ピエトラペルトーザ最高のアトラクション
ピン
ピエトラペルトーザの27のおすすめのアクティビティと観光名所
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日11月 21, 2025
更新日 • 更新日11月 21, 2025
Wanderlogチームの多くは旅行が大好きなので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、人気のスポットを見つけるために常に探しています。Via Ferrata Salemm, Chiesa Madre di San Giacomo Maggiore, and Trattoria al vecchio scarponeなどのお気に入りとともに、ピエトラペルトーザの最高の場所を体験する準備をしてください。
ピエトラペルトーザを訪れる予定ですか？ ピエトラペルトーザ旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Genem Travels、Earth Trekkersのような12の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in ピエトラペルトーザ
アトラクション
Mentioned on
カステルメッツァーノは、イタリア南部のバジリカータ州ポテンツァ県に位置する魅力的な町です。アルバーノ・ディ・ルカニア、アンツィ、ラウレンツァーナ、ピエトラペルトーサ、トリヴィーニョのコムーネに囲まれ、絵のような美しさで知られ、I Borghi più belli d'Italia（イタリアで最も美しい村）の一つとして認識されています。
アドベンチャー スポーツ センター
アウトドア活動
ハイキングコース
ビアフェラータ・サレムは、ルカニア・ドロミテでの挑戦的な装備されたルートで、経験豊富なクライマーに極限のアウトドア体験を提供します。このルートは、ドロミテ山脈の村からピエトラペルトーサまで広がり、途中で素晴らしい風景を見せます。マルチローザと比較してより穏やかなセクションがある一方で、完全なビアフェラータ装備が必須です。クライマーは、難易度を上げるいくつかのステージを伴う長く厳しい旅に備える必要があります。
（Google による翻訳）私と子供たち（11歳、15歳）にとって、本当に素晴らしいトレーニングでした。 7月中旬で気温が正午頃には30度に達したため、早朝（午前6時）に出発しました。ルートのほとんどは日陰でした。セーラムを一周するのに 3 時間半かかりました。カステルメッツァーノ自体に宿泊施設があったので、出発点の 7 ストーンの小道に向かって徒歩で始めました。そのルートは私たちを山に登り、村のすぐ上で終わりました。ヴィア フェラータは硬すぎませんが、非常に露出しています。
（原文）
It was really a great workout for me and the kids (11, 15). We started early (6 am) since it was mid July and temp reaches 30 around noon. Most of the route was in shade. Took us 3.5 h the full Salemm circle: we had accommodations in Castelmezzano itself so we started by foot toward the path of 7 stone starting point. The route took us up the mountain until we ended just above the village. The via ferrata is not too hard but very exposed.
Yossi S — Google review
（Google による翻訳）ヴィア フェラータは複数の段階に分けて展開され、さまざまな避難ルートが用意されています。特に最終セクションでは、非常に露出した完全に垂直なセクションがあり、ホールド同士が非常に離れているため、この分野に慣れていない人にはお勧めしません。また、非常に緩いケーブルや張力が不十分なケーブルにも注意してください。これにより、多くの点でバランスが不安定になります。
しかし、一般的には美しいヴィア フェラータで、大部分の場所からはルカニアのドロミテとカステルメッツァーノの町が見渡せます。最後の区間は最も困難ですが、特に渓谷の壁の間から太陽の光が当たることが幸運であれば、最も美しい景色を眺めることができます。
（原文）
Ferrata che si sviluppa in più fasi, con diverse via di fuga. Non la consiglierei a chi è al primo approccio con tale disciplina poiché vi sono tratti molto esposti e del tutto verticali, soprattutto nel tratto finale, che ha inoltre gli appigli molto distanti tra loro. Attenzione inoltre ai cavi molto allentati e poco tesi, che rendono l'equilibrio precario in molti punti.
In generale cmq una bella ferrata, che per buona parte affaccia sulle dolomiti lucane e sul paese di Castelmezzano. Il tratto finale, anche se il più difficile, mostra anche lo scorcio più bello, soprattutto se si ha la fortuna di far capitare il sole giusto tra le pareti del canyon.
（Google による翻訳）初めてのヴィア フェラータを終えました。かなり難しいと言わざるを得ませんが、強くお勧めします。
おとぎ話のような風景
（原文）
Prima via ferrata fatta, devo dire abbastanza impegnativa, ma molto molto consigliata.
Paesaggio da favola
（Google による翻訳）安全対策がしっかりしたヴィア・フェラータで、初心者にも最適です。ただし、終盤には非常に危険ではあるものの、安全対策がしっかりされている区間があり、初心者には難しいかもしれません。
この地域に不慣れな方のためにもう一つ重要なお知らせがあります。ヴィア・フェラータへの道は、墓地（Cimitero del commune di Castelmezzano）から始まります。案内板も設置されています。
所要時間：2～3時間
（原文）
Gut gesicherter Klettersteig, der auch für Anfänger gut zu gehen ist. Allerdings hat er zum Schluss einige sehr exponierte, aber gut gesicherte Passagen, die eventuell für Anfänger*innen herausfordernd sein können.
Noch ein wichtiger Hinweise für nicht Ortskundige: Am Friedhof (Cimitero del commune di Castelmezzano) beginnt der Weg zum Klettersteig. Dort gibt es auch eine Infotafel.
Gesamtdauer: 2-3 Stunden
（Google による翻訳）ヴィアフェラータは非常に設備が整っていて、予想よりも長いです。
5 つの石の小道の終点にあるチベット橋を渡り、その後、この地域の特徴であるドロマイトの鐘楼を巡る素敵なツアーです。
いくつかのテクニカルなセクション、特に最後のトラバースがありますが、特にエスケープルートがいくつかあるため、全体的には初心者でも安全です。
マルシロサを試しに戻ってきます。
（原文）
Ferrata molto ben attrezzata e più lunga di quanto mi aspettassi.
Passaggio su ponte tibetano in fondo al sentiero delle cinque pietre e poi un bel giro per i campanili di dolomia caratteristici della zona.
Un paio di passaggi tecnici, specialmente un traverso sulla fine, ma complessivamente è sicura anche per i neofiti, in special modo perché sono presenti alcune vie di fuga.
Tornerò per provare la marcirosa.
（Google による翻訳）カステルメッツァーノとピエトラペローザの間のヴィア・フェラータはとても涼しい。自分で装備を持っていれば、ヴィア・フェラータは自由に登ることができ、入場料を支払う必要はありません。私たちはピエトラペローザから出発し、カステルメッツァーノからハイキングして戻りました。ただし、すべてを逆の方向に行うこともできます。
川にかかる大きな橋が見どころです。たくさんの美しいもの。展望スポットが素晴らしい。
（原文）
Sehr cooler Klettersteig zwischen Castelmezzano und Pietraperosa. Wer die Ausrüstung selber hat, kann den Klettersteig frei begehen und man bezahlt kein Eintritt. Wir sind von Pietraperosa gestartet und ab Castelmezzano dann zurückgewandert. Man kann das Ganze aber auch gut in die andere Richtung machen.
Die grosse Brücke über den Fluss ist das Highlight. Die vielen schöne. Aussichtsorte sind super.
（Google による翻訳）3つのステージに分かれており、非常に美しく多彩なヴィア・フェラータ。そして、さまざまな種類のゲームが組み合わされています。フリクション クライミング、ロープを使用するテクニカル クライミング、または岩のグリップが優れているセクション。
最後の段階がすでに限界に達している場合は、次の段階に進まないでください。 「アクセス」もセクションごとに難しくなります。
初心者はガイドを利用する必要があります。
（原文）
Sehr schöner und vielseitiger Klettersteig, der in 3 Etappen aufgeteilt ist. Und viele verschiedene Spielarten in sich vereint. Reibungsklettern, technische Kleterei unter Verwendung des Seils oder Abschnitte in denen der Fels besseren Halt gibt.
Falls die jeweils letzte Etappe bereits die eigene Grenzen erreicht hat, geht nicht in die nächste. Die "Zutiege" werden auch mit jedem Abschnitt schwerer.
Anfänger sollten sich einen Guide nehmen.
（Google による翻訳）この素晴らしい経験から戻るとすぐに、私たちは何の問題もないと信じて小道とヴィア・フェラータに近づきました。
私や同僚のような初心者にとって、その道のりは決して簡単なものではありませんでした。
先月にもヴィア・フェラータを何回かやりましたが、これが最も難しいことがわかりました。
非常に長く、いくつかのステージに分かれているため、難易度も高くなります。
ありがたかったのは、このまま続行できないと判断した場合に備えて、ルート全体に 3 つの避難ルートがあることです。
この組織と、必要な機材を 20 ユーロの低料金でレンタルし、ヴィア フェラータを見せてくれ、最大限の空き状況で出発前に磨きをかけてくれたアントネッラさんの親切さに、おめでとうございます。
私たちは間違いなくマルシロサ通りに戻ります！
（原文）
Appena rientrati da questa fantastica esperienza, abbiamo approcciato ai sentieri e alla ferrata credendo di non trovare difficoltà.
Per chi invece come me e il mio collega è un neofita, il percorso è stato tutt'altro che semplice!
Avevo percorso un altro paio di ferrate nei mesi precedenti e questa si è rivelata la più impegnativa.
È abbastanza lunga ed è a più riprese, anche questo contribuisce ad elevare il livello di difficoltà.
Quello che abbiamo apprezzato è che ci sono 3 vie di fuga lungo tutto il percorso, nel caso si valuti di non riuscire a proseguire!
Complimenti all'organizzazione e alla gentilezza della ragazza Antonella che ci ha affittato l'attrezzatura necessaria al costo contenuto di 20€ e ci ha illustrato la ferrata e dato lucidazioni prima della partenza con la massima disponibilità!
Torneremo sicuramente per la via Marcirosa!
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
カトリック教会
観光名所とランドマーク
教会と大聖堂
The Chiesa Madre di San Giacomo Maggiore is a church that should be visited with a local guide who can explain the beauty of its frescoes. These ancient artworks depict stories from the Bible, sometimes with dark undertones. The region of Basilicata is home to many churches like this, each a precious treasure chest that tells a historical tale. It may take some effort to see them, but it's worth the time and you'll be amazed by what you find.
（Google による翻訳）サン・ジャコモに捧げられた母教会。内部には、予想外の美しいフレスコ画があり、非常に美しい等身大の情熱の彫像があります。小さな宝箱。 「時」を呼吸する場所
（原文）
Chiesa madre dedicata a San Giacomo. All’ interno affreschi bellissimi, che non ti aspetti, statue a grandezza naturale della passione molto belle. Un piccolo scrigno di tesori. Un posto dove respiri il “tempo”
Stefano B — Google review
（Google による翻訳）母なる教会。
私たちは2025年5月25日12時30分にここにいましたが、ちょうど聖餐式が終わったところでした。母なる教会とも呼ばれるこの教会は、おそらくロンバルド時代にまで遡る古代中世の要塞です。フェロやピエトラフェサの作品を含む、17 世紀から 18 世紀の絵画やフレスコ画が数多く収蔵されています。 サンに捧げられた複合施設
ジャコモ修道院は 11 世紀から 12 世紀に建てられたもので、現在は教会、鐘楼、地下納骨所があります。
（原文）
Chiesa Madre.
Siamo stati qui il 25-05-25 alle ore 12:30 ed erano appena finite le comunioni. Chiamata anche Chiesa Madre è un’antica fortezza medievale, probabilmente di epoca longobarda. Custodisce al suo interno diverse tele e affreschi del 1600/1700, tra cui alcune opere di Ferro e del Pietrafesa. Il complesso dedicato a San
Giacomo, risale ai secoli XI-XII e oggi comprende, la Chiesa, il campanile e una cripta sotterranea.
（Google による翻訳）絶対に訪れたい教会。地元のガイドがフレスコ画の美しさ、古代の手によって描かれた聖書の時に残酷な物語を説明します。頭がクラクラする。バジリカータでは、それらを見るために耐えなければならない不便さ以上に、時間をかけてその物語を語る貴重な宝物の多くを提供しています。
時間をかけて訪れてみると、きっと驚かれるでしょう。
（原文）
Una chiesa da visitare assolutamente e con una guida locale che vi spieghi la bellezza di quegli affreschi, un racconto a volte truce della Bibbia disegnato da mani antiche. Da far girare la testa. La Basilicata offre molti di questi scrigni preziosi che la raccontano nel tempo più dei disagi da sopportare per vederli.
Prendetevi il tempo che serve per visitarli, ne sarete sorpresi.
（Google による翻訳）サン ジャコモに捧げられたピエトラペルトーザの母教会は、中世初期の 1400 年頃に建てられました。元のロマネスク様式の構造は、特に、教会の古代中世の荘厳さを復元するために、最新の修復により露出した石の状態に復元された壁構造の巨大な外観において、無傷で保存されています。さらに、純粋なロマネスク様式を特徴づける他の多くの要素は、時を経ても変わらないものです。鐘楼の印象的な大きさは、5 桁の枠でマークされ、その基部で大きなアーチが交差しており、その下をヴィットリオ エマヌエーレ通りが通っています。教会の横にあります。内部は 2 つの身廊のみで構成され (3 つ目の身廊は時間の経過とともに行われた改修により削除されました)、5 つのオーダーの大きなアーチによって区切られています。高さのある中会。完全に石で作られた洗礼盤は、統合のための発掘作業後に 1940 年に回収され、正面玄関前の小さな教会の庭に置かれました。注目に値する芸術的価値と歴史的価値があるのは、中会堂の屋根を支える 4 つのアーチの間のスパンドレルにある 4 つのフレスコ画です。 16世紀の木造合唱団。地下の地下室。 18世紀の木造の告解室。訪れる価値があります。
（原文）
La Chiesa Madre di Pietrapertosa, intitolata a San Giacomo, è stata costruita in periodo alto - medievale, nel 1400 circa. L'originario impianto romanico si è conservato integro, soprattutto nell'aspetto massiccio delle strutture murarie che, con i restauri più recenti, sono state riportate allo stato di pietra a vista, in modo da restituire alla chiesa l'antica solennità medievale. Inoltre, numerosi altri elementi caratterizzano lo stile romanico puro, rimasto inalterato nel tempo: la imponente mole del campanile, scandito da cinque ordini di cornici, e attraversato alla base da un grande arcone sotto cui passa la via Vittorio Emanuele che costeggia la chiesa. L'interno è costituito da due sole navate (la terza è stata eliminata con i rimaneggiamenti susseguitisi nel tempo), separate da un ordine di cinque grandi archi; il presbiterio con rialzo; una fonte battesimale interamente in pietra, recuperata nel 1940 a seguito di lavori di scavo per consolidamento, e sistemata sul piccolo sagrato antistante l'entrata principale. Di notevole pregio artistico ed interesse storico, sono collocati: i quattro affreschi nei pennacchi tra le quattro arcate che sostengono il tetto del presbiterio; un coro ligneo del XVI secolo; una cripta sotterranea; un confessionale in legno del XVIII secolo. Da visitare.
（Google による翻訳）なんと素晴らしいことでしょう。偶然発見したのですが、とても気に入りました。オルガンはポータルの上に設置されており、美しいです。彫像も美しいです。とても親切で知識豊富なガイド。
（原文）
Che meraviglia. Scoperta questi per caso, mi è proprio piaciuta. Bellissimo l’organo, incastonato sopra il portale. Belle anche le statue. Guida molto gentile e preparata.
（Google による翻訳）ドアに記載されている営業時間に従っている場合でも、休業となります。
（原文）
Closed even if according to the opening hours stated on the door it should be opened.
（Google による翻訳）魅惑的な一面を見せてくれます!!
（原文）
Offre uno scorcio incantevole!!
（Google による翻訳）ピエトラペルトーザに到着したら、ぜひ体験して、訪れてみてください。
（原文）
Esperienza da fare, da visitare una volta giunti a Pietrapertosa.
Via Vittorio Emanuele, 16, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
affordable
イタリア料理店
トラットリア・アル・ヴェッキオ・スカルポーネは、バジリカータにある小さくて居心地の良いレストランで、典型的な地域料理を提供しています。価格は他の地元のスポットよりも少し高めかもしれませんが、訪問者は体験に非常に満足しています。このトラットリアは、伝統的な手作りの料理を大きなポーションと素晴らしい味で提供することで知られています。アントニオ、ローザ、そして彼らの家族によって運営されているこの魅力的な食堂は、フレンドリーなサービスと限られたメニューを提供し、真の地元の食事体験を提供します。
（Google による翻訳）素材にこだわった絶品料理が食べられる、おすすめのお店です。
料理、おもてなし、呼吸する空気にルカニアの風味を感じることができます。
料理もとても豊富で、前菜だけでも十分お腹を満たすことができました。
その日の最初の料理は、ひよこ豆、マッシュルーム、クルスコペッパーの非常においしいオレキエッテです。
部屋の人はとても親切で、知識が豊富で、何よりもとても気が利いています。
絶対にお得な価格です。
カステルメッツァーノに来たら必ず立ち寄ってください。
よくやった！
（原文）
Trattoria che consiglio vivamente, qui si possono mangiare ottimi piatti cucinati con materie prime eccellenti.
Si sente il sapore lucano nei piatti, nell' accoglienza e nell' aria che si respira.
Piatti molto abbondanti, già l' antipasto poteva essere sufficiente per sfamarsi.
Il primo come piatto del giorno, buonissimo...delle orecchiette con ceci, funghi e peperone crusco.
Il ragazzo in sala è gentilissimo, preparato e soprattutto molto attento.
Prezzo assolutamente buono.
Se capitate a Castelmezzano è una tappa obbligatoria.
Bravi!
Michele B — Google review
（Google による翻訳）カステルメッツァーノに初めて来て、初めて食事をしました。午後3時20分過ぎにランチタイムに到着しましたが、それでも温かく迎えていただき、サービスもいただきました。ストラシナーティとペパロニ・クルスキは絶品でした。アンティパスト・フリッターティーネとハウスワインもとても美味しかったです。ようやく、トラットリアらしいボリュームとリーズナブルな価格に出会いました！
（原文）
Prima volta a Castelmezzano e primo locale dove abbiamo consumato. Siamo arrivati per il pranzo dopo le 15:20 ma siamo stati comunque accolti e serviti. Ottimi gli strascinati ed i peperoni cruschi. Molto buone le frittatine dell'antipasto ed il vino della casa. Prezzi giusti e porzioni da trattoria, finalmente!
（Google による翻訳）トラットリア・デル・ヴェッキオ・スカルポーネで食事をする機会に恵まれ、大変感動しました。風味豊かで新鮮な食材を使った、真に美味しい伝統料理を堪能できる場所をお探しなら、ここはまさにうってつけです。経営陣が仕事に注ぐ情熱と真摯な姿勢は、細部にまで行き届いた配慮によって、質の高い体験をお届けしていることを肌で感じられます。
料理の素晴らしさに加え、レストランから見える景色は実に心地よく、リラックスした温かい雰囲気を醸し出しています。特に、一日中私たちの接客をしてくれた若い男性スタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は非常に分かりやすく、プロフェッショナルで、親切な対応で、サービスをさらに快適なものにしてくれました。
トラットリア・デル・ヴェッキオ・スカルポーネを訪れる方には、28ユーロの固定メニューを強くお勧めします。経済的でありながら、決してがっかりすることはありません！前菜だけでもボリュームたっぷりで満足できるだけでなく、私のように地元出身ではない方にも、新しい本場の味を堪能できるでしょう。地元の伝統料理に浸るには最高の方法です。小さなペットも同伴可能なのも嬉しいポイントです。
（原文）
Ho avuto il piacere di pranzare alla Trattoria del Vecchio Scarpone e sono rimasto estremamente colpito. Se cercate un luogo dove la cucina tipica è davvero buonissima, con prodotti saporiti e freschi, questo è il posto che fa per voi. Si percepisce chiaramente l'impegno e la passione che la gestione mette nel proprio lavoro, curando ogni dettaglio in maniera impeccabile per garantire un'esperienza di alta qualità.
Oltre all'eccellenza culinaria, la vista esterna che si gode dal locale è davvero piacevole, contribuendo a creare un'atmosfera rilassante e accogliente. Un plauso speciale va al ragazzo che ci ha seguiti durante la giornata: è stato molto chiaro, professionale e disponibile, rendendo il servizio ancora più gradevole.
Un consiglio spassionato per chi visita la Trattoria del Vecchio Scarpone è di optare per la formula menù fisso da 28€. È una scelta più economica che non delude affatto, anzi! L'antipasto da solo è abbondante e saziante, offrendo al contempo una carrellata di sapori nuovi e autentici per chi, come me, non è del posto. È un ottimo modo per immergersi nelle tradizioni culinarie locali. Aggiungo che permette animali di piccola taglia e la cosa è apprezzabile.
（Google による翻訳）このレストランはまさに宝石のような存在…ルカニア・ドロミテの素晴らしい景色を眺めながらのんびりと過ごせます😍 ボリュームたっぷりで美味しい料理、迅速で丁寧なサービス、そして親切で丁寧な対応。品揃え豊富なバーも素晴らしく、どれも素晴らしいです。最高でした❤️ ありがとうございました。さようなら。
（原文）
È un gioiello questo ristorante... con vista meravigliosa delle Dolomiti Lucane 😍 Piatti abbondanti e squisiti, servizio veloce e attento, gentilezza e cortesia. Comprende anche un Bar ben fornito altrettanto eccellente. Siete super ❤️ grazie e arrivederci.
（Google による翻訳）驚きの発見でした。オーナーはとても親切で、親身になって対応してくれます。そして、彼の心遣いは言うまでもありません。彼の優しさを目の当たりにして、感動しました。料理は美味しくてボリュームたっぷりで、ヴィーガン料理もありました。また必ず来ます。
（原文）
È stata una scoperta sorprendente. Il proprietario è di una gentilezza e disponibilità incredibili. Per non parlare del suo cuore: ho assistito a un suo gesto di gentilezza e mi ha commosso. Cibo buonissimo e abbondante, anche per vegani. Ci ritornerò sicuramente
（Google による翻訳）素晴らしい地元料理と満足できるサービス。遅い時間だったにもかかわらず、ランチを用意してくれました。自家製パスタ、地元の野菜を使った前菜、クルスコペッパー。
（原文）
Ottimo cibo locale e servizio accettabile. Pur essendo tardi ci hanno fatto pranzare. Pasta fatta in casa, antipasto con varietà locali e peperone crusco.
（Google による翻訳）本格的な雰囲気の素晴らしいトラットリア🇮🇹
料理は面白くて美味しく、ハウスワインは驚くほど美味しくてお手頃価格でした🍷
サービスは快適で親切で丁寧でした。
全体的に素晴らしい体験でした。絶対にお勧めです！
👏🇮🇹😉👍😋
（原文）
Skvělá trattorie s autentickou atmosférou 🇮🇹
Zajímavé a chutné jídlo, domácí víno bylo překvapivě dobré a za skvělou cenu 🍷
Obsluha příjemná, milá a pozorná.
Celkově super zážitek – určitě doporučuji!
👏🇮🇹😉👍😋
（Google による翻訳）このオステリアの料理は、昔ながらの誠実で本物の味。本物の食材、伝統を重んじたレシピ、そして本来あるべき姿で作られたパスタ。完璧な調理法とたっぷりの味付けで、決してありきたりではありません。
シンプルで伝統的な料理を求める方にぴったりです。
（原文）
La cucina di questa osteria è schietta, verace, come quella di una volta: ingredienti genuini, ricette che rispettano la tradizione e una pasta fatta come si deve — cotta al punto giusto e condita generosamente, mai banale.
Perfetta per chi cerca un pasto semplice e tradizionale.
Corso Vittorio Emanuele, 3, 85010 Castelmezzano PZ, イタリア•
アドベンチャー スポーツ センター
他
観光名所
カステルメッツァーノのヴォロ・デル・アンジェロは、スリルを求める人々にアドレナリン満載の体験を提供します。エンジェルフライトとしても知られるこの高速ジップラインは、村の近くの丘から始まり、隣接するピエトラペルトーサとの谷をつなぎます。アクセスの課題や限られたサービスにもかかわらず、訪問者は息をのむような景色とフレンドリーなスタッフを称賛しています。
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。またぜひ行きたいです。アドレナリン全開で、景色は場所によっては立体的、また場所によっては息を呑むほど美しいです。私はAカステルメッツァーノRピエトラペルトーザルートを歩きました。復路もぜひお勧めします。
（原文）
Esperienza bellissima, la rifarei molto volentieri, andrenalinica, il paesaggio in alcuni punti è tridimensionale in altri mozzafiato. Io ho fatto il percorso A Castelmezzano R Pietrapertosa. Consiglio vivamente di fare A/R.
Daniela P — Google review
（Google による翻訳）試してみるのは楽しいですが、出発地点までたどり着くには少し勇気と体力が必要です。でも、きっと楽しい体験になること間違いなしです。ぜひ一度挑戦して、この自然に囲まれた美しい景色を楽しんでください。
（原文）
Bello da provare, ci vuole un po' di coraggio prestanza fisica per arrivare ai punti di lancio e il divertimento è assicurato. Da provare assolutamente e godere dei panorami di un posto bellissimo immerso nella natura.
（Google による翻訳）フライトは本当に素晴らしく、ワクワクしましたし、スタッフもプロフェッショナルで親切でした。しかし、私にとっては、運営に何かが欠けているように感じました。一番の欠点は、私物を置いておくスペースがないこと。車やホテルなら問題ありませんが、バイクで来る人にとってはかなり不便です。一人では行けませんし、カップルでも一緒に行くことはできません。出発地点までのハイキングは、特にカステルメッツァーノのものは相当な距離です。主催者はウェブサイトには明記していると言っていますが…確かにそうですが、購入と支払いのプロセス中のよくある質問では、十分に説明されていないように思います。
写真サービスに関しては、WhatsAppでのみ写真を送信し、解像度と画質が大幅に低下する8ユーロという料金は、私には納得できませんでした。せめて元の圧縮された写真が欲しかったです。
（原文）
Il volo è veramente bello ed emozionante, il personale professionale e gentile, ma per quanto mi riguarda c'è qualcosa che proprio non va nell'organizzazione. La pecca fondamentale è la mancanza di uno spazio per lasciare i propri effetti personali, una cosa che non pone molti problemi se siete in macchina o in un albergo, ma per chi viene in moto comporta non pochi disagi, se sei da solo non puoi andare, se si è in due non si può andare assieme.. Le scarpinate per arrivare ai punti di lancio poi non sono da poco, specie quella a Castelmezzano. L'organizzazione dice che è ben segnalato sul sito.. si, ma nelle FAQ, mentre nel processo di acquisto e pagamento non mi pare sia debitamente evidenziato..
Per il servizio foto devo rilevare che 8 euro per delle foto passate solo via whatsapp (con buona perdita di risoluzione e qualità) non mi è andato a genio, mi sarebbe piaciuto almeno l'invio degli originali zippati..
（Google による翻訳）最高でした！本当におすすめです！渓谷を「飛ぶ」ような体験で、絶景が広がり、最高に爽快な体験でした（高所恐怖症なのに！）。スタッフはとても親切で、GoPro（20ユーロ）の手配もしてくれました。写真撮影（8ユーロ）もしてくださり、離陸前にはスマホで写真を撮ってくれました！（現金で渡した方がチームの負担が少ないので、現金で渡してくださいね）
（原文）
This was amazing! Can’t recommend this enough, you ‘fly’ across the ravine, spectacular views, such an exhilarating experience (and I don’t even like heights!) The staff were so kind and helpful, organising Go Pro (€20) and there were photos too (€8) and they even took some on my phone before we ‘took off’! (take cash as it’s easier for the team)
（Google による翻訳）めまいも吐き気もなし！まるで空を飛んでいるような感覚…最高です！
チケットには2回のフライトが含まれています。
出発地によっては往復チケットも付いています。
カステルネッツァーノからピエトラペルトーザまでは、急な坂道を30分ほど登って発射場に着きます。行く価値はありますが、水分補給を忘れずに！
（原文）
Non si sentono vertigini, non si ha la nausea! La sensazione é di volare… bellissimo!
Sono 2 voli compresi nel biglietto
A seconda di dove partite vi farete a/r
Da castelnezzano a pietrapertosa per arrivare al lancio bisogna fare 30 minuti di salita battuta. Ne vale la pena ma portatevi acqua!
（Google による翻訳）このスリルを逃すな！最高にスリル満点！息を呑むような絶景の中で、ほんの数分間スーパーマンに変身！本当におすすめです。イタリア語が話せないと少し言葉の壁があるかもしれませんが、スタッフはとても頑張ってくれました！
（原文）
Don’t miss this thrill! What a rush! Transform yourself to Superman for a couple of minutes with incredible views! Highly recommend. A bit of a language barrier if you don’t speak Italian, but they tried very hard!
（Google による翻訳）絶対に体験すべき！この言葉だけで十分でしょう。
アドレナリン全開の体験でした。ピエトラペルトーザからカステルメッツァーノへの往路便と、その逆の復路便を利用しました。
スタッフは皆、知識豊富で親切でした。
絶対にお勧めです。
（原文）
Un must! Basterebbe questa sola parola per definire quello che è.
Un' esperienza adrenalinica. Fatto il volo di andata da Pietrapertoasa a Castelmezzano e viceversa.
Il personale tutto preparato e gentile.
Lo consiglio senz'altro
（Google による翻訳）素晴らしい体験と、本当に素晴らしい2つの村！
すべてが完璧に手配されていました。スタッフ全員に感謝します。皆さんとても親切で知識豊富でした。
（原文）
Bellissima esperienza e 2 borgi veramente stupendi!!!
Tutto organizato alla perfezione. Complimenti a tutto lo staff. Tutti molto gentili e preparati.
Via Roma, 28, 85010 Castelmezzano PZ, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
affordable
レストラン
イタリア料理店
ピエトラペルトーザの魅力的な町の丘の上に位置するピッコロ・リストロ・レ・ロッケは、地元のイタリア料理の本質を美しく体現した料理の宝石です。この素晴らしいレストランは、ゲストが新鮮な食材から作られた自家製料理を味わうことができる居心地の良い雰囲気を提供します。食事客は絶品のパスタ、特に肉のオレキエッテを絶賛し、素晴らしいワインと共に美味しいチーズ、ハム、ティラミスを楽しんでいます。
（Google による翻訳）もう一度訪れたくなる場所です。熟成肉とチーズの盛り合わせアンティパストは最高品質で、忘れていたような風味が広がります。最初のコースは絶品です。特におすすめなのは、カッペリの代表的な小麦マカロニ。パン粉、クルミ、クルスキペッパーを添えて。まさに絶品です。ソーセージソースとルーラードを添えた最初のコースも絶品。デザートの素朴なケーキも絶品です。アーモンド、パン粉、アマレッティビスケット、チョコレートを添えて。料理そのものが、この店の個性を物語っています。ぜひお試しください。
（原文）
Un posto che ti fa venire la voglia di tornare. L’antipasto misto di salumi e formaggi è di estrema qualità e di un sapore che avevamo scordato. I primi sono spettacolari, consiglio di provare i maccheroni tipici in grano Cappelli con mollica, noci e peperoni cruschi. Fenomenali. Ottimo anche il primo con sugo di salsiccia e involtino e il dolce, la torta rustica con mandorle, pan grattato, amaretti e cioccolato. L’identità fatta piatti. Provatelo, davvero.
Serena O — Google review
（Google による翻訳）山の典型的な家具と装飾が施された、こぢんまりとして魅力的なレストランです。メニューは控えめながらも、私たちが心から楽しんだ料理のクオリティと本格さを保っています。
アラカルトメニューに加えて、ボリュームたっぷりで美味しい前菜の盛り合わせ、2つのメインコース、デザート、コーヒーを含むテイスティングメニューも用意されています。私たちはこちらを選び、大変満足しました。
自家製の赤ワインも美味しかったです。
私たちは雨の降る平日の夕方に食事をしました。食事が終わるまで私たちだけが客だったので、オーナーと山での食事の苦労や、これらの村々の歴史や生活について楽しい会話を楽しみました。
素晴らしい経験でした。
（原文）
Locale piccolo e suggestivo, arredamento e suppellettili tipici di montagna. Menù non troppo ampio per preservare la qualità e la tipicità dei piatti che abbiamo ampiamente riscontrato.
Oltre alla carta propongono un menù degustazione che comprende un abbondante e buonissimo piatto di antipasti, due primi, dolce e caffè. Noi abbiamo optato per questa soluzione e siamo rimasti molto soddisfatti e sazi.
Buono anche il rosso di loro produzione.
Abbiamo cenato in una serata infrasettimanale e piovosa, essendo gli unici avventori fino quasi a fine pasto abbiamo piacevolmente conversato con i titolari sulle difficoltà, conosciute anche da noi, della ristorazione in montagna e sulla storia e vita di questi paesi.
È stata una bella esperienza.
（Google による翻訳）ピエトラペルトーザに到着してすぐにこの場所を見つけました。予約なしで店内でランチをいただきました。レストランはとても素朴な石造りで、農具が飾られていました。本当に美しく、個性的な雰囲気です。
雰囲気は本格的で、とても親切で気配りのあるご家族が経営されています。
上質な食材が完璧に調理されています。私たちは、自家製の前菜、クルスコペッパーを添えたマカロニ2本、クルスコペッパーとチコリの付け合わせを添えたマリネリブアイステーキをシェアし、ハウス赤ワイン500ml、水、コーヒー2杯をいただきました。値段も手頃でした。
量は普通でした。
どれも本当に美味しかったのですが、クルスコペッパーを添えたマカロニは特に絶品で、特筆に値します！
お祝い申し上げます。今後のご活躍をお祈りいたします。この地域に来たら、必ずまた来ます。
（原文）
Abbiamo adocchiato il locale non appena arrivati a Pietrapertosa. Abbiamo pranzato senza prenotazione all’interno. Il locale è molto rustico, in pietra, ornato da attrezzi della civiltà contadina. Veramente bello e caratteristico.
Ambiente autentico, il ristorante è gestito da una famiglia gentilissima e molto disponibile.
Materie prime di alta qualità cucinate in modo eccellente. Abbiamo preso un antipasto della casa diviso due, due maccheroni al peperone crusco e una costata marinata al peperone crusco con contorno di cicoria diviso due, oltre a mezzo litro di rosso della casa, un’acqua e due caffè. Prezzo onesto.
Porzioni nella media.
Tutto davvero buono ma a nostro avviso merita una menzione d’onore il maccherone mollica e peperone crusco, eccezionale!
Complimenti ed auguri per il futuro. Una volta in zona torneremo sicuramente.
（Google による翻訳）10つ星を付けられるなら、全部付けたいくらいです！
多くのレストラン経営者の方々にこのレストランに立ち寄っていただき、ステファノさん、彼のご両親、そしてスタッフ全員から情熱を持って働くことの意味を学んでほしいです！素晴らしい料理を味わえただけでなく、一つ一つの料理に込められた細部へのこだわりに、私たちは特別な思いを抱きました。まさに最高の料理を選ばせていただき、シンプルながらも個性豊かで、風味豊かで本格的な料理を堪能することができました。
ピエトラペルトーザを訪れるなら、ぜひ一度はここを訪れてみてください…そして、ペペローネ・クルスコを注文するのをお忘れなく！
（原文）
Se fosse possibile dare 10 stelle, le darei tutte!
Vorrei che tanti ristoratori passassero da questo ristorante e impassero da Stefano, dai suoi genitori e da tutto lo staff, che cosa significa lavorare con passione! Non solo abbiamo mangiato benissimo, ma ci siamo sentiti dei privilegiati, tanta era la cura al dettaglio per ogni scelta e piatti presi. Infatti siamo stati guidati alle scelte migliori, mangiando piatti semplici ma unici, pieni di gusto e genuinità.
Impossibile non mangiare almeno una volta qui se si passa da Pietrapertosa... e ricordatevi di ordinare il peperone crusco!
（Google による翻訳）私はレビューを書くタイプではありませんが、ここはレビューを書く必要以上にありました！
ピエトラペルトーザ滞在中に、イル・ピッコロ・リストロ・レ・ロッチェを発見しました。本当に驚きました！
ランチと翌日のディナーで、2回訪れました。
最近はランチタイムに25ユーロの固定メニューを提供しています。前菜からメインディッシュ2品、そしてフルーツデザートまで、提供される内容を考えると、非常にリーズナブルな価格です。
典型的な前菜は素晴らしく、特にシャルキュトリーボード（すべて自家製）は控えめな表現です。自家製の新鮮なパスタを使ったメインディッシュは、伝統を重んじ、丁寧に調理された、まさに絶品です。
ダイニングルームとキッチンのスタッフはフレンドリーで親切で、すぐにくつろげる雰囲気になりました。ステファノは優れたアドバイザーで、いつでも親切に対応してくれます。キッチンのジャコモは、その技術と伝統への情熱で際立っています。
2度目の夕食でメインコースも試してみましたが、その価値は十分にありました。リブアイステーキは素晴らしく、完璧な調理法（様々なスパイスとクルスコペッパーに12時間漬け込んでいました）で、質も抜群でした。ラム肉も絶品でした。
おもてなしの心、伝統、そして本物の味が融合したお店です。ぜひまた訪れたいと思いますし、ピエトラペルトーザで忘れられない美食体験をお探しの方には、ぜひおすすめしたいです！
（写真のシャルキュトリープラッターは、私たちが注文したメインコースで、お気に入りのシャルキュトリーが盛りだくさんです。あまりの美味しさに、写真を撮る前にすでに何切れか買ってしまいました。）
（原文）
Non sono una persona che fa recensioni ma qui era più che doverosa!
Nel nostro soggiorno a Pietrapertosa, abbiamo scoperto Il piccolo ristoro Le Rocce, una vera sorpresa!
Ci siamo stati due volte, la prima a pranzo e il giorno dopo a cena.
Durante il servizio di pranzo in questo periodo offrono un menù fisso a 25€, un prezzo più che onesto per quello che offrono, dall'antipasto, ai due primi e a concludere un dolce con frutta.
L’antipasto tipico eccellente, ottimo soprattutto il tagliere di salumi (tutto di loro produzione) che definire eccezionale è poco. I primi piatti con pasta fresca fatta in casa sono semplicemente deliziosi, preparati con grande cura e tradizione.
Il personale di sala e di cucina è cordiale e gentile, ci hanno fatto sentire subito a nostro agio. Stefano è un ottimo consigliere, sempre disponibile e attento, mentre Giacomo, in cucina si distingue per bravura e passione per la tradizione.
Quando siamo tornati la seconda volta a cena abbiamo provato anche i secondi e ne è valsa davvero la pena: la costata era fantastica, preparata alla perfezione (con marinatura in varie spezie e ovviamente il peperone crusco per 12 ore) e di qualità eccellente, ottimo anche l’agnello.
Un luogo che unisce accoglienza, tradizione e gusto autentico. Torneremo senz’altro e lo consigliamo vivamente a chiunque voglia vivere un’esperienza gastronomica indimenticabile a Pietrapertosa!
(il piatto di salumi in foto è il secondo che abbiamo richiesto con i nostri preferiti e soprattutto avevamo già rubato qualche pezzo prima di scattare la foto perché troppo buoni)
（Google による翻訳）本物の味と伝統の物語に触れる、忘れられない体験。
ピエトラペルトーザにある「ピッコロ・リストロ・レ・ロッチェ」は、心と舌の両方を魅了する場所です。一歩足を踏み入れると、スタッフの愛情と献身的な姿勢がすぐに伝わってきます。彼らは単に素晴らしい料理を提供するだけでなく、それぞれの料理に物語や興味深いエピソード、そして地元とのつながりを紐解く説明を添えてくれます。まるで、すべての味に魂が宿る食の旅に出ているかのようです。
新鮮な食材と本格的なレシピ、料理の質はまさに最高です。魅惑的な香りとバランスの取れた味わいは、舞台裏で働く人々の情熱を伝え、シンプルなディナーを思い出深い体験へと変えてくれます。
ここは、単なる食事以上のものを提供してくれる場所。ルカニアの文化と伝統との真の出会いを提供してくれる場所です。本物、温かさ、そして真の料理を求める方に強くお勧めします。
アントニオ・ルビーと小さなベラよりご挨拶申し上げます。
（原文）
Un’esperienza indimenticabile tra sapori autentici e racconti di tradizione.
Il Piccolo Ristoro Le Rocce a Pietrapertosa è un posto che conquista cuore e palato. Appena entrati, si percepisce subito l’amore e la dedizione del personale, che non si limita a servire piatti eccezionali, ma accompagna ogni portata con storie, curiosità e spiegazioni che ne svelano le origini e il legame con il territorio. È come partecipare a un viaggio culinario in cui ogni sapore ha un’anima.
La qualità del cibo è semplicemente eccellente: materie prime freschissime e ricette autentiche. I profumi avvolgenti e i sapori equilibrati trasmettono la passione di chi lavora dietro le quinte, trasformando una semplice cena in un’esperienza da ricordare.
Un luogo che non offre solo un pasto, ma un vero e proprio incontro con la cultura e la tradizione lucana. Assolutamente consigliato a chi cerca autenticità, calore umano e una cucina davvero genuina.
Un saluto da Antonio Ruby e la piccola Bella.
（Google による翻訳）石壁の美しい部屋を備えた観光客向けレストランです。スタッフは丁寧で対応も迅速でした。料理は美味しくなく、パスタの味付けが薄く、量も少なめでした。気に入ったのは、盛り合わせのアンティパストプラッターだけでした。内容を考えると、値段は少し高めです。
（原文）
Ristorante turistico, belle sale con pareti rivestite in pietra. Il personale è cortese e veloce. Non abbiamo mangiato bene, pasta poco condita, porzioni ridottissime. Mi è piaciuto soltanto il piatto dell antipasto misto. Prezzi un po' alti per quello che ti offrono.
（Google による翻訳）ルカニアの小さな宝石のような場所に佇む、素晴らしいレストラン。趣のある雰囲気、極上の料理、そしてシェフが巧みに織り交ぜた地元の食材の数々。すべてが完璧でした。すべて手作りのパスタ、自家製の熟成肉やチーズ、ワインやリキュール… 愛情を込めて味付けされた上質な料理を楽しみたい方には、まさにうってつけです。スタッフは大変親切で知識豊富です。お値段は？（少なくとも日曜日は）固定メニュー。前菜、メインコース、セカンドコースがそれぞれ約35ユーロで、ドリンク、リキュール、コーヒー、デザートが含まれています。まさに、私たちの美しいイタリア、バジリカータの最高峰です。
（原文）
Meraviglioso ristorante in una piccola perla lucana. Tutto perfetto, ambiente (caratteristico), cibo di qualità eccelsa, prodotti tipici locali esaltati con grande maestria dallo chef. Pasta rigorosamente a mano, salumi e formaggi propri, vino e amari idem.. tutto perfetto per chi vuole gustare un cibo di qualità condito da tanto amore per quello che si fa. Staff gentilissimo e preparato. Prezzo..? menù fisso (almeno la domenica) Antipasto, primo, secondo a circa 35€ cadauno compreso di bibite amari, caffè e dessert. La nostra bella Italia, Basilicata top
Via Giuseppe Garibaldi, 107, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
Mountain range
自然と公園
山
ドロミティ・ルカーネは、険しい岩の形成、豊かなハイキングコース、さまざまな鳥の種が特徴の美しい山々のグループです。訪問者は息をのむようなパノラマビューを楽しみ、近くの魅力的な町を探索できます。美しい風景と屋外活動の豊富な機会を提供する、まさに壮観な目的地です。
（Google による翻訳）ピエトラペルトーザは、時を経ても中世の面影を維持してきた古代の村としての姿を見せており、特に城の斜面に位置する最も古い部分では、古代サラセンのアラバトの名が今も残っており、狭い通りと行き止まりが特徴で、サラセンの塔が上にあるアラブ地区です。典型的な一戸建て住宅は、上から下まで並んでおり、土地の形状に適応し、山や岩の景観、周囲の環境に溶け込み、岩が家の壁の役割を担うこともよくあります。
ピエトラペルトーザを訪れると、すべてが岩によって規制されているという感覚が得られます。たとえば、多数の階段は、町、その住民、そして岩の間の共生の例であり、巨大で、はち切れんばかりの自然の存在を否定することはできませんが、それを都市構造の不可欠な部分にしなければならない自分の領域に住んでいることの現れです。ピエトラペルトーザの名前は、左右に穴が開いた崖が存在するため穴が開いているという意味の古代ペトラペルシアタに由来しており、バジリカータ州で最も標高の高い自治体です。この自然の要塞の性質とバセント渓谷を支配する可能性は、最も遠い時代から人間の存在を好むことに貢献してきました。
奇妙な地層に囲まれたとても美しい村、カステルメッツァーノは、イタリアで最も美しい知られざる村のひとつに数えられています❤
ルカニアのドロミテにある真珠。 ...キリスト降誕のシーン...
この貴重な中世の宝石は、最近までその匿名性を保っていました。現在では、ハーネスを付けて滑車にぶら下げるだけで、海抜 800 メートルを時速 120 km でピエトラペルトーザ村まで飛行できる天使の飛行のアドレナリンが出る体験のおかげで、年間数千人の訪問者を誇ります。
トレッキング愛好家にとって理想的な場所です...地質学的で自然主義的なルート...七つの石の道...鉄道、ノルマン人の階段、チベットの橋、町にはノルマン人、ロンバルド人、さらにはテンプル騎士団が通過した痕跡が保存されています...
（原文）
Pietrapertosa si mostra come un antico borgo che è riuscito a mantenere nel tempo la fisionomia medievale soprattutto nella parte più antica situata alle pendici del Castello che conserva, ancora oggi, l’antico nome saraceno di Arabat il quartiere arabo, caratterizzato da strade strette e vicoli ciechi e sormontato dalla Torre saracena. Le case tipicamente unifamiliari disposte a file dall’alto verso il basso, si adattano all’andamento del terreno, e diventano parte integrante del paesaggio di montagna e rupestre e dell’ambiente circostante tanto che spesso la roccia assume la funzione di parete delle abitazioni....
Visitando Pietrapertosa si ha la sensazione che tutto sia regolato in funzione della roccia, ad esempio le numerose scale, sono l’esemplificazione della simbiosi tra il paese, i suoi abitanti e la roccia, la manifestazione del vivere il proprio territorio che non può negare la presenza massiccia quasi prorompente della natura, ma deve renderla parte integrante della struttura urbanistica. Pietrapertosa prende il nome dall’antica Petraperciata, cioè forata per la presenza di una rupe forata da parte a parte, ed è il comune più alto della Basilicata. Questo carattere di fortezza naturale e la possibilità di dominare la valle del Basento hanno contribuito a favorire la presenza dell’uomo sin dai tempi più remoti.
Castelmezzano, un graziosissimo borghetto arroccato tra strane formazioni geologiche, è annoverato tra i borghi sconosciuti PIU'BELLI D' ITALIA ❤
Una perla tra le Dolomiti Lucane. ...un presepe...
Questo prezioso gioiellino medioevale ha conservato il suo anonimato fino a poco tempo fa. Oggi ormai vanta migliaia di visitatori l'anno, grazie all'esperienza adrenalinica del volo dell angelo che permette di volare a 120 km/h ad 800 metri d’altezza, fino al borgo di Pietrapertosa solo con un'imbragatura ed appesi ad una carrucola.
Luogo ideale per gli amanti del trekking.. con percorsi geologici e naturalistici ...il percorso delle sette pietre..la strada ferrata, la scalinata normanna, il ponte tibetano, il paese conserva tracce del passaggio dei normanni , dei longobardi e persino dei Cavalieri templari...
Debora B — Google review
（Google による翻訳）バジリカータ州の小さな宝石。息を呑むような景観、岩山に佇む村々（カステルメッツァーノとピエトラペルトーザ）、そしてハイキング、そり遊び、そして有名なエンジェルフライトなど、豊かな自然を満喫できます。独特の雰囲気は、訪れる価値が間違いなくあります。
ただし、計画性は重要です。ハイシーズンには行列ができ、駐車場は満車になり、サービスも必ずしも期待通りではありません（デジタル決済が利用できないことが多く、運営が間に合わせの場合もあります）。それでも、この場所の美しさはそれを補って余りあります。路地を散策し、ペペローネ・クルスキなどの名産品を味わい、絶景を眺める時間は、訪れる価値をはるかに超えています。
つまり、バジリカータ州を訪れるなら、絶対に見逃せない体験です。ただし、計画性に多少の妥協は覚悟してください。
（原文）
Un piccolo gioiello della Basilicata: paesaggi mozzafiato, borghi incastonati nella roccia (Castelmezzano e Pietrapertosa) e tanta natura da vivere con escursioni, slittovia e il celebre Volo dell’Angelo. L’atmosfera è unica e vale assolutamente la visita.
Bisogna però organizzarsi: nei periodi di alta stagione ci sono code, parcheggi pieni e i servizi non sempre sono all’altezza delle aspettative (pagamenti digitali spesso non accettati, gestione a volte improvvisata). Nonostante questo, la bellezza del posto compensa: camminare tra i vicoli, assaggiare prodotti tipici come i peperoni cruschi e ammirare il panorama ripaga ampiamente.
In sintesi: un’esperienza da non perdere se si visita la Basilicata, con qualche compromesso da mettere in conto sul lato organizzativo.
（Google による翻訳）魅惑的な風景！まるでキリスト降誕の場面のようです。
注意すべき点が 2 つあります。道路は完全にメンテナンスされておらず、多くの場所ででこぼこしています。ピエトラペルトーザへの車でのアクセスは禁止されていますが、到着して初めてわかります。
（原文）
Paesaggio incantevole! Sembra un presepe.
Due cose da segnalare: le strade mancano completamente di manutenzione e in molti punti è dissestata… a pietrapertosa non fanno accedere con la macchina ma lo scopro solo quando arrivi!
（Google による翻訳）南イタリアではユニークな場所なのでぜひ訪れてください。二つの素晴らしい村を結ぶ7つの石のルートがおすすめです。
（原文）
Posto da visitare perché unico nel Sud Italia. Si consiglia il percorso delle 7 pietre che unisce due spendidi borghi.
（Google による翻訳）カステルメッツァーノは、丘の上の住宅と絵のように美しい景色が広がる、おとぎ話に出てくるような村です。その本物の雰囲気は、自然と中世の原型を愛する人々にとってまさに理想的です。休憩エリアには多少の改善の余地があるものの、改善の余地はあります。
（原文）
Castelmezzano è un borgo fiabesco con case arroccate e panorami da cartolina. Atmosfera autentica, perfetta per chi ama natura e archetipi medievali, con solo qualche miglioramento possibile nelle aree di sosta.
（Google による翻訳）魂の場所。
アペニン山脈南部のパノラマに広がる魅惑的で珍しい風景。
これらの尖塔の間に佇み、夕方にライトアップされるピエトラペルトーザとカステルメッツァーノは、まさに魅惑的です。
1 つはもう 1 つよりも美しいです。
カステルメッツァーノにはいくつかのハイキング ルートがあります。
ドロミテの娘たちに連絡を取る素晴らしい機会です。
景色は美しいです。
7つの石の道と天使の飛行に続く道、そして村に降りる指輪もとても美しいです。
ピエトラペルトーザから見ると、城はとても美しく、残念ながら閉鎖されており、尖塔に続く小さな道も見えます。
必ずやるべきです!!
（原文）
Un luogo dell' anima .
Un paesaggio incantevole ed inusuale nel panorama degli Appennini meridionali.
Pietrapertosa e Castelmezzano incastonati tra queste guglie ed illuminato di sera sono semplicemente incantevoli.
Uno più bello dell' altro.
Diversi i percorsi escursionistici da poter fare a Castelmezzano.
Com' l'opportunità di poter arrivare fino alle figlie delle Dolomiti.
Il panorama è bellissimo.
Molto bello anche il sentiero delle 7 pietre e il percorso che porta fino al volo dell' Angelo e l anello che scende poi in paese.
Da Pietrapertosa molto bello il castello, peccato che fosse chiuso, ed il piccolo sentiero che porta alle guglie.
Da fare!!
（Google による翻訳）これらはドロミテのミニチュアですが、その魅力は失われません。
残り5～6kmの景色や旅を楽しむことをお勧めします。 ピークに近づくにつれて認識は継続的に変化するためです。
街に到着すると、有料駐車場（1時間1ユーロ）に案内されました。
シンプルで本格的なレストランがいくつかありますが、休日に予約したほうがよいかもしれません。
アラブ中部地域を訪れる場合は、スリッパではなく快適な靴が必須です。迷路のような路地と狭い階段。
（原文）
Sono Dolomiti in miniatura, però senza perdere il loro fascino.
Consiglio di godersi il panorama/viaggio negli ultimi 5-6 km. mentre ci si avvicina alle vette perché la percezione cambia di continuo.
Arrivato in paese sono stato indirizzato alla zona parcheggi a pagamento (1€ ora,)
Sono presenti alcuni ristorantini semplici e genuini dove forse nei festivi è meglio prenotare.
Indispensabili scarpe comode,non ciabatte se si desidera visitare la zona Araba centrale ; un dedalo di vicoli e scalinate strette.
（Google による翻訳）大きさや高さは大きく異なりますが、「元の」ドロミテのものを思い出させる石の山々。これらの特別な岩は、独特で美しい景観を作り出すのに役立ちます。ぜひ訪れてみる価値があります。ハイシーズンを除けば、まさに「エンターテイメントのトンネルの外」、「迷った」ような場所にいることがわかり、それがこのゲームの強みであると考えてください。
（原文）
Monti pietrosi che ricordano, sebbene di dimensioni e altezza ben diversi, quelli “originali” dolomitici. Queste particolari rocce contribuiscono a creare un paesaggio unico e bellissimo. Sicuramente da visitare. Considerate che, escluso l’alta stagione, vi troverete davvero “fuori dal tunnel del divertimento”, in posto che sa di “sperduto”, ed è quella la sua forza.
カトリック教会
観光名所とランドマーク
聖なる場所と宗教的な場所
教会と大聖堂
ルカニア・ドロミテの石のファサードで建設された壮麗な山の教会は、樽型のヴォールトを持つ中央ホールのデザインを特徴としています。支配的な明るい色調が静けさの雰囲気を作り出しています。部分的な側廊には、人気のある聖人に捧げられた祭壇や礼拝堂、地元の職人技を示す聖家族を描いた木製の彫刻が収められています。最も絵のように美しい広場に位置し、ルカニア・ドロミテのバルコニーの素晴らしい景色を提供しています。
（Google による翻訳）カステルメッツァーノのルカニアのドロミテのパノラマビューを楽しむ素晴らしい場所
（原文）
Luogo fantastico per godere di una veduta panoramica delle Dolomiti Lucane di Castelmezzano
Giovanni R — Google review
（Google による翻訳）日曜日、朝のミサの後、地元のバンドによる演奏があります。教会の内部には、シンプルな美しさのバロック様式のイメージがいくつかあります。
（原文）
No domingo, após a missa matinal, apresentação da banda local. O interior da igreja tem algumas imagens barrocas de singela beleza.
（Google による翻訳）7つの祭壇。
最初の建設時期ははっきりせず、1544 年にはすでに「サンタ・マリア・デル・オルモ」という名前で、町の「主要教会」として指定されていました。現在のものより小さいもので、13 世紀初頭に建てられたと考えられています。教会は幾度かの改築を経て、19 世紀半ばまでは単一の身廊と 4 つの小さな側礼拝堂 (イエス・キリスト、慈愛の礼拝堂、煉獄の礼拝堂、聖アントニウスの礼拝堂) および複数の祭壇 (後者の祭壇は 1544 年にすでに 7 つ存在していた) で構成されていました。鐘楼は低く、長方形の形をしていました。
（原文）
7 Altari.
Molto incerta è l'epoca della prima costruzione che già nel 1544 era indicata col nome "S. Maria dell'Olmo” e come "Chiesa Maggiore" del paese. Si pensa possa risalire all'inizio del XIII sec., con dimensioni inferiori alle attuali. Ha subito diverse trasformazioni e fino alla metà dell'800 era costituita da una sola navata, con quattro piccole cappelle laterali (di Gesù Cristo, della Beneficenza, del Purgatorio e di Sant'Antonio) e diversi altari (di questi ultimi, già nel 1544 se ne contavano 7). Il campanile era più basso, di forma rettangolare.
（Google による翻訳）訪れるべき美しい教会。
（原文）
Beautiful church to visit.
（Google による翻訳）教会の建設は13世紀初頭に遡り、その後数世紀にわたり幾度となく改修されてきました。19世紀半ばまでは、単一の身廊と4つの小さな側礼拝堂で構成されていました。1853年に補強工事が開始されましたが、1857年の地震で建物は損傷を受けました。しかし、工事は継続され、教会は大規模な修復と再建を受けました。1870年には中央身廊がさらに拡張され、聖具室が改修され、鐘楼と2つの側身廊が再建されました。20世紀初頭には、アメリカ合衆国に移住したカステルメッツァーノ出身の移民からの寄付により、様々な大理石の祭壇が教会を飾りました。建物内には、「サンタ・マリア・デル・オルモ」、「聖母子」、「マドンナ・デル・ボスコ（プーラ王妃）」、「昇天の聖母」などの彫像が保存されています。内部には「煉獄の魂」、「カルメロの聖母」、「聖家族」の3つの絵画が飾られています。村の中央広場に位置しており、ぜひ訪れる価値があります。
（原文）
La costruzione della chiesa risale, probabilmente, all'inizio del XIII secolo) e, nel corso dei secoli, subì numerose modifiche. Fino alla metà dell'Ottocento, era composta da una navata, con quattro piccole cappelle laterali. Dal 1853 vengono attuati lavori di consolidamento ma il terremoto del 1857 danneggiò l'edificio. Tuttavia i lavori proseguirono e la chiesa subì un massiccio intervento di riparazione e riedificazione. Nel 1870 venne ampliata ulteriormente la navata centrale, venne ristrutturata la sagrestia, rifatto il campanile e le due navate laterali. Agli inizi del Novecento, la chiesa fu adornata da vari altari in marmo, grazie al contributo degli emigranti castelmezzanesi degli Stati Uniti. L'edificio conserva opere come le statue di “Santa Maria dell'Olmo”, della “Madonna col bambino”, della “Madonna del Bosco-Regina Pura” e della “Madonna dell'Ascensione”. Vi sono tre quadri che arricchiscono l'interno: quello delle “Anime purganti”, della “Madonna del Carmelo”, della “Sacra Famiglia”. E situata sulla piazza principale del borgo e vale certamente una visita
（Google による翻訳）ルカニアのドロミテの石造りのファサードを持つ美しい山の教会。バレルヴォールトを備えた中央ホールシステム。優勢な明るい色。側廊には人気の聖人の信心を捧げるための祭壇と礼拝堂があり、地元の木製職人技を表現した聖家族の彫刻が施されています。ルカニアのドロミテのバルコニーを見下ろす最も美しい広場を支配しています。
（原文）
Bellissima chiesa di montagna, con facciata in pietra delle dolomiti lucane. Impianto ad aula centrale con volta a botte. Colori chiari dominanti. Semi navate laterali con altari e cappelle per la devozione di santi popolari e scultura della sacra famiglia espressione dell'artigianato ligneo locale. Domina la piazza più bella affacciata sul balcone delle Dolomiti lucane
（Google による翻訳）この映画と市長の起業家精神で知られるカステルメッツァーノには、町の入り口から数歩坂を上ったところにある小さな広場にある主要教会があり、そこからの景色を眺めることができます。
教会は老朽化していますが、素敵です。
（原文）
Castelmezzano, noto per il film e la capacità imprenditoriale del proprio Sindaco, ha la sua chieda principale a pochi passi, rigorosamente in salita, dall'entrata del paese in una piccola piazza dalla quale si può ammirare il panorama.
La chiesa è senile ma carina.
（Google による翻訳）写真の町とカステルメッツァーノ（PZ）はキリスト降誕のシーンがある小さな町に似ています。訪れる価値があるのでおすすめです。
（原文）
Il Paese nella foto e Castelmezzano (PZ) sembra quei paesini che si mettono al Presepe,ve lo consiglio è da visitare.
Piazza Emilio Caizzo, 56, 85010 Castelmezzano PZ, イタリア•
一時閉鎖
affordable
レストラン
ダイナー
ピエトラペルトーザの魅力的な村に位置するラ・ロカンダ・ディ・ピエトラは、山の生活の本質を捉えた素晴らしい料理体験を提供します。このトラットリアは、近隣の農場や森から調達した地元の食材を使用して、ルカニア料理の豊かな風味を紹介することに専念しています。ゲストは、ローストラムや絶品の熟成肉、職人技のチーズなど、地域の美食遺産を反映した伝統的な料理を味わうことができます。
（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしいレストランで昼食をとりました。 「ザ・ストーン・イン」、
伝統的な音楽をバックグラウンドに、魔法のような場所にある真珠のような場所です。
最高品質の革新的な典型的なルカニア料理、非常に親切に外国人にルカニアの伝統を紹介する若いスタッフ。
すべてがとてもよく手入れされていて、サービスは素晴らしかったです。ぜひ試して、すべての良さと素晴らしい雰囲気を楽しんでください。
ジャンニとロザンナ
（原文）
Siamo stati a pranzo in questo ottimo ristorante. "La Locanda di Pietra",
una perla di locale in una magica località, come sottofondo la musica tradizionale.
Cucina tipica lucana innovativa, di altissima qualità, personale giovane, che fa conoscere le tradizioni lucane agli stranieri con una gentilezza estrema.
Tutto molto curato, il servizio eccellente. Da assolutamente provare e godere di tutte le bontà e la splendida atmosfera.
Gianni e Rosanna
Insfo P — Google review
（Google による翻訳）私たちはこのレストランを選んだというよりも、必要に迫られてこのレストランに行きました...お腹が空いていて、どこに行けばいいかわかりませんでした😄、それは素晴らしい発見だったと言わなければなりません。私たちにサービスを提供してくれた女性はとても親切でした。食べ物はとてもおいしかったです。私たちはステーキを食べました（肉の品質は素晴らしかったです）。田舎の卵とベーコンが入ったパルメザンチーズのバスケット（とても美味しい...少し塩辛いかもしれないが美味しい）、クルシペッパー（私たちはそれらに夢中になりました）、そしてリコッタチーズとクルシペッパーの最初のコース...とてもとても美味しかったです。楽しい時間を過ごしました。アドバイス
（原文）
Siamo stati in questo ristorante più per necessità che per averlo scelto... Eravamo affamati e non sapevamo dove andare😄.Devo dire che è stata una bella scoperta. Gentilissima la signorina che ci ha servito. Il cibo è stato molto buono. Abbiamo preso la tagliata (ottima la qualità della carne). Il cestino di parmigiano con uova di campagna e pancetta (buonissime... Forse un po' salate ma gustise), i peperoni cruschi(ce ne siamo innamorati) e un primo con ricotta e peperone crusco...molto molto buono. Ci siamo trovati bene. Consigliato
（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
素晴らしい料理、フレンドリーで素早い待ち時間のスタッフ、素敵でシンプルな環境、品質に見合った価格。
最初のコース、カルドンチェッリ茸のソテーとカチョカヴァッロのグリルが美味しいです。
私はベジタリアンを問題なく食べました、ルカニア料理は伝統的に肉を使わない料理です。
スタッフの皆様、おめでとうございます。
（原文）
Ci siamo trovati benissimo.
Cibo ottimo, personale di sala gentile e rapido, ambiente carino e semplice, prezzo commisurato alla qualità.
Buonissimi i primi, i funghi cardoncelli trifolati e il caciocavallo alla piastra.
Ho mangiato vegetariano senza alcuna difficoltà, la cucina lucana ha per tradizione piatti senza carne.
Complimenti a tutto lo staff.
（Google による翻訳）パノラマテラスを考慮すると、場所は良いです。シェフが丁寧に仕上げた絶品肉メニュー。おいしいデザートと地元のワインの豊富なリスト。良い価格です。
（原文）
Buona la location considerata la terrazza panoramica. Ottimo il menu di carne ben preparato dallo chef. Buoni i dolci e buona la lista dei vini regionali. Buono il prezzo .si consiglia.
（Google による翻訳）地元の友人に勧められたこのレストランで、中庭で屋外のランチを食べました。
非常に前向きな経験、居心地の良い場所、高品質の地元の原材料、そして非常においしい調理法。
私たちは前菜として、ルカニアの塩漬け肉とチーズの盛り合わせとクルシペッパーの皿（とても、とても美味しい）を選びました。
最初のコースとして:
リコッタチーズ、ふすま、チェリートマトのカヴァテッリ。
そら豆のピューレにカルドンチェッリ茸を添えたオレキエッテのプレート。
2皿目はルカニア産黒豚フィレ肉のトリュフ添え。
すべてにアリアニコワインのボトルが付いています。
すべて非常に良く、よく提示されています。
品質と価格の比率が良い。
フレンドリーなサービス（少し遅い）
ぜひ試してみる価値があります。
（原文）
Abbiamo pranzato all'aperto nel cortile in questo ristorante consigliatoci da amici del posto.
Esperienza molto positiva, locale accogliente, materie prime locali di qualità e preparazioni molto gustose.
Abbiamo preso come antipasto un tagliere di salumi e formaggi lucani e un piatto di peperoni cruschi (molto, molto buoni).
Come primi piatti:
dei cavatelli con ricotta, cruschi e pomodorini.
Un piatto di orecchiette con funghi cardoncelli su purea di fave.
Come secondo del filetto di suino nero lucano con tartufo.
Il tutto accompagnato da una bottiglia di vino Aglianico.
Tutto molto buono e ben presentato.
Buono il rapporto qualità/prezzo.
Servizio cortese (solo un pò lento)
Sicuramente da provare.
（Google による翻訳）同種の旅館のようなみすぼらしい雰囲気はなく、温かみのある趣のある伝統的な旅館です。はい、彼らは親切な素朴さで歓迎されます。豊富なアラカルト メニュー (25 ユーロで観光客向けメニューも可能) には、さまざまな興味深い提案が含まれています。私たちが選んだ森の前菜は素晴らしかったです。地元の食材を使ったおいしい最初のコース。素晴らしい肉（豚肉と牛肉の両方）、柔らかく、非常によく調理され、王冠として野菜が添えられています。デザートにはもっといろいろできます。公正な価格。絶対にお勧めです。もう一度ピエトラペルトーザに行くことがあれば、必ず「ロカンダ ディ ピエトラ」に立ち寄るでしょう。
（原文）
Una locanda tradizionale senza l'aria trasandata di alcuni locali della stessa tipologia, calda e graziosa. Sì viene accolti con gentile semplicità. Menu alla carta ricco (c'è anche la possibilità di un menù turistico a 25 €) con varie proposte interessanti. Ottimo l'antipasto del bosco che noi abbiamo scelto. Primi gustoso con prodotti del territorio. Carne eccezionale (sia il suino che il manzo), tenera, cotta benissimo e accompagnata da verdure che fanno da corona. Per il dolce si può fare di più. Prezzi giusti. Assolutamente consigliato. Se dovessi capitare nuovamente a Pietrapertosa, sicuramente farei sosta alla "Locanda di pietra".
（Google による翻訳）イタリアのこの地域の食べ物を知り、味わうには素晴らしい場所です。この場所は非常に現実的でリラックスした雰囲気で、食べ物の品質を輝かせることに重点を置いています。ペパロニクスキなどの地元食材を使った料理を楽しめます。サービスは素晴らしくフレンドリーで、ここでの時間を本当に楽しみました。チームの皆さん、私たちの夜はとても特別に感じました！
（原文）
What a lovely spot to get to know and appreciate the food in this part of Italy. This place is very down to earth and relaxed, with a focus on letting the quality of the food shine through. Dishes are made with local ingredients like pepperoni cuschi. The service was stellar and friendly, and we genuinely enjoyed our time here. Grazie mile to the team, our night felt very special!
（Google による翻訳）想像力が豊かすぎる… 多すぎる。
最初から始めましょう。
ピエトラペルトーザにある素敵な小さなお店でランチをしました。中に入ると、庭があり、屋外席もたっぷりとあり、たくさんの積み重ねられた椅子がありましたが、外での食事はできないと言われました。その後、私たちとは違って予約していた8人組が通されましたが、全員が座れるだけの十分なスペースがありました。
さて、料理の話に移りましょう。アラカルトメニューを選び、オレキエッテ・デッラ・ロカンダを注文しました。ソラマメも絶品でした。
ペパロニ・クルスキは冷蔵庫から出されたので、今まで食べた中でも最高のものとは言えませんでした。しかし、付け合わせのワイルドチコリとオリーブオイルは絶品でした。
ラム肉は悪くなかったのですが、特に目立つものではありませんでした。
庭の席を用意してくれなかったこと以外にも、困った点がありました。タリアータを注文したのですが、冷え切って出てきました。
ウェイターにそのことを指摘すると、ステーキがレアだと言われました…でも、そうでもないと答えると…彼はキッチンに行って戻ってきて、「もしよろしければ温め直しますよ」と言いました。私はそのままにしておくように言いました…
やや高めの請求書（66ユーロ×2）の中で、コーヒーは勧めてくれましたが、15ユーロのステーキには全く反応しませんでした…それどころか、銀行に電話までかかってきました。
（原文）
Tanta immaginazione.. troppa.
Partiamo dall'inizio.
Ci siamo fermati a pranzare in questo bel localino a Pietrapertosa. Entriamo e con un giardino con posti fuori, molto spazio libero e tantissime sedie accatastate dicono che non è possibile mangiare fuori. Salvo poi fare entrare una combriccola di 8 persone, che avrebbero prenotato, al contrario nostro, ma lo spazio c'era in abbondanza per tutti.
Passiamo alle pietanze. Prendiamo menu alla carta, e ordiniamo orecchiette della locanda, ottime le fave pure etc..
I peperoni cruschi non erano il top perché serviti da frigo e non erano tra i migliori provati, le cicoriette selvatiche per contorno invece erano ottime, così come l'olio d'oliva.
L'agnello non era male, ma niente di eccezionale.
Passiamo alla nota dolente, oltre al non rendere disponibile i posti in giardino: ordino una tagliata che arriva FREDDA.
Lo faccio notare al cameriere che mi dice che la tagliata al sangue è così.... gli dico che non proprio... va in cucina torna e mi dice: se vuole la riscaldiamo... gli dico di lasciare stare....
Nel conto un po' salato (66€ x 2) ci hanno offerto il caffè, ma sui 15€ della tagliata non hanno battuto ciglio.. anzi hanno battuto cassa.
Via Giuseppe Garibaldi, 58, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
affordable
レストラン
ペペルスコは、イタリアのカステルメッツァーノPZ、コルソ・ヴィットリオ・エマヌエーレII、3に位置する魅力的なレストランです。オーナーは誠実で、スタッフは親切で助けてくれます。一部の訪問者は料理の質に失望しましたが、他の訪問者は素晴らしい料理と素晴らしいイチジクジャムを称賛しました。このレストランはグルテンフリーのオプションを提供し、美味しい肉とチーズの盛り合わせ、サンドイッチ、プルミとセクンディの料理を提供しています。
（Google による翻訳）若い人たちが事業を始めるとき、彼らは信頼と支援、そして最大限の敬意を受けるに値すると言わざるを得ません。そして、それが成功したとき…拍手喝采を浴びるのも当然です。
まさにカステルメッツァーノにある、実に魅力的なビストロ「ペペルスコ」がまさにその例です。
すべてが味とスタイルにこだわって調理されていました。料理は絶品で、地元産の食材が使われていました（トンニカのミネラルウォーターさえもポテンツァ産です！）。
ロケーションは素晴らしく、まさに民俗的な雰囲気です。
この店を強くお勧めします。オーナーの皆様にお祝い申し上げます！
（原文）
C'è da dire che quando un gruppo di giovani si prende in gestione un'attività imprenditoriale, gli va data fiducia, supporto e massima stima, poi quando questa attività funziona... allora si devono aggiungere anche gli applausi.
Così è stato da Peperusko, un bistrot davvero carino a Castelmezzano.
Tutto davvero preparato con gusto e stile. Il cibo è squisito e a KM0 (persino l'acqua Tonnica veniva da Potenza!).
La location è straordinaria e davvero folkloristica.
Lo consiglio vivamente e faccio i miei complimenti ai gestori!
Emanuele B — Google review
（Google による翻訳）カステルメッツァーノの中心部で素敵な発見！この小さなレストランは、伝統的なルカニアのおもてなしと、シンプルで本格的、そして風味豊かな料理が融合しています。村の中心部に位置しているため、村の路地を散策したり、ルカニア・ドロミテ山脈をハイキングした後に、ぜひお立ち寄りください。
メニューは、伝統的な料理に洗練された工夫を凝らし、フレンドリーで丁寧なサービスと、くつろいだ家庭的な雰囲気が魅力です。大変お得です。
シンプルでありながらエレガントな空間で、バジリカータ地方の本格的な味を堪能したい方に、ぜひおすすめします。またぜひお越しください！
（原文）
Una piacevole scoperta nel cuore di Castelmezzano! Questo piccolo ristorantino unisce l’accoglienza tipica lucana con una cucina semplice, genuina e saporita. La posizione centrale lo rende perfetto per una sosta dopo una passeggiata tra i vicoli del borgo o un’escursione sulle Dolomiti Lucane.
Il menù propone piatti tradizionali rivisitati con gusto: Servizio cordiale e attento, atmosfera rilassata e familiare. Ottimo rapporto qualità-prezzo.
Consigliatissimo a chi vuole gustare i sapori autentici della Basilicata in un ambiente semplice ma curato. Ci torneremo volentieri!
（Google による翻訳）何と言っていいか…この店、スタッフ、料理、そして特に勇気と正当な誇りを持ってこの店を切り盛りする若いパオロ氏については、良いことしか言えません。店内はカジュアルでありながら洗練されており、お客様への細やかな配慮が行き届いています。そして何より、店内にはゆったりと座れるスペースがたっぷりあります。バターとアンチョビのクロスティーニは絶品で、2人用のハウスプラッターも絶品です。様々な料理に使われている伝統的な食材の多くは、個別に購入して持ち帰ることもできます。屋外エリアからは素晴らしい景色を眺めることができます。
（原文）
Che dire....solo cose belle per questo posto, per il personale, per il cibo e soprattutto per il giovane Paolo che con coraggio ed il giusto orgoglio gestisce questo locale. La location è informale e raffinata allo stesso tempo, c'è molta attenzione verso gli ospiti e soprattutto all'interno c'è spazio per sedere comodi. Buonissimi i crostini di burro ed alici, altrettanto il tagliere della casa X2 persone. Molti prodotti tipici che compongono i vari piatti possono essere acquistati singolarmente e portati via. L'esterno del locale offre una vista stupenda.
（Google による翻訳）この店は、全てにおいて5つ星を自信を持って贈れます。
サンドイッチは1つしか食べませんでしたが（ちなみに美味しかったです）、他の全ては賞賛に値します！
スタッフは若くて活気があり、お客様への気配りも行き届いていました。カステルメッツァーノの景色を眺めながらの雰囲気は最高です。
もしかしたら、仕事柄、不安定な環境だったのかもしれません。ロゴからランチョンマット、ウェブサイトなど、ブランディングの取り組みが素晴らしく、とても気に入りました。どれもとてもキュートです！
ああ、セリアック病の彼女に、グルテンフリーのサンドイッチを食べさせてあげることができて本当に良かったです！
クラッカー2枚が乗ったいつもの盛り合わせで、彼女はもう諦めかけていたところ、こんなに少量のランチでも、ランチをひっくり返して食べさせてくれました。
（原文）
Mi sento di dare a cuor leggero 5 stelle a tutto per questo posto.
So di aver preso “solo” un panino (che comunque era buono), ma anche tutto il resto merita di essere premiato!
Il personale é giovane e vivace, sono stati attenti al cliente e l’atmosfera che si respira con quella vista di Castelmezzano é incredibile.
Sarà per deformazione professionale, ma ho notato e apprezzato il lavoro di branding che c’é attorno, dal logo alle tovagliette, al sito web etc. Tutto molto carino!
Ah, grandi per avere dato la possibilità alla mia ragazza celiaca di mangiare uno dei vostri panini, in versione gluten free!
Stava già per arrendersi al solito tagliere con 2 crackers quando le avete svoltato il pranzo, seppure con così poco 😜
（Google による翻訳）カステルメッツァーノの中心部にあるこのレストランでは、ペパロニ・クルスキ、カチョカヴァッロチーズ、ナスなど、地元の代表的な食材を使った様々なピンサやサンドイッチを提供しています。ホリデーシーズンは行列が長くなることがあるため、早めに到着することをお勧めします。カード決済もご利用いただけます。
ぜひお勧めします。価格は全体的に手頃ですが、ピンサによってはもう少し工夫が必要かもしれません。
（原文）
Locale nel cuore di Castelmezzano che offre una grande varietà di pinse e panini arricchiti con ingredienti tipici locali: peperoni cruschi, caciocavallo, melanzane e molto altro. Nei periodi festivi conviene arrivare in anticipo, perché la fila può essere lunga. Pagamenti con carta regolarmente accettati.
Lo consiglio senza dubbio: i prezzi sono complessivamente onesti, anche se alcune pinse avrebbero forse bisogno di un piccolo ritocco al ribasso.
（Google による翻訳）地元産の新鮮で高品質な食材をふんだんに使ったランチに最適な場所です。風味豊かな塩漬け肉やピクルス、クリスピーなサンドイッチやピンサなど、ボリュームたっぷりの料理が楽しめます。
スタッフはとてもフレンドリーで、窓や外からの眺めは素晴らしく、ルカニア・ドロミテ山脈の息を呑むような絶景が広がります。
友人に勧められたのですが、本当におすすめです。また必ず来ます。
（原文）
Posto meraviglioso dove pranzare con prodotti tipici, freschi di qualità e abbondanti, salumi e sottoli molto saporiti, panini e pinse croccanti.
Il personale è super cordiale, la vista dalle finestre e dall'esterno è fantastica, si ammira tutto il paesaggio delle Dolomiti lucane.
Consigliatomi da un amico e lo consiglio, ci ritornerò molto volentieri.
（Google による翻訳）8月19日、守護聖人の日、家族で軽くランチをしようとペペルスコへ行きました。中心部で楽しめる前菜を探していたのですが、スタッフはとても親切で、店内は混雑していたにもかかわらず（外には行列ができていましたが）、サービスもとても迅速でした。料理は美味しく、全てが素晴らしかったです。満足して店を出ました。
（原文）
il 19 agosto, giorno della festa patronale, siamo stati a Peperusko per un pranzo veloce in famiglia. Volevamo degli assaggini da stuzzicare al centro. Personale molto gentile e disponibile, il servizio è stato abbastanza veloce nonostante il ristorante fosse super pieno (con la fila fuori). Il cibo è stato buonissimo, ci è piaciuto tutto. Siamo andati via contenti
（Google による翻訳）とても良い経験でした。必要なものがすべて揃った温かい雰囲気の場所で、何より素晴らしい景色が楽しめました！
エンジェルフライト体験の後、ここでランチをしました。どれも美味しかったです。厳選された熟成肉やチーズ、素晴らしいリコッタチーズ、そしてカポッコッロ、ストラッチャテッラ、クルスコペッパーを添えたピンサは絶品でした！
スタッフもフレンドリーで、強くお勧めします！
（原文）
Esperienza molto positiva,locale accogliente dotato di tutto quello che serve,soprattutto ha una visuale fantastica!
Dopo l’esperienza del volo dell’angelo ci siamo fermati a pranzo in questo locale,tutto molto bene,salumi e formaggi molto buoni,ricotta fantastica,e la pinsa con il capocollo,stracciatella e peperone crusco molto buona!
Personale gentile,consigliato a pieno!
Corso Vittorio Emanuele II°, 3, 85010 Castelmezzano PZ, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
レストラン
トラットリア・ダ・スパディーノは、クラシックで地元の料理を提供する予算に優しいレストランです。本物の味と手頃な価格で知られており、地元の人々や観光客に人気があります。このレストランは、ラビオリ、チリを使ったパスタ、グリルしたポドリコ、手作りのポテトなど、伝統的な料理が評価されています。訪問者は、ハチミツとローズマリーを使ったクロストーレや、新鮮なリコッタチーズを詰めたカンノーロなど、素晴らしいデザートについても絶賛しています。
（Google による翻訳）地元の友人に勧められてここでランチをしました。とても楽しい時間を過ごしました。スタッフは親切で知識豊富、そして手際も良く、メニューもあらゆる好みに合うように適切な数が用意されていて、居心地が良く、個性的な雰囲気でした。私たちは前菜を注文しましたが、上質な熟成肉とチーズが際立っていました。こんなに美味しいカポッコロは初めて食べました。続いて肉料理のセカンドコース。ラムのスパディーノ風、ストリップ、ステーキ、ポドリコのアントルコート。付け合わせは地元のクルスキペッパーとアラガントポテト。完璧に調理された肉は口の中でとろけ、書いている間も、思い出す間も、よだれが止まりませんでした。手作りのデザートも豊富で、レモンとベリーのセミフレッド2種類、ブラックチェリーを添えたリコッタチーズのムース、チョコレートを添えたカンノーロ生地のリコッタチーズムース、そして地元の名物「クロストーレ」をいただきました。クロストーレの歴史も教えてくれました。残念ながら最初のコースは食べられませんでしたが、他のテーブルに運ばれていくのを見て、また必ず食べに来ようと心に誓いました。特筆すべきは、とても迅速で丁寧なサービスでした。パンを食べ終える前だったのですが、頼んでもいないのに、すぐに新しいパンと交換してくれました。これは滅多にない親切でした。
（原文）
Consigliati da un amico del posto abbiamo pranzato qui e siamo stati benissimo, personale amichevole, preparato e rapido, menù con il giusto numero di scelte per accontentare tutti i gusti, locale accogliente e caratteristico. Abbiamo ordinato l'antipasto dove salumi e formaggi di alta qualità sono il pezzo forte, un capocollo così saporito non lo avevo mai mangiato. Poi secondi di carne, agnello alla spadino, straccetti, bistecca ed entrecote di podolico accompagnati da contorni locali peperoni cruschi e patate arraganate, la carne cotta alla perfezione si scioglieva in bocca, scrivendo, ci ripenso e mi viene l'acquolina in bocca. Vasta scelta di dolci artigianali, abbiamo preso due semifreddi al limone e ai frutti di bosco, una mouse di ricotta scomposta con amarene, una mouse di ricotta in cannolo con cioccolato e una specialità locale le "crostole" delle quali ci è stata raccontata la storia. Purtroppo non abbiamo assaggiato i primi ma li abbiamo visti passare diretti ad altri tavoli e ci siamo ripromessi di tornare per assaggiare anche quelli. Nota di merito al servizio velocissimo e attento, non avevamo neanche finito il pane che senza richiederlo ci è stato sostituito al volo con uno nuovo e pieno, premura rara da ricevere.
Sergio I — Google review
（Google による翻訳）家族と私は、カステルメッツァーノの入り口にあるこのレストランで昼食に立ち寄りました。場所はとてもシンプルで素朴で、スタッフはとても歓迎的で親切です。私たちのテーブルはキッチンの近くにあり、大きく開いたドアが私に覗く機会を与えてくれました。私の意見では重要な唯一の欠陥は、さまざまな料理の準備中に手袋を使用しなかったことです。このため、私はこのサービスに 3 つ星を付けました。しかし、食べ物は豊富で美味しかったと言わざるを得ません。
ハウススターター、クルスコペッパーのストラシナティ、ポルチーニ茸のラビオリをお勧めします。
（原文）
Con la mia famiglia ci siamo fermati a pranzo in questa trattoria all'entrata di Castelmezzano. Il locale è molto semplice e rustico e il personale molto accogliente e gentile. Il nostro tavolo si trovava vicino alla cucina e le porte spalancate mi hanno dato modo di dare un'occhiata. L'unica pecca, a mio avviso importante, è stata il mancato utilizzo di guanti durante la preparazione dei vari piatti.. per questo motivo ho dato tre stelle al servizio. C'è da dire però che il cibo era abbondante e saporito.
Consiglio l'antipasto della casa, gli strascinati con peperone crusco e i ravioli con porcini.
（Google による翻訳）ルカニアの伝統に浸ったランチ、美しく盛り付けられた上質な料理、丁寧な対応と親切さが、おもてなしとサービスの真髄です。必ずまた来ます！ 5 つ星は当然以上のものです!
（原文）
Pranzo immersivo nella tradizione Lucana, piatti ben presentati e di ottima qualità, cortesia e gentilezza la fanno da padrone nell'accoglienza e nel servizio. Ritorneremo sicuramente! 5 stelle più che meritate!
（Google による翻訳）親しみやすさと本物。トラットリア・ダ・スパディーノには、素敵な思い出があります。アントニオ氏の愛称です。カステルメッツァーノの中でも特に目立つ場所ではありませんが、食べる時は食べるものです。邪魔されるものはありません。料理の質の高さに感動しました。最初のコースはカチョとペペローネ・クルスコ。付け合わせ／前菜はペペローネ・クルスコ。しかし、他のすべては期待通りで、本当に美味しかったです。柔らかいフィレ肉。最初のコース（トリッティコ・アル・スゴ・ディ・ペッツェンテ）のもう一つの味は絶品でした。アントニオ氏のサービスは非常に快適でした。ロッサナとフォルトゥナ（彼女がシェフだと聞いていましたが、間違っていたらごめんなさい）は裏方として働いていますが、間違いなく言及する価値があります。
（原文）
Simpatia e Genuinità. Ho un piacevole ricordo della Trattoria da Spadino. Nickname del Sig Antonio. La location non è certo la più suggestiva di Castelmezzano, ma quando si mangia si mangia. Niente distrazioni. Mi ha colpito la qualità dei cibi. Il primo al cacio e peperone crusco. contorno/antipasto peperone crusco. ma tutto il resto era come previsto: veramente buono. Filetto tenero. Altro assaggino di primo (Trittico al sugo di pezzente) spettacolare. Il servizio di Antonio è stato piacevolissimo. Rossana e Fortuna (ho capito fosse la chef/perdonatemi se sbaglio) operano dietro le quinte ma meritano di certe essere menzionate.
（Google による翻訳）天使の飛行を体験した後、カステルメッツァーノに滞在していた時に、地元の人にトラットリア・ダ・スパディーノを勧められました。トラットリアらしい雰囲気ですが、景色は望めなくても、料理は息を呑むほど美味しかったです！ 典型的な前菜と、ペペローネ・クルスコを添えたストラシナーテをいただきましたが、これは本当に絶品でした。料理の素晴らしさ、オーナーの親切さととても親切なウェイターの皆さん、そして何より価格の安さが、この店をおすすめする理由です。こんなお店がもっと増えてほしいです！
（原文）
La Trattoria da Spadino ci è stata raccomandata da un local, mentre eravamo a Castelmezzano dopo aver fatto il volo dell’angelo. L’atmosfera è da trattoria, ma anche non godendo di nessuna vista, i piatti erano mozzafiato! Abbiamo provato alcuni antipasti tipici e le strascinate con il peperone crusco, dal sapore incredibile. Lo raccomando per l’ottimo cibo, l’affabilità del proprietario e dei camerieri che sono stati super simpatici e infine per l’ottimo prezzo. Ci vorrebbero più posti così!
（Google による翻訳）最初のコースは素晴らしかったです。刺激的な料理ばかりだったので、二人で4品も食べてしまいました。特に、乞食のラグーソースを使ったトリオはおすすめです。スタッフはフレンドリーで親切でした！
（原文）
Primi fantastici, ne abbiamo mangiati 4 in due perché ci ispiravano tantissimo, in particolare super consigliato il trittico con ragù di pezzente. Personale gentile e simpatico!
（Google による翻訳）ルカニア・ドロミテの景色を眺めながら、美味しい伝統的なルカニア料理をお楽しみいただける素晴らしいレストランです。
スタッフはとてもフレンドリーです。
（原文）
Ottimo ristorante dove mangiare piatti tipici lucani deliziosi con vista sulle Dolomiti lucane.
Personale molto gentile
（Google による翻訳）前菜、第一コース、第二コースは、風味豊かなボリュームたっぷりの料理が心を込めて提供され、完璧な料理の旅となりました。
（原文）
Antipasto, primo e secondo un viaggio culinario completo, piatti abbondanti pieni di sapori serviti con tanta gentilezza.
Via Michele Volini, 22, 85010 Castelmezzano PZ, イタリア•
cheap
バー
GV9 Bar Bistrotは、カステルメッツァーノとピエトラペルトーザの間に位置する素晴らしい宝石のような存在で、Sentiero delle Sette Pietreを歩くハイカーにとって完璧な休憩スポットです。新鮮な食材を使ったパニーニの豊富なセレクションとたっぷりのポーションで、エネルギーを補給したい人には必見です。ビストロでは、トレッキング後にクールダウンするのにぴったりな素晴らしいビールの品揃えも誇っています。
（Google による翻訳）今日、2021年7月18日、ピエトラペルトーザと天使の飛行の場所を訪れた後、ビストロで昼食休憩を取りました。
マネージャーの絶妙な親切さと地元の食材の盛り合わせを始め、すべてが素晴らしかったです。
私たちのグループは12人でした（バーリから9人、ウディネから3人）。
お勧めは、10時に飲むコーヒー（バーボン）も絶品です。
おすすめの星5つ。
公正な価格。
（原文）
Oggi 18.07.2021 dopo la visita a Pietrapertosa ed al sito del volo del angelo, abbiamo fatto pausa pranzo presso il bistrot.
Tutto più che ottimo, a partire dalla squisita gentilezza del gestore e dai taglieri di prodotti locali.
Il nostro gruppo era di 12 persone ( 9 da Bari 3 da Udine).
Consigliato, ottimo anche il caffè bevuto alle 10.00 (Borbone).
Consigliato 5 stelle.
Prezzi giusti.
EOS 4 — Google review
（Google による翻訳）とてもフレンドリーで素敵なスタッフ。地元の蜂蜜、ピーマン、チーズなどの地元の製品や地元の製品も販売していることについて、私たちが持っていたすべての質問に答えました。クロワッサンやチーズボードも美味しいです。
（原文）
Very friendly and nice staff. Answered all the questions we had about the region and the local products, which they also sell, among the products local honey, peppers, cheese. The croissants and cheese board also good.
（Google による翻訳）それほど長く歩かずに、このビストロに到着しました。
若くてとても親切なスタッフ、お手頃価格、そして素晴らしい品々。
朝食や食前酒を楽しむのに最適な場所です。ここからの景色は素晴らしいです。駐車場は店の前にあります。
（原文）
Dopo una passeggiata non troppo lunga siamo giunti in questo bistrot.
Personale giovane e gentilissimo, prezzi bassi e prodotti ottimi.
Posto adatto per colazioni e aperitivi... La vista da qui è bellissima. Il parcheggio è di fronte al locale.
（Google による翻訳）山の上にある素晴らしいカフェです。カステルメッツァーノからのハイキングの後、ここに到着し、帰る前にゆっくりすることができました。
美しい景色、フレンドリーなサービス、そして美味しいコーヒー。ありがとうございました🍀
（原文）
Tolles Café am Berg. Wir sind hier nach einer Tour von Castelmezzano angekommen und konnten uns hier toll erholen, bevor es wieder zurück geht.
Schöne Aussicht, freundlicher Service, super Kaffee - Dankeschön 🍀
（Google による翻訳）どのような休憩にも最適な美しい場所です。リラックスできる場所で、オーナーのドメニコさんは親切な方です。また来たいと思います。
（原文）
Bellissimo posto per fare una sosta di qualsiasi genere...posto rilassante e Domenico il titolare persona disponibile...da ritornare
（Google による翻訳）おいしい地元料理を味わい、上等なワインやビールを飲むことができる素敵なバーです。
彼らはとても親切で気配りがあります。
外のテーブルからは素晴らしい景色が眺められます。
ここで立ち止まってリラックスすることをお勧めします。
（原文）
Bel bar dove si può mangiare un buon boccone di cibo locale e bere ottimo vino oppure birre.
I ragazzi sono molto gentili ed attenti.
i tavoli fuori godono di un'ottima vista.
Consiglio di fare tappa qui e rilassarvi.
（Google による翻訳）オーナー、料理、そしておもてなしはどれも最高でした。
食前酒をたっぷり飲みながら、まるで昔から知り合いだったかのような気分になりました。
本当におすすめです。
（原文）
Titolare cibo e accoglienza top.
Abbiamo fatto un lungo aperitivo e sembrava che ci conoscessimo da tempo.
Consigliatissimo
（Google による翻訳）木曜日の朝、妻と私とキャバリアキングがそこにいました。とても楽しい時間を過ごしました。すべてがうまくいって、バジリカータの典型的な製品がとても良かったです。
（原文）
Ci siamo stati giovedì mattina, io e mia moglie e il nostro cavalier king , ci siamo trovati benissimo tutto buono , prodotti tipici della Basilicata molto buoni .
Via della Speranza, 111 a-b, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
城
観光名所とランドマーク
古代の遺跡
ピエトラペルトーサのノルマン・スヴェーヴォ城は、ノルマン時代（紀元前11世紀から13世紀）にさかのぼる歴史的な場所です。元々は、ピエトラペルトーサとブリンディジ・ディ・モンターニャの城に対して中央の位置に要塞として建設されました。この村の頂上にそびえる城は、ルカニアのドロミテ山脈とカステルメッツァーノの息をのむような景色を提供しています。
（Google による翻訳）この城は 1000 年に建てられたサラセンの要塞で、町を見下ろす強力な岩の拍車の上にあります。そこに行くにはかなりの肉体的努力が必要ですが、景色はすべての努力に報います。技術的手段を用いて注目すべき修復が行われました。チケットは本当に取るに足らないもので、65 歳以上の人は料金を支払いません。女性たちは本当に有能で、歓迎してくれます。
（原文）
Il Castello è una Fortezza Saracena del Mille ,su uno sperone di roccia poderoso incombente sull'abitato. Arrivarci richiede un grande sforzo fisico, ma la vista ripaga di ogni sforzo. È stato eseguito un notevole restauro con accorgimenti tecnologici. Il biglietto è veramente irrisorio, gli ultra sessantacinquenni non pagano. Le signorine sono veramente competenti e accoglienti.
Concetta P — Google review
（Google による翻訳）とても美しい村にある、とても美しい城の遺跡です。そこに行くにはちょっと登る必要がありますが、かなり早く到着できるので価値があります。登る途中の景色は素晴らしく、頂上からは山々に囲まれた渓谷や村々を眺めることができます。幸運なことに、私がこの遺跡を訪れたのは清掃の日だったので誰もおらず、入場は無料でした。清掃をしていたスタッフが、城の歴史やそこに住んでいた人々について説明しながら、とても親切に館内を案内してくれました。すぐ下には、2 つの小さな道があります (城から下りていくと右側)。1 つは教会に通じており、私が行ったときには閉まっていましたが、素晴らしいパノラマの景色が望めます。もう 1 つの道は村の入り口に戻る道です。ピエトラペルトーザのこの象徴的な場所は本当にお勧めです!
（原文）
Très beaux vestiges d'un château dans un très beau village! Il faut monter un petit peu pour y accéder mais c'est assez rapide et ca vaut le coup. La vue en montant est superbe et au sommet on peut voir les vallées et les villages perchés dans les montagnes. Coup de chance, je suis allée visiter ces vestiges un jour de nettoyage donc il n'y avait personne et l'entrée était gratuite. Le personnel qui nettoyait l'endroit m'a fait une visite très sympa de l'endroit en m'expliquant l'histoire du château et de ceux qui y ont vécu. Juste en bas, il y a également deux petits chemins (vers la droite en descendant du château), un qui mène à une église qui était fermée quand j'y suis allée mais avec une jolie vue panoramique, puis un autre chemin qui nous ramène à l'entrée du village. Je recommande vraiment ce lieu symbolique de Pietrapertosa!
（Google による翻訳）緩やかな散歩道を進むと、城と砂岩の岩山へと続きます。水と風によって削られた岩山は、ゾウ、ノウサギ、シャチといった巨大な動物の姿をしています。
そこからは、ルカニア・ドロミテの美しい景色を一望できます。
私たちの散歩は、愛らしい牧羊犬に迎えられ、城まで一緒に連れてもらえたことでさらに楽しくなりました。
素晴らしいガイドでした！
何より嬉しかったのは、到着後すぐに他の人たちと一緒に戻ってきてくれたことです！
賢い犬で、どんなグループや人でも、一緒にいれば何でも食べてくれます。なぜなら、彼の助けや付き添いへの本能が、彼の最初の本能だからです！
素晴らしい環境の中での、まさに驚異的な体験でした。
（原文）
Facile passeggiata per arrivare al castello ed alle rocce di arenaria, che scolpite dall'acqua e da vento, hanno la forma di giganteschi animali: elefante, lepri e orche.
Da lì, si gode di un bellissimo colpo d'occhio sul paesaggio delle Dolomiti Lucane.
La nostra passeggiata è stata allietata da un simpaticissimo cane da pastore che ci ha accolti ed accompagnati fino al castello.
Una guida d'eccezione!
Il bello è che, una volta arrivati, è tornato indietro per accompagnare altre persone!
Furbissimo cane, che ad ogni gruppo o persona che accompagna, riesce a mangiare di tutto, visto che il primo istinto è quello di ripagarlo dell'aiuto e della compagnia!
Na meraviglia in un contesto meraviglioso.
（Google による翻訳）日曜日の朝に開いているのを見つけました。入場料は3ユーロです。見学時間は10～15分で、景色は素晴らしいです。
天使の飛行場と城へと続く歩道の起点から城までは15～20分ほどです。登りは簡単ですが、かなり急なので、多少の努力が必要です。
山頂の岩に埋め込まれたこの戦略的な拠点は、サラセン人が利用していました。この要塞は9世紀のノルマン時代にさらに重要性を増し、17世紀頃に放棄されました。
ピエトラペルトーザは気に入りました。イタリアで最も美しい村の一つに数えられているのも当然です。人口は850人で、大手チェーンのスーパーマーケットはありません。私が利用した駐車場は午前7時から午後10時まで有料でした。5時間利用は4ユーロ、5時間を超えると7ユーロです。キャンパーは1ユーロ追加で支払います。街の麓には無料駐車場もあります。
市庁舎の麓、カラビニエリ駅の隣にあるスペランツァ通りには、無料の公衆トイレがあります。早朝と夕方の両方で利用でき、とても清潔でした。10点満点です。
ここから階段を上ると、2つのパノラマビューポイントがあります。
（原文）
La domenica mattina l'ho trovato aperto biglietto € 3, la visita può durare 10-15 minuti, bel panorama.
Dal’ inizio della la stradina pedonale per il volo dell’angelo ed il castello a raggiungerlo si impiegano circa 15-20 minuti, la salita è facile ma abbastanza ripida e si fa un po di fatica.
Appollaiata ed incastonata nella roccia sulla cima della montagna questa postazione strategica venne già utilizzata dai saraceni e maggiore importanza la fortificazione la assunse in epoca normanna nel IX secolo, venne abbandonato verso l’ XVII secolo.
Pietrapertosa mi è piaciuta, non a caso è ritenuto uno dei borghi più belli d’ Italia, ha 850 abitanti, supermercati di grandi catene di distribuzione non ce ne sono, il parcheggio da me utilizzato era a pagamento dalle 7:00 alle 22:00 prezzo per 5 ore € 4 , oltre le 5 ore € 7, i camper pagano un’euro di più, nella parte bassa del paese ci sono anche parcheggi gratuiti.
In via Speranza, alla base del municipio, affianco alla stazione dei Carabinieri, ci sono dei bagni pubblici gratuiti, li ho trovati aperti sia al mattino presto che la sera ed erano assolutamente puliti : voto 10.
Da questo punto con una scalinata parte il sentiero che porta a 2 punti panoramici.
（Google による翻訳）水は各自ご持参ください。
ピエトラペルトーザの最高の景色を堪能し、最も美しいものやパノラマを目にするには、登るべき場所がたくさんあるのですが、この城は本当に高いところにあるので、そこにたどり着くには大変な努力が必要です。 「アラバタ」を渡り、「レ・スケーレ」を登り、「ヴォロ・デル・アンジェロ」の標識を通り過ぎると、ついにこの城に到着します。私たち二人は30分で1リットル飲み干してしまったので、水は多めに持参することをお勧めします。 ノルマン・シュヴァーベン城はローマ時代にまで遡る要塞システムであり、9 世紀のノルマン時代に重要になりました。バセント渓谷の最高地点であるアラバタ地区の町の上部、岩の頂上に位置しています。 重要な軍事監視機能があり、最初はボーマー率いるサラセン人によって使用され、後にノルマン・シュヴァーベン人の要塞となった。
サンタ・アナスタシア（ナ）のロビーとルーシーからこんにちは
（原文）
Portatevi l'acqua.
Tutta Pietrapertosa per visitarla alla meglio e vedere le cose e i panorama più belli ha molto da salire e questo castello si trova veramente in alto con tanta fatica per raggiungerlo. Si attraversa "l'Arabata", si salgono "Le Scalelle", si passa per la postazione del "Volo dell'Angelo " e finalmente si raggiunge questo castello. Vi consigliamo di portarvi molta acqua perchè in due abbiamo finito 1 litro in 30 minuti. Il Castello Normanno-Svevo è un sistema fortificato che risale all’epoca romana e divenne importante all’epoca dei normanni nel IX secolo. È situato sulla cima della roccia, la parte alta dell’abitato, del quartiere dell’Arabata, punto più alto della Valle del Basento. Ha avuto un’importante funzione militare di avvistamento e venne utilizzato prima dai saraceni guidati da Bomar e, in seguito, divenne una roccaforte Normanno-Sveva.
Ciao da Roby e Lucy da Sant'Anastasia (Na)
（Google による翻訳）必見の訪問ですが、疲れるかもしれませんが、避けられない登りと下りを考慮して、山での休暇を満喫するには予防トレーニングが必要です。この城はピエトラペルトーザの最高地点にあり、アクセスするには 1 人あたり 3 ユーロの小額のチケットが必要です。城は 3 つのレベルの空間と美しいパノラマを提供します。フレンドリーで親切な現場スタッフ。訪れる価値があります。
（原文）
Visita imperdibile pur sé faticosa ma una vacanza in montagna prevede un allenamento preventivo se si vuole godere appieno il posto dato le inevitabili salite e discese presenti. Il castello si trova nel punto più alto di Pietrapertosa l’accesso prevede un piccolo biglietto di euro3 a persona. Il castello offre spazi di tre livelli e un panorama bellissimo. Personale in loco gentile e accogliente. Merita una visita.
（Google による翻訳）美しい！
景色は澄んでいて、すべてが美しい！入場料は3ユーロ
トイレはありません。
（原文）
Bellissimo!
Vista aperta, é bello tutto! 3€ biglietto
Non c’é il bagno.
（Google による翻訳）城は週末のみの公開のため、完全な評価はできません。
城の入り口にあたる頂上に到着すると、ルカニア・ドロミテ山脈の山々を見下ろす美しい景色を楽しめます。
城へは2つのルートがあります。
1* 村を通るルート：ルート沿いに天使の飛行の出発点があります。このルートは距離が長く階段が多いため、少し難易度が高くなります。
2* 村に入る前に右側の小道（標識あり）を進むと、小さなサン・カタルド教会があります。
このルートは上り坂ですが、距離は短く階段もありません。
教会の裏には小さなピクニックエリアがあり、景色を楽しみながらピクニックランチを食べることができます。
ルートの最後の区間は傾斜した階段があるので注意が必要です。
ピエトラペルトーザで残念だったのは、インフォメーションポイントのオペレーターから提供された情報が不完全で不正確だったことです。
（原文）
Non valutabile nella sua interezza, poiché il castello è aperto solo nel fine settimana.
Arrivati alla sommità, che coincide con l'ingresso del castello, si può godere di un bellissimo panorama che si affaccia sule vette delle Dolomiti Lucane.
Per arrivare al Castello si possono percorrere due strade:
1* passando dentro il paese: lungo il percorso si trova la postazione per la partenza del volo dell' Angelo. Percorso con qualche difficoltà in più, legata alla lunghezza e alle scale;
2* passando da una stradina a destra (segnalata), prima dell'ingresso del paese, si trova la chiesetta di San Cataldo.
Questo percorso, benché in salita risulta più breve e privo di scale.
Dietro la Chiesta si trova una piccola area Pic nic, dove è possibile mangiare al sacco godendosi il panorama.
Attenzione all'ultimo tratto del percorso che presenta scale spioventi.
Nota negativa di Pietrapertosa le informazioni ricevute dall'operatrice dell' info point, che sono risultate incomplete e inesatte.
Via Pepe G., 49, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
ハイキング コース
観光名所
七つの石の道は、魅力的なイタリアの村カステルメッツァーノとピエトラペルトーサを結ぶ絵のように美しいトレイルです。こののんびりとした散歩は、ハイカーがこれら二つの理想的な目的地の間を移動する際に、周囲の田園風景の素晴らしい景色を提供します。
（Google による翻訳）自然に囲まれたとても美しいルートで、聴覚と視覚の両方で多感覚を体験できます。
初心者や歩行困難な人には向きません。
かなりの標高差があり、頂上から谷に到達し、そこから約 400 メートル上に戻ります。
期待していませんでしたが、強くお勧めします。このルートは地元の作家の著作に関連した歴史の一部を語っています。
カステルメッツァーノからピエトラペルトーザへ往復する推奨ルート。
（原文）
Percorso molto bello, immerso nella natura permette di provare un esperienza multisensoriale sia uditiva che visiva.
Non per principianti o persone con difficoltà motorie.
C’è un bel dislivello totale, da in alto si arriva alla valle e poi si risale, all’incirca 400 metri.
Non me lo aspettavo ma lo consiglio vivamente, il percorso racconta una parte di storia collegata a scritti di un autore locale.
Percorso consigliato da Castelmezzano a Pietrapertosa e ritorno.
Daniele S — Google review
（Google による翻訳）カステルメッツァーノの7つの石の道は、神秘的で魅力的な体験です。トレッキングと、道を取り巻く好奇心と謎が融合した体験です。
手つかずの自然の中で、景観の素晴らしさを堪能すると同時に、道を取り巻く謎に驚嘆することができます。
7番目の石から1番目の石に向かう道を歩くことを強くお勧めします。反対に、ピエトラペルトーザからカステルメッツァーノまではほぼ上り坂で、道も凸凹しているため、非常に疲れます。
石と石の間にあるピクニックエリアも素晴らしいです。冒険を再開する前に、ここでゆっくり休憩できます。
（原文）
Il percorso delle 7 pietre di Castelmezzano è un’esperienza mistica e coinvolgente, capace di unire una passeggiata di Trekking alla curiosità e il mistero che avvolge il percorso.
La natura incontaminata consente di poter apprezzare la meraviglia del paesaggio e contemporaneamente meravigliarsi del mistero che avvolge il percorso.
Consiglio vivamente di svolgere il percorso dalle settima pietra verso la prima, perché al contrario (da Pietrapertosa a Castelmezzano) risulta essere molto faticoso visto che è quasi tutto in salita e il percorso è accidentato.
Ottime anche le aree picnic tra una pietra e l’altra… vi permetteranno un buon riposo prima di riprendere l’avventura!
（Google による翻訳）とても美しいのですが、とても疲れます。ハイキングは約1時間半かかり、そのほとんどがかなり急な坂道です。道沿いには、7つの石が歌を歌いながら話すアトラクションがあります。とても可愛いです。
（原文）
Molto bello, ma anche molto faticoso. Circa 1 ora e mezza di percorso, di cui la maggior parte fatto di salite parecchio ripide. Durante il sentiero ci sono delle attrazioni composte appunto dalle 7 pietre che parlano e cantano. Molto carine.
（Google による翻訳）素敵でアクセスしやすく、楽しいハイキングです。公式には、ゆっくり歩いて約2時間で完了すると宣伝されており、私にとっては現実的な距離です。私自身は、走らずに50分で完了しましたが、普段からウォーキングをしており、体力も十分です。
トレイルは広く、多少の登り下りはありますが、不可能なことはありません。ところどころ、地面が少し凸凹していて、石がひっくり返っているところもありますが、横向きに歩けば安定して歩くことができます。景色は素晴らしく、ローマ橋（ネパール橋ではありません）を渡ることを強くお勧めします。
半日（ペースによっては丸一日でも）で楽しめる、短くて簡単なハイキングですが、お子様連れの場合は少し大変かもしれません。大切なのは、ゆっくりと周囲の景色を楽しむことです。
（原文）
Une jolie randonnée, accessible et agréable. Officiellement, on annonce environ deux heures pour la parcourir tranquillement, ce qui me paraît réaliste. Pour ma part, je l’ai faite en 50 minutes sans courir, mais je marche régulièrement et j’ai une bonne activité sportive.
Le sentier est large, avec quelques montées et descentes, mais rien d’infaisable. Par endroits, le sol est un peu accidenté, avec des pierres retournées, mais on retrouve facilement sa stabilité en marchant sur le côté. Les paysages sont magnifiques, et je recommande vivement de passer par le pont romain (et non par le pont népalais).
Une petite randonnée sans grande difficulté poir occupé une demi journée (ou entière selon le rythme) elle peut être un peu plus exigeante avec des enfants. L’important est vraiment de prendre son temps et de profiter du cadre.
（Google による翻訳）興味深いルートです。もちろん、長い散歩が好きな人には短いですが、それでも楽しいです。残念ながら、いくつかの停留所でオーディオシステムが故障していましたが、それ以外は非常に美しい景色でした。
私たちはカステルメッツァーノから出発し、ピエトラペルトーザに着くと、以前訪れたことがある小さな家族経営のレストラン「ピッコロ・リストロ・レ・ロッチェ」で昼食をとりました（美味しい地元料理が食べたいなら、迷わずそこへ行きましょう）。ルートのちょうど終点に位置しています。
昼食後、私たちは戻りました（これで往路で最も過酷な部分を終えました）。カステルメッツァーノで駐車する場合は、幹線道路に平行する道路の空きスペースに駐車することをお勧めします。
（原文）
Percorso interessante, breve per chi fa cammini lunghi ovviamente ma comunque divertente. Purtroppo alcune fermate avevano il sistema audio non funzionante, ma a parte questo molto bello.
Noi siamo partiti da Castelmezzano e una volta a Pietrapertosa abbiamo pranzato ad un piccolo ristorantino a gestione familiare "Piccolo ristoro le rocce" dove eravamo già stati (se volete mangiare ottimi piatti locali andateci ad occhio chiusi), si trova appena finisce il percorso.
Dopo pranzo siamo ritornati (facendolo in questo modo la parte più faticosa all andata). Se parcheggiate a Castelmezzano, vi consiglio di parcheggiare ai posti gratuiti che si trovano su una strada parallela alla strada per intraprendere il cammino.
（Google による翻訳）七つの石の道はバジリカータの真のハイライトです。ハイキング、文化体験、そして魔法のような雰囲気が融合した理想的な場所です。人里離れた場所を探索したい方に特におすすめです！
（原文）
Der Path of Seven Stones ist ein echtes Highlight in der Basilikata – ideal für istotoffe zwischen Wanderung, Kultur und märchenhafter Atmosphäre. Sehr empfehlenswert für alle, die abseits ausgetretener Pfade auf Entdeckungstour gehen möchten!
（Google による翻訳）家族連れには向かないトレイルです。完全に凸凹しており（意図的なのか、そうでないのかは分かりませんが）、傾斜もかなり急です。のんびり散歩するつもりなら、諦めた方がいいでしょう！
私たち3人（30代）は、少し体力は落ちていましたが、ハイキングには慣れていました。適切な靴と装備を履いていても、予想外の負担に直面することになり、ルートの半分を歩いて引き返しました。全体的に見て、このトレイルは美しく、奇妙で楽しいオブジェが点在しています。カステルメッツァーノから出発する場合は、念のため、標識の番号をメモしておきましょう。クワッドバイクのシャトルサービスがあります。
おすすめですが、気温が少し良く、サンダルやハンドバッグを持っていない10月上旬（昨日見たように）に行くのがおすすめです。
（原文）
Non proprio per famiglie, percorso completamente dissestato (volontariamente o meno? Non saprei) e con pendenza non indifferente..se la pensate come passeggiata tranquilla, scordatevelo!
Noi, tre 30enni un po’ fuori allenamento, ma abituate a fare trekking, abbiamo fatto metà percorso e siamo tornate indietro, proprio perché ci siamo trovate davanti ad una fatica inaspettata, seppur con scarpe ed attrezzatura adatte. Tutto sommato è un bel percorso, caratterizzato da installazioni curiose e a tratti divertenti. Se iniziate da Castelmezzano, per precauzione segnatevi il numero scritto sul cartellone, che offre servizio navetta con quad.
Consigliato, magari però fatelo verso inizio ottobre, con temperature migliori e non sandali e borsette (viste ieri)
（Google による翻訳）非常におすすめのルートです。私たちは早朝にピエトラペルトーザを出発し、約1時間10分でカステルメッツァーノに到着しました。逆ルートには多くの下り坂と、もちろん上り坂があります。ピエトラペルトーザへの上り坂と下り坂は急ですが、絶対に安全です。カステルメッツァーノへの上り坂と下り坂はそれほどではありません。ルート沿いの音声録音は興味深く、それぞれの「石」で「ヴィトーは魔女と踊った」という物語が流れています。この素晴らしいテキストは、「ドロミテ・ルカーネ」として知られるバジリカータ州のこの美しい地域で、代々口承で伝えられてきた物語に基づいています。ヒント：ハイキングシューズ（シンプルなテニスシューズは絶対におすすめしません。日差しの強い場所ではバイザー付きの帽子、そして少なくとも1リットルのウォーターボトルが必要です。道中の指定された場所で休憩を取ると、他の人と意見交換をするのに良いでしょう。ピエトラペルトーザから下山する途中にある最初の噴水はとても涼しいです。道中の日陰を楽しむために、午前中から午後2時までは両側をハイキングすることをお勧めします。午後は日差しが強くなり、疲れを感じるかもしれません。ルート全線にトイレはありません。素晴らしい体験になるでしょう。
（原文）
Un percorso vivamente consigliato. Noi partiti di primo mattino da pietrapertosa e arrivati a castelmezzano dopo circa un ora e dieci. Ci sono molte discese e ovviamente salite per il percorso al contrario. Più ripide ma assolutamente sicure quelle sia in discesa che in salita da e per pietrapertosa meno da e per castelmezzano. Interessante durante il percorso gli audio che raccontano ad ogni “pietra” la storia dal titolo “Vito ballava con le streghe”, splendido testo basato sui racconti tramandati oralmente fra le generazioni che si sono succedute nello splendido tratto di Basilicata noto come le “Dolomiti Lucane”. Consigli: scarpe da trekking (non consiglio semplici scarpe da tennis assolutamente non adatte, cappellino con visiera per i tratti di sole, borraccia di acqua almeno un litro. Fare delle soste durante il percorso nelle aree adibite un modo piacevole per scambiare qualche impressione con altre persone. La prima fontana nello scendere da pietrapertosa è freschissima. Il percorso da ambo i lati si consiglia di farlo dal mattino fino alle 14 per godere di ombra durante il percorso. Nel pomeriggio il sole più alto potrebbe risultare più faticoso. Non ci sono servizi igienici durante tutto il percorso. Esperienza bellissima .
観光名所
バセンと渓谷に位置するカステルメッツァーノは、紀元前5世紀から6世紀に遡る豊かな歴史を持ち、ギリシャの入植者たちが古代の町マウドロを設立しました。マウドロは「金の世界」という意味です。この絵のように美しい村は真の宝石であり、魅力と歴史的な重要性を放っています。ルカニアのドロミテ山脈の砂岩の岩を背景に、カステルメッツァーノは夕暮れ時に魅惑的な光景に変わり、降誕シーンのように見えます。
（Google による翻訳）セブン ストーンズのトレッキング ルート中に訪れました。美しく保存状態が良く、清潔でよく組織された村。この影響は非常に観光客向けであり、これがピエトラペルトーザ村とは区別されます。絶対に見る価値あり
（原文）
Visitato in occasione del percorso trekking delle sette pietre. Delizioso borgo ben conservato e si presenta pulito e ben organizzato. L’impatto è fortemente turistico e questo lo distingue rispetto al borgo Pietrapertosa. Sicuramente da vedere
Stefano B — Google review
（Google による翻訳）イタリアの村々。
バジリカータ州のこの小さな町は私たちの五感を驚かせました。私たちは、こんなに多くの観光客と、見知らぬ人に笑顔で接してくれるとても親切な地元の人々が住む、美しく清潔な村を見つけるとは思っていませんでした。市当局は多くの駐車場を設置し、町に到着する人々をさまざまな駐車場に誘導することで制限し、駐車場入口での混乱を回避している。今日、2025年5月25日日曜日、午前9時30分に到着するとすぐに、道路沿いに駐車された何十台もの車、村に駐車された観光バス、約20台のバイクに遭遇しました。 12:00 に、私たちが近くの町ピエトラペルトーザ (もう一つの美しい村) に移動したとき、カステルメッツァーノは至る所で観光客でいっぱいで、他の山間の町と同じように、多くの登り坂と階段がありました。すべてを回ってドロミテ山地の頂上、カステッロとグラディナータ・ノルマンナ地区に到達する努力は価値があると保証します。なぜなら、パノラマの眺めとルカニア山脈を自分の手で触ることで、その努力が報われるからです。村自体は素晴らしく、ホテル、B&B、ゲストハウス、バー、パブ、レストラン、多くの商業施設があります。私たちが訪れた数多くの村の中でも、この村はまさに「イタリアで最も美しい村のひとつ」と言えるでしょう。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Borghi d'Italia.
Questo paesino della Basilicata ci ha meravigliato su tutti i sensi. Non ci aspettavamo di trovare tantissimi turisti ed un borgo bellissimo, pulitissimo e con gente del posto molto ospitale e sorridente con gli estranei. Le amministrazioni comunali hanno istituito tantissimi parcheggi e contingentato chi arrivava in paese indirizzandolo nei vari parcheggi evitando il caos all'ingresso dello stesso. Oggi, domenica 25-05-25, alle ore 09:30, appena siamo arrivati, abbiamo incontrato decine e decine di auto parcheggiate anche lungo la strada , un pulman di turisti e una ventina di motociclisti che stazionavano nel borgo. Alle ore 12:00, quando ci siamo spostati al vicino paese di Pietrapertosa, altro bellissimo borgo, Castelmezzano era pieno di turisti in ogni sua parte e come tutti i paesi di montagna ha tante salite e tantissime scale da fare. Vi garantiamo che la fatica per girarlo tutto e raggiungere la vetta delle Dolomiti, nella zona Castello e Gradinata Normanna, vale la pena farla, perchè la visione panoramica e il toccare con mano la montagna lucana, vi ripagherà della faticata fatta. Il borgo in se per se è meraviglioso, con alberghi, B&B, affittacamere, bar, pub, ristoranti e tante attività commerciali. Tra i tanti borghi che abbiamo girato, questo lo si può chiamare veramente "Uno dei più bei Borghi d'Italia". Immancabile la visita.
（Google による翻訳）美しい…とても絵になる…そりに乗るのは絶対に体験すべきです😁😁😁
（原文）
Bellissima ....molto pittoresca ...la slittovia è un' esperienza da fare assolutamente 😁😁😁
（Google による翻訳）山間のとても美しい町です。ぜひ訪れてみてください。こぢんまりとしていて、歩きやすいです。
（原文）
Очень красивый город в горах. Обязательно к посещению. Он маленький и не трудный для прогулки.
（Google による翻訳）キャンピングカー向け情報: ルカニアのドロミテの中心部に、発見すべき村の真珠があります。自治体は、トンネルのすぐ後に混合有料駐車場を設置しました。これも私たちの車に適しています。歩いて村に到着し、通りに迷い込んで角や広場を見つけることができます。渓谷と町を囲む「ドロミテ」の素晴らしい景色。
（原文）
Info camperisti : Nel cuore delle dolomiti lucanane si trova questa perla di paesino da scoprire. Il comune ha allestito un parcheggio misto a pagamento appena superata la galleria idoneo anche ai nostri mezzi .Con una passeggiata raggiungete poi il paes e perdetevi nelle sue stradine per scoprire angoli e piazzette. Panorami fantastici sulla valle e sulle “dolomiti” che circondano il paese .
（Google による翻訳）ルカニアのドロミテの砂岩に囲まれた魅惑的な場所。夕方になり照明が灯ると、まさにキリスト降誕の場面のように見えます。町に入る前、または墓地の近くに有料駐車場があります。
（原文）
Luogo incantevole, incastonato nella roccia arenaria delle Dolomiti lucane, quando scende la sera e le luci si accendono, sembra davvero un presepe. C'è un parcheggio a pagamento prima di entrare nel paese, oppure vicino al cimitero.
（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ訪れることをお勧めします。私たちは内部を歩き回り、岩の上に登りました。とても美しかったです。スカイダイビングもできますが、私たちが訪れた時はまだオープンしていませんでした。次回はぜひ試してみたいです。とても静かで、リラックスして景色を楽しむのに最適です。
（原文）
È un posto fantastico. Veramente lo consiglio di visitarlo. Abbiamo girato tutto l'interno e salito sopra le rocce. Bellissimo. Si può fare anche il volo d'angelo però non è ancora aperto quando siamo stati. La prossima volta sicuramente la proveremo. Molto tranquilla e proprio da rilassare e godere il panorama.
（Google による翻訳）イタリアで最も美しい村の一つで、イタリアツーリングクラブからオレンジフラッグを授与されています。ドロミテ山脈（双子のピエトラペルトーザと共に）に抱かれた、まさに驚異の村です。そり滑り、エンジェルフライト、ハイキング、城など、見どころも豊富で、訪れる価値があります。
（原文）
Tra i borghi più belli d'italia, bandiera arancione touring club italiano. Che dire...una meraviglia incastonata nella dolomite (assieme al gemello Pietrapertosa). Da visitare assieme alle attrattive: Slittovia, Volo dell'angelo, trekking, castello...etc.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
貸別荘
B&B
自転車レンタル サービス
バケーションアパートメント
魅力的なヴィア・サン・ロッコ59に位置するペトラ・ホリデー・ホームは、美しく改装された宿泊施設で、見事なトゥフの高いヴォールトと独立したアクセスを誇ります。絵のように美しいサッソ・バリサーノ地区に位置するこの素晴らしいアパートメントは、息をのむようなパノラマビューと地元の観光名所やアートへの簡単なアクセスを提供します。歴史ある村の中心に滞在し、伝統的な家がIl Palazzo del Baroneのような居心地の良いベッド＆ブレックファーストに変わったピエトラペルトーザの魅惑的な雰囲気を体験してください。
（Google による翻訳）新しくてとても手入れの行き届いた家で、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。オーナーのパスクワーレは休暇を快適に過ごせるようあらゆる努力をしており、小旅行に関する優れたアドバイスも提供してくれます。村の素晴らしいロケーション。
（原文）
Casa nuova e molto curata e con tutto cio' che e' necessario per trascorrere un piacevole soggiorno. Il proprietario Pasquale fa di tutto per rendere la vacanza piacevole e sa dare ottimi consigli per le escursioni. Posizione ottimale in paese.
Caterina P — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい構造で、まるで自宅にいるかのようにくつろげるよう、細部に至るまで配慮が行き届いています。冷蔵庫の中に、さまざまなブランド品が、しかも過剰な量で並んでいることに驚きました。数え切れないほどの種類の紅茶とコーヒー、それぞれのマシンをご用意しております。設備の整ったキッチン。非常に広々としたバスルームには素晴らしいシャワーがあり、夜は幽霊のような静けさです。オーナーの父と娘はとても親切で優しく、あらゆるリクエストに応えてくれます。建物から15メートルのところにある典型的な製品を販売しているショップ（素晴らしい）を訪れることをお勧めします。
（原文）
Struttura meravigliosa, tutto è stato curato nei minimi dettagli in modo da farti sentire a casa. Sono stato colpito dal ben di Dio presente nel frigo, tantissima varietà di prodotti e tutti di marca e in quantità esagerata. Un'infinità di te caffè con le relative macchinette. Cucina super attrezzata. Il bagno molto capiente con super doccia, Silenzio spettrale la notte. I proprietari, padre e figlia, disponbibilissimi e gentilissimi pronti ad esaudire ogni richiesta. Consiglio una visita nel loro negozio di prodotti tipici (strepitosi) a 15 mt dalla struttura
（Google による翻訳）到着して本当に驚きました！ユニットは隅々まで改装されていて、窓は高品質、ラジエーターヒーター、とても清潔で、多くのホテルよりもアメニティが充実しています。朝食の品も充実していて、高品質のコーヒーメーカーと泡立て器、高速インターネット、広いシャワーも完備。挙げればきりがありません。イタリアで泊まったAirbnbの中でも最高の宿の一つなので、このAirbnbを強くお勧めします。
（原文）
We were totally amazed upon arrival! The unit has been remodeled from top to bottom. High-quality windows, radiator heat, very clean and more amenities than many hotels. Well stocked with breakfast items, high-quality coffee machine, and frother, fast Internet, a large shower. I could go on and on. We highly recommend this Airbnb, which is one of the best ones we’ve stayed at in Italy.
（Google による翻訳）ピエトラペルトーザで最高のB&Bです。便利で中心部に位置しています。さらに、ルカニア地方の最高の食材とワインが買える素晴らしい地元専門店も併設されています。素晴らしい！
（原文）
Il miglior B&B di Pietrapertosa. Comodo e centrale. Ed in più hanno anche un ottimo negozio di specialità locali in cui acquistare il meglio dei cibi e vini lucani. Bravi
（Google による翻訳）美しく改装されたばかりのアパートメントは、設備も完璧で、ルカニア・ドロミテの息を呑むような景色を堪能できます！この素晴らしい村で、いつまでも心に残るひとときを過ごすために、また訪れるのを楽しみにしています。アンナリータさん、ありがとうございました！
（原文）
Un magnifique appartement fraîchement rénové, parfaitement équipé avec une vue à couper le souffle sur les dolomites lucaniennes ! Hâte d’y revenir pour un moment hors du temps dans ce merveilleux village, merci Annarita !
（Google による翻訳）魔法の場所。パスクアーレと彼の家族は、私たちをとてもアットホームに感じさせてくれ、とても歓迎してくれて、いつでもアドバイスをくれました。アパートメントは中心部にあり、すべての主要観光スポットや興味のあるスポットまで徒歩数分でアクセスできます。完璧なメンテナンスを施したパスクワーレは、ゲストに多くの情報資料を提供しました。朝食にはおいしい地元のお菓子が用意されており、乳糖不耐症やビーガン向けのソリューションも多数用意されていました。間違いなく戻ってくる場所です。
（原文）
Posto magico. Pasquale e la sua famiglia ci hanno fatto sentire come a casa, super accoglienti e sempre pronti a dispensare consigli. L’appartamento è in pieno centro, tutte le principali attrazioni e punti d’interesse sono raggiungibili a piedi in pochi minuti. Tenuto in modo impeccabile, Pasquale ha inoltre messo a disposizione dei suoi ospiti tanto materiale informativo. Per colazione ci sono stati preparati dei buonissimi dolcetti locali, ed erano presenti anche tante soluzioni dedicate agli intolleranti al lattosio e vegani. Sicuramente un posto in cui tornare.
（Google による翻訳）私たちはこの楽しいアパートメントに泊まりました。最近改装され、快適で、細部にまで気を配り、上品な内装が施されています。アパートメントにはベッドルーム 2 室があり、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。朝食用のものがすべて揃っており、必要に応じて使用できる食器も揃っています。犬を連れて行くことができ、とても嬉しかったです。ピエトラペルトーザの中心部にあり、車を停めた駐車場から徒歩で簡単にアクセスできます。ただし、到着時に、荷物の積み下ろしのために歴史的中心部にアクセスできる、滞在期間中の駐車パスが提供されます。とても親切なオーナー様たち。強くお勧めします！
（原文）
Abbiamo soggiornato in questo delizioso appartamento, di recentissima ristrutturazione, comodo, curato nei dettagli e arredato con gusto. L appartamento dispone di n.2 camere da letto e di tutto il necessario per trascorrere un piacevole soggiorno. C è tutto per la colazione e anche stoviglie da poter usare a necessità. Abbiamo potuto portare con noi il nostro cane e di questo siamo stati felicissimi. Nel cuore di Pietrapertosa, facilmente raggiungibile a piedi dal parcheggio in cui si può lasciare l'auto. All'arrivo viene comunque fornito un pass per il parcheggio per l'intera durata del soggiorno e che consente l'accesso al centro storico per il carico e scarico bagagli. Gentilissimi i proprietari. Consigliatissimo!
（Google による翻訳）しばらくこの魅惑的な村を知りたいと思っていましたが、ついに友人たちと週末を過ごすことができました…まるでおとぎ話のようで、村はルカニア・ドロミテとほとんど一体化していて、本当に目を引くものでした！また、私たちが滞在した美しいアパートメントのオーナー、パスクアーレ氏にお会いするという幸運にも恵まれました。部屋から朝食、お客様へのおもてなし、訪問先やその関連歴史について提供してくれた正確で興味深い情報まで、すべてがとてもよく手入れされていました。最後に、パスクアーレ氏のオーガニックで地元の製品を扱うショップに立ち寄ることを強くお勧めします！このレビューを、感想で締めくくりたいと思います。旅行とは、場所と人々を知ることです…私は、心の中に残る場所と、同じように美しい人々と出会うことができました！
（原文）
Era da un po' che volevo conoscere questo borgo incantevole, finalmente insieme ad alcuni amici sono riuscita a organizzare un weekend..una favola, il paese è praticamente un tutt'uno con le Dolomiti Lucane, un vero colpo d' occhio! Ho avuto anche la fortuna e il piacere di conoscere il signor Pasquale, il proprietario del bellissimo appartamento nel quale abbiamo soggiornato, tutto molto ben curato, dagli ambienti, alla colazione, all' attenzione offerta ai propri clienti, alle notizie precise e interessanti che ha saputo fornirci riguardo i luoghi da visitare e la loro relativa storia, non da ultima e consigliatissima, una tappa presso il negozio di prodotti bio e del territorio, del signor Pasquale!!! Voglio concludere wuesta mia recensione con una riflessione.. Il viaggio è conoscenza di luoghi e di persone... bè io ho conosciuto luoghi che mi porterò nel cuore e persone altrettanto belle!
Vico Piazza Plebiscito, 9, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
cheap
ピザ店
ピッツェリア・ロスティッチェリア2Tは、手頃な価格で美味しいテイクアウトピザを提供しており、迅速なサービスと友好的で親切なスタッフが揃っています。この店は、ハイキングの後に満足のいく食事を求める人々にとって完璧な選択です。オーナーは素晴らしい人々で、自家製の大きな乾燥唐辛子を栽培しており、バジリカータ地方で非常におすすめです。ここで提供されるピザは素晴らしく、コストパフォーマンスも抜群です。
（Google による翻訳）素晴らしいピザとフレンドリーなサービス。私たちは5月初旬に土曜日のランチに立ち寄りました。持ち帰りができてよかったです。または、テーブルがいくつかある小さな部屋があり、素敵な厚い石の壁があるので、夏は涼しく過ごせます。家族経営で素敵で、ピザは美味しかったです。別のカップルはサラダピザを手に入れました。ピザ2枚とソフトドリンク2杯で20ユーロ未満。間違いなくお勧めします。
（原文）
Great pizza and friendly service. We stopped for a Saturday lunch in early May and so glad we did, can have takeaway or they have a little room with a few tables, lovely thick stone walls so stays cool in the summer. Family running it were lovely and the pizza was delicious. Another couple got the salad pizza which looked brilliant. Less than €20 for 2 pizzas and 2 soft drinks. Would definitely recommend.
Jane C — Google review
（Google による翻訳）美味しいピザ！スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速。でも、繰り返しになりますが、本当に美味しいピザでした！今まで食べた中で一番美味しいピザの一つです！マルゲリータ、カプリチョーザを2つ、そしてまたマッシュルーム入りのマルゲリータをいただきました。メニューには載っていませんでしたが、作ってもらえました。このピザ屋を強くお勧めします😉
（原文）
Delicious pizza! Very friendly staff, quick service but again: delicious pizza! One of the best we have ever tasted! We had Margherita, 2x Capriciosa and again Margherita with funghi - not in menu but they made it. Strongly recommend this pizzeria 😉
（Google による翻訳）息子とカステルメッツァーノで過ごした日、口コミに惹かれてこのピザ屋に立ち寄りました…そして、大満足でした！
最初から温かくフレンドリーな歓迎を受けました。ここは、本当に誠実で愛情深い家族経営です。通りの向かい側には、手入れが行き届いていて清潔なレストランがあり、そこで軽食をとることもできます。
ハンバーガー2つとピザ1つを注文しましたが、どちらも美味しかったです。軽くてよく発酵した生地と新鮮な食材が使われています。どの料理にも、情熱が込められています。
こんなに魅力的な村で、お金をかけずに美味しい料理を楽しめ、まるで自分の家にいるかのようにくつろげる、そして楽しい時間を過ごせる場所を見つけるのは、本当に素晴らしいことです。また必ず来ます！
強くお勧めします！
（原文）
Durante una giornata trascorsa a Castelmezzano con mio figlio, ci siamo fermati in questa pizzeria attratti dalle recensioni… e abbiamo fatto benissimo!
L’accoglienza è stata calorosa e gentile fin dal primo momento. Il locale è gestita da una famiglia davvero genuina, amorevoli. Di fronte hanno un locale dove poter fermarsi a consumare, curato e pulitissimo.
Abbiamo ordinato due panini con hamburger ed una pizza, entrambe buonissime: impasto leggero, ben lievitato e ingredienti freschissimi. Si sente che c’è passione dietro ogni piatto.
In un borgo così suggestivo, trovare un posto dove mangiare bene senza spendere tanto, sentirsi a casa e passare un momento piacevole è davvero il massimo. Torneremo sicuramente!
Consigliatissimo!
（Google による翻訳）ピザはとてもおいしかったです。生地は私のお気に入りではありませんが、トッピングが豊富でよく焼き上がっていてとてもおいしかったです。部屋は快適でしたが、この場所を考えるとスポットライトが強すぎて冷たい光だと思います。もっとリラックスできる照明が必要でしょう。サービスは申し分なく、親切で対応も良く、値段も最高でした。3人でピザ4枚、ビール2杯、水1本で41ユーロ。1ユーロ安く済ませることができました。とても楽しい時間を過ごしました。この場所は魅力的で、本当にキリスト降誕の場面のようです。また来ます。ありがとうございました。
（原文）
Pizza molto buona l'impasto della massa non è tra i miei preferiti ma condimento abbondante ben cotta molto gustosa, la saletta confortevole ma a mio avviso le luci dei faretti troppo forti e a luce fredda visto il luogo ci vorrebbe una luce più rilassante, il servizio impeccabile gentilezza e disponibilità al top come i prezzi quattro pizze in tre due birre è una bottiglietta d'acqua € 41 ci ha tolto anche 1 euro siamo stati bene il luogo è incantevole sembra davvero un presepe ci torneremo Grazie!!
（Google による翻訳）カステルメッツァーノの美しい村を探索中に偶然見つけました。真冬の月曜日に、いくつかの場所が閉まっているのを見かけました。幸運なことに、ノルマン階段に沿って進んだときに、カステルメッツァーノの中心部にこの場所を見つけました。私たちはすぐに気に入りました。私たちはカステルメッツァーノの路地をすべて歩いた後、午後遅くに戻りました。
オーナーはすぐに私たちを石の壁の部屋から数メートル離れた部屋に座らせました。非常に親密で清潔で、美しい木製のドアと女性がすぐにオンにしたエアコンからの温風がありました。私たちはマルゲリータピザを食べました。モルタデッラ、ピスタチオ、モッツァレラチーズ入りのフォカッチャ、ビール、ボトル入り飲料水。 とても良い。
超安い価格、素晴らしいサービス、そしてフレンドリー。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。ありがとう
（原文）
Trovato per caso esplorando il bellissimo borgo di Castelmezzano. In pieno inverno e di lunedì, abbiamo visto diversi locali chiusi. Fortuna abbiamo trovato questo locale nel cuore di Castelmezzano, quando siamo andati a percorrere la scalinata normanna. Ci è subito piaciuto. Ci siamo ritornati a pomeriggio inoltrato dopo aver percorso tutti i vicoli di Castelmezzano.
La proprietaria ci ha fatto subito accomodare in una saletta a pochi metri dal locale con muri in pietra, molto intima e pulita, con una bellissima porta di legno e l'aria calda del condizionatore che la signora ha prontamente acceso, Abbiamo preso una pizza margherita e una focaccia con mortadella, pistacchio, mozzarella, una birra e una bottiglia di acqua. Buonissime.
Prezzi super economici, ottimo servizio e cordialità. Siamo stati benissimo. Grazie
（Google による翻訳）マルゲリータのピザがおいしいです！アランチーニ
小さいけど美味しいです！仕事をする方が明るくていいです^^
（原文）
마르게리타 피자 맛있어요!! 아란치니
작지만 맛있어요!! 일단 일하시는 분들이 밝아서 좋네요^^
（Google による翻訳）屋内食べ物を食べる場所は店の反対側にあり、ビューはありませんが、食べ物はおいしいです。
（原文）
실내 음식먹는 곳은 가게 반대편에 있어 뷰는 없지만 음식은 맛있어요
（Google による翻訳）カステルメッツァーノで最高の食事場所。いつでも軽食やランチ、ディナーが楽しめます。
（原文）
Il miglior posto per mangiare a Castelmezzano, sempre una garanzia sia per uno spuntino veloce che per pranzo e cena!
Via Roma, 10, 85010 Castelmezzano PZ, イタリア•
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
The location is absolutely stunning, with its breathtaking surroundings. However, there is one drawback: in order to access the staircase, visitors must have purchased a ticket that takes them down to the village. Therefore, if one decides to venture up and assess whether they are up for climbing that short distance or not, they must remember that they will have to descend again later. It is highly recommended to wear mountain boots for this adventure.
（Google による翻訳）ガイド付き。
村全体を横切り、多くの階段を登り、ルカニア・ドロミテにあるカステルメッツァーノの最も高い場所に到着しました。岩に掘られた道がある頂上の 1 つは特に注目に値します。これはノルマン階段です。ノルマン人が上から敵を見つけるために使っていた、石を彫って作られた本物の階段です。そこに登るにはガイドと特別な装備が必要です。それなしでそこに行くのは少し危険です。
（原文）
Con Guida.
Dopo aver attraversato tutto il paesino, salendo moltissime scale abbiamo raggiunto la parte più alta di Castelmezzano sulle Dolomiti Lucane e una delle guglie è particolarmente degna di nota, per il percorso scavato nella roccia. Si tratta della Gradinata normanna, una vera e propria scalinata ricavata dalla pietra e usata dai Normanni per avvistare i nemici dall’alto. Per salirci ci si deve servire di una guida e attrezzatura particolare, perché un po pericolosa andarci senza.
ROBERTO R — Google review
（Google による翻訳）11世紀に建てられたノルマン様式の階段が展望台へと続いています。展望台へは安全ハーネスを着用し、「volo del’angelo」のチケット売り場で料金を支払ってのみアクセスできます。毎日は通行できません。
町はルカニア・ドロミテの岩山に囲まれた風光明媚な場所に位置し、駐車場は1時間1ユーロ、1日7ユーロです。「キャンピングカーフレンドリー」ではないようです。私が見た唯一の駐車場はキャンピングカー専用で、おそらく私有の駐車場で、1時間2ユーロ、終日20ユーロです。他の駐車場は乗用車サイズの駐車場です。
町内には大手の全国チェーン店はありません。道路沿いにある最後のスーパーマーケットはマテーラとポテンツァにあり、他の場所へ行くには数キロ迂回する必要があります。
（原文）
Gradinata normanna del’XI secolo che portava ad un punto di vedetta, si accede solo imbracati in sicurezza e pagando alla biglietteria del “volo del’angelo”, non è accessibile tutti i giorni.
Il paese si trova in posizione scenografica tra le rocce delle Dolomiti Lucane, i parcheggi € 1 ora, € 7 al giorno. Non sembra essere “camper friendly”, l’ unico parcheggio che ho visto indicato, a loro dedicato, credo sia privato € 2 per ora € 20 tutto il giorno, gli altri a dimensione automobile.
Sul posto non ci sono supermercati delle grandi catene nazionali, gli ultimi che troverete lungo la strada sono a Matera e Potenza per altri ci sono da fare deviazioni di chilometri.
（Google による翻訳）カステルメッツァーノにいるなら、ここまで来ることを強くお勧めします。この場所は町の広場からわずか 13 分で、そこに行くには標識に従って村の中央道路を進む必要があります。
（原文）
Consiglio vivamente di arrivare fino a qui se vi trovate a Castelmezzano. Il luogo dista soltanto 13min dalla piazza del paese e per arrivare bisogna percorrere la strada centrale del borgo seguendo le insegne
（Google による翻訳）村の端にある、本当に素晴らしい場所。崖の真ん中に位置し、天と地の狭間に佇んでいます。階段自体も急で少し危険です。しかも、常に開いているわけではありません。でも、そこへ行く道は本当に価値があります。観光客はほとんどいませんでした。
（原文）
מקום באמת מדהים קצה הכפר. נמצא ממש בין צוקים ותלוי בין שמיים וארץ. המדרגות עצמן תלולות ומעט מסוכנות. גם לא פתוחות. תמיד. אבל הדרך לשם ממש שווה. כמעט לא היו תיירים.
（Google による翻訳）7歳と9歳の娘2人と夫、そして私にとって素晴らしい体験となりました。いつもとてもフレンドリーで気さくなガイドが付き添ってくれました。料金は1人10ユーロです。そこからの景色は本当に息を呑むほど美しく、行く価値は十分にあります。登りたくない方も、頂上には展望台があり、ぜひ訪れてみてください（無料）。このハイキングコースは知りませんでしたが、他にもたくさんのコースがあるので、インフォメーションポイントで確認することをお勧めします。本当におすすめです！👋
（原文）
È stata una bellissima esperienza che hanno fatto sia le nostre figlie (7 e 9 anni), sia io e mio marito, sempre con la guida, molto simpatico e alla mano. 10 euro a persona.Il panorama da lì è veramente strepitoso e ne vale veramente la pena. Se non volete salire sono in cima c'è comunque il belvedere che merita la visita ( gratuita). Non sapevamo di questa escursione e c'è ne sono molte altre da fare, meglio informarsi presso il punto informazioni. Consiglio vivamente! 👋
（Google による翻訳）簡単には行けず、誰にでも向いているわけではないかもしれませんが、その景色は間違いなく行く価値があります。残念ながら、階段自体はアクセスできず、専門ガイドと一緒に登るための標識もありません。
（原文）
Non immediata da raggiungere e forse non adatta a tutti ma di sicuro il panorama ne vale la pena. Peccato che la vera gradinata non sia cmq utilizzabile né ci sono indicazioni per farla con guide esperte
（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる素敵な場所で、街自体も素晴らしいです。ケーブルカーで下りたり、エンジェルウィングスのジップラインを体験したり。最高でした。
（原文）
Cudowne miejsce z super widokami, sama miejscowość super. Zjazd kolejka, tyrolka skrzydła anioła. Rewelacja
（Google による翻訳）展望台からさらに数段上ると、また美しいパノラマが広がります。とても印象的なので、写真を撮ってください。ノルマン様式の階段は観察のみ可能で、下へのアクセスは 2025 年 6 月に閉鎖されました。
（原文）
Ancora qualche gradino piú in sú del belvedere per un altro bellissimo panorama, fare delle foto perché molto suggestivo, la gradinata normanna si può solo osservare, l accesso sotto era chiusa al publico giugno 2025
cheap
ピザ店
ピッツェリア・バロネットは、忘れられない食事体験を約束する隠れた名店です。口の中でとろけるピザとたっぷりのポーションで知られるこの魅力的なレストランは、新鮮で地元産の食材を使った美味しいメニューを提供しています。ゲストは、フレンドリーな雰囲気と英語を流暢に話すスタッフによる丁寧なサービスを絶賛しています。有名な4種のチーズピザを楽しむにせよ、ランチタイムにパスタとサラダのボリュームたっぷりのプレートを楽しむにせよ、一口一口が才能あるキッチンチームによって丁寧に作られています。
（Google による翻訳）偶然見つけましたが、本当に美味しいナポリ風ピザで大満足でした。美味しくてユニークなグルメピザ。スタッフはとても親切で、行きは夜に悪かったので、ナビゲーターが帰りの正しいルートを教えてくれたかどうかを確認するのを手伝ってくれました。
（原文）
Ci siamo capitati per caso, ma ne siamo stati molto soddisfatti, pizza davvero buona stile napoletana. Pizze gourmet gustose e particolari. Personale molto disponibile, vi hanno aiutato a controllare che il navigatore ci fornisse la giusta strada per il ritorno, visto che all’andata ne abbiamo fatta una brutta di notte.
Marco “ — Google review
（Google による翻訳）まず、ロゼラさんの優しさ、プロ意識、そして温かいおもてなしの心に感謝いたします。
ピザは本当に美味しかったです。生地もトッピングも最高で、材料も最高級です。
（原文）
Prima di tutto una lode alla gentilezza, alla professionalità ed allo spirito di accoglienza della signora Rossella .
La pizza poi è davvero squisita. Ottimo impasto e farcitura con prodotti di prima qualità.
（Google による翻訳）ペトラペルトーザのような素晴らしい場所にあるこのピッツェリアは、その役割を果たしています。見た目はシンプルなピッツェリアですが、いつも行っているのに初めて来たかのような、珍しい楽しさで迎えてくれます。家族経営のピッツェリア、バローネ (オーナー)、バロネット (ピザ職人)、バロネス (卓越したママ) は全員キッチンで細部にまで気を配っています。テーブルで待っていて、あらゆる顧客のために邪魔をしない女性への忠実な褒め言葉です。それぞれのピザは、お客様への配慮と情熱を込めて作られており、美味しくて見た目にも美しいピザが生まれます。この退廃的な時代において、なんと珍しい素晴らしい人々でしょう。すべてが素晴らしく、最後はカラブリアンレースのアイスクリームで終わります。皆さんもバロネットに行くことをお勧めします。忘れられない思い出が残るでしょう。お世辞
（原文）
In un posto meraviglioso come Petrapertosa questa pizzeria è all’altezza del posto. Una pizzeria semplice nell’aspetto ma si viene accolti da tanta rara gioia che ti senti come se lo frequenti da sempre invece è la prima volta. Pizzeria a conduzione familiare il Barone (il titolare) e il Baronetto (il pizzaiolo) e la Baronessa (la mamma per eccellenza) tutti in cucina a curare ogni piccolo dettaglio. Un complimento doveroso alla signora che serve ai tavoli facendosi in quattro per ogni cliente. Ogni pizza è realizzata con cura e passione e attenzione per il cliente risultando buonissime e belle per la vista. Che persone fantastiche rare in questi tempi così decadenti. Tutto ottimo e poi si conclude con i gelati di pizzo calabro un’ eccellenza. Consiglio a tutti di andare dal Baronetto vi lascerà un ricordo indelebile. Complimenti
（Google による翻訳）ピザは最高でした。4種類注文しましたが、どれも軽くてよく膨らんだ生地でした。味や具材の種類も豊富で、ピザをカスタマイズすることもできます。
大きなドギーバッグも用意されています。スタッフもプロフェッショナルでフレンドリー、そしてとても親切でした。
トイレは清潔で整頓されていました（これは当然のことではありませんが）。お店の雰囲気も空間も全体的にとても快適でした。
4人で約57ユーロだったので、とてもお得でした。ピエトラペルトーザを訪れるなら、ぜひおすすめします。
（原文）
Pizze ottime, ne abbiamo prese 4 diverse e tutte hanno impasto molto leggero e ben lievitato, scelta varia di gusti e ingredienti, con pizza anche personalizzabile.
C’è anche la possibilità di doggy bag eventualmente grande. Inoltre personale professionale e amichevole, oltre che molto disponibile
Bagni puliti e in ordine (assolutamente non scontato), locale e spazi in generale molto piacevoli.
Abbiamo speso all’incirca 57€ in 4 persone, quindi anche a livello di qualità-prezzo è ottimo. Altamente consigliato se siete di passaggio a Pietrapertosa
（Google による翻訳）何時間もかけて道を間違え、まるで世界の果てのような街に夕方に到着しました。
でも…この世界の果ての街には、まさに世界の果てのようなピザがあるんです！
美味しい！！！
こんなピザを食べるのは何年もぶりです！
（原文）
Arriviamo di sera in questo paese che sembra un pò alla fine del mondo, dopo molte ore di viaggio e dopo avere sbagliato strada per arrivare.
Ma... in questo posto alla fine del mondo esiste un locale dove la pizza è davvero LA FINE DEL MONDO!
BUONISSIMA!!!
Erano anni che non mangiavamo una pizza così!
（Google による翻訳）非常に親切なスタッフで、顧客（食物アレルギー）に対して非常に気配りがありました。ピザと自家製チップスは最高です。
（原文）
Personale molto gentile e tanto attento al cliente ( allergia alimentare) . Ottime le pizze e le patatine della casa.
（Google による翻訳）ピエトラペルトーザ村にある小さなレストランです。本当に美味しいピザをいただきました。
とてもフレンドリーで親切なスタッフ、そして素晴らしい価値。
強くお勧めします。
（原文）
Piccolo locale nel paesino di pietrapertosa; abbiamo mangiato una pizza davvero ottima.
Personale molto cortese e disponibile, ottimo rapporto qualità prezzo.
Molto consigliato
（Google による翻訳）ピザは最高でしたが、特に週末のサービスは改善の余地があります。午後8時半に到着すると、すぐに席に案内されたのですが、その後は10時10分になってようやく注文を取りに来るまで、まるで私たちの存在を忘れられていました。文句を言うつもりはなかったのですが、言い訳として予約していなかったのでラッキーだと言われました！お店はそれほど混んでいなかったので、言葉を失いました。注文が届くのがかなり早く、30分ほど経った頃には、もう何も食べられないと思っていたのに… 待ち疲れの子供たちは、ピザをほとんど残してしまいました。本当に残念です！ただの夜だったといいのですが。
（原文）
Ottima pizza, ma servizio che andrebbe migliorato, specie nel fine settimana. Arrivati alle 20:30, ci hanno subito fatto accomodare, ma poi si sono dimenticati di noi fino alle 22:10, quando sono finalmente passati per le ordinazioni. Non ci siamo lamentati ma, a mó di scusa, ci hanno detto che dovevamo dirci già fortunati visto che non avevamo prenotato! Siamo rimasti senza parole, perché il locale non era pieno. Lo dimostra anche il fatto che le ordinazioni sono arrivati poi abbastanza presto, dopo circa una mezz’ora, quando noi avevamo ormai perso la speranza di mangiare qualcosa… I nostri bimbi, sfiniti dall’attesa, hanno lasciato gran parte della pizza. Un peccato! Spero si sia trattato solo di una serata “No”
Via Giuseppe Garibaldi, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
アドベンチャー スポーツ センター
観光名所
Pietrapertosa, a town with a rich history dating back to the 9th century, is home to the hidden fortress built by the Saracens. One of its main attractions is Il Volo dell'Angelo (the Angel Flight), where visitors can experience an exhilarating adventure flying through the stunning landscape at a maximum height of 1020 meters above sea level and reaching speeds of up to 120 km per hour.
（Google による翻訳）天使の飛行
控えめに言っても、私たちはこの息を呑むような経験をしたかったのです。
風景が素晴らしくて刺激的であるという前提から始めましょう。歴史を語るこの村で路地を抜けて歩くのは本当に楽しかったです。
天使の飛行は素晴らしく、解放的でアドレナリンに満ちた経験でした。人生で少なくとも一度は体験すべきです。
私は個人的にまた行きます、少なくとも年に一度は必須です！
次回は必ず晩春か夏に行きたいと思います。冷たい風が吹く秋は最高ではありません（個人の好みです、寒いのは苦手です）
（原文）
Il volo del Angelo
Abbiamo voluto intraprendere questa esperienza a dir poco mozzafiato.
Partiamo dal presupposto che il paesaggio è meraviglioso e suggestivo, è stato veramente bello intraprendere i vicoletti e passeggiare in questo borgo che racconta storia.
Il volo del angelo è stata un esperienza meravigliosa, liberatoria e adrenalinica, almeno una volta nella vita va fatta!
Io personalmente ci ritornerò, almeno una volta l'anno è da fare!
Prossima volta però, sicuramente ci vado in primavera inoltrata o estate. Autunno con quei venti freddi non è il massimo (gusti personali, non mi piace il freddo)
Vinss — Google review
（Google による翻訳）ピエトラペルトーザ発のエンジェルフライトのチケットは、チケット売り場でご購入いただけます。スリリングで他にはない体験をお楽しみください。カステルマッツァーノではなく、ピエトラペルトーザ発着をお勧めします。ピエトラペルトーザは、ルカニア・ドロミテの岩山に囲まれた宝石のような村です。フライトを待つ間やフライト後、狭い路地や階段を散策しながら、至る所で目にする絶景やパノラマをお楽しみください。特筆すべきは、この場所が丁寧に維持管理されていることです。フライトに乗らなくても、訪れる価値は十分にあります。
（原文）
Biglietteria per acquistare i biglietti per il Volo dell'angelo con partenza da Pietrapertosa. Esperienza emozionante e particolare. Consiglio di partire e tornare da Pietrapertosa rispetto a Castelmazzano in quanto il borgo di Pietrapertosa è veramente un gioiello incastonato tra le rocce delle piccole Dolomiti lucane in cui, in attesa del e dopo il volo, ci si può perdere tra le viuzze e le "scalelle" del paese scoprendo ad ogni angolo scorci e panorami di rara bellezza. Una cosa che va riconosciuta è la cura con cui sono tenuti i luoghi. Merita sicuramente la vista anche senza effettuare il volo.
（Google による翻訳）ルカニア・ドロミテの峰々の間を綱渡りで飛ぶのは、まさに特別な体験です！
ヒント：ルート、車、食事場所などをしっかり調べ、駅間の距離がかなり離れているため、スケジュールも慎重に検討しましょう。シャトルバスも運行しており、すべてがスムーズに進んでいますが、飛行には半日かかります。
また、チケット売り場でGoPro（20ユーロ）による飛行撮影をご希望の場合は、お申し付けください。強くお勧めします。
「エンジェルフライト」では、ピエトラペルトーザ村とカステルメッツァーノ村の間を時速100kmを超えるスピードで空中飛行できます。
アドレナリン全開のアトラクションであるだけでなく、息を呑むようなパノラマビューを堪能できる絶好の機会でもあります。
風が顔を叩き、眼下に谷や岩峰が広がる開放感は格別です。プロ仕様の機材のおかげで、すべてが完璧に安全です。
（原文）
Volare su una fune tra le vette delle Dolomiti Lucane è un'esperienza davvero unica!
Consiglio: studiate bene il percorso, dell'auto, di dove mangiare eccetera, e valutate bene gli orari perché le stazioni sono molto distanti, tutto molto bene organizzato con navette, però appunto bisogna dedicare al volo una mezza giornata.
Inoltre scegliete in biglietteria se volete la GoPro per filmare il volo ( 20€ ). Consigliatissimo.
Il "Volo dell'Angelo" ti permette di sfrecciare tra i borghi di Pietrapertosa e Castelmezzano a velocità che superano i 100 km/h, sospeso nel vuoto.
Non è solo un'attrazione adrenalinica, ma anche un'opportunità per ammirare un panorama mozzafiato.
La sensazione di libertà è incredibile mentre il vento ti sferza il viso e sotto di te si aprono valli e pinnacoli di roccia. Il tutto in totale sicurezza grazie a un'attrezzatura professionale.
（Google による翻訳）最高の体験でした！
時速120kmのスピードを安全に楽しむことができました。
スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。
料金にはジップラインとシャトルの両方が含まれています。
妻と二人で体験できてとても満足しています。
（原文）
Expérience géniale !
120 km/h en toute sécurité.
Le personnel très nombreux est très sympa et bienveillant.
Le prix comprend les deux tyroliennes et les navettes.
Nous sommes très heureux, ma femme et moi (en duo) de l’avoir fait.
（Google による翻訳）ウェブサイトから直接予約し、ピエトラペルトーザとカステルメッツァーノ間を往復する2本のジップラインを体験しました！
一生に一度の体験です。1回の移動は1分強、最高時速は120kmです。
私たちは車で行き、路上に駐車しましたが、すぐに（無料で）駐車スペースを確保できてとてもラッキーでした。
説明は分かりやすく、英語を話せるスタッフはいませんでしたが、問題はありませんでした。カスタマーサービスは素晴らしく、安心して利用できました。全てが快適でした。
私たちはカップルで1人乗りのチケットを購入したので、2回のフライトで合計92ユーロでした。写真は4枚で8ユーロで、少しぼやけていましたが、撮れて良かったです。
ピエトラペルトーザまでは5～10分の上り坂でそれほど歩きません。しかし、カステルメッツァーノ行きのフライトへのシャトルバスを降りた後は、急な坂道で20～30分かかります！
（原文）
Booked directly from the website and got to experience two zip lines backs and forth between Pietrapertosa and Castelmezzano!
It is a once in a lifetime opportunity, one trip takes a bit over a minute and top speed of 120km/h.
We drove by car and parked on the street, very lucky to get a spot right away (free).
Got clear instructions, not all were English speaking, but no issue. Customer service was good, we felt secure and everything was nice.
We did the solo tickets for a couple, so €92 total for 2 flights. We got the pictures, €8 for 4 pictures, they were a bit blurry but fun to have.
The walk to Pietrapertosa is not bad 5-10 minutes uphill. But the one after the shuttle bus to the Castelmezzano flight is steep and takes 20-30 minutes!
（Google による翻訳）とても楽しい体験です。特にカップルで行くと最高です。想像する方が飛行そのものよりも怖いくらいです。強くお勧めします。
（原文）
Esperienza divertentissima, soprattutto se fatta in coppia. Spaventa più il pensiero che il volo in sé. Consigliatissimo
（Google による翻訳）カップルでフライトに挑戦してみましたが、アドレナリン全開の体験で、一生に一度は体験する価値があります。
そり遊びも間違いなく価値があります。
ピエトラペルトーザとカステルメッツァーノは、絵のように美しく魅力的な2つの村です。
地元の人々の親切さには本当に感謝しています。皆さんとても礼儀正しく、親切でした。
特に、最初のフライトの前にハーネスを装着し、安心させてくれた男性の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。アレッサンドロとアントニオ（ドレッドヘアの男性）の名前は今でも覚えています。
それから、私が述べた誠実さと親切さを本当に実感できる出来事がありました。帰りのフライトの後、シャトルバスで財布をなくしたのです。中には航空券と少額の現金と小銭が入っていました。財布はシャトルのスタッフが見つけてくれました。ピエトラペルトーザのチケットオフィスのとても親切なアニエロさんは、チケット（オンラインで予約した）から私の電話番号を見つけ、電話をかけてくださり、さらに財布を宅配便で送ってくださったのです。
心からの感謝の言葉しかありません！最近はこのような誠実な対応はなかなかありません。本当にありがとうございます！
（原文）
Abbiamo provato il Volo in coppia, è un'esperienza adrenalinica, da provare almeno una volta nella vita.
Anche la slittovia merita decisamente.
Pietrapertosa e Castelmezzano sono due paesini incantevoli, da cartolina.
Voglio sottolineare la grande gentilezza delle persone locali, sono stati tutti estremamente garbati e disponibili.
Menzione speciale ai ragazzi che ci hanno imbragato e tranquillizzato prima del primo volo, ci sembra di ricordare i nomi di Alessandro e Antonio (ragazzo con i rasta).
Inoltre, mi è successa una cosa che può davvero farvi capire la grande correttezza e gentilezza di cui parlo: dopo il volo del ritorno ho perso il portafogli nella navetta del ritorno, portafogli contenente il biglietto del volo e anche una somma di soldi contanti e monete. Il portafogli è stato ritrovato dal personale della navetta, il gentilissimo signor Aniello della biglietteria di Pietrapertosa è risalito al mio numero tramite il biglietto (avevo prenotato online), mi ha telefonato e si è poi premurato di spedirmi il portafogli con corriere.
Cos'altro posso dire, se non un grazie mille di cuore! È raro trovare tanta correttezza al giorno d'oggi. Grazie, davvero!
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！出発地点に着くまでは少し大変でした。シャトルバス、上り坂のハイキング、そして行列などで、予定時刻より1時間半ほど遅れてしまいました。ウェブサイトでより詳しい情報を掲載したいと思います。
（原文）
Bellissima esperienza! Non troppo facile raggiungere i punti di partenza: tra navette e camminate in salita e file c'è stato un ritardo di circa un'ora e mezza rispetto ai tempi preventivati. Darei informazioni più chiare sul sito.
Via Giuseppe Garibaldi, 4, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
B&B
ピエトラペルトーザの魅力的な村に位置するB&B L'Arenariaは、快適さと周囲の山々の息をのむような景色を約束する素晴らしい隠れ家です。この新しく家具が備えられたベッド＆ブレックファーストは、温かみとスタイルを醸し出し、探索で満ちた一日の後にくつろぐのに最適な場所です。ゲストは、静かな雰囲気を楽しむのに最適なテラスや庭園の贅沢を楽しむことができます。
（Google による翻訳）ホストはとても親切で、アパートメントも素晴らしかったです。キッチンには必要なものがすべて揃っていて、朝食も十分すぎるほどでした。テラスは息を呑むほど美しく、街の半分が見渡せるかのようでした。部屋が建てられている山に触れることができ、テラスの真ん中にはオリーブの木が生えていて、テラスの周りにはブドウの木があり、亀がいる花壇からは鐘楼の音が聞こえてきます。街はとてもフレンドリーで、ホストと娘さんに車で街を案内してもらいましたが、誰もが知り合いで、会えて喜んでくれました。私たちがそこに1晩しか滞在できなかったのは残念でした。イタリアで、英語が話せない人や、とてもフレンドリーな人たちと半分言葉、半分手話でコミュニケーションを取りながら過ごしたい人には、ここが滞在するのに最適な場所です。この温かいおもてなしに心から感謝します。これが私たちのイタリア旅行のハイライトとなりました。
（原文）
The host was fantastic and very tending, the appartment was just wonderful. The kitchen was packed with everything, the breakfast was more than enough. The terrace just breath taking, imagine you can see half the town, you can touch the mountain that the room is built in to, there is a olive tree that is growing in the middle of terrace, around terrace there is grape tree, a flower garden with a turtle in it you can hear the bell tower ringing! The town is very friendly, I had the opportunity to be driven around town by the host and her daughter, and everyone knows everyone, and everyone is happy to see you. It was a shame that we only stayed there for one night. If you want an Italian experience where not everybody speaks English and you have to communicate half by word, half by hands with very friendly people this is the place to stay. Thank you so much for this warm welcome it was our highlight of our Italy trip.
Tadas G — Google review
（Google による翻訳）ピエトラペルトーザのアラブ人街に位置する、最近改装された美しいアパートメントです。
快適で涼しく、朝食に必要なものはすべて揃っています。キッチンも必要に応じてご利用いただけます。
山腹に佇むこのアパートメントには、息を呑むような景色を眺めながら朝食を楽しめる素晴らしい庭園/テラスがあります。
オーナーのアンナマリアさんはとても親切で、親身になって対応してくれました。
おすすめです。
（原文）
Bellissimo appartamento ristrutturato di recente situato nel quartiere arabo di pietrapertosa;
Comodo, fresco, dotato di tutto il necessario per la colazione e, all'occorrenza, della cucina.
Incastonato in un lato della montagna e con uno splendido giardino/terrazzo in cui abbiamo fatto colazione godendo del panorama mozzafiato.
Molto cortese e disponibile Annamaria, la proprietaria.
Consigliato.
（Google による翻訳）まさに素晴らしい。
アラバタ地区にある、世界で最も美しい村の一つにある、信じられないほど静かな美しい場所です。部屋のテラスからは、他に類を見ない景色が楽しめます。オーナーのアンナ・マリアさんはとても親切で、どんな情報や説明にも快く応じてくれました。実質的に2ルームアパートメントのような部屋はとても清潔で、必要なものはほぼすべて揃っています。1泊でも数日滞在する場合でも、滞在に必要な設備はほぼすべて揃っています。写真と実物が一致する数少ない機会の一つです。
駐車場代を節約し、荷物を運ぶ最も便利な方法を見つけるためにも、予約時だけでなく、町に到着後もオーナーに連絡することをお勧めします。
強くお勧めします。
（原文）
Semplicemente stupendo.
Posto bellissimo in uno dei borghi più belli in assoluto e di una tranquillità pazzesca, situato nel rione dell'Arabata il terrazzo della camera offre una vista unica. La proprietaria Anna Maria è gentilissima e disponibilissima per qualsiasi informazione e chiarimento. La camera che praticamente è un bilocale era pulitissima e con praticamente tutto quello di cui si ha bisogno, sia che si tratti di un soggiorno di una notte, sia che si voglia prolungare per più giorni. Una delle poche volte in cui le foto corrispondono a quello che poi ci si trova davanti agli occhi.
Consiglio tutti a contattare la proprietaria sia per prenotare, sia una volta arrivati in paese, in modo da risparmiare sul parcheggio e per trovare la strada più comoda per portare i bagagli.
CONSIGLIATISSIMO
（Google による翻訳）美しく小さなお家で、必要なものがすべて揃っていて、よく手入れが行き届いていました。アンナマリアさんはとても親切で、親身になってくれて、思いやりがありました。パノラマビューを望むプライベートガーデンは、まさに特別なひとときでした。素晴らしい時間を過ごせました。本当にありがとうございました！
（原文）
Casetta bellissima, ben curata e ben organizzata con tutto il necessario. Annamaria é stata gentilissima, molto disponibile e premurosa. Il giardino privato con vista panoramica é una chicca veramente speciale. Siamo stati benissimo, grazie di tutto!
（Google による翻訳）とても美しいテラスと素晴らしい景色を望む美しいアパートメントです。 B&B はほぼ新しく、素晴らしい数日間に必要なものがすべて揃ったモダンな設備が整っています。チェックアウトの際、女将さんはとても親切でした。 「Volo dell Angelo」が完了するまで、荷物をアパートに置いておくことができました。駐車に関するちょっとしたヒント: 長い間探しず、最初に現れた空きスペースを利用してください。機械に駐車時間が短く表示される場合でも、正確に 2 ユーロを投入してください。ホステスが各公共駐車場まで車で迎えに来てくれます。また、市からフロントガラス用の小さな青い紙を受け取ります。これにより、2 ユーロで一晩駐車できます。
（原文）
Ein wunderschönes Apartment mit sehr hübscher Terrasse und grandiosem Ausblick. Das B&B ist fast neu und modern ausgestattet mit allem, was man für ein paar schöne Tage benötigt. Beim Check-out zeigte sich die Gastgeberin sehr entgegen kommend. Wir konnten unser Gepäck im Apartment lassen, bis wir unseren "Volo dell Angelo" hinter uns hatten. Kleiner Tipp für's Parken: Nicht lange suchen, sondern den ersten verfügbaren Platz nehmen, der sich bietet. Auch wenn der Automat nur eine kürzere Parkdauer anzeigt, exakt 2 Euro einwerfen. Ihr werdet von der Gastgeberin an jedem der öffentlichen Parkplätze mit dem Pkw abgeholt und erhaltet einen kleinen blauen Zettel der Gemeinde für die Windschutzscheibe, der das Parken über Nacht für 2 Euro erlaubt.
（Google による翻訳）新築のアパートメントはセンスの良い家具が備え付けられ、とても居心地が良く、必要なものがすべて揃っています。テラス/庭があるのも魅力です！オーナーのアンナ・マリアさんはとても親切で、とても歓迎してくれました！
（原文）
L'appartamento è nuovo, arredato con gusto ed è molto accogliente, fornito di tutto il necessario a livello domestico. La presenza di una terrazza/ giardino ne aggiunge valore! Anna Maria, la proprietaria è davvero molto accogliente e disponibile!
（Google による翻訳）美しい経験。
山の中に佇む宝石のような建造物は、幻想的な雰囲気を醸し出します。専用庭から眺める景色も格別です。アンナマリアは毎日私たちを甘やかし、私たちに注意を払い、貴重なアドバイスを与えてくれました。
この素晴らしい場所にまた戻るのが待ちきれません。
B&B L'Arenaria を強くお勧めします。
（原文）
Esperienza bellissima.
La struttura incastonata come un gioiello nella montagna ti regala un atmosfera magica. Speciale anche il panorama che si gode dal giardino privato. Annamaria ci ha coccolato tutti i giorni riempiendoci di attenzioni e dandoci preziosi consigli.
Non vediamo l'ora di ritornare in questo spendido posto.
il B&b l'arenaria è consigliatissimo.
（Google による翻訳）強くお勧めします！パノラマテラスからは、他に類を見ない景色を一望できます。ベッドルームは文字通り、ルカニア・ドロミテ山脈に囲まれています。設備も充実し、温かく、清潔で、オーナーはとても親切で、とても助かりました。また必ず来たいと思います。
（原文）
Consigliatissimo! Terrazza panoramica con vista unica sul paesaggio. La stanza da letto è letteralmente incastonata nelle dolomiti Lucane. Dotato di tutti i comfort, accogliente, pulito, la proprietaria gentilissima e super disponibile. Ci ritornerei.
Vico II Cirillo, 17, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
観光名所
Strada ferrata Marcirosa is a beautiful and enjoyable via ferrata, designed to be accessible even for beginners. The 1.8 km route offers stunning panoramic views and includes some slightly technical sections but overall not very challenging. It also features two Tibetan bridges for added excitement. While it may get crowded at times, especially on busy days, the experience of traversing this via ferrata is definitely worth it.
（Google による翻訳）ヴィア・フェラータを使わずにこの橋に到達するには（理論上はヴィア・フェラータの装備が必要ですが、出発地の村でレンタルできます）：
- 実際には、ローマ橋を渡った後、左手の最初の道（セブン・ストーンズ・トレイル）を標識に従って進むことで、装備なしでこの橋に到着できます。しかし、そこはロッククライミングを含むヴィア・フェラータのルートなので、カステルメッツァーノまで進むことはできません。そこで私たちは引き返し、定番のセブン・ストーンズ・ルートに戻りました。
（原文）
Pour rejoindre ce pont sans faire la via ferrata (équipement via Ferrata obligatoire en théorie, à louer dans village de départ) :
- en pratique, possibilité de s'y rendre sans équipement en y allant via le premier chemin à gauche après le pont romain (sur le chemin des 7 pierres), c'est indiqué. MAIS pas de possibilité de continuer vers Castelmezzano ensuite puisque parcours de via ferrata avec escalade sur la roche. Nous avons donc fait demi tour pour rejoindre l'itinéraire classique des 7 pierres
Moore K — Google review
（Google による翻訳）純粋に楽しむために、美しいヴィア フェラータの 1.8 km。眺められる景色は本当に美しいです。いくつかの軽い説明、少し技術的なポイントがいくつかありますが、それでもそれほど難しいことではありません。
（原文）
Bellissima via ferrata di 1.8 km da fare per puro divertimento. I panorami che si possono ammirare sono veramente belli. Qualche leggera esposizione, qualche punto un po piu tecnico ma comunque poco difficile.
（Google による翻訳）美しくて楽しいヴィア・フェラータは、素人でも安心して取り組めるように最適な方法で調理されています。チベットの橋にも通路が 2 つあります。もちろん、山中のヴィア・フェラータに情熱を持っている人は、かなりゆっくりと進むため、最も混雑する日には少し忍耐する必要があります。景色は最高です！
（原文）
Bella e divertente ferrata, preparata in modo ottimale per consentire anche ai profani di affrontarla in tranquillità. Ci sono anche due passaggi su ponti tibetani. Giocoforza, gli appassionati pratici di ferrate in montagna, dovranno avere un po' di pazienza, nelle giornate di maggior afflusso, perchè si procede piuttosto lentamente. I panorama sono super!
（Google による翻訳）初めてのフェラータ体験でしたが、とてもうまくいったと言わざるを得ません。私たちはとても楽しかったです。ガイドのミケーレはとてもプロフェッショナルで素敵です！絶対に試してみる価値があります!
（原文）
Prima esperienza di ferrata e devo dire che è andata benissimo! Ci siamo divertiti tantissimo e Michele, la guida è molto professionale e simpatica! Da provare assolutamente!
（Google による翻訳）バジリカータでもこの種のスポーツを行うことは可能ですが、すぐに他のスポーツも追加されることを願っています。バジリカータはこの分野において多くの可能性を秘めた場所です。
（原文）
Anche in Basilicata è possibile effettuare sport di questo tipo, speriamo ne aggiungano presto altri. La Basilicata è un luogo che ha molte possibilità nel settore.
（Google による翻訳）席数は限られていますが、ルカニアの伝統的な料理は格別です。最高です！
（原文）
Pochi coperti ma cibo eccezionale della tradizione Lucana. Bravissimi
（Google による翻訳）ユニークな体験。 アドレナリンが保証されています。独特の感動と見逃せない景色。 絶対に試してみる価値があります。 中程度の難易度。自然の傑作。
（原文）
Esperienza unica. Adrenalina assicurata. Emozioni uniche e panorama imperdibile. Da provare assolutamente. Difficoltà media. Un capolavoro della natura.
（Google による翻訳）美しいヴィア・フェラータ。曲がった姿勢で歩いたり登ったりする必要があるため、自分自身を確保するのが少し難しい場合があります。
（原文）
Wunderschöner Klettersteig. Manchmal etwas mühsam um sich zu sichern, da in gebückter Haltung gegangen/geklettert werden muss.
85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
23Chapel of Santa Maria Regina Coeli
教会
町の外れに佇むサンタ・マリア・レジーナ・チェーリ礼拝堂は、通行人に見過ごされがちな隠れた宝物です。この素朴で田舎風の礼拝堂はオリーブの木々と広大な空に包まれ、ハイキングの後の静かな逃避を提供します。そこに到達する旅は、魅力的なオリーブ畑と絵のように美しい田園地帯を通り、村に向かって息をのむような景色を提供します。
（Google による翻訳）素晴らしい場所
（原文）
Magnifico posto
Edoardo B — Google review
（Google による翻訳）カステルメッツァーノの美しいパノラマポイント。
残念ながら教会は閉まっており、訪問することができませんでしたが、障害者用の素晴らしい駐車場もあります。
ここには、エンジェルズ フライトを行う人々を乗せるシャトルも到着し、そこからガゼボに続く小道が始まります。
（原文）
Un bel punto panoramico su Castelmezzano.
Purtroppo, la chiesa era chiusa, e non sono riuscito a visitarla, ce un' bel piazzale per parcheggiare, anche a disposizione di persone disabili.
Qui, arriva anche la navetta che porta le persone che fanno il volo dell'angelo, dove parte poi il sentiero, che porta fino al gazebo
Via Paschiere, 85010 Castelmezzano PZ, イタリア
Mentioned on
ピアッツァ・エミリオ・カイッツォは、カステルメッツァーノの素晴らしい景色を提供する魅力的な広場で、壮大なドロミテの尖塔を背景にした活気ある建物が特徴です。この広場は象徴的で絵のように美しい環境を提供し、息をのむような景色と地元の魅力を味わいたい旅行者にとって必見のスポットです。
4.7
(94)
4.7
(520)
アドベンチャー スポーツ センター
他
（Google による翻訳）不気味だが忘れられない経験。これらは、このエクスペリエンスを定義する 2 つのキーワードです。規定で許容される総重量の範囲内だったので、ペアで飛行します。この組織に拍手を送ります。全員がチケット売り場からすぐに非常に有能で経験豊富で、あなたを歓迎し、この経験を段階的に説明し、避けられない不安を安心させてくれます。出発地と到着地のスタッフは皆本当に優秀で、あらゆる行動に細心の注意を払い、あなたを安心させ、このエキサイティングな体験を穏やかに過ごすよう促します。開始点と終了点はいくつかのアドバイスを提供します。ルートの特徴は、必ずしも単純な坂道ではないため、適切なトレッキング シューズ、滑らかな靴底のテニス シューズ、動きやすい服装、T シャツ、タンクトップではなく、夏にタンクトップで飛行することはできません。小さなバックパック、水のボトル（必需品）、飛行中に目を保護するためのサングラス。フライトそのものだけを考えるのではなく、ルートや、写真撮影を交換するなど、すべてを一緒に行っている人との美しくて珍しい共有も含む体験全体を考慮してください。絶対に見逃せないのは、4 枚の写真をファイル形式で購入すると、8 ユーロという公正な価格で、電子メールを残すだけでその場で送信される、本当に美しい HD ショット 4 枚です。この忘れられない冒険を体験するために、ピエトラペルトーザへの旅行を計画してください。怖いですか？恐怖は向き合えば克服できる！
（原文）
Esperienza da brividi ma indimenticabile. Queste le due parole chiave per definire questa esperienza. Noi volo in coppia perché rientravano nel peso complessivo permesso per regolamento. Un plauso all’ organizzazione tutti super competenti ed esperti sin dal punto biglietteria dove ti accoglie e ti spiega passo passo questa esperienza rassicurandoti per le inevitabili ansie. Gli addetti nei punti partenza ed arrivo sono davvero tutti bravissimi, attenti ad ogni azione che fanno e ti rassicurano invitandoti a vivere con serenità questa emozionante esperienza. I punti di partenza e di arrivo prevedono qualche consiglio; i tragitti sono caratterizzati da pendenze non sempre semplici quindi scarpe adatte da trekking e no a scarpe da tennis con suola liscia, abbigliamento comodo t-shirt no a canotte non si può volare d estate in canotta. Piccolo zainetto, una bottiglietta di acqua quella fondamentale, occhiali da sole per proteggere gli occhi durante il volo. Non considerare solo il volo in sé ma considerate l intera esperienza che comprende anche i percorsi la bellissima e inusuale condivisione con chi sta facendo il tutto con te, scambiandosi scatti fotografici. Assolutamente imperdibile l acquisto delle 4 fotografie in formato file che ti inviano sul momento lasciando la tua e-mail ad un prezzo giusto otto euro 4 scatti in Hd davvero bellissimi. Cosa aspettate organizzate il vostro viaggio a Pietrapertosa per vivere questa indimenticabile avventura. Avete paura? Le paure si vincono affrontandole!
Stefano B — Google review
（Google による翻訳）純粋なアドレナリン。
私たちは2025年5月25日にルカニア・ドロミテの美しい村を訪問するためだけにここに来ました。訪問中、私たちはエンジェルフライトステーションに到着しましたが、正直なところ、60歳を超えた私たちの年齢では、このアドレナリン満載の冒険に挑戦する気は起きませんでした。間違っていなければ、カップル1組あたりの飛行料金は、彼らが用意する機材を含めて35ユーロだと聞いています。駅の写真をいくつか掲載します。
（原文）
Adrenalina pura.
Siamo stati qui il 25-05-25 ma solo per visitare il bellissimo borgo delle Dolomiti Lucane. Durante la visita siamo arrivati fino alla postazione del Volo dell'Angelo e sinceramente alla nostra ètà, di ultra sessantenni, non c'è la siamo sentiti di affrontare quest'impresa adrenalinica. Se non sbagliamo, abbiamo sentito che il costo di un volo a coppia è di 35 euro compreso l'attrezzatura fornita da loro. Vi pubblichiamo alcune foto della postazione.
（Google による翻訳）ルカニア・ドロミテの峰々の間を綱渡りで飛ぶのは、まさに特別な体験です！
ヒント：ルート、車、食事場所などをしっかり調べ、駅間の距離がかなり離れているため、スケジュールも慎重に検討しましょう。シャトルバスも運行しており、すべてがスムーズに進んでいますが、飛行には半日かかります。
また、チケット売り場でGoPro（20ユーロ）による飛行撮影をご希望の場合は、お申し付けください。強くお勧めします。
「エンジェルフライト」では、ピエトラペルトーザ村とカステルメッツァーノ村の間を時速100kmを超えるスピードで空中飛行できます。
アドレナリン全開のアトラクションであるだけでなく、息を呑むようなパノラマビューを堪能できる絶好の機会でもあります。
風が顔を叩き、眼下に谷や岩峰が広がる開放感は格別です。プロ仕様の機材のおかげで、すべてが完璧に安全です。
（原文）
Volare su una fune tra le vette delle Dolomiti Lucane è un'esperienza davvero unica!
Consiglio: studiate bene il percorso, dell'auto, di dove mangiare eccetera, e valutate bene gli orari perché le stazioni sono molto distanti, tutto molto bene organizzato con navette, però appunto bisogna dedicare al volo una mezza giornata.
Inoltre scegliete in biglietteria se volete la GoPro per filmare il volo ( 20€ ). Consigliatissimo.
Il "Volo dell'Angelo" ti permette di sfrecciare tra i borghi di Pietrapertosa e Castelmezzano a velocità che superano i 100 km/h, sospeso nel vuoto.
Non è solo un'attrazione adrenalinica, ma anche un'opportunità per ammirare un panorama mozzafiato.
La sensazione di libertà è incredibile mentre il vento ti sferza il viso e sotto di te si aprono valli e pinnacoli di roccia. Il tutto in totale sicurezza grazie a un'attrezzatura professionale.
（Google による翻訳）素晴らしい体験…ルカニア・ドロミテは他に類を見ない感動を与えてくれます。エンジェルフライトは、人生で絶対に体験すべき体験の一つです。
親切でプロフェッショナルなスタッフが、緊張とアドレナリンが溢れる中でも、お客様を安心させてくれます。安全第一です。
（原文）
Esperienza spettacolare... Le Dolomiti lucane regalano emozioni uniche, il volo dell'angelo è assolutamente una delle esperienze da fare nella propria vita.
Personale gentile e professionale, ti mettono a tuo agio nonostante l'agitazione e l'adrenalina... La sicurezza è messa prima di tutto.
（Google による翻訳）素晴らしい体験、とても美しく、飛んでいるような感覚を与え、下と周囲の風景全体の素晴らしい景色を眺めることができます。
最終的には往路と復路の 2 便を利用することになるため、価格に見合った価値があります。飛行時間はもっと長くなるかと思いましたが、結局2回やっても大丈夫でした。
あなたを誘導し、あなたを縛る男たちはとても優しくて気楽で、一度縛られるとサラミが舞い降りてくるような気分になります。
（原文）
Esperienza fantastica, molto bella, ti da la sensazione proprio di volare, avendo una vista spettacolare su tutto il paesaggio sotto ed intorno.
Il prezzo ne vale la candela, perché alla fine si effettuano due voli, uno all'andata e l'altro al ritorno. Pensavo che la durata del volo fosse maggiore, ma alla fine facendone 2 va bene lo stesso.
I ragazzi che ti guidano e ti legano sono molto simpatici ed alla mano, una volta legato ti senti un salame che scende in picchiata.
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！他の方もお勧めされているように、ピエトラペルトーザから出発してカステルメッツァーノから戻るのがおすすめです。こうすれば、最初のフライトは穏やかで、帰り道は景色がずっと良くなります。
（原文）
Bellissima esperienza! Come consigliato anche da altri, meglio iniziare da Pietrapertosa e poi fare il ritorno partendo da Castelmezzano. Così facendo il primo volo è più soft, ed il ritorno molto più suggestivo.
（Google による翻訳）本当にユニークで特別な体験!最初の飛行は、高度が低いため、2 番目の飛行よりもはるかに刺激的です。冒険のスリルとアドレナリンが好きな人は絶対に見逃せません。サービスとスタッフは本当に素晴らしかったです！便利なメガネを覚えておいてください！ロケーション自体は本当に素晴らしいです！ルカニアのドロミテと交差する本当に美しい場所です。お見逃しなく！
（原文）
Esperienza davvero unica e speciale! Molto più suggestivi il primo volo rispetto al secondo essendo più bassi! Assolutamente da non perdere a chi piace l'emozione di un avventura e l'adrenalina! Davvero ottimo il servizio ed il personale! Da ricordarsi gli occhiali che tornano comodi! Location di per sé davvero ottimo! Posto davvero bello che si interseca con le Dolomiti Lucane! Da non perdere!
（Google による翻訳）天使の飛行 3*
素敵な体験でしたが、値段が高すぎると思います（42ユーロ）。
写真は含まれていません（1枚5ユーロ、3枚8ユーロ…印刷もされず、顔も写りません）。
ピエトラペルトーザからの散歩は7分の楽な散歩ですが、カステルメッツァーノからの散歩は18分とかなりきつく、ルートの半分は急勾配です。
この料金なら、2つの町間のシャトルサービスも提供してもらえると嬉しいです（このサービスは民間の会社でのみ提供されており、2人で30ユーロかかります）。
キャンセルした人（妻）には返金がないのは気にしません。
（原文）
VOLO DELL'ANGELO 3*
Bella esperienza, ma ritengo che il prezzo sia eccessivo (42 euro).
Foto da pagare a parte (una 5 euro, tre 8 euro... non le stampano e non ti si vede neanche in faccia)
Percorso a piedi da pietrapertosa 7 minuti agevoli; percorso a piedi da castelmezzano 18 minuti molto faticosi con metà percorso ripido in salita.
Con quello che si paga potrebbero garantire anche un servizio navetta fra i due paesi (servizio disponibile solo contattando un privato al costo di 30 euro x2pp).
Sorvolo sul fatto che non sia previsto un rimborso per chi rinuncia (mia moglie).
Vico II Cirillo, 5, 85010 Pietrapertosa PZ, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.8
(4)
4.8
(4)
アドベンチャー スポーツ センター
自然と公園
ハイキングコース
フェラータ・マルチローザは、最大限の安全性を確保するために精巧に設計された素晴らしいヴィア・フェラータです。技術的な挑戦はあまりありませんが、その長いルートにはいくつかのアスレチックなセクションがあります。多くのセグメントが太陽にさらされているため、暑い日には注意が必要です。
（Google による翻訳）ピエトラペルトーザの絵のように美しい砂岩の尖塔の間の川からそびえるヴィア フェラータのパノラマ。天使の飛行に乗れば、下りたり戻ったりすることなくカステルメッツァーノに戻ることができます。虚空に架けられた 2 つの特徴的なチベットの橋。
（原文）
Panoramica ferrata che dal fiume sale fra pittoresche guglie di arenaria a Pietrapertosa, con il volo dell ' Angelo si può tornare a Castelmezzano senza scendere e risalire. Due caratteristici ponti Tibetani sospesi nel vuoto.
Alessandro C — Google review
（Google による翻訳）この素敵なヴィア・フェラータが発展する環境は美しいです。トレンティーノのドロミテで最大限の表現が見られるこれらの特定のルートで進行テクニックを学ぶことができることは、特に初心者にとって非常に有益であると私は信じています。
試してみなければなりません。
（原文）
Bellissimo l'ambiente lungo il quale si sviluppa questa simpatica via ferrata. Ritengo che sia molto utile, soprattutto per i neofiti, per poter apprendere la tecnica di progressione su questi particolari percorsi, che trovano la massima espressione, sulle Dolomiti in Trentino.
Da provare.
（Google による翻訳）ヴィア フェラータは美しく、細部にまで気を配っているため、非常に安全です。特別な技術的な困難はありませんが、かなり長いルートといくつかの少しアスレチックな通路があります。多くのセクションが日差しにさらされているため、特に暑い日の中心時間帯には注意することをお勧めします。
（原文）
Bellissima via ferrata, curata anche nei minimi dettagli e quindi molto sicura. Non presenta particolari difficoltà tecniche, ma ha un tracciato abbastanza lungo e qualche passaggio un pó atletico. Molti tratti sono al sole, per cui suggerirei cautela nelle ore centrali delle giornate particolarmente calde.
（Google による翻訳）自然と触れ合う素晴らしい極限体験。初めての方や練習したい方に最適です。最初の体験としては、同じカテゴリー (EEA) に属しているにもかかわらず、長くて要求が厳しいため、サッソ ディ カスタルダをお勧めします。強くお勧めします
（原文）
Fantastica esperienza estrema a contatto con la natura. Adatta a chi è alla prime esperienze e a chi vuole fare pratica. Come prima esperienza consiglierei più quella di Sasso di Castalda in quanto questa, pur essendo della stessa categoria (EEA), è più lunga e impegnativa. Consigliatissima
27Punto panoramico Centro Storico
5.0
(1)
5.0
(1)
Scenic spot
Via Castelvecchio, 85040 Castelluccio Superiore PZ, Italy
ピエトラペルトーザの他のベストカテゴリー
ピエトラペルトーザの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ピエトラペルトーザの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
近くの場所を探索
ピエトラペルトーザの関連マップすべて
- ピエトラペルトーザの地図
- カステルメッツァーノの地図
- ポテンツァの地図
- クラーコの地図
- パドゥーラの地図
- グラヴィーナ・イン・プーリアの地図
- マテーラの地図
- ペルトーザの地図
- アルタムラの地図
- ヴェノーザの地図
- ベルナルダの地図
- リオネーロ・イン・ ヴルトゥレの地図
- キレント・バロディディアノ国立公園の地図
- ポリコーロの地図
- メルフィの地図
- ライーノ・ボルゴの地図
- マラテアの地図
- プラーイア・ア・マーレの地図
- パパジーデロの地図
- サン・ニコーラ・アルチェッラの地図
- チヴィタの地図
- カメロータの地図
- キウーザの地図
- チェントラの地図
- アンドリアの地図
- スカレアの地図
- マリーナ ディ カメロータの地図
- ビトントの地図
- パリヌーロの地図
- アシェーアの地図
- エーボリの地図
一年を通してのピエトラペルトーザ
ピエトラペルトーザの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ピエトラペルトーザへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
- ナポリののおすすめのアクティビティと観光名所
- ソレントののおすすめのアクティビティと観光名所
- バリののおすすめのアクティビティと観光名所
- サレルノののおすすめのアクティビティと観光名所
- マテーラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ターラントののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポンペイののおすすめのアクティビティと観光名所
- キレント・バロディディアノ国立公園ののおすすめのアクティビティと観光名所
- カセルタののおすすめのアクティビティと観光名所
- カプリ島ののおすすめのアクティビティと観光名所
- アルタムラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポテンツァののおすすめのアクティビティと観光名所
- アンドリアののおすすめのアクティビティと観光名所
- カパッチョののおすすめのアクティビティと観光名所
- ラヴェッロののおすすめのアクティビティと観光名所
- グラヴィーナ・イン・プーリアののおすすめのアクティビティと観光名所
- カメロータののおすすめのアクティビティと観光名所
- アルベロベッロののおすすめのアクティビティと観光名所
- マラテアののおすすめのアクティビティと観光名所
- チェントラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴェノーザののおすすめのアクティビティと観光名所
- パドゥーラののおすすめのアクティビティと観光名所
- カステルメッツァーノののおすすめのアクティビティと観光名所
- ペルトーザののおすすめのアクティビティと観光名所
- ペストゥムののおすすめのアクティビティと観光名所
- パリヌーロののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- ナポリののおすすめレストラン
- ソレントののおすすめレストラン
- バリののおすすめレストラン
- サレルノののおすすめレストラン
- マテーラののおすすめレストラン
- ターラントののおすすめレストラン
- ポンペイののおすすめレストラン
- キレント・バロディディアノ国立公園ののおすすめレストラン
- カセルタののおすすめレストラン
- カプリ島ののおすすめレストラン
- アルタムラののおすすめレストラン
- ポテンツァののおすすめレストラン
- アンドリアののおすすめレストラン
- カパッチョののおすすめレストラン
- ラヴェッロののおすすめレストラン
- グラヴィーナ・イン・プーリアののおすすめレストラン
- カメロータののおすすめレストラン
- アルベロベッロののおすすめレストラン
- マラテアののおすすめレストラン
- チェントラののおすすめレストラン
- ベルナルダののおすすめレストラン
- ヴェノーザののおすすめレストラン
- リオネーロ・イン・ ヴルトゥレののおすすめレストラン
- パドゥーラののおすすめレストラン
- ペストゥムののおすすめレストラン
ピエトラペルトーザへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
