問に思っている方はいらっしゃいますか？ ええ、ありますよ！ 私の子供は3歳と5歳で、地下探検が大好きです。 （原文） To fascynujące miejsce, które warto odwiedzić, jeśli interesuje nas historia II wojny światowej i militarne tajemnice regionu. Kompleks bunkrów i tuneli stanowi imponujący przykład niemieckich fortyfikacji, a sama sceneria jest niezwykle klimatyczna. Największą zaletą tego miejsca jest jego autentyczność. Nie jest to muzeum w tradycyjnym sensie, lecz raczej surowy, zachowany fragment historii. Chodząc po betonowych korytarzach i pomieszczeniach, można poczuć dreszczyk emocji i przenieść się w czasie. Trasa zwiedzania jest dobrze oznaczona, a objaśnienia na tablicach informacyjnych są wystarczająco szczegółowe, aby zrozumieć przeznaczenie poszczególnych obiektów. Warto jednak pamiętać, że jest to obiekt militarny, więc przygotuj się na surowe warunki. Niskie temperatury, wilgoć i słabe oświetlenie to nieodłączne elementy wizyty. Zdecydowanie zalecam zabranie ze sobą ciepłej odzieży, nawet w upalne dni, oraz wygodnego obuwia. Dla tych kto podróżuję bez samochodu, tak jak ja :) : Z centrum Świnoujścia można dojechać autobusem komunikacji miejskiej linii numer 7 oraz numer 10 (najlepiej sprawdzić aktualny rozkład jazdy). Należy wysiąść na przystanku przy dworcu PKP Świnoujście-Przytór, a stamtąd przejść spacerem. (Bilet można kupić bezpośrednio w autobusie używając kartę płatniczą) Czy ktoś zastanawia się czy z przedszkolakami warto? Warto! Moje mają 3 i 5 uwielbiają zwiedzać podziemia.

（Google による翻訳）興味深い場所で、訪れる価値があります。しかし、MRU、ゲルハルト要塞、ポドボルスクと比べると、少し雑然としています。無線機器や小火器が少し残っており、土で覆われた狭い廊下がいくつかあり、屋根には森が広がっています。歴史は確かに興味深く、記憶に残る価値があります。誰かが大切に保管し、共有しているのは良いことです。この施設は、スレンチン近郊の弾頭貯蔵庫のように、廃墟になったり、埋められたりする可能性もありました。最大の見どころは、この場所を何度も訪れたヤルゼルスキ将軍の像です。ガイドのヤロスワフ氏は非常に知識が豊富で、それを伝える力を持っています。彼は軍人としてのセンスを持っていますが、白雪姫のような感性を持つ説教じみたところがあります。参加者の一人の些細な発言に、彼は不適切な発言をして腹を立て、あわてて家に帰りそうになりました。グループのメンバーは、彼に話を止めて最後まで話すように泣き言を言いました。彼は前のグループに犬を何匹も吊るしました。訪問：7月28日午後4時30分。そろそろお休みください、ヤロスワフさん。ロバート。 （原文） Ciekawe miejsce i warte odwiedzenia. Jednak przy MRU, forcie Gerharda czy Podborsku to popierdółka.Zgromadzone nieco sprzętu radiowego i broni ręcznej. Trochę wąskich korytarzy przysypanych ziemią i z lasem na dachu. Historia oczywiście ciekawa i warta zapamiętania. Dobrze że ktoś o to dba i udostępnia. Obiekt mógł popaść w ruinę lub zostać zasypany jak składy głowic pod Sulęcinem. Największa atrakcja to kukła gen.Jaruzelskiego który odwiedził to miejsce kilka razy . Przewodnik pan Jarosław. Duża wiedza i zdolność jej przekazywania. Wojskowy sznyt, ale trochę kaznodzieja o wrażliwości Królewny Śnieżki. Na delikatną uwagę jednej z uczestniczek wstawił niewybredny komentarz, obraził się i prawie poszedł do domu. Grupa wyjęczała żeby jednak tego nie robił i dokończył swoje opowieści.Na poprzedniej grupie też powiesił kilka psów. Wizyta 28 lipca 16.30 . Chyba pora na odpoczynek panie Jarosławie . Robert.

（Google による翻訳）信じられないほどの冒険です。第二次世界大戦後、地下トンネルと通路で繋がれた旧ドイツ軍の掩蔽壕群を2時間以上かけて探検します。美しく、非常に興味深い体験であり、魅力的な歴史の一端を垣間見ることができます。さらに、素晴らしいガイド、ヤロスワフ海軍提督の案内も受けました。強くお勧めします。シフィノウイシチェ、周辺地域、そしてその周辺地域を訪れる観光客にとって必見の場所です。素晴らしいアトラクションです。 （原文） Niesamowita przygoda - ponad 2h pod ziemią w systemie poniemieckich bunkrów połączonych po 2 WŚ systemem podziemnych tuneli i korytarzy. Piękne i bardzo ciekawe przeżycie i kawał pasjonującej historii..do tego wspaniały przewodnik admirał marynarki wojennej pan Jarosław. Gorąco polecam. Obowiązkowy punkt dla turystów w Świnoujściu, okolicy, ale nie tylko. Wspaniała atrakcja

（Google による翻訳）よく整備された場所です。ガイド同伴でなければ入場できませんが、それはそれで良い点です。7歳と9歳の子供たちもこの場所の歴史に魅了されていました。インストラクターは、建造物の建設とその後の歴史について、興味深い解説をしてくれました。バンカーやシェルター自体も本当に印象的です。 （原文） Świetnie przygotowany obiekt. Przejście możliwe wyłącznie z przewodnikiem, ale jest to tylko na plus. Nawet dzieci w wieku 7 i 9 lat były zainteresowane historią tego miejsca. Pan w ciekawy sposób opowiadał fakty związane z budową obiektów oraz ich dalszymi losami. Same bunkru i schrony robią duże wrażenie.

（Google による翻訳）魚もサンゴも本当に美しく、本当に楽しい時間を過ごせました。残念ながら、水槽が狭すぎたり、魚がうまく動き回れなかったりする時もありました。ただ、広々とした素敵な水槽もあり、流れに乗って泳ぐ魚を眺めているだけでも楽しい時もありました。全体的には、一人当たり80ズウォティ（約18ユーロ）という安さでしたが、満足でした。 （原文） Die Fische und Korallen sind total schön, wir haben die Zeit dort sehr genossen. Manchmal hatten wir leider das Gefühl, dass die Becken zu klein sind oder die Fische sich nicht artgerecht bewegen können. Es gab auch sehr schöne Becken mit viel Platz und teilweise war es sogar witzig die Fische zu beobachten, wie sie sich mit der Strömung bewegen. Alles in allem fanden wir es gut, wir haben 80PLN also knapp 18€ pro Person gezahlt.

（Google による翻訳）私は水族館ファンではありません。魚好きの友人のリクエストで訪れたのですが、大満足で帰りました🥰。ヴロツワフの水族館ほど規模は大きくありませんが、それでも十分楽しめます。2階建ての水槽があり、BGMは心地よい音楽で、ところどころにソファやカウチがあり、ゆったりと雰囲気を味わえます。お子様連れのご家族には、1階に子供用のプレイルームと大人用のアームチェアもあります。悪天候の際の代替手段としても最適です。チケットはかなり高額ですが、ぜひ訪れてみてください😎 （原文） Nie jestem fanką oceanariów. Byliśmy tu na prośbę fanki ryb i wyszłam zachwycona 🥰. Nie jest to oceanarium wielkości tego we Wrocławiu, ale też potrafi zachwycić. Do oglądania akwaria na 2 poziomach, muzyka relaksacyjna w tle, co jakiś kawałek sofy i kozetki by usiąść i chłonąć atmosferę tego miejsca. Natomiast dla rodzin z dziećmi jest jeszcze na 1 piętrze sala zabaw dla dzieci oraz fotele dla dorosłych. Świetna alternatywa w przypadku brzydkiej pogody. Cena za bilety jest rzeczywiście nie małym wydatkiem. Polecam tu zajrzeć 😎

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。人生で最も素晴らしい2時間をここで過ごしました。残念ながら、この場所には二度と来られないような欠点が2つあります。 1. 料金 ― 割引チケットが6ズウォティ、通常チケットが80ズウォティというのは、本当に法外です。 2. 混雑 ― 早めに到着したおかげでそれほど混雑していませんでしたが、その後は人がどんどん集まってきました。 それでも、この水族館に行って本当に良かったです。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Spędziłem tu miło 2 godziny swojego życia. Niestety to miejsce ma dwie wady przez które piątki nie będzie. 1. Cena - sześć dyszek za ulgowy i osiemdziesiąt za normalny to naprawdę wygórowane ceny 2. Tłumy - dzięki temu że przyszedłem wcześniej aż takich tłumów nie było ale potem zaczęło się zbierać bardzo dużo ludzi Mimo wszystko jestem zadowolony z wizyty w tym oceanarium

（Google による翻訳）色々な国でたくさんの水族館を見てきましたが、ここは特に美しい水族館の一つです！規模は大きくありませんが、水槽は素晴らしく、素晴らしい魚たちや、息を呑むほど美しいサンゴやイソギンチャクが見られます。もう全部見尽くしたと思っていても、ぜひ訪れていただきたい水族館です。私たちから大絶賛です！ （原文） Wir haben schon viele Oceaneen in verschiedenen Ländern gesehen, dieses hier, ist eins der schönsten! Nicht riesig groß, aber dafür sehr schöne Aquarien mit tollen Fischen und super schönen Korallen und Anemonen. Kann man nur empfehlen, auch wenn man meint schon alles gesehen zu haben der Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Daumen hoch von uns !!!

（Google による翻訳）雨の日やビーチでのんびり過ごすのに最適な場所です。私の評価は非常に高く、その理由は次のとおりです。 まず第一に、施設は近代的でよく整備されています。水族館は清潔で、魚やその他の海洋生物の状態も良好です。展示は興味深いデザインで、訪れる人を楽しく、夢中にさせてくれます。 特に気に入ったのは、種の多様性です。一般的な生物だけでなく、珍しい珍しい生物も見ることができます。例えば、サメのコレクションが豊富で、色鮮やかな熱帯魚、エイなど、他にもたくさんの種類があります。 海洋水族館は教育的にも優れています。各水族館には、その種について分かりやすく解説した情報板が設置されています。お子様連れのご家族にとって、楽しみながら海洋生物について学べる理想的な場所です。 まとめると、ミェンジズドロイエの海洋水族館は訪れる価値のある場所です。陸上からでも水中の世界に浸ることができる、楽しくリラックスできるアトラクションです。 （原文） to świetne miejsce na deszczowy dzień lub po prostu na chwilę oddechu od plażowania. Moja opinia jest bardzo pozytywna, a oto dlaczego: Przede wszystkim, obiekt jest nowoczesny i dobrze utrzymany. Akwaria są czyste, a ryby i inne stworzenia morskie wydają się być w dobrej kondycji. Ekspozycje są ciekawie zaprojektowane, co sprawia, że zwiedzanie jest przyjemne i wciągające. Co mi się szczególnie spodobało, to różnorodność gatunków. Można zobaczyć nie tylko te bardziej pospolite, ale też egzotyczne i rzadziej spotykane zwierzęta. Jest tam na przykład spora kolekcja rekinów, a także kolorowe ryby tropikalne, płaszczki i wiele innych. Oceanarium jest też bardzo edukacyjne. Przy każdym akwarium znajdują się tablice informacyjne, które w prosty i przystępny sposób opisują dane gatunki. To idealne miejsce dla rodzin z dziećmi, które mogą uczyć się o morskiej faunie podczas zabawy. Podsumowując, Oceanarium w Międzyzdrojach to warte odwiedzenia miejsce. To przyjemna i relaksująca atrakcja, która pozwala przenieść się w podwodny świat, nawet będąc na lądzie.

（Google による翻訳）ポーランドではたくさんの水族館を見てきましたが、ここは群を抜いて最高で、最も美しい水族館でした。期待をはるかに超えていました。座席は魚たちをじっくりと鑑賞するのに最適です。2階には子供用の素敵な遊び場があります。とても気に入ったので、必ずまた来たいと思います。 👍 （原文） Wir haben schon viele Aquarien in Polen gesehen aber das war mit Abstand das beste und schönste. Es hat unsere Erwartungen übertroffen. Die Sitzgelegenheiten sind perfekt um alle Fische auf sich wirken zu lassen. Oben hat man einen sehr schönen Spielbereich für Kinder. Uns hat es sehr gefallen und wir kommen definitiv wieder. 👍

（Google による翻訳）素敵だけど、小さい水族館です。 二人で146ズウォティ払いました。それほど安くはありません。 水槽は2階建てで、3階は遊び場になっています。 息子は本当に楽しんでいました。 水槽も魚もそれぞれ違っていて、小さすぎましたが、良かったです。エイの中には重なり合って横たわっているものもいました。 トンネルはなく、上部がカーブしている長い水槽が1つあるだけです。 私たちはここで約2時間過ごしましたが、すべてをじっくりと観察しました。 この水族館は雨の日には最適ですが、丸一日はちょっと物足りないかもしれません。 （原文） Schönes aber kleines Aquarium. Wir haben zu zweit 146 Zl bezahlt, was nicht so günstig ist. Es gibt 2 Etagen mit Becken, die 3. Etage ist Spielbereich. Meinem Sohn hat dieser sehr gefallen. Aber auch die verschiedenen Becken und Fische waren schön, wenn auch zu klein. Die Rochen lagen teilweise übereinander. Einen Tunnel gibt es aber nicht, es ist ein langes Becken mit Wölbung oben. Wir haben hier knapp 2 Stunden verbracht, haben aber auch alles sehr genau angeschaut. Für Regentage ist das Auarium optimal, aber nicht für den ganzen Tag ausreichend!

（Google による翻訳）バルティカ・アクアパークは、良い点も悪い点も混在しています。確かに可能性はありますが、残念ながら、体験を少し損なう欠点もいくつかあります。 まずは楽しさから。スライダーは本当に素晴らしい！最高に楽しく、このパーク全体で一番の魅力です。迷わず5つ星を付けます。嬉しいのは、ホテル宿泊客は1時間無料で利用できることです。これは当然と言えるでしょう。 さて、残念な点ですが。 私が訪れた際、フィンランド式サウナとサーフウェーブプールという2つの主要アトラクションが故障していたのは本当に残念でした。せっかく有料で利用しているのに、残念です。サウナといえば、サウナエリア全体がかなり狭く、まるで誰かの膝の上に座っているような感覚でした。 しかし、一番気になったのは寒さです。水温も空気も（特にスライダーエリアは）もう少し温かいと良かったと思います。すぐに寒さを感じてしまい、楽しさが半減してしまいます。 おまけに、混みすぎでした。本当に人でごった返していて、どこを見てもその様子が分かりました。それに正直言って、あらゆる制限や混雑を考えると、値段は高すぎると思います。 私の評価：5つ星中3つ。スライダーのおかげで評価は上がりましたが、アトラクションの少なさ、寒さ、そして混雑ぶりを考えると、値段は不当に思えます。改善の余地は間違いなくあります！ （原文） Der Baltica Aquapark ist so eine Sache. Er hat definitiv Potenzial, aber leider auch einige Mängel, die den Besuch etwas trüben. Fangen wir mit dem Spaßfaktor an: Die Rutschen sind der absolute Hit! Sie machen wirklich Laune und sind das Beste am ganzen Park. Dafür würde ich glatt fünf Sterne geben. Ein nettes Detail ist auch, dass Hotelgäste eine Stunde gratis rein dürfen – das ist fair. Jetzt kommt das ABER: Ich war echt enttäuscht, dass bei meinem Besuch gleich zwei größere Sachen außer Betrieb waren: die finnische Sauna und die Surfwave-Anlage. Wenn man extra dafür zahlt, ist das schade. Apropos Sauna: Der ganze Saunabereich ist ziemlich winzig. Ich hatte das Gefühl, man sitzt sich quasi auf dem Schoß. Was mich aber am meisten gestört hat, war die Kälte. Sowohl das Wasser als auch die Luft könnten (gerade im Rutschen-Bereich) ein paar Grad wärmer sein. Man fängt schnell an zu frösteln, und das nimmt einem den Spaß. Dazu kam, dass es viel zu überlaufen war. Es war einfach brechend voll, und das merkt man überall. Und ehrlich gesagt: Für all diese Einschränkungen und das Gedränge finde ich den Preis schlichtweg zu hoch. Mein Fazit: 3 von 5 Sternen. Die Rutschen retten die Bewertung, aber die fehlenden Attraktionen, die kalte Temperatur und das Gedränge lassen den Preis einfach nicht gerechtfertigt erscheinen. Es gibt Luft nach oben!

（Google による翻訳）とてもリラックスできました。天気が悪く海で泳げない時は、プールを試してみることをお勧めします。プールの水温は理想的で、子供たちがウォータースライダーを見ていたら、もうスライダーの存在を忘れてジャグジーを楽しんでいました。残念ながら、館内には軽食や飲み物の用意がないので、持参することをお勧めします。 （原文） Super relax. Doporučuji vyzkoušet kór když není počasí na koupání v moři. Teplota vody v bazénech ideální a jak děti uviděli tobogány už jsme o nich nevěděli a užívali si vířivku. Bohužel uvnitř není možnost občerstvení ani pití tudíž je lepší si přinést vlastní.

（Google による翻訳）ウォーターパークを見つけるのはそれほど簡単ではありません。ウェブサイトに地図はありますが、あまり明確ではありません。ヒルトンホテルの反対側にある目立たないドアです。大人1人と子供1人で3時間約40ユーロを支払いました。私の意見では、価格はかなり高いです。敷地内には食べ物はなく、ロビーにマシンがあるだけです。大きなスライド（4つあります）に乗れるのは7歳以上の子供だけです。小さな子供向けの子供用エリアが2つ、ジャグジーが4つ、流れのあるプールがあります。まるで海で泳いでいるかのように、波が強い丸い深いプールが気に入りました。気配りのあるライフガードで、そのうちの1人がすぐに対応し、転んだ子供のために氷を持ってきてくれました。ちなみに、床はどこでも濡れていて滑りやすいので注意が必要です。全体的に、外が寒かったり雨が降っていたりする場合は良い場所です。 （原文） Найти аквапарк не очень просто, на сайте есть схема, но она не совсем понятная. Малозаметная дверь с другой стороны отеля Hilton. За одного взрослого и ребенка за 3 часа мы заплатили около 40 евро. На мой взгляд, довольно высокая цена.На территории нет питания, только автомат в холле. На больших горках (их 4) можно кататься только детям с 7 дет. Есть 2 детские зоны для детей помладше, 4 джакузи, бассейн с течением. Понравился круглый глубокий бассейн с сильными волнами, как будто купаешься в море. Внимательные спасатели, один из них быстро среагировал и принёс лед моему ребенку, который упал. Пол, кстати, везде мокрый и скользкий, нужно быть осторожным. В целом, неплохое место, если снаружи холодно или дождливо.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 素晴らしいプールエリアを備えたモダンなウォーターパークです。すべてが清潔で、よく整備されており、まさに一流です。洞窟と照明を備えた急流は本当に印象的で、レクリエーションプールにはたくさんのアトラクションがあります。素晴らしい子供用エリアととても快適なホットタブもあります。他のゲストの意見とは反対に、施設全体の温度は快適でした。私たちはいくつかの時間帯に訪れましたが、常に快適でした。 マルチスポーツカードで入場できることと、フレンドリーで親切なスタッフ（失礼で問題を起こしたウクライナ人の受付係を除いて）は大きなプラスです。スライダーはスリル満点で、誰もが自分に合ったものを見つけることができます。スライダーが発射されるタワーからは、ビーチと海の美しい景色を眺めることができ、ウォーターアトラクションの素晴らしい魅力をさらに引き立てています。 独創的な水着で楽しめるジャグジーも特筆に値します。非常に実用的で便利な設備です。 唯一のコメントは安全性に関するもので、スライダーの照明システムはより正確であるべきです。信号無視をする人が時々いますが、これは危険な場合があります。緊急対応要員がこのような状況に迅速に対応できるよう、システムを近代化し、監視カメラを設置することは価値があります。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Nowoczesny aquapark z doskonałą strefą basenową – wszystko czyste, zadbane i naprawdę na wysokim poziomie. Rwąca rzeka z jaskinią i podświetleniem robi ogromne wrażenie, a basen rekreacyjny oferuje mnóstwo atrakcji. Świetna strefa dla dzieci oraz bardzo przyjemne wanny z jacuzzi z ciepłą wodą. Wbrew opiniom innych gości nam temperatura w całym obiekcie odpowiadała – byliśmy o różnych porach i zawsze było komfortowo. Duży plus za możliwość wejścia z kartą Multisport oraz za uprzejmą i pomocną obsługę (poza jedną panią w recepcji z Ukrainy która jest niemiła i robi problemy ). Zjeżdżalnie dostarczają mnóstwo wrażeń i każdy znajdzie coś dla siebie. Z wieży, z której startują zjeżdżalnie, rozciąga się piękny widok na plażę i morze – świetny dodatek do wodnych atrakcji. Na duże wyróżnienie zasługuje też genialne rozwiązanie w postaci wirówki do strojów kąpielowych – bardzo praktyczne i wygodne udogodnienie. Jedyna uwaga dotyczy bezpieczeństwa – system świateł przy zjeżdżalniach mógłby być bardziej precyzyjny. Zdarza się, że osoby zjeżdżają na czerwonym świetle, co może być niebezpieczne. Warto byłoby zmodernizować system i dodać kamery z podglądem dla ratowników, by mogli szybciej reagować na takie sytuacje.

（Google による翻訳）素敵なウォーターパーク体験でした。スライダーは4つあり、フロート付きが2つ、普通のスライダーが2つあります。どれもなかなか良かったです。子供用エリアも2つあり、期待できそうです。ラッププールと普通のプール、そして循環水流のプールもあります。全体的にプールは普通ですが、ウォータースライダーは本当に良かったです。 （原文） Es ist ein netter Erlebnis Wasserwerk. Es gibt 4 Rutschen. Davon 2 mit Schwimmring und 2 normale. Diese sind alle ganz gut. Es gibt 2 Kinderbereiche, welche vielversprechend aussahen. Es gibt ein Becken zum Bahnen schwimmen und ein normal Spaßbecken. Zudem gab es ein Becken mit kreisförmig Strömung. Insgesamt sind die Becken ziemlich durchschnittlich aber die Wasserrutschen waren echt gut.

（Google による翻訳）まず第一に…素敵なプール… さて、ネガティブな点ですが…カレンダーによると、今はローシーズンです。 今日は子供2人と一緒に行きました。1時間の予約でした。ウェブサイトによると、子供1人につき40スロティ、私50スロティとありました。数学の先生ではありませんが、130スロティのはずです。 レジで店員に180スロティを要求されました。つまり、50スロティ追加で、約12.50ユーロです！ 調べた時に読み間違えたのかと思いましたが、そうではなく、料金は正しいです。残念ながら、RVに乗っていて初めてこのことに気付きました。 それから、バスルームのタイルを剥がした人は、濡れたタイルの上を裸足で歩き回るべきです…非常に滑りやすく、「床が濡れています」という標識も役に立ちません。 私は手すりに手を添えながら、ゆっくりとプールから出ました。左足がタイルに触れて滑って、十字靭帯断裂からまだ少ししか治っていない右膝をひねってしまいました。せっかくの一日と休暇が台無しになったのは仕方ない…まあ、そういうこともあるでしょう。でも、すぐ隣の岩に足を乗せていたライフガードでさえ、私が痛みで顔をゆがめているのを見ても、大丈夫かと尋ねてくれなかったのは、本当に残念です。息子たちもきっと見ていたでしょう。 だから…料金を払う時は、きちんと請求されているか確認し、タイルの上では気をつけてください。 それ以外は、プールは本当に素敵でした。 （原文） Vorab... Schönes Schwimmbad.. Nun zum negativen.. laut Kalender ist Nebensaison. Ich war heute mit meinen zwei Kindern da. Habe für eine Stunde gebucht. Laut Internet Seite 40 SLT für jedes Kind und 50 SLT für mich. Bin zwar kein Mathe-Professor, dürften aber 130 Sloty sein. An der Kasse verlangte der Mitarbeiter 180Sloty von mir. Also 50 mehr, ca 12,50€ !!!! Dachte mir ich hätte mich bei meiner Recherche verlesen, aber nein, die Preise stimmen. Ist mir leider erst wieder im Wohnmobil aufgefallen. Und derjenige der die Fliesen in dem Bad abgenommen hat, sollte mal den Tag barfuß über die nassen Fliesen laufen.. extrem rutschig, da helfen auch nicht die aufgestellten "wet Floor" Schilder nicht. Bin aus dem Becken, langsam und sogar mit Hand am Handlauf. Mein linker Fuß berührte die Fliesen und ich rutschte weg und verdrehte mir mein rechtes Knie, das gerade erst einen Kreuzbandriss halbwegs auskuriert hat. Das der Tag und Urlaub für mich gelaufen sind, ist wohl verständlich.. OK, kann passieren. Aber das nicht nichtmal die Bademeister/Rettungsschwimmer die genau neben mir die Beine auf einem Stein hochgelegt haben nichtmal gefragt haben ob alles OK ist, obwohl sie es gesehen haben, bestimmt auch mein Schmerz verzerrtes Gesicht, meine Söhne haben es gesehen, ist echt traurig. Also.. achtet beim Bezahlen darauf,das der richtige Preis berechnet wird, und bloß vorsichtig auf den Fliesen. Ansonsten ist das Bad echt schön.

（Google による翻訳）素晴らしいリフレッシュメント、美しい水、そしてとても心地よいリラクゼーション...💰のためにもっと期待していましたが、そこは素晴らしかったです☺️ （原文） Krásné osvěžení, krásná voda a velice příjemný relax... Sice za ty 💰 že bych čekal více, ale bylo tam krásně ☺️

（Google による翻訳）最初はこの博物館に特に面白いものはないだろうと思っていましたが、チケットカウンターの女性は既に笑顔で私を招き入れてくれました。 この博物館には、かつて実際に生きていた魚、貝殻、骨格、剥製などの美しい標本が展示されています。 また、何世紀にもわたって漁業に使われてきた道具、船、衣装などに関する展示もあります。 地域ごとの展示スペースもあります！ もちろん、この博物館の最大の目玉でありマスコットはピラニアのカシアです。彼女は5つ星には値しません。 彼女は20つ星に値するでしょう！🌟 カシアが飼育員の指をバナナだと勘違いして噛み切ってしまったという話は、恐ろしいですが、今にして思えば少し笑えます。🍌 博物館は外観も美しい地域に位置し、美しいファサードをしています。 もしこの博物館を訪れる予定があるなら、ぜひ訪れることをお勧めします！ （原文） Na początku myślałem, że nie zobaczę w tym muzeum nic ciekawego, ale już na wejściu pani przy kasie zachęciła swoim uśmiechem. W muzeum można zobaczyć przepiękne okazy ryb, muszli, szkieletów, czy wypchanych zwierząt, które kiedyś faktycznie były żywe. Oprócz tego są też wystawy związane z ryboustwem oraz sprzętem używanym w tym celu na przestrzeni wieków, łodziami, kostiumami. Znalazło się także miejsce na wystawę regionalną! Oczywiście największą zaletą i maskotką muzeum jest pirania Kasia, która nie zasługuje na 5 gwiazdek. Ona zasługuje na 20 gwiazdek! 🌟 Straszna, ale jednocześnie trochę zabawną z perspektywy czasu jest historia, że Kasia odgryzła palca opiekunowi, bo myślała, że to banan 🍌 Muzuem także z zewnątrz znajduje się w ładnej okolicy i ma przepiękną fasadę budynku. Zdecydowanie polecam odwiedzić to muzeum, jeśli byście się kiedyś nad tym zastanawiali!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で一番素晴らしい漁業博物館です！展示物の数も膨大で、様々な種類の魚、鳥、ペンギンから、死んだサンゴ、そして海の世界の珍品まで、実に様々です。中でも目玉は「リーフ」と呼ばれる、手入れの行き届いた生きたサンゴの中を色とりどりの魚たちが泳ぐ水族館です。 世界中を航海した古いポーランド漁船の歴史を展示するセクションもあります。船上での魚の加工や包装について学ぶことができ、とても興味深いです！ 博物館の女王は、40歳を超える巨大なピラニアで、まだ食いつきたがっているように見えます😄。石を投げるのが好きで、訪れる人の注目を集めるカニのヘニオもいます。 博物館のスタッフは素晴らしいです。女性たちはとても親切で、展示物や漁業の歴史に情熱を注いでいます。エヴェリナさんの素晴らしい対応と献身的な働きには、特に感謝しています！ まとめると、シフィノウイシチェにお越しの際は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。大人も子供も楽しめる理想的な場所で、学びと興味深い冒険が融合しています。 （原文） Najlepsze muzeum rybołówstwa, w jakim byłem! Ogromna liczba eksponatów – od różnych gatunków ryb, ptaków i pingwinów, po martwe koralowce i ciekawostki z morskiego świata. Jedną z atrakcji jest „rafa” – akwarium z kolorowymi rybkami pływającymi w żywym, zadbanym koralowcu. Nie brakuje też części historycznej, poświęconej dawnym polskim statkom rybackim, które pływały po całym świecie. Można się dowiedzieć, jak wyglądało przetwarzanie i pakowanie ryb na pokładzie – bardzo ciekawe! Królową muzeum jest ogromna, ponad 40-letnia pirania, która wygląda, jakby nadal miała ochotę kąsać 😄. Jest też Henio – krab, który lubi podrzucać kamienie i przyciąga uwagę każdego zwiedzającego. Na ogromny plus zasługują pracownicy muzeum – panie są przemiłe, z pasją opowiadają o eksponatach i historii rybołówstwa. Szczególne pozdrowienia dla pani Eweliny za świetne podejście i zaangażowanie! Podsumowując – jeśli będziecie w Świnoujściu, koniecznie zajrzyjcie do tego muzeum. Idealne miejsce dla dorosłych i dzieci, łączące naukę z ciekawą przygodą.

（Google による翻訳）3階建ての小さな素晴らしい博物館です。1階にはピラニアのカシアをはじめとする生きた魚や、アザラシからペンギン、アホウドリ（大きな鳥なので迫力満点です）まで、様々な動物の剥製が展示されています。2階には船の装備品、制服、模型などが展示されています。3階はシフィノウイシチェの歴史を紹介する展示で、コレクションも充実しています。アニアさんは素敵な女性です。ぜひおすすめします :) 4歳未満のお子様は無料です。3人以上のお子様がいるご家族にはファミリーチケットをご用意しています。博物館の裏には、錨が並ぶ漁師広場があります。近くには公共駐車場（すべて有料）がたくさんあります。 （原文） Fajne nieduże muzeum rozłożone na 3 kondygnacjach. Parter - ryby żywe, w tym pirania Kasia, wypchane zwierzęta od fok, przez pingwiny, albatrosy (robią wrażenie- kawał ptaszyska). Na drugiej kondygnacji wyposażenie statków, mundury, modele. Na trzeciej kondygnacji historia miasta świnoujście. Bogate zbiory. Przemiła Pani Ania. Bardzo polecam to miejsce :) Dzieci do lat 4 za darmo. Bilet rodzinny dostępny dla rodzin z minimum trójką dzieci. Za muzeum jest plac rybaka z kotwicami. Dookoła dużo miejskich parkingów (wszystkie płatne)

（Google による翻訳）博物館を訪れることをお勧めします。きっと誰もが楽しめる何かが見つかるはずです。魚のいる水族館があり、バルト海の豊かな植物相を鑑賞したり、漁業の歴史やシフィノウイシチェの歴史について学んだりできます。興味深く美しい展示が満載です。唯一の欠点は、旧市庁舎に位置しているため、様々な身体障がいのある方には全く適していないことです。本当に残念です。しかし、スタッフは非常に親切で温かく迎えてくれます。 （原文） Polecam wizytę w muzeum. Myślę, że każdy znajdzie w nim coś satysfakcjonującego dla siebie. Są tu akwaria z rybkami, można podziwiać bogactwo bałtyckiej flory, poznać bliżej historię połowów, a także samego Świnoujścia. Jest w nim mnóstwo interesujących i przepięknych eksponatów. Jedyna wada to taka, że zlokalizowane jest ono w budynku dawnego ratusza miejskiego, a obiekt ten jest kompletnie nieprzystosowany dla osób z różnymi niepełnosprawnościami ruchowymi. Wieeeelka, smutna szkoda. Obsługa za to przesympatyczna i otwarta.

（Google による翻訳）シフィノウイシチェの海漁博物館を訪れると、まさにタイムスリップしたような気分になります！展示は魅力的で細部までこだわっており、海やこの地域の歴史に興味のある方なら誰でもきっと楽しめるでしょう。船の模型や漁具のコレクションは実に印象的です。家族で時間を過ごしたり、漁業の伝統について学んだりするのに最適な場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Wizyta w Muzeum Rybołówstwa Morskiego w Świnoujściu to prawdziwa podróż w czasie! Ekspozycje są bardzo ciekawe i szczegółowe, a każdy, kto interesuje się morzem i historią regionu, znajdzie tu coś dla siebie. Modele statków i zbiory narzędzi rybackich robią ogromne wrażenie. To świetne miejsce, by spędzić czas z rodziną i dowiedzieć się więcej o tradycjach rybołówstwa. Serdecznie polecam!

（Google による翻訳）旧市庁舎の建物を利用した、興味深いながらも規模はそれほど大きくない博物館です。地下2階には海事をテーマにした展示があり、屋根裏にはシフィノウイシチェの歴史に関する記念品が収蔵されています。 （原文） Ciekawe choć nie za Duże muzeum w budynku dawnego ratusza. Na dwóch niższych kondygnacjach eksponaty o tematyce morskiej natomiast na poddaszu pamiątki związane z historią Świnoujścia

（Google による翻訳）とても興味深い展示です。3階建てで、魚（ピラニアのカシアを含む）、鳥、海洋動物などを観察しながら、シフィノウイシチェの歴史についても学ぶことができます。ぜひお勧めします！ （原文） Bardzo ciekawe wystawy. Na trzech poziomach można zobaczyć zarówno ryby (w tym piranię Kasię), ptaki i zwierzęta morskie (wodne), jak i zapoznać się z historią miasta Świnoujście. Gorąco polecam!!!

（Google による翻訳）いつもPortです。何年も通って楽しんでいます。美味しい料理、フレンドリーなサービス、そして居心地の良い雰囲気。どんなリクエストにも快く応じてくれます。料理を個別に選んで注文できるオプションもあります。乳糖不耐症の私にとって、自分に合ったものを注文できるのは素晴らしい選択肢です。 これからもPortを愛用し、次回も必ず来ます。 （原文） Immer wieder Port. Seid Jahren kommen wir immer wieder gern hierher. Leckeres Essen, freundlicher Service, gemütliches Ambiente. Kein Wunsch ist zu viel. Es gibt Möglichkeiten Speisen individuell auszusuchen und zu bestellen. Mit meiner Laktoseintoleranz ist es ganz gute Sache, weil ich das bestellen kann, was für mich passt. Wir bleiben treu und kommen nächstes Mal wieder hierher.

（Google による翻訳）レストラン「ポート」はまさに最高の賞賛に値します！🍽️ 料理はいつも美しく盛り付けられ、一品一品が芸術作品のようで、食べる前から感嘆させられます。どの料理も非常に美味しく、シェフの細部へのこだわりと厳選された新鮮な食材が感じられます。味、品質、鮮度は、このレストランの至上命題です。👌 特に注目すべきはサービスです。スタッフは非常に礼儀正しく、気配りがあり、親切で、いつも笑顔で料理選びをサポートし、すべてのゲストに心地よい雰囲気を作り出してくれます。😊 ここの雰囲気はリラックスしていてカジュアルです。居心地の良いテラス、スタイリッシュなインテリア、心地よい音楽。特別なゲストになったような気分になり、体だけでなく心もリラックスできます。🌿 ポートは、細部にまで気を配り、すべてのゲストの快適さを追求しているため、家族や友人とまた訪れる価値のある場所です。素晴らしい料理、雰囲気、そして素晴らしいサービスを好むすべての人に、このレストランをおすすめします！⭐️🍷 （原文） The Port Restaurant truly deserves the highest praise! 🍽️ The food is always beautifully presented, each dish looks like a work of art and inspires admiration even before you taste it. All the dishes were extremely tasty, you can see the chef's attention to detail and the selection of the freshest ingredients - taste, quality and freshness are the top priorities here. 👌The service is particularly noteworthy: the team is very polite, attentive and cordial, always smiling, helping you choose dishes and creating a pleasant atmosphere for every guest. 😊 The atmosphere here is relaxed and informal - a cosy terrace, stylish interior, pleasant music; it's easy to feel like a special guest here and relax not only your body but also your soul. 🌿Port is a place worth returning to with family or friends, because they take care of the smallest details and the comfort of every guest. I recommend this restaurant to everyone who appreciates excellent cuisine, atmosphere and excellent service! ⭐️🍷

（Google による翻訳）魚料理はとても美味しかったです。揚げたオヒョウとオーブン焼きのマスをいただきました。唯一残念だったのはサラダですが ;)、お好みでなくても構いません。 サービスは親切でした。 全体的に見て、比較的リーズナブルな価格で美味しい魚料理を探している方にはおすすめです。 （原文） Rybki bardzo dobre, jedliśmy smażonego halibuta i pstrąga z pieca. Jedyne co pozostawia do życzenia to surówki ;) ale w zasadzie były one zbędne, jak kto lubi. Miła obsługa. Ogólnie polecam jeśli ktoś ma ochotę zjeść dobrą rybkę za stosunkowo dobre pieniądze.

（Google による翻訳）ミェンジズドロイエにはよく行くのですが、ここもずっと行ってみたいと思っていました。口コミの評価も高かったので。でも、あまり好きではありませんでした。とても騒がしいんです。土曜日の正午に行きました。店内は席数が少なく、シーズン終了のため屋外のテーブルは閉まっていました。料理もいまいち。19ズウォティの紅茶はティーバッグだけで、生姜、蜂蜜、クローブが添えられていましたが、他のカフェで頼んだような美味しい茶葉の紅茶とは違いました。 魚には大きな骨がたくさん入っていましたが、切り身だったので予想外でした。でも、料理は美味しかったです。 一番困ったのは、お客さん全員に対してトイレが一つしかないことです。個室も一つしかありません。そのため、入るのは不可能で、たとえ店内が満席でも少なくとも30分は待たなければなりません！私たちは待たずに、他の有料トイレに行きました。それに、ホール全体に伸びるトイレの列自体も不快な印象を残し、落ち着かない気持ちにさせられます。トイレを待つ間、目の前に人が迫りくる中座っていることになります。 一度行きましたが、二度と行きません。 （原文） Часто бывает в Мендзыздройе, давно хотели посетить это место, тем более у него хорошие отзывы. Но нам не понравилось. Очень шумно, мы были в субботу в 12 часов, мест внутри мало, на улице столики не используют из-за окончания сезона. Еда посредственная, разргревающий чай за 19 злот - это просто пакетик чая,хоть и с дополнительным кусочком имбиря, мёдом и гвоздикой, а не хороший крупнолистовой с теми же добавками, как это мы заказывали других кафе. В рыбе было много крупных костей, не ожидали такого, т.к. это филе. Но приготовление вкусно. Самое неприятное - единственный туалет на всех посетителей кафе. Его реально 1 кабинка. Поэтому попасть туда нереально, с полной посадкой в ресторане нужно отстоять не менее 30 минут! Мы не стали ждать, и пошли в платный туалет в другом месте. И сама очередь в туалет,которая тянется через зал, оставляет неприятное впечатление и дискомфорт, ты сидишь, а над тобой нависают люди, ожидающие туалет. Один раз были, больше не вернемся.

（Google による翻訳）好奇心から、そしてGoogleマップのレビューを読んで、長い散歩の後に夕食をとることにしました。 ウェイターと少し言葉を交わし、注文をしました。担当してくれた男性はとても親切で丁寧で、食事のアドバイスや相談に快く応じてくれました。 海と夕日を見渡せる庭の席に案内されました。食事中にも素晴らしい景色が見られました。 料理と飲み物： 魚のスープとタラのトマトオニオンソース煮を注文しました。どちらも素晴らしかったです。本当に美味しく、味付けも絶妙で、まさに最高としか言いようがありません。 不満な点は見当たりません。 おすすめされたドリンクも素晴らしく、非常に高評価のレビューにつながりました。 食事に立ち寄る価値はあると思います。料理はもちろんのこと、スタッフにも特に不満はありませんでした。私たちにとって、すべてが素晴らしかったです。 （原文） Z ciekawości i po zapoznaniu się z opiniami na Google Maps postanowiliśmy po długim spacerku wstąpić na kolację. Kilka zdań zamienionych z kelnerem i zamówienie złożone. Pan, który Nas obsługiwał bardzo miły, grzeczny, skóry do porady i pomocy w wyborze dań. Miejsce w ogródku z widokiem na morze i zachód słońca. Dodatkową miłą atrakcją podczas posiłku. Same dania i drinki: Zamówiliśmy zupę rybną oraz dorsza w sosie pomidorowo - cebulowym. Obie potrawy wyśmienite. Naprawdę były przepyszne, odpowiednio przyprawione, mogę tylko napisać w samych superlatywach. Nie znajdę nic, do czego mógłbym mieć najmniejsze zastrzeżenia. Wyśmienite polecone drinki, co wszystko tylko i włącznie wpłynęło na bardzo pozytywną notę. Uważamy, że warto wstąpić na posiłek, nas nie spotkała żadna najmniejsza potyczka ze strony personelu, a tym bardziej od strony kulinarnej. Dla Nas wszystko na ocenę bardzo dobrą.

（Google による翻訳）このお店を心からおすすめします！ミェンジズドロイエの星の遊歩道沿いにあるポートレストランに偶然出会い、大満足しました。 このレストランでの滞在はまさに至福のひとときで、料理は期待をはるかに超えるものでした。私が注文したサーモンは完璧に調理され、ジューシーで新鮮、そして美味しい付け合わせが添えられていました。スープはまるでおばあちゃんのスープのようで、香り高く風味豊かで、体を温めるのにも最適でした。 サービスについても触れずにはいられません。担当してくれたウェイトレスはまさに素晴らしかったです！プロフェッショナルで、笑顔で親切、そして細部まで気を配ってくれ、私たちは至福の時間を過ごせました。 ここはランチにもディナーにも最適な場所です。また必ず来ます！ （原文） Z całego serca polecam to miejsce! Trafiliśmy do Restauracji Port przy Promenadzie Gwiazd w Międzyzdrojach i jesteśmy zachwyceni. Nasza wizyta była czystą przyjemnością, a jedzenie przerosło nasze oczekiwania. Łosoś, który zamówiłem, był idealnie przyrządzony, soczysty i świeży, a do tego podany z pysznymi dodatkami. Rosół był jak u babci – aromatyczny i pełen smaku, idealny na rozgrzewkę. Nie mogę nie wspomnieć o obsłudze. Kelnerka, która nas obsługiwała, była po prostu fantastyczna! Bardzo profesjonalna, uśmiechnięta i pomocna, dbała o każdy szczegół i sprawiła, że czuliśmy się wyjątkowo dobrze. To miejsce to doskonały wybór na obiad czy kolację. Z pewnością wrócimy!

（Google による翻訳）Portは、その名の通り、雰囲気が良く、料理も素晴らしく、最高の場所です。魚は一流で、料理は絵のように美しく、味も抜群です。 私たちはパイ生地で包まれたミルナとオーブン焼きのマグロを注文しました。どちらの魚も美味しく、白身が香ばしく、骨もほとんどありませんでした。 おそらく今まで食べた中で一番美味しい魚でした。 サービスもとても親切で、ウェイターの皆さんは気配りが行き届いていて、とても親身になって対応してくれました。 まさに一流です。 ミェンジズドロイエでは、Port以外の場所で食事をするのをおすすめします。 （原文） Port jak sama nazwa wskazuje, musi być dobrze, klimatycznie i z mega dobrym jedzonkiem. Ryby pierwsza klasa. Dania wyglądają jak z obrazka. Smakują obłędnie. Zamówiliśmy Mirunę w cieście francuskim oraz Antara z pieca. Obie ryby wyśmienite, smaczne białe mięso, praktycznie zero ości. To chyba były najlepsze ryby jakie jadłem w życiu. Obsługa też bardzo miła, kelnerzy wykazywali duże zainteresowanie i byli zaangażowani. Naprawdę wysoki poziom. Polecam jedzenie w Porcie, nigdzie indziej w Międzyzdrojach.

（Google による翻訳）遊歩道は広くて、たくさんの足跡が残っています。誰にでも楽しめるものがあると思いますが、ちょっと過大評価されている気がします。もしかしたら、かつては素晴らしい場所だったのかもしれません…。近くに素敵な公園があり、散歩に最適です。 （原文） Promenada szeroka, dużo odcisków, myślę, że każdy znajdzie coś dla siebie, ale przereklamowana. Może kiedyś robiła wrażenie...Ładny park obok jest, gdzie spacerować.

（Google による翻訳）遊歩道を歩くと、石畳に埋め込まれた金属タイルに刻まれた何百もの手形を鑑賞できます。これは、次のような著名人の「足跡」を目にするまたとない機会です。 * クリスティナ・ヤンダ * ヤヌシュ・ガヨシュ * アンジェイ・ワイダ * ベアタ・ティシュキェヴィチ * ボグスワフ・リンダ * ツェザリ・パズラ * アンナ・ディムナ * ロマン・ポランスキー 手形に加え、この通りにはグスタフ・ホロウベクやイレーナ・ヤロツカを称えるブロンズベンチなど、偉大な人物に捧げられた彫刻や記念碑も設置されています。 特に星の祭典の時期には、街が夏の文化芸術の中心地となり、コンサート、パフォーマンス、アーティストとの交流会などが開催され、活気に満ち溢れます。 （原文） Spacerując po promenadzie, można podziwiać setki odcisków dłoni w metalowych płytkach, wkomponowanych w kamienną nawierzchnię. Jest to wyjątkowa okazja, aby zobaczyć "ślady" takich osobistości jak: * Krystyna Janda * Janusz Gajos * Andrzej Wajda * Beata Tyszkiewicz * Bogusław Linda * Cezary Pazura * Anna Dymna * Roman Polański Oprócz odcisków dłoni, na alei znajdują się również rzeźby i pomniki poświęcone wybitnym postaciom, jak na przykład rzeźba Gustawa Holoubka czy ławka z brązu ku czci Ireny Jarockiej. To miejsce tętni życiem, zwłaszcza w trakcie trwania Festiwalu Gwiazd, kiedy to miasto staje się letnią stolicą kultury i sztuki, oferując koncerty, spektakle i spotkania z artystami.

（Google による翻訳）ミェンジズドロイエの星の遊歩道は、ビーチへと続く興味深い散歩道です。ズビグニェフ・ヴォデツキ、テレサ・リポフスカ、クリストフ・クゴフスキといった著名人や、数人の映画監督を称える銘板を見ることができます。このエリアは美しいのですが、特に感銘を受けることはありませんでした。 （原文） Promenada Gwiazd w Międzyzdrojach to ciekawy punkt spacerowy prowadzący aż do zejścia na plażę. Można tu zobaczyć tabliczki upamiętniające znane osobistości, m.in. Zbigniewa Wodeckiego, Teresę Lipowską czy Krzysztofa Cugowskiego, a także niektórych reżyserów. Okolica jest ładna, jednak osobiście nie zrobiła na mnie większego wrażenia.

（Google による翻訳）有名な人も、（私にとっては）それほど有名ではない人も、たくさんの人が手をつないでいました！映画界での彼らの生涯にわたる仕事への感謝の気持ちを表すのは素敵ですね。 （原文） Lots of famous and not so famous (to me) hands on the ground! Lovely to show the appreciation for their life-time work in the world of movies.

（Google による翻訳）これは単なる版画の散歩道ではありません。アーティストたちとの感傷的な対話、時を巡る旅、そして真の文化の痕跡に触れる旅へと誘います。この散歩道は、ブロンズに映し出されたアーティストたちの声と、芸術が人々を結びつけるという信念で満ち溢れています。 （原文） To nie tylko deptak z odciskami – to sentymentalny dialog z twórcami, podróż w czasie, zapraszająca do dotknięcia autentycznego śladu kultury. Promenada tętni głosem artystów – odbitym w brązie – i wiarą, że sztuka zbliża ludzi.

（Google による翻訳）遊歩道ですよね？🤣 特に目立つものはなく、手形がいくつかあるだけです。 海の景色が素晴らしく、ベンチもたくさんあって、座ってくつろぐのに最適です。 （原文） Jak to promenada 🤣 Szału nie ma , odbite dłonie i tyle . Ładny widok na morze, dużo ławeczek ,można posiedzieć odpocząć .

（Google による翻訳）この場所は過大評価されている。署名のいくつかはほとんど判読できない。手は足首の周りにランダムに配置されている。もっと良くできたはずだ。 （原文） Miejsce przereklamowane. Niektore podpisy ledwo czytelne. Te dłonie losowo ułożone wokół kostki. Można by to zrobić lepiej.

（Google による翻訳）美しい場所です。ミェンジズドロイエにある展望台です。ヴォリン国立公園の一部なので入場料がかかります。上り坂を5分ほど歩くだけです。頂上には休憩できる展望台がありますが、魅力的でも個性的でもないです。美しい階段（最近改装されました）にたどり着くには、トレイルに戻ってさらに50～100メートルほど歩かなければなりません。登るよりも降りることをお勧めします。まず、頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、そしてこの階段はポーランドの海岸で最も高い階段でもあります。麓のビーチはミェンジズドロイエ中心部のビーチよりも広く、人が少ないです。とても雰囲気のある場所で、ロマンチックな散歩に最適です！ （原文） Przepiękne miejsce. Punkt widokowy w Międzyzdrojach. Wejście jest płatne, gdyż jest to miejsce przynależne do Wolińskiego Parku Narodowego. Wchodzi się zaledwie pięć minut pod górkę. Na szczycie jest altanka, w której można odpocząć, ale to złudnie nie jest miejsce urokliwe i niezwykłe, gdyż trzeba wrócić na szlak i przejść kolejne 50m lub 100 aby dojść do przepięknych schodów (wyremontowanych niedawno) i radzę z nich schodzić niż wchodzić. Po pierwsze widok jest cudowny z góry, a po drugie są to podobniez najwyższe schody na polskim wybrzeżu. Plaża na dole szeroka i mniej oblegana niż ta w centrum Międzyzdrojów. Miejsce bardzo klimatyczne i idealne na romantyczny spacer!

（Google による翻訳）とても素敵な展望台です。崖の小道をぐるりと回って公園に入り、階段を下りてビーチへ降りて、下から全体を眺める価値があります。ミェンジズドロイエから歩いてすぐなので、3歳の子供でも大丈夫です。公園の入場券が必要です。 （原文） Bardzo fajny punkt widokowy. Warto zrobić sobie pętle wchodząc do parku klifem a potem zejść schodami na plażę i zobaczyć całość z dołu. Z Międzyzdrojów to krótki spacer i nawet 3 latek da radę. Do parku trzeba kupić bilet wstępu.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、そこまで行くのに少し手間がかかります。でも、その価値は間違いなくあります。入場料を節約するには、ビーチを渡って階段を使うことをお勧めします。地元の人が勧めているように、公園から入りたい場合は入場料を支払う必要があります😊 （原文） Super widoczki, trzeba jednak trochę się namęczyć, aby wejść, ale widok wynagradza zdecydowanie. Polecam przejście przez plażę i wejście schodami, gdyż unikamy opłaty - gdybyśmy chcieli wejść przez park, na co nakłaniają lokalsi to musimy uiścić opłatę 😊

（Google による翻訳）約200段の階段は素晴らしく設計されており、下りは最高でしたが、上りは息切れしました😂。 混雑した入り口から離れた、美しいビーチです。 残念ながら、このセクション（階段）に行くには、車でしかアクセスできない国立公園を歩かなければならず、駐車スペースが必要です。 駐車料金はかかります。また、暗い場合は懐中電灯🔦を頼りに森の中の道を進むようにしてください。 （原文） Super toll angelegte Treppe mit ca.200 Stufen, runter prima - rauf dauerte länger, keine Puste 😂. Wunderschöner Strand, abseits von den vollen Zugängen. Leider muss man ,um zu diesem Abschnitt- zu der Treppe zu kommen, durch den Nationalpark laufen und zu diesem kommt man nur mit Auto und für diesen benötigt man einen Parkplatz. Der Parkplatz kostet Gebühren und im dunklen sollte man den Weg durch den Wald nur mit Taschenlampe 🔦 antreten.

（Google による翻訳）美しく整備された公園と森です。入場料はオフシーズンでも交渉可能で、天気がそこそこ良い時でも安くなりました。それ以外は、木々に覆われて景色が少し制限される以外は、特に見どころはありませんでした。しかし、特に曇りの日には、ビーチの代わりとして最適な場所です。 （原文） Ein schön gepflegter Park und Wald. Der Eintrittspreis ließ sich in der Nebebsaison bei mäßig gutem Wetter auch verhandeln bzw wurde uns besser Angeboten. Ansonsten gabs da abgesehen von der, durch die Bäume eingeschränkten Aussicht nicht all zu viel zu sehen. Ist aber eine tolle Abwechslung zum Strand besonders bei bewölktem Wetter.

（Google による翻訳）お近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。ビーチから287段の階段を登り、頂上に到着すると、壮大な海の景色が広がります。階段を登るのが苦手な方やベビーカーでお越しの方は、森の中を通る別のルートをお勧めします。 （原文） Obowiązkowe miejsce do odwiedzenia jeżeli ktoś jest w pobliżu. Po wejściu od strony plaży po 287 schodach docieramy na sam szczyt gdzie zastanie nas wspaniały widok na morze. Dla osób którzy nie chcą sie męczyć po schodach lub są z wózkami polecam inną drogę wejścia, która wiedzie przez las.

（Google による翻訳）先日、ミエンジズドロイエのカヴチャ・ゴラを訪れましたが、本当に魅了されました！展望台からはバルト海、断崖、そして周囲の自然が織りなす息を呑むような絶景が広がり、自然の美しさに心を奪われ、心ゆくまで満喫できる最高の場所です。頂上までの道のりは快適で、道は整備されているので、初心者でも安心して登ることができます。頂上には、いつまでも記憶に残るようなパノラマビューが広がります。さらに、静かで人混みもないので、この場所の雰囲気を存分に満喫できます。まるで絵葉書のような景色が広がるので、カメラを持っていくことをお勧めします！次回ミエンジズドロイエを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。🌊🌲 （原文） Niedawno odwiedziłem Kawczą Górę w Międzyzdrojach i muszę powiedzieć, że to miejsce absolutnie mnie oczarowało! Punkt widokowy oferuje zapierające dech w piersiach widoki na Bałtyk, klify i okoliczną przyrodę – idealne miejsce na chwilę refleksji i delektowanie się pięknem natury. Spacer na górę jest przyjemny, a szlak dobrze oznakowany, co sprawia, że nawet mniej doświadczeni turyści dadzą radę. Na szczycie czeka nagroda w postaci panoramy, która zostaje w pamięci na długo. Dodatkowo, miejsce jest spokojne, bez tłumów, co pozwala w pełni cieszyć się atmosferą. Polecam zabrać aparat, bo widoki są jak z pocztówki! Na pewno wrócę przy kolejnej wizycie w Międzyzdrojach. 🌊🌲

Oki

（Google による翻訳）思いつきで訪れたので、どんなミニチュアが見られるのか全く予想していませんでした。入場すると、スタッフからこの施設のコンセプトについて簡単に説明がありました。バルト海沿岸諸国のミニチュア建造物です。ガイドツアーに参加して、様々な事実や逸話を聞くことができ、充実したツアーとなりました。サンクトペテルブルクの正教会、ベルリンの壁、マルボルク城など、建物は非常に精巧に作られており、興味深いものです。ミニチュアのバルト海には本物の魚が泳いでおり、周囲には興味深い建造物が配置されています。まさに数カ国を巡る、まさに素早いツアーでした。園内にはミニチュア列車がぐるぐると回り、子供たちは大喜びでした。 私は歴史と建築に興味があるので、楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） Przyszłam pod wpływem impulsu, nawet nie wiedziałam czego miniatury tam zobaczę. Po wejściu do środka pani z obsługi w skrócie wyjaśniła ideę miejsca - miniatury zabytków w krajach mających dostęp do Bałtyku. Dołączyłam do grupy z przewodnikiem i dowiedziałam się sporo faktów i anegdot, co zdecydowanie wzbogaciło zwiedzanie. Budowle są bardzo szczegółowe i interesujące (np. cerkiew w Petersburgu, mur berliński, czy zamek w Malborku), ułożone wokół miniatury Bałtyku, w którym pływają prawdziwe rybki. Była to faktycznie taka ekspresowa wycieczka po kilku krajach. Dodatkowo w parku znajdują się miniatury kolejek, które jeżdżą w kółko ku uciesze dzieci. Interesuję się historią i architekturą, więc z mojej perspektywy był to przyjemny sposób na spędzenie czasu.

（Google による翻訳）帰省中に家族とこの場所を訪れましたが、全く後悔していません。10月でしたが、晴天で、園内を散策するのは快適な体験でした。入口で、ミニチュアについての解説が聞けるオーディオブック付きのタブレットを受け取りました。子供用の遊び場もある素晴らしい場所です。 （原文） Odwiedziłam z rodziną to miejsce już na powrocie do domku, nie żałuję. Pogoda październikowa ale słoneczna i dzięki temu przyjemnie się chodzi zwiedzając Park. Przy wejściu otrzymujemy tablet z audiobookiem, który opowiada informacje o zamieszczonych miniaturach. Fantastyczne miejsce z placem zabaw dla dzieci.

（Google による翻訳）おすすめです。素晴らしい展覧会でした。テーマが魅力的でした。ミニチュアパークというアイデアはポーランド全土でよく知られていますが、このテーマこそが他の公園との違いです。他の公園と比べてみましたが、ここは平均以上です（残念ながら、最も高価な公園の一つです）。 ガイドは良かったですが、残念ながら名前は覚えていません。 追伸：市内中心部は現在通行止めになっているので、横断歩道を渡ってください。 （原文） Polecam. Udana wystawa. Dla mnie atrakcyjna tematyka. Sam pomysł na park miniatur jest znany w całej Polsce. Różnią się właśnie tematyką. Mam porównanie z innymi parkami i ten jest powyżej średniej (jest też niestety jednym z najdroższych). Dobry przewodnik którego imienia niestety sobie nie przypomnę. PS. Załatwcie sobie od miasta przejście dla pieszych bo w obecnej chwili nie da sie do was dojść.

（Google による翻訳）建物の説明が書かれた小さなタブレットがあり、とてもよくできています。子供たちは看板を読むよりも楽しく過ごせるでしょう。 それほど大きくはありませんが、十分です。私たちは約1時間滞在しました。 ただ、水盤は少し掃除した方がいいかもしれません。 （原文） Ganz gut gemacht mit dem kleinem Tablet das über alle Gebäude was erzählt für Kinder spannender als Schilder zu lesen. Nicht sehr groß aber es reicht waren etwa eine 1 Stunde da. Aber das Wasserbecken könnte mal gereinigt werden.

（Google による翻訳）このミニチュアパークは、大人も子供も楽しめる、とても素敵で興味深い、よく整備された場所です。公園入口前に無料駐車場があります。園内では飲食も可能です。トイレもご利用いただけます。 （原文） Der Miniaturpark ist ein sehr schöner interessanter , gepflegter Ort für Erwachsene und eher für größere Kinder. Vor dem Parkeingang kann man ohne Gebühr parken . Im Park kann man etwas essen und trinken. Toiletten sind vorhanden.

（Google による翻訳）中心部から少し離れています。約2kmですが、海洋水族館の近くまで小型バスが走っています。お子様連れにも最適な場所です。入場料は大人2名と子供2名の家族で140円です。レストランはキオスク形式です。それ以外は、ポーランドのこの地域ではよくあることです。 （原文） Etwas außerhalb vom Zentrum. Ca 2 km, es fährt jedoch ein kl Bus in der Nähe vom Ozenarium. Kann man gut mit Kindern hingehen. 140 Story Eintritt für Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern. Das Restaurant ist ein Kiosk. Sonst ist hier alles wie man es in diesen Teil von Polen erwartete.

（Google による翻訳）マルティン・ルター・タワーは、ポーランドのこの地域を訪れる旅行者にとって間違いなく必見の場所です。素晴らしく美しいカフェもあり、塔の頂上からの眺めはまさに絶景です。絶対に見逃せません！ （原文） The Martin Luther Tower is most definitely a must-visit for any traveler visiting this part of Poland. There is a great and also very beautiful cafe and the views from the top of the tower are simply to die for. DO NOT MISS IT!!

（Google による翻訳）塔の頂上への入場料は1人15ズウォティ（優待料金10ズウォティ）です。エレベーターはないので、ご注意ください。長い階段を使って自分で頂上まで登らなければなりません。途中には、興味深く雰囲気のある部屋がいくつもあります。それでも、行く価値は十分にあると思います。頂上からは、シフィノウイシチェの街を世界中から見渡すことができます。 （原文） Wejście na szczyt wieży kosztuje 15 zł za osobę (ulgowy 10 zł). I od razu zaznaczę że nie ma żadnej windy. Na szczy musimy wejść sami po sporej liczbie schodów. Po drodze spotkamy wiele ciekawych i klimatycznych pomieszczeń. Ale uważam że zdecydowanie warto. Można na samej górze podziwiać całe Świnoujście z każdej strony Świata.

（Google による翻訳）カフェが併設された塔。最上階には小さな展望台が4つあります。残念ながら、そのうち1つは鳩の糞で完全に覆われています。塔への入場料は15ズウォティです。双眼鏡も料金に含まれています。街とポメラニア湾のあらゆる方向の景色を眺めることができます。 （原文） Wieża z kawiarnią w środku. Na samej górze cztery małe punkty widokowe. Jeden niestety całkowicie zawalony gołębimi odchodami. Wstęp na samą wieżę płatny 15 zł. W cenie biletu lornetka. Widok na wszystkie strony miasta i zatokę pomorską.

（Google による翻訳）頂上からの美しい景色、そして登山前にコーヒーと美味しいケーキを楽しめる居心地の良いカフェ。魂がこもった、とても雰囲気のある場所です。 （原文） Ładny widok z góry, przytulna kawiarnia, w której można wypic kawę i zjeść smaczne ciacho przed wspinaniem się na górę. Bardzo klimatyczne miejsce. Z duszą.

（Google による翻訳）魅力的なカフェと、信じられないほどフレンドリーなスタッフ。塔に登ってみる価値はあります。上層階の清掃は少し心配です。他の塔では最上階でも常にきれいに保たれています。ここは15ズウォティで登るので、手すり、椅子、床まできれいに保たれているはずです。 塔は美しいので、利益をもたらしてくれるといいですね。 （原文） Przeurocza kawiarenka i przesympatyczna obsługa. Warto wdrażać się na wieżę. Przyczepić można się o porządki na wyższych piętrach. W innych wieżach zawsze , nawet najwyższe piętra są ogarnięte. Tu trzeba zapłacić 15 zł za wdrapanie się więc myślę , że można wymagać czystych poręczy , krzeseł a także podłogi. Wieża piękna, niech przynosi zyski

（Google による翻訳）少し不安を感じつつ、ルター教会の残りの部分も訪れました。記念碑を保存するという構想は非常にうまく実行されていると感じました。小さなカフェに立ち寄り、塔に登ったのは、それだけの価値がありました。 （原文） Mit etwas Beklemmung haben wir den Rest der Lutherkirche besucht. Wir fanden eine sehr gut umgesetzte Idee zur Erhaltung des Denkmals vor. Ein Besuch des kleinen Kaffees und der Turmaufstieg lohnen sich.

（Google による翻訳）ドイツ側の市街地と海辺の町の全景を一望できる素晴らしい展望台です。 （原文） Rewelacyjny punkt widokowy, z którego widać całą panoramę miasta oraz nadmorską miejscowość po niemieckiej stronie.

（Google による翻訳）シフィノウィシチェの「市場広場」のすぐ隣にあるとても素敵な教会。最大の利点は、日中営業していることです。中に入って周りを見回したり、祈ったりすることもできます。それは誰が何を好むかによって異なります。 （原文） Bardzo ładny kościół zaraz obok "rynku" w Świnoujściu. Duży plus jest taki, że był otwarty w ciągu dnia. Można było wejść i się rozejrzeć lub pomodlić. Zależy kto co lubi.

（Google による翻訳）土曜日の夜、礼拝のために素晴らしい時間を過ごしました。司祭は美しく賢明な瞑想を読み上げてくれました。さらに、司祭は親しみやすく親切で、神と人々、そして司祭職への愛に満ちていました。聖体拝領のために行く価値は十分にあります。 （原文） Spędziłam tam wspaniałą sobotę na wieczornej adoracji. Proboszcz czytał piękne i mądre rozważania. Poza tym Proboszcz przyjacielski, życzliwy, kochający Boga, ludzi i swoją posługę. Warto tam pójść na Eucharystię.

（Google による翻訳）歴史と現代のトレンドが交差する、美しくスピリチュアルな場所。街を訪れた際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Krásné duchovní místo, kde se kříží historie a moderní směry. Určitě povinná zastávka pri návštěvě města.

（Google による翻訳）これは市の左岸部分に保存されている教会の中で最も古く、現在は市の中心部に位置しています。教会はキリスト教寺院の性格を与えるために何度も再建されました。第二次世界大戦後、彼は介護を受けられなくなりました。 1947 年にカトリック教徒に引き渡されましたが、プロテスタントの牧師が 1950 年までそこで祝っていました。公式には、王キリストの教区は 1973 年に設立されました。教会は何度も再建と改修を繰り返しました。教会にはバイエルン州のシュタインマイヤーオルガンとゲッティングオルガンがあり、今でもあらゆるお祝いに華やぎを添えています。王キリストの聖域の実際の装飾は、コルベットという街の海洋性を思い出させる、吊り下げられた船の模型です。模型は船主の弟、クリスチャン・ハインズによって作られた。モデルの準備ができたら、船長は夢の花嫁と結婚する教会にそれを寄付すると約束しました。 1813 年にナポレオンが敗北した後、彼は初めて商業クルーズに乗り出しました。決勝戦はシフィノウィシチェで行われ、そこでハンナ・シャルロット・ドロテア・ワーグナーと出会い、1814年7月28日、結婚式はシフィノウィシチェの教会で行われた。約束どおり、牧師の同意を得て、彼は船の模型を教会に飾り、「人は忘れない」という意味の「ヴェルギスマンニヒト」と名付けました。寺院の模型は何度も移動され、何度も更新され、改修されました。それは今でも教会にあり、誓いに対する忠実さを証しています。ぜひご参加いただき、私たちの歴史と今日について振り返ってみることを強くお勧めします。祈りと集中のひととき、そして休息のひとときにも。教会は週半ばの正午頃に開いていました。毎日こんな感じだと思います。カトリック教徒だけでなく、すべての人にとって。歩き遍路の皆様、こんにちは。ブエン・カミーノ。 （原文） Jest najstarszym z zachowanych kościołów w lewobrzeżnej części miasta, a usytuowany obecnie w jego centrum. Kościół był wielokrotnie przebudowywany celem nadania charakteru świątyni chrześcijańskiej. Po II wojnie światowej był pozbawiony opieki. W 1947 roku został przekazany katolikom chociaż do 1950 roku odprawiał w nim jeszcze protestancki pastor. Oficjalnie parafia Chrystusa Króla została erygowana w 1973 roku. Kościół był wielokrotnie przebudowywany i remontowany. Kościół posiada organy Steinmeyera z Gettingem z Bawarii do dziś uświetniające wszelkie uroczystości. Prawdziwą ozdobą Sanktuarium Chrystus Króla jest zawieszony model statku - korwety przypominający o morskim charakterze miasta. Model wykonał brat właściciela statku Christiana Heinsa. Gdy model był już gotowy, szyper przyrzekł ofiarować go kościołowi, w którym poślubi wymarzoną oblubienicę. Po klęsce Napoleona w 1813 roku udał się w pierwszy handlowy rejs. Finał finałów trafił do Świnoujścia, gdzie poznał Hannę Charlotte Dorothea Wagner, a w dniu 28.07.1814 roku w świnoujskim kościele odbyła się ceremonia zaślubin. Wierny swemu przyrzeczeniu, za przyzwoleniem pastora, zawiesił w kościele model statku nazywając go "vergissmannicht", co oznacza "nie zapomina się". Model w świątyni przemieszczano kilkakrotnie i kilkakrotnie go odświeżano i remontowano. Jest w kościele do dziś i świadczy o dochowaniu wierności przysiędze. Bardzo polecam i zachęcam do wstąpienia i refleksji nad naszą historią i dniem dzisiejszym. Na chwilę modlitwy i skupienia, a nawet na chwilę odpoczynku. Kościół był otwarty w środku tygodnia w godzinach około południowych. Przypuszczam, że jest tak codziennie. Dla wszystkich, nie tylko katolików. Pozdrawiam pieszych pielgrzymów. Buen Camino.

（Google による翻訳）美しい教会。ひざまずいて聖体拝領。教会では珍しい光景です。 （原文） Piękny Kościół. Komunia Święta na kolanach. Rzadko w kościołach.

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い教会です。12時にカリヨンの音が聞こえます。 （原文） Interessanter Kirchenbau, der einen Abstecher lohnt. 12:00 ist das Glockenspiel zu hören.

（Google による翻訳）美しいステンドグラスの窓と、控えめながらもシンプルさが美しい主祭壇を備えた美しいローマカトリック教会。他の教会にはない、美しく独特な木彫りの天井も魅力です。シフィノウイシチェにお越しの際は、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Ładny kościół rzymskokatolicki z pięknymi witrażami, skromny ołtarz główny lecz ładny w swej prostocie. Piękny drewniany rzeźbiony sufit jedyny w swoim rodzaju niespotykany w innych świątyniach. Będąc w Świnoujściu warto tu zajrzeć i pooglądać.

（Google による翻訳）価格の価値はありません。私がそこを訪れたのは8月、つまりシーズンの真っ最中だったが、多くの観光客がいたにもかかわらず、プラネタリウムのサービスに対する需要はなかった。それが何かを証明している。人が集まるまで30分ほど待ちましたが、スタッフが最高のレパートリーと宣伝していた「宇宙の不思議」の上映は、とても古くて5人になったときだけ入れてくれました。面白くない。 YouTube では、宇宙に関する多くの知識を無料で得ることができます。例は、Astronarium チャンネルです。私はこのプラネタリウムに一度行ったことがありますが、そのときは多すぎました。 （原文） Nie warte swojej ceny. Byłam w sierpniu, czyli w środku sezonu, a nawet przy wielu turystach nie było popytu na usługi planetarium - o czymś to świadczy. Czekałam około pół godziny, aż się zbierze więcej osób, wpuścili mnie dopiero jak była nas 5. Seans „Cuda wszechświata”, reklamowany przez obsługę jako najlepszy z repertuaru, był bardzo stary i nieciekawy. Na YT za darmo można wyciągnąć ogrom wiedzy o kosmosie, pierwszy lepszy z brzegu przykład: kanał Astronarium. Byłam raz w tym planetarium i o jeden raz za dużo.

（Google による翻訳）こういう場所に行ったことがないのですが、本当におすすめです。子供たちと一緒に映画『エクスプロア』を見に行きました。映画館はクラシックな形式でしか知りませんでしたが、とても印象に残りました。本当におすすめです🔥 （原文） Nigdy nie byłem w takim miejscu natomiast gorąco polecam. Byliśmy z dziećmi na filmie Explore. Znałem kino tylko z klasycznego formatu, jednak zrobiło na nas ogromne wrażenie . Gorąco polecam 🔥

（Google による翻訳）お勧めしません。映画が上映されただけで、それだけです。私は何か他のものを期待していました。 （原文） Nie polecam, puścili film i to wszystko spodziewałem się czegoś innego .

（Google による翻訳）ミエンジズドロイエのプラネタリウムは、訪れる人々を宇宙の果てまで忘れられない旅へと誘う魅力的な場所です。最新のデジタルプロジェクターを備え、直径7メートルの迫力あるドームに映像を投影し、信じられないほどリアルな宇宙への没入感をお届けします。星雲、銀河、惑星、太陽系の息を呑むような映像を4K解像度で鑑賞でき、非常に鮮明で精細な映像が保証されています。 プラネタリウムのレパートリーは多岐にわたり、子供向けのアニメから大人向けの人気科学番組まで、様々な年齢層に対応しています。星や惑星の現在の位置を確認できるだけでなく、火星の表面をバーチャルジェットコースターで巡ったり、宇宙ミッションに参加したりすることもできます。興味深いことに、特徴的な白いドームを備えたプラネタリウムの建物は、ミエンジズドロイエの現代のシンボルの 1 つとなり、海辺の風景に完璧に溶け込み、特に雨の日に日光浴の素晴らしい代替手段となっています。 （原文） Planetarium w Międzyzdrojach to fascynujące miejsce, które zabiera swoich gości w niezapomnianą podróż po najdalszych zakątkach kosmosu. Wyposażone jest w nowoczesny projektor cyfrowy, który wyświetla obraz na imponującej kopule o średnicy 7 metrów, tworząc niezwykle realistyczne wrażenie zanurzenia się w przestrzeni kosmicznej. Widzowie mogą podziwiać zapierające dech w piersiach obrazy mgławic, galaktyk, planet oraz Układu Słonecznego w rozdzielczości 4K, co gwarantuje krystalicznie czysty i szczegółowy obraz. Repertuar planetarium jest bardzo zróżnicowany i dostosowany do różnych grup wiekowych, od bajek dla najmłodszych po seanse popularnonaukowe dla dorosłych. Można tu nie tylko zobaczyć aktualne położenie gwiazd i planet na niebie, ale również odbyć wirtualną przejażdżkę kolejką górską po powierzchni Marsa czy wziąć udział w misji kosmicznej. Co ciekawe, budynek planetarium, ze swoją charakterystyczną, białą kopułą, stał się jednym z nowoczesnych symboli Międzyzdrojów, idealnie komponując się z nadmorskim krajobrazem i stanowiąc doskonałą alternatywę dla plażowania, zwłaszcza w niepogodne dni.

（Google による翻訳）「宇宙の不思議」上映会（映画上映）は20分でした。おそらくフィルムが古いため、実際にはフィルムの品質は非常に悪いです...曇りの日でも訪れることができますが、このタイプの他の場所と比較するとがっかりするかもしれません...家族向けのチケットはありません。 2+2で70ズウォティを支払いました。お金の価値が不十分です。 （原文） Seans Cuda Wszechświata (pokaz filmu) trwal 20 min. Jakosc filmu rzeczywiscie dosc słaba, moze dlatego ze film jest stary... w pochmurny dzien mozna odwiedzić, ale mozna sie rozczarować mając porównanie z innymi tego typu miejscami... Brak biletow rodzinnych, za 2+2 zaplacilismy 70 zl. Stosunek jakosci do ceny nieadekwatny.

（Google による翻訳）投影、プレゼンテーション、ドキュメンタリーはまあまあでしたが、料金の割には短すぎました。しかし、最悪なのはそれだけではありません。高額なチケット代を払っているにもかかわらず、会場側は観客を侵入者のように扱い、トイレの使用を拒否しました。これは完全に誤解です。残念ながら、お勧めしません。 （原文） Wyświetlana projekcja, prezentacja, dokument - OK, natomiast za krótki w stosunku do ceny. Nie to jednak jest najgorsze. W miejscu w/w traktuje się klienta jak intruza i żałuje dostępu do toalety - pomimo zapłaconych ciężkich pieniędzy za bilet. To jakieś nieporozumienie. Nie polecam niestety.

（Google による翻訳）映画は古くて何も映りませんでした。雰囲気はいいですが、興味深い事実は YouTube にもたくさんあるので役に立つでしょう。 （原文） Film stary,nic nie pokazał. Klimat fajny, ale przydały by się ciekawostki, których pełno nawet na Youtube.

（Google による翻訳）新しくて、きっと年配の観光客を惹きつけるもの。小さな卒業式タワーの周りには、快適なベンチが並んでいます。暑い日には心地よい場所です。国境に向かう遊歩道の最後の区間にある、無料のアトラクションです。 （原文） Coś nowego i z pewnością przyciąga starszą wiekowo grupę turystów. Nieduża tężnia z wygodnymi ławeczkami wokół. Miłe miejsce w upalne dni. Bezpłatna atrakcja na ostatnim odcinku promenady, w stronę granicy.

（Google による翻訳）とても興味深く、空気も爽やかです。 車椅子でもアクセスしやすいです。休憩用のベンチも随所に設置されています。 （原文） Sehr interessant und Luftverbessernd. Für Rollstuhlfahrer gut zu erreichen. Es gibt rundherum Bänke zum ausruhen

（Google による翻訳）卒業塔への入場は無料です。周囲にはベンチも多数設置されており、雰囲気を味わうことができます。 （原文） Dostęp do tężni bezpłatny. Wokół sporo ławek, na których można cieszyć ie klimatem.

（Google による翻訳）この構造は非常に印象的です。 風を受けながら座ると潮風を感じられてとても良いです。 ビーチに行けない人にとっては、良い代替手段になります。 （原文） Sehr beeindruckend ist diese Konstruktion. Wenn man sich so hin setzt das der Wind zu einem weht spürt man die salzhaltige Luft die sehr gut tut. Für jemanden der nicht zum Strand kann ist es eine gute Alternative .

（Google による翻訳）とてもおすすめです。 自転車ツアー中にシフィノウイシチェの卒業塔を通り過ぎ、少し休憩してリラックスしてピクニックを楽しみました。潮風が優しく鼻を抜け、驚くほど爽やかで心が落ち着きます。この場所は、きっと長居したくなるでしょう。卒業塔の周りにはたくさんのベンチがあり、静かに特別な雰囲気を味わえます。健康にも嬉しい素敵な場所です！ Googleマップでフォローしてください🌍 （原文） Absolut empfehlenswert. Wir sind auf unserer Fahrradtour bei den Gradierwerken in Swinemünde vorbeigekommen und haben hier eine kurze Pause zum Entspannen und Picknicken eingelegt. Die salzhaltige Luft weht einem ganz sanft in die Nase, unglaublich erfrischend und wohltuend. Der Ort lädt definitiv zum Verweilen ein. Rund um die Gradierwerke gibt es ausreichend Bänke, auf denen man die besondere Atmosphäre in aller Ruhe geniessen kann. Ein schöner Zwischenstopp mit Gesundheitsfaktor! Follow me on Google Maps 🌍

（Google による翻訳）シフィノウイシチェ・グラディエルヴェルケは、呼吸器系に良い塩気のある空気を吸う絶好の機会を提供します。この複合施設は立地条件に優れており、長居したくなるでしょう。遊歩道を散歩しながらちょっと休憩するのに快適な場所です。 （原文） Die Gradierwerke Swinemünde bieten eine willkommene Möglichkeit, die salzhaltige Luft einzuatmen, was wohltuend für die Atemwege sein kann. Die Anlage ist gut gelegen und lädt zum Verweilen ein. Ein angenehmer Ort für eine kurze Pause während eines Spaziergangs an der Promenade.

（Google による翻訳）癒しの空気を吸いながら、リラックスするのに最適な場所です。周囲にはベンチもいくつかあります。 （原文） Dobre miejsce na odpoczynek i oddech leczniczym powietrzem! Dookoła kilka ławek, na których można przysiąść.

（Google による翻訳）チェックインはスムーズに進みました。シフィノウイシチェのターミナルとサービスには本当に驚きました。渡航自体も快適で、客室は小さかったですが、それ以外はすべて素晴らしかったです。ヴァルソヴィアとマゾフシェには大きな違いがあることに気づきましたが、前者は2024年、後者は1996年に就航したので、驚くような違いはありません。フェリークルーズは本当にお勧めです。海上旅行が好きな人にとって最高の気分になるだけでなく、バ​​ルト海の反対側にはコペンハーゲンやマルメなど、素晴らしい観光スポットがたくさんあります。 （原文） Odprawa poszła sprawnie, naprawdę jestem pozytywnie zaskoczony terminalem w Świnoujściu i obsługą. Sama przeprawa też w porządku, no kajuty małe ale poza tym wszytko super. Choć zauważyłem dużą różnicę między varsowią a mazovią, no ale co się dziwić- pierwszy zwodowany w 2024, a drugi w 1996 roku. Naprawdę polecam wybrać się na rejs promem. Nie dość że super uczucie dla osób które lubią podróżować drogą morską, to jeszcze po drugiej stronie Bałtyku wspaniale miejsca do zobaczenia- przede wszystkim Kopenhaga i malmo.

（Google による翻訳）チェックインと乗船は効率的で、出発の数時間前にすぐにキャビンに行き、シャワーを浴びて清潔な寝具で休むことができました。換気は非常にうるさかったです。 （原文） Odprawa i zaokrętowanie sprawne , na kilka godzin przed odpłynięciem, odrazu można udać się do kabiny , skorzystać z prysznica i odpocząć w czystej pościeli, wentylacja była bardzo głośna .

（Google による翻訳）TTラインと他社の車両用のターミナルがあります。チケットにはチェックインは出発の1時間前（出発は16時、締め切りは15時）と記載されていますが、これは嘘です。私たちは14時56分に到着しましたが、列が長かったので給油しに行き、15時15分頃に到着しましたが、それでも約20分も列に並びました。トレレボリを見習うべきです。トレレボリではセルフチェックインですべてが迅速で、全員を2つのカウンターでチェックインする必要はありません。 （原文） There is a terminal for vehicles for TT line and also other companies. the ticket says that check in closes an hour before departure (departure is at 16h, closing at 15h), but it is a lie. we arrived at 14:56 and there was an extreme queue, so we went to refuel and arrived at around 15:15 and still waited about 20 min in line. They should take a cue from Trelleborg, where they have self check in and everything is fast and not 2 counters to check everyone in.

（Google による翻訳）すべては問題ないが、車の進入が許可されている間は誰かが立って見守るべきだ。なぜなら、ウクライナ人は国境で自宅でしていることをしているからだ。一人は前に立ってウクライナのバスを数台乗せる…。 （原文） Wszystko dobrze tylko ktoś powinien stać i pilnować jak samochody są wpuszczane bo Ukraince robią to co u siebie na granicy czyli staje jeden z przodu i wpuszacza kilka busów ukraińskich ...

（Google による翻訳）シヴィノウィシチェのフェリーターミナルも、イースタードまでの乗車も、どちらも初めての経験でした。そしてそれは楽しかった、と認めざるを得ません。シヴィノウィシチェ フェリー ターミナルは鉄道駅の反対側に徒歩約 15 分です。そこから国際船やフェリーが出発します。素敵で、まともで、混雑も少なく、なんとかなります。書類チェックもスムーズでした。情報は徹底的に伝えられ、乗り心地自体はスリリングでした。 ポーランド北部からスウェーデン南部までの7時間の水旅は素晴らしい経験でした。船内設備も充実。カフェ サービスでは、最高のコーヒー、パイ、ビール、軽食をご用意しております。座席は快適で、半分近くが空でした。船のデッキはとても見栄えが良く、最も深い青い海の景色を眺めることができました。これに乗ってください。すべてのペニーを費やす価値があります。 （原文） Świnoujście Ferry Terminal, and the ride to ystad both were my first time experiences. And it was pleasant, I must admit. Świnoujście Ferry Terminal is about 15 min walk on the opposite side of the train station. That's where international ships and ferries depart. Nice, decent, less crowded and we'll managed. Document checks were hassle free. Informations were communicated thoroughly and the ride itself was thrilling. The 7 hour water journey from northern Poland to southern Sweden was a great experience. With ample of facilities on board. Cafe service g best coffee, pies and beer and snacks. Seats were comfy and almost half empty. Ship deck was pretty nice looking and offered the views of deepest blue waters. Take this ride. It's worth every penny spent.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフで、私たち（初めてフェリーに乗る）をとても丁寧に対応してくれて、どんなに当たり前のことでも質問にすべて答えてくれました。建物は清潔でよく整備されており、分かりやすい表示もされていました。 （原文） Bardzo miła obsługa, zaopiekowali się nami (podróżującymi promem pierwszy raz), wyjaśnili każdą naszą wątpliwość, nawet jeśli pytanie mogłoby się wydawać oczywiste. Budynek czysty i zadbany, jasno oznakowany

（Google による翻訳）荷積み場は非常に整理されていて、標識も分かりやすく、迅速で効率的、そして親切でした。文句を言う理由はありません。フェリー乗務員の指示をよく聞いて従ってください。彼らは私たちの目として、特に大きな目を持っています。そして、彼らは不足することはありません。貨物エリアを見回すだけで十分です。フェリーの収容能力は素晴らしいです。 （原文） Bardzo dobrze zorganizowane miejsce załadunku, dobrze oznakowane, szybko, sprawnie, pomocnie. Brak powodów do narzekań, wystarczy słuchać i wykonywać polecenia załogi promu. To nasze dodatkowe oczy zwłaszcza przy dużym zestawie. A tych nie brakuje wystarczy się rozejrzeć po części cargo. Ładowność promu imponuje.

（Google による翻訳）市内の温泉地区の遊歩道沿いにあります。ハイシーズンには、ほぼ毎日さまざまなイベントやコンサートがここで開催されます。たくさんのベンチもあり、ゆっくりとくつろぐことができます。 （原文） Direkt an der Promenade im Kurviertel der Stadt. In der Hochsaison finden hier fast jeden Tag verschiedene Veranstaltungen und Konzerte statt. Viele Sitzbänke laden auch zum Verweilen und Ausruhen ein.

（Google による翻訳）ピザはこれまで食べた中で最高というわけではありませんが、ビールを飲みながらちょっとお腹を空かせて何かを食べるには最悪ではありません。ダークコゼルはスティックとの相性が抜群です。 （原文） Pizza nie jest najlepszą jaką jedliśmy, ale żeby wrzucić coś na szybki głód pod piwo, nie jest najgorsza. Ciemny Kozel z kija bardzo dobry.

（Google による翻訳）ボウルの前の案内板には、昨日7月10日午後7時にコンサートが開催される予定だったというポスターが貼られています。ところが、沈黙――何もなし。訂正も情報の変更も一切なく、ポスターの日付すら削除されていません。市役所、あるいはこの場所を管理している誰であれ、恥を知れ。 （原文） W gablocie informacyjnej przed muszlą wisi plakat, z którego wynika, że wczoraj, 10 lipca o 19:00 miał się tam odbyć koncert. Tymczasem cisza - nic. Zero - także żadnego sprostowania, zmiany informacji, choćby przekreślenia terminu na plakacie. Wstyd dla urzędu miasta czy kogo-tam zarządzającego tym przybytkiem.

（Google による翻訳）バーの後ろには素晴らしいスタッフがいて、完全にプロのセキュリティが備わっている素晴らしい場所です。午後10時以降は子供が入れないという親の驚きが理解できないという。ここは午後10時以降は子供の遊び場ですか？ボトルにビールやジュースを入れて子供に与えることもできます。心からお勧めしますが、要求の厳しいお客様には、少なくとも 5 つ星の場所を選択することをさらにお勧めします 😊。 （原文） Rewelacyjne miejsce z mega załogą za barem oraz wpełni profesjonalną ochroną. Nie rozumie zdziwienia opiekunów iż po godz 22 dzieci nie mogą wejść. Czy takie miejsce to jest plac zabaw dla dzieci po 22? Moze jeszcze butelki napełnic piwem z soczkiem i dać dziecku. Polecam z całego serducha a dla wymagających jeszcze bardziej polecam wybrac lokale z min 5 gwiazdek😊.

（Google による翻訳）このセルフサービスのレストランは、スワインミュンデのコンツェルト ムッシェルのすぐ隣にあります。ここでは、前菜とメインコース、副菜が 20 ズロティで食べられます。いつも量が多くて美味しいです。とてもモダンでシンプル。残念ながらトイレはありません。 （原文） In Swinemünde direkt neben der Konzert Muschel gelegen findet man dieses Selbstbedienungsrestaurant. Hier bekommt man für 20 Zloty eine Vorspeise und ein Hauptgericht mit Beilage. Immer reichlich und lecker. Sehr modern und unkompliziert. Eine Toilette gibt es leider nicht.

（Google による翻訳）ビリゲレス、レッケレス、エッセン！セーア・エンフェレンスヴェルト！美味しくて安い食べ物、量が多い。みんなにお勧めします （原文） Billigeres, leckeres Essen! Sehr empfehlenswert! Smaczne i tanie jedzenie, duże porcje. Polecam każdemu

（Google による翻訳）強くお勧めします。リーズナブルな価格で美味しい料理が楽しめます。注文から到着まで待ち時間も短いです。 （原文） Szczerze polecam. Pyszne jedzonko za nie dużą cenę. Krótki okres oczekiwania na zamówienie.

（Google による翻訳）素敵で大きな遊び場ですが、残念ながらここもメンテナンスが少し不十分で、ケーブルカーの中でズボンが2枚破れてしまいました。それ以外はそこは素晴らしく、遊び場のすぐ隣に駐車場があります。 ここ町では多くの新しい建設が進行しており、それは素晴らしいことですが、遊び場や一部の施設の維持管理にはまだ不十分な点があることに注意する必要があります。 おそらく私たちはドイツの基準に少し甘やかされているのかもしれません。 （原文） Schöner großer Spielplatz, aber leider ist auch hier die Pflege etwas Mangelware, sodass wir zwei kaputte Hosen an der Seilbahn verkraften mussten. Ansonsten ist es dort schön und es gibt auch direkt am Spielplatz einen Parkplatz. Man muss feststellen, dass hier im Ort viel neu gebaut wird und dies auch schön ist, aber die Pflege der Spielplätze und einiger Anlagen etwas zu wünschen übrig lassen. Vielleicht sind wir aber auch vom deutschen Standard etwas verwöhnt.

（Google による翻訳）残念ながら、息子は遊び場にとてもがっかりしていました。たくさんのアトラクションがあるように見えたのですが、実際にはほとんどが全く動かなかったり、正しく動作しなかったりしました。ジップラインはひどく摩耗していました。滑り台は全く使えませんでした😔 （原文） Niestety synek mocno rozczarowany placem zabaw, który wydawał się oferować wiele atrakcji, a jak się okazało większość z nich nie działała wcale lub działała niewłaściwie. Tyrolka mocno zużyta. Zjeżdżalnia całkowicie wyłączona z użytku 😔

（Google による翻訳）街一番の遊び場。アトラクションも豊富で、灯台の形をした大型滑り台や2本のジップラインもあり、長く楽しめます。また、遊び場は木々の間にあるので、保護者の方もゆっくり過ごすことができます。 （原文） Najlepszy plac zabaw w mieście. Sporo atrakcji, a duża zjeżdżalnia w kształcie latarni morskiej i 2 tyrolki zapewniają zabawę na długo. Dodatkowo plac zabaw położony wśród drzew więc rodzice też mogą trochę odpocząć.

（Google による翻訳）遊び場自体は素晴らしいです！ しかし、メンテナンスと管理が非常に不十分です。 （原文） Ansich einschöner Spielplatz! Aber die Wartung und Pflege ist sehr mangel haft.

（Google による翻訳）ジップライン、砂を注ぐための機構、「ツイストメガスライド」を備えた大きなタワーなど、多くの興味深いおもちゃを備えた新しい遊び場です（6歳の息子の意見）。とても活発な子供を持つ親にとっては素晴らしい場所です。唯一の欠点は、金属掘削機が子供向けというよりも父親向けであることです。子供が自分で操作するには重すぎます。 （原文） Nowy plac zabaw z wieloma ciekawymi zabawkami - tyrolki, mechanizmy do przesypywania piasku oraz wielka wieża z "zakrętaskową mega zjeżdżalnią" (opinia syna, 6 lat). Świetne miejsce dla rodziców z bardzo aktywnymi dziećmi. Jedynym minusem jest metalowa koparka przeznaczona bardziej dla ojców niż dla dzieci - jest za ciężka, aby dzieci mogły obsługiwać ją samodzielnie.

（Google による翻訳）本当に素敵な遊び場です。ただ、大きな滑り台は残念ながら閉鎖されていました。 （原文） Ein wirklich schöner Spielplatz. Leider war die große Rutsche geschlossen.

（Google による翻訳）砂遊び場ですが、残念ながらメインのアトラクションは閉鎖されています。改装中なのか、それとも建設中なのかは分かりません。少し日陰があり、ジップラインが2つあって、子供たちは十分に遊べました :) （原文） Piaskowy plac zabaw, niestety centralna atrakcja wyłączona z zabawy, nie wiem czy w trakcie remontu czy dopiero stawiana na nowo. Troche cienia, dwie tyrolki, dzieciaki miały co robić :)

（Google による翻訳）シフィノウィシチェ地域で最も美しく、ほとんど自然が残っている場所の 1 つ。 自転車/歩行者専用道路があり、車の交通量も少なく、中心部へのアクセスも良好です。 ただし、住民の中には訪問者をあまり受け入れない人もいます （原文） Jedno z najpiękniejszych i wciąż niemal naturalnych miejsc w okolicy Świnoujścia. Są ścieszki rowerowe/pieszorowerowe, małe natężenie ruchu samochodowego, dobrze skomunikowany z centrum. Niektórzy mieszkańcy jednak średnio akceptują odwiedzających

（Google による翻訳）主に自然が美しい島です。ピアスト運河 - 強力な船と素晴らしい景色。伐採されずに残された森林がまだ残っている... （原文） Piękna wyspa głównie w aspekcie przyrodniczym. Kanał piastowski - potężne statki i cudowne widoki. Jeszcze trochę zostało lasów nie wyciętych przez ...

（Google による翻訳）とても美しく、魅力的な場所です。できれば自転車ですべてを見て、素晴らしい自然を感じることを心からお勧めします 🌅⛵🌄 （原文） Bardzo piękne, urokliwe miejsce. Polecam z całego serducha, najlepiej rowerem żeby wszystko zobaczyć i poczuć cudowną przyrodę 🌅⛵🌄

（Google による翻訳）シフィノウィシチェの最も美しい場所。静かで静かな、美しい自然環境。一年中いつ行っても価値がありますが、ここでは春が最も美しいという印象があります。 （原文） Najpiękniejsza część Świnoujścia. Cisza, spokój, piękne okoliczności przyrodnicze. Warto się wybrać o dowolnej porze roku choć mam wrażenie, że najpiękniejsza jest tu wiosna.

（Google による翻訳）祖父母の時代のように静かで、景色は壮大です。フェリーは月を追いかけるだけなので、市の港からフェリーで迂回する方が良いでしょう。 （原文） Ruhig, wie zu Zeiten der Großeltern, Landschaft herrlich, nur die Fahre fährt nach dem Mond, besser den Umweg mit der Fähre vom Stadthafen nehmen.

（Google による翻訳）日中にシフィノウィシチェに行きたい観光客は必見です。待ち時間はさまざまな要因によって左右されるため、島に行く計画を立てる際には、このことを覚えておく必要があります。従業員が列の外に人を入れているのには気づきませんでしたし、列自体も許可された車以外は入れません。私の意見では、それは計画とスケジュールに従って行われており、時間は私が書いたとおりです。交差点を待っている間、少し休むことができますが、トイレやケータリングがさらにある可能性があります。 （原文） Obowiązkowe miejsce dla turystów chcących się dostać do Świnoujścia w ciągu dnia. Czas oczekiwania to zależy od wielu czynników i każdy powinien o tym pamiętać planując dojazd na wyspę. Nie zauważyłem żeby pracownicy wpuszczali poza kolejką, zresztą sama kolejka nie wpuszcza nikogo poza uprawnionymi samochodami. Według mnie odbywa się zgodnie z planem i harmonogramem a czas to jak pisałem. Czekając na przeprawę można troszkę odpocząć, mogło by być więcej toalet i gastronomi.

（Google による翻訳）家族全員での自転車旅行に最適な場所です (時間があれば) 小さなお子様にとっては宝島ですが、その他のお子様にとっては、葦原を巡るボートや自転車での島のツアーが魅力です。 （原文） Świetne miejsce na wycieczkę rowerową z całą rodziną.Nawet na 2 dni(jeśli macie tyle czasu).Dla małych dzieci -- wyspa skarbów,dla innych atrakcją może być przejażdżka po trzcinowiskach łodzią,bądź sam objazd wyspy rowerem.

（Google による翻訳）一見の価値はありますが、旗砲が可動式で保存状態が良かったのも素晴らしかったです。素晴らしい展示で、ほとんどすべての道を歩くことができましたが、これは当然のことです。素晴らしく、入場料の価値があります!!!! ショールーム以外は犬の同伴可 （原文） Absolut sehenswert, prima auch das die Flag Geschütze zu bewegen waren und gut erhalten. Tolle Ausstellung und man konnte fast alle Wege begehen was nicht selbstverständlich ist. Top und den Eintrittspreis wert!!!! Hund erlaubt Ausnahme der Ausstellungsraum

（Google による翻訳）興味深い場所です。シヴィノウィシチェ要塞の 4 つ（現存する 3 つ）の砦のうちの 1 つ。施設内を散策することができます。軍事展示もあります。観光ルートは標識が少し悪いです。 （原文） Ciekawe miejsce. Jeden z czterech (trzech istniejących) fortów Twierdzy Świnoujście. Można przejść się po obiekcie. Jest też wystawa militariów. Trochę słabo oznaczona trasa zwiedzania.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。展示物に触れ、この地の歴史に浸ることができます。おすすめです。 （原文） Отличный музей- здесь можно взаимодействовать с экспонатами, окунуться в историю этого места. Рекомендую

（Google による翻訳）豊富な歴史的展示を備えた非常に興味深い施設。しかし、殺害手段の多さに関しては恐ろしいことでもある。歴史は興味深いものですが、同時に憂鬱でもあります。 （原文） Sehr interessante Anlage mit umfangreichen historischen Ausstellungsstücken. Aber auch erschreckend was die Vielzahl an Tötungsmitteln betrifft. Historie interessant, zugleich bedrückend.

（Google による翻訳）シフィノウィシチェ要塞博物館、ぜひ訪れる価値があります。複合施設全体には 4 つのポイントがあり、そのうち 2 つはオーデル川の両岸にあります。博物館はオーデル川の右側の主要な要塞にあります。内部の展示に加えて、砦の周りを歩く機会もあります。この場所を訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Muzeum twierdzy Świnoujście, zdecydowanie do odwiedzenia. Cały kompleks obejmuje 4 punkty, po dwa na obu brzegach Odry. Muzeum znajduje się w forcie głównym po prawej stronie Odry. Oprócz wystawy wewnątrz mamy możliwość przejścia się po forcie. Zdecydowanie warto odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）博物館は西の砦にあります。入場券 (価格: 16 ズウォティ) を使用すると、西の砦とその敷地内の博物館を訪れることができます。博物館には、かつての要塞の遺跡、水路の深掘り中に発見された興味深い歴史的珍品、そしてここに駐留していた軍隊（ドイツ軍、ソ連軍、ポーランド軍）の軍事要素など、興味深い展示品が数多く展示されています。歴史や軍事愛好家、そしてそのような雰囲気が大好きな子供たちへのご褒美です。訪れる価値があります。 （原文） Muzeum znajduje się na terenie Fortu Zachodniego. Bilet wstępu (w cenie 16 zł) upoważnia do zwiedzania Fortu Zachodniego jak i również Muzeum na jego terenie. W muzeum znajdziemy szereg ciekawych eksponatów: pozostałości po dawnym forcie, wydobytych interesujących ciekawostek historycznych podczas pogłębiania toru wodnego jak i również elementów wojskowych po stacjonujących tu wojskach (niemieckich, radzieckich i polskich). Gratka dla miłośników historii, militariów oraz dzieciaków, które uwielbiają takie klimaty. Warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）西要塞（シフィノウイシチェ西砲台）は、かつてシフィノウイシチェ川河口に築かれた4つの沿岸要塞の一つで、要塞の防衛に使用されていました。現在は、様々な軍種や組織における軍事技術を展示する、非常に興味深い軍事史博物館となっています。 博物館入口には、来館者用の無料駐車場が十分にございます。施設と博物館の見学には約90分かかります。 （原文） Das Westfort - die Westbatterie Swinemünde war einst eine von vier Befestigungsanlagen - Küstenbatterie, die an der Mündung der Swine errichtet wurden und zur Verteidigung der dortigen Festung dienten. Nun ist es ein sehr interessantes militärhistorisches Museum mit Militärtechnik aus verschiedenen Systemen und Armeen. Am Eingang vom Museum stehen genügend kostenfreie Parkplätze für die Kraftfahrzeuge der Besucher bereit. Eine Besichtigung der Anlage und des Museums dauert ca 90 Minuten.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。非常に大規模な展示で、解説と展示内容も素晴らしいです。砦の構造は外から見るだけでなく、実際に見る価値があります。港の歴史も見事に紹介されており、小さなお子様には大砲を「振り回す」体験もできます。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia. Bardzo duża ekspozycja, doskonale opisana i przedstawiona. Budowle fortu obejrzenia, nie tylko z zewnątrz. Doskonale przedstawiona historia portu, a dla młodszych uczestników możliwość "pokręcenia" działami.

（Google による翻訳）すごくクール。パーツを回転できるのが素晴らしい。そうでなければ、とても歴史的な物語だ。 （原文） Sehr cool finde es toll das man die Teile drehen kann ansonsten sehr historisch Geschichten

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、訪れる価値があります。観光するには 1 時間では十分ではありません。ドイツ、ロシアだけでなく、イタリア、フランスのライフル、さらにはチェコ製のライフルの膨大なコレクションがあります。訪問することをお勧めします。良い歴史の一部です。 （原文） Świetne muzeum ,warto odwiedzić, godzina to mało na zwiedzanie , duża kolekcja karabinów niemieckich, rosyjskich ale również włoskich , francuskich nawet trafił się czeski , polecam do zwiedzania , kawał dobrej historii

（Google による翻訳）第二次世界大戦/第二次世界大戦の博物館です。🛡⚔印象的で、宿泊施設、要塞🧱、装備や軍服👩‍✈️を見るのは魅力的です👩‍✈️、武器も見ることができます。 11月は観光客がかなり少ないです。ミリタリーファンや海洋愛好家に強くお勧めします。 （原文） Ein Museum des 2.Weltkrieges/ World War 2.🛡⚔ beeindruckend, fazinierend die Unterkünfte, die Festung🧱 und Ausrüstung +Uniformen 👩‍✈️zu sehen, die Waffen sind auch zu sehen. Der Besucherandrang ist im November eher gering. Für Militärfans und Marinebegeisterte sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）まあ、どれも古くなってしまいましたね。一部の装備品が移動できるのはいいですね…歴史の一部ですね。 （原文） Na alles in die Jahre gekommen. Cool das ein paar Gerätschaften beweglich sind...ein Stück Geschichte

（Google による翻訳）砦自体は非常に迫力があり、写真を撮るために寄り道する価値があります。武器やヘルメットなどを実際に触れることができる1階部分は素晴らしいのですが、コンテンツが不足しており、翻訳も不足しているため、少し物足りないです。 （原文） Le fort en soit est très imposant, et vaut le détour pour la photo. Le rez de chaussée avec la possibilité de manipuler les armes, casques etc, est extra, cependant, le manque de contenu et le manque de traductions laisse à désirer.

（Google による翻訳）施設はかなり大きいですが、あまり整備されていないように感じました。支払いは現金のみです。 （原文） Obiekt dość spory ale moim zdaniem dość średnio zagospodarowany. Płatność tylko gotówką

（Google による翻訳）ドイツの航空会社UBBの終着駅。プラットホームは良好な状態に保たれており、ベンチのある避難所と、身体の不自由な人々のニーズに合わせた入り口が設けられています。同駅には駅舎はなく、旅客案内システムも設置されていない。電車は1時間ごとに運行します。 （原文） Końcowa stacja kolejowa niemieckiego przewoźnika UBB. Peron w dobrym stanie, są wiaty z ławkami, wejścia dostosowane do potrzeb osób o ograniczonej mobilności. Na stacji nie ma budynku dworca, brakuje również systemu informacji pasażerskiej. Pociągi kursują równo co godzinę.

（Google による翻訳）ウーゼドムはドイツ鉄道の停車駅で、ウーゼドム島全体を網羅しています。切符の購入に関する情報は一切なく、切符売り場も券売機もありません。車掌も不在のようでした。プラットフォーム自体はよく整備されていて清潔でした。待合室や駅舎はありません。支払いはユーロの現金のみで、車掌に直接支払う必要があります。 （原文） Przystanek uznamskiej koleji niemieckiej, kursują po całej wyspie Uznam. Brak informacji o zakupie biletów - nie ma kas, automatów. Konduktor w pociągu też jakby go nie było. Sam peron zadbany i czysty. Przy stacji nie ma dworca ani poczekalni. Płatność tylko gotówką w Euro u konduktora.

（Google による翻訳）UBB列車は駅からアフベック、ヘリングスドルフ、バンシンといった帝国の温泉街まで運行しており、そこから主にツュッソウ、ヴォルガスト、トラッセンハイデへと向かいます。列車は早朝から深夜近くまでほぼ30分間隔で運行しているので、多少遅れても問題ありません。ただし、シフィノウイシチェからバンシンまでは単一料金ゾーンの切符が適用されるにもかかわらず、自動販売機で切符を購入できないのは大きな欠点です。DBアプリを使うか、オンラインで購入する必要がありますが、私は試してみましたが、エラーが発生し、うまくいきませんでした。車掌は車内にいましたが、運転席から出てこなかったのです…。 MPayアプリで切符を購入できるという情報もありますが、私はそのオプションを見つけられませんでした。 （原文） Z dworca kursują pociągi UBB w kierunku uzdrowisk cesarskich - Ahkbeck, Heringsdorf oraz Bansin - a dalej głównie do Züssow, Wolgast i Trassenheide. Pociągi od wczesnego rana prawie do północy kursują praktycznie równo co 30 minut. Nie ma więc problemu gdy chwilę się spóźnimy. Zdecydowany minus to brak możliwości zakupu biletu w automatach tym bardziej, że na obszarze od Świnoujścia do Bansin obowiązuje bilet strefowy w jednej cenie. Trzeba mieć aplikację DB albo kupić przez stronę internetową - próbowałem ale się nie udało wyskoczył jakiś błąd. Konduktor w pociągu był ale nawet nie wyszedł z kabiny maszynisty... Można znaleźć info, że bilet da się kupić w aplikacji MPay ale ja takiej opcji w niej nie znalazłem.

（Google による翻訳）シフィノウイシチェの左側にある唯一の鉄道駅。ポーランドで唯一のドイツ鉄道路線で、興味深い観光スポットです。列車の運行本数は少なく、プラットフォームの線路は少し草に覆われています。UBB（ポーランド国鉄）の列車が運行しています。 （原文） Jedyny przystanek kolejowy na lewej stronie Świnoujścia, ciekawa atrakcja, jedyna niemiecka linia kolejowa w Polsce. Mały ruch pociągów, tory kolejowe przy peronie trochę zarośnięte. Kursują tam pociągi UBB.

（Google による翻訳）国境のポーランド側にあるウーゼドマー ベーダーバーンの終点。停留所は 2 時間ごとに運行されます。私の感覚では、もっと頻繁に起こる可能性があります。場所は比較的中心部にあります。車、自転車、電動スクーターも敷地内に駐車できます。ホームはきれいに見えますが、あちこちにゴミが落ちていました。 （原文） Endhaltestelle der Usedomer Bäderbahn auf polnischer Seite der Grenze. Der Haltepunkt wird alle zwei Stunden bedient. Meinem Gefühl nach könnte es noch öfter sein. Die Lage ist vergleichsweise zentral. Vor Ort können auch Autos geparkt, Fahrräder und E-Scooter abgestellt werden. Der Bahnsteig wirkt sauber, hier und da lag aber Müll rum.

（Google による翻訳）ウズナム・スパ鉄道の終着駅です。プラットフォームは良好な状態です。日中は30分ごとに列車が出発します。駅に券売機はありません。 （原文） Końcowa stacja uznamskiej kolei uzdrowiskowej. Peron utrzymany w dobrym stanie. Pociągi za dnia odjeżdżają równo co pół godziny. Brak biletomatu na stacji

（Google による翻訳）駅は大丈夫でした。ポーランド警察に呼び止められたのは、私が一番汚い顔をしていたからでしょう。でも、警官たちは親切でした。しつこいけれど親切でした。私は本当にいい人なので、誰も私を恨むはずがありません。たった3日間の滞在でしたが、到着前にポーランド語のフレーズをいくつか覚えました。 （原文） Bahnhof okay. Von allen Leuten, wurde ich von der polnischen Polizei kontrolliert, natürlich weil ich aussehe wie der größte Flüchi aber die Polizisten waren nett. Hartnäckig aber nett. Ich bin doch so'n netter Typ, als ob man was gegen mich haben kann. Ich habe sogar paar Sätze auf polnisch gelernt bevor ich angekommen bin und das obwohl ich nur 3 Tage dort bleibe

（Google による翻訳）とても素晴らしいサービスで、犬用バスケットも素早く効率的に設置され、自転車も超頑丈でした!!! （原文） Bardzo miła obsługa, koszyczki dla psów zamontowali szybko i sprawnie, super mocne rowery !!!

（Google による翻訳）最高でした。サービスは最高でした。自転車も一流でした。近くにはサイクリングスポットがたくさんあります（ドイツ側には3つの桟橋があり、海岸沿いには自転車道もあります）。 （原文） Super. Obsługa rewelacyjna. Rowery pierwsza klasa. W okolicy jest gdzie jeździć (po stronie Niemieckiej trzy mola, trasa rowerowa wzdłuż brzegu morza).

（Google による翻訳）完璧なプロ意識、バイクの状態も良好で、バッテリーも長持ち。機材選びにも親切に対応してくれました。心からお勧めします。 （原文） Pełen profesjonalizm, rowery w świetnym stanie z pojemną baterią. Pomoc w doborze sprzętu. Polecam z czystym sumieniem.

（Google による翻訳）強くお勧めします...電動自転車は素晴らしい状態です...スタッフはとてもフレンドリーです...間違いなくまた来ます...良い仕事を続けてください...最高です。 （原文） Absolut empfehlenswert... E-Bikes sind im super Zustand...sehr freundliches Personal...gerne wieder...macht weiter so..Top.

（Google による翻訳）親切なサービスと非常に耐久性のあるバッテリーを備えた素晴らしいバイク （原文） Pomocna obsługa I świetne rowery z bardzo wytrzymałą baterią

（Google による翻訳）非常に良いバイク、素晴らしいバッテリー、新しい装備。 （原文） Bardzo dobre rowery , baterie świetne ,nowy sprzęt .

（Google による翻訳）この超電動自転車は、自分で動くほど優秀です。バッテリーの寿命も長く、シフィノウイシチェではこれ以上の自転車はありません。 （原文） Super elektryczne rowery, które są tak dobre, że same się poruszają. Bateria ma długą żywotność, a w całym Świnoujściu nie ma lepszych.

（Google による翻訳）閉ざされたドアの前に立っています。おそらく永久に閉鎖されているのですが、どういうわけか Google で誤ってオープンとしてマークされ続けています （原文） Standen vor verschlossenen Türen. Hat wohl dauerhaft geschlossen aber irgendwie wird es bei Google immer wieder fälschlicherweise als geöffnet markiert

（Google による翻訳）どこにも記載がなかったのに閉店しました。 20分ほど歩いて、鍵のかかったドアの前に立った。そこには閉店の理由やいつ再開するかについての情報はなく、現在は口と鼻のマスクを販売しているということだけが書かれ​​ていた。 これらは必要ないので、実際には星は 0 個になります。 （原文） Geschlossen, obwohl es nirgends vermerkt war. Sind 20 Minuten gelaufen, um vor verschlossener Tür zu stehen. Dort hing aber auch keine Information warum geschlossen ist, oder wann der Laden wieder öffnet, sondern nur, dass der Laden jetzt Mund- und Nasenschutzmasken verkauft. Da wir diese nicht brauchen, gäbe es eigentlich 0 Sterne!

（Google による翻訳）外に出るには適さない天気だったので、何か特別なことをして息子を驚かせたいと思いました。ウェブサイトに記載されているように、電子メールで予約し、確認を待ちました。誰も来なかった。 それにもかかわらず、私たちはそこに行きました、時々手順が機能しないことがあります。私たちがそこに着いたとき、私たちは鍵のかかったドアの前に立っていました:(。ドアには「臨時休業」という小さなメモしかありませんでした。息子は残念に思いました。ウェブサイト上の情報か、留守番電話のアナウンスがあれば本当に役に立ったでしょう。 ...残念ながら欠けています ここのサービスは残念です （原文） Ich wollte meinen Sohn mit etwas besonderem überraschen, das das Wetter nicht geeignet war um draußen zu sein. Wie auf der Website angegeben, haben wir per Mail reserviert und auf eine Bestätigung gewartet. Es kam nie eine. Trotzdem sind wir hingefahren, manchmal funktioniert es mit dem Verfahren ja nicht. Dort angekommen standen wir vor verschlossenen Türen :(. Es gab nur einen kleinen Zettel mit "vorübergehend Geschlossen" an der Tür. Zur Trauer meines Sohnes. Eine Information auf der Website wäre wirklich hilfreich gewesen oder auf dem AB eine Ansage... leider fehlt hier jeglicher Service . Schade

（Google による翻訳）Google に「臨時休業」という更新がないのはなぜですか?私たちはこの場所まで20kmを自転車で行きました。子供にとっては大きな失望です。 （原文） Dlaczego nie ma aktualizacji na google, że "tymczasowo zamknięte"? Przejechaliśmy 20 km rowerami do tego miejsca. Wielkie rozczarowanie dziecka.

（Google による翻訳）残念ながら、Googleは開いていると言っていたのですが、ドアには閉まっているとのメモがあったので、レビューすることはできません。 （原文） Leider stand bei Google das es geöffnet hat, vor Ort war ein Zettel an der Tür, das geschlossen ist… somit kann ich kaum eine Bewertung abgeben

（Google による翻訳）8月中旬の時点で今日も閉まったドアの前で…臨時休業!?もう二度と開くことはないと思います... （原文） Stand Mitte August und heute auch wieder vor verschlossener Tür..vorübergehend geschlossen!? Ich glaub die machen nie mehr auf...

（Google による翻訳）ゲームはすぐに終わります - フィールドはプレイするのが簡単すぎます。 ちょっと暖かすぎます。結果を書くための鉛筆は紐の上にあるかもしれません - 小さなことですが、それはより便利です。 （原文） Bardzo szybko kończy się rozgrywka - zbyt łatwe pola do gry. Trochę za ciepło. Ołówek do pisania wyników mógłby być na jakimś sznurku - drobnostka, ale było by wygodniej.

（Google による翻訳）シフィノウィシチェのビーチ バー バルティック パーク モロに初めて入ったとき、すぐにその美しいロケーションに驚きました。バーはビーチ沿いにあり、海の素晴らしい景色を眺めることができます。リラックスして日光浴を楽しむのに最適な場所です。 ビーチバーの雰囲気はとてもリラックスしていて、居心地が良いです。内装はモダンでスタイリッシュで、快適な座席と広々としたテラスが備わっています。 ビーチ バーの価格は他のビーチ バーと比べて少し高めですが、品質とサービスには間違いなく価値があると言えます。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、本当によく世話されていると感じました。 全体として、ビーチ バー バルティック パーク モロでの素晴らしい滞在ができました。特にビーチでリラックスした一日を過ごしたい場合には、この場所を絶対にお勧めします。 （原文） Als ich das erste Mal die Beach Bar Baltic Park Molo in Swinoujscie betrat, war ich sofort von der wunderschönen Lage begeistert. Die Bar befindet sich direkt am Strand und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer. Der perfekte Ort, um sich zu entspannen und die Sonne zu genießen. Die Atmosphäre in der Beach Bar ist sehr entspannt und einladend. Die Einrichtung ist modern und stilvoll, mit bequemen Sitzgelegenheiten und einer großzügigen Terrasse. Obwohl die Preise in der Beach Bar etwas höher sind, aber vergleichbar mit den anderen Strandbars hier, kann ich sagen, dass die Qualität und der Service es definitiv wert sind. Das Personal war freundlich und aufmerksam, und ich fühlte mich wirklich gut umsorgt. Alles in allem hatte ich einen wunderbaren Aufenthalt in der Beach Bar Baltic Park Molo. Ich kann diesen Ort definitiv empfehlen, besonders wenn man einen entspannten Tag am Strand verbringen möchte.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美味しいドリンク、そしてリラックス効果 ビーチでドリンクを飲みながら音楽を聴きながらリラックスするのに最適です。 （原文） Ausicht Top - Getränke Top - Ergebnis RELAX Super zum Entspannen mit Drinks am Strand bei Musikalischen Beats.

（Google による翻訳）20ズウォティでレモネードにミントの葉を加えることができます :( （原文） Za 20 zł można było by dodać listek mięty do lemoniady :(

（Google による翻訳）ホテル宿泊客として、とても丁寧な対応をしていただきました。安くはありませんが、ビーチバーの中でも特に良い方だと思います。 （原文） Jako gość hotelu czułem się tam dobrze zaopiekowany. Tanio tam nie jest, ale uważam że to jeden z lepszych beach barow które tam są

（Google による翻訳）実際、かなりよくできています。飲み物を買ったり、ラウンジャーを使用したりできますが、私はそれがとんでもない、非常に不親切だと思いました。宿泊客は隣のトイレに 5 ズウォティ支払わなければなりません。トイレは汚くて、トイレットペーパーさえありません。スタッフに、なぜ宿泊客がトイレ代を払わなければならないのかと尋ねても、肩をすくめて 5 ズウォティ支払うように何度も言われました。悲しい （原文） Eigentlich ganz gut gemacht...man kann sich Getränke holen und die liegen inkl nutzen allerdings fand ich das unerhört und sehr unfreundlich - als Gäste für die Toilette nebenan die verdreckt ist und nicht mal Toilettenpapier vorliegt 5 zloty zu bezahlen...selbst als ich die Bedienung angesprochen hatte warum Gäste für die Toilette zahlen müssen wurde ich immer wieder mit schulterzucken aif 5 zloty hingewiesen!!! Traurig

（Google による翻訳）美味しいカクテルですが、ゲスト用トイレが無料だと嬉しいです👍 （原文） Leckere Cocktails, aber kostenlose Gästetoiletten wären super👍

（Google による翻訳）値段はとんでもなく高い。おそらく私たちの4倍も稼いでいるドイツ人だけだろう。デスペラードスビールは22ズウォティ。中程度の質の小瓶ワイン（175ml）は28ズウォティ。雨上がりで、バーテンダーが渡してくれた黒い紙で椅子が汚れてしまったので、ティッシュで自分の椅子を拭かなければならなかった😂。テーブルは砂だらけ。そして、出身地不明でポーランド語も全く話せないバーテンダーは、腕を組んで遠くを見つめている（客がいないのに何をするっていうんだ？ 当然だ😤）…言葉が出ない。 （原文） Ceny obłędne,chyba tylko dla Niemców którzy zarabiają cztery razy więcej od Nas. Piwo Desperados 22 zł.Male wino średniej jakości 175 ml za 28 zł. Po deszczu musiałam sama sobie wycierać krzesło własnymi chusteczkami higienicznymi, bo czarny papier, który wręczył mi barman poprostu barwił krzesło 😂. Stolik obsypany piachem. A barman niewiadomego pochodzenia bez znajomości języka polskiego stoi z założonymi rękoma i patrzy w dal (bo biedny co ma robić skoro klienteli brak- cóż się dziwić 😤).....Brak słów

（Google による翻訳）遊び場は良かったかもしれませんが、1 年間使用した後では悲惨なものになりました。 コウノトリの巣は奪われ、二度と戻ってきませんでした。 砂利は、雨が降るとすべてが非常に汚れ、乾燥すると汚れて大量の埃が発生するため、一般的に小さな子供にとっては悪い考えです。シャボー広場への訪問 = いたるところに汚れがあります。 そしてもちろん、腰の深さのエコロジーグラス。 （原文） Plac zabaw może był i fajny ale po roku użytkowania nędza. Bocianie gniazdo zostało zabrane i już nie wróciło. Żwir ogólnie to kiepski pomysł dla małych dzieci bo gdy pada to potem strasznie brudzi wszystko A jak jest sucho też brudzi i do tego okropnie pyli. Wizyta na placu xabaw= brud wszędzie. No i oczywiście ekologiczna trawa po pas.

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです...子供やペットと一緒に休むことができますが...ペットの排泄物を入れる袋のないゴミ箱があります 2年ほど前から市はそれを気にしません。 この地区で唯一の店で、いつも空いています。 （原文） Miesce super....odpocząć można zdziecmi lub pupilami tylko ...jest śmietnik bez woreczków na odchody naszych pupilów miasto o to nie dba .Już około 2 lata. Jest jedyny w tej dzielnicy i zawsze pusty .

（Google による翻訳）お子様との散歩にとても良い場所です。小さなお子様向けのブランコや滑り台もあります。年長のお子様には、太い足や自転車用のトラックがあります （原文） Дуже гарне місце для прогулянки з дитиною. Для малечі є гойдалки і гірки. Для діток старших є трек Для хуляйноги або вело

（Google による翻訳）スクーターに乗るには良い場所ですが、より競技的なサイクリングをするには危険で退屈です （原文） Miejsce do jazdy na hulajnodze dobre ale na bardziej wyczynową jazdę rowerem niebezpieczne i nudne

（Google による翻訳）典型的なサイクリングに最適なスポットですが、ボードで楽しむこともできます。 （原文） Fajny spot , typowo rowerowy , ale na desce też można się fajnie pobawić.

（Google による翻訳）非常に難しいので、小さなお子様には向きません。防具をお勧めします。 （原文） Mega trudny nie dla małych dzieci i polecam ochraniacze.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な場所で、混雑しておらず、清潔で快適です。 （原文） Fajne miejsce do zabawy, nie jest zatłoczone, czyste i przyjemne.

（Google による翻訳）温泉はとても素敵な場所にあり、入場料も手頃です。特にサウナに行きたい場合は、3 時間チケットは 15 ユーロですが、残念なことに、食事は午後 5 時までしかありません。 、おそらくスタッフが足りないためです。それ以外の場合は、子供連れの家族向けに、入浴エリアでのみ可能です。 美しい装飾が施された数多くの異なる洗面器があり、非常にセンスが良いため、強くお勧めします。 （原文） Die Therme ist sehr schön gelegen und hat auch noch zivile Eintrittspreise gerade auch wenn man in die Sauna möchte kostet die 3 Sth.Karte 15€ und die Tageskarte nur 18€.Leider gibt es nur bis 17 Uhr etwas zu Essen,vielleicht auch wegen Personalmangel,sonst kann man auch etwas trinken,dies ist dann nur im Badebereich möglich.Auch für Familien mit Kindern sehr zu empfehlen aufgrund auch von zahlreichen versch Becken mit schönen Dekorationen ,sehr guter Geschmack.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Schöne Aussicht

（Google による翻訳）エレベーターが壊れていましたが、景色は最高です!! （原文） Defekter Aufzug, aber super Aussichten ‼️