デュルビュイの45のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ご家族や同僚と訪れるのに最適な場所です。たくさんのアドベンチャーがあり、どれも安全に楽しめます。幼児連れには少し物足りないかもしれませんが、10代以上のお子様ならきっと楽しめるでしょう。私たちは幼児を連れてダイノミッションに行きましたが、人工的な雰囲気が強すぎてあまり面白くありませんでした。もっと冒険的なアクティビティを求めて、10代の子供とまた来たいと思っています。駐車場は十分にあり、近くにありますが、もちろん有料です。充電器も十分にありますが、全てが使えるわけではありません。駐車場の外にもっと良い充電器があります。 （原文） Great place for a visit with the family or colleagues if you like. Plenty of adventures to try out, all safe to do. Not so much for with a toddler but teens and up will have a great time. We visited Dino Mission with our toddler which was too artificial and not so interesting. Will come back with the teens only for the more daring things. Parking is plenty and close by, paid of course. Enough electric chargers available as well but not all of them work. Outside the parking there are better chargers.

（Google による翻訳）ハロウィンの時期にここで1日過ごしました。9歳の娘にはとても楽しかったのですが、4歳の娘には制限がありました。パートナーとアドベンチャーアクティビティに参加したので、交代で参加する必要がありました。小さな子供がいる家族は、どちらかが常に下の子の面倒を見なければならないので、パートナー2人ともフルチケットを購入する必要はないと思います。それでも、全体的には楽しい時間を過ごせました。 （原文） We had a day here around Halloween. It was very nice for our 9 years old daughter but it was limited for our 4 years old daughter. We had to switch to do the adventure activities with my partner. I do not think getting full ticket for both partners should be necessary for families with young kids, since one needs to look after the younger child all the time. All in all, we still had good time.

（Google による翻訳）私たちは青いリストバンド（屋外アドベンチャーパス）を持っていました。ピークシーズンだったにもかかわらず、待つ必要は全くありませんでした。 チューブスライドは最高でした。ただ、後で行ったら突然水が溜まっていたり、濡れたままになっていたりして、朝よりもスピードが遅かったのが残念でした（笑）。 クライミングコースは種類が多すぎて、全部は回りませんでした！説明は分かりやすく、コースも良く、整備も行き届いていました。 その日の午後、天気（雨）が急に悪くなってしまい、岩登りを続ける代わりに、気分転換に屋内のファストタグに挑戦することにしました。普段、大人になるとこういうアクティビティをそんなに早くやらないのですが、みんながどんなに熱狂していても、とても楽しかったです。 3Dスカイウォークも楽しかったです！ 食べ物や飲み物は高めですが、遊園地ではよくあることなので、許容範囲内でした。 駐車場もたっぷりあり、屋根付きでした！ 本当におすすめです。家族連れにもぴったりで、誰もが楽しめるものが揃っています！ （原文） Wij hadden een blauw bandje - de adventure pass buiten. We hebben nergens hoeven wachten en dat ondanks het hoogseizoen. De tube slide was cool, enige was dat toen we later nog een keer gingen er ineens water lag/het werd nat gehouden en hij minder snel ging dan ‘s ochtends haha… We hebben niet eens alle klimparcours gedaan omdat er zoveel was! Hier kreeg je ook duidelijke uitleg en de parcours waren goed - en goed onderhouden. Later op onze dag werd het weer (regen) wat minder dus besloten we ipv nog meer te klimmen bij de rots juist voor de afwisseling te gaan voor de binnenactiviteit fast tag. Normaal als volwassene doe je dit soort dingen niet zo snel, maar het was heel grappig om dit te doen, hoe fanatiek iedereen hier is ook. Ook de 3D sky walk is leuk! Het eten en drinken is prijzig maar dat is vaak in ‘pretparken’ dus wij vonden het te overzien. Er was super veel parkeerplek en overdekt! Zeker aan te raden. Ook voor gezinnen want er is voor iedereen wat!

（Google による翻訳）星は2～3つまでです。 価格と品質のバランスが悪いです。 エフテリングより約15%高く、良い登山林より50%高く、食事も非常に高価です。 あるコースの説明は非常に簡潔で、ほとんど不満でした。 かなり素晴らしい登山コースがいくつかあります！ 体験するのは楽しいですが、始めるまでに非常に長い時間がかかります。 そのため、数コースしか体験できません。 （原文） 2 tot 3 sterren maximaal. Prijs kwaliteit verhouding is ver te zoeken, ~15% duurder dan de Efteling, 50% duurder dan een goed klimbos en het eten is bijzonder prijzig. De uitleg bij een de banen was zeer summier, bijna laakbaar. Er zijn redelijke spectaculaire klim parcours! Er leuk om mee te maken maar het duurt bijzonder lang voor je er aan kan beginnen. Je kan er dus maar een paar doen.

（Google による翻訳）*ハロウィン* ミステリーフォレスト。 壮大で、本当に素晴らしい！セットも素晴らしく、俳優陣の演技も素晴らしく、特に子供たちとのやり取りは最高でした。恐怖レベルシステムも完璧！ 神秘的な森を1時間散策。 絶対に体験すべき！ （原文） *Halloween* Mystery Forst. Magnifique, vraiment super ! Les décors sont incroyable et les acteurs top surtour avec les enfants. Le systèmes du niveau de peur est parfait ! Balade d'une heure dans la forêt mystérieuse. A faire sans hésitation !

（Google による翻訳）家族で楽しめるアクティビティが豊富なこの美しい公園で、スポーティな一日を過ごしましょう。洞窟探検は単なるお遊びではありません。地下ルートを探検することになりますので、ご注意ください。 （原文） Une chouette journée (sportive) en famille dans ce beau parc qui propose une belle série d'activités pour la famille. Attention, la spéléologie, c'est pas du chiqué, on se faufile dans un parcours sous terrain.

（Google による翻訳）ツリートップアドベンチャーコース、ヴィア・フェラータ、ロングジップラインなどを備えた素晴らしい公園です。木々の上や岩の間、さらには洞窟探検で地下まで探検して、楽しくアクティブな一日を過ごせます。本当におすすめです！😁 ハロウィンイベントも開催されていて、とっても素敵です🎃 （原文） Chouette parc avec accrobranche, via ferrata, une grande tyrolienne,... Journées sportives là bas pour se dépenser et s'amuser, en haut des arbres, mais aussi entre les rochers, aussi dans les sous-sol avec la spéléologie... Je recommande fortement 😁 Ils organisent aussi un événement à Halloween qui est bien sympa 🎃

やりたい事は良く分かります。

（Google による翻訳）美しい景色と素敵な散歩道。ツアーは短時間で終わりますが、残念ながら2階に素敵なテラスを作るには十分な広さがあるのに、ATMはただの現金自動預け払い機でした…。駐車場と入場料は、ツアーの内容と時間に比べて割高です…。でも、太陽の光と景色の中で素敵な散歩を一度は体験してみることをお勧めします =) （原文） Belle vue, chouette balade. Le tour est rapide et malheureusement, il y a de quoi faire une belle terrasse à l'étage mais juste un distributeur... Parking et entrée relativement coûteux par rapport au contenu et temps du tour... Mais je dirai à faire une fois pour une chouette petite balade sous le soleil et le paysage =)

（Google による翻訳）デュルビュイ トピアリー パークは、大人 5 ユーロ、子供 1 ユーロと、家族連れで楽しめる魅力的で手頃なスポットです。この公園には 250 体を超える植物彫刻があり、その多くは実に美しく独創的です。例えば、雄大な象、バスタブに浸かる紳士、あらゆる年齢層の訪問者の注目を集める様々な動く人形などがあります。さらに、公園からはデュルビュイ城の素晴らしい景色も楽しめ、さらに素晴らしい体験となります。訪問をスムーズにするために、各彫刻の歴史や詳細を説明した情報シートが配布されます。これは特に子供たちにとって非常に役立ち、勉強になります。自然、芸術、そして学びが平和で心地よい環境で融合されているこの場所は、子供連れで行くのに間違いなく最適です。美しさ、歴史、そして手頃な料金が組み合わさったトピアリー パークは、デュルビュイで必見のスポットです。 （原文） El Topiary Park de Durbuy es un lugar encantador y económico para visitar en familia, con una entrada de solo 5 € para adultos y 1 € para niños. Este parque destaca por sus más de 250 figuras escultóricas hechas con plantas, muchas de ellas verdaderamente hermosas y creativas, como el elefante majestuoso, los señores en la bañera y diversas figuras animadas que llaman la atención de grandes y pequeños. Además, desde el parque se pueden disfrutar vistas increíbles del Castillo de Durbuy, un plus que complementa la experiencia.Para facilitar la visita, te entregan unas hojas informativas que cuentan la historia y detalles de cada figura, lo cual es muy útil y educativo, especialmente para los niños. Es sin duda un lugar recomendable para ir con niños, combinando naturaleza, arte y aprendizaje en un entorno tranquilo y muy agradable. Esta combinación de belleza, historia y precio accesible convierte al Topiary Park en una parada imprescindible en Durbuy

（Google による翻訳）あまり綺麗とは言えず、がっかりです。 歓迎の気持ちは温かく、訪問中は大きな案内板が配られます。 花壇の中には、すぐに見分けられる植物がいくつかありますが、それでも庭師が剪定に来た翌日に訪れることをお勧めします。そうでないと、入口でもらった案内板を見ながら、何を見ているのかを推測することに多くの時間を費やしてしまうでしょう。正直なところ、時には少し想像力が必要になることもあります。 ツアーは非常に短く、ゆっくり歩いて40分から長くても1時間ほどです。植物の穴に鼻を突っ込んで香りを嗅ぐという体験を少し長く楽しめる工夫もあります。ただし、本物の植物の香りを期待してはいけません。お店で売っているような、シンプルな香りのディフューザーです。自然をテーマにした公園なのに、残念なことに…。 「薬用」植物の展示もあるのですが、それでも見るべきものを探すのに苦労することがあります。それに、ナス科の植物がこんなに簡単に手に入るとは驚きです。好奇心旺盛な子供たちにはご注意を。 一番不可解なのは、間違いなく広々とした素晴らしいテラスです。公園の美しい景色を眺めながら座って飲み物を飲める場所ですが、軽食スタンドはなく、ソーダマシンとコーヒーマシンがあるだけです。 一方、駐車場は少々不便です。9ユーロの定額料金は、デュルビュイに4時間以上滞在する場合にしか利用できません。徒歩5分のところに、1時間2.10ユーロで午後7時以降は無料の駐車場があります。計算してみてください。 身体の不自由な方にとって、地形が少し凸凹しているところもありますが、全体的には通行可能です。地形は比較的平坦で、スロープを使ってテラスに出ることができます。障害者用トイレもありますが、鍵がかかっていました。受付で鍵をもらう必要があるのでしょうか？ また、ヨーロッパ障害者カードを提示すると障害者料金が適用されますので、お気軽にお尋ねください。 （原文） C'est pas mal joli, mais décevant. L'accueil est sympathique et vous y recevrez une grande fiche qui doit vous guider lors de votre visite. Parmi tous les parterres, il y a bien quelques figures bien reconnaissables, mais je pense qu'il faut malgré tout visiter ce parc le lendemain du passage du jardinier en charge de la taille des buissons. Sans quoi, vous passerez le plus clair de votre temps à essayer de deviner ce que vous regardez en vous aidant de la fiche reçue à l'entrée. Et franchement, parfois, il faut de l'imagination. La visite est très rapide, 40 minutes à une heure grand maximum, en marchant lentement. On perçoit d'ailleurs une tentative de la rallonger quelque peu l'expérience avec des niches où vous devez mettre votre nez dans un trou et tenter de reconnaître l'odeur d'une plante. Mais ne vous attendez pas à sentir de véritables plantes, il s'agit simplement de simples diffuseurs d'odeur comme on en trouve dans le commerce. Dommage, pour un parc dédié à la nature... Il y a aussi un genre d'exposition de plantes "médicinales", mais là aussi, parfois, on cherche ce qu'on doit voir. Et on est assez étonnés de trouver de la belladone aussi facile d'accès. Gare aux enfants curieux. Le plus incompréhensible, c'est sans doute la magnifique terrasse, spacieuse et qui offre une belle vue sur le parc. L'endroit est une invitation à se poser et boire un verre en profitant un peu du panorama, mais vous n'y trouverez pas de buvette, juste un distributeur de sodas et une machine à café. Le parking, par contre, est une aberration. Le forfait de 9€ n'est intéressant que si vous restez plus de 4 heures à Durbuy. A 5 minutes à pied, il y a un autre parking à 2,1€ de l'heure, gratuit après 19h00. A vous de faire le calcul. Niveau accessibilité PMR, le terrain est parfois un peu irrégulier, mais dans l'ensemble, c'est praticable. Le terrain est relativement plat et il est possible d'accéder à la terrasse via une rampe. Il y a également des toilettes PMR, mais elles étaient fermées à clé. J'imagine qu'il faut réclamer la clé à l'accueil ? Et il y a bien un tarif PMR sur présentation de la European Disability Card. N'hésitez pas à le demander.

（Google による翻訳）視覚と嗅覚を刺激する感覚トレイルで、子供と一緒に楽しむのにとても楽しいです。 一部の「アート作品」は、見分けにくいところもありましたが、全体的には公園はよく整備されています。 （原文） Circuit sensoriel (vue, odorat) assez sympa à faire avec des enfants. Certaines "oeuvres" étaient parfois difficilement reconnaissables. Mais dans l'ensemble, le parc est bien entretenu.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、駐車場（有料）も完備しています。この地域の素晴らしい観光スポットで、特に「パッケージ」プランでは、公園とミニゴルフが割引価格で利用できます。各スポットには説明板があり、快適な散策を楽しめます。 （原文） Très beau parc avec parking (payant). Belle attraction de la région d'autant plus avec l'offre "package" donnant l'entrée du parc et au mini golf a plus petit prix. Sympathique promenade avec une fiche explicative pour chaque mise en scène.

（Google による翻訳）デュルビュイにある素晴らしい公園。生垣には美しい人物や動物が彫られています。素晴らしい作品の数々。庭園を抜ける美しい小道。出口には小さな小道があります。ドリンクを楽しめる小さなテラスもあります。近くに駐車場があります。 （原文） Superbe parc à Durbuy.De beaux personnages ou animaux taillés dans les haies.Merveilleuses réalisations.Beau parcours à travers le jardin .Une petite vous attend à la sortie.Une petite terrasse pour prendre un verre.Un parking est disponible à côté.

（Google による翻訳）ウルト川はアルデンヌ東部の川で、長さ 186 km で、ムーズ川の最も豊かな支流です。ハイキングに最適な、まさに絵のように寂しい風景の中を流れます。写真には、ラ・ロシュ・アン・アルデンヌの町にいる彼女が写っています。 （原文） Die Ourthe ist ein Fluss in den östlichen Ardennen und ist mit einer Länge von 186 km der wasserreichste Nebenfluss der Maas. Sie durchfließt eine absolut malerische und einsame Landschaft, die zum Wandern einlädt. Die Fotos zeigen sie in dem Ort La Roche-en-Ardenne.

（Google による翻訳）ウォーキングツアーに最適な美しいエリア。 Barrage de Nisramont は 14 km 歩きました。強くお勧めします。 （原文） Prachtige omgeving voor wandeltochten. De wandeling Barrage de Nisramont gedaan van 14km, echt een aanrader!

（Google による翻訳）曲がりくねった美しい川。デュルビュイからウルト川に沿ってバルヴォーまで長い散歩ができます。 （原文） Mooie rivier met veel bochten , vanuit Durbuy kan je lange wandeling langs de Ourthe maken naar Barveau

（Google による翻訳）美しい川...何もせずに歩いて... （原文） Mooie rivier...wandelen en lekker niets doen...

（Google による翻訳）観光名所のある美しい環境。 （原文） Prachtige omgeving, met toeristische bezienswaardigheden.

（Google による翻訳）とてもきれいな風景。そして超静かな場所。 （原文） De très jolie paysage. Et des endroits super calme.

（Google による翻訳）歩くのに美しい （原文） Prachtig om te wandelen

（Google による翻訳）予約時に間違った時間を指定してしまったのですが、すぐに電話で訂正してもらえました。スタッフとガイドはとても親切でした。洞窟は美しく、ガイドは役に立つ興味深い豆知識をたくさん教えてくれました。洞窟の中には狭くて低いところもあり、階段もたくさんありますが、洞窟なので当然のことです！ （原文） Wij hadden bij boeking het foute tijdstip aangeduid en dit werd na even te telefoneren metten aangepast. Het personeel en de gids zijn zeer vriendelijk. De grotten zijn prachtig en de gids verteld veel nuttige en interessante weetjes. Sommige gangen zijn wel smal en laag en er moeten veel trappen gedaan worden, maar dat is te verwachten in een grot natuurlijk!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい洞窟でした！ガイドさんは説明してくれたこと全てにとても熱心に耳を傾けてくれました。本当に楽しかったです。ツアーは1時間ちょっとでした。 滑りやすいので、しっかりした靴を履いてください。また、階段がかなり多いので、足の不自由な方にはおすすめできません。 （原文） Really cool cave to visit! Our guide was super enthusiastic about everything he told us. We loved it. The tour was just over an hour. Wear good shoes, as it gets slippery. Also, there are quite a few stairs, so it's not suitable if you have mobility issues.

（Google による翻訳）歴史に満ちた洞窟の奥深くに探求心を持つなら、この場所はまさにあなたにぴったりです。ガイドと一緒に見学しましたが、ガイドはこの洞窟が自然に形成された現象を分かりやすく説明してくれました。見学時間は約1時間で、洞窟の中へと入り込むと魔法のような体験が待っています。もっと探検したくなるような、素晴らしい体験です。 （原文） Si vous avez l'âme de la découverte au fin fond d'une grotte pleine d'histoire alors cet endroit est fait pour vous. Ma visite se fait avec un guide qui explique de manière claire les phénomènes qui ont conduit à la création naturelle de cette grotte. La visite dire environ une heure et la magie opère au fur et à mesure que l'ont senfui dans la grotte. Belle expérience donnant envie d'en découvrir plus

（Google による翻訳）到着すると、とてもフレンドリーな歓迎を受けました。ガイドはオランダ語、英語、フランス語を話せたので、質問もすべてスムーズにできました。 洞窟内の気温は約12℃なので、暖かい服装をおすすめします。洞窟内は息を呑むほど美しい景色が広がっています。たくさんの見どころがあり、その形成過程についても丁寧に説明していただけます。ガイドは分かりやすく説明してくれ、質問にも快く答えてくれました。 ガイドのギドさんには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼はとても親切で、温かく迎えてくれ、フレンドリーでした。おかげでツアーは格段に楽しく興味深いものになりました。 つまり、パートナーや家族との旅行に強くお勧めします！ （原文） Bij aankomst werden we heel vriendelijk ontvangen. Onze gids sprak Nederlands, Engels en Frans, wat erg fijn was zo konden we al onze vragen stellen. De grotten zelf zijn ongeveer 12 graden, dus trek zeker iets warms aan. Binnen is het echt adembenemend mooi. Je ziet van alles en krijgt een goede uitleg over hoe alles is ontstaan. De gids legde alles duidelijk uit en stond open voor vragen. Een speciale compliment voor onze gids Gido hij was ontzettend gastvrij, gezellig en vriendelijk. Hij maakte de rondleiding extra leuk en interessant. Kortom: een echte aanrader om te doen met je partner of familie!

（Google による翻訳）美しい洞窟です。ツアーは約1時間で、65メートルもの階段を下りていきます。途中には美しいギャラリーがあり、とても親切な若いガイドがオランダ語で丁寧に説明してくれました。帰り道は階段だらけですが、最後の部分にはエレベーターがあります。700段の階段は下りるのには問題ないですが、登りは少しきついです。 とても楽しい体験でした。 （原文） Mooi grot. Toer duurt ongeveer een uur en lijdt langs vele trappen zo'n 65 meter de diepte in. Tussendoor mooie galerijen waar een hele leuke jonge gids in het Nederlands haar uitleg gaf. Terug een stuk met trappen en gelukkig het laatste stuk met een lift. 700 treden naar beneden is te doen, maar naar boven is een beetje teveel van het goede. Hele leuke ervaring geweest.

（Google による翻訳）まさに壮大！自然の驚異。川が貫く印象的な渓谷。岩は何千年もの間、水の流れによって形作られてきました。 地下の自然を愛する人に強くお勧めします。ガイドはとても親切で、複数の言語で解説してくれます。 敷地の入り口には小さなお土産屋さんがあります。キャンパー用の広い駐車場もあります。👍👍 （原文） Sublissime ! Une merveille de la nature. Un canyon impressionnant traversé par une rivière. La roche est dessiné par le passage de l'eau depuis des millénaires. Je conseille vivement aux amoureux de la nature souterraine. Le guide est très sympathique et commente la visite en plusieurs langues. Petite boutique de souvenirs à l'entrée du site. Grand parking accessible aux camping-car. 👍👍

（Google による翻訳）素敵な洞窟で、景色は素晴らしく、感動的でした。17歳のガイドさんも、とても楽しく、熱心に説明をしてくれました。解説も詳しく、とても親切でした。 5つ星にできなかった唯一の欠点は、照明が常時点灯しているため、多くの石筍や鍾乳石に藻や苔が生えていて、景色が少し損なわれていることです。また、岩に多少の損傷もありました。 当日は空席がないことが多いので、必ず予約をしてください！ （原文） Coole grot, best heel mooi en indrukwekkende zichten. Ook de tour-guide van een meid van 17 was heel leuk en enthousiast in hoe ze het vertelde en overal op in ging. Enige minpunten waarom er geen 5 sterren zijn is dat omdat de lampen er altijd aanstaan zit er intussen op heel veel van de stalagmieten en stalactieten alg en mos waardoor veel zichten er iets minder mooi uitzagen. Ook zaten er al wat beschadigingen in de rots. WEL reserveren, vaak geen plaats op de dag zelf!

Kitchissime!!🤔😏

（Google による翻訳）子供たちに世界観を広げてもらうために、何か違うものを見せたいと思い、美しい場所でこの寺院は良い選択肢だと思いました。しかし、寺院に入るには1時間15分のガイドツアーに参加しなければならず、子供は興味を示さないような内容だったので、私たちはそこを後にしました。 （原文） Wanted to show something different for the kids to broaden their world view, thought this was a good option in a beautiful area. But you can only enter the temple if you pay a 1:15 hr guided tour, which is not something any kid would be interested in, so we left.

（Google による翻訳）ベルギーの隠れた名所の一つ、ラダデシュは国内最大のヒンドゥー教寺院です。美しいラダ・ゴピナータ神々が祀られています。敷地内には、素晴らしいベジタリアンレストランとベーカリー、そして素晴らしいインド製品を販売するギフトショップもあります。また、保護されている牛や雄牛がたくさんいるゴーサラ（牛舎）もあります。この素晴らしい寺院を近くで見かけたら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） One of Belgium's hidden gems, Radhadesh is the largest Hindu temple in the country. The temple is the home of the beautiful Radha-Gopinatha deities. The property also includes an amazing vegetarian restaurant and bakery, as well as gift shop where you can buy amazing Indian products. There is also a wonderful Gosala with many protected cows and bulls. I highly recommend that if you happen to be passing through the area that you visit this wonderful temple!

（Google による翻訳）今日は子供たちと一緒にお参りしました。妻は24年前、この寺院に積極的に参加していて、当時は親切で協力的な信者がたくさんいたことを覚えていました。残念ながら、今ではその面影はほとんどありませんでした。 菜園は雑草が生い茂る野原と化していました。私たちはパーマカルチャーに熱心に取り組んでおり、自然の成長を大切にしていますが、ここでは調和というよりむしろ放置されているように感じられました。 寺院に到着すると扉は開いていましたが、すぐに中に入るなと言われました。有料のツアーに参加するしか入ることができなかったのです。以前の温かく開放的な雰囲気とは対照的です。今は、商業的な観光地化のための応急処置のようです。 一言で言えば、24年前の温かくスピリチュアルな体験と比べると、非常にがっかりしました。 （原文） Vandaag met de kinderen op bezoek geweest. Mijn vrouw was hier 24 jaar geleden actief betrokken en herinnerde zich de vele vriendelijke en behulpzame toegewijden van toen. Jammer genoeg was daar vandaag weinig van terug te zien. De moestuin bleek veranderd in een verwilderde onkruidentuin. Wij zijn zelf sterk bezig met permacultuur en waarderen natuurlijke groei, maar hier was het eerder een teken van verwaarlozing dan van harmonie. Bij de tempel aangekomen stonden de deuren open, maar we werden meteen gevraagd om niet binnen te gaan. Toegang was enkel mogelijk via een betalende rondleiding. Dit staat in schril contrast met de gastvrije en open sfeer van vroeger. Nu lijkt het meer commerciële toeristen pleister. Kortom, het was een grote teleurstelling in vergelijking met de warme en spirituele ervaring van 24 jaar geleden.

（Google による翻訳）美しいロケーション。美味しいベジタリアン料理を堪能しました。駐車場も広く、サービスも素晴らしかったです。私たちのグループのために、大きな木の下にテーブルと椅子が用意されていて、犬も一緒に過ごせました…最高！こんな親切な対応は滅多にありません。 （原文） Prachtige lokatie. Van een prima en lekkere vegetarische schotel genoten. Goede parkeermogelijkheid. De servicegraad ligt zeer hoog. Speciaal voor ons gezelschap werden tafels en stoelen buiten onder de grote boom opgesteld zodat onze hond in het gezelschap kon blijven.......SUPER! Niet vaak zoveel vriendelijkheid mogen ervaren. .

（Google による翻訳）宿泊はしませんでしたが、寺院を訪れ、レストランで軽食をいただきました。小さな子供は小さな遊び場で遊び、ブティックにも行きました。 寺院は、いつものイスコン寺院です。この小さな城を寺院に改造したとは驚きです。すべてがきちんと整備されていて、手足を洗う場所や靴をしまうスペースも十分にあり、見学したい人には親切な受付が案内してくれました。 レストランは清潔感があり、注文したちょっとした食べ物も美味しく、値段も手頃でした。 ブティックは、個人的にはかなり高価だと思いますが、服、楽器、本、スパイス、彫像、化粧品、キーホルダーなどの小物など、様々な商品を見て回ることができます。 ゴーシャラ：牛たちは幸せそうで、よく世話されているようです。管理人の方はとてもフレンドリーで、コミュニケーションもとりやすく、可愛い牛たちに触れることもできました。 （原文） We did not stay over there but visited the temple, had some snacks from the restaurant, little one played in the small playground and visited the boutique. The temple - the usual Iskcon temple. Impressive to have turned this little castle into a temple. Everything is well set up, area to wash hands and feet, enough place to put shoes away, a friendly reception to guide those who want to see around. The restaurant- looks clean, the small things we ordered were delicious and price was okay. The boutique - quite expensive in my opinion but one can browse and look at all different articles: clothes, instruments, books, spices, statues, cosmetics and small things like keychains etc Goshala - the cows look happy and well taken care of. The person managing is very friendly and open to communicate and we could even touch the lovely cows.

（Google による翻訳）私たち大人4人は、キャリーに入れた小型犬2匹を連れていました。建物内を見学したかったのですが、全く断られ、犬用のスペースもありませんでした。 スタッフは全くフレンドリーではなく、交流もありませんでした。挨拶さえありませんでした。 （原文） Nous étions 4 adultes accompagnés de 2 petits chiens, dans des sacs de transport, nous voulions visiter le bâtiment, refus total , aucune conciliation pour les chiens. Personnel pas du tout. sympathique, aucun échange. Même pas de Bonjour.

（Google による翻訳）ドルメンは、この地域に数多く残る遺跡の一つで、畑や野原にあるドルメン／メンヒルをすべて巡る複数のウォーキングルートの一部となっています。短いルートと長いルートには、色付きの標識が設置されています。様々なルートをまとめたA4ラミネート版は、地元のインフォメーションオフィスで2ユーロで入手できます。インフォメーションオフィスではドリンクも提供しています。 （原文） De dolmen is een van de meerdere relicten in de omgeving en maakt uit van meerdere wandelroutes om alle dolmens/menhirs in de velden of akkers te ontdekken. De routes met korte en langere afstanden staan uitgetekend met kleurtekens. Een geplastificeerd A4 met de diverse routes kunnen verkregen worden voor €2 in het plaatselijk infobureautje waar je ook iets kan drinken.

（Google による翻訳）美しく快適なロケーション。車や自転車で簡単にアクセスできます。道路の向かい側にはピクニックテーブル付きの駐車場があります。 （原文） Mooie en fijne plek, ook met auto of fiets goed bereikbaar. Parkeerplaats met picknicktafels aan de overkant van de weg.

（Google による翻訳）ドルメンとメンヒルが一箇所に集まっています。道路の反対側に小さな駐車場と案内所があります。すべてが明確に示されています。 （原文） Dolmen en menhirs op een plaats bij elkaar. Kleine parkeerplaats en informatie aan de andere kant van de weg. Alles prima aangegeven.

（Google による翻訳）5000年前のこの地域の生活を垣間見ることができる6kmの散策路の一部であるドルメンの好例です。ドルメン自体はすぐに目につくため、遺跡全体の一部として捉えるべきです。すぐ隣に無料駐車場があり、バーベキュー設備もご利用いただけます。 （原文） Bel exemple de dolmen, fait partie d'une promenade de 6km qui permet de découvrir l'activité de la région il y a 5000 ans d'ici. Il est à noter que le dolmen lui-même est vite vu et doit être considéré dans l'ensemble du site. Parking gratuit juste à côté et possibilité d'y préparer son bbq

（Google による翻訳）この素晴らしい場所の完璧な保存 （原文） Conservation impeccable pour ce magnifique lieu

（Google による翻訳）歴史的、神話的な外観を持つ美しい場所。短い訪問には最適です (数石しかないので)。美しい写真を撮るのに最適です。 近くに駐車場あり。見学は無料です。 （原文） Mooie plek met historische, mytische uitstraling. Fijn voor een kort bezoekje (want meer dan een paar stenen zijn het niet). Ideaal om prachtige foto's te maken. Parkeergelegenheid vlakbij. Gratis te bezoeken.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコース。コムート経由でハイキングしました。 （原文） Leuke wandelroute. Via Komoot gelopen.

子供向けです。

（Google による翻訳）今年は騎士ネズミをテーマにしたラビリンスに行ってきました。本当に素晴らしかったです！🐭🛡️ 正直、値段は高めだと思いましたが、正直言って、その価値は十分あります。すべてがとても清潔で、ストーリーも構成もしっかりしていて、運営も素晴らしかったです。たくさんの労力と配慮が注がれているのが伝わってきます。 アクティビティは10歳か11歳くらいまでのお子様に最適です。役者たちはそれぞれの役を素晴らしく演じ、物語に命を吹き込んでくれました。コース全体が巧みに設計されており、冒険の世界にどっぷりと浸ることができます。 つまり、小さなお子様連れのご家族に強くお勧めします！🎭🌽🎉 （原文） Dit jaar het Labyrint bezocht met het thema Ridder Muis – en het was écht supertof! 🐭🛡️ Aan de ene kant vond ik het best prijzig, maar eerlijk: het is zeker zijn geld waard. Alles was heel proper, het verhaal zat goed in elkaar en de organisatie was top. Je merkt dat er enorm veel werk en zorg in is gestoken. De activiteiten zijn ideaal voor kinderen tot ongeveer 10 à 11 jaar. De acteurs speelden hun rol fantastisch en maakten het verhaal echt levendig. Het hele parcours zit slim in elkaar en je wordt echt ondergedompeld in het avontuur. Kortom: een echte aanrader voor gezinnen met jonge kinderen! 🎭🌽🎉

（Google による翻訳）天気予報では雨が降ると予想されていましたが、見事に外れました！4歳から9歳の子供たち4人と楽しい時間を過ごしました。天候にも関わらず、俳優陣は素晴らしかったです。コースは問題なく利用でき、曇りの日に訪れるのが理想的です。 ROIとSouris d'Acierの皆さんには特に感謝の気持ちを伝えたいと思います。素晴らしい時間を過ごしました。 たとえ小雨が降っても、このアクティビティを強くお勧めします。すべてが計画されているからです。 （原文） La météo prévoyait des averses, ils avaient faux ! super moment avec 4 enfants ( 4 ans à 9 ans) les acteurs étaient supers malgré les conditions climatiques. Le terrain est totalement praticable et venir lorsqu'il fait couvert est idéale. Spéciale dédicace au duo ROI & Souris dAcier , moment sympathique. Je recommande vivement cette activité même en cas de petites averses car tout est prévu.

（Google による翻訳）とても良く設計された迷路で、楽しいストーリーラインがあり、途中には12のステーションがあり、タスクやミニインタラクティブパフォーマンスなど、何かアクティビティが用意されています。音やその他の効果音を使った、とても楽しい装飾が施されています。言語はオランダ語とフランス語です。途中にはトイレもありました。各ステーションでは、次のステーションに持っていく交換アイテムがもらえました（残念ながら、2つのステーションで一時的に品切れでしたが、それ以外は問題ありませんでした！）。時間もぴったりで、次のパフォーマンスが始まるまで数分待つだけで済みました。 かなり長い道のりで、2時間半は楽しそうです。晴れた日には、子供も大人も日焼け対策をしっかりすることをお勧めします。飲み物と軽食をたくさんお持ちください！各ステーションには日よけの布が置いてあるので、そちらの下で座ることができます。2歳半の息子もとても楽しんでいました！でも、少し年上の子供ならもっと楽しめるかもしれません。 私たちは（無料）駐車場で車の中でチケットを購入しましたが、チケット売り場にも列はありませんでした。私たちは日曜日にそこにいました。 （原文） Heel goed opgezet doolhof met een leuke verhaallijn, en 12 punten onderweg waar iets te doen was, ofwel een opdrachtje ofwel een mini interactieve voorstelling. Super leuk decor met geluid en andere effecten. Taal is Nederlands en Frans. Halverwege was zelfs nog een toiletvoorziening. Bij elk punt kreeg je een ruilobject om mee te nemen naar het volgende punt (helaas tussendoor 2 punten waar ze even op waren, maar verder was alles goed!). Qua tijd kwam het telkens ook precies uit dat je maar enkele minuutjes hoefde te wachten tot de volgende voorstelling begon. Het is wel een lange wandeling, je bent er met gemak 2,5 uur aan het lopen. Bij zonnig weer is goede zonbescherming wel aan te raden voor zowel de kinderen als volwassenen. En genoeg drinken en snacks meenemen! Bij elk punt staan wel schaduwdoeken waar je onder kan zitten. Mijn zoon is 2,5 en ook voor hem was het erg leuk! Maar misschien nét wat leuker voor iets oudere kinderen. Wij hadden ter plekke nog in de auto op de (gratis) parkeerplaats tickets gekocht, maar er stond ook geen rij bij de kassa. We waren er op zondag.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。楽しいショーでした。子供たちは大喜びでした。ストーリーは時系列で進むため、ショーを順番通りに回れるよう迷路の地図をもらいました。でも、迷路で迷子になるという感覚が台無しになってしまったのは残念でした。 最後には食べ物と飲み物、そして子供向けのゲームもありました。 （原文） Chouette expérience. Spectacles sympa. Les enfants ont aimé. On reçoit un plan du labyrinthe pour s'assurer de faire les spectacles dans l'ordre car l'histoire doit suivre une chronologie. Malheureusement ca casse le côté 'se perdre dans le labyrinthe'. Il y a à manger et à boire avec des jeux pour enfants à la fin.

（Google による翻訳）お子様にぴったりの冒険です。道中はエンターテイメントも充実。難しすぎず、それでいて十分に楽しめる内容です。 迷路の前後には、お食事やドリンクのオプションもございます。選択肢は豊富です。 （原文） Erg leuk avontuur voor kinderen. Goede animatie onderweg. Niet te moeilijk maar uitdagend genoeg. Voor of na de tocht door het labyrint is er de mogelijkheid om wat te eten en drinken. Genoeg keuze.

（Google による翻訳）8月6日水曜日、2人の子供を連れてラビリンスに行きましたが、がっかりしました。 小道は整備されていませんでしたが、週に一度通って雑草を取り除けば楽しかったでしょう。 ショーの内容はひどいものでした。役者たちはとてもフレンドリーで、子供たちを楽しませようと一生懸命です。 コースの終わりには、椅子とパラソルのあるミニ遊園地がありました。しかし、パラソルがきちんと固定されておらず、2本が目の前で飛んで行ってしまいました。1本は娘の隣に落ちてしまいました。 個人的には、この安全性と清潔さの欠如にがっかりし、二度と行きたくありません。 （原文） Déçus, nous nous sommes rendus au Labyrinthe le mercredi 6 août avec nos deux enfants. Les allées ne sont pas entretenues, il serait pourtant facile de passer une fois par semaine et de retirer toutes les mauvaises herbes. Le spectacle est assez pauvre. Les acteurs sont très sympathiques et ils font ce qu'ils peuvent pour amuser la galerie. À la fin du parcours, il y a une mini plaine de jeux avec des chaises et des parasols. Les parasols ne sont pas attachés correctement et deux d'entre eux se sont envolés devant nos yeux. L'un est d'ailleurs atterri à côté de notre fille. Personnellement, ce manque de sécurité et de propreté nous a refroidis et nous ne reviendrons plus.

（Google による翻訳）宇宙飛行士の1日券を購入し、約10種類のアクティビティに参加できました。 アクティビティによっては順番待ちが10分ほどのものもありましたが、月面歩行シミュレーターなどは30分以上待ちました。どのアクティビティも臨場感あふれる体験で、宇宙について多くのことを学びました。特に印象に残ったのは、洗濯機で回転しているような遠心力を再現したスペースローターです。 カフェテリアの食事はまあまあで、駐車場も簡単に見つけられました。駐車中に車を充電しようと考えていましたが、電気自動車の充電器がすべて故障していました。 機器が故障したため、すべてのアクティビティに参加することはできませんでした。しかし、センターへの興味は満たされたので、再訪するつもりはありません。 1人30ユーロを支払いましたが、期待していたすべてが満たされたわけではなく、高いと感じました。 （原文） We bought the astronaut day tickets which gave us access to about 10 activities. For some activities, we waited for about 10 minutes for our turn, for others like moon walk simulator, the queue was more than 30 minutes. Each activity was an immersive experience and I learnt alot about space. What impressed me most was the space rotor, which simulates centrifugal force was like being spinned in a washing machine. The food at the cafeteria was ok, it was easy to find a parking spot. We ad anticipated to charge the car while parked, however all the electric vehicle chargers. were defective. We didn't manage to do all activities because the equipment stopped working. However, my curiosity about the centre was satisfied, and I don't intend to return. We paid 30 euros pp, which I find expensive since not all my expectations were met.

（Google による翻訳）涼しい空気の中で、特にこの猛暑の中で素晴らしい時間を過ごせました。本当に気持ちよかったです。 レストラン：良かったし、種類も豊富でした。（温かい料理🍝、サラダ🥗、サンドイッチ🥪） トイレは清潔でした。 ショップ：何でも揃っています。価格帯も幅広く揃っています。 屋外の遊び場と遊具も素晴らしいです。直射日光にはご注意ください。日陰はあまりありません。 プラネタリウム、月面や火星の散策、探査機の操縦など、素晴らしいアクティビティがいくつかありました。残念ながら、多くのアクティビティは団体予約制です😭。だからこそ4つ星です。価格も魅力です。 チケットはオンラインで予約すると2ユーロ割引になるので、強くお勧めします！ （原文） Nous avons passé un bon moment au frais en plus avec cette forte chaleur. Ça fait du bien. Restaurant : bon avec choix. ( Plats chauds🍝, salades 🥗 , sandwichs 🥪) Toilettes propres. Boutique : on trouve de tous. Et pour tous les prix. Structure et parc de jeux extérieurs top. Attention en plein soleil. Pas beaucoup d'ombre. Plusieurs animations tops : planétarium, marche sur la lune ou sur mars, contrôle de rover, ... Dommage que beaucoup d'animation réservé aux groupes 😭 voilyle pourquoi 4*. Ainsi que le prix Je conseil fortement de prendre les places sur internet 2€ de réduction !!

（Google による翻訳）8歳の息子と一緒にセンターを訪れました。息子は気に入っていましたが、私たちはあまり面白くありませんでした。子供向けのアクティビティは他にもたくさんあります。閉館の2時間前に到着したため、いくつかのアクティビティに参加する時間がありませんでした。コスモスへのツアーのみ1時間かかります。閉館の少なくとも3時間前には到着することをお勧めします。景色はとても美しく、施設の近くに素敵な公園があります。無料駐車場があるのも良かったです。 （原文） Відвідали центр із сином 8 років. Йому сподобалось, нам було не дуже цікаво. Активності більше для дітей. Ми приїхали за 2 години до закриття і тому не встигли на деякі активності. Тільки подорож до космосу займає годину. Рекомендую приїзжати мінімум за 3 години до закриття. Декорації дуже гарні, гарний парк біля приміщення . Наявність безкоштовної парковки теж плюс .

（Google による翻訳）最高の体験でした。お子様連れでもそうでなくても、丸一日かけて楽しむ価値ありです。食事も美味しくてお手頃価格！屋外スペースをぜひまた訪れて、楽しみたいと思います。 （原文） Super experience, worth a full day with or without kids. Nice, delicious and affordable food too! Will definitely go back to cover the outside space.

（Google による翻訳）万聖節の休暇中に、家族で素晴らしいお出かけができました！8歳と10歳の2人の子供は大喜びで、特に月面歩行や自由落下などのシミュレーターが気に入りました。本当に楽しかったです！宇宙飛行士の生活や訓練について、色々なことを学ぶことができました。嬉しい特典は、館内のレストランが早くて、料理もボリュームたっぷりで、値段もリーズナブルだったことです。おもてなしも素晴らしく、最初から丁寧に説明していただき、とてもスムーズに見学できました。そして、新しいアトラクションは…子供たちに大人気でした！ （原文） Super sortie en famille pendant les vacances de Toussaint ! Nos deux enfants (8 et 10 ans) ont adoré, surtout les simulateurs comme la marche sur la Lune ou la chute libre. Très amusant ! On découvre plein de choses sur la vie et l’entraînement des astronautes. Petit plus : le resto sur place était rapide, portions bien servies et prix raisonnables. L’accueil était top aussi, on nous a tout expliqué dès le début, ce qui rend la visite très simple. Et la nouvelle attraction… un vrai succès auprès des enfants...

（Google による翻訳）思いがけず見つけたのですが、家族全員で素晴らしい体験ができました！ :) ダイニングエリアでは美味しい料理が沢山用意されています。 一つ残念なのは、一部の設備が宿泊客しか利用できないことです。 それ以外はすべて素晴らしかったです！ （原文） Wir haben es spontan entdeckt – ein tolles Erlebnis für die ganze Familie! :) Der Essensbereich bietet viele leckere Gerichte. Ein kleiner Minuspunkt: Einige Geräte sind leider nur für Übernachtungsgäste nutzbar. Ansonsten war alles super!

（Google による翻訳）大人1名、子供2名：90ユーロ以上 これは全く受け入れられません。グッズとしてTシャツ1枚に30ユーロ以上というのは法外です。他にお金の使い道がわからないのであれば、お勧めできません。 （原文） Ein Erwachsener, 2 Kinder: 90€+ Das geht absolut gar nicht klar. 30€+ für ein T-Shirt als Merchandise sind ebenfalls eine Frechheit. Kann nur absolut davon abraten, wenn man nxkht gerade weiß was man mit seinem Geld sonst so anfangen soll.

（Google による翻訳）迷路のような庭園の中にあるミニゴルフコース。しばらく忙しくしていただけると嬉しいです。 コース自体はあまり独創的ではなく、ところどころメンテナンスが必要です。特に13番ホールは木の橋の下にボールが引っかかって大惨事。 （原文） Een minigolf baan die in een soort doolhofachtige tuin gelegen is. Leuk om jezelf eventjes mee bezig te houden. De banen zelf zijn niet heel erg origineel en hebben zo hier en daar wel wat onderhoud nodig. Vooral hole 13 is een ramp , doordat de bal onder de houten brug blijft haken.

（Google による翻訳）フライフィッシング入門、3時間。素晴らしい初体験でした。30分のブリーフィングと概要説明の後、先生のアドバイスを受けながら2時間以上釣りを楽しみました。10匹ほど釣っては放流しました。ウルテ川に足を踏み入れ、大自然の中で過ごす、最高の朝でした！ （原文） Initiation à la pèche à la mouche, durée 3h. Super première expérience, une demi-heure de briefing et explications générale et puis, plus de 2h de pèche assisté du prof pour ses conseils. Une dizaine de poissons pris et remis ensuite. Très chouette matinée en pleine nature, les pieds dans l'Ourthe !!

（Google による翻訳）大人2名と子供2名でリヴェオセンターを訪れました（合計24ユーロ）。動物に関する屋内教育セクションは、興味深い事実がたくさんあり、子供たちにとって楽しく有益でした。しかし、一部の動物展示は低すぎる位置にあり、子供でも見るためにかがむ必要があり、子供の目の高さに近づけると体験が向上します。 その後、水族館へ移動しましたが、残念ながら屋外水槽は水が濁っていて、よく見えませんでした。 雨の日だったので、庭園エリアの探索はしませんでした。 すでにパートナー施設を訪れたことがある場合は、1 人あたりの入場料が割引になるので、知っておくとよいでしょう。 （原文） We visited Riveo Centre with two adults and two kids (€24 total). The indoor educational section about animals was fun and informative for children, with plenty of interesting facts. However, some animal displays were placed too low, requiring even kids to bend down to see them, raising them closer to child eye level would improve the experience. After that, we moved on to the aquarium, but unfortunately, the outdoor tanks had very murky water, making it hard to see anything clearly. Since it was a rainy day, we didn’t explore the garden area. If you’ve already visited any partner locations, they offer discounted entry per person, which is good to know.

（Google による翻訳）ウルテ川沿いの心地よいエリアは、お子様の遊びに最適です。日陰のある広い芝生エリアはピクニックに最適です。清潔で手入れが行き届いています。トイレも近くにあります。カフェやレストランもあります。 （原文） Aangenaam stukje Ourthe om de kinderen te laten spelen. Brede grasstrook met schaduwplekken. Ideaal om te piknikken. Proper en goed onderhouden. WC in de buurt. Cafés en restaurants ook.

（Google による翻訳）外来種の展示はとても興味深く、内容も充実しています！インタラクティブなツールも多彩です。水族館の色彩が以前より少なくなっているのはちょっと残念ですが、それでも魅力は変わりません！子供たちは大喜びでした。本当におすすめです！ （原文） L'exposition sur les espèces invasives est très intéressante et complète ! Les outils interactifs utilisés sont variés. Ça change de voir moins de couleurs dans l’aquarium, mais ce n’est pas moins captivant pour autant ! Mes enfants ont adoré notre visite. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）外来種への意識を高める展示、そして私たちの川に生息する種に特化した水族館。 小さな迷路、彫刻、水景、カエル、椅子、ベンチ、そして日陰のある庭園。 ミニゴルフコースもお忘れなく。 総じて、とても静かで心地よい場所です。 孫と一緒に素晴らしい発見をしました。（学習ノートも忘れずに持っていきました。） （原文） Exposition à la conscientisation sur les espèces envahissantes, des aquariums dédiés aux espèces de nos rivières. Un jardin avec un petit labyrinthe, des sculptures, des points d'eau et des grenouilles, des chaises, des bancs et des zones ombragées. Pas oublié un parcours de mini golf. Le tout, un endroit très calme et agréable. Une très belle découverte faite avec mon petit fils. ( Pas oublié le carnet didactique)

（Google による翻訳）素敵ですが、とても小さいです。30分ほどで歩いて回れます。 （原文） Its nice but very small. You'll walk through in about half an hour.

（Google による翻訳）ウルテの隣にある居心地の良い場所、美しい景色、たくさんの種類のビール。すべてのビールが利用できるわけではありません。ここで食べることもできます。フレンドリーなマネージャー。フランス語での操作。小さな醸造所もあり、ここでは 2 種類のビールを製造していますが、通常は 2 種類のビールのうち 1 種類しか入手できません。あなたがその地域にいる場合、またはその地域の美しい散歩の1つの後であれば、確かに素晴らしいです。 （原文） Gezellige plek naast de ourthe, mooi uitzicht, vele biersoorten. Niet alle bieren zijn beschikbaar. Je kan hier ook eten. Vriendelijke uitbater. Bediening in het Frans. Je hebt ook een kleine brouwerij eraan, hier maken ze 2 biersoorten, er is meestal echter maar 1 van de 2 bieren beschikbaar. Zeker leuk als je in de buurt bent of na een van de mooie wandelingen in de buurt.

（Google による翻訳）盛り付けが絶妙なチーズプレートがおすすめです！素晴らしい発見です。琥珀色のビール、マルクロフはここで醸造されているため、ファンにとっては発見する価値があります。さらに、ウェイターは信じられないほどフレンドリーで、顧客の邪魔をせず、地ビール醸造所を訪問することも可能です。デュルビュイへの訪問でのちょっとしたお気に入り。 （原文） On recommande l'assiette de fromage qui est très bien garnie! Une belle découverte. La Marckloff, bière ambrée, est à découvrir pour les amateurs puisqu'elle est brassée ici même. De plus, le serveur est incroyablement sympathique, se démène pour la clientèle et il est possible de visiter la micro-brasserie. Un petit coup de cœur de notre visite à Durbuy.

（Google による翻訳）サービスはとても遅かったです。実際に見学できる酒蔵は動画で見ることができます。彼らのビールは1種類しかありません。食べ物はおいしかったし、ウルテの景色は美しくて穏やかでした。 （原文） De bediening was erg traag. De brouwerij die je kan bezoeken is eigenlijk een video die je kan bekijken. Ze hebben slechts één van hun bieren. Het eten was wel lekker en het uitzicht bij de ourthe was mooi en rustig.

（Google による翻訳）生ビールはなく、トリッペルを注文してブロンドを受け取りました（報告せずに）、トリッペルは在庫切れでした。 スタッフに連絡したところ、多少の割引は受けましたが、対応は冷淡でした。 二度とそこには行きません。 （原文） Geen bier op tap voorradig, een trippel besteld een blond ontvangen (zonder het te melden), trippel was niet op voorraad. Personeel aangesproken, daarna kleine korting gekregen, er werd ongeïnteresseerd gereageerd. Ik ga er nooit meer naartoe.

（Google による翻訳）私たちは約30人と数人のラブラドールからなるグループでした。好評で、食事はおいしかったです（バーベキュー）が、付随物が少し不足していました（大人1人あたりソーセージ+串はあまり多くないと思います）... （原文） Nous étions un groupe d'une trentaine de personnes et quelques labradors: bien accueillis, le repas était bon (barbecue) mais manquait un peu d'accompagnements (une saucisse + une brochette par adulte c'est peu je trouve)...

（Google による翻訳）いつものバーです。彼らには平均的な独自のビールがあります。醸造所については特に言及する価値はありません。 ただし、フレンドリーなスタッフと散歩の後にドリンクを飲むのに最適なバーがあります。 （原文） It's a regular bar. They have their own beer, which is avarage. The brewery is really not worth mentioning. However, friendly staff & good bar to have a drink after a walk.

（Google による翻訳）ロマンチックなランチ。とても良い小さな醸造所。行き届いたサービス。シンプルな料理ですが、とても美味しく、量も十分です。公正な価格。地元のビールの愛好家なら、あなたはここの王様になるでしょう。 （原文） Déjeuner en amoureux. Une très bonne petite brasserie. Service attentionné. Plats simples mais très bon et suffisant en quantité. Prix correct. Amoureux de bières locale vous serez ici le roi.

（Google による翻訳）公園に入ったら、カフェテリアと受付への標識に従って進みました。施設までの距離を示すものがないため、公園全体を横断する必要があります。 そこに到着すると、すべてが閉鎖され、事実上放棄されています。この時期の猛暑を考えると、非常に残念です。散歩は全体的に非常に快適ですが、公園全体には標識が非常に不足しています。 （原文） En accédant au parc, j'ai suivi les indications pour la cafétéria et l'accueil. Tout le parc est à traverser car rien n'indique à quelle distance se trouve les installations. Arrivé là, tout est fermé et pratiquement laissé à l'abandon. Vu les chaleurs caniculaires de cette période, c'est une grande déception. La promenade est dans l'ensemble assez agréable, mais tout le parc manque cruellement d'indications.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩以外に言うことはありません！私たちはこの地所を訪れるのが大好きで、公園で道に迷い、自然を満喫しました。すべてが放棄されているのは残念ですが、それがこの訪問の魅力となっています。夏にまたやりましょう🤩 （原文） Rien à dire a part magnifique promenade! On a adoré visiter le domaine, on s’est perdus dans le parc et on a profité de la nature. Dommage que tout soit à l’abandon mais cela donne son charme à la visite! A refaire en été 🤩

（Google による翻訳）とても楽しい散歩 （原文） Très agréable promenade

（Google による翻訳）とても静かな公園で、ちょっとした散歩に最適です。地元のウォーキング マップを備えているので、より集中的で長時間のウォーキングの開始点と終了点としても最適です。 （原文） Heel rustig park geschikt voor korte wandelingen. Met een lokale wandelkaart is dit ook het ideale start en eindpunt voor de wat intensievere en langere wandelingen.

（Google による翻訳）ウォーク 19 のマークは非常に悪いです。標識の状態が悪い、または紛失している。 （原文） Wandeling 19 zeer slecht aangeduid. Wegwijzers in slechte staat of verdwenen.

（Google による翻訳）雄大な風景 （原文） Magnifique paysage

（Google による翻訳）大きな空きビルは週末は閉鎖され、一般公開されます！ （原文） Grand bâtiment vide et fermé le weekend !parc ouvert au public

「世界一小さな町」と呼ばれるデュルビュイにある、かわいらしくて雰囲気たっぷりのお城だよ！今は個人所有だから中には入れないんだけど、街歩きの途中に外観を眺めるだけでも絵になるし、まわりの石畳の街並みと合わせて写真映え間違いなし。お城を背景に散歩したり、カフェでのんびり過ごすのも最高。城下町感を味わいたい人や、のどかでおしゃれなベルギーの小旅行を楽しみたい人にはぴったりの場所だよ！

（Google による翻訳）デュルビュイは訪れるのに最適な場所です。本格的な観光地なので混雑することもあります。お店やテラス、お城などがある美しい街並み。 （原文） Durbuy is een leuke plaats om te bezoeken. Het is een echte toeristische plek dus kan het er druk zijn. Mooie straatjes met winkeltjes en terrassen, kasteel etc.

（Google による翻訳）外観は美しい城です。城はデュルビュイの街の魅力を彩る真珠の一つに過ぎません。周辺にはカフェやショップが立ち並び、ゆったりと散策できます。有料駐車場もございます。 （原文） Beautiful castle from the outside. The castle is just one pearl out of the charm of the town of Durbuy. Great sourroundings, cafes, shops and a relaxing walk. There is paid parking.

（Google による翻訳）美しい街とその周辺。1日かけて訪れる価値があります。城は個人所有のため、見学はできませんが、城壁までは行くことができます。街は魅力的で、駐車場も利用できます。 （原文） Beautiful town and surroundings. It is worth going for 1 day . The castle is in private hands , you can not visit it . You can go to the walls . The town is charming , parking available .

デュルブイのランドマーク的存在、　川のせせらぎと中世から受け継がれてきた街並みがとても素敵でのんびりしていて、癒されました。

（Google による翻訳）幸運にも、川のすぐそばでキャンプをすることができました。町まで歩いて10分ほどです。ぜひ一度訪れてみてください。観光客向けに作られているので、その点は多少気にしなくてはなりません。今週末はビールとチーズのフェスティバルが開催されていて、まさに夢のような、素晴らしい体験でした。残念ながら城は一般公開されていませんが、彫刻庭園は圧巻です。デュルビュイにはぜひ訪れてみてください。 （原文） Ich hatte das Glück hier mit Camper direkt am Fluss zu stehen ca.10 Minuten zu Fuß bis in die Stadt,sehr lohnenswert diese sich anzuschauen, sicherlich auf Tourismus ausgelegt,das muss man ein wenig ausblenden,es war an diesem WE gerade Bier und Käsefest,ein wahrer Traum,ein Genuss. Leider ist das Schloss nicht zu besichtigen,dafür aber der Skulpturengarten,ein Highlight,man sollte sich Durbuy ansehen

（Google による翻訳）デュルビュイの中心部にある美しい城。デュルセル家の所有で、一般公開はされていません。しかし、堂々としたその建物は、デュルビュイの街の魅力的な景観に大きく貢献しています。 （原文） Beautiful castle in the centre of Durbuy. The castle is owned by the d'Ursel family and cannot be visited. However, the imposing building contributes to a large extent to the charming appearance of the city of Durbuy.

（Google による翻訳）城の遺跡にアクセスするための素晴らしい発見散歩ですが、方向標識がありません。 それから、緑豊かな環境と息を呑むような景色の中にあるかなりの遺跡ですが、それでも標識が不足しており、何よりも80年代のような印象を与えるセキュリティがあまりありません。お子様連れで行かれる方はお気をつけください！それ以外は素晴らしい景色と快適な散歩ですが、地形が少し平坦でないため、良い靴を履いてください。それで、もう一つ、城跡を訪れるのに11ユーロという料金は、私の意見では本当に高いです！ （原文） une chouette balade-découverte pour accéder aux ruines du château mais manque de fléchage pour se diriger. Ensuite de jolie ruines dans un cadre verdoyant et une vue imprenable mais cependant encore un manque de fléchage et surtout une sécurité pas très présente qui donne l'impression d'etre dans les années 80. Si vous y allez avec vos enfants soyez vigilent! Sinon magnifique vue et balade agréable mais bien se chausser car le terrain est un peu accidenté. Alors encore une chose le prix de 11€ pour visiter les ruines d'un château est vraiment cher je trouve!

（Google による翻訳）そこまでは少し坂を登りますが、到着してからは本当に楽しかったです。子供たちのために宝探しゲームをやりました。子供たちの興味を引き続けるのに最高でした。 遺跡自体は見応えがありますが、あっという間に通り過ぎてしまいます。知っておくと便利です。チケットには博物館への入場料も含まれています。博物館までは車でわずか数分です。 （原文） It's a bit of a climb to get there, but we really enjoyed it once we arrived. We did the scavenger hunt for the kids, which was a great way to keep them engaged. The ruin itself is nice to see, though you walk through it pretty quickly. Good to know: your ticket includes a visit to the museum, which is just a few minutes away by car.

（Google による翻訳）驚くほど美しい敷地と、驚くほど良い居酒屋での美味しい料理と飲み物。 博物館への素敵な散歩道（3つの見どころが1つにまとまっています。城1つ、メロヴィング朝時代の墓地2つ（発掘品を含む）、そしてパン屋と関連工芸品の博物館3つ）は、よく整備されており、訪れる価値があり、とても魅力的です。 遺跡への登り道はかなり長く急ですが、その苦労は美しい景色と、城跡にまつわる興味深い話（アプリで）で報われます。 遺跡は今後さらに改善されることを期待しますが、もし近くにお越しの際は、現状でもぜひ訪れることをお勧めします（私たちはそこで丸一日過ごしました）。 （原文） Fantastisch mooi domein/terrein, ook heerlijk eten en drinken bij de verrassend goede taveerne. Mooie wandeling naar het museum (drie in een: 1 kasteel, 2 Merovingisch grafveld inclusief vondsten en 3 bakkers- en gerelateerde ambachtenmuseum) wat ook erg de moeite waard is; goed opgezet. De klim naar de ruïne is best lang en steil maar de inspanning wordt beloond met prachtige vergezichten en mooie verhalen (in de app) over de restanten van het kasteel. Hopelijk wordt de site in de loop van de tijd nog verder opgeknapt maar als je in de buurt bent, is een bezoek ook in de huidige staat zeker aan te raden (wij hebben er een hele dag genoten).

（Google による翻訳）美しい遺跡、城内の素敵な小道。 ところどころ道幅が狭く、入り口も低いです。 スタッフはとても親切で、オランダ語とフランス語を少し話せました。 地図、音声ガイド、そして子供向けの宝探し（パズルハント）があり、最後にはちょっとしたご褒美がもらえました。 これらはすべて料金に含まれていました。 トイレがあり、とても清潔でした。 レストランなどはありませんでした。 また、15分ほど歩いて登りましたが、全く問題ありませんでした。 （原文） Mooie ruïne, leuke paadjes door het kasteel. Ze kunnen soms wel krap zijn en een lage doorgang hebben. Het personeel was heel vriendelijk. Ze spraken deels nederlands deels frans. Ze hadden een plattegrond, audiotour en een schatten tour (puzzeltocht) voor de kinderen, daarbij krijg je aan het einde een kleine beloning. Alle drie die dingen waren bij de prijs inbegrepen. Er was een toilet gelegenheid die prima schoon was. Er was geen restaurantje of iets dergelijks. Ook was het even een kwartiertje naar boven lopen wij vonden dat prima te doen.

（Google による翻訳）お子様連れでも楽しめるお出かけスポットです。楽しい宝探しゲームも楽しめます。 頂上まではかなり登りますが、お子様連れでも楽に登れます。 入場料には博物館の入場券も含まれています。ぜひ訪れる価値があります。歴史が詰まった素晴らしい博物館です。素晴らしい映画もいくつかあります。 （原文） Leuk uitje, ook met kinderen. Je kunt er een leuke speurtocht doen. Het is wel een klim naar boven. Maar zelfs met kinderen goed te doen. Ticket van het museum is bij de prijs in begrepen. Dat bezoekje is het zeker waard. Leuk museum met veel geschiedenis. leuke films te bekijken.

（Google による翻訳）歴史好きの方なら、城と敷地は間違いなく訪れる価値があります。博物館もお忘れなく。機会があれば、パン屋と併設の小さな博物館もぜひ訪れてみてください。どちらも少額の入場料で十分に楽しめる内容で、お子様連れにもとても便利です。 （原文） Kasteel en domein zijn zeker de moeite voor een geschiedenis liefhebber, vergeet zeker het museum ook niet te bezoeken en als je de kans hebt ook de bakkerij en het bijhorende klein museum, Zijn zacht prijsje meer dan waard ook voor kinderen zeer toegankelijk.

（Google による翻訳）訪れるのはとても楽しいです。入り口にいる男の子たちがオランダ語で一生懸命説明してくれます。子供向けの楽しい宝探しゲームもあり、最後は巨大なカタパルトで終わります。犬も歓迎ですが、頂上まで階段があるので注意してください。私たちは大型犬3匹を連れて頂上まで登りました。 （原文） Leuk om te bezoeken. De jongens bij de ingang doen hun best om in het Nederlands alles uit te leggen. Leuke zoektocht voor de kids met als afsluiter schieten met de grote slingerkatapult. Honden mogen ook mee, let wel op de trappen om boven te komen. Maar is ons gelukt met 3 grote honden.

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか？絶品チーズ！トンメ、ログ、フェタチーズだけでなく、フレッシュチーズも例外なくすべてのチーズをお勧めします。 歓迎と説明も同様に格別です。ヤギ牧場は本物のヤギ愛好家によって運営されています。 （原文） Que dire? Excellents fromages! Tous les fromages sont à conseiller et ce sans exception, que ce soit la tomme, la bûche, la fêta mais aussi les fromages frais. L’accueil et les explications sont tout aussi exceptionnels: la chèvrerie est tenue par de vrais passionnés !

（Google による翻訳）生物学的価値の高い家族経営のヤギ農場。教育的な訪問や試飲には、ぜひお勧めします。 （原文） Chèvrerie familiale à haute valeur biologique. Pour une visite éducative ou une dégustation, je recommande absolument.

（Google による翻訳）素晴らしい、家族向け、動物への完全な敬意を払ったオーガニック <3 （原文） Superbe, familial, bio dans le total respect des animaux <3

（Google による翻訳）この地域で最高の山羊のチーズ （原文） le meilleur fromage de chèvre de la région

（Google による翻訳）チーズは美味しいのでお勧めですが、ヤギのミルクはお勧めしません。 （原文） Je recommande, le fromage est délicieu mais je conseille pas le lait de chèvre

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Leuke plek

（Google による翻訳）何も言うことはありません （原文） Rien à redire

ヨーロッパで教会や城は見飽きたので、このような場所は新鮮に楽しめました。 鍾乳洞がお勧めです。 動物園は壮大ですが、広すぎて間近に動物が見られるのは運次第です。 15:00発のバスでしたが、とても寒く皆さん凍えていました。この時間帯のバスに乗るのであれば防寒対策は必須です。

駐車場がない。致命的欠陥。

Supaire beaut

（Google による翻訳）今回が初めてではありませんが、ここが大好きなので定期的に訪れています！ 今回はハロウィンシーズンだったので、全く違った雰囲気を体験することができました。トレイル沿いの役者たちのおかげで、本当に魔法のような世界に連れて行ってくれました（子供も大人も楽しめる場所です）。 ツリートップ・アドベンチャーコースにも初めて挑戦しました。本当に素晴らしい体験でした！次回もぜひ参加したいです。 洞窟の横で、居心地の良いフレンドリーな雰囲気の中でドリンクを楽しみました。再び出発する前に、リラックスするのにぴったりでした。 （原文） Ce n’était pas notre première visite, et si on y revient régulièrement, c’est tout simplement on aime  ! Cette fois, nous avons profité de la saison d’Halloween pour découvrir une ambiance complètement différente. Mention spéciale à tous les comédiens du parcours qui ont su nous emmener dans un véritable monde féerique (c’est aussi bien pour les enfants et adultes) Nous avons aussi testé l’accrobranche pour la première fois : quelle superbe expérience ! À refaire sans hésitation lors d’une prochaine visite. Nous avons bu un verre à côté des grottes, dans un cadre agréable et convivial, parfait pour se détendre avant de repartir.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。要約すると、時間についてご不明な点がありましたら、以下をご覧ください。 1/ 午前10時30分～午後12時20分：ミニトレインでメインサイト／洞窟入口まで短時間移動。ガイド付き洞窟探検ツアーは午前11時開始（要予約）。約40名のグループで行われます。小さなお子様連れの場合は、地下約1.5kmの高低差のある散策となるため、ベビーカーなどの補助器具はご利用いただけませんので、ご注意ください。暗く、気温は9℃です。お子様がすぐに飽きてしまう場合は、このツアーはお勧めできません。担当の男性の方が分かりやすく興味深い説明をしてくれました。以上です。 私たちは「パビリオン」の前で短いピクニックランチとトイレ休憩を取りました。節約のため、またレビューが賛否両論だったため、そこでは食事をしませんでした。ツアーをあまり遅く終わらせたくなかったのも理由です。トイレは利用せず、（普通の）コーヒーを持ち帰りで注文しました。洞窟の入り口近くにも（仮設の）トイレがありましたが、せっかくなので中に入ってみることにしました。 2/ 12:45 PM - 2:25 PM: ツリー・エクスペリエンス。素敵で、よく整備されていて、清潔です。すべてセルフガイドなので、説明をよく聞いてください。サファリがまだあるので、あまり時間をかけすぎたり、小さなお子様を疲れさせすぎたりしないようにしてください。事前予約は不要です。パビヨン・レストランの近くにあります。 3/ 2:45 PM - 4:35 PM: ワイルドライフ・パーク。素晴らしい場所です。動物たちのためのスペースも十分にあります。清潔です。ツアーは全行程サファリバスで行われます。お子様連れの方におすすめです。そうでない場合は、バスで行き、歩いて帰ることも可能です。ルートの説明も分かりやすく、リラックスして楽しむことができ、この時期の動物たちを全て見ることができました。途中で2～3回、数分間降ります。それ以外の時間は座って乗るだけです。唯一の残念な点は、白いオオカミたちにもっと近づけなかったことです。彼らはとても遊び好きでした。歩いて見ることもできます。好きな動物：クマ、オオカミ、オオヤマネコ。予約は不要です。バスは午後3時30分まで15～20分間隔で出発します。ちょっとしたアドバイス：バスの左側にもう少し動物が座っているのが見えますよ。 子供たちはもうぐったりしています。それで終わりです。🙏🏻 追伸：洞窟には専用駐車場はありませんでした。みんな村に駐車します。Seetyなどのアプリを使って「緑」（無料）のゾーンを探してみてください。ピークシーズンには村がどれほど混雑するのか想像もつきません。😰 （原文） Superbe expérience. En résumé et niveau timing pour ceux qui se posent des questions: 1/ 10h30 - 12h20: transfer rapide en petit train vers le site principal/entrée des Grottes. Début de la visite guidée 'découvertes' à 11h des Grottes (sur réservation de slot) avec un groupe d'environ 40 personnes. Si vous avez des petits très petits, bien y réfléchir parce que c'est environ 1,5 km de marche en profondeur avec dénivelés et les poussettes et autres pas possible . Il fait noir et 9 degrés. Si vos enfants s'ennuient vite, c'est pas fait pour eux. Explications claires et intéressantes du Monsieur que j'avais. Fin. Pause petit lunch picnic/WC devant le 'Pavillon'. On n'y a pas goûté pour économiser et aussi pcq les avis sont mitigés. Aussi on ne voulait pas terminer tard les visites. On a juste utilisé les WC et commandé des cafés (banals) à emporter. Il y avait aussi des WC (temporaires) dehors près de l'entrée de la grotte mais on s'est dit autant aller à l'intérieur. 2/ 12h45 - 14h25: tree experience. Sympa. Bien fichu. Clair. Bien écouter les consignes car tout se fait seuls. Ne pas passer trop de temps, ni trop fatiguer les petits parce qu'il reste le safari à faire. Pas de réservation préalable. Accès près du resto Pavillon. 3/ 14h45 - 16h35: Parc animalier. Site superbe. Beaucoup d'espace pour les animaux. Propre. Visite totale en safari car. À conseiller pour ceux avec enfants. Sinon il est possible de faire l'aller en car et de revenir seuls à pattes. Parcours assez bien expliqué, relax, et on a pu voir tous les animaux à cette période de l'année. On descend 2-3 fois le long du parcours quelques minutes. Le reste, on reste assis. Seul regret : ne pas s'être approchés des loups blancs qui avaient l'air plutôt joueurs. C'est possible à pied. Animaux préférés : les ours, loups, lynx. Pas de réservation préalable. Le car part toutes les 15-20' jusque 15h30. Petit conseil : on croise un peu plus d'animaux assis côté gauche du car. Les enfants sont crevés à cette heure là. Fin. 🙏🏻 PS pratique : pas vu de parking propre aux Grottes. Tout le monde se gare dans le village. Voir zones 'vertes' (= gratuites) avec une application comme Seety. Je n'imagine pas pdt les grosses périodes l'affluence dans le village. 😰

（Google による翻訳）とても美しい野生動物公園で、動物たちがゆったりと暮らすスペースがあり、素晴らしいと思います。素晴らしいロケーションです。私たちは秋に訪れましたが、森の紅葉を見るのに最適でした。唯一の欠点は、料金が少し高かったことです。 （原文） Très beau parc animalier ou les animaux ont beaucoup d'espace pour vivre, je trouve cela très bien. Ils se trouvent dans un lieu splendide, nous y sommes allés en automne et c'etait idéal pour voir les couleurs de la forêts. Petit bémol le prix était un peu excessif.

（Google による翻訳）私たちが訪れた日は洞窟への立ち入りが禁止されていたため、野生動物公園のみを訪れました。 それも無理はありません。 なぜ野生動物公園を徒歩ではなくバスでしか見学できなかったのか、私には理解できません。道中、徒歩で来た観光客に何度も遭遇しましたが、クマのいる場所の近くの短い区間を除いて、車から降りて歩くことは許可されていませんでした。 公園自体はとても美しく、たくさんの動物を見ることができます。しかし、バスでの移動はお勧めできません。 （原文） Wir haben nur den Wildtierpark besucht, da in die Grotte an dem Tag unseres Besuchs keine Gäste mehr reingelassen wurden. Das ist verständlich. Warum wir allerdings den Wildtierpark nicht mehr zu Fuß sondern auch nur noch mit dem Bus erkunden durften ist mir ein Rätsel. Unterwegs sind wir immer wieder auf Besucher zu Fuß getroffen, wir durften aber nicht aussteigen und laufen, außer ein kleines Stück bei den Bären. Der Park an sich ist sehr schön und es gibt viele Tiere zu sehen. Allerdings kann ich die Busfahrt nicht empfehlen.

（Google による翻訳）デュルビュイの中心部にある、こぢんまりとした居心地の良いレストランです。 デュルビュイでは、日曜日の夜8時半以降に開いているレストランを見つけるのは難しいです。 そこで、夜遅くまで営業しているこの小さな家族経営のレストランを選びました。 期待を裏切られることはありませんでした！ 居心地の良い空間で、装飾は心地よい折衷的な雰囲気です。 メニューは少なめですが、種類が豊富です。食材は新鮮で丁寧に調理されており、量もたっぷりです。 そして、サービスは的確でフレンドリー。 とても良い経験でした！ （原文） Petit restaurant bien agréable au centre de Durbuy. Difficile de trouver un restaurant ouvert après 20:30 à Durbuy le dimanche soir. Nous avons donc opté pour ce petit restaurant familial pouvant nous accueillir plus tard. Nous n'avons pas été déçus! Le cadre est cosy et la déco est agréablement éclectique. La carte est courte mais variée. Les produits sont frais, bien travaillés et les portions sont copieuses. Sans oublier le service efficace et souriant. Très bonne expérience !

（Google による翻訳）ラ・カネットにいらっしゃったことはありますか？はい？なら、あなたは幸運なお客様です。いいえ？ぜひお誘いしましょう。 3回目の訪問ですが、いつも大満足です！ ラ・カネットはデュルビュイの絵のように美しい小さな通りの一つにあります。ファサードは花で飾られ、信じられないほど魅力的です。建物は古いデュルビュイの典型的なもので、店内はノスタルジックな雰囲気に浸れます。ヴィンテージの装飾は見飽きることでしょう。まるで1950年代にタイムスリップしたかのような気分になります。68歳の私にとって、この店は母や祖母の料理を思い出させます…メニューを読んだ瞬間から、何が期待できるかが分かります。すべてが手作りで、美味しく、風味豊かで、ボリュームたっぷりで、満足感があり、心が安らぎ、そして何より、心が温まります。 私たちは何をいただきましたか？ 44ユーロのセットメニュー（前菜1品とメイン1品、またはメイン1品とデザート1品）。 前菜：ジビエのテリーヌ（厚さ2cm、四角いパン1枚分）。チャツネ、ピクルス、パールオニオン、トースト添え… 絶品！ メインコース：洋梨とクランベリーの鹿肉シチュー、コロッケ添え。 お肉は柔らかく、完璧な火加減で、香りも素晴らしかったです！ 温かく、プロフェッショナルで、とてもフレンドリーな接客。まるで友人の家に足を踏み入れたかのような、自然な温かさを感じました。 このレストランは私のお気に入りの場所の一つです。必ずおすすめし、他の人にも伝え、また必ず訪れます。 チームの皆さん、お疲れ様でした！何も変えずに、このレストランを気に入ってください！これからもずっと私たちのお店をご利用いただけるよう、お体にお気をつけください。😉 （原文） Connaissez-vous La Canette ? Oui ? Vous faites partie des heureux clients. Non ? Je vais vous allécher. C'est la troisième fois que je m'y rends : toujours enchantée ! La Canette se situe dans une des petites rues pittoresques de Durbuy. Sa façade est fleurie et terriblement attirante. Le bâtiment est typique du vieux Durbuy et l'intérieur vous plonge dans la nostalgie. Vous n'avez pas assez de vos deux mirettes pour découvrir la déco chinée, certainement. On se croirait plongé au cœur des années 50. Personnellement, âgée de soixante-huit ans, j'y retrouve tout de la cuisine chez Maman ou Grand-Maman... Dès la lecture de la carte, vous êtes fixés : tout est fait maison et tout est délicieux, savoureux, copieux, régalant, réconfortant et sacrebleu ! ça fait chaud au cœur. Ce que nous avons mangé ? La formule à 44 € (1 entrée et 1 plat OU 1 plat et 1 dessert). Entrée : la terrine de gibier (épaisse de 2 cm et grande comme une tartine de pain carré) accompagnée de chutney, de cornichons, de petits oignons, de pain grillé.....Un délice ! Plat : le civet de biche, poire et airelles + croquettes. La viande était tendre, sa cuisson parfaite et les arômes magnifiques ! L'accueil est chaleureux, professionnel et très sympa, une sympathie naturelle, comme si on entrait dans la maison d'un de ses amis. Je peux vous dire que ce restaurant fait partie des valeurs sûres de mon carnet et je ne manque pas de le recommander, de le raconter, d'y retourner. Bravo à toute l'équipe ! Ne changez rien. On adore ! Prenez soin de vous pour nous rester longtemps encore. 😉

（Google による翻訳）このレストランの料理は質が高く、ソースやサイドディッシュに至るまで、どれもよく考え抜かれています。メニューは「固定」で、前菜＋メインコース、またはメインコース＋デザートを選ぶことができます。ただし、肉、魚、鶏肉など、様々な料理が選べるオプションもあります。事前に予約が必要です。店内には空席があったものの、予約なしのお客様は受け付けてもらえませんでした。料理は美味しかったものの、サービスは改善の余地があります。ウェイターは少し失礼で、お客様を温かく迎え、丁寧に対応するのではなく、全てを手早くこなしていました。注文してから料理が出てくるまで1時間ほどかかりました。メニューの選択肢が少ない（メインコースは4、5品しかない）ので、もっと早く調理されることを期待していました。最後に、請求書は紙にペンで書かれていましたが、ウェイターだけでなく、細部に至るまで、美観や顧客サービスへの配慮がほとんど感じられません。料理は美味しいですが、良いレストランとは美味しい料理だけではないということを考えると、改善の余地はあります。 （原文） The food at the restaurant is really good quality and the dishes are well thought out with the sauces and side dishes. The menu is "fixed" or you choose starter + main course or main course + dessert. Although this is the case, they offer options that include meat, fish, poultry and others. You need to make a reservation in advance, although there were empty tables in the restaurant they weren't accepting customers without a reservation. Although the food was good, the service could be improved. The waiters were a bit rude, doing everything quickly instead of welcoming and paying attention to the customers in a gentle way. The food also took around an hour after we ordered it, and as there are few options on the menu (only 4 or 5 main courses) I expected the preparation to be quicker. Finally, the bill is handed to you in pen on a piece of paper, which shows little care for aesthetics and customer service, not only by the waiters, but also in these details. The food is good, but there are areas for improvement because a good restaurant isn't just about good food.

（Google による翻訳）笑顔で迎えてもらえるなんて、本当に嬉しいです。もう滅多にない機会になってしまいましたね😉 食事に関しては、全てが完璧でした。35ユーロのメニューは完璧で、ボリュームも十分でした。リブアイステーキは完璧な焼き加減でした。ぜひこのお店にも足を運んでみてください。そうすることで、家業を継いだ二人の若い姉妹を少しでも助けてあげられるでしょう。 幸運を祈ります。全てが完璧でした😉 （原文） Quel plaisir d'être accueilli avec le sourire, ça devient tellement rare 😉 Pour le repas, tout était parfait, le menu à 35€ était parfait et suffisant en quantité. La cuisson de l'entrecôte, parfaite. J'invite tous les visiteurs de faire un petit détour par cette adresse et en plus, vous donnerez un petit coup de pouce aux deux jeunes sœurs qui ont repris le flambeau familial. Bonne continuation à vous, tout était parfait 😉

（Google による翻訳）休暇中にここで食事をしました。本当に良かったです！フランス語が話せず、ホステスを訝しげに見つめていたにもかかわらず、ホステスはずっとフランス語で話しかけてきたので、慣れるのに少し時間がかかりました。でも、ジェスチャーと英語、そして少しのフランス語で何とか話せました。もう一人のホステスも少し英語が話せて、時々手伝ってくれました。 料理は驚くほど美味しかったです。ベアルネーズソースをかけたサーモン、ほうれん草、マッシュポテトも、まさに魂の糧でした。どれも味付けが絶妙で新鮮でした。料理はどれもボリュームたっぷりで、美しく盛り付けられていました。レストランは、豊富な料理とロマンチックな雰囲気で、目を楽しませてくれます。ダイニングエリアにある古いスライサーでパンを切っているのも嬉しいポイントです。デザートもとても美味しく、ボリュームたっぷりでした。お腹いっぱいで帰宅しました！ （原文） Wij hebben hier in onze vakantie gegeten. Wat waren we blij dat we hier zijn gaan zitten! Ik moest heel even wennen dat de gastvrouw bleef praten in het Frans, terwijl wij geen Frans spreken en haar vragend aankeken. Maar met gebaren, Engels en een paar Franse woordjes kwamen we er wel. De andere gastvrouw kon wel wat Engels en zij hielp af en toe even. Het eten was verbluffend lekker. De zalm met bearnaisse saus, spinazie en aardappelpuree was ook voeding voor de ziel. Alles goed op smaak en vers. De gerechten waren groot en werden mooi geserveerd. Het restaurant geeft ook je ogen de kost met veel spulletjes en een romantische sfeer. Een leuk detail is dat ze met een oude snijmachine, in het eetgedeelte brood snijden. Ook het dessert beviel erg goed en was een grote hoeveelheid. Met volle buik naar huis!

（Google による翻訳）ロマンチックな週末を過ごしていた時に、デュルビュイでラ・カネットを見つけました。雰囲気、サービス、そして料理、すべてが完璧でした。まるで子供の頃に戻ったような気分でした。スタッフは温かく迎えてくれました。 古い銅鍋で焼かれたウサギのクリークをいただきました。おかげで、さらに楽しいひとときになりました。デュルビュイ滞在中にぜひ訪れていただきたいお店です。 （原文） J’ai découvert la canette à Durbuy lors d’un week-end en amoureux. Le cadre, le service et la cuisine tout était parfait. Une impression de revenir en enfance. Le personnelles est chaleureux et accueillants. Nous avons manger un lapin à la kriek dans de vielles casseroles en cuivres. Cela à rendu l’expérience encore plus agréable. Une adresse que je recommande lors de votre séjours à Durbuy.

（Google による翻訳）このレストランは絶対に訪れるべき場所です。料理もサービスも雰囲気も最高でした。最高の気分でした。 必ずまた行きます。 （原文） This restaurant is a must. Lovely food, service and great atmosphere. We felt perfect there. For sure, we'll go back.

（Google による翻訳）海賊をテーマにした素敵な雰囲気の中で、美味しいドリンクを楽しめます。今まで行ったパブの中で一番クールなパブの一つです。現金のみなので、現金を用意しておくことをお忘れなく。 （原文） Fantastic pirate-themed ambience with delicious drinks. One of the coolest pubs I've ever been to. Cash only so remember to have some to hand.

（Google による翻訳）言い忘れてましたが、ここは宇宙一のバーです！ 完成しました🥰 もう少し補足すると、船長と船員は、おいしいカクテルの冒険に挑戦しようとするすべての人々を細心の注意を払います ☠️🏴‍☠️ 雰囲気は保証されています!!! （原文） J'avais oublié de dire que c'est le meilleur bar de l'univers !!! C'est chose faite 🥰 Petit plus, le capitaine et ses moussaillons sont au petit soin pour tous ceux qui osent tenter l'aventure de leurs délicieux cocktails ☠️🏴‍☠️ Ambiance garantie !!!

（Google による翻訳）滅多に見られないバーです。海賊をテーマにした雰囲気が完璧に演出されています。雰囲気も良く、サービスもフレンドリーです。 お支払いは現金のみとなりますので、ご注意ください。銀行はすぐ近くにありますので、長時間滞在することになるため、十分な現金をお持ちください。 （原文） Een bar zoals je ze maar zelden ziet. Het piraten thema is perfect uitgevoerd. Goede sfeer en vriendelijke bediening. Houd er rekening mee dat je contant moet betalen. De bank zit om de hoek, pin dan genoeg want je zit hier wel een tijdje.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ジャック・スパロウ船長でさえ、ここには目立たないでしょう。美しく装飾されており、デュルビュイに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Geweldige plek. Captain Jack sparrow hemzelf zou hier niet eens opvallen. Prachtig aangekleed en must see als je in Durbuy bent.

（Google による翻訳）ここで飲み物を飲む必要があります！パブ全体に広がる海賊のテーマによる特別な雰囲気。カクテルは本当に美味しくて、努力が払われています！スタイリッシュなサービス... さらに、パブは美しく絵のように美しい通りに位置しています （原文） Hier moet je een drankje doen! Aparte sfeer door het piratenthema wat in de hele kroeg is doorgetrokken. De cocktails zijn echt heerlijk en er wordt moeite voor gedaan! Bediening in stijl... Bovendien staat de kroeg in een mooi straatje, pitoresk

（Google による翻訳）パイレーツで一杯！ヤッホー！ 美味しいビールで素敵な夜を！ 喉の渇いたバイカー二人にはぴったり！ チームの皆様、ありがとうございました！ （原文） Trinkt aus Piraten Johooo! Toller Abend mit leckeren Bieren! Genau richtig für zwei durstige Biker ! Merci ans Team!

（Google による翻訳）活気あふれるバーですが、プレッシャーはありません。バーテンダーはまるで絵を描くようにカクテルを混ぜ、グラス一つ一つが小さなショーのようです。音楽も良く、人々は活気に満ち、サービスは迅速です。店内は少し暑くなることもありますが、混雑した夜なら仕方ないですね。思いつきで夜遊びに出かけるには最適な場所です。 （原文） Een bar die leeft zonder druk te doen. De bartender mixt alsof hij aan het schilderen is, elk glas een kleine show. Muziek zit goed, publiek gemengd, bediening snel. Soms wat warm binnen maar dat hoort bij volle avonden. Echt plek voor een spontane nacht.

（Google による翻訳）デュルビュイ近現代美術館は、芸術愛好家にとって隠れた宝石です。魅力的な場所にあるこの美術館では、現代作品から伝統的な現代美術に至るまで、多様な作品コレクションを所蔵しています。展覧会は慎重に精選され、国内外のアーティストを紹介します。この空間は明るくて魅力的で、現代美術の世界を探索することに興味がある人にとって楽しい訪問になります。デュルビュイを旅行する人は必見です。 （原文） The Museum of Modern and Contemporary Art in Durbuy is a hidden gem for art lovers. Set in a charming location, the museum offers a diverse collection of works, ranging from contemporary pieces to more traditional modern art. The exhibitions are thoughtfully curated, showcasing both local and international artists. The space is well-lit and inviting, making it an enjoyable visit for those interested in exploring the world of contemporary art. A must-visit for anyone traveling to Durbuy!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館！マルセル・ルーカスに関する数々の解説付きの展示。 ルイ・ルルー展は目を楽しませてくれます！このガラス彫刻家は素晴らしい作品を生み出します。 博物館の受付係は仕事に情熱を持っています。彼女は訪問者に対してフレンドリーで気配りがあります。話し合いに応じてくれた彼女に改めて感謝します。 デュルビュイの難点は、駐車場が有料であることです。 （原文） Magnifique musée ! L’exposition sur Marcel Lucas avec de nombreuses explications. L’exposition sur Louis Leloup est un plaisir pour les yeux ! Ce sculpteur de verre réalise de magnifique œuvres. L’accueillante du musée est une passion par son métier. Elle est sympathique et à l’écoute du visiteur. Merci encore à elle pour notre discussion. La difficulté à Durbuy, ce sont les parkings qui sont payant.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。すべての美しい展示とともに （原文） Leuk klein museum. Met een mooie expositie van alles wat

（Google による翻訳）天気が良くても悪くても、ぜひこの博物館を訪れてください。 何のために？ *質の高い臨時および常設展示 * 本物の宝石であるコブラ ムーブメントのアーカイブ画像 * 現在開催中のマルセル・ルーカス展（黄道帯をテーマにした彼の水彩画はまさに芸術的天才です） *受付の人は親切で説明も丁寧でした そして、ケーキのアイシングは... デュルビュイの音声ガイド ツアーも価値があります 子供も大人もアクセスでき、随所にある逸話、歴史を後悔することはありません。 つまり、わかりました、言い訳はありません、先に進みましょう。 （原文） Que ce soit par bon ou mauvais temps, ne ratez pas ce musée. Pourquoi? * exposition temporaire et permanente de qualité * images d archives sur le mouvement cobra qui sont de vraies pépites * expo actuelle sur Marcel Lucas ( ses aquarelles sur le thème do zodiaque sont simplement du génie artistique) * la personne à l accueil était disponible et ps avare d explications Et cerise sur le gâteau... La visite via audio guide de Durbuy vaut èmle aussi la peine Accessible aux enfants et au adultes, des anecdotes à tout va, de l histoire, vous ne regretterez pas. Bref vous l'avez compris, pas d excuse, allez-y.

（Google による翻訳）古い穀物住宅を改装した、小さいながらもベルギーの現代美術を紹介する素敵な美術館。 （原文） Small but nice museum on contemporary Belgian art, housed in an old renovated grain house.

（Google による翻訳）ここで穀物が製粉されることはなかったにもかかわらず、19 世紀に邸宅がアル・オ・ブレという名前になったのは奇妙なことです。 （原文） Bizarre que la demeure a reçu le nom de Halle aux Blés au XIX siècle, alors que le grain n'y fut jamais moulu !

（Google による翻訳）美しく修復された建物ですが、コレクションはやや貧弱です。 （原文） Een mooi gerestaureerd gebouw, maar de collectie is wat mager.

（Google による翻訳）雄大な風景。地質学の概念を説明するのにも非常に興味深い。 普段、私は都市開発のファンではありませんが、噴水と照明がその場所を少し引き立てているのは事実です。あなたがその地域にいるかどうかを見るのは素晴らしいことです （原文） Magnifique paysage, très intéressant aussi pour expliquer quelques notions de géologie. D’ordinaire je ne suis pas fan des aménagements urbains mais il est vrai que les fontaines et éclairages subliment un peu le lieu. Super à voir si vous passez dans le coin

（Google による翻訳）デュルビュイはとても美しい場所で、散歩中に偶然通りかかったのですが、すぐに中世の村にいるような気分になりました。この村はとても幻想的な雰囲気が漂っているので、この地域を訪れたらぜひこの村を訪れることをお勧めします。 （原文） Wat een prachtig plekje is Durbuy, op een wandeling per toeval langsgelopen en het voelde meteen alsof ik mezelf bevond in een middeleeuws dorp. Het dorpje straalt zoveel magische sferen uit het is zeker een aanrader dit dorpje te bezoeken als je in de buurt bent!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ぜひ訪れる価値があります。天気が良い日は池の向かい側の広場に座ることもできます。 （原文） Bijzonder mooi plekje. Is zeker een bezoekje waard. Je kan bij mooi weer ook even blijven zitten op het pleintje rechtover de vijver.

（Google による翻訳）とても美しいですが、背斜に関する情報がほとんどないのが残念です。 （原文） Heel mooi, wel jammer dat er weinig informatie te vinden is over de anticlinaal.

（Google による翻訳）素敵な場所です。町全体が魅力的で、ビーバーの雰囲気があります。 （原文） Fajna miejscówka, całe miasteczko urokliwe , jest bobry klimat .....

（Google による翻訳）美しい噴水、背景の岩壁との相性が抜群です。 （原文） Beautiful fountains, a great touch with the rock walls in the background.

（Google による翻訳）第二次世界大戦に関する美しいジオラマがある素敵な博物館 （原文） Leuk museum met mooie dioramas over WOII

（Google による翻訳）散歩ルートを求めて訪問しました。標識はしっかりありましたが、青いルート 13 だけが私たちにとって不運であることが判明しました。終点の1キロ手前でルートは水中で行き止まりになった。市長からの手紙をご覧ください。残念ながら、私たちはフランス語を話せません。結果: 7 km 余分に歩き、主に高速道路を歩きました。もう少し明確になるかもしれません。他の3路線も問題なく運行された。楽しむ！ （原文） Bezoek gebracht op zoek naar wandelroutes. Goed aangegeven, alleen blauwe route 13 bleek voor ons een ongeluksgetal. Een kilometer voor het einde liep de route dood in het water. Zie brief van de burgemeester. Helaas beheersen wij de Franse taal niet. Gevolg: 7 km extra lopen, grotendeels over de autoweg. Mag iets duidelijker. Verder drie andere routes probleemloos gelopen. Genieten maar!

（Google による翻訳）彫像行進の週末のトーテムス散歩の出発点 （原文） Lieu de départ de notre marche Totemus, lors du week-end des Statues en Marche

（Google による翻訳）今週の日曜日、8月7日、私たちは4台の自転車をレンタルしました。とても親切な人が私たちを受け入れてくれました。電動自転車で家族としてこの地域の素晴らしい発見をしました！ やること！ グッドファミリー （原文） Nous avons loué 4 vélos ce dimanche7 août :une très gentille personne nous a reçu ,chouette découverte de la région en famille avec les vélos électriques ! A faire! Famille Bonne

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフはオランダ語を一生懸命話してくれました。 （原文） vriendelijk personeel wie heel erg hun best deden om nederlands te spreken.

（Google による翻訳）私たちは先週の月曜日にマルケで電動自転車をレンタルしました。フレンドリーな女性、店内に一人でいたにもかかわらず、とても親切でした。走行中にバイクの1台に問題が発生しましたが、この猛暑の中、女性が私たちを助けるためにできる限りのことをしてくれました。素晴らしい女性です！皆様の尽力により、素敵な一日の終わりを迎えることができましたこと、心より感謝申し上げます。 （原文） Wij hebben elektrische fietsen gehuurd afgelopen maandag in Marche. Vriendelijke dame, super behulpzaam ook al was ze helemaal alleen in de shop. We hadden tijdens onze rit een probleem met een van de fietsen en de dame heeft alles in het werk gesteld om ons in deze extreme hitte toch te depaneren. Fantastische vrouw! Alvast dank voor alles, uw inzet heeft er voor gezorgd dat het toch nog een mooie afsluiter van de dag werd.

（Google による翻訳）「STATUES EN MARCHE」の取り組みはあらゆる点で成功であり、大変感謝しています。美しさ、多様性、安全性、すべてが完璧でした。今週の日曜日はまだ見られますので、遠慮しないでください。子供たち（老若男女）はそこで楽しい時間を見つけるでしょう。III （原文） Un tout grand merci pour l'initiative de " STATUES EN MARCHE " .Une réussite à tout point de vue. La beauté , la diversité et la sécurité tout était parfait . .Encore visible ce dimanche , n' hésité pas , les enfants ( petits et grands y trouveront leur plaisir . MERCIIII

（Google による翻訳）とても温かい歓迎を受け、良い情報を受け取りました。 City Glow による都市彫刻ツアー、とても興味深いです。マルケ州から 40 km のところに住んでいた私は、未知の角度からこの地を発見しました... TB。 （原文） Très bon accueil avec bonnes infos reçues. Le tour des sculptures de la ville avec City Glow, très intéressant. Habitant à 40 km de Marche, j'ai découvert celle-ci sous des angles inconnus ... TB.

（Google による翻訳）たまたま醸造所の前を車で通っていたので、思わず立ち寄りました。外見は地味ですが、中はとても居心地が良く、素敵なテラスととてもフレンドリーなオーナーがいます。ブランシュは美味しくて爽やかです。 （原文） Bin zufällig an der Brauerei vorbeigefahren und habe spontan angehalten. Wirkt von außen unscheinbar aber innen ist es sehr gemütlich, tolle Terrasse und ein sehr freundlicher Gastgeber. Das Blanche ist lecker und erfrischend.

（Google による翻訳）私はセゾンの大ファンですが、当たり外れが激しいです。しかし、この場所は絶対的なヒットです！ 最近、Brasserie Fantômeを訪問することができて光栄でした。滞在中はスタンダードとタンポポで醸造したものの 2 種類だけを試しましたが、ただただ驚きました。とてもおいしいです。タンポポが気に入るとは思いませんでしたが、とても気に入りました。どちらも大好きでした。結局それらの2つとショコラのものを購入し、試してみるのを楽しみにしています。 この場所を訪れるために「わざわざ」行く価値は100％あります。ダニエル・プリニヨンはセゾンとは何かを間違いなく知っています。 （原文） I'm a big fan of saisons, but they are so very hit or miss. This place, though, is an absolute hit! Had the pleasure of visiting Brasserie Fantôme recently. I only tried 2 different kinds while there, the standard and the one brewed with dandelions, and just wow. So tasty. I wouldn't have figured I'd like the dandelions one, but I loved it! Loved both of them. Ended up buying those 2 and the chocolat one and looking forward to trying it. 100% worth going "out of your way" to visit this place. Daniel Prignon definitely knows what is what with saisons!

（Google による翻訳）非常に民俗的な場所での格別なビール、オーナーは独特の優しさを持った素晴らしい人で、この場所と人々は真のベルギーの雰囲気を感じさせてくれます。 ビールはどうでしょうか。単純に素晴らしく、間違いなくベルギーで最高のビールの一つです。この地域に来たら、ファントーム醸造所にぜひ立ち寄ってください。 （原文） Birra eccezionale, in un posto molto folkloristico, il proprietario è una persona squisita, di una gentilezza unica, il locale e la gente ti fanno respirare la vera atmosfera belga. Che dire delle birre, semplicemente favolose sicuramente tra le migliori birre del Belgio !! Se siete in zona uno stop al birrificio fantome e d’obbligo !!!

（Google による翻訳）私はこれまでに 3 回、この小さな牧歌的な村と Fantôme de Dany ブラッスリーを通りました。いつも温かくフレンドリーな歓迎をしてくれます。私のお気に入りのビールの 1 つ、近くを通ったら見つけてください （原文） Voici trois fois que je passe par ce petit village bucolique et la brasserie Fantôme de Dany. Un accueil toujours aussi chaleureux et sympathique. Une de mes bières préférées , à découvrir si vous passez par là

（Google による翻訳）この場所は宝物です。ベルギービールについて少しでも知っている人なら、間違いなくそのビールについて聞いたことがあるはずですが、他の人が言ったように、違いを生み出すのはダニーです。彼は私が今まで出会った中で最も歓迎的なホストです。彼は、あなたがそこにいる間、有意義な会話をするために全力を尽くし、あなたの世話をします（たとえ複数の言語でのコミュニケーションが難しい場合でも）。 （原文） This place is a treasure. If you know anything about Belgian beer you've no doubt heard of the beer before, but as others have said it's Danny who makes the difference. He is the most welcoming host I've ever encountered. He will go out of his way to have a meaningful conversation and take care of you while you are there (even if communicating across multiple languages is hard).

（Google による翻訳）私たちはアルデンヌ地方のベルギービールツアーの一環として行きましたが、グループ全員がこれがこれまでで最高で最も思い出に残る立ち寄り先だと思いました。 ダニーは天才で、彼が作ったビールは素晴らしかったです。 彼は比類のない本物の人であり、私たちは彼に会うことができて幸運に感じています。 最高に楽しい一日。私たちはこれを見逃したくありませんでした。 ダニーに頑張ってください... Fantome でライブします!! （原文） We went as part of a Belgium Beer tour of the Ardennes and our entire group thought this was by far the best and most memorable stop. Dany is a genius and the beer he made was amazing. He is a one of a kind genuine person and we feel blessed to have gotten to meet him. A most enjoyable day. We would not of wanted to miss this. All our best to Dany... Live on Fantome!!

（Google による翻訳）雰囲気はシンプルですが、とても居心地が良く、オーナーもとてもフレンドリーです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ambiente simples porém muito aconchegante e o anfitrião é muito simpático . Vale a pena conhecer

（Google による翻訳）3時間以上滞在したので、時間に余裕を持って訪れてください。 歴史、物語、そして事実が詰まった没入型の博物館です。4人のキャラクターが第二次世界大戦の時代を案内してくれます。様々な言語に対応したヘッドセットが用意されています。 入場券は3つの施設をカバーし、7日間有効なので、急ぐ必要はありません！ 3Dメガネ、特殊効果、そして素晴らしいアニメーションを駆使した3つの「ショー」は、第一次世界大戦と第二次世界大戦の全期間をリアルに再現しています。悲しい物語が語られるので、ハンカチをお忘れなく🥹 ジェネレーション45の作品は、とても興味深く、感動的でした。戦後の2人の兵士の旅を描いています。私は祖父を戦争で亡くし（ベルギーに埋葬されました）、孫娘として人生で失ったものへの感謝の気持ちをより深く感じました😢 スタッフは親切で、トイレもたくさんあります。温かい飲み物や冷たい飲み物、基本的な食べ物を提供するカフェには、屋外と屋内の席があります。 アメリカ兵記念碑は、見るだけでとても迫力があります。現在改修工事中のため、中に入ることはできませんでした。 駐車場は平坦でたくさんあります。車は1台につき5ポンドかかるので、バイクの場合は少し高めですが、そのお金はすべて慈善事業に使われます。 （原文） Spent a good 3 hours + here, so make sure you give yourself enough time. An immersive museum full of history, story telling and facts. Follow 4 characters as they take you through the years of WW2. Headsets available for an assortment of languages. Entrance ticket covers 3 sites and can be used over 7 days so no need to rush! Three ‘shows’ with 3D-glasses, special effects and wonderful animation really bring the whole period of WW1 and WW2 to reality. Sad tales are told so bring a hanky 🥹 The generation 45 production I found very interesting/emotional. Covers two soldiers journeys post war. I sadly lost my grandad in the conflict (buried in Belgium), so it really made me appreciate even more so what I lost from my life as his granddaughter 😢 Staff friendly, plenty of toilets available, cafe with hot/cold drinks and basic food has outdoor and indoor seating. Monument to the Americans quite powerful to see. We were unable to walk within it as it is currently being renovated. Parking flat and plentiful. Every vehicle costs £5 to park so a bit pricey for motorbikes, but it all goes to a good cause.

（Google による翻訳）写真だけでは、この展覧会の真の価値と意義を伝えきれません。それは、バルジの戦いを実際に目撃した4人の証人が「偉大な歴史」と、感動的な個人的体験を辿る、素晴らしいマルチメディアの旅です。これらの写真は、戦争の起源と、それが象徴する計り知れない集団的かつ個人的な悲劇を、非常に魅力的な形で描き出しています。そして、正義、寛容、そして連帯こそが平和を保証し、暴力の再燃を鎮圧できるということを強調し、戦争の再発を防ぐための力強く感動的な警告を発しています。 単なる記念品のコレクションではなく、真にユニークな体験となるでしょう！ （原文） Le immagini non rendono il vero valore e significato di questa esposizione: un geniale percorso multimediale, nel quale quattro testimoni reali della battaglia delle Ardenne ripercorrono tanto la "grande Storia" quanto una serie di toccanti esperienze individuali, presentando un quadro estremamente coinvolgente delle origini della guerra, della immane tragedia collettiva e personale che essa rappresenta, esprimendo un monito fermo e commovente ad impedire che essa si ripeta e sottolineando come solo giustizia, tolleranza e solidarietà possono garantire la Pace e sopire ogni rigurgito di violenza. Una esperienza davvero unica, non una banale collezione di cimeli!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。このテーマに興味があれば、3時間以上滞在することになるでしょうから、サンドイッチと水を持参することをお勧めします。車両、武器、装備、その他の遺物の展示も素晴らしいです。食べ物を持参しない場合でも、第二次世界大戦をテーマにしたレストランやレストランがあります。展示には戦時中の映画も含まれています。非常に充実した博物館で、ファンならきっと満足するでしょう。チケットはオンラインで購入するのがお得で、3つの博物館のチケットをまとめて購入することも可能です。こちらもおすすめです。駐車料金は5ユーロです。 （原文） Great museum. Bring a sandwich and water because if you are interested in this topic, you will stay for over 3 hours. Excellent exhibition of vehicles, weapons and equipment, as well as other legacies. If you don't bring food, there are restaurants as well as a ww2 themed restaurant. The exhibition also includes films from the war period. A very comprehensive museum, it will not leave fans indifferent. It is not bad to buy tickets online, and there is also the possibility of buying tickets for 3 museums, which I recommend. Parking for a vehicle is 5 euros.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしい訪問でした。本当によくまとまっていて、屋内の展示は素晴らしく、コレクションは魅力的です。音声ガイドが基本で、館内のショーケースやスクリーンで補足することもできます。共通チケットを検討してみてください。絶対におすすめです！ （原文） Super visite dans ce musée. Vraiment super bien constitué, les scènes en salle sont superbes et les collections captivantes. Audio-guide est la base et après on a la possibilité de pouvoir compléter avec les vitrines et écrans sur place. Pensez au billet combiné, c'est un incontournable !

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションと、素晴らしい没入型体験を提供する、非常に充実した博物館です。歴史愛好家なら必見です。 スタッフは親切で丁寧でした。 一つ残念なのは、ヘッドセットの音質があまり良くなかったことです。 でも、訪問の醍醐味は損なわれませんでした。 強くお勧めします。 （原文） Un musée très fourni , avec une collection incroyable et des expériences immersives assez géniales . Un must pour tout les amateurs d'histoire. Personnel agréable et poli . Un seul bémol , mon casque ne fonctionnait pas très bien . Mais cela n'a pas gâché ma visite . Je vous le recommande .

（Google による翻訳）博物館は期待通り素晴らしかったのですが、実際に驚いたのはビストロの料理の質でした。普通のビストロで、それほど美味しくなく、値段もかなり高いだろうと思っていました。確かに値段は高かったのですが、料理が本当に美味しくて驚きました。サンドイッチだけは予想通り味気ないのですが、それ以外は本当に美味しいです。博物館を見てお腹が空いたら、レストランを探すのに時間を無駄にせず、そこで食事をしましょう。きっと後悔はしませんよ。 （原文） The museum was great as expected but what actually suprised me was the quality of food in the bistro. I expected it to be just a regular bistro not very good food and really expensive, the expensive part was true but I was really suprised that the food was actually good i reccomend almost everything on the menu exept for the sandwitches whitch are as expected bland but other than that its really tasty. If you are hungry after going through the museum dont waste your time trying to find a restaurant just eat there trust me you wont regret it.

（Google による翻訳）50以上の戦争博物館を訪れましたが、バストーニュ戦争博物館は常に私のお気に入りの一つです。そして、今回で5回目の訪問となるのも、決して偶然ではありません。この博物館の強みは、バルジの戦いを生き生きと、感情を揺さぶる方法で再現する現代的な演出にあります。迫力ある舞台美術と、奥深く敬意を払った歴史的背景が融合しています。この博物館は並外れた質を誇り、このジャンルでは必ず訪れるべき博物館です。唯一の欠点は、駐車料金です。7ユーロは少し高すぎると感じました。 （原文） Na meer dan 50 bezochte oorlogsmusea, behoort het Bastogne War Museum consistent tot mijn absolute favorieten, en ik kom er niet voor niets voor de vijfde keer terug. De kracht van dit museum ligt in de moderne enscenering die de Slag om de Ardennen op een emotioneel meeslepende manier tot leven brengt. Het combineert indrukwekkende,scenografische spektakels met een diepgaande en respectvolle historische context. Dit is een museum van uitzonderlijke kwaliteit en een blijvende aanrader in zijn genre. Enige afknapper ? De prijs van de parking. €7 vond ik wel wat overdreven.

（Google による翻訳）命を捧げたすべてのアメリカ兵への、まさにふさわしい追悼の場です。記念碑への入場は無料ですが、同じ敷地内にある博物館は1人22ユーロで、これに駐車料金5ユーロが加算されるため、入場料はやや割高になります。記念碑と敷地内は、無料で追悼の意を表したい方にも訪れる価値があり、駐車料金は最初の20分は無料です。 （原文） A fitting tribute to all the American troops who gave their lives. The memorial is free entry but the museum that occupies the same site is 22€ per person that added to the 5€ parking charge it does start to become expensive. The memorial and grounds are well worth a visit if you want to pay your respects for free and the first 20 mins parking is free.

（Google による翻訳）この戦闘で米軍は7万7千人の死傷者を出したため、記念碑には多くのアメリカの州名や部隊番号が刻まれています。 （原文） 美軍在此戰役傷亡了77000人，因此紀念碑上刻了很多美國的州名，還有部隊的番號

（Google による翻訳）マーダソン記念碑は、第二次世界大戦中のバルジの戦いを記念する戦争記念碑です。バストーニュ戦争博物館の隣にあるマーダソン丘の上に建っています。 （原文） Mémorial du Mardasson is een oorlogsmonument ter nagedachtenis aan de Slag om de Ardennen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het staat op de Mardassonheuvel naast het Bastogne War Museum.

（Google による翻訳）家族で70ユーロを支払いました。 少し高すぎると思いました。 素晴らしい映画がいくつか上映されていました。 周りの映像も素晴らしかったです。 情報量が多く、 地図も細かすぎます。 バストーニュについて伝えようとしている物語を説明するために、情報が少し制限されているように感じます。 バストーニュはとてもエキサイティングでドラマチックだからです。 近くにいるものに接続できるヘッドセットが使えたのは良かったです。 しかし、私たちが次の場所に移動し、物語が前の映像から続くと、焦点が合いにくくなりました。 （原文） Vi betalte 70 euro for en familie. Det synes vi var litt dyrt. Det var noen flotte filmvisninger. Med flotte rammer rundt. Det blir vilt mye informasjon. Og alt for detaljerte kart. Det handler litt om å begrense informasjon for å forklare storyen de prøver å fortelle om Bastogne. For den er veldig spennende og dramatisk. Flott at vi kunne bruke headset som koblet seg på det man var i nærheten av. Men det ble vanskelig å fokusere når vi gikk videre og storyen fortsatte fra forrige bilde.

（Google による翻訳）他に類を見ない記念碑… バストーニュ戦争博物館を訪れたなら、マルダソン記念碑は見逃せません… バストーニュ戦争博物館の向かいにあるマルダソン記念碑は、第二次世界大戦中のバルジの戦いで戦い、命を落としたアメリカ兵への感動的な追悼の意を表しています。 1950年に建立されたこの星型の記念碑は、この地域をナチズムから解放したアメリカ軍へのベルギー国民の感謝の気持ちを象徴しています。 この記念碑は、第二次世界大戦における最も重要な史跡の一つに指定されており、毎年何千人もの観光客が訪れています。 周囲を絵のように美しい景色に囲まれ、周囲のパノラマビューを一望できるこの場所は、この場所の感動的な印象をさらに強めています。 壁に刻まれた碑文や記念碑は、戦闘に参加したアメリカ軍部隊への敬意を表し、彼らが払った犠牲を思い起こさせます。 マルダソン記念碑は、記念碑としての役割に加え、深く考え、思いを巡らせる場所でもあります。 訪れる人々が戦争の恐ろしさを心に刻みながら、平和と自由の価値を称える場所です。 ここで行われる記念式典やイベントは、集団的記憶の重要性と、自由の代償を決して忘れないという決意を強調しています。 このマルダソン記念碑は、平和のために戦った人々への敬意、敬意、そして感謝の力強い象徴です。 （原文） UN MÉMORIAL PAS COMME LES AUTRES… Etant au Bastogne War Museum, nous ne pouvions pas ne pas nous rendre au Mémorial de Mardasson…. Le Mémorial de Mardasson, situé en face du Musée de la Guerre à Bastogne, est un hommage émouvant aux soldats américains qui ont combattu et perdu la vie lors de la bataille des Ardennes pendant la Seconde Guerre mondiale. Érigé en 1950, ce monument en forme d'étoile symbolise la reconnaissance de la population belge envers les forces américaines qui ont libéré la région du nazisme. Le mémorial est classé parmi les sites historiques les plus importants de la guerre, attirant des milliers de visiteurs chaque année. Il est entouré d’un paysage pittoresque, offrant une vue panoramique sur les environs, ce qui renforce l’impact émotionnel du lieu. Les inscriptions gravées sur les murs et les plaques commémoratives rendent hommage aux unités militaires américaines engagées dans les combats et évoquent les sacrifices consentis par ces hommes. En plus de son rôle commémoratif, le Mémorial de Mardasson est un lieu de réflexion et de recueillement. C’est un endroit où les visiteurs peuvent se souvenir des horreurs de la guerre tout en célébrant les valeurs de paix et de liberté. Les cérémonies commémoratives et les événements organisés à cet endroit soulignent l'importance de la mémoire collective et l'engagement à ne jamais oublier le prix de la liberté. Ce Mémorial de Mardasson est un symbole puissant de reconnaissance, d'honneur et de gratitude envers ceux qui ont combattu pour la paix.

（Google による翻訳）時間が足りず、博物館まで行けない場合は、残念ながら5ユーロの駐車料金を支払わなければ記念碑を見ることはできません。記念碑を短時間見るだけの料金としては、明らかに高すぎます。博物館全体を見学するなど、数時間滞在するなら、駐車料金は確かに価値があります。 （原文） Hat man wenig Zeit und schafft es nicht, das Museum zu besuchen, hat man leider keine Chance, das Monument zu besichtigen, ohne die 5€ für den Parkplatz zu bezahlen. Der Preis ist völlig überteuert, für eine kurze Besichtigung des Monuments. Für einen mehrstündigen Aufenthalt mit Besuch des kompletten Museumsareals ist es sicher gerechtfertigt.

（Google による翻訳）美しいモニュメントですが、ちょっと二重の意味合いも感じます。アメリカがまだ普通だった頃は特別な場所だったのですが…今はほろ苦い気持ちです。駐車料金は5ユーロ…博物館自体は1人27ユーロなので、今回はパスしました。 （原文） Mooi monument om te zien maar ook dubbel. Dit was bijzonder in de tijd dat Amerika nog normaal was... nu kreeg ik er een wrang gevoel bij. Parkeren kost 5 euro.. museum zelf kost 27eu per persoon dus dat hebben we overgeslagen.

（Google による翻訳）修道院にはいくつかの展示がありました。特にスパ・フランコルシャンF1サーキットと映画のポスターに関する展示が気に入りました。とても素敵でした！ （原文） Verschillende tentoonstellingen in de Abdij. Wij vonden de tentoonstellingen over het F1 circuit van Spa Francorchamps en de film posters het leukst. Erg leuk!

（Google による翻訳）スタヴロ修道院は、約1時間で短時間で様々な見どころを巡るのに最適な場所です。まずは、驚くほど趣のある中世の修道院教会の遺跡から見学します。この遺跡の歴史は7世紀に遡り、聖レマクルによって修道院が設立されました。その後数世紀にわたり、教会はこの地域で最大級の規模を誇り、特に11世紀には巡礼者を迎えるために大規模な改築が行われました。フランス革命後、建物の大部分は解体されましたが、現在でも身廊、翼廊、聖歌隊席の地上部分の遺構を歩き、16世紀に建てられた堂々たる入口塔を見学することができます。 遺跡のすぐ隣には、美しく修復された修道院の建物があり、現在は複数の博物館として利用されています。1枚の入場券（約11ユーロ）ですべての展示を見ることができます。 ハイライトの一つはスパ・フランコルシャン博物館です。この博物館では、F1マシン、記念品、そして素晴らしい映像を通して、この象徴的なF1サーキットの歴史を辿ることができます。また、小規模ながらも感動的なアイルトン・セナ記念コーナーもあり、シンプルながらもレースファンの心を揺さぶる体験となるでしょう。 スタヴロ修道院は、非常にリーズナブルな価格で、伝統、歴史、そしてモータースポーツ文化を巧みに融合させています。コンパクトながらも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Stavelot Abbey is a great stop for a quick and varied visit of about an hour. You begin with the ruins of the medieval abbey church, which are surprisingly atmospheric. The site dates back to the 7th century, when the monastery was founded by Saint Remacle. Over the following centuries the church grew into one of the largest in the region, especially after major reconstruction in the 11th century to welcome pilgrims. Most of the building was dismantled after the French Revolution, but today you can still walk through the ground-level remains of the nave, transept, and choir, and see the impressive 16th-century entrance tower that survived. Right beside the ruins, the abbey buildings have been beautifully restored and now host several museums. With a single ticket (around €11) you can visit all the exhibitions. One of the highlights is the Spa-Francorchamps Museum, which traces the history of the iconic Formula 1 circuit with cars, memorabilia, and great visuals. There is also a small but touching Ayrton Senna memorial corner, simple yet emotional for racing fans. Overall, Stavelot Abbey offers a nice mix of heritage, history, and motorsport culture for a very reasonable price — a compact visit that feels truly worth it.

（Google による翻訳）雨の日にミュージアムパスを使って博物館を訪れました。 F1の世界について多くのことを学ぶことができました。展示は美しく、赤く塗られたアーチ型の地下室はまさにクールです。 特に気に入ったのは、寄木細工の床が敷かれた広い部屋です。その視覚効果に見とれてしまいました。まるでレリーフがあるかのように配置されていて、見事な出来栄えでした。 （原文） Het museum bezocht op een regenachtige dag met onze museumpas. Ik heb veel bijgeleerd over de wereld van de formule 1, mooie tentoonstelling. De rood geverfde keldergewelven zijn best gaaf. Heel mooi vond ik de grote kamer met het parket. Ik bleef maar staren naar het visuele effect. Het is zodanig geplaatst dat het lijkt alsof er relief inzit, magnifiek gedaan.

（Google による翻訳）いくつかの説明パネルと解説が設置された興味深い遺跡です。破壊されたにもかかわらず、一つの要素がそのまま残されているのは素晴らしいことです。残念ながら、修道院がなぜ破壊されたのかは分かりませんでした。それでも、遺跡が記念碑として保存されているのは素晴らしいことです。 （原文） Interessante Ruine mit mehreren Schautafeln und Erklärungen. Beeindruckend, dass trotz der Zerstörung ein Element heil geblieben ist. Leider konnten wir nicht herausfinden, wieso die Abtei zerstört wurde. Trotzdem toll, dass die Ruinen als Erinnerung gepflegt werden.

（Google による翻訳）オリジナルの作品は、ここにはほとんど、あるいは全く残っていません。それを見るには、ブリュッセル王立美術・文化・歴史博物館（RMAH）に行く必要があります。結局、手がかりの乏しい物語しか得られません。 聖遺物箱を教会から移して、ここに展示してみてはいかがでしょうか？ 現在は、照明が悪く、遠くからしか見えません。 （原文） Weinig tot geen van de originele stukken is hier aanwezig, daarvoor moet je naar KMKG in Brussel. Wat je dus krijgt is een verhaal zonder veel aanknopingspunten. Waarom niet het reliekschrijn uit de kerk weghalen en hier tentoonstellen ! Nu is het enkel vanop een afstand zichtbaar onder betreurenswaardige verlichting.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ローラン・デュリューの素晴らしい展覧会を堪能できます。絶対に見逃せません。唯一の欠点は、解説が子供や特別な配慮が必要な方には適切な高さで表示されていないことです。 （原文） Site magnifique, exposition Laurent Durieux exceptionnel. À ne manquer sous aucun prétexte. Seul bémol : explication pas à bonne hauteur pour les enfants et personnes à besoins spécifiques

（Google による翻訳）歴史空間、ユニークな企画展を開催する素晴らしいビジュアルの建物（ローラン・デュリュー）🇧🇪📸😎🖼 （原文） Espace d histoire bâtiment superbe visuelle avec des expositions temporaires unique ( Laurant durieux ) 🇧🇪📸😎🖼

（Google による翻訳）ガイドさんは洞窟の起源についてとても分かりやすく説明してくれました。オランダ語とフランス語の両方を話してくれました。階段がたくさんある美しい洞窟で、コウモリも見かけました。 （原文） Leuke uitleg gekregen van de gids over het onstaan van de grot. In het Nederlands en Frans. Prachtige grot met heel veel trappen, en we hebben zelfs een vleermuis gespot.

（Google による翻訳）フレンドリーなツアーガイドと一緒に、美しい洞窟群を見学できました。ツアーは決まった時間に行われるので、行く前に確認することをお勧めします。私は予約をしていなかったのですが、4歳の息子とすぐにツアーに参加できました。洞窟の形成過程についても分かりやすい説明がありました。 （原文） mooie grot stelsel met een leuke tour begeleiding. er word een tour geregeld op bepaalde tijden, verstandig om te bekijken voor je er naar toe gaat. zelf had ik niet gereserveerd en ik kon met mijn zoon van 4 jaar zo mee met de rondleiding. ook word er leuk uitgelegd hoe de grot onstaan is.

（Google による翻訳）洞窟は2度目の訪問でしたが、相変わらず素晴らしい体験でした！見学前の理論的な（でもとても楽しい）説明会のおかげで、これから何を見るのか理解することができました。ガイドさんは知識が豊富で、たくさんの逸話を聞かせてくれました。最高でした！ （原文） Deuxième visite de la Grotte et toujours une aussi belle expérience ! La partie théorique (mais très ludique) en amont de la visite aide réellement à comprendre ce qu’on observe ensuite. Notre guide connaît son sujet et nous offre pas mal d'anecdotes. C’était top !

（Google による翻訳）この洞窟とスタッフについて何を言えばいいのか、それは彼らが素晴らしく、サービスの質が申し分なく、ベルギーでも最高の洞窟の 1 つであり、自分の仕事を熟知した非常に経験豊かなスタッフで、彼らが自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。これらがこの洞窟を訪れるメリットです。簡単、駐車場あり、トイレあり、飲み物あり、価格も非常に手頃です。洞窟見学の所要時間は 1 時間で、2 組に分かれており、1 組は洞窟内、もう 1 組は洞窟の形成過程を説明する模型を使った解説付きです。見学はフランス語でも可能です。フラミンゴ （原文） Qué decir de esta cueva, y de este personal, que no sea que sean excelentes,una calidad de servicio impecable,unas cuevas de lo mejor que hay en Bélgica, un personal súper experimentado y conocedor de su trabajo, se le nota que le gusta lo que hace y esos son puntos a favor para ir a esta cueva, fácil, aparcamiento, baños disponibles, bebidas, precios , muy competitivos, duración de la visita en la cueva, una hora que está dividida en dos pares, una dentro de la cueva y otra con unas explicaciones con maquetas para explicarte cómo se forman las cuevas, posibilidad de hacer la visita, tanto en francés, Flamingo

（Google による翻訳）金曜日の午後、出発の2時間前に電話したのですが、まだ予約が可能でした。とてもフレンドリーで温かい歓迎を受けました！二人の素晴らしいガイドから、洞窟の構造についてたくさん学ぶことができました。本当に素晴らしかったです！パトリックとジル、ありがとうございました。 （原文） Slechts 2 uur op voorhand gebeld op een vrijdagmiddag en het was nog steeds mogelijk om te reserveren. Enorm vriendelijke en hartelijke ontvangst! We hebben veel bijgeleerd over grotformatie door 2 geweldige en gepassioneerde gidsen. Het was top! Bedankt Patrick en Gilles.

（Google による翻訳）美しい洞窟。観光客が多すぎず、オランダ語で興味深いツアーが楽しめます。すぐ外に駐車場があります。お子様連れでも安心して楽しめます。強くお勧めします！ （原文） Mooie grot, niet zo toeristisch en interessante rondleiding in het Nederlands. Parkeren voor de deur. Ook met kinderen goed te doen. Een aanrader!

（Google による翻訳）素晴らしい発見とコウモリの冬眠体験。孫たちも大喜びでした！とても興味深く楽しいひとときを共有してくれたガイドさんに感謝します！ 絶対に体験すべきです！ （原文） Magnifique découverte/ hibernation des chauve-souris appréciée par mes petits enfants ! Merci à notre guide qui nous a fait partager un moment très intéressant et ludique à la fois! A faire absolument !

（Google による翻訳）とても丁寧で知識豊富なスタッフ。博物館は小さいですが、とても勉強になります。巨石群やドルメンに関する映画はとても良くできていて、見る価値は十分にあります。近くの教会の鍵もここで借りることができます。 （原文） Very polite and knowledgeable staff. The museum is small, but very educational. The film about the megaliths/dolmens is very nicely done. Well worth the time to watch it. Here you can also ask for the key of nearby church.

（Google による翻訳）ドルメン、フンネベッデン、メンヒルについて、フランス語とオランダ語でとても分かりやすく説明されていました。小さなお子様連れでも楽しめます。その後は、メンヒルとドルメンのある森と草原への美しい散策路を歩きました。 （原文） Zeer goed uitgelegd in zowel frans als Nederlands wat dolmen, hunnebedden en menhirs zijn. Leuk voor de kleintjes. Nadien mooie wandel route naar bos en weide met menhirs en dolmen

（Google による翻訳）ヴェリスでの美しい散歩。ブルークロスのために、90%が森の中を歩きました。 森の真ん中の信じられないほどの静寂、魔法のようでした！ （原文） Belle promenade a Weris, 90% dans les bois pour la Croix bleue. Un silence incroyable en plein milieu des bois, magique!

（Google による翻訳）食事もできるテラスバー店。 5000 年前の人類の生活に関する博物館は、この場所に欠かせない部分です。そこからは、とてもフレンドリーなスタッフに教会を訪れて、2022 年に設置される新しいステンドグラスの窓を発見するよう依頼することが可能です。 （原文） Un établissement bar terrasse ou il est possible de manger. Un musée sur la vie des hommes il y a 5000 ans fait partie intégrante du lieu. Il est possible à partir de là via demande au personnel très sympathique de visiter l'église pour y découvrir les nouveaux vitraux posé en 2022.

（Google による翻訳）観光案内所からは 7.5 km の楽しい散歩が始まります。そこでは、すべての観光スポットが記載された地図を 2 ユーロで購入できます。マリネルート以外にもメンヒルがいくつかあるのでかなり便利。公式にはウォーキングの長さは 6 km ですが、1.5 km 追加されます。オフィスに併設された博物館もあります。 （原文） Aan het toerisme kantoor vertrekt een leuke wandeling van 7,5 km. Je kan daar een kaart kopen voor 2 euro waar alle bezienswaardigheden op vermeld staan. Best handig daar enkele menhirs buiten de gemarineerde route staan. Officieel is de wandeling 6 km lang maar daardoor komt er 1,5 km bij. Aan het kantoor is ook een museum verbonden.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーな歓迎ではありません。 挨拶すらしない。 1 人あたり 3 ユーロの適正価格。博物館はとても小さいです。映画はとても面白いです。そうでなければ街はとてもかわいいです （原文） Accueil vraiment pas sympathique. Même pas un bonjour. Prix correct de 3 euros par personne. Le musée est hyper petit. Le film est assez intéressant. Sinon la ville est très mignonne

（Google による翻訳）巨石博物館はこぢんまりとしていて居心地が良いです。博物館の後には、屋内と屋外で飲み物や軽食を楽しめます。また、村とその周辺を囲む約5kmの巨石ルートを歩くこともできます。村と博物館はかなり人里離れた場所にあります。説明と音声は主にフランス語で、許可のない方には少し不便かもしれません。しかし、それ以外は楽しく、知識も豊富で、巨石は美しいです。 （原文） Museum over mégalithes klein en gezellige. Met de mogelijk om een drank en snack te nuttigen zowel binnen als buiten n'a de museum kan je de mégalithes route rond het dorp en de streek wandelen een goeie 5km +-. Het dorp en museum liggen redelijk afgelegen. De teksten en audio is voornamelijk in het frans een minpunt voor deze die het niet gemachtigd zijn. Voor de rest leuke en informatief dag en mooie megaliths

（Google による翻訳）メンテナンスが確実に行われる美しい教会。また、屋内ではアクセスできません。 （原文） Belle église dont la maintenance devrait être assurée. Elle n’est pas non plus accessible à l’intérieur

（Google による翻訳）素敵な古い教会。中央部分は+- 1000年前のものです。 （原文） Nice old church, the central part is +- 1000 years old.

（Google による翻訳）11世紀に建てられた教会。外観はとても綺麗ですが、閉まっていて中は見えませんでした （原文） Church from the 11th century. Very pretty from the outside, but closed so couldn’t see the inside

（Google による翻訳）とても美しい村の教会... （原文） Très belle église de village ...

（Google による翻訳）ロマネスク様式の美しい建物。残念ながら、見学や鑑賞はできません。美しい先史時代の遺産 (ドルメン) の中にある興味深い古いキリスト教遺産。 （原文） Mooi Romaans bouwwerk. Helaas niet open voor bezoek en bewondering. Interessant, oud christelijk erfgoed te midden van prachtig prehistorisch erfgoed (dolmen).

（Google による翻訳）美しい建築物、ステンドグラスの窓は見事で、メゾン デ メガリスに情報を求める様子が見られます。 （原文） Belle architecture, les vitraux sont magnifiques, pour les voir demander à la maison des Mégalithes les renseignements.

（Google による翻訳）ただただ美しい （原文） Simplement beau

（Google による翻訳）とても素敵で清潔なファミリーパークです。小さな売店もあり、親切なスタッフもいます。チケットは時間指定で、QRコードで操作できるので、公園を出入りしてタバーンを利用できます。小さなタバーンではスナックやアイスクリームを販売しており、お子様連れに最適です。子供たちと3～4時間楽しく過ごしました。自然の中で楽しめるアクティビティやステーションがたくさんあります。おすすめです！ （原文） Very nice and clean family park. It has a little shop with nice hosts as well. Tickets are time framed and work with qr code, allowing you to get and out of the park to use the tavern. The little tavern sells snacks and ice creams, great for kids. We spend 3-4 hours with the kids having a great time. Many activities and stations for them to enjoy in a natural environment. recommended!

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、非常によく設計されています。老若男女問わず、楽しく学べる素晴らしい遊歩道があります。また、素晴らしいピクニックエリアもいくつかあります。この公園で絶対に見逃せないのは、自然の中を歩くツリートップ遊歩道です。小さな宝探しゲームにも挑戦できます。この公園はもっと知られるべきです！スタッフの皆様のご親切なご対応に感謝いたします。 （原文） Ce parc est splendide et extrêmement bien aménagé. Il offre un parcours génial qui lie pédagogie avec amusement pour les petits et moins petits😊. Il y a également de très chouettes espaces pour pique-niquer. La partie immanquable du parc est le parcours dans les arbres immergé dans la nature. Vous pouvez également faire le petit jeu de piste. Ce parc mérite vraiment d'être plus connu ! Merci au personnel pour sa gentillesse et sa disponibilité.

（Google による翻訳）充実した時間を過ごすのに最適な、安全で素晴らしい公園です。学習用の遊歩道と美しい木製の遊具があります。 とてもよく設計された自然の場所です。 入場料もとても手頃です。 私たちは美味しくてボリュームたっぷりのサンドイッチを食べました（パンは最高でした）。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Chouette parc sécurisé pour y passer un bon moment. Parcours pédagogique et quelques beaux modules de jeux en bois. Site naturel très bien aménagé. Prix d'entrée très abordables. Nous avons mangé de délicieux sandwichs bien garnis (le pain est excellent) et le personnel est très sympa.

（Google による翻訳）子供たちと楽しい一日を過ごすのに最適な公園です。遊歩道にはたくさんの遊び場や庭園があり、木々の間を抜ける美しい小道も整備されています。そして何より、植物や動物に関する有益な情報が満載です。最後にアイスクリームと飲み物を買おうと思ったのですが、本当にがっかりしました。明らかに居心地の悪そうな勤労学生たちの冷淡な歓迎、アイスクリームの容器の設置、雑然とした園内…本当に残念です。そうでなければ、間違いなく5つ星の評価を得ていたでしょう。 （原文） Een heel tof park om met de kinderen een leuk dagje uit te beleven. Veel speeltuinen en -tuintjes verspreid over de wandeling, een prachtig parcours door de bomen en vooral veel uitstekende info over planten en dieren. Op het einde van ons bezoek wilden we nog even een ijsje gaan eten en iets drinken, maar dat viel heel erg tegen. Onvriendelijke ontvangst door werkstudenten die daar duidelijk tegen hun zin zaten, geen potjes om ijscrème in te doen, rommelig interieur... spijtig. Het park had anders zeker 5 sterren gekregen.

（Google による翻訳）最高の一日でした！午前10時ちょうどに到着しました。子供たちは大喜びでした。クライミングと教育ボードを交互に楽しみました。料金も驚くほど安かったです。子供たちは5歳と7歳半だったので、ちょうどいい年齢でした。本当におすすめです。 （原文） Wat hadden wij een topdag. Wij waren gelijk om 10 uur in de ochtend geweest. Onze kinderen vonden het fantastisch. Zowel klimmen als educatieve borden wisselden elkaar af. De prijs was spotgoedkoop. Onze kinderen waren 5 en 7,5 jaar oud. De ideale leeftijd. Echt een aanrader

（Google による翻訳）3歳から10歳までの子供たちのグループと一緒に行きましたが、とても楽しい一日でした。遊び場はあらゆる年齢層に適しています。スタッフの対応も良く、公園はとても清潔で手入れが行き届いていました。 （原文） J'y suis allée avec un groupe d'enfants de 3 à 10 ans et chouette journée. Les plaines de jeux sont adaptées à toutes les tranches d'âges. Accueil agréable, parc très propre et bien entretenu.

（Google による翻訳）美しい自然公園で、お子様向けの遊び場やピクニックスポットも豊富です。 小さなブラッスリーとお土産屋さんもあります。 広い駐車場もあります。 （原文） Een heel mooi natuurpark met veel speelmogelijkheden voor kinderen,voldoende picknicmogelijkheden Er is een kleine brasserie en een souvenirshop Grote parking

（Google による翻訳）全長 875 km のムーズ川はライン川の支流の中で最も長く、オランダ ディエップ デルタを形成しています。フランスのグラン テスト地域の高原にそびえ立っています。さらに北に行くと、ベルギーのアルデンヌ山脈を越え、非常に魅力的な風景が広がります。その後リエージュを流れ、オランダの都市マーストリヒトとルールモントを流れます。写真はヴェルダン(F)とディナン(B)の川です。 （原文） Die Maas ist mit 875 km der mit Abstand längste Nebenfluss des Rheins und bildet mit ihm das Delta Hollands Diep. Sie entspringt auf einem Hochplateau in der französischen Region Grand Est. Weiter nach Norden durchquert sie in Belgien die Ardennen in einer sehr reizvollen Landschaft. Sie fließt anschließend durch Lüttich und danach durch die niederländischen Städte Maastricht und Roermond. Die Bilder zeigen den Fluss in Verdun(F) und Dinant(B).

（Google による翻訳）ムーダー・マース川 オランダで最も美しい川の一つだと思います。 （原文） Mooder Maas Naar mijn mening een van de mooiste rivieren van Nederland.

（Google による翻訳）私はマース川で生まれ、マース川とともに育ちました。 マース川は、静かな日の出と日の入りがいつも美しいです。 甘くてさわやかですが、脅威的で危険でもあります。 美しい川を懐かしむといつもホームシックになってしまうので、休暇はあまり長く続かないほうがいいでしょう。 （原文） Ik ben aan de maas geboren en met de maas opgegroeid. De maas is altijd mooi met zijn lieflijk stille zons opkomst en ondergang. Lief en verkwikkend maar ook dreigend en gevaarlijk. De vakantie moet niet te lang duren want dan krijgen we altijd weer heimwee naar onze mooie rivier.

（Google による翻訳）とても美しい流れです。どの季節でも魅力を保ち続けます。夏は静かに波立ち、春は雄大に流れます。 （原文） Prachtig zo'n stroom. Blijft fascineren in elk seizoen. Rustig kabbelend in de zomer en statig stromend in het voorjaar.

（Google による翻訳）美しい川... 釣りといえばスピニングやコイ釣りだけではなく... フライフィッシングもできます... 水位が低いときのショートニンフィングにもロングニンフィングにも適した完璧な川です... そして、水位が高くて吹き流しに遭遇しやすい…オススメです （原文） Piękna rzeka... Jeśli chodzi o wędkarstwo to nie tylko spining czy zasiadki karpiowe.. Ale i wędkarstwo muchowe.. Doskonała rzeka nadająca się do krótkiej i długiej nimfy w okresie kiedy woda ma niski poziom... A kiedy woda podniesiona to spokojnie możemy zmierzyć się ze streamerem... Polecam

（Google による翻訳）訪れるべき静かな場所 （原文） Serene place to visit

（Google による翻訳）ムーズ川はとても長い場所だ。マーストリヒトの南にあるエイスデンには、美しい氾濫原エリアがあります。 （原文） Die Maas ist ein verdammt langer Ort. In Eijsden südlich von Maastricht hat sie ein wunderschönes Auengebiet.

（Google による翻訳）現在改修工事中のロシュフォールにあるサン・レミ修道院は、五感を魅了し、忘れられない印象を残す場所です。静かなロム渓谷に佇むこのトラピスト修道院は、精神的なオアシスであるだけでなく、世界で最も高く評価されているビールの一つ、ロシュフォール・トラピストの心臓部でもあります。 修道院自体は修道院の静寂を守るため一般公開されていませんが、すぐ近くでその独特の雰囲気を体験することができます。近くの森を散策すれば、修道士たちが日々過ごしている静寂が感じられます。この地域の真の雰囲気と、修道院との歴史的なつながりを感じることができるでしょう。 ロシュフォールを訪れる最大の醍醐味は、もちろんビールの試飲です。醸造所の見学はできませんが、ロシュフォール6、8、10といった様々な種類のビールを試飲するだけでも、特別な体験となるでしょう。軽やかでフルーティーな6種から、複雑で豊かな10種まで、その味わいは多岐にわたり、伝統と職人技を完璧に反映しています。修道院の真髄に触れるには理想的な方法です。 さらに、修道院は繋がりとコミュニティの象徴でもあります。修道士たちは地域経済に貢献し、収入の一部を慈善団体に寄付しています。これがトラピストビールにさらなる意味を与えています。一口飲むごとに、より大きな善へと繋がるのです。 つまり、サン・レミ・ノートルダム修道院は単なる建物ではなく、尊敬を集める生きた伝統なのです。本物、歴史、そして世界最高級のビールを求めるなら、ぜひ訪れるべき場所です。修道院を訪れることはできませんが、その精神を感じ、その創作を味わうことは忘れられない体験となるでしょう。ご来場のヒント 現地でビールを味わう：地元のカフェやレストランで、最高のロシュフォール・トラピストビールをお試しください。 周辺を散策：修道院周辺の森を散策し、静寂と安らぎの空間を体感してください。 お土産にボトルを購入する：お土産にボトルを持ち帰り、友人や家族と分かち合うのに最適です。 （原文） Nu in verbouwing maar normaal is ​de Abdij Notre-Dame de Saint-Rémy in Rochefort het een plek die de zintuigen prikkelt en een diepe indruk achterlaat. Gelegen in de rustgevende vallei van de Lomme, is deze trappistenabdij niet alleen een spirituele oase, maar ook het kloppend hart van een van 's werelds meest geprezen bieren: Rochefort Trappist. ​Hoewel de abdij zelf gesloten is voor het publiek om de monastieke rust te bewaren, kun je de unieke sfeer proeven in de directe omgeving. Een wandeling door de nabijgelegen bossen onthult de sereniteit die de monniken dagelijks ervaren. Je kunt de authentieke sfeer van de streek en de historische band met de abdij voelen. ​Het absolute hoogtepunt van een bezoek aan Rochefort is uiteraard het proeven van het bier. Hoewel je de brouwerij niet kunt bezoeken, is het proeven van de verschillende varianten — de Rochefort 6, 8, en 10 — een ervaring op zich. De smaakprofielen variëren van de lichte, fruitige tonen van de 6 tot de complexe, rijke smaken van de 10, die perfect de traditie en het vakmanschap weerspiegelen. Het is de ideale manier om de essentie van de abdij te omarmen. ​Daarnaast is de abdij een symbool van verbinding en gemeenschap. De monniken dragen bij aan de lokale economie en besteden een deel van hun inkomsten aan liefdadigheid. Dit geeft het Trappistenbier een extra laag van betekenis: elke slok draagt bij aan een groter goed. ​Kortom, de Abdij Notre-Dame de Saint-Rémy is meer dan alleen een gebouw; het is een levende traditie die respect afdwingt. Het is een must-visit voor iedereen die op zoek is naar authenticiteit, geschiedenis en een van de beste bieren ter wereld. Hoewel je de abdij niet van binnen kunt zien, is het voelen van de spirit en het proeven van het resultaat een onvergetelijke belevenis. . ​Tips voor je bezoek ​Proef het bier ter plaatse: Bezoek een van de lokale cafés of restaurants in de buurt om de Rochefort Trappist te proeven, waar het de beste smaakt. ​Wandel door de omgeving: Maak een wandeling in het bos rond de abdij om de serene sfeer te ervaren en de rust te vinden. ​Koop een flesje als souvenir: Het is de perfecte manier om de ervaring mee naar huis te nemen en te delen met vrienden en familie.

（Google による翻訳）ロシュフォールビールを醸造している修道院です。受付の方々はとても親切で温かく迎えてくれました。ビールは手頃な価格で購入でき、教会や敷地の見学もできます。この辺りを訪れた際には、ぜひこの場所を見て回ってください。 （原文） A monastery where they make the Rochefort beer. Really nice and welcoming people in the reception. You can buy their beer for a fair price and you are allowed to visit their church and outside grounds. Its nice to see the place when around the area.

（Google による翻訳）ロシュフォールが醸造されているらしい美しい場所。でも、司祭たちが邪魔されたくないから、とても静かです。聞こえるのは瓶詰めラインでボトルがカチャカチャと鳴る音だけです。見どころはそれほど多くありませんが、素晴らしい場所です。 （原文） Mooie plek waar blijkbaar de Rochefort wordt gebrouwen. Wel in alle rust want de geestelijken willen niet worden gestoord. Het enige geluid is het tegen elkaar tikken van de flesjes op de afvullijn. Weinig te zien maar wel een geweldige plek.

（Google による翻訳）最近のレビューで工事などに関するものを見て、少し戸惑いました。現在工事中なので、今のところ（2025年10月）、教会への入場は無料です。売店でビールやグラスも購入できます（とても親切な男性が迎えてくれました）。また、現在、限定版のクレートも販売しており、35ユーロで購入できます。内容はビール10本（お好みのものをお選びください）、グラス2個（250ml）、栓抜き2個です。グラスとビールは非常にリーズナブルな価格です。 （原文） I was confused by some of the recent reviews regarding construction, etc. There is construction ongoing so as of now (October 2025), you can visit the church (no entry fee) and you can buy beer / glasses from the shop (there was a very nice gentleman who welcomed us). They also currently have a limited edition crate that you can buy for €35 and includes 10 beers (your choice), two glasses (25cl), and two bottle openers. The glasses and beer and priced very reasonably.

（Google による翻訳）醸造所自体は一般公開されていませんでしたが、トラピストビールを買えるショップがありました。私たちはグラス2つとビールが入った素敵な木箱を35ユーロで購入しました。ショップの男性はとても親切でした。私たちは、建設が終わって間もないランタンの中を覗き込みました。 （原文） Själva bryggeriet var inte öppet för besök men det finns en shop där man kan köpa trapistöl. Vi köpte en fin träback med två glas och öl för €35. Mannen i butiken var trevlig. Vi tittade in i lyktan där de höll på att bygga klart.

（Google による翻訳）とても美しく、比較的珍しい、明るい教会です。醸造所の見学は専門家以外ではできません… 敷地内でビールの販売もしています。とても温かいおもてなしです。 （原文） Très jolie église relativement atypique et très lumineuse. Pas d'autres visites possibles de la brasserie sauf professionnels... ventes de bières sur place. Très bon accueil

（Google による翻訳）少しリラックスしたい時。そしてもちろん、世界最高峰のトラピストビールの一つ、ロシュフォール10の醸造所へ。 （原文） Om even tot rust te komen. En natuurlijk de brouwerij van een van de beste trappist ter wereld de Rochefort 10.

（Google による翻訳）アドベンチャー・バレー・デュルビュイの脱出ゲームで残念な体験 今日は家族全員でアドベンチャー・バレー・デュルビュイの脱出ゲームを2つ体験しましたが、残念ながら非常に残念な体験でした。高額な料金にもかかわらず、どちらの部屋も驚くほど早くクリアできました。それ自体は問題ではなかったのですが、家族の誰かが7年前に同じ脱出ゲームを体験していたのです…そして、それ以来何も変わっていません。新しいパズルも、アップデートも、革新的な要素もありませんでした。 それ以来、私たちは何度か脱出ゲームに挑戦してきましたが、その多くは以前よりずっと安く、はるかに難易度が高いものでした。今回の脱出ゲームでは、主に暗証番号を使って暗証番号式のロックを開けるという課題が中心でした。アドベンチャー・バレーのような名声と実力を持つ組織にしては、あまりにも単純で創造性に欠けていると感じました。 脱出ゲームは確かに革新的で、驚きと挑戦の場となるものです。しかし、残念ながら今日はそうではありませんでした。もっとモダンでインタラクティブな体験を期待していたのですが、部屋は大幅なアップデートが必要だと感じました。結果として、価格と質のバランスが完全に崩れていました。 スタッフも全く親しみやすくなく、私たちが部屋を出る頃には次のグループの対応で忙しそうでした。フィードバックも質問も一切ありませんでした。 本当に残念です。 （原文） Teleurstellende ervaring in de escape rooms van Adventure Valley Durbuy Vandaag hebben we met de hele familie twee escape rooms gedaan in Adventure Valley Durbuy, maar helaas viel de ervaring sterk tegen. Ondanks de forse prijs waren beide kamers verrassend snel uitgespeeld. Dat zou op zich nog geen probleem zijn, maar iemand van onze familie had dezelfde escape room zeven jaar geleden al gedaan… en er is sindsdien niets veranderd. Geen nieuwe puzzels, geen updates, geen vernieuwing. We hebben ondertussen al heel wat escape rooms gedaan, vaak goedkoper én veel uitdagender. Hier bestonden de opdrachten vooral uit het vinden van cijfertjes om cijfersloten te openen. Dat voelde voor ons bijzonder eenvoudig en weinig creatief, zeker voor een organisatie met de naam en mogelijkheden van Adventure Valley. Een escape room mag gerust vernieuwend, verrassend en uitdagend zijn. Dat was vandaag helaas niet het geval. Wij hadden gehoopt op een meer moderne en interactieve ervaring, maar bleven achter met het gevoel dat de kamers dringend aan een update toe zijn. Hierdoor was de prijs-kwaliteitverhouding voor ons absoluut niet in balans. Het personeel is ook alles behalve aanspreekbaar en zijn ook al bezig met de volgende groep op het moment dat we uit de kamer zijn.. geen feedback.. geen vragen stellen. Is jammer

（Google による翻訳）独身最後のパーティー体験。 私たちは精神病院をテーマにしたシンシン・ルームで遊んでいます。 建物は外から見ると大したことはなく、脱出ゲームに来たという気配は全くありません。受付のスタッフに会うと、片腕に手錠をかけられ、地下室に連れて行かれます（一見、期待が持てます）。 手錠の反対側が金属の棒に繋がれると、背後のドアが閉まり…スタッフの指示も懐中電灯も全くない真っ暗闇の中へと突き落とされます。 スマートフォンの明かりを頼りにゲームを開始し、先へ進みます。 最初の数問のパズルは面白くて楽しいのですが、脱出ゲーム全体が同じ（とてもシンプルな）コードで操作されています。パズルの数は少ないものの、重複している部分があります。 さらに、あるエリアはゲームと同じ南京錠で施錠されていますが、これはアクセスを阻止するためだけのものです（技術室でしょうか？）。 15分もコードを探すのに時間を費やしたのに、結局何も得られなかった…しかも、カメラで私たちの様子を監視しているはずのスタッフと連絡が取れず、このアクセスは私たちのものではないと知らせてもらえなかった… 装飾は簡素で、ハロウィン関連のオブジェがいくつかあるだけ…精神病院らしい雰囲気は全くない。スタッフによるストーリー展開もなく、没入感も全くない。 外に出ると、手錠を外してお別れ… 独身最後のパーティーのための準備も何もなく、ちょっとした楽しい要素すら感じられない… 他の部屋については分かりませんが、個人的にはこの部屋は行く価値がないと思います。デュルビュイ・アドベンチャーパークとしては、もう少し力を入れた方が良いと思いますが、とても残念です… 友達と楽しんだので星2つですが、アベンチャー・バレーのおかげではないです。 二度と行きません。 （原文） Expérience pour un enterrement de vie de garçon. Nous effectuons la salle Sing Sing sur un thème de prison psychiatrique. Le bâtiment ne paie pas de mine de l'extérieur et ne laisse en rien savoir que vous arrivez à l'escape room. Une fois au contact du personnel à l'accueil, on vous place des menottes à un bras , et direction le sous-sol (ça semblait prometteur). Une fois l'autre côté de la menotté fixé à une barre de métal, la porte se ferme derrière vous et..... vous vous retrouvez dans l'obscurité la plus totale sans la moindre indication du personnel, ni lampe torche. Nous nous éclairons à la lumière de nos smartphone afin d'entamer l'expérience et avancer. Les quelques premières énigmes sont intéressantes et sympathiques, mais l'entièreté de l'escape room repose sur le même code de déchiffrement (très simple)... Les énigmes, peu nombreuses sont redondantes. De plus, un lieu est verrouillé par un cadenas identique à ceux de l'expérience mais sert uniquement à empêcher le passage (local technique?...) nous tentons de trouver le code pendant 15' pour rien... Et aucun contact avec le personnel, censé surveiller notre avancée via les caméras, qui aurait pu nous informer que cet accès n'était pas pour nous... Décors minimalistes, vous retrouvez quelques objets liés à Halloween... Pas grand chose d'un asile psychiatrique. Pas d'histoire mise en place par le personnel, pas d'immersion. Une fois sorti, on retire les menottes et bye bye... Rien n'est organisé en cas d'EVG, pas même un petit élément fun... Je ne sais pas pour les autres pièces, mais celle-ci n'en vaut pas la peine, de mon point de vue. Très décevant pour le parc Durbuy aventure, qui je pense, pourrait y mettre un peu de moyens... Je mets quand même deux étoiles car nous nous sommes amusés entre amis, mais pas vraiment grâce à Aventure Valley. Je n'y retournerai pas

（Google による翻訳）先日、パートナーと友人数人と墓地から始まる脱出ゲームに挑戦しに行きました。本当に素晴らしい体験でした！温かい歓迎を受け、雰囲気は信じられないほど没入感があり、行き詰まった時には現場のスタッフがいつでも助けてくれました。一緒に素晴らしい時間を過ごせたので、また来て別のゲームに挑戦するのが待ちきれません！ （原文） Nous sommes venus récemment avec ma compagne et des amis tester l’escape game qui commence dans un cimetière, et nous avons adoré l’expérience ! L’accueil a été chaleureux, l’ambiance est immersive à souhait, et l’équipe sur place est toujours disponible pour nous donner un petit coup de pouce lorsque nous étions bloqués. Un excellent moment passé ensemble, et nous avons déjà hâte de revenir pour en découvrir un autre !

（Google による翻訳）今までで最悪の脱出ゲームでした。部屋は2つしかなく、解錠する鍵は8～12個。30分もかからなかったのに、105ユーロもかかりました。しかも、ものすごく寒かった！しかも、終わった後には誰もいませんでした。おすすめしません。説明はフランス語だけで、何語が話せるか聞かれることもありませんでした。最悪！二度と行きません！ （原文） Slechtste escape room ooit gedaan. Amper 2 kamers en 8-12tal sloten om te kraken. Duurde amper 30 minuten maar kost wel 105€, ook was het hier verschrikkelijk koud! En was er niemand aanwezig na afloop. Dit is geen aanrader. Ook de uitleg enkel in het Frans en is er niet gevraagd geweest welke taal men sprak. Afschuwelijk! Ik kom hier nooit terug!

（Google による翻訳）入り口と脱出ルームの終わりの両方で、スタッフに急かされているように感じました。部屋自体（「世界を救え」）は非常に老朽化していました。数字は判読不能で、冊子はボロボロで、ヒント動画には実際には存在しないオブジェクトが含まれていたり、オブジェクトが正確に隠されていなかったり、「最も難しい」脱出ルームなのにヒントが足りなかったりしました。「アドベンチャー・バレー・デュルビュイ」の一部なので期待していましたが、非常にがっかりしました。 （原文） We hadden het gevoel dat we afgejaagd werden door het personeel bij zowel de intreding van de escape room als ook het einde ervan. De kamer zelf ('Save the World') was erg afgeleefd. De cijfers waren niet goed leesbaar, het boekje viel uiteen, de hintvideo's bevatten objecten die niet aanwezig waren, de voorwerpen waren niet nauwkeurig afgeplakt en er waren te weinig hints voor de 'moeilijkste' escape room. We hadden hoge verwachtingen omdat dit deel uitmaakt van 'Adventure Valley Durbuy', maar het is ons erg tegengevallen.

（Google による翻訳）いつも文句や不平を言う人は、これからは家にいてください。特に脱出ゲームにどれだけの時間と労力が費やされているか知らないと、ついつい文句を言ってしまうものです。 家族全員で楽しい時間を過ごしました。難易度はそれほど高くなかったので、老若男女問わず誰でも参加できました。スタッフもとても親切で助かりました。 繰り返しますが、なぜこのような脱出ゲームを批判する人がいるのか理解できません。文句を言う人は文句を言い続ければいいのです。私たちはこれらの脱出ゲームを絶対にお勧めします。 （原文） Aan zij die altijd maar zitten te klagen en te zagen, blijf in het vervolg thuis. Commentaar hebben is gemakkelijk, zeker wanneer je niet weet hoeveel tijd en werk in zo'n escape room kruipt. Wij hebben hier een geweldige tijd gehad met het hele gezin. De kamer was niet te moeilijk om op te lossen waardoor iedereen mee kon doen (jong en oud). Het personeel was ook zeer vriendelijk en behulpzaam. Nogmaals, ik snap niet waarom mensen deze escape rooms volledig afbreken. Laat de klagers klagen en zagen. Wij raden deze escape rooms zeker aan.

（Google による翻訳）これは今までやった中で断然最悪の脱出ゲームです。暗証番号を使う上に鍵が一つしかなかったため、非常に単調でした。暗証番号を入力するものの多くは既に摩耗していて、故障したり判読不能になっていたりしました。金庫を開ける箱もちゃんと動きませんでした。最後には追い出され、カスタマーサービスはゼロでした。 （原文） Dit is by far the slechste escape room dat ik heb gedaan. Heel eentonig want het was telkens met codes en slechts 1 sleutel. Er waren al veel zaken versleten waar je de codes moest ingeven waardoor het niet goed werkte of niet meer leesbaar was. Het bakje om de kluis open te doen werkte niet goed. Op einde duwen ze je naar buiten zero klantvriendelijkheid.

（Google による翻訳）美しいコース、静かな環境。チャレンジングなホールとバギーを備えたシャワー施設をお勧めします。ただし、Clubhouse ではディナーへの宿泊をご案内しておりません。不快な装飾が施されている。テラスからはゴルフコースは見えませんが、いくつかの道具が保管されている空のフィールドが見えます。 。 （原文） Prachtige baan rustige omgeving. Uitdagende holes en buggy is een aanrader Prima faciliteiten om te douchen. Clubhuis nodigt echter niet uit om te blijven eten. Ongezellig ingericht. Terras heeft geen zicht op de golfbaan maar op een leeg veldje waar wat gereedschap staat. .

（Google による翻訳）私たちはコース内ではなく、ホテル サンリエ デ アルデンヌに宿泊しました。森に囲まれた美しい環境。バギーを強くお勧めします。バックナインの特定のホールでボールをフェアウェイに置くのに非常に苦労した。それは右に向かって転がり続けました。砕かれた溶岩で「砂がかかった」フェアウェイ。それは非常にプレーするのが難しく、私のクラブでは非常に困難でした。ほぼすべてのエッジに大きな傷と穴があります。 （原文） We stayed in hotel sanglier des ardennes, not onsite the course. Beautiful environment, surrounded by woods. Buggy strongly recommended. Struggled very much on a specific hole in the back nine to keep the ball on the fairway; it kept rolling off towards the right. The fairways where "sanded" with crushed lava; which was very hard to play on and was very though on my clubs. Almost all have heavy scratches and pitting on the edge now.

（Google による翻訳）ゴルフは全くの初心者で、ジョナサンに90分（確か）練習してもらいました。素晴らしい経験でした。本当に親切で忍耐強い方で、おかげでゴルフというスポーツにすごく夢中になりました！スキルが上達したら必ずまた来ます。宿泊はしていないので部屋の様子は分かりませんが、この素晴らしい施設の基準を満たしているはずです。 （原文） I’m an absolute beginner at golf, and had 90min of practice from Jonathan (I believe). Great experience, really nice and patient guy. He has made me really enthousiastic about the sport of golf! Will come back for sure when my skills improve. Did not spend the night, so no clue about the rooms but I’m positive it will be up to the standards of the fine establishment.

（Google による翻訳）近年も変わらず、素晴らしいコースです。高低差があり（バギーがおすすめ）、グリーンは速く、フェアウェイも素晴らしく、オランダからも程よい距離です。クラブハウスとテラスは少々物足りないと感じました。眺望は悪く、料金ももう少しお手頃だとは思いますが、それだけです。ゴルファーにとっては、ただただ楽しいコースです！ （原文） Heerlijke baan om te spelen, dat is in de afgelopen jaren niet veranderd. Hoogteverschillen (buggy toch wel aan te raden), snelle greens en prima fairways en dat op bescheiden afstand van Nederland. Clubhuis en terras vind ik van minder niveau; geen uitzicht en prijsstelling zou ook wat vriendelijker mogen, maar dat is dan ook het enige. Voor golfers verder gewoon genieten!

（Google による翻訳）ゴルフ・ド・デュルビュイ（バルヴォー）は、ベルギーで絶対に外せない場所です！⛳ 何年も前からここに通っていて、ゴルフシーズンには必ず一度はプレーしています。冬でもです。そして、常に進歩を実感しています。今日は、コースが完璧に近づいたと感じました。🌄 グリーンは完璧で、レイアウトは相変わらず素晴らしく、景色はベルギーで他に類を見ないものです。ここで一生懸命働いているのが分かります。早朝、グリーンキーパーチームがフル稼働しているのを見ました。👏 歓迎も常にフレンドリーでプロフェッショナルです。 一言で言えば、これは私たちゴルファーが大切にすべきコースです。メンテナンスがこれほどまでに高いレベルになっているのは嬉しいですね。以前は今とは状況が違いましたから。 （原文） Golf de Durbuy (Barvaux) is een absolute topper in België! ⛳ Ik kom hier al jaren, in elk golfseizoen – zelfs in de winter – minstens één keer spelen. En telkens opnieuw zie ik vooruitgang. Vandaag benaderde de baan in mijn ogen de perfectie. 🌄 De greens lagen er feilloos bij, de lay-out blijft spectaculair en de vergezichten zijn uniek in België. Het is duidelijk dat hier hard gewerkt wordt: ’s ochtends vroeg zag ik het greenkeepersteam al volop in actie. 👏 Ook de ontvangst is altijd vriendelijk en professioneel. Kortom: dit is een baan die we als golfers moeten koesteren. Blij dat het onderhoud intussen op zo’n hoog niveau zit – dat is ooit anders geweest.

（Google による翻訳）サーバーとバーテンダーの親切な対応に改めて感謝します。 最高の設備で、友人たちと本当に楽しく過ごせました。ただ、一人の友人がサーバーに意地悪で傲慢な態度を取ってしまったのが残念です。本当に来てよかったです。 （原文） Encore merci au serveur et au barman pour leur bienveillance, Des infrastructures au top, mes amis et moi avons pris un énorme plaisir à venir ici, à part un ami qui a été aigrie et hautain avec le serveur cœur sur vous 🙏🫶

（Google による翻訳）美しく、冒険心あふれるコース。ゴルフで体験したいことはすべてここにあります。すべてのプレーヤーに強くお勧めします。 （原文） Zeer mooi en avontuurlijke baan. Alles wat je kan ervaren in golf is aanwezig. Absolute aanrader voor elke speler

（Google による翻訳）システムに問題がある場合でもオンライン予約のみ。 私は、彼らの支払いシステムがバグっていることを指摘しました...使い方を知らないのは私です、そして私はそれを非常に気持ち良く言われました...そのために私の詳細を10回入力しなければなりませんでした動作します。いくつかのデバイスでテストしました。電話での予約は受け付けていないため、Bancontact またはビザを持たない人は予約方法がわかりません。このエリアには他に無料のボーリング場がなかったので、そこに行っただけですが、それが最後でした。 （原文） Réservation uniquement en ligne même lorsque leur système rencontre des problèmes. Je signale que leur système de paiement bug....c'est moi qui ne sait pas m'en servir, et on me le dit de manière très agréable.... J'ai dû encoder 10 fois mes coordonnées pour que ça fonctionne. J'ai bien testé sur plusieurs appareils. Les personnes n'ayant pas bancontact ou visa ne savent pas réserver car aucune réservation n'est prise par téléphone. Nous y avons été uniquement parce qu'il n'y avait pas d'autres bowling de libres dans la région mais c'est bien la dernière fois.

（Google による翻訳）デュルビュイではとても美しい日だったので、レーザータグをプレイするのを楽しみにしていました。残念ながら、私たちは最初に最小限の説明しか受けず（何も読まれませんでした）、ホールに直接落とされ、ホール内の他の小さなグループと一緒に20メートルをあてもなく歩きました。撃たれても何の意味もなかった。銃のうち 2 丁も機能せず、これを修正する時間は返されませんでした。スロープも滑りやすく危険です。施設が充実しているにもかかわらず、これを老若男女にとって楽しいイベントにするという公園チームのコミットメントは明らかにありません。私たちは絶対に戻ってこないので、そうしないことを強くお勧めします。 （原文） Enorm mooie dag in Durbuy en we keken er dus naar uit om te lasergamen. Spijtig genoeg kregen bij aanvang minimale uitleg(lees geen) en werden we rechtstreeks in de zaal gedropt om 20m doelloos rond te lopen met andere kleine groepjes in de zaal. Beschoten worden had ook geen enkel doel. 2 van de geweren werkten ook niet en de tijd om dit te maken werd niet teruggegeven. De rampen zijn ook glad en gevaarlijk. Duidelijk geen engagement van het park team om dit een leuk evenement te maken voor jong en oud ondanks de goede faciliteiten. Wij komen allesinds niet terug en raden het sterk af!

（Google による翻訳）素敵なテントが見られます。ただ食べないことをお勧めします。品質は大丈夫ではありませんが、サービスは本当にひどいです。 （原文） Leuke tent om te zien. Ik zou alleen adviseren niet te gaan eten. Kwaliteit is niet oké, maar de service is echt verschrikkelijk.

（Google による翻訳）ボウリングは、まずまずでした。音楽も流れず、飲み物を注文するのにも時間がかかりました。 レーザークエストは何もなかった。誰でも入場できるので、突然小さな子供たちが走り回ってきました。高さ2メートルのスラットがあるので、背の高い方はご注意ください。 撃てるだけの銃で、肩パッドも胸当てもありません。私たちは先に出かけました。 （原文） Bowling, was degelijk. Geen muziek en drank bestellen duurde lang. Laser quest, was drie keer niks. Iedereen kan naar binnen, dus kwamen ineens kleine kinderen die rond aan t rennen waren. Er zijn latten op 2 meter hoogte, dus als je lang bent pas op. Alleen maar een geweer die af geknald kan worden geen shoulder pad of borst. Wij zijn eerder eruit gelopen.

（Google による翻訳）10人のプレイヤーを予約していました。これは可能な限り最も残念な経験でした。 レーザー ゲーム中に 10 台のうち 4 台の銃が壊れ、受付係はせっかちで無愛想で、ユーザーへの説明はありませんでした。他の2つのグループと同時に演奏しました。これらのグループは私たちに向けて発砲する可能性もありますが、それは誰にとってもポイントを獲得しません。 さらに、ゲームモードや構造もありませんでした。到着したら、銃の半分が作動し、タイマーが作動してすぐにプレイを開始できます。 とても弱いです。潜在能力の無駄遣い。 （原文） Wij hadden geboekt voor 10 spelers. Dit was de meest teleurstellende ervaring mogelijk. 4 van de 10 geweren zijn stuk gegaan tijdens het lasergamen, de receptionist was ongeduldig en onvriendelijk, geen uitleg voorzien voor gebruikers. Daarnaast speelden we ook gelijktijdig met 2 andere groepen. Deze groepen konden ook op ons schieten/wij op hen, maar dat levert voor niemand punten op. Daarnaast waren er ook geen spelmodussen of structuur. Je komt aan, de helft van je geweren werken, begin maar met spelen je timer loopt. Heel zwak. Verspild potentieel.

（Google による翻訳）10 人のグループで予約しましたが、残念なことに、これは大きな失望でした。 10 丁の銃のうち、正常に作動したのは 6 丁のみでした。受付係は無愛想で無愛想で、ゲームについての説明もありませんでした。また、他の2つのグループとも対戦しなければなりませんでしたが、どちらもポイントを獲得できませんでした。ゲームは混沌としていて支離滅裂に感じられた。本当に機会損失です。 （原文） Met een groep van 10 geboekt, en dit bleek helaas een enorme tegenvaller. Van de 10 geweren werkten er slechts 6 goed. De receptionist was kortaf en niet behulpzaam, en er was geen uitleg over het spel. We moesten ook nog eens met twee andere groepen spelen, wat voor niemand punten opleverde. Het spel voelde chaotisch en onsamenhangend. Echt een gemiste kans.

（Google による翻訳）10番予約だったのに、ちゃんとした説明がなかった。銃が4丁壊れていて、プレイヤーたちは時間切れで無駄にしていた。可能性は大いにあったのに、残念だ。 （原文） Gereserveerd voor 10, geen complete uitleg gekregen. 4 geweren waren defect waardoor deze spelers tijd verloren die gewoon verder aftikte. Jammer want had veel potentieel

（Google による翻訳）2019年12月22日まで、デュルビュイでステファン・ハルーの作品約10点と、ウブロ氏とプロペラ公務員にインスピレーションを得た彼のクレイジーなキャラクターの展覧会が開催される。ワロン地域で最も小さな町にある美しい展示スペース。 （原文） Jusqu'au 22 décembre 2019, exposition à Durbuy, d'une dizaine d'œuvres de Stéphane Halleux et de ses personnages déjantés inspirés de Mr Hublot et du fonctionnaire à hélice. Bel espace d'exposition dans la plus petite ville de Wallonie.

（Google による翻訳）中に入るだけで、すぐに最上の棚から温かい歓迎を受けられます。美術作品に関するとても楽しくて興味深い情報を受け取りました。一流！ （原文） Nog maar binnenkomen en meteen van de bovenste plank een warm ontvangst! Erg aangename en boeiende informatie gekregen over de kunstwerken. Top notch!

（Google による翻訳）著名なアーティストを厳選し、ディレクターの力量が光る優れたアートギャラリー。 （原文） Excellente galerie d'art qui sélectionne des artistes de renoms et qui brille par la compétence de ses dirigeants.

（Google による翻訳）真の愛好家と芸術愛好家によって運営されている素晴らしいギャラリーです。 （原文） Divna galerija koju vode pravi entuzijasti i zaljubljenici u umjetnost!

（Google による翻訳）小さなギャラリー、完璧な歓迎、情報提供のためのプレゼント （原文） Petite Gallerie, accueil impeccable, présent pour donner les informations

（Google による翻訳）興味深い展覧会で、代表アーティストも厳選されています。 （原文） Exposition intéressante et un bon choix des artistes représentés.

（Google による翻訳）格別な芸術体験！ブラショー・ギャラリーは、デュルビュイで私が発見した最も美しい場所の一つです。一歩足を踏み入れると、作品が完璧に展示された、明るく丁寧にデザインされた空間が、控えめな優雅さで迎えてくれます。 洗練、プロフェッショナリズム、そして情熱が融合したこのギャラリーは、この地域の芸術界において必見の場所です。 ギャラリーの2人のマネージャーは、真の愛好家の方にも、ただ単に興味がある方にも、いつでもお手伝いいたします。 （原文） Une expérience artistique exceptionnelle! La Galerie Brachot est tout simplement l’une des plus belles découvertes que j’aie faites à Durbuy. Dès l’entrée, nous sommes accueilli avec une élégance discrète dans un espace lumineux et soigneusement agencé qui met parfaitement en valeur les œuvres. Une galerie qui allie raffinement, professionnalisme et passion, un incontournable du paysage artistique de la région. Les deux gérants de la galerie répondront toujours présents pour vous renseigner, que vous soyez de vrais connaisseurs ou de simples curieux.

（Google による翻訳）素晴らしい経験と非常にプロフェッショナルでフレンドリーな歓迎。専門家かどうかに関係なく、説明は熱心に行われます。本当に安心させてくれるお二人にお会いできて本当に光栄です。デュルビュイを訪れた際には、ぜひギャラリーに足を運んでみてください。目と心に幸せを感じていただけます。 （原文） Merveilleuse expérience et un accueil très professionnelle et sympathique. Les explications données, qu'on soit expert ou non, sont fait avec beaucoup d'enthousiasme. C'est un réel plaisir de croiser ces deux personnes qui vous mettent vraiment a l'aise. Ne rater surtout pas une petite visite dans la galerie lors de votre passage a Durbuy, que du bonheur pour les yeux et l'esprit.

（Google による翻訳）このインスピレーションに満ちた場所は、あなたを近現代芸術へと誘います。デュルビュイを訪れる際は、必ずギャラリー B に寄り道してください。サブリナとイジーが、芸術の世界への入門旅にあなたを誘います。何という幸せでしょう！ （原文） Ce lieu inspirant vous convie à l'art moderne et contemporain. En visitant Durbuy, il est impératif de faire un détour par la Galerie B. Sabrina & Isy vous inviterons à un voyage initiatique dans leur univers artistique. Quel bonheur!

（Google による翻訳）芸術はブラショー家にとって家族行事であり、世代から世代へと受け継がれています。 彼らはいつもとても歓迎してくれ、笑顔で迎えてくれるので、一緒に時間を過ごすのはいつも楽しいです。 彼らはあなたの意見に耳を傾け、あなたのインテリアを引き立てる、あなたに合ったアイテムを見つけてくれるでしょう。 これに加えて、投資の観点から確かな価値がある新進気鋭のアーティストを見つける才能があるという事実もある。 （原文） L'art est une histoire de famille chez les Brachot qui se transmet de génération en génération C'est toujours un plaisir de passer un moment avec eux car ils sont toujours très accueillant et souriant Ils sont à l'écoute afin de pouvoir trouver les pièces qui vous correspondent et qui mettront votre intérieur en valeur A cela s'ajoute le fait qu'ils ont le flair pour trouver les artistes montants qui sont des valeurs sure niveau investissement

（Google による翻訳）多くの現代アーティストに出会える魔法の場所！デュルビュイ訪問中にぜひ訪れてください ✨✨✨ （原文） Lieu magique où l’on peut découvrir de nombreux artistes contemporains! Visite incontournable à faire lors de votre passage à Durbuy ✨✨✨

（Google による翻訳）私はこのギャラリーに本当に恋に落ちました。ここでは近現代の作品を見つけることができます。 （原文） J'ai vraiment eu un coup de cœur pour cette galerie, on peut y découvrir des œuvres modernes et contemporaines

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー!!どの価格でも素晴らしい作品がたくさんあります😍 そして素晴らしい売り手です👍 （原文） Super Galerie !! Pleins de chouette œuvre de tout prix 😍 Et super vendeur 👍

（Google による翻訳）小型モデルも同じ理由で嬉しいです。地層によって形成された襞の中に身を置くこともできます。ただし、確保しておくと良いでしょう。そこに行ったら、20センチくらいの石が1メートルも離れて落ちてきました…すぐに立ち去りました😅😬 （原文） Le petit modèle, sympathique à voir pour les même raison. On peut même se placer dans le plis formé par les strates géologiques. Néanmoins, il serait bon de le sécuriser. J’y suis allé et un morceau de roche d’une vingtaine de cm s’est décroché à moins d’un mètre de moi… je suis vite reparti 😅😬

（Google による翻訳）大きな背斜がよく知られていますが、デュルビュイ城の麓にも小さな背斜があります。水中にある大きな背斜とは異なり、この背斜の真下に行くことができます。 （原文） While the large Anticlinal is well known, there is also a small anticline at the base of Chateau de Durbuy. It is possible to go right under this anticline unlike the big one which is in water.

（Google による翻訳）デュルビュイの城のふもとにある波のある広場の近くにある美しい小さな背斜 （原文） Mooi klein anticlinaal gelegen bij het plein met de golven in Durbuy onderaan het kasteel

（Google による翻訳）城の後方にある小さな隠れた背斜。 （原文） Kleine verborgen anticlinaal aan de achterzijde van de burcht.

（Google による翻訳）とても素敵でしたが、残念ながら冬に私たちがそこにいたとき、周りにはたくさんのゴミがありました。 （原文） Bardzo ładna, ale niestety w zimę gdy byliśmy było pełno śmieci w około.

（Google による翻訳）入り口にある素敵な公園。洞窟はとても美しく、写真を撮る時間もある透明なツアーです。 トラムの乗り場は不明で、インフォメーションにも明記されていませんでした。 私たちは公園を歩きましたが、それも可能でした！そこではたくさんの食べ物や飲み物を買うことができます。 近くに駐車場があり、7ユーロ支払いました。 （原文） Mooi park bij de ingang. Grot erg mooi, duidelijke rondleiding met tijd om foto's te maken. Onduidelijk is de opstapplaats van de tram, bij info stond dat niet goed aangegeven. Wij zijn door het park gelopen, is ook goed te doen! Je kunt er volop eten en drinken kopen. Parkeren kan dichtbij waar wij €7 voor hebben betaald.

（Google による翻訳）本当に美しくて、大きなものもサファリも、見る価値は絶対にあります。サファリはバスか徒歩で行くことができます。私たちはバスを選びました。徒歩も絶対にお勧めです。 （原文） Echt prachtig zeker de moeite waard om te bekijken zowel de groten als de safari je kan bij de safari kiezen voor een busrit if zelf lopen wij hebben de busrit gedaan lopend is ook zeker een aanrader

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。きれいな空気を吸いながら、自然を眺めながら一日中過ごすことができます。トラム、オープンバスで動物たちを訪ねる旅行、そしてもちろん観光客向けのウォーキングルートなど、エンターテイメントがたくさんあります。ハン洞窟 (ハン シュール レッセ) は自然の驚異です。それは説明することはできません、ただ見てください。 （原文） Отличное место для отдыха. Можно провести целый день, вдыхая чистый воздух и любуясь природой. Много развлечений: трамвай, путешествие к животным на открытом автобусе, ну и конечно, туристические пешеходные маршруты. Пещера Хан (Han sur Lesse)- это чудо природы. Её не описать, её нужно , только смотреть.

（Google による翻訳）ハン・シュル・レッセの素晴らしい一日、キッズコーナー、デザイナーズマーケット、そしてもちろん熱気球に加えて、動物公園への訪問も追加しました。 よく整理して説明すると、熱気球は公衆のすぐ近くで膨らみ、次々と飛び立ち、家族で素晴らしい一日を過ごすことができます。 お勧めします （原文） Belle journée a Han-sur-Lesse, kids corner, marché des créateurs et évidement les montgolfières, nous avons rajouter une visite du parc animaliers. Bien organiser et bien expliquer les montgolfières se gonfle assez prêt du public et s envole les une après les autres, belle journée en famille. Je recommande

（Google による翻訳）素晴らしかったです！ なんて素晴らしい経験でしょう！ 私たちはアルデンヌで 1 週間過ごしましたが、とても素晴らしかったです。 本当にとても面白くて、とても美しい、本物の母なる自然。 スタッフはとてもフレンドリーで、最善を尽くしてくれます。 私たちのツアーには若い女性のガイドがいました。 彼女はオランダ語を話すために最善を尽くしましたが、私の意見では、彼女はとても上手に話せました。 彼女は洞窟や楽しい事実について素晴らしい説明をしてくれました。 これは絶対にお勧めです。 サファリツアーにも参加しましたが、それもとても楽しかったです。 ツアー中は自分の時間も取れます。 静かに洞窟やサファリを楽しむことができます。 8kmの散歩道を選ぶこともできたと思いますが、暑さのためやめました。 とても美しい場所です。 これは確かに二度目の訪問の価値があります。 ただし、かなり時間がかかりますので、早めに到着することをお勧めします。 たとえば、洞窟訪問とサファリツアーです。 チケットを事前に注文することもできますが、必ずしも必要ではありません。 その場でチケットを購入したので、行列はまったくなく、すぐに入ることができました。 本当に楽しかったです、素晴らしい経験でした。 （原文） It was amazing! What a wonderful experience! We spent a week in the Ardennes and it was wonderful. Really super interesting and very beautiful, real mother nature. The staff is very friendly and they do their best. We had a young lady as a guide for our tour. She did her best to speak Dutch, but in my opinion she did very well. She gave a great explanation about the caves and fun facts. This is absolutely recommended. We also did a safari tour and that was also great fun. You also get your own time during the tour. This way you can quietly enjoy the cave or safari. You could also opt for an 8km walking path, I think, but we didn't do that because of the heat. A very beautiful place. This is certainly worth a second visit. However, I do recommend arriving early because it does take a lot of time. For example, to visit the cave plus the safari tour. You can order tickets in advance, but that is absolutely not necessary. We bought our tickets on the spot and were able to go straight in, there was no queue at all. We really enjoyed ourselves, a wonderful experience.

（Google による翻訳）熱気球が飛行できる気象条件に恵まれることを祈りながら、見逃せない毎年恒例のイベントです。 2024 年は、日曜夜の最終便が嵐のため欠航となりましたが、幸いなことに他の日のショーは素晴らしかったです。 （原文） Événement annuel à ne pas rater en espérant que les conditions météo permettent le vol des montgolfières. Pour l'année 2024 le dernier vol du dimanche soir à été annulé pour cause d'orages mais heureusement les autres jours le spectacle était magnifique

（Google による翻訳）さまざまな（指定されたゾーン）で現金支払いで駐車が可能です。入口がごちゃごちゃしていてわかりにくい。私たちは事前にチケットを購入していましたが、その後洞窟や野生動物公園に行けるかどうかは不明でした。チケット/インフォメーションデスクには長蛇の列ができていたので、洞窟まで歩き続けることにしました。正午にツアーを予約しました。ツアーの登録には 1 つの列があり、チケットがスキャンされると、オランダ語またはフランス語の列に分けられます。結局、ガイドと一緒に12:30に出発しました。洞窟は歩くのがとても美しかったです。今にして思えば、洞窟のチケットを買うべきだったのは、ゲームパークが残念だったからです。ゲームパークは徒歩またはサファリバスで訪れることができます。歩く場合は、距離が6kmあり、階段や山もあるので、小さな子供たちにとっては長くて大変な旅であることに注意してください。野生動物公園を正しく見て発見するには、歩くことをお勧めします。バスを利用すると、動物舎に立ち寄りますが、徒歩で動物舎を通過する場合に比べて、動物たちの数ははるかに少なくなります。サファリバスにも行列ができており、チケットをスキャンする必要もあります。 ホスピタリティは高価です。入口のトイレも綺麗でした。 短い要約: 入場料に関して言えば、見返りとして得られるものに対して高すぎると思いました。長い待ち時間、不明確な情報、そして組織は単に貧弱です。 （原文） Parkeren kan op verschillende (aangegeven zones) tegen contante betaling. De entree is rommelig en onoverzichtelijk. Wij hadden tickets vooraf gekocht maar het was niet duidelijk of je dan kon door lopen naar de grotten en het wildpark. Er staat een lange rij voor de tickets/info balie dus we besloten maar door te lopen naar de grotten. We hadden om 12 uur gereserveerd voor de tour. Er is een 1 wachtrij om je aan te melden voor de tour,daarna als je tickets gescand zijn wordt je opgesplitst in een nl of Franse wachtrij. Uiteindelijk vertrokken we om 12:30 met de gids. De grotten waren mooi om door heen te lopen. Achteraf hadden we beter alleen tickets voor de grotten kunnen kopen want het wildpark vonden we tegen vallen.Je kunt het wildpark te voet of met een safari bus bezoeken. Ga je lopen dan er rekening mee houden dat het 6km is met trappen en bergen,dus voor de kleinere kinderen een lange en zware tocht. Om het wildpark goed te zien en ontdekken is wandelen wel een aanrader. Met de bus stop je wel langs de vertrekken van de dieren maar je ziet er veel minder van dan wanneer je er lopend door heen gaat. Bij de safari bus is ook een wachtrij en moet je ook je tickets laten scannen. Horeca is prijzig. Toiletten bij entree waren netjes. Korte samenvatting: Qua entreeprijs vonden wij het te duur voor wat je er voor terug krijgt. Lange wachttijden,onduidelijke informatie en de organisatie is gewoon slecht.

（Google による翻訳）素晴らしい経験と非常にプロフェッショナルでフレンドリーな歓迎。専門家かどうかに関係なく、説明は熱心に行われます。本当に安心させてくれるお二人にお会いできて本当に光栄です。デュルビュイを訪れた際には、ぜひギャラリーに足を運んでみてください。目と心に幸せを感じていただけます。 （原文） Merveilleuse expérience et un accueil très professionnelle et sympathique. Les explications données, qu'on soit expert ou non, sont fait avec beaucoup d'enthousiasme. C'est un réel plaisir de croiser ces deux personnes qui vous mettent vraiment a l'aise. Ne rater surtout pas une petite visite dans la galerie lors de votre passage a Durbuy, que du bonheur pour les yeux et l'esprit.

（Google による翻訳）このインスピレーションに満ちた場所は、あなたを近現代芸術へと誘います。デュルビュイを訪れる際は、必ずギャラリー B に寄り道してください。サブリナとイジーが、芸術の世界への入門旅にあなたを誘います。何という幸せでしょう！ （原文） Ce lieu inspirant vous convie à l'art moderne et contemporain. En visitant Durbuy, il est impératif de faire un détour par la Galerie B. Sabrina & Isy vous inviterons à un voyage initiatique dans leur univers artistique. Quel bonheur!

（Google による翻訳）芸術はブラショー家にとって家族行事であり、世代から世代へと受け継がれています。 彼らはいつもとても歓迎してくれ、笑顔で迎えてくれるので、一緒に時間を過ごすのはいつも楽しいです。 彼らはあなたの意見に耳を傾け、あなたに合ったインテリアを引き立てるアイテムを見つけてくれます。 これに加えて、投資の観点から確かな価値がある新進気鋭のアーティストを見つける才能があるという事実もある。 （原文） L'art est une histoire de famille chez les Brachot qui se transmet de génération en génération C'est toujours un plaisir de passer un moment avec eux car ils sont toujours très accueillant et souriant Ils sont à l'écoute afin de pouvoir trouver les pièces qui vous correspondent et qui mettront votre intérieur en valeur A cela s'ajoute le fait qu'ils ont le flair pour trouver les artistes montants qui sont des valeurs sure niveau investissement

（Google による翻訳）多くの現代アーティストに出会える魔法の場所！デュルビュイ訪問中にぜひ訪れてください ✨✨✨ （原文） Lieu magique où l’on peut découvrir de nombreux artistes contemporains! Visite incontournable à faire lors de votre passage à Durbuy ✨✨✨

（Google による翻訳）私はこのギャラリーに本当に恋に落ちました。ここでは近現代の作品を見つけることができます。 （原文） J'ai vraiment eu un coup de cœur pour cette galerie, on peut y découvrir des œuvres modernes et contemporaines

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー!!どの価格でも素晴らしい作品がたくさんあります😍 そして素晴らしい売り手です👍 （原文） Super Galerie !! Pleins de chouette œuvre de tout prix 😍 Et super vendeur 👍

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok