アルタムラの32のおすすめのアクティビティと観光名所

ネアンデルタール人の骨が発掘された洞窟を3Dのビデオで観賞した後、博物館のスタッフが展示室を案内してくれます。本物の骨は鍾乳洞に残っているので、レプリカが展示されています。

（Google による翻訳）大聖堂は街の歴史的中心部に位置し、正面ファサードはアルタムーラのメインストリートに面しています。この通りは、古代城壁都市への入り口であるバーリ門とマテーラ門の間、歴史的中心部を南北に走る通りです。大聖堂の片側にはドゥオーモ広場があり、1799年の革命で殉職した人々を追悼する彫刻群が置かれています。この革命でアルタムーラの人々はブルボン朝政府に対して蜂起し、共和国の樹立と君主制からの独立を宣言しました。この反乱は「聖なる信仰の軍隊」によって鎮圧され、多くのアルタムーラ市民が処刑されました。 聖マリア被昇天大聖堂は13世紀初頭に建てられたロマネスク様式の建物で、アルタムーラ最古の建物です。しかし、15世紀から18世紀にかけて、教会は祭壇や正面ファサードの2つの鐘楼を含む大規模な改修と拡張工事を経ました。そのため、大聖堂はロマネスク様式、ゴシック様式、バロック様式など、多様な建築様式が融合しています。 最初の教会の建設は、1232年にシュヴァーベン公ホーエンシュタウフェン家のフリードリヒ2世皇帝の命により、ローマ起源の古代異教寺院の遺跡の上に着工されました。これは皇帝自身も推進していたアルタムーラの都市再開発の好機でした。聖母マリアの被昇天を記念して奉献され、1248年には教皇インノケンティウス4世によって宮廷教会に指定されました。 印象的な正面ファサードには、14世紀後半の壮麗なゴシック様式の玄関ホールがあり、聖書の場面やキリストの生涯の場面で豪華に装飾されたまぐさ石の扉口が特徴的です。扉のまぐさの上には「最後の晩餐」を描いた装飾があり、そこからタンパヌムへと続いています。タンパヌムには、聖母被昇天と聖母子像が2人の天使に挟まれて描かれています。建物全体は、幾何学模様の装飾が施された尖塔状のアーチに囲まれ、2頭の石造りのライオンの背に支えられた2本の柱によって支えられています。 ファサードの下層には、15本の光線を持つゴシック様式のバラ窓と、14世紀にナポリ王国を統治したアンジュー家の紋章、そして16世紀以降ナポリ王国を統治したカール5世皇帝の紋章（双頭の鷲）も見事です。このファサードの上には、3階建ての2つの大きな四角い鐘楼があり、それぞれがロッジアで繋がっています。ロッジアには聖母像が飾られた手すり付きのバルコニーがあります。 大聖堂の内部は、ロマネスク様式、ゴシック様式、バロック様式など、多様な様式が見事に融合し、建物全体に調和のとれた外観を与えています。バシリカ形式の設計で、3つの身廊があり、中央の身廊は両側の身廊よりも幅と高さが増しています。身廊はコリント式の柱頭を持つ幅広の円柱で区切られ、その上には半円形のアーチが架かり、植物のモチーフで装飾された柱頭を持つ縦通窓の短い壁を支えています。中央身廊の上部には、金箔を施したスタッコと2つの紋章で豪華に装飾された木製の天井があります。 中央身廊の先端には司祭席があり、凱旋門を思わせる半円形のアーチを持つ2本の背の高い大理石の柱で囲まれています。ここには18世紀の壮麗な大理石細工である主祭壇があり、2本の柱がペディメントを支え、その上に世界の光であるキリスト像が置かれています。祭壇には、聖母被昇天を描いた絵画が額装されています。司祭席には、16世紀に建てられた聖歌隊席も見ることができます。 側廊には12の小さな礼拝堂があり、その中にはバロック様式のものもあります。中でも、福音書堂の身廊にある最初の礼拝堂はひときわ目立ち、16世紀に作られた多色石の降誕場面が飾られています。 大聖堂は建築の傑作であり、訪れる価値があります。 （原文） La catedral está ubicada en el centro histórico de la ciudad, cuya fachada principal se encuentra en la principal calle de Altamura que recorre el casco histórico de norte a sur, entre la Porta de Bari y la Porta de Matera, las puertas de entrada a la antigua ciudad amurallada. En un lateral de la catedral se encuentra la piazza del Duomo con un conjunto escultórico dedicado a los caídos durante la revolución de 1799 en el que la ciudad de Altamura se levantó en armas contra el gobierno Borbónico, proclamando la República y su independencia del régimen monárquico. La revuelta fue sofocada por el 'ejercito de la Santa Fe', lo que provocó el ajusticiamiento de un gran número de ciudadanos de Altamura. La catedral de la Asunción de Santa María es un edificio románico de comienzos del siglo XIII, lo que hace de este templo el edificio más antiguo de Altamura. Sin embargo, el templo ha sufrido importantes remodelaciones y ampliaciones a lo largo de los siglos XV al XVIII, con el altar y los dos campanarios de su fachada principal entre otros aspectos. Esto le confiere a la catedral una mezcla de estilos arquitectónicos muy diversos, desde el románico y el gótico hasta el barroco. La construcción de la iglesia original se inició en 1232 sobre los restos de un antiguo templo pagano de origen romano, por mandato del emperador Federico II de Hohenstaufen, duque de Suabia, aprovechando la repoblación de la ciudad de Altamura que, también, fue promovida por el propio emperador. Fue consagrada a la Asunción de Santa María, y declarada iglesia palatina por el Papa Inocencio IV en 1248. En la impresionante fachada principal destaca el portal de entrada, una magnífica obra gótica de finales del siglo XIV, con una puerta adintelada ricamente decorada con escenas bíblicas y sobre la vida de Cristo. Sobre el dintel de la puerta está representada la Última Cena, abriéndose un tímpano con la imagen de la Virgen de la Asunción y el niño flanqueada por dos ángeles. Todo el conjunto está rodeado por arquivoltas apuntadas decoradas con motivos geométricos y sustentados sobre dobles columnas que descansan sobre el lomo de dos leones de piedra. En el cuerpo inferior de la fachada destaca, también, el rosetón gótico de 15 rayos y el escudo de armas de la casa de Anjou, gobernantes del antiguo reino de Nápoles en el siglo XIV, así como el escudo de armas del emperador Carlos V, gobernante del reino desde el siglo XVI, con el águila bicéfala. Esta fachada está rematada por dos grandes torres campanario de planta cuadrada de tres pisos comunicadas entre sí por una logia con un balcón abalaustrado en el que se encuentra la imagen de la Virgen. El interior de la catedral muestra una gran variedad de estilos, románico, gótico y barroco, perfectamente combinados que le dan un aspecto armonioso a todo el conjunto. Presenta planta basilical con tres naves, siendo la central más ancha y alta que las laterales. Las naves están divididas por anchas columnas circulares con capiteles corintios, sobre las que se abren arcos de medio punto que sustentan un corto muro con ventanas ajimezadas con parteluces con capiteles decorados con motivos vegetales. La nave central está rematada con un techo de madera ricamente decorado con estucos dorados y dos escudos de armas. En la cabecera de la nave central se encuentra el presbiterio, enmarcado por dos altas columnas de mármol con un arco de medio punto a modo de arco triunfal. Aquí se encuentra el altar mayor, una magnífica obra en mármol del siglo XVIII con dos columnas que sustentan un frontón sobre el que descansa la imagen de Cristo, como la luz del mundo. Enmarcado en el altar se encuentra una pintura que representa la Asunción de la Virgen. En el presbiterio se puede ver, también, un coro del siglo XVI. En las naves laterales se abren doce pequeñas capillas, algunas de ellas barrocas. Entre estas capillas destaca la primera de la nave del Evangelio con un belén de piedra policromada del siglo XVI. La catedral es una obra maestra de la arquitectura que merece la pena visitar.

（Google による翻訳）とても綺麗で路地に迷うのも楽しいです。 パン以外にも見るべきものはたくさんあります。 確かにもっと詳しく訪問する価値があります。 （原文） Molto bello ed è divertente perdersi tra i vicoli. C'è molto più del pane da vedere. Merita sicuramente una visita più approfondita.

（Google による翻訳）大聖堂に向かう途中、私たちはこの小さな立派な博物館の前を通りました。とてもフレンドリーで雄弁なガイドが、有名なドップブレッドの創設に関する博物館を案内してくれました。一番大きなパンの重さはなんと7kg！ 博物館は無料で入場でき、彼はとても上手な英語を話しました。 素晴らしい展示と、パン屋を引き継いだ 11 歳のパン職人見習いが帝国を設立し、現在では世界 25 か国に輸出されている物語です。彼は82歳でまだ生きています。 ここを訪れることを強くお勧めします。 （原文） På vej til den store basilika kom vi forbi dette lille fine museum. En meget venlig og veltalende guide viste os rundt i museet, som omhandler grundlæggelsen af det berømte dop brød. Den største brød vejer 7 kg! Museet er gratis at besøge og han talte rigtig fint engelsk. En fantastisk udstilling og historie om en bagersvend på 11 år, som overtog en bagerbutik og grundlagde et imperium som i dag eksporterer til 25 lande i hele verdenen. Han lever endnu 82 år gammel. Vi kan varmt anbefale et besøg her.

（Google による翻訳）私の街は美しい、戻ってくるときも、そして離れるときも大好きだとても憂鬱な気分になる、もう帰りたくない （原文） Bellissimo la mia città l'amo quando ci torno e poi vado via sento tanta malinconia non vorrei più andar via

（Google による翻訳）この地域の地質学的特徴や洞窟学に関する多くの情報が収蔵されている、本当に興味深い小さな博物館です。たくさんの作品に触れたり、手に取ったりすることができて本当に楽しかったです。ネアンデルタール人の発見に関する3Dビデオも非常によくできていました。 ボランティアもスタッフも同様にこのテーマについて非常に知識があり、情熱を持っています。彼らはまた、（言語の壁にもかかわらず）とても魅力的で、歓迎的で、話すのが素敵でした。 この地域をさらに深く掘り下げ、本物の地元の魅力を体験したい場合は、この人里離れた場所を強くお勧めします。 ドナテッラと他のスタッフのおもてなしと熱意に感謝します。私たちは本当に歓迎されていると感じ、訪問を楽しみました。 （原文） A really interesting little museum that holds much information about the geological features of the region and speleology! It was really cool to be able to touch and hold the many artifacts. The 3D video about the Neanderthal discovery was also very well done. Volunteers and staff alike are very knowledgeable and passionate about the subject. They were also super charming, welcoming and lovely to speak with (in spite of language barriers)! Highly recommend this off the beaten track stop if you want a deeper dive into the region and to experience authentic local charm. Thank you Donatella and the other staff for your hospitality and enthusiasm! We felt really welcome and enjoyed the visit.

（Google による翻訳）緑に囲まれ、丁寧に管理された居心地の良い場所で、まるで家にいるかのような気分にさせてくれます。ガイドによるプロフェッショナルなサービス、優れたコストパフォーマンス。子供連れのアドベンチャーパーク、家族連れに最適、posで支払い可能。 ありがとう、また会いましょう （原文） Posto accogliente,immerso nel verde e gestito magistralmente facendoti sentire come a casa. Servizio professionale delle guide, rapporto qualità-prezzo ottimo . Parco avventura con bimbi,adatto alle famiglie si può pagare con pos. Grazie ed a presto

（Google による翻訳）ムディマは、歴史的かつ神聖な価値が非常に高い神聖な品々のコレクションと、大聖堂の女性ギャラリーと外部バルコニーからの広場の両方からの素晴らしい眺めに私を驚かせました。 このコレクションは、遺物、彫像、祭服、文書、登録簿のコレクションを通じて、古代の教会の使用と力学について非常によく伝えています。 マドンナ・デル・ブオンカミーノなどの祝日の閉館時間近くに到着したにもかかわらず、プロフェッショナルでフレンドリーな歓迎、博物館への招待や関連する道順も同様に重要でした。 清潔で手入れの行き届いた環境と詳細。 これだけでも、アルタムラを訪れる価値があります。アルタムラは今でもとても美しく、多くの興味深いポイントがあります。 褒め言葉!!!! 👍🏼 （原文） Il Mudima mi ha sorpreso piacevolmente per la sua collezione di oggetti sacri di elevatissimo valore storico e sacro, oltre che all'incredibile vista sia dai matronei della Cattedrale, sia verso la piazza dalla balconata esterna. La collezione racconta molto bene gli usi e le dinamiche ecclesiastiche antiche, attraverso raccolte di reliquie, statue, paramenti, testi e registri. Non meno importanti sono stati la professionale e cordiale accoglienza, l'invito a visitare il museo e le relative indicazioni, nonostante fossimo arrivati in prossimità dell'orario di chiusura di un giorno di festa, quale La Madonna del Buoncammino. Ambienti e dettagli curatissimi e puliti. Già da solo vale il viaggio fino ad Altamura, che comunque è molto bella e ha tanti punti di interesse. Complimenti!!!! 👍🏼

（Google による翻訳）洞窟大聖堂は小さいですが、訪れる価値があります。入り口でチケットを購入します（3ユーロ）。中は寒いですが、それは当然です。訪れた後は、周囲の景色を眺めることができます。 （原文） The cave cathedral is small but worth the visit. You can buy a ticket at the entrance (3 euro). It is cold inside but that`s understandable. After visiting it, you can marvel at the view of the surroundings.

（Google による翻訳）この地域 (ラマルンガ、カプラ、ウオモ ディ アルタムーラ) の洞窟訪問の最後に (またはその前に) 訪れたい、小さいながらも充実した博物館です。 2024 年 3 月の訪問時点では、博物館の 1 フロアが修復中でした。価格は手頃で、他の地元の美術館との累積料金がかかります。フレンドリーで親切なスタッフ。充実した解説パネル。学校グループに最適です。提案されている再構築は本当に興味深いものです。 （原文） Piccolo ma ricco museo da visitare in completamento (o anticipo) delle visite alle grotte della zona ( Lamalunga, Capra, Uomo di Altamura). Al momento della visita, marzo 2024, un piano del museo era in restauro. Il prezzo è accessibile e cumulativo con altri musei del luogo. Personale gentile e disponibile. Pannelli esplicativi ricchi e completi. Ideale per scolaresche. Davvero interessanti le ricostruzioni proposte.

（Google による翻訳）小さな宝石。まさに宝石。本当に嬉しい驚き。音楽の王国はここ、アルタムーラにあります。 （原文） Un gioiellino. Una bomboniera. Davvero una piacevole sorpresa. Il regno della musica lo si trova qui, ad Altamura.

（Google による翻訳）アルタムーラの歴史的中心部は息を呑むほど美しい！プーリアを訪れるなら、ぜひ立ち寄ることをお勧めします。この素晴らしい場所に心から満足しました！美しく、訪れるべき重要な名所が満載です。アルタムーラの最大の見どころは、何と言ってもアーチと回廊です！これ以上はここでは明かしません。ぜひ実際に訪れて、その美しさを体感してください！ （原文） Il Centro storico di Altamura è stupendo! Vi consiglio , se passate per la Puglia, di fare una capatina qui. Veramente sono rimasto soddisfatto di questo meraviglioso posto! Molto bello e ricco di punti importanti da visitare. Ciò che caratterizza Altamura è la presenza degli archi e dei Claustri! Non voglio svelarvi altro, dovete da voi visitare e vivere per capirne la bellezza!

（Google による翻訳）小さな恐竜愛好家にとって忘れられない体験です! 私たちは10時半頃に到着し、団体客に優先権が与えられたため少し待った後、見学を始めました。公園は素晴らしく、手入れが行き届いていて清潔な環境です。私たちはまた、すべて優れた環境で飼育されている数種の動物にも感心しました。 子どもたちは古生物学者の活動に参加して、発掘をシミュレーションしたり化石を発見したりして楽しい時間を過ごしました。 もう一つの大変喜ばれた瞬間は、葉っぱを使った芸術ワークショップでした。子どもたちは公園で集めた葉っぱで恐竜を作りました。これは創造性と自然への興味を刺激するアクティビティです。 公園にはピクニックエリアや遊び場もあり、リラックスした休憩に最適です。すべてが自由にアクセス可能で、緑に囲まれているので、家族全員で一日を楽しめます。 （原文） Un’esperienza indimenticabile per i piccoli amanti dei dinosauri! Siamo arrivati intorno alle 10:30 e, dopo una breve attesa dovuta alla priorità data ai gruppi organizzati, abbiamo iniziato la visita. Il parco è meraviglioso, con ambienti curati e puliti. Abbiamo ammirato anche diverse specie di animali, tutti tenuti in ottime condizioni. I bambini si sono divertiti moltissimo partecipando all’attività dei Paleontologi , dove hanno potuto simulare scavi e scoprire fossili. Un altro momento molto apprezzato è stato il laboratorio artistico con le foglie: i piccoli hanno creato dei dinosauri con le e foglie raccolte nel parco, un'attività che stimola la creatività e l'interesse per la natura . Il parco offre anche un'area picnic e una zona giochi, ideali per una pausa rilassante. Tutto è accessibile liberamente e immerso nel verde, rendendo la giornata piacevole per tutta la famiglia.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいショー。考古学者と古生物学者のチームに率いられ、私たちは先史時代のプーリアを発見しました。専門家、アマチュア、お子様連れのご家族に超お勧めです。開店の頻度が少ないのが残念です （原文） Mostra veramente eccezionale. Guidati da un’equipe di archeologi e paleontologi abbiamo scoperto la Puglia preistorica. Super consigliata per esperti, amatori e famiglie con bambini. Peccato che le aperture non siano più frequenti

（Google による翻訳）アルタムーラはプーリア州で最も美しい都市の一つです!! （原文） Altamura tra le città più belle della Puglia!!

（Google による翻訳）時間が止まったかのような場所。近くには素晴らしいベーカリーがあり、パンやこの地域の代表的な製品を数多く味わうことができます。アルタムラ市 （原文） Un luogo dove il tempo sembra essersi fermato. Nelle Vicinanze c'è un ottimo panificio dove è possibile gustare il pane e i tanti prodotti tipici della. Città di Altamura

（Google による翻訳）ネオ ゴシック様式の塔。年配の紳士が毎日巻き続ける 100 年前の機械時計で構成されています。 時計塔は、オルシーニ王子の店に隣接する市が所有する土地と、かつて市壁を囲む塔の最後の部分があった大通りの中央部分に建てられました。 （原文） Torre in stile neogotico costituita da un orologio meccanico centenario mantenuto in carica giornalmente da un anziano signore. La torre dell'orologio fu costruita su un suolo di proprietà comunale attiguo alle botteghe del principe Orsini e nella parte centrale del viale, dove un tempo si trovava l'ultima parte del torrione che cingeva le mura della città

（Google による翻訳）どれも美味しいです… 幸運にも教会が開いているのを見つけて訪れることができました。 質の高い歓迎と高品質の製品を提供してくれた修道院に感謝します... （原文） Tout y est delicieux... Nous avons eu la chance de trouver l'église ouverte et de pouvoir la visiter... Merci au monastère pour la qualité de l'accueil et leurs produits de haute qualité...

（Google による翻訳）とても素敵ですが、訪れることはできず、放棄されました （原文） Muy bonito pero no visitable y abandonado

（Google による翻訳）魔法のように命を吹き込まれた遠い昔の物体のナレーションを通して、大人も子供も魅了する素晴らしい博物館です。 おすすめ体験!! （原文） Museo meraviglioso 🤩 che incanta grandi e piccini attraverso la narrazione degli oggetti d’un tempo lontano che magicamente prendono vita. Esperienza consigliata!!

（Google による翻訳）素晴らしい街。息を呑むほど美しい景色。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Удивительный город. Потрясающие пейзажи. Очень рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）所有者はすぐに共感を生み出し、芸術作品の選択を非常に楽しく、予測不可能にします。 （原文） Il proprietario crea subito empatia e rende piacevolissima e mai scontata la scelta di un' opera d' arte

（Google による翻訳）小規模生産者が造る複雑なワインは、プーリア地方だけでなくそれ以外の地域にもふさわしいワインです。世界中の市場で食事をしたこの小さな生産者は、これらのワインがユニークで素晴らしいと語ります。あなたの経験を個人的で親密なものにしてくれる親切なホスト。 （原文） Complex wines from a smaller producer, worthy of the Puglia region and beyond. For this small producer who ate in markets all over the world tells you these are unique and fabulous wines. Gracious hosts who make your experience personal and intimate.

（Google による翻訳）ボルゴ アンティコの家は真に神聖な場所であり、アルタムラの伝統と文化の保守的な発祥の地です。 道具や品物にはそれぞれ独自の歴史があり、オーナーのカルロによって完璧に手入れされています。 博物館は居心地の良い場所で、古代の親しみやすい雰囲気が漂っています。 ガイドのドナテッラはユニークで素晴らしいです。彼はすべてを丁寧に説明し、主題のそれぞれのストーリーを語り、彼らの名前を必ず方言で言い、この街を特徴づける情熱を伝えます。 （原文） La casa del Borgo Antico è un vero e proprio luogo sacro, culla conservatrice della tradizione e della cultura altamurana. Gli attrezzi e gli oggetti hanno una loro storia unica, sono custoditi in maniera impeccabile, dal proprietario Carlo. Il museo è un luogo accogliente e si respira un’aria antica e familiare. La guida Donatella è unica e fantastica. Spiega minuziosamente ogni cosa, raccontando ogni storia del soggetto, assicurandosi di dire i nomi di essi in dialetto e trasmettendo la passione per la città che la caratterizzano.

（Google による翻訳）最適 （原文） Ottimo