Vothonasの41のおすすめのアクティビティと観光名所

サントリーニ島の思い出：2025年9月某日

憧れの絶景の島。その景観は期待を裏切りません。島の頂上へ行くにはロープウェイが便利ですが、時間のある方はロバでの登頂もお勧めです。ただし、下りは前につんのめる姿勢になるので、怖がりの方は帰りのみロープウェイでどうぞ。

港からラバで登るかケーブルカーで登れば、料金一緒❗️街で景色最高❗️海沿いの建物が素晴らしい‼️

新婚旅行で(*^^*) とても素晴らしい景色に感動しました♪ 現地の人もとても優しかったです♪ 行って良かった、一生の思い出です❤️(*´∀`)

青いエーゲ海位置する.永遠の憧れ.異なる魅カを持つ.美しいアトランティスイ伝説.奇跡の島.まるで絵に描いたような風景. 昔.大切にしまっておいた(青い屋根の教会)の絵葉書と同じ景色を見て.感激まって.涙が出る!!

【気を付けて下さい‼】その時は83才の高齢の母が一緒でカモに見えたせいか、イアのメイン通りの小さな土産物屋の店主に「俺のサングラスを盗んだだろ、バッグの中を見せろ」と店内へ引きずり込まれました。財布を見せたら盗られると思い抵抗しましたが腕力ではかなわないので、機転を利かして外に出て大声で抵抗し難を逃れましたが、気分が悪くなりました。 もちろんそれ以外の風景は美しく、買い物は楽しかったです。

白塗りの建物が印象的です。 また火山島であり、海辺はエメラルドグリーンの輝きを持つ浅瀬です。

サントリーニ島のワインの歴史を、動く人形や日本語の解説オーディオを通じて学ぶことができます。地下のトンネルで説明を見た後は、入口近くのカウンターかテーブルでワインを試飲することができます。4種類試飲して、とても美味しかったです。 担当のスタッフはIrean,Angelaの2人で、分かりやすい英語で丁寧に説明していただけました。ワインの詳細な説明はオーディオでも聞けます。 入場料は、見学+日本語オーディオ+ワイン4種類試飲で25€です。 おすすめです。

ミュージアムの中も色々な展示とサントリーニ島の歴史が見れました。 また、試飲付きのプランでしたが、とても美味しかったです。 特にデザートワインが最高でした！ スタッフの方もギリシャ語で挨拶するととてもフレンドリーに返してくれます。

宿泊していたホテルから徒歩10分くらいで行けるところで、添乗員さんに紹介して頂き伺いました。 朝9時すぎにしか時間が取れずだったのですが、なんとか試飲対応していただきました。 あまりゆっくりできませんでしたが、ここ自体が素敵な空間でした。 4種類の試飲もしましたが、熟成10年ものも頂けてお得だったと思います。 博物館も面白いですよ。

フィラからバスで15分程度。ワイン作りの歴史を知ることができて楽しかった。オーディオガイドも言語の種類が多く日本語もある。 テイスティングも何種類かある。私は4種類のテイスティングができるものにした。テイスティングはオーディオガイド付きで詳細な説明を聞きながら楽しめる。 ヴィンセントはぜひ試して欲しい。 感動したのが、最後に飲んだカマラティス。 日本では飲めないのでこちらもぜひ。 担当してくれたアンジェラの説明も丁寧で、試飲もとてもたのしめた。

4種類のテイスティングを予約しました。白・オレンジ・赤のワインに加えて、ワイナリー秘伝のデザートワイン「カマリティス」をいただきました。詳細な説明も素晴らしく、良い時間を過ごすことができました。 Thank you Angera!!!

基本の入館料は10ユーロ、これで４種類のワインの試飲が出来ます。 あと、15ユーロと20ユーロの入館料のプランもあって、それぞれ６種類。８種類の試飲が出来るタイプもあります。 日本語の音声ガイド機が借りられますが、返却は試飲を終えて、一番最後です。

博物館の内容は充実していました。25ユーロで博物館入場とワインとおつまみまで付いてくるのでかなりお得感あります。

2025年10月訪問。山頂に結構大きな古代遺跡。遺跡好きにはたまりません。恐らく海賊を避けるために高台に町を形成したのでは。アクセスは先ず、フィラからパブリックバスでカマリに行きます。€2/1人。車掌がカマリビーチと終点であることを怒鳴ってくれます。そこで降りてすぐの所に頂上行きのミニバスが出ています。上り片道のみで€15/1人、往復で€20/1人。私は片道上りをこのミニバスで行き、帰りは歩きでペリッサに降り、そこからミニバスでフィラまで戻りました。 遺跡の入場料は€10/1人、高いのに、トイレもありません。これは要注意です。

カマリのバス停で降り、歩いて向かいました。行きは舗装された道路沿いに登って、帰りはハイキングコース(トレッキングコース？)で降りました。遺跡の入り口からもまだ少し登って遺跡にたどり着きます。徒歩で行くのは疲れましたが、行って良かったです。(ATVや車で来ている人もいたのでそちらがオススメですが…)想像していたより規模が大きく、景色も最高でした。眼下にはブラックビーチと空港を見ることもできます。

バス停から歩いていきましたが、辛かったです、、、 運転手さんには、1時間くらいかかると言われましたが、約30分で。汗だくになり、脚もプルプルに笑 それでも、登って良かったと思える絶景！そして、遺跡に感動。 バス停のすぐ近くに、ツアー会社のバス送迎もありました。そっちを使っても良いかと思おます。

ホテルのOiaからUberで30分..細いくねくね道を登っていく。大きな遺跡だが、ワクワクする場所ではなかった。

ロッククライミングの道を通りました。ロッククライミングではなくて、整えられた岩の道を登ります。途中spring ありました

歩き疲れた

（Google による翻訳）遺跡まで歩くのは大変ですが、行く価値はあります。岩の上の街、素晴らしい景色。風が強く、日陰も少なく、施設もないので、覚悟しておきましょう！ （原文） Walk up to the site is hard, but worth it. A city on top of a rock, amazing views. Can be windy, not much shade and no facilities on actual site, be prepared!

太古の歴史と　びっくりする技術力にびっくりしました　紀元前1600年にこんな色彩技術や実用品以外も装飾品やミニチュアなど製作していてびっくりしました　サントリーニ訪問の際には行くことをお勧めします

サントリーニ島に来たなら是非寄って欲しい博物館です。バスターミナルのすぐ近くで、収蔵品もとても良かったです。階下の収蔵品も見るのを忘れずに。

内容はあまり濃くない。テラ先史文明を学べます。

大したことない。€10は高過ぎ。

（Google による翻訳）2025年8月22日に行きましたが、美術館は素晴らしかったです。とても清潔で、手入れが行き届いていました。ティラ島のバスターミナルの近くにあります。私が行った時は空いていて、たくさんの興味深い芸術作品でいっぱいでした。サントリーニ島に行くなら、この美術館には島の普遍的な芸術作品が数多く展示されているので、ぜひ訪れてみてください。 星5つを付けなかったのは、スタッフの対応が非常に悪かったからです。スーツケースやバッグを預ける場所が全くなく、持っている場合は館内まで持ち込まなければなりません。 もう一つの問題は、チケットの値段が法外に高いことです。本当に残念です。 （原文） Πήγα το 22/8/2025 και το μουσείο ήταν πανέμορφο. Πολύ καθαρό και περιποιημένο. Κοντά στο σταθμό από τα λεωφορεία της Θήρας. Όταν πήγα εγώ ήταν άδειο και γεμάτο πολλά ενδιαφέρον έργα τέχνης. Αν βρίσκεστε στην Σαντορίνη σας συμβουλεύω να πάτε εδώ γιατί σε αυτό το μουσείο βρίσκονται πολλά συμπαντικά έργα τέχνης από το νησί. Δεν έβαλα πέντε αστέρια γιατί το προσωπικό ήταν πολύ αγενές. Δεν υπάρχει ούτε ένα μέρος για να αφήσετε της βαλίτσες ή τσάντες και πρέπει να τα κουβαλάτε μέσα αν τα έχετε. Ένα άλλο πρόβλημα είναι η τρελή τιμή από το εισιτήριο. Πανάκριβο. Κρίμα

（Google による翻訳）アクロティリで発見されたものがすべて展示されている、素敵な小さな博物館です。説明のない遺跡が好きな方でなければ、アクロティリを訪れる価値は低いでしょう。ここはラベルや説明が数多くあり、とても詳しいです。10月末に訪れた時は博物館は閑散としていて、静かな散策を楽しみながら、階下の溶岩に関する短編ドキュメンタリーをじっくりと鑑賞することができました。 （原文） Un chouette petit musée, où tout ce qui a été trouvé à Akrotiri est exposé ici, d'où le manque d'intérêt d'aller sur l'autre site sauf si on aime les ruines sans explications. Ici les cartels et les explications sont nombreux et denses. Le musée était désert quand nous y étions fin octobre, ce qui a permis une déambulation paisible et une bonne visualisation du court documentaire sur la lave en bas.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！展示品はすべて美しく配置され、照明も素晴らしく、英語の解説も充実していました。古代の芸術作品を鑑賞できて本当に良かったです！アコティリの古代遺跡もぜひ訪れてみてください。博物館全体をまとめ、旅の思い出を完璧なものにしてくれるでしょう！ （原文） Great museum! All the artifacts nicely laid out with excellent lighting and descriptions in English. It was very neat to see the ancient artwork! Just be sure to also visit the ancient ruins in Akotiri. It pulls it altogether and completes the journey you will experience!

フィラからアクロティリ行き直通のバスが出ています。海辺まで連れて行かれますが、そこが終点であっています。 帰りは遺跡の前にバス停があるので、わざわざ移動しなくても大丈夫。バス運賃は2€。 遺跡見学は12€かかります。 考古学や遺跡に興味があれば、めちゃくちゃメリットあるかなと思いますが、とくに興味ない方は、行かなくても良い場所です。フィラやイアで買い物や散策をした方が楽しいと思います。 動画を添付しているので参考にしてください！ 館内はめちゃくちゃ広く、通路は整備されていて室内なので、快適です。 最後の方に解説動画が流されていましたが、最初にそれをみたかった！ そんな古くからトイレや3階だけの建物を建築するのはほんと凄いと感心です。

訪問したのは1年前ですが、他の方も書いている通り、だだっ広い遺跡です。他に行く所が特になかったので行きましたが、わざわざ行くべきかと言われるとそうでもないかも…の感じです。

遺跡が好きなので行きましたが、時間が少なかったり、遺跡に興味が無いならわざわざ行かなくても良いかも。すぐ近くにレッドビーチがあるので、セットで行くのが良いかもしれません。アクロティリのバス停から降りてすぐ向かいにあります。

閉まってた。残念

観光で一緒について行きましたが、遺跡に興味がないとさっと回って終わりなかんじです。 悪くもなく特別何かがあるわけでもない。

遺跡調査の現場を間近で見られるという点で、他の遺跡博物館とは違った面白さがあります。「ココがすごい！」というものは挙げられませんが、当時の生活風景などを思い浮かべながら、ゆっくりと一周歩かれてみるのが良いと思います。通路はきちんと整備されていて歩きやすいです。

当時から残る遺跡をすっぽりと覆う建物内で、天候に関係なく遺跡を見ることができます。レンタカーで向かいましたが、駐車場も広く安全です。

beautiful view, but you must wear sneakers. it takes 30~40 minutes. イメロヴィグリの街から、人の流れに任せて左側(海側)に降りて行ったら、ありました。 私は迷う形でたまたま寄ったのでサンダルでしたが、絶対にスニーカーがいいです。ほんとに。 風は強すぎてずっと片手で帽子を押さえてました。 景色は綺麗でおすすめですが、とにかくスニーカー履いて、帽子は被らずにいくのがおすすめ。

ここは行って損はない！日本人には超絶オススメ！

楽しい散歩コース 岩山の上にも登れるルートが

（Google による翻訳）おそらくこれまで見た中で最も感動的なスポットです。さらに進んで岩の裏側（イメロヴィグリからは見えません）まで降りていくことをお勧めします。そこには海を見下ろし、夕日を臨む小さな教会があります！スニーカーと30分ほどの時間を持ってきてください。きっと行く価値がありますよ。 （原文） Forse il posto più suggestivo visto. Vi consiglio di proseguire e scendere dietro la roccia (non visibile da Imerovigli) dove c’è una chiesetta direttamente a picco sul mare e fronte tramonto! Armatevi di scarpe da ginnastica e 30 minuti di tempo, ne vale la pena.

サントリーニ島のイア地区とフィラ地区、エーゲ海を一望出来る最高の立地にあります。朝日と夕陽が幻想的なスポットでもあります。

（Google による翻訳）サントリーニ島で最高のハイキングコースの一つです。それほど長くはありませんが、アップダウンがあり、一部は村の階段を通り、一部は起伏の多い地形を進みます。景色は息を呑むほど美しく、岩の上には古代の要塞の遺跡が残っています。本当におすすめのハイキングコースです！ （原文） This is one of the best hiking trails in Santorini. It’s not very long but includes some ups and downs — part of the trail goes through village stairs and part over rugged terrain. The views are stunning, and on the rock itself, you can see the remains of an ancient fortress. A truly recommended hike!

（Google による翻訳）昨年に続き、今年もスカロス・ロックを登り、頂上の麓まで登りました。下には美しいパナギア・テオスケパス礼拝堂があります。岩の頂上まで登りたかったのですが、まだ登山道が見つかりません。でも、頂上にはよく人がいます。登山用具を持っていない観光客！どうやって登っているのでしょう？私も登ってみたいです。それでも、目の前に広がるのは美しい景色。ただただ壮大です… （原文） I climbed Skaros Rock last year and again this year, right to the base of the summit. Below is the pretty Panagia Theoskepas Chapel. I wanted to reach the top of the rock, but I haven't found the access path yet. However, I regularly see people at the very top. Tourists without climbing gear! How do they manage? I would like to succeed. Despite everything, a beautiful landscape unfolds before us. Simply magnificent...

（Google による翻訳）博物館はフィラの中心部にあり、やや隠れた場所にあります。開館時間は適度で、島の考古学を展示するモニュメントが数多くあります。周囲の混雑した通りから逃れるのに最適な場所です。 （原文） Muzeum położone w centrum Firy, nieco ukryte. Godziny otwarcia w porządku, dużo zabytków prezentujących archeologię wyspy. Dobra odskocznia od zatłoczonych ulic naokoło.

（Google による翻訳）先史時代の博物館ほど見逃せない場所ではありませんが、それでも訪れる価値はあります。看板の位置が少し不自然で、博物館はすぐ左手にあり、看板から見える右側にあるようには見えません。 （原文） Non è imperdibile come il preistorico ma vale comunque la pena visitarlo. Il cartello non è posizionato bene perché il museo è subito a sinistra è non a destra come sembra suggerire

予想以上に良かった。

（Google による翻訳）素晴らしい展示品がいくつかある小さな博物館ですが、来館者にWi-Fiが提供されていれば、博物館での体験は大幅に向上するでしょう。Wi-Fiがないとアプリのダウンロードや音声ガイドの利用ができず、音声ガイドなしでは来館者の体験は限られてしまいます。スタッフは歓迎的でなく、フレンドリーでもなく、Wi-Fiはスタッフ専用だと言っていました。サントリーニ島の最高の古代遺物がアテネの考古学博物館に収蔵されているのも残念です。 （原文） A small museum with some great exhibits, however the museum experience would be greatly enhanced if they provided WiFi for visitors as it is not possible to download the app or use the audio guide without WiFi and without the audio guide the visitor experience is limited. The staff were not welcoming or friendly and said WiFi was for staff only. It is a also a pity that the best antiquities from Santorini are in the Archaeological Museum in Athens.

（Google による翻訳）この博物館は古代世界を愛する方にとって必見です。展示ケースは整理整頓されており、案内表示はすべてギリシャ語と英語で書かれています。最も注目すべき展示は地下階にあり、アクロティリ遺跡の見事なフレスコ画が展示されています。 （原文） This museum is a must see for lovers of the ancient world. The display cases are well organized and signage is all in Greek and English. The most remarkable exhibit is on the lower floor, with astonishing frescoes from Akrotiri.

（Google による翻訳）2025年8月22日に行きましたが、美術館はとても美しかったです。サントリーニ島にいらっしゃるなら、ぜひ行くことをお勧めします。島の重要な芸術作品が数多く展示されているからです。美術館のアプリには、芸術作品を解説する音声ガイドがたくさん入っています。 美術館はそれほど大きくはありませんが、行く価値はあります。 問題は、埃っぽくて清掃が不十分なことです。スタッフはあまり丁寧ではなく、荷物を預ける場所もありませんでした。常に荷物を持ち歩かなければなりませんでした。入場料はとても安いです。こんなに小さな美術館なのに、こんなに高い入場料を請求するのは普通ではありません。美術館の前の道路はゴミや動物の糞でいっぱいでした。残念です。 （原文） Πήγα το 22/8/2025 και το μουσείο ήταν πανέμορφο. Αν είστε στην Σαντορίνη σας συμβουλεύω να αρθείτε γιατί είναι γεμάτο από σημαντικά έργα τέχνης από το νησί. Υπάρχει μία εφαρμογή από το μουσείο που έχει μέσα πολλές audioguides που εξηγούνε τα έργα τέχνης. Το μουσείο δεν είναι μεγάλο αλλά αξίζει. Το πρόβλημα είναι που είναι γεμάτο σκόνη και το καθαρισμό πρέπει να καλυτέρευση. Το προσωπικό δεν ήταν και τόσο ευγενικό και δεν υπήρχε ένα μέρος για να αφήσετε της τσάντες. Όλη την ώρα άπρεπε να κουβαλάω τα πράγματα μου. Η τιμή από το εισιτήριο είναι παρά πολύ ψιλή. Δεν είμαι κανονικό ένα μουσείο τόσο μικρό να έχει ένα τόσο ακριβό εισιτήριο. Το δρόμο μπροστά από το μουσείο ήταν γεμάτο σκουπίδια και περιττώματα ζώων. Κρίμα.

（Google による翻訳）つい先日、「キクラデティセス：キクラデス諸島の女性たちの知られざる物語」展に行ってきました。10月末まで開催されています。博物館は6月に改装が終わったばかりで、以前とはかなり様変わりしています。 （原文） I just visited the exhibition “Kykladitisses: Untold Stories of Women in the Cyclades" It will last until the end of October. The museum just finished renovation in June. It looks quite different with the old one.

イアやフィラからバスでアクセス出来、バスを下車してからビーチに向かって歩く道沿いにたくさんショップやレストランがあるので、丸一日退屈せずに過ごせそうなビーチでした。 午前中からビーチチェアはほぼ埋まっていきます。借りたい場合は早めに行くといいかもです。ビーチチェアはすぐ後ろにあるレストランが管理してるので、ランチしたいレストランを先に決めて予約をすると、無料でビーチチェアを借りる事が出来ます☺︎

リラックスするにはとても良い場所。フィラからバスが出てるので行きやすい

黒砂(石)のビーチ 水の透明度から、ダイビングする人の姿も見受けられました ここから更に船でレッドビーチへも行けます

サントリーニの西側とは全く違う風景で人も多いです。ビーチリゾート

ここのビーチ最高！海ならココ。

（Google による翻訳）美しい水辺の散歩道、ビーチレストラン、そしてお好みのビーチを選ぶか、マットレスとパラソル（飲み物、砂、小さな黒い小石付き）をご利用ください。ただし、平らで滑りやすい石が多いため、泳ぐのは難しいのが難点です。 （原文） Belle promenade le long de l eau, restaurant plage, choisir les bonne plage ou matelas et parasols dont offert avec les consommations, sable et petit cailloux noir. Bémol la baignade est compliqué à cause des pierre plate et glissante .

（Google による翻訳）黒い砂と小石が敷き詰められた、とても素敵なビーチでした。とても快適なラウンジャーも完備されていました。私たちはそこで食事をしましたが、ラウンジャーの料金も含まれていました。ところどころ岩があり、滑りやすいので、水に入る際はご注意ください。 （原文） Piaciuto molto,sabbia nera e sassi. attrezzata con lettini comodissimi, noi abbiamo mangiato lì ed i lettini erano compresi nel prezzo. Attenzione ad entrare in acqua in alcuni punti ci sono rocce e scivoloso!

有名な青いドーム教会の最寄りバス停

（Google による翻訳）島の大きさの割に非常に小さな駅で、バスには路線や番号のラベルが貼られていないこともあります。チケットは事前購入できず、現金のみです。カウンターの女性はあまり親切ではありません。島の他の町からのバスは常に時間通りに来るとは限りません。バスはエアコン付きの観光バスに似ていることに注意してください。彼らは英語を話します。 （原文） Very small station for the size of the island, buses sometimes are not label with the routes or numbers …you cannot buy tickets in advance is cash only. The lady at counter is not very helpful buses from other towns in the island are not always on time. Be aware the buses look more like tourist coaches with air conditioning. They do speak English.

（Google による翻訳）フィラまで歩いて行きましょう。バスは現れなかった。舗装された幹線道路を使用してください。フィラまでは下り坂で、重力が働くので、重い荷物を持っていても簡単に速く移動できます。 （原文） Do yourself a favor and just walk to Fira. Buses didn’t show up. Use the paved main road, it is downhill to Fira and gravity will do the work so it is easy and fast even if you carry heavy luggage.

（Google による翻訳）これはイアからフィラへの駅であり、フィラからイアへの駅ではありません。 （原文） This is the station from Oia to Fira, NOT from Fira to Oia!

（Google による翻訳）休暇の旅行を、このようなバス停の粗末な言い訳に委ねないでください。今これを書いている時点で、30分ごとのはずのサービスのために1時間10分も座っていました。さらに 20 時間待つ予定ですが、それまでに到着しないこともわかっています。避難所はほとんどなく、システムや組織もありません。確かに安いですが、ユーロで節約した分は、汗と貴重な休暇の時間で無駄になってしまいます。 （原文） Do not entrust your holiday travel to this shambolic excuse for a bus station. As I write this now, we're have been sat for an hour and 10 minutes for a service that is supposed to be every 30 minutes. We are expected to wait a further 20, but we know it won't arrive by then either. There's little shelter and zero system or organisation. Yes it's cheap, but what you save in euros you will piss away in sweat and valuable holiday time.

（Google による翻訳）このバスは夏の間は運行しません。と近くの別の販売業者 2 人が言いました。 2023年5月の第1週、この道を走るバスは一台も見かけませんでした。 フィラ駅のバス監督者は、ここまでは徒歩5分だと言いました。 45分、3kmの坂道でした。重い荷物を持って。 バスの乗務員は私に何度も嘘をつきました。 （原文） This bus is not used during the summer., so said two different nearby vendors. I did not see any buses on the this road the first week of may 2023. The bus supervisor at the fira station told me it was a 5minute walk to here. It was 45 minutes, 3km, up hill. With heavy luggage. The bus staff lie to me many times.

（Google による翻訳）2024 年夏に更新。イアに行くバスはここに止まりません (幹線道路は車両通行止めです)。フィラの主要バス停に行くか、30ユーロのタクシーを利用する必要があります。 （原文） Update summer 2024. Bus doesnt stop here to go to Oia(the main road is closed for cars). You need to go to the main bus station in Fira or take a taxi for 30€

ご当地グルメをリーズナブルに楽しめます。イアやフィラからは離れていて、クルマでしか行けないので、自分はホテルに送迎と予約を頼みました。お店は満席で、どんどんお客さんが来て、待ちが発生してたので、予約は必須と思います。料理は有名なブロッコリーのスフレをはじめ、エビのパスタなどどれも美味しいです。

（Google による翻訳）誕生日ディナーにこのレストランを選んだのは、高評価のレビューを参考に（スタッフには内緒で）、期待通りの素晴らしい料理でした。場所は幹線道路から少し入ったところにあるので、近くに車を停めて路地を歩いていく必要があります。 店内には屋内と屋外の席があります。私たちは水辺を見下ろすテラス席に座りました。パラソルとヒーターが設置されていて、居心地の良いリラックスした雰囲気でした。 前菜2品（ドルマとローストした白ナス）、スペシャル2品（ムサカとラムチョップ）を注文しました。どれも丁寧に調理されていて美味しかったです。店員さんによると、ラムチョップはニンニクではなくチャイブを使っていて、強い風味を抑えているとのこと。どの料理もその点は一貫しているようでした。私はニンニクが効いた料理が好きですが、味のバランスも良く、特に不便はありませんでした。とはいえ、もう少しニンニクが効いていれば、さらに美味しくなったのではないかと思います。 食事の最後にはチーズケーキが無料で提供され、キッチンではグルテンフリーのパートナーのために新鮮なフルーツのプレートを心を込めて用意してくださり、とても嬉しかったです。 （原文） We chose this restaurant for my birthday dinner (without mentioning it to the staff) based on the high reviews, and it definitely lived up to them. The location is tucked off a main road, you’ll need to park nearby and walk down an alleyway to reach it. The space offers both indoor and outdoor seating. We sat on the terrace overlooking the water, which had umbrella coverage and heaters, creating a cozy relaxed vibe. We ordered two starters - the dolmades and roasted white aubergine, and two specials - the moussaka and lamb chops. Everything was well prepared and delicious. Our server noted that the lamb was made with chives instead of garlic to avoid a strong flavour. That seemed consistent across the dishes. While I personally prefer more garlic-forward food, I didn’t really miss it since the flavours were still well balanced and executed. That said, a touch more garlic could have elevated the flavours even further in my opinion. At the end of our meal, we were given complimentary cheesecake, and the kitchen thoughtfully prepared a fresh fruit plate for my gluten-free partner, which was much appreciated.

（Google による翻訳）シンプルで本格的な味が楽しめる、まさに家庭料理です。デザート、食前酒、そして軽食も付いており、全体的に大変お得な食事でした。 ナスは濃厚で風味豊かで、クリーミーな香りとアルデンテの食感が特徴です。ドルマは温かく、完璧な柔らかさで、今まで食べた中で間違いなく最高でした。ムサカ（特製）とラム肉は絶品で、翌日のハイキングに持参し、山頂で美味しくいただきました。 レストランは人里離れた場所にありますが、行く価値は十分にあります。大変人気店なので、事前に予約することをお勧めします。 余談ですが、島内の高級レストラン（例えば、Varoulko、Petra、Athenian Houseなど）の方がMetaxi Masより美味しいという声も聞きましたが、個人的にはこのレストランもいつ訪れても遜色ないと思いました。 （原文） True home-cooked meal with simple and earnest authentic flavor. Dessert, apertif, and small app are included, and the entire meal was excellent value for money. Eggplant was rich and flavorful with creamy notes and al dente texture. Dolmas were warm and perfectly soft and definitely the best I’ve had, ever. Their moussaka (special) and lamb were so good I had no choice but to carry them on my hike the next day and eat them deliciously at the peak. The restaurant happens to be in the middle of nowhere but it is well worth the trip. Remember to make reservations beforehand as it is very popular. On a side note, I’ve heard others say that the fine dining options on the island (e.g., Varoulko, Petra, Athenian House, etc.) are better than Metaxi Mas, but I personally felt that this restaurant could hold its own any day.

（Google による翻訳）メタクシ・マスは、人々、雰囲気、匂い、音、そして「ここはまさに完璧、ここが私の故郷だ」という、言葉では言い表せない感覚が融合した、稀有な場所の一つです。 サントリーニ島を彷彿とさせるのに、全く違う。 ここではギリシャの魂、生きる喜び、温かさ、そして活気に満ちた文化を体感できます。猫たちはテーブルの周りを静かに歩き回り、さりげなくあなたの隣に腰を下ろします。背後と眼下にはカルデラではなく、エーゲ海とアナフィ島が広がっています。その上には小さな教会がそびえ立ち、独特のポジティブなエネルギーを放っています。島に来て水平線に浮かぶメタクシ・マスを見るたびに、「あそこにメタクシ・マスがある❤️🙏🏼」って思います。 夜になると、テラスの灯りが揺らめき、炎がそよ風に揺れる。まるで魔法のような雰囲気が漂います。秋や季節の終わりでさえ、居心地の良さと夏の夜が融合した、まさにここにしかない空間です。そして、料理も素晴らしい。誠実で、絶品。魂を込めて作られ、創造性豊かで、常に何か違うものがあります。毎日来ても、いつも新しいものが待っています！日替わりスペシャルはどれも絶品で、豚バラ肉は特におすすめ。チーズケーキは最高の締めくくりです。 もはや隠れた名店ではありませんが、島で最も本格的で活気のある場所の一つであることに変わりはありません。クレタ島の雰囲気を少し加えた、本物のサントリーニを味わえるこの場所は、特にサントリーニ島では滅多に見られないものです。 （原文） Das Metaxi Mas ist für mich einer dieser seltenen Orte, an denen alles zusammenkommt – Menschen, Atmosphäre, Gerüche, Geräusche, dieses unbeschreibliche Gefühl von „hier stimmt’s einfach und hier fühle ich mich wohl“. Es ist sooooo sehr Santorini und gleichzeitig gar nicht. Hier spürt man die Seele Griechenlands: Lebensfreude, Wärme, gelebte Kultur. Katzen streifen leise um die Tische, setzen sich unaufdringlich neben Dich, während hinter und unter Dir die Ägäis und Anafi liegen und eben mal nicht die Caldera. Über allem thront die kleine Kirche, die eine ganz eigene, gute Energie ausstrahlt. Jedes Mal, wenn ich auf der Insel unterwegs bin und sie am Horizont sehe, denke ich: da ist das Metaxi Mas ❤️🙏🏼 Am Abend, wenn die Terrassenstrahler flackern und das Feuer sich im Wind bewegt, entsteht diese fast magische Stimmung, die es auch wirklich nur so HIER gibt – eine Mischung aus Geborgenheit und Sommernacht, selbst im Herbst und am Ende der Saison. Dazu kommt das Essen: ehrlich, großartig, mit Seele gekocht, kreativ und jedes mal etwas anderes. Man kann jeden Tag wiederkommen und es gibt einfach immer was neues zu probieren! Die Tagesgerichte sind jedes Mal ein Volltreffer, der Schweinebauch eine Empfehlung, der Cheesecake zum Schluss das perfekte Ende. Es ist längst kein Geheimtipp mehr aber es bleibt einer der authentischsten, lebendigsten Orte der Insel. Ein Stück echtes Santorini, mit einer Priese Kreta, wie man so selten noch findet, vor allem auf Santorini.

（Google による翻訳）レストランは美しく、居心地の良いテラスと完璧でプロフェッショナルなサービスが受けられました。料理については残念な点があり、おそらく個人の好みの問題でしょう。しかし、私はギリシャに何十年も住んでおり、ギリシャ人の友人とも頻繁に会っているので、ギリシャ料理のことは多少は理解できます（専門家を自称するわけではありませんが、ギリシャや友人との多くの経験から、ある程度は理解できます）。そのため、本格的なギリシャ料理を味わうことができませんでした。もう一つ気になるのは、ウェイターがメニューに載っている料理と価格差があまりにも大きいことには触れずに、メニューに載っていない料理を勧めてくることです。 （原文） Bello il ristorante gode di una terrazza accogliente il servizio impeccabile e professionale peccato per il cibo saranno anche gusti..... ma conosco la Grecia da decenni e frequento amici greci quindi un pochino di cucina greca (non pretendo di dire che me ne intendo ma dopo tante esperienze sia in Grecia che con i miei amici) so' riconoscerla....quindi non mi è arrivata la autenticità. Altro appunto, i fuori menù vengono proposti dal cameriere senza dire che la differenza di prezzo rispetto ai piatti del menù è spropositata!

（Google による翻訳）今回の旅行中に訪れたレストランはどれも4.5以上の評価だったので、最初は半信半疑でしたが、結局はがっかりする結果に終わりました。でも、このレストランを試してみて本当に良かったです。今週食べた中で断然一番美味しい食事でした。料理は素晴らしかったです。前菜はグリルしたマッシュルーム、ポークラックステーキ、ラムシャンクを注文しました。サービスもとても良かったです。無料のウェルカムドリンクとデザートもいただきました。落ち着いた雰囲気の素敵な屋外席もあります。 （原文） I was skeptical at first since the restaurants I been to during this trip all had ratings 4.5+ but ended up very disappointing. BUT I am so glad I tried this restaurant. By far the best meal i had this entire week. Food was amazing. I got the grilled mushroom for starter, pork rack steak and lamb shank. Service was very good. They gave free welcome drinks and free dessert. You also get nice outdoor seatings with chill vibes.

（Google による翻訳）このレストランにはすべてが揃っています。素晴らしい料理、素敵な雰囲気、海が一望できる最高のロケーション、フレンドリーなスタッフ、そしておまけにリーズナブルな価格！サントリーニ島での1週間の滞在中に2回訪れましたが、どの料理も美味しく、丁寧に調理されていました。特にTボーンステーキは絶品でした！まずは無料のパン、ラク、軽食（チーズ、オリーブ、そして非常に硬い小麦のスナック）が提供されます。メインがボリュームたっぷりだったので、前菜は注文しませんでした。ドリンクはリーズナブルで、8ユーロのハウスワインのカラフェは大変お得で、文句なしの美味しさでした（もっと高価なワインはボトルでも注文できます）。食後には無料のチーズケーキが提供され、美味しかったのですが、ヤギ/羊のチーズ味はあまり好みではありませんでした。総合的に非常におすすめです。 （原文） This restaurant has it all. Great food, lovely atmosphere, amazing location with sea views, friendly staff and reasonably priced to boot! We visited twice during our week on Santorini and every dish was delicious and well cooked - the T-bone steak was amazing! You start with complimentary bread, raki and nibbles(cheese, olives and a very hard wheat snack). We didn’t try starters as the mains were so filling. Drinks are reasonably priced and the carafe of house wine at 8€ was great value and perfectly fine (other pricier wines available by the bottle). The meal is followed up with complimentary cheesecake which was delicious, although I was not so keen on the goats/sheeps cheese flavour. Overall highly recommended.

（Google による翻訳）今までで一番親切なツアーグループでした！前日に連絡をくれて、午前のツアーに申し込んでいるのは私たち二人だけだと教えてくれました。 追加料金なしでサンセットツアーに参加するか、夫と二人で午前のツアーを続けるかを提案してくれました。午前のツアーは私たちの予定にぴったりだったので、予約を取っておいてもらって本当に良かったです！ガイドのエラナさんは知識が豊富で親切でした。 各ワイナリーの景色は素晴らしく、サントリーニ島のワインやブドウについて学ぶのはとても興味深かったです。各ワイナリーでは、パン、チーズ、ドライフルーツが入ったボリュームたっぷりのスナックプレートが提供されました。このツアーとツアーグループを心からおすすめします！ （原文） The most accommodating tour group ever! They contacted us the day prior to inform us we were the only two guests to sign up for the morning tour. They offered us to join the sunset tour at no additional cost or for my husband and I to keep the morning tour. The morning tour fit our plans so we were so happy they held this reservation for us! Our tour guide Elana was so knowledgeable and friendly. The views at each winery was incredible and it was very interesting to learn about the wines and grapes of Santorini. Each location gave you a very filling snack plate with breads cheeses and dried fruits. I highly highly recommend this tour and tour group!

（Google による翻訳）このツアーは、ギリシャ旅行全体で一番の思い出の一つでした！ガイドのマリアさんは本当に素晴らしく、知識が豊富で、とても魅力的で、そして楽しかったです。複数のワイナリーを訪れ、それぞれの製造工程について学ぶことができ、そしてもちろん、サント・ワイナリーで素晴らしい夕日を眺めて夜を締めくくることができて本当に良かったです。本当におすすめです！ （原文） This tour was one of the best things we did across our entire trip to Greece! Our guide, Maria, was absolutely amazing: extremely knowledgeable, engaging, and FUN. We loved getting to visit multiple wineries, learning about their production processes, and, of course, seeing an amazing sunset at Santo Winery to end the evening. Highly recommend!

（Google による翻訳）ハネムーンでこのツアーを予約しましたが、本当に満足でした。ガイドのヤニスさんは、とても面白くて気さくで、私たち一人ひとりと親しくなろうとしてくれました。ワイン造りの工程にも精通していて、ブドウの木や収穫の工程、そしてそれぞれのワインの飲み方やペアリングの仕方などを教えてくれました。少人数制だったので、ヤニスさんや他のグループメンバーと気軽に話せました。ワインも素晴らしく、ワイナリーからは島々の素晴らしい景色を眺めることができます。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） We booked this excursion on our honeymoon and couldn’t have been happier about it. Giannis, our guide, was so funny, personable and really tried to get to know each one of us. He is very knowledgeable about the wine making process, showed us the vines, harvesting process and how to sip and pair each wine. The small group aspect made it easier to talk to the him and the others on the group. The wines are also excellent and the wineries have great views of the islands. Thank you for a great time!

（Google による翻訳）マリーナは最高でした！彼女は本当に面白くて、本当に楽しい体験になりました。私たちは素晴らしいグループだったので、ワインはまさにおまけでした。美味しいワイン、たくさんの笑い、そして美しい夕日を眺めながら楽しい午後を過ごしたいなら…このツアーはまさにあなたにぴったりです！ （原文） Marina was amazing!!! She is hilarious and made the experience so much fun. We had a great group so the wine was just an added bonus. If you’re looking for a fun afternoon with great wine, many laughs and a beautiful sunset… this is the tour for you!

（Google による翻訳）11月に少人数グループでサンセットツアーに参加しました。天気は素晴らしく、地元のワイナリーを3軒訪れましたが、どれも素晴らしかったです。ガイドのエレナさんは本当に素晴らしく、本当におすすめです。期待以上のサービスを提供してくれました。イアのホテルへの送迎もスムーズでした。コミュニケーションもスムーズで、ストレスフリーでした。 （原文） We had a small group sunset tour in November. Weather was beautiful. We visited 3 local wineries all were amazing. Our guide Elena was fabulous cannot recommend her enough. She went above and beyond. Transport to and from our hotel in Oia was smooth. All communication was easy and stress free.

（Google による翻訳）クリスティーンさんは素晴らしいツアーガイドでした。面白くて親切で、知識も豊富です。サントリーニ島のアシルティコは間違いなく世界一です。エステート・アルギロス、ガイア・ワインズ、サント・ワインズを訪れました。どれも美しい場所で、ワインも格別でした。サント・ワインズの夕日は息を呑むほど美しかったです。カルデラをこのように眺めたことは、一生忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Kristine was an excellent tour guide. She is funny, kind, and very knowledgeable. Santorini Assyrtiko has to be the best in the world. We went to Estate Argyros, Gaia Wines, and Santo Wines. All three were beautiful venues with even better wine. Sunset at Santo Wines was breathtaking. Taking in the caldera like that is something we will never forget.

（Google による翻訳）サント島からの夕日はまさに夢のようでした。素晴らしい一日の締めくくりにぴったりでした。アンジェロさん（@cork_kent）は最高のガイドでした！面白くて、フレンドリーで、知識も豊富で、親切な人ばかりでした。本当におすすめです。 （原文） The sunset view from Santo was unreal. It was the topper for a marvelous day. Angelo @cork_kent was the best guide ever! Funny, friendly, informative, and helpful all at once. Cannot recommend this highly enough.

（Google による翻訳）ブドウやワインの栽培や製造のプロセスがわからない人にとって、ワイン博物館を訪れるのはプロセス全体を体系的に理解するための最良の方法です。訪問後に試飲した9年物のワインは本当に素晴らしかったのですが、残念ながら荷物の都合で大瓶は買えず、この40mlボトルしか買わなかったのが今でも悔やまれます。それについては帰ってから。 （原文） 对于不了解葡萄及葡萄酒种植 生产工艺的人来说，参观葡萄酒博物馆，是一个系统知晓整个流程的最好方式。参观后品尝的9年份葡萄酒，真的是很惊艳，可惜，鉴于行李额度，无法购买大瓶的，只买了这种40ml 装的——这是回来后想起来还很遗憾的地方。

（Google による翻訳）もっと星を付けられたらいいのにと思います。最高のワイナリー体験!! この経験がどれほど思い出に残る素晴らしいものだったかを説明する言葉はありません。かなりの数のワイナリーを訪れましたが、ここは常に本に残るワイナリーです。その主な理由は、オーナーとここで働いている人々です。私たちはこの美しい魂と、76歳の情熱的な起業家であるオーナーのアントニオ氏に出会うことができて光栄でした。彼の父親と先祖はワイン造りの仕事に携わっていました。そこに彼の家族の、生まれる数日前の写真があったのは驚きでした。 Arts Space は、通常のワイナリーでも商業施設でもありません。ここは、ワイン造りと世界の芸術作品（そのほとんどがアーツ スペース専用のギリシャ人アーティストによって制作されました）が融合した、情熱と創造性によって動かされる場所です。ツアーは、長年この場所で働いている素敵な女性であるエスメラルダによって提供され続けました。彼女はワインについてとてもよく説明し、ワインテイスティングには含まれない特別なオーガニックワインのテイスティングも提供してくれました。テイスティング中の7種類のワインはどれも絶品で、個人的にはデザートワインが気に入りました。 （原文） I WISH I COULD GIVE IT MORE STARS. THE BEST WINERY EXPERIENCE!! I’ve no words to describe how memorable and lovely the experience was. I’ve been to quite a few wineries but this one will always be one for the books. The primary reason is the owner and the people working here. We had the honor of meeting this beautiful soul and the owner, Mr. Antonio, a 76-year old passionate entrepreneur. His father and ancestors have been in the wine making business. It was amazing to see the pictures there of his family back from the days before is born. Arts Space is neither your regular winery nor commercial; it’s a place driven by passion and creativity with a mix of wine-making and out of the world art pieces (most created by a Greek artist exclusively for Arts Space). The tour continued to be provided by Esmeralda, a lovely lady working with this place for years. She explained the wines very well and even offered us a tasting of an exclusive organic wine which is not a part of the wine tasting. Each of the 7 wines during the tasting were exquisite, I personally fell in love with the dessert wine.

（Google による翻訳）サントリーニ島のお気に入りの場所。星をもっとあげられるならそうします！通常は予約が必要ですが、予約なしで現れたので、とにかくテイスティングをさせてもらいました（忙しい場合に備えて、とにかく予約することをお勧めします）。アートスペースはおもてなしと優しさの定義でした。アート作品はとても美しく、ワインは素晴らしいです！彼らのヴィンサントは私が今まで食べた中で最高のものでした。とても楽しくて魅力的なテイスティングと、レベル3のソムリエから学ぶことができて楽しかったです。観光地から離れたいなら、ここが最適です。 ExoGoniaバス停から徒歩5分です。 （原文） Favorite place in Santorini, if I could give more stars I would! A reservation is normally needed but we showed up without one and let us do a tasting anyway(I would recommend making one anyway in case they are busy). Art Space was the definition of hospitality and kindness. The art work is very beautiful and the wines are fantastic! Their VinSanto in the best I’ve had. Very fun and engaging tasting and their level 3 sommelier was a pleasure to learn from. If you want to get away from the touristy areas then this is the place. Easy 5 minute walk from ExoGonia bus stop.

（Google による翻訳）素敵で親切な人々、そしてとてもかわいい場所です。ここではこのようなユニークな体験ができます。サントリーニ島の伝統的なワイナリービジネスを本物に見せてもらったような気がします。オーナーはとてもフレンドリーで、楽しく私たちを迎えてくれました。テイスティングスペースはやや狭いため、時間やスペースを確保するために、事前に電話で予約することを強くお勧めします。ぜひアートをチェックしてみてください！ （原文） Lovely, kind people and a very cute place. Such a unique experience here; I really feel like we got an authentic look into the traditional winery business of Santorini. The owner was so friendly and happily hosted us. Definitely recommend calling ahead for an appointment to ensure they have time/space for you, as the tasting space is somewhat small. Be sure to check out the art!

（Google による翻訳）アメリカ宛てにワインを注文しないでください。テイスティングは素晴らしかったです。可愛らしい空間、素晴らしいアートワーク、素敵なツアーガイド。友人と私は、送料込みで合計1500ドルを超えるワインを1ケース、ノースカロライナ宛てに注文しました。9月に注文しましたが、10月になっても何の連絡もなく、ワインも届きませんでした。メールを送ったところ、新しい法律のため発送できるかどうかわからないと言われました。月末までには詳細を知らせると言われました。しかし、誰からも連絡がなかったので、今週再度メールを送ったところ、発送できないので銀行に連絡して返金してもらう必要があると言われました。なぜ返金処理をしてくれないのかと尋ねたところ、やはり銀行に連絡して返金してもらう必要があると言われました。これは詐欺のようで、間違いなくひどいカスタマーサービスです。10/10 このビジネスとその怪しい商習慣は絶対にお勧めしません。 （原文） DO NOT ORDER WINE TO SHIP TO THE UNITED STATES. The tasting was great: cute space, great artwork, lovely tour guide. My friend and I ordered a case of wine to be shipped to North Carolina, totaling, with shipping, over $1500. We ordered in September and I had heard heard nothing and received no wine in October. I emailed and was told they didn't know if they could ship it to us due to new laws. I was told they would have more info by the end of the month. No one reached out and I emailed them again this week only to be told that they can't ship it and I need to contact my bank to get my money back. I asked why they wouldn't process a refund and was again just told I have to contact my bank to get my money back. This seems like a scam and it is most definitely horrible customer service. 10/10 DO NOT RECOMMEND THIS BUSINESS AND ITS SHADY BUSINESS PRACTICES.

（Google による翻訳）島で私たちのお気に入りのワイナリーであり、地元および国際的なアーティストをフィーチャーする素晴らしいアートスタジオとしても機能します。ツアーは素晴らしく、ワインの試飲は素晴らしかったです！ ツアーは無料で、ワインの試飲は 6 種類のワイン、グラビエラ チーズ、パンでわずか 20 ユーロです。メッツォのデザートワインはぜひ試してみてください！ （原文） Our favorite winery on the island, and doubles as a great art studio featuring local and international artists. The tour was good and the wine tasting was great! The tour is free and the wine tasting is only 20€ for 6 wines, some graviera cheese, and bread. The Mezzo dessert wine is must-try!

（Google による翻訳）正直に言うと、この島で3回ワインをテイスティングしましたが、個人的にはこれが一番でした。 ワイナリーのツアーは興味深く、運営もスムーズでした。特に、アート展示のあるセラーの地下貯蔵室を見て、伝統的なワイナリーとその歴史について学ぶことができて興奮しました。 非常に残念だったのは、ワインのテイスティングです。立ち飲みで4種類のワインと小さなチーズ2切れを試飲するのですが、15分後には終わってしまいます。そして次のツアーが始まります。 混雑と立ち飲みのせいで、全体をじっくりと楽しむことができませんでした。島にはもっと良い選択肢がたくさんあるはずです。 ツアー 4/5 ワインテイスティング 2.5/5 ワインは確かに美味しかったのですが、テイスティングの進め方が気に入りませんでした。 英語での電話やメールでの予約もあまり役に立ちませんでした。 （原文） Ich muss sagen, von meinen drei Wine Tastings auf der Insel war dieses für mich persönlich am schlechtesten. Die Führung durch das Weingut war interessant und gut gemacht. Besonders spannend fand ich das Kellergewölbe mit der Kunstausstellung und mehr über das traditionsreiche Weingut und dessen Geschichte zu erfahren. Was ich sehr enttäuschend fand war die Weinverkostung. Man bekommt im Stehen vier Weine eingecheckt, zwei kleine Käsestücke und nach 15min ist es erledigt.Dann kommt nämlich schon die nächste Tour. Durch die Eile und das Stehen konnte ich das Ganze nicht richtig genießen und wirken lassen, da gibt es auf jeden Fall wesentlich bessere Möglichkeiten auf der Insel. Führung 4/5 Weinverkostung 2,5/5 Lecker waren die Weine auf jeden Fall, aber die Art und Weise hat mir nicht zugesagt. Terminabsprache am Telefon auf Englisch oder via Mail hat auch eher so semi geklappt.

（Google による翻訳）この醸造所を訪れ、様々なサワーを試飲しました。本当に美味しく、風味豊かで、本当に丁寧に作られていました。試飲体験自体は素晴らしかったです。しかし、ビールの持ち帰りをお願いした際に少しがっかりしました。醸造所では持ち帰り用のビールを一切販売しておらず、スーパーマーケットで探すように勧められたのです。3軒の店を回ってみたのですが、ラガーしか見つからず、先ほど飲んだ他の素晴らしいビールはありませんでした。素晴らしいビールを見つける醍醐味は、持ち帰って後で楽しむことなので、少しがっかりしました。 （原文） We visited this brewery and tried a flight of different sours — absolutely delicious, very flavorful, and really well made. The tasting experience itself was great. However, we were a bit disappointed when we asked about taking some beer to go. The brewery doesn’t sell any to-go options at all and instead suggested we look in supermarkets. We tried three different stores and only found a lager, but not the other amazing beers we had just enjoyed. It felt a little disappointing, because the whole point of discovering such great beers is being able to take them home or enjoy them later.

（Google による翻訳）すごくスタイリッシュだけど、すごく素敵！ビールはどれも本当に丁寧に作られていて、色々なブレンドやフレーバーがあって面白いです。食べ物もすごく美味しくて、ホットドッグを頼んだのですが、本当に美味しかったです！スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Super stylish but also super nice! The beers are all really expertly crafted, lots of interesting blends and flavours. The food was really good too, I had the hot dog and it was delicious! Really friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）ビールの試飲と醸造所の見学をした後、夕食もいただきました。 試飲は醸造所で醸造された6種類のビールで、それぞれ同じ数の試飲が付いていました（それぞれのビールとそのテイスティングを説明したパンフレットももらえます）。ビールはどれも素晴らしく、それに合う料理もその美味しさをさらに引き立てていました。 夕食も同様に素晴らしく、前菜にはグリルしたフェタチーズ、そして醸造所おすすめのビールと合わせた2種類のリゾットが、素晴らしいひとときを締めくくりました。 テラス席の雰囲気も見逃せません。島の大部分を見渡せるテラスからは、フィラとその向こうの海が一望できます。 （原文） Abbiamo fatto il beer tasting con successivo tour dell'impianto di produzione e ci siamo fermati anche per cena. Il beer tasting consiste nell'assaggio di sei birre, di loro produzione ovviamente, con altrettanti assaggi che accompagnano ogni singola birra (viene consegnato anche un depliant che descrive ogni singola birra e il relativo assaggio): le birre sono ottime e il cibo accostato ne esalta le qualità. La cena è stata altrettanto ottima: feta grigliata per antipasto e due risotti accompagnati da birra consigliata da loro per concludere un'esperienza stupenda. Da non sottovalutare l'ambientazione: una terrazza da cui si può vedere buona parte dell'isola con uno sguardo su Fira e un altro verso il mare.

（Google による翻訳）醸造所は主要な観光地から少し離れていますが、行く価値は十分にあります。 ビールの種類が豊富で、どれも素晴らしかったです。フライトを注文することをお勧めします。そうすれば、ほとんどのビールを試すことができます。 料理も素晴らしいです。バオとソーセージの両方を試してみましたが、どちらもとても美味しかったです。どちらを選んでも間違いありません。おそらく、メニュー全体に言えることです。 （原文） The Brewery is a bit away from the main tourist areas. But it is well worth the trip. They have a good selection of beer and they were all great. I recommend ordering the flight. That way you have the opportunity to try most of their beers. They also do a great job with their food. I tried both the Bao and the Sausage. Both were very tasty. You can't go wrong with either one. That statement probably applies to everything on the menu.

（Google による翻訳）今日はフテロス醸造所で豪華なランチを楽しみました（イアからフィラまで歩いた後、イアに戻る前に！）。料理は美しく、ビールの飲み比べも楽しかったです。とてもスタイリッシュな醸造所で、サービスも親切で、雰囲気も素敵でした。最高でした！ （原文） Enjoyed a gorgeous lunch at Ftelos Brewery today (after walking from Oia to Fira and before walking back to Oia!) The food was beautiful and the beer flight was fun. Very stylish brewery, friendly service and handsome setting. Fabulous!

（Google による翻訳）サントリーニ島フィラ郊外にあるこの醸造所は最高でした。楽しい散歩の後は美味しいビールを堪能しました（特にサワービールが最高でした！）。建物には屋内と屋外のスペースがあり、ビールやカクテルを楽しめます。私たちのグループはフードメニューは利用しませんでしたが、どれも美味しそうでした。 （原文） Loved this brewery just outside of Fira on Santorini. It was an enjoyable walk with some delicious beer at the end (loved the sours!). Building has indoor and outdoor space for partaking in either a beer or cocktail. While our group didn't take advantage of the food menu, they options looked delicious.

（Google による翻訳）雰囲気も素晴らしく、ビールも料理も最高に美味しかったです。スタッフはフレンドリーで知識も豊富で、私の同伴者のアレルギー（ナッツ類）にも対応してくれました。サントリーニ島にいらっしゃるなら、ぜひおすすめします！ （原文） The atmosphere was beautiful and the beer and food was absolutely delicious. The staff were friendly and knowledgeable and able to accommodate my travel partner's allergies (nuts). Highly recommend if you're in Santorini!

（Google による翻訳）美しく小さなワイナリーです。ガイド付きのワインテイスティングに参加しました。ツアーは比較的短かったのですが、重要な点はすべて説明していただきました。ワインテイスティングは非常に素晴らしく、6種類のワインを試飲することができ、それに合わせてハムやチーズもいくつかいただきました。総じて、本当に素晴らしいワインを堪能できた、充実したツアーでした。 （原文） Wunderschönes, kleines Weingut. Wir haben die Weinprobe mit Führung gemacht. Die Führung war relativ kurz aber alles Wichtige wurde erklärt. Die Weinprobe war sehr gut. Wir haben 6 verschiedene Weine probieren dürfen die mit einer Wurst- und Käseauswahl verfeinert wurde. Rund um gelungener Ausflug und wirklich guten Weinen.

（Google による翻訳）おそらく今回の旅で一番の思い出です！私たちはショートツアーとテイスティングに参加しました。15分のミニツアーの後、肉料理やチーズに合わせて4種類のワインを試飲しました。ガイドさんは親切で知識も豊富でした。ツアーは時間的にちょうど良い情報量でした。テイスティングは各テーブルに着席し、ガイドさんが順番に各テーブルを回ってワインの説明をしてくれたので、より親密な雰囲気になりました。軽食もとても美味しかったです！ （原文） Possibly the best part of our trip! We visited for the shorter tour and tasting. We were given a 15 minute mini tour followed by four wines to taste with meats and cheeses. Our guide was lovely and knowledgable. The tour was just the right balance of information for the time. The tasting is also done so you sit on your own table and your guide comes to each table in turn to describe the wines which made it feel more personal. The snacks were also poli nostimo!

（Google による翻訳）エステート・アルギロスでの試飲とツアーは素晴らしかったです。 4、5種類のワインを試飲しましたが、どれも美味しかったです。ワインはチーズや肉料理によく合いました。本当に美味しかったです。 その後、敷地内を少し散策して、ワインの造り方を教わりました。敷地は美しく、スタッフも知識が豊富です。おすすめです。 （原文） We had a wonderful tasting and tour at Estate Argyros. We tried four or five wines, all of which were delicious. The wine came with cheese and meats. It was delicious. After, we walked the grounds briefly to learn how the wine is made. The property is beautiful. The staff is knowledgeable. I recommend it.

（Google による翻訳）オフシーズンに一人で行ったのですが、すぐにツアーと試飲ができました。一人だった上に、都合の悪い時間帯に訪れたため、プライベートツアーを手配してもらいました。醸造施設はとても印象的で、案内してくれた女性はとても親切で知識も豊富でした。素晴らしいヴィンサントを含む4種類のワインを試飲することができました。軽食付きの小皿料理も付いてきました。全部で25ユーロなので、本当にお得です！時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） I went out of season by myself, and I could immediately do a tour + tasting. Because I was alone and came at an awkward time, I had a private tour. The production facility was very impressive and the lady who toured me around was super nice and knowledgeable. I got to taste four different wines including the incredible Vinsanto. You also get a little plate with snacks. This all costs 25 euros, which is a really good deal! Overall would highly recommend coming here if you have the time.

（Google による翻訳）最も古く、最も有名な、伝統的な雰囲気のワイナリーを探していました。そして、アルギロス・エステートの中庭にたどり着きました。ワイナリーの入り口にいた担当者が、私たちのためにシリアさんを選んでくれました！彼女はワインに関する知識と経験にあふれた、とても親切で優しい方です。彼女は私たちを、この地域と、選ばれた4つのラベルの味わいの旅へと連れて行ってくれました。アシルティコ、マンディラリア、ヴィンサント 夕暮れ時にブドウ畑の幻想的な色彩を眺めながら、ワインテイスティングをするのがおすすめです。 （原文） Αναζητησα το πιο παλιο και γνωστο οινοποιειο με παραδοσιακο χαρακτηρα.Βρεθηκα λοιπον στην αυλη του κτηματος Αργυρου. Η υπευθυνη στην εισοδο του οινοποιείου επελεξε για εμας τη Σιλια!Γλυκυτατο και ευγενικοτατο πλασμα με γνωση και εμπειρία στο κομματι του κρασιου.Μας ταξιδεψε τόσο στο χωρο οσο και στις γευσεις των 4 ετικετων που επιλεχθηκαν. Ασσυρτικο,Μανδηλαρια,Βινσαντο Προτιμηστε σαν ωρα οινογνωσιας στη δυση του ηλιου με τα ονειρεμενα χρωματα των αμπελιων

（Google による翻訳）素晴らしいワインが揃う美しいワイナリーです。お一人様25ユーロで、4種類のワインと前菜の試飲、そして敷地内のツアーが楽しめます。サントリーニ島の他のワイナリーと比べても本当にお得です！強くお勧めします！オンライン予約で十分であれば、車で通り抜けることも可能です。まだ空きがありました。 （原文） Prachtig wijnhuis met mooie wijnen. Je kunt voor 25 euro per persoon vier wijnen proeven met bijpassende hapjes en een rondleiding krijgen over het terrein. Echt een goede deal vergeleken met andere wijnhuizen op Santorini! Aanrader! Als online de boeking volstaat kun je alsnog langsrijden er was gewoon nog plek.

（Google による翻訳）この島を訪れる機会があれば、国内屈指のワイナリーの一つを訪れるのは必須です。ワインについては何も言う必要はありません。訪れるだけで、その品質、哲学、個性を知ることができます。特筆すべきは、素晴らしいおもてなしです。プレゼンテーション、ツアー、テイスティングはどれも素晴らしく、そこにいる人々の仕事への愛情が、この体験を最高のものにしてくれました。ありがとうございました！ （原文） Αν βρεθείτε στο νησί, επιβάλλεται η επίσκεψη σε ένα από τα κορυφαία οινοποιεία της χώρας. Για τα κρασιά δεν χρειάζεται να πει κανείς κάτι, πηγαίνοντας εκεί γνωρίζεις για την ποιότητα, τη φιλοσοφία, τον χαρακτήρα. Εκεί που αξίζει να σταθώ ήταν η όμορφη φιλοξενία. Η παρουσίαση, η ξενάγηση και η γευστική δοκιμή ήταν υποδειγματικά, οι άνθρωποι εκεί απογείωσαν την εμπειρία με την αγάπη τους για αυτό που κάνουν! Ευχαριστούμε!

（Google による翻訳）サントリーニ島の崖っぷちに佇む美しいホテルです！お部屋は素晴らしく、ホテルの敷地（そして景色）は素晴らしく、スタッフは温かくフレンドリーで、とても親切でした。 朝食は美味しく、種類も豊富で、考えられる限りのあらゆるものが揃っています。レストランからの眺めは最高です。 フィラの喧騒から離れ、街中へは1日に数回無料シャトルが運行しているのも良かったです。通りの向かいにはミニマーケットとレンタカー店があり、ワークアウト施設も素晴らしかったです。 全体的に、私たちの滞在は言葉では言い表せないほど素晴らしいものでした。絶対にまた訪れたいと思っています！ （原文） Beautiful hotel nestled in the cliff side in Santorini! The rooms were lovely, the hotel grounds (and the view) incredible, and the staff warm, friendly, and very accommodating. The breakfast is delicious and offers a huge amount of variety, pretty much anything you can think of. And you can't beat the view from the restaurant. We also liked that the location was outside of Fira, away from the crazy, but there is a free shuttle going to town several times a day. There is a mini market and car rental place right across the street, and the workout facilities were great. Overall, I can't say enough good things about our experience. Would 100% go back!

（Google による翻訳）サントリーニ島で最高のカルデラの眺めを楽しめる最高のホテルです。最高のロケーションと素晴らしいスタッフ。料金に見合う価値があり、ホテルの隅々まで美しいです。誰もがイアの夕日の美しさを絶賛していますが、個人的にはこのホテルとレストランから眺めるカルデラの夕日が最高だと思います。フィラにも近く、便利な立地です。とても清潔なホテルで、プールも素晴らしいです。息を呑むほど美しい素晴らしい景色は、いつまでも飽きることがありません。 （原文） Best hotel with the best view of the Caldera in Santorini. Excellent location and amazing staff. Worth the money and every corner of the property is pretty. Everyone raves about Oia n it's sunset view but in my opinion this hotel, and the restaurant has the best sunset view of the Caldera. It's conveniently located close to Fira. Very clean property with very good pools. One can never get tired of the amazing and breathtaking view.

（Google による翻訳）ボルカノビューホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。お部屋は大変快適で、素晴らしい景色が私たちの思い出を永遠に残してくれました。 朝食は種類も豊富で美味しく、最高の一日の始まりとなりました。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで、いつでも親身になって対応してくれました。特に、レセプションのマリアさんとクリスティーナさんは、島の様々な情報を教えてくれ、アクティビティの計画も手伝ってくれました。お二人のおかげで、素晴らしいクルーズを楽しむことができ、今回の旅のハイライトの一つとなりました。 レストランのスタッフも同様に温かく迎えてくれました。特にペトロスさんとコスタスさんは、親切で行き届いたサービスで、私たちの食事体験をさらに特別なものにしてくれました。 もう一つの便利な点は、ホテルから市内へのシャトルサービスがあり、サントリーニ島観光が格段に楽になりました。 ボルカノビューホテルのスタッフの皆様、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしていただき、ありがとうございました。皆様のご多幸をお祈りしています。 （原文） We had a truly wonderful stay at Volcano View Hotel. The room was extremely comfortable with an incredible view that made our experience unforgettable. The breakfast was very good with a nice variety, and it was the perfect way to start each day. The staff were outstanding – so friendly and always ready to help. A special thanks to Maria and Christina at the reception, who shared so many details about the island and helped us plan our activities. Thanks to their guidance, we enjoyed an amazing cruise ride, which became one of the highlights of our trip. The restaurant team was equally warm and welcoming. Petros and Kostas in particular made our dining experience extra special with their kindness and attentive service. Another great convenience was the hotel’s shuttle service to the city, which made exploring Santorini so much easier. Thank you to the whole team at Volcano View Hotel you made our stay truly memorable. Wishing you all the very best!

（Google による翻訳）ホテルはウェブサイトに掲載されている宿泊料金の最安値保証を尊重していません。部屋の質やサービスに基づかない宿泊施設のレビューを書くのは本当に嫌ですが、これは良くありません。ウェブサイトの予約ページには、他のサイトとの価格を比較する旨の記載があります。私は結婚式のために多くの部屋を予約していたので、ホテルに直接予約したいと思い、価格保証を依頼するメールを送りました。すると、ある人が返信してきて、booking.comやExpediaなどのサイトは掲載料金をホテルに支払っており、手数料の一部をホテルが徴収することで低価格で掲載できると書いていました。これは確かにビジネスモデルかもしれませんが、価格保証とは全く関係ありません。ホテルのウェブサイトに掲載されている部屋は、最も安いカテゴリーの部屋でも少なくとも500ドル高く、私たちがこれらの部屋を予約しているので、これは非常に問題でした。結婚式のためにここに泊まりたかったのですが、あのやり取りから良い印象を受けませんでしたし、これは一大イベントなので残念です。結局、ゲストのために別のホテルに4泊28部屋を予約しました。 （原文） They don’t honor the room cost price match posted on their website. I truly do not like leaving reviews for properties not based on room quality or service but this is not ok. On their reservations page on the website, they have a statement that says they will price match from other sites. I was reserving a large number of rooms for my wedding and so I preferred to book directly with the hotel and wrote them asking for the price match. Someone wrote me back basically saying that sites like booking.com and Expedia pay them what they have posted and are able to post lower prices because they take a cut out of their fees. While this may be a true business model, it has nothing to do with the price match. The rooms on the hotel website were at least $500 more for the cheapest room category , so this mattered a lot since we are covering these rooms ourselves. Sad because I really wanted to stay here for my wedding but I didn’t get a good feeling from that interaction and this is a big event. I ended up booking 28 rooms for 4 nights at another property for my guests.

（Google による翻訳）タイトル：失礼なスタッフと虚偽広告で台無しになった旅行！家族旅行では絶対に泊まらないでください！ サントリーニ島への素敵な家族旅行を期待して、子供に関する情報をすべて予約時に入力し、ボルケーノビューホテルを予約しました。ところが、2025年10月12日正午、受付でメインの宿泊施設は「大人専用」だと告げられ、私たちの期待は悪夢と化しました。この重要な情報は予約手続き中に一切伝えられていませんでした。 スタッフの態度は全く受け入れがたいものでした。フロントの女性は、助けようとしてくれるどころか、驚くほど失礼で役に立たない対応でした。彼女は私たちにきちんと話しかけようとせず、台無しになった私たちの家族の計画をあっさりと否定しました。長くストレスフルな話し合いの後、彼女の「解決策」は、私たちが予約したカルデラや火山の景色が望めない姉妹ホテルに私たちを移動させることでした。 ボルケーノビューホテルの虚偽の説明とコミュニケーション不足により、サントリーニ島での貴重な限られた時間の大部分が無駄になってしまいました。せっかくの休暇を楽しむどころか、この厄介な事態に何時間も費やしてしまいました。ホテル側は家族旅行の予約を取っておきながら、到着後に拒否するという、情けないほどの「おとり商法」です。 このホテルは宿泊客を全く無視しており、信用できません。スタッフの非プロ意識と「おとり商法」のやり方は許しがたいものです。慌てて新しい宿泊施設を探し、計画していたリラックスして美しい体験を完全に失ってしまいました。サントリーニ島旅行は、このホテルの無能さによって完全に台無しになってしまいました。特に家族連れの方は、面倒なことにならないよう、絶対にこのホテルは避けてください。 （原文） Title: Trip ruined by rude staff and false advertising! Do not stay here with family! We booked the Volcano View Hotel expecting a beautiful family trip to Santorini, having included all details about our child in the reservation. Our excitement turned into a nightmare on October 12, 2025, at noon, when we were told at reception that the main property is "adults-only." This crucial information was never mentioned during our booking process. The staff's attitude was completely unacceptable. Instead of trying to help, the lady at the desk was shockingly rude and unhelpful. She refused to speak to us properly and simply dismissed our family's ruined plans. After a long, stressful conversation, her "solution" was to put us in a sister property that had no caldera or volcano view—the very thing we booked for. The misrepresentation and lack of communication from Volcano View wasted a significant portion of our precious and limited time in Santorini. We spent hours dealing with this mess instead of enjoying our vacation. The fact that the hotel took our family booking and then rejected us upon arrival is a pathetic bait-and-switch. This hotel has shown a complete disregard for its guests and should not be trusted. The staff's unprofessionalism and the bait-and-switch tactics are inexcusable. We were left scrambling to find new accommodations and completely lost the relaxing, beautiful experience we had planned. Our Santorini trip was completely ruined by this hotel's incompetence. Save yourself the trouble and avoid this place at all costs, especially if you have a family.

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。朝食と夕食時に部屋やテラスから眺めた景色は、まるで雑誌の一枚のようです。スタッフは知識豊富で、朝食の間中何度もテーブルを訪ねてきて、滞在中のアクティビティも勧めてくれました。 朝食ビュッフェは種類が豊富で、バリスタが淹れてくれるホットドリンクも含まれていました。 唯一の欠点は、トイレのわずかな臭い（便座を上げている時だけ気になりました）と、フィラへのシャトルの運行頻度です。車で5分の距離なので、1日5便以上運行していてもよかったと思います。いずれにしても、間違いなくまた予約します（オフィスシーズン中は客室料金が半額になります。私たちは5泊で900ユーロを支払いました）。 （原文） Friendly and professional staff. The view from our room and on the terrace during breakfast and dinner could be in a magazine. The servers were knowledgeable and would check in on our table various times throughout our breakfast, and also recommend things to do during our visit. The breakfast buffet was plentiful, with many options and included hot drinks prepared by the barista. The only cons I would mention is the slight smell from the toilet (this was only noticeable when the seat was up) and the frequency of the shuttles to fira, seeing as it’s a 5 minute drive they could have offered more than 5 departures throughout the day. Regardless, would definitely book again (rooms are half price during office season, we paid $900 euros for 5 nights)

（Google による翻訳）私は普段Googleレビューを書くタイプではないのですが、ここに滞在を考えている方のために、ボルカノビューの素晴らしさを伝えないのは申し訳ないと思っています。最初から最後まで、何一つ不満はありませんでした。サービスは素晴らしく、これまで経験した中でも最高レベルでした。初めてサントリーニ島を訪れる方はもちろん、経験豊富な旅行者の方にも、このホテルを自信を持っておすすめします。もちろん、来年も必ず戻ってきます。ホテルのスタッフの一人、レストランのジョージには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼は毎日、私たちの滞在をまるで自宅にいるかのように快適なものにしてくれました。10/10です。 （原文） I’m not typically the type to leave google reviews but I’d be remiss if I didn’t put out the good word about volcano view for any of those who are considering a stay here. From start to finish there wasn’t a single beat missed. The service was incredible at one of the highest levels I’ve experienced to date. I would reccomend this hotel to anyone and everyone traveling (to Santorini) for the first time and for experienced travelers as well; needless to say I’ll be returning next year. I’d like to give a special shoutout to George from the restaurant who was part of the hotel staff. He went above and beyond each and every day making our stay beyond comfortable as if we were at home. 10/10.

（Google による翻訳）語るだけでなく歌う場所への、これほどの感嘆を、どう表現すればいいのだろうか？ 壁が神話を息づかせ、琴座が音だけでなく魂をも響かせる場所へ。 サントリーニ島の温もりに包まれ、石と太陽に抱かれ、私たちはSymposionを見つけた。それは単なる会場ではなく、時を超えた生きた賛美歌なのだ。 この神聖な空間の巨匠、ヤニスは、単なる案内人ではなく、古の吟遊詩人なのだ。 聡明な知性と限りない精神、そして情熱に満ちた作品。歴史と鼓動の間で舞い踊る彼は、神話の旋律、アテナの洞察、そしてアポロンの手から生まれた叡智を紡ぎ出す。 彼は物語を語るだけでなく、文字通り蘇らせる。 一つ一つの音は、古代の文献のみに基づいて作られた手作りの楽器で、はるか昔に忘れ去られた調性で演奏される…神々とヒーラーの物語を通して、彼は音楽が単なる芸術ではないことを思い出させてくれる。それは記憶であり、薬であり、そして神話の謎の中に、長らく隠されてきた神秘に包まれた形而上学なのだと。 ここで、神話は過去形ではない。 それは現在形であり、脈動なのだ。 ヤニスは、音楽が振動と神話を通してどのように教えられるか、リラとフルートが美しさだけでなくバランスのためにも使われたことを教えてくれる。 彼は哲学を抽象的なものではなく、生きるためのリズムとして語る。 なんと素晴らしい体験だろう。 では、この場所をどれほど愛しているかを、どう表現すればいいのだろうか？ もしかしたら、記憶に留めることによって。その一部を持ち続けることによって。音符。物語。不思議な感覚。 …そして、時と大陸を越えて囁き続けることによって。 私と同じくらい気に入ってくれると嬉しいです。 ヤニー、あなたの友情と優しさ、そして私と家族が耳だけでなく魂で音楽を感じさせてくれたこと、文字通り涙を流してくれたことに、心から感謝しています。 ありがとう。 ありがとう。 （原文） How do I express such admiration to a place that doesn’t just speak—but sings? To a place where the walls breathe myth, where the Lyra echos not only sound, but soul? In Santorini’s embrace, nestled among stone and sun, we found Symposion—not a venue, but a living hymn the transcends time. Yiannis, the maestro of this sacred space, is not merely a guide but a bard of old. Brilliant in mind, boundless in spirit and passionate in his work - he dances between history and heartbeat; weaving melody from myth, insight from Athena, and wisdom from Apollo’s hand. He doesn’t just tell the stories; he resurrects them. Literally. Each note is played on handcrafted instruments fabricated only from ancient writings and played in keys long forgotten... Tales of gods and healers, he reminds us that music is more than art—it is a memory, it's medicine, and it's metaphysics wrapped in mysteries that have been long kept in plain sight, in mythologies enigmas. Here, mythology is not past tense. It is present, it is a pulse. It is Yiannis showing how music is taught through vibration and mythology, how the Lyra and flute was not only for beauty but for balance. He speaks of philosophy not as an abstract but as a rhythm to live by. What an incredible experience. So, how do I articulate how much I love this place? Perhaps by remembering. By carrying a piece of it forward— A note. A story. A sense of wonder. ..and whispering, across time and continents. I hope you love it as much as I did. Yianni, I personally thank you for your friendship, your kindness, and for making me and my family feel music not just in our ears but in our soul.. literally moving us to tears. Ευχαριστώ φίλε. Μπράβο Σας

（Google による翻訳）昨日は、伝統楽器を使った素晴らしいギリシャ音楽のコンサートに行きました。わあ！素晴らしい体験でした。キャンドルライトの下で、大きな石造りのホールで素晴らしい音楽を聴き、素晴らしい雰囲気と美味しいワインを堪能しました。人々はとても親切でした。ここはまさに神話的な雰囲気が漂っています！ぜひお勧めします！ （原文） Byliśmy wczoraj na wspaniałym koncercie greckiej muzyki, na tradycyjnych instrumentach. Wow ! Niesamowite wrażenie z doskonałym odsłuchem przy samych świecach, w dużej, kamiennej sali i doskonałym klimatem i pysznym winem. Bardzo sympatyczni ludzie. To miejsce naprawdę ma swoją mitologiczną naturę ! Bardzo polecamy !

（Google による翻訳）忘れられない経験!!神話音楽プレゼンテーション＆歴史ツアーに参加しました。会場、飲み物、音楽、すべてが素晴らしかったです。アージーとヤニスはとても知識が豊富なので、彼らの話を聞くのはとても面白かったです。サントリーニ島にいるなら強くお勧めします。 （原文） Unforgettable experience!! We attended the Mythical Music Presentation & Historical Tour. The venue, the drinks, the music -- everything was incredible. Argy and Yannis have so much knowledge, it was so interesting to hear their stories. Highly recommend if you're in Santorini.

（Google による翻訳）夫とギリシャ音楽コンサートに行きました。本当に素晴らしい体験でした！こんなに遅くに発見してしまったのが残念です。どのイベントもチケットを買っておけばよかったのに。 （原文） Byliśmy z mężem na koncercie muzyki greckiej. Niesamowite przeżycie! Szkoda, że tak późno go odkryliśmy, wykupiłabym bilety na wszystkie wydarzenia.

（Google による翻訳）ギリシャ旅行で経験した最高の体験の一つです。中庭はまさに天国のようで、とても静かでリラックスできました。音楽と神話のプログラムも素晴らしかったです。たくさんのことを学び、この素晴らしい文化の宝石を創り上げた素敵なカップルに心を奪われました。本当にありがとうございました。 （原文） Absolutely one of the best experiences we have had in all of Greece. The courtyard is heavenly - so tranquil and relaxing. But the music and mythology program was incredible. We learned so much and were just charmed by the beautiful couple who created this amazing cultural gem. A million thank yous.

（Google による翻訳）最高の体験でした！いつものサントリーニ島観光に音楽、神話、そして楽しいひとときを加えたいなら、ぜひここで1時間を過ごしてください！ヤニスと奥様が、古代楽器と緑の神話が織りなす素晴らしい世界へとご案内します。音楽はあなたの心に触れ、内なるリズムを見つけるでしょう。マグナ・グレシア・サレンティーナはヤニスのことを決して忘れません！ （原文） Such an experience! If you want to add music, myth and fun to the usual Santorini visit you must spend 1 hour here! Yannis and his wife will bring you in the wonderful world of ancient instrument and green myth connection. Music will touch you and you will find your inner rythm. Magna Grecia Salentina will never forget you Yannis!

（Google による翻訳）アドバイス：この小さな村に来たら、絶対にここをお見逃しなく！寄り道する価値ありです!!!! 素敵なご夫婦が経営するこの素敵な場所！コーヒーを飲んでリラックスしましょう！ （原文） Pro tip: don’t miss this place when coming to this small village! Worth the detour too!!!! Amazing couple owns this gem! Get a coffee and relax!

（Google による翻訳）サントリーニ島の島のような雰囲気です。島の他の場所で見られるような混雑はありません。ほとんどの家は既に人が住んでおらず、中には手入れが行き届いていない家もあります。しかし、今ではおとぎ話に出てくるような、空いているスペースを有効活用した部屋がいくつも建てられている家々のようです。中世には、もちろん海賊から守る必要があったのでしょう。絵のように美しい路地裏も魅力です。2つの教会は一般公開されていません（少なくとも私たちがエンポリオを訪れた時は）。カフェは2軒あり、伝統的なカフェではコーヒー、ビール、ジュース、アイスクリームのみを提供しています。一方、オールド・バーバーショップでは食事も提供しています。 （原文） Σαν νησί επάνω στην Σαντορίνη - χωρίς την πολυκοσμία που παρατηρεί κανείς οπουδήποτε αλλού στο νησί. Τα περισσότερα σπίτια δεν κατοικούνται πλέον και ορισμένα δεν συντηρούνται. Παρόλ' αυτά σήμερα φαντάζουν σαν παραμυθένια με επιλεον δωμάτια να έχουν κτιστεί εκμεταλλευόμενη κάθε άδειο χώρο. Τον μεσαίωνα βέβαια αυτό προτάσεων ανάγκη προστασίας από την πειρατεία. Πολύ γραφικά σοκάκια. Οι δύο εκκλησίες είναι μη επισκέψιμες ( τουλάχιστον όταν επισκέφτηκαμε το Εμπορειό εμείς ). Υπάρχιυν δύο καφενεία, το Παραδοσιακό που σερβίρει μόνο καφέ - μπίρα - χυμό αλλά και παγωτό. Από την άλλη το Παλαιό Κουρείο σερβίρει και φαγητό.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。入り組んだ路地のせいで、城を見つけただけでも達成感がありました。イアの悪夢から抜け出したばかりだったので、静寂と静寂に包まれ、路地も城と同じくらい「必見」でした。 （原文） Amazing place, the warren of streets made it feel like an achievement just finding the castle. The peace and emptiness, having just come from the nightmare of Oia, meant the alleys were at least as much of a "must see" as the castle.

（Google による翻訳）2025年10月4日（土）にヴェネツィア城を訪れました。残念ながら閉館していたため、外からしか見ることができませんでしたが、それでも素晴らしい景色でした。城を取り囲む美しい路地は、まさに一見の価値があります。城の正面には駐車場がないので、少し離れたところに車を停めて10分ほど歩きましたが、全く問題ありませんでした。塔と路地は特に魅力的です。近くにはレストランもあるので、サントリーニ島を訪れる方にはぜひおすすめです！ （原文） Wir haben am Samstag, 04.10.2025, die venezianische Burg besucht. Leider war sie abgeschlossen, sodass wir sie nur von außen besichtigen konnten – der Anblick war aber trotzdem beeindruckend. Die schönen Gassen rundherum sind absolut sehenswert. Parkmöglichkeiten gibt es nicht direkt vor der Burg, wir haben etwas außerhalb geparkt und sind ca. 10 Minuten gelaufen, was aber völlig in Ordnung war. Besonders der Turm und die Gassen sind sehr charmant. In der Nähe gibt es sogar ein Restaurant – wirklich empfehlenswert für jeden, der auf Santorini ist!

（Google による翻訳）内陸に位置するエンポリオは、プロフィティス・イリア山の麓にあります。私たちは歩いて歩きます。農産物、織物、陶磁器、その他の貴重品など、非常に重要な貿易と商業がここで行われていたため、このように呼ばれています。修復された 15 世紀の建物であるベネチアン城と、ニンボリオ タワーの遺跡が目立っています。魅力的な中世の路地には、白い青いドームと華やかな鐘楼を備えた正教会が点在しています。この地域には、上品なパン屋、ワインバー、オープンエアの居酒屋、簡素なゲストハウス、ブティックホテルが立ち並んでおり、そのいくつかは伝統的な洞窟の家です。 （原文） Emporio, situato nell'entroterra, si trova ai piedi del monte Profitis Ilia. Si cammina a piedi. Si chiama così perchè avvenivano gli scambi commerciali e mercantili di grande importanza, come prodotti agricoli, tessuti, ceramiche e altre merci di valore. È dominato dal Castello veneziano, un edificio restaurato del XV secolo, e dalle rovine della Torre di Nimborio. I suggestivi vicoli medievali sono punteggiati da chiese ortodosse bianche dalla cupola blu con campanili ricercati. In zona si trovano panifici eleganti, enoteche, taverne all'aperto, semplici pensioni e boutique hotel, alcuni dei quali ricavati da case tradizionali in grotta.

（Google による翻訳）「城」という呼び名は誤解を招きます。かつては宮殿のような大きな邸宅だったこの建物は、現在では再開発によって複数の住宅が立ち並び、一部は廃墟となっています。訪問者は、道​​案内の小さな標識がいくつかあるだけで、ペイントされた狭い小道を歩いて登っていきます。景色は美しく、1、2時間ほど時間があるハイカーにとっては、探索するのに興味深いエリアです。 （原文） The term castle is deceptive, as this structure, once a large palace-like home, is now a multi home redevelopment and partial ruin. Visitors walk up along narrow, painted pathways, with only a few small signs for directions. The views are lovely, and for walkers with an hour or two to fill it's an interesting area to explore.

（Google による翻訳）サントリーニ島で一番好きな場所です。観光客が全然いないので、まるで自分の足で発見しているような気分になります。イアやフィラの喧騒から離れられます。私たちは1ヶ月間の休暇でここに来ています（アメリカのルイジアナ州ニューオーリンズから来ています）。本当に素晴らしいです。車があればどこへでも簡単に行けます。毎日アパートまで歩くのにかなり苦労しますが、とにかく運動が必要なんです。 （原文） Favorite part of Santorini. You feel like you are discovering it for yourself since it’s not touristy at all. Away from the Oia and Fira crowds. We are here a month vacationing (visiting from New Orleans, LA USA) and it’s been incredible. With a car quick easy access to everywhere. This is quite the hike daily to our apartment. But we need the exercise anyways.

（Google による翻訳）曲がりくねった道が気に入りました。標識は気にせず、どんどん上へ進んでいけば塔が見つかります。 かくれんぼには最高の場所です :) （原文） Loved the twisty streets. Don't worry about signs you'll find the tower just keep going upwards. Brilliant place for a hide and seek :)

（Google による翻訳）ここはサントリーニ島で2回も行ったお気に入りのレストランです :)) もう、このレストランのことばかり考えてしまいます。 料理はとびきり美味しくて、シェフのおかげで芸術作品のようでした❤️ オーナーは今まで出会った中で一番素敵な人たちで、ぜひ訪れてみてください。 あの雰囲気は忘れられない思い出です。 本当に本当にありがとうございました。二人の幸せを願っています💙🤍💙🤍💙🤍💙 （原文） This place is now my favorite restaurant in Santorini that I went there twice :)) And now I can't stop thinking about it The food is beyond delicious and is a piece of art thanks to the chef❤️ The owners are the loveliest people I have ever met and definitely I recommend you to visit The atmosphere is something that I can't forget. Thank you sooooooo much I wish the best for you guys💙🤍💙🤍💙🤍💙

（Google による翻訳）観光客が滅多に訪れない村にひっそりと佇む、隠れた名店。趣があり、本当に魅力的な場所です。料理はまさに絶品です。ウェイトレスのおすすめで、ズッキーニにライスとシーフードを詰めたものを注文しました。続いて、ひよこ豆とトマトソースをかけたタコを注文しました…まさに至福のひとときでした。地元の人にも人気で、質の高さが伺えます。テラス席が少ないので、予約をお勧めします。 （原文） Piccola perla nascosta in un villaggio poco frequentato da turisti. Location caratteristica e davvero suggestiva. Cibo a dir poco squisito. Su consiglio della cameriera abbiamo preso le zucchine ripiene di riso e frutti di mare, poi un polpo con ceci e salsa di pomodoro… una delizia. Posto frequentato anche da gente del posto, indice di ottima qualità. Consiglio di prenotare perché sono pochi posti esterni.

（Google による翻訳）とても良い小さなタパスレストランです！料理は美味しく、景色も素晴らしく、テラスで食事をするのも気持ちが良いです。 Imam Bayildi を強くお勧めします。すべてが美味しかったです！ サービスは迅速で、スタッフはとてもフレンドリーです。ウェイトレスは私たちに良いおすすめを教えてくれました。 本当にお勧めです！ （原文） Très bon petit restaurant de tapas ! La cuisine est savoureuse. La vue est magnifique et il est très agréable de dîner en terrasse. Nous recommandons vivement le imam bayildi. Tout était succulent ! Le service est rapide et l'équipe est très sympathique, la serveuse a su nous donner de bonnes recommandations. Nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）ヴォトナの中心にある、伝統的な宝石のようなレストラン。魅力的なヴォトナ村にあるこのレストランは、本格的なギリシャ料理を堪能できる素晴らしい体験でした。最初から温かくフレンドリーなサービスで、ウェイターの皆さんも感じが良かったです。子供連れで行きましたが、子供たちも料理を気に入ってくれました。 料理はとにかく美味しく、丁寧に作られた伝統料理は、地元のエッセンスが効いた家庭的な味付けでした。居心地の良い雰囲気で、美しく装飾されています。テラス席でのディナーの予約が取れなかったため、店内で食事をしましたが、とても素敵なテラス席もありました。 特に気に入ったのは、リズムに合わせて太陽の映像とシンクロしたBGMです。 私のお気に入りの料理の写真を添付し​​ました。名前は覚えていませんが、オッソブーコだったことは覚えています。 （原文） Una joya tradicional en el corazón de Vothona. Visitar este restaurante en el encantador pueblo de Vothona fue una experiencia buena con buena gastronomía griega con el encanto de lo auténtico. Desde el primer momento, la atención fue cálida y cercana, las chicas que nos atendieron fueron agradables.Fuimos con niños y a los peques les gustó la comida también. La comida, simplemente deliciosa: platos típicos preparados con esmero, sabores caseros con esencia local. El ambiente del lugar es acogedor, con bonita decoración, nosotros comimos dentro ya que no encontramos reserva para cenar en la terraza pero tiene un terraza muy bonita también Un detalle que me gustó fue el fondo musical, sincronizado con una proyección visual del sol que compaña el ritmo. Adjunto foto del plato que más me gustó, en realidad no recuerdo el nombre solo sé que tenía osobuco.

（Google による翻訳）ボソナキを食べるために、毎月サントリーニ島に行くのを心待ちにしています！ 料理と食材の質が最高！細部に至るまで、丁寧にデザインされた空間！音楽、雰囲気、味、すべてが最高！スタッフの方々も一人ひとりに寄り添って、最高の接客をしてくれます！ 素晴らしい！ （原文） Περιμένω κάθε μήνα να πάω στη Σαντορίνη για να πάω στο βοθωνάκι!! Ποιότητα φαγητού και πρώτης ύλης φανταστική! Χώρος προσεγμένος μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια! Μουσική, Vibe, γεύσεις όλα καταπληκτικα! Τα παιδιά που το δουλεύουν εξαιρετικά ένας προς έναν! Μπράβο σας!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。予約していなかったので、屋外の席は取れませんでした。 料理は素晴らしかったです。スイカとフェタチーズとゴマのサラダは絶品でした。魚料理と肉料理も美味しかったです。 少し値段は高めですが、美しい島にある素晴らしい場所です。 （原文） It is a beautiful place. We didn’t manage to get a seat outside but we didn’t book. Food was great. The watermelon, feta and sesame salad was lovely. As were the fish and meat dishes. It’s a little pricey but it is a wonderful location on a beautiful island

（Google による翻訳）今夜、このレストランで食事をしました。期待していたのですが、残念ながら料理は期待していたほど美味しくありませんでした。コンセプトは良いのですが、料理の質は正直言って非常に残念でした。食事は電子レンジで温められており、トリュフパスタは二人とも好みではありませんでした。結局、会計時にこのことを伝えましたが、何の対応もありませんでした。私たちの意見としては、この値段ではこのクオリティは高すぎます。 （原文） Vanavond bij dit restaurant gegeten en we hadden hoge verwachtingen. Helaas niet zo lekker gegeten als verwacht. Het concept is leuk maar de kwaliteit van het eten viel ons eerlijk gezegd erg tegen. Ook werden onze maaltijden opgewarmd vanuit de magnetron en de truffel pasta vonden wij beide niet lekker. Dit uiteindelijk aangegeven bij het afrekenen maar hier werd niets mee gedaan. Te duur voor wat je krijgt als je het ons vraagt.

（Google による翻訳）すべて順調で素敵だけど、青い屋根の家は3軒しかない。6月だし、人もたくさんいるけど、どうやら私たちは小さな人混みに遭遇したみたい。大勢の人がどんな感じかなんて知りたくない。一度行って、見て、それで終わり。 （原文） Wszystko fajnie, ładnie ale domków z niebieskimi dachami raptem 3 sztuki. Czerwiec i dużo ludzi, choć podobno trafiliśmy na maly ruch. Nie chce wiedzieć jak wygląda duży ruch. Raz być, zobaczyć i tyle.

（Google による翻訳）いや、本当に行く価値はありますよ。訪れるだけでワクワクします。 どのスポットも写真や動画を撮る価値があります。雰囲気も穏やかです。 唯一の難点は、いつも観光客で溢れていることです。 （原文） E ché c'è lo dico a fa'. La visita è da brividi. Ogni punto è da fotografare e fare video. Si respira un area serena. La difficoltà e' sempre e solo quella la miriade di turisti.

（Google による翻訳）サントリーニ島はエーゲ海の中心に位置する、驚くほど美しい島です。その景観は、海から劇的にそびえ立つ険しい崖が占めており、古代の火山カルデラの縁を形作っています。崖の上にそびえ立つ白い村々は、石に彫られたかのようで、光に包まれています。狭い通りや、張り出したテラス、青いドームが太陽の光に輝く教会などが並んでいます。島の隅々まで特別な静けさが漂い、雰囲気は優雅でシンプル、ギリシャの伝統と自然の美しさが調和しています。 （原文） Santorini este o insulă de o frumusețe aparte, situată în inima Mării Egee. Peisajul său este dominat de stânci abrupte ce se ridică dramatic din mare, conturând marginea unei vechi caldeire vulcanice. Satele albe, cocoțate pe aceste stânci, par sculptate în piatră și scăldate în lumină, cu străduțe înguste, terase suspendate și biserici cu cupole albastre ce strălucesc în bătaia soarelui. Fiecare colț al insulei poartă o liniște aparte, iar atmosfera este una de simplitate elegantă, unde tradiția grecească se împletește armonios cu frumusețea naturală a locului.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎 素晴らしいサービス カクテルは今まで飲んだ中で一番美味しいカクテルの一つ 音楽も素晴らしく、ライブマリーナも最高 料理は高めだが美味しかった ワインリストは残念。地元サントリーニのワインがなく、どれもあまり良くない。 （原文） Καλή υποδοχή Άριστο σερβίς Κοκτέιλ ίσως από τα καλύτερα που έχω πιει Μουσική πολύ καλή κ το Live η Μαρίνα θαυμάσια Φαγητό υπερτιμημένο αλλά καλό Λίστα κρασιών αρνητικό δεν έχει ντόπια Σαντορίνης κ έχει διάφορα αδιάφορα

（Google による翻訳）サントリーニ島は、その美しく独特な夕日で有名で、素晴らしくユニークな体験ができる場所です。特にカルデラを見下ろす島の西側は、絶景と夕日を楽しむのに最適な場所の一つです。イア城からは、色鮮やかな天体風景を写真に収めることができます。島の首都でもあるフィラからは、カルデラ沿いを散策し、ティラス火山とエーゲ海の景色を楽しむことができます。夕日を眺められるレストランや、フィラの素晴らしい景色を一望できるテラス付きのルーフガーデンバーも数多くあります。アクロティリ灯台、メロヴィグリ、スクロ、ティラスを訪れることもできます。サントリーニ島は忘れられない旅先となるでしょう。 （原文） Το Νησί της Σαντορίνης είναι μια υπέροχη και μοναδική εμπειρία διότι φημίζεται για το υπέροχα και μοναδικα ηλιοβασίλεμα της. Ειδικά από την δυτική πλευρά του νησιού με θέα την Καλντέρα. Είναι από τα καλημέρα μέρη για να απολαύσετε τη θέα και το ηλιοβασίλεμα. Το κάστρο της Οιας εκεί μπορείς να φωτογραφίσει τα πολυχρομα ουράνια τοπία. Απο την πόλη των Φηρων που είναι και η πρωτεύουσα του νησιού μπορείτε να περπατήσετε κατα μήκος της Καλντέρας και να απολαύσετε τη θέα προς το ηφαίστειο της Θηρασιας και το Αιγαίο Πέλαγος..Υπαρχουν πολλά εστιατόρια με θέα το ηλιοβασίλεμα και Roof Garden bars με ταράτσες πού προσφέρουν εξαιρετική θέα στη Φηρα. Ακόμα μπορείτε να επισκεφθείτε το Φάρο Ακρωτηρίου το ημεροβιγλι, το σκσρο και τα Θηρασιας. Το νησί της Σαντορίνης είναι ένας προορισμός που μένει αξέχαστος!!!

（Google による翻訳）4月から10月がピークシーズンですが、私は11月に訪れることにしました。観光客はほとんどおらず、天気も素晴らしかったです。こんなに美しい場所に滞在するのは間違いなく正解でした。 （原文） 四到10月是旺季，我是挑選11月來的這時候的遊客非常的少，並且天氣也是非常宜人真的是來對了住在風景裏

（Google による翻訳）素晴らしいです！本当におすすめです！季節によって人が多かれ少なかれいますが、通り沿いにゆったりと座ることができます。 （原文） Magnifique, je conseille vivement ! En fonction de la saison il peut y avoir plus ou moins de monde mais vous pouvez vous répartir le long des rues.

（Google による翻訳）最高の体験でした！マンマ・ミーア！映画を観て、本当に楽しかったです！会場は素晴らしく、手入れも行き届いていました。唯一残念だったのは、現金しか使えなかったことです。21世紀なのにカード払いができないなんて信じられません。それが5つ星を付けられない唯一の理由です。 （原文） Amazing experience! We watched the Mamma Mia movie and it was a lot of fun! The venue looked great and well maintained. The only disappointment was that they only accept cash. It’s hard to believe that in the 21st century you can’t pay by card. That’s the only reason I can’t give them 5 stars.

（Google による翻訳）カマリでいつもと違う夜を過ごす素晴らしい体験でした。「マンマ・ミーア！」を観て、最高の夜を過ごしました。バーでは軽食とドリンクをとてもリーズナブルな価格で提供しています。席数は200席ほどしかないので、良い眺めの席を確保するには少なくとも1時間前には到着する必要があります。唯一の欠点は、入場時もバーカウンターでも現金のみの支払いだということです。 （原文） Esperienza bellissima per una serata diversa a Kamari, abbiamo guardato Mamma mia ed è stata una serata magnifica. Il bar ti offre snack e bevande ad un prezzo super onesto. Bisogna arrivare almeno un’ora prima per assicurarsi un posto con una bella visuale perché ci sono pochi posti comunque, circa 200. L’unica pecca è che puoi pagare solo in contanti sia all’ingresso che al bar…

（Google による翻訳）とても楽しかったです。「次から次へと戦闘」を目の当たりにできて、最高でした。 10月上旬に行ったのでとても寒く、毛布もなかったので、重ね着をすることをお勧めします！ 入場料は1人10ユーロ（現金のみ）。33ユーロでカクテル2杯、ビール2杯、チョコレートが付いてきました。とてもリーズナブルで、素晴らしい体験でした。 （原文） Loved it - we saw ‘one battle after another’ and it was excellent. It was very cold (went early October) and there were no blankets available - so make sure to layer up! Entrance is €10 per person (cash only) and we got two cocktails, two beers and some chocolate for €33 - thought it was very reasonably priced and a great experience.

（Google による翻訳）ここでマンマ・ミーアを観て最高の夜を過ごしました。雰囲気も良くて、賑わっていて嬉しかったです。 食べ物も飲み物も値段も手頃で、モヒートは暖かい夜風に吹かれながら飲むと最高に爽やかでした。 映画の終わりに観客が立ち上がって歌ったり踊ったりしていたのも本当に素敵でした。本当に楽しい夜でした。 （原文） Fantastic night watching mama mia here,really good atmosphere and nice to see it so busy. Food snd drinks reasonable prices,the mojito was lovely and fresh in the warm evening breeze. Really cool how people got up and sang and danced at the end of the film too,a real fun evening.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。本当に興味深い体験でした。 席数は180席しかないので、列に並ぶには早めに来ないといけません。 印刷されたメニューの価格は、最終的に支払った金額よりも安かったです。メニューの価格がまだ更新されていないのか、それともよくあることなのかはわかりません。 （原文） We had a good time here. A really interesting experience. You have to come earlier to stay in line, because they have only 180 seats available. The prices from the printed menu were smaller than what we paid in the end. Not sure if they did not updated the prices in the menu yet or is common.

（Google による翻訳）とても特別な場所。魔法のよう。美しい。🤩 そこで『マンマ・ミーア！』を観ました。鳥肌が立って、楽しくて…音楽も最高でした。ロケーションも最高。お手頃価格でポップコーンも食べられる素敵な小さなバーも😃 （原文） Ein ganz besonderer Ort. Magisch. Schön. 🤩 Wir haben dort Mamma Mia geschaut - Gänsehaut, Spaß ... tolle Musik. Die Location 1a. Nette kleine Bar mit fairen Preisen und Popcorn gibt es auch 😃

（Google による翻訳）私たちはアクロティリに滞在し、他の多くの人と同じようにレンタカーを借りました。つまり、イア、ファリ、あるいは島の他の場所にいても、ここは絶対に訪れるべき場所です。カップルにとって完璧な夜の隠れ家です。駐車場は問題になるかもしれませんが、早めに行けば見つかります。私たちはチケット代1人10ユーロを支払い、サントリーニの標準的な価格でドリンクを楽しみました。 （原文） We stayed in Akrotiri and just like many many others we rented a car. Point being - try not to miss coming here whether you’re in Oia, Fari or elsewhere on the Island. This is a perfect evening getaway for couples. Parking might be an issue, though. But if you’re early enough, you’ll find one. We paid €10 p/p for tickets and enjoyed some drinks for standard Santorini prices.

（Google による翻訳）イアの崖にひっそりと佇む、この魅力的な小さな書店は、まさに文学の宝庫です。蔵書は素晴らしく多岐にわたり、希少な古典の初版本から、ビリー・コリンズのような作家の詩まで、多岐にわたります。手書きの引用文や風変わりな看板、魅力的な記念品など、隅々まで個性的な装飾が散りばめられています。 ゆったりと風通しの良い読書スペースで、ゆったりと雰囲気を味わってください。人懐っこい猫たちが、この書店の魔法をさらに引き立てています。 （原文） This charming little bookstore tucked into the cliffs of Oia is a literary treasure. The collection is wonderfully eclectic—ranging from rare first editions of classics to poetry by writers like Billy Collins. Every nook is filled with personality, from handwritten quotes and quirky signs to fascinating memorabilia. There’s a relaxed, breezy reading area where you can soak in the atmosphere. The friendly cats lounging around only add to the magic.

（Google による翻訳）本好きの方には、この小さな宝石のような書店は見逃せません。フィラのカルデラに沿ってフィロステファニとイメロヴィグリへと続く、素晴らしい景色を眺めながらの小道を歩いていると、すぐに見つかります。この書店の品揃えはそれほど多くありませんが、多言語の書籍を取り揃えています。ここで買った本は、たとえ少量でも、素敵なお土産になります。書店のスタンプでパーソナライズできるので、特におすすめです。私は何度かこの島を訪れていますが、毎回訪れるのが楽しみです。付け加えるのを忘れていましたが、本好きの方には、珍しい古書やアンティーク本も見つかります。 （原文） Ogni amante dei libri non può mancare un passaggio in questa piccola gemma. È facile incontrala percorrendo il sentiero con magnifica veduta che costeggia la caldera di Fira e che conduce a Firostefani e Imerovigli. La libreria non ha una selezione di titoli molto ampia, ma offre possibilità in tantissime lingue. Un acquisto qui, anche se piccolo, è un ottimo souvenir soprattutto perché può essere personalizzato con il timbro della libreria stessa. Sono stata più volte sull’isola e ogni volta è stato bello fare un passaggio qui. Dimenticavo di aggiungere per gli appassionati che si possono trovare libri rari e antichi.

（Google による翻訳）とっても可愛い本屋さんですね。色々な言語の本が並んでいて、店内には小さな宝物がたくさん隠されているので、本以外にも色々な発見があります。 （原文） So ein süßer Buchladen. Es gibt viele verschiedene Bücher auf unterschiedlichen Sprachen. Dazu verstecken sich viele kleine Schätze in dem Buchladen, sodass es neben den Büchern auch diese zu entdecken gibt.

（Google による翻訳）この本屋、本当に大好きでした！今まで訪れた中で最高の本屋の一つで、サントリーニ島旅行の意外なハイライトとなりました。美味しい料理、美しい料理、息を呑むような夕日、そしてクルーズ船の賑わいを期待していましたが……予想外だったのは、素晴らしい本屋だったことです。親切で知識豊富なスタッフ、素晴らしい音楽、そして意外な初版本や翻訳本も見つかりました。 この本屋は本当におすすめです。本当に素晴らしいです。 （原文） I loved, loved, loved this bookstore! One of the best bookshops I have ever visited and it became a surprise highlight of our trip to Santorini. I expected great food, beautiful food, amazing sunsets and cruise ship crowds......what I wasn't expecting was a brilliant book shop, with lovely, knowledgeable staff, great music and some surprise first editions too, as well as books in translation. I could not recommend this bookshop more. It's wonderful.

（Google による翻訳）とても魅力的な本屋さん。全てが素晴らしく、サントリーニ島での1週間の滞在のハイライトでした。静寂とインスピレーションに満ちたオアシス。帰りたくなかった！まるで素敵な秘密の宝物に偶然出会ったような気分でした。 （原文） The most charming book shop, loved everything about it and a true highlight of week long stay in Santorini. An oasis of calm and inspiration. Didn't want to leave! Felt like stumbling onto a wonderful secret treasure.

（Google による翻訳）賑やかな通りやレストランが立ち並ぶフィラの片隅にひっそりと佇むアトランティス・ブックスは、人気の観光スポットとなっています。 もし書店からの眺めが遮るものがなく、サントリーニ島の海を一望できるなら、世界で最も美しい書店トップ10に名を連ねるのにさらにふさわしいでしょう。 （原文） 相較於旁邊喧囂的街道與餐廳，Atlantis Books則是靜靜的依偎在Fira的一角，成為旅客嚮往的景點 如果書店前的風景不被擋住可以直視聖托里尼的海的話，會更符合全球前十最美書店

（Google による翻訳）美しい書店です。とても素敵な内装で、『ジェーン・エア』『百年の孤独』『マチルダ』といった英語の本の初版本が並んでいます。イタリア語、フランス語、スペイン語、そしてカタルーニャ語の本まで、豊富なコレクションがあります。 （原文） Una llibreria preciosa. Està molt ben decorada, entre d'altres coses, primeres edicions de llibres en anglès com Jane Eyre, 100 años de soledad o Matilda. I tenen força fons de llibres en altres llengües com italià, francès, castellà i, fins i tot, un en català.

（Google による翻訳）非常にお勧めの体験です。ガイドの方々は知識が豊富で親切でした。私は彼氏と一緒に参加しましたが、最初は私よりも少し躊躇していましたが、彼もとても楽しんで素晴らしい時間を過ごしました。最初の説明では英語で説明がありましたが、怖がる必要はありません。英語が話せない人でもとても分かりやすかったです。海での体験も素晴らしかったです。私たちは6人のグループで、2人の丁寧なガイドが付き添ってくれました。彼らはどんな問題にも対応できるよう準備万端で、私たちを安心させてくれました。すべてが完璧でした。 絶対にまた参加したいです。これ以上付け加えることはありません。長年の夢を実現させてくれたガイドの方々に改めて感謝します。これからずっと追い求めていきたい夢です！ （原文） Esperienza consigliatissima, le guide preparatissime e gentilissime. Ero con il mio fidanzato, inizialmente un po’ più titubante di me ma che si è divertito tantissimo e si è trovato benissimo. C’è stato un briefing iniziale in cui hanno dato indicazioni in inglese, ma non fatevi spaventare perché sono molto semplici da capire anche per chi non lo sa bene. L’esperienza in mare è stata meravigliosa, eravamo un gruppo di 6 con due guide attente, per qualsiasi problema erano pronte e preparate. Ci hanno messo a nostro agio ed è stato tutto perfetto. Lo rifarei sicuramente. Nulla da aggiungere. Ringrazio ancora le guide che mi/ci hanno permesso di realizzare un sogno che avevo da tanto tempo e che da ora cercherò di coltivare!

（Google による翻訳）7月24日に夫とスキューバダイビングを体験しましたが、本当に素晴らしい体験でした！ アレックスとイリーニはまさにプロフェッショナルです。本当に腕が確かです。水中でパニックになりそうでしたが、お二人が私を安心させてくれました。とても親切で忍耐強い対応でした。 このアクティビティを実現させ、素晴らしい体験にしてくださったお二人に感謝します！ （原文） My husband and I did this scuba diving activity on July 24th, and I’d like to say it was an amazing experience! Alex and Irini are true professionals. They really know what they’re doing. I was panicking underwater, but both of them reassured me. They were so kind and patient. Thank you both for making this activity possible and turning it into such a wonderful experience!

（Google による翻訳）サントリーニ スキューバ アカデミーでの素晴らしい体験!とても気に入りました！チームは素晴らしいです。プロフェッショナルで、歓迎してくれ、何よりも安心感を与えてくれます。 Irini、Orfeas、Alexandros の親切、協力、対応に心から感謝します。彼らのおかげで、私たちは安全を感じ、この体験を2回とも十分に楽しむことができました。 迷わずこの場所をお勧めします! さらに、サントリーニ島でのアクティビティやレストランなどのおすすめが必要な場合も、彼らがお手伝いします。 チーム全員に改めて感謝します （原文） Une expérience incroyable chez Santorini Scuba Academy ! Nous avons adoré ! L’équipe est au top : professionnelle, accueillante et surtout rassurante. Un grand merci à Irini, Orfeas et Alexandros pour leur gentillesse, leur serviabilité et leurs réactivité. Grâce à eux, nous nous sommes sentis en sécurité et nous avons pleinement profité de cette expérience, et cela à deux reprises ! Nous recommandons cet endroit les yeux fermés ! De plus , si vous avez besoin de recommandations (activités, restaurants sur Santorin) ils seront vous aidés ! Merci encore à toute l’équipe

（Google による翻訳）とても楽しかったです！ほとんどの人が 試してみるべき体験です。 インストラクターはとても親切で優しく、私がパニックになってしまった後も助けてくれて、最後までサポートしてくれました！ （原文） It was a lot of fun!! An experience most people Should try. Our instructor was so kind and gentle, even helped me after I was panicking and was so supportive throughout!

（Google による翻訳）ここでスキューバダイバーの資格を取得しました。アレックスは素晴らしく、知識も豊富で、一緒にダイビングするのもリラックスできました！半日コースで料金もお手頃でした。今では世界中のダイビングセンターで水深12mまで潜ることができます。器材もメンテナンスが行き届いていて状態も良好でした。絶対にお勧めです！ （原文） I completed my scuba diver cert here & Alex was fantastic, super knowledgeable and relaxed to dive with! It was just a half day course for a good price, I can now dive anywhere in the world up to 12m with diving centres. The gear was well maintained and in good condition, Definitely recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい体験で、運営もとても丁寧でした。私たちは4人の少人数グループで、インストラクターは1人でした。グループには、ダイビング経験のない子供が2人、13歳の娘と10歳くらいの女の子がいました。インストラクターのアレックスさんはとてもプロフェッショナルで、子供たちにとても丁寧に接してくれました。彼の指導のもと、子供たちは安全に過ごせましたし、サンゴ礁を案内してくれた彼の的確なダイビングの進め方に感銘を受けました。強くお勧めします。 （原文） An excellent experience and very well run. We had a small group of 4 people with one instructor. In our group we had 2 children with no diving experience, my daughter 13 and another girl of about 10. The instructor Alex was very professional and very attentive with them. They were safe in his care and I was impressed by the competent manner in which he ran the dive guiding us around the reef. Highly recommended.

（Google による翻訳）彼らは本当に素晴らしい！最高のチーム！完璧なサポートとカスタマーサービス！文字通りあなたのそばにいて、この体験のあらゆる面であなたを導いてくれ、手を引いてくれます！本当にありがとうございました！最高の気分になりました！ （原文） These guys are awesome! Amazing team ! Perfect assistance and customer service! They are literally next to you, navigating you and holding your hand in every aspect of this experience! Thank you 🙏 for everything!! You made me feel epic !

（Google による翻訳）ビーチ自体は美しく、広く、黒い砂が広がっています。無料のパラパがあり、混雑していないことが多いです。 しかし残念なことに、とても汚く、タバコの吸い殻が散乱しています。また、発電所のすぐ近くにあるため、騒音や煙が常に聞こえてきます。 （原文） La playa en sí es bonita, amplia y de arena negra. Tiene palapas gratuitas y no suele haber mucha gente. Pero lamentablemente está muy sucia, con colillas de cigarrillo y muy cercana a la usina y se escucha el ruido y se observa el humo permanentemente.

（Google による翻訳）ほとんどが否定的なレビューを読んだ後、私は本当に考えを変えました。ここは本当に静かで、浅瀬の子供向けのビーチで、20ユーロでサンラウンジャーとパラソルが利用できるかなり清潔な施設があるビーチだと言わざるを得ません... （原文） Dalle recensioni lette quasi tutte negative mi sono davvero ricreduto coi miei occhi e devo dire che è una spiaggia davvero tranquilla con fondale basso per bambini e lo stabilimento abbastanza pulito con lettini e ombrellone a 20 euro....

（Google による翻訳）一番気に入ったビーチはここです。島で唯一、砂浜で徐々に深くなっているビーチだと思います。私たちが訪れた時は波が少しあったので、水に飛び込むのが気持ちよかったです。全体的に素晴らしいビーチです。サンベッドは使いませんでしたが、それでも10ユーロかかります。駐車場は無料ですが、あまり整備されていません。小さなお店と小さなレストランがありますが、それ以外は何もありません。それでも、少なくとも一度は訪れる価値があると思います。 （原文） Nekem ez volt a kedvenc strandom mind közül. Szerintem az egyetlen strand a szigeten, ami homokos, és lannas mélyül. Mikor itt voltunk, jó kis hullámzás is volt, így jókat lehetett ugrálni a vízben. Összességében egy kiváló strand, napágyat nem vettünk igénybe, de amúgy 10 euró. Parkolás ingyenes, viszont nincs túlságosan kiépülve a hely. Van kis bolt, meg kis kajálda, de semmi több. Ugyanakkor szerintem nagyon megéri eljönni ide legalább egyszer.

（Google による翻訳）私の家族はこのビーチで素晴らしい時間を過ごしました。人混みや騒音から離れて静かな場所を探しているなら、特に家族連れならここが最適です。 （原文） My family had a great time on this beach, if you want somewhere peaceful away from the crowd and noise especially if you with a family this is your best bet

（Google による翻訳）景色はあまり良くなく、ビーチの裏には工場があり、中には海岸にかなり近い場所に商船が停泊しています。 良い点は、水がきれいで、ビーチが長いのでぶつかる心配がないことです。浅いところから深いところまで様々で、家族連れに最適です。 海藻がたくさんありますが、季節によるものかもしれません。島にはもっと良い選択肢があると思います。 （原文） Το τοπίο δεν είναι και πολύ ωραίο, πίσω από την παραλία έχει εργοστάσια. Μέσα έχει εμπορικά πλοία που έχουν σταθμεύσει αρκετά κοντά στην ακτή. Το θετικό είναι πως το νερό είναι καθαρό, η παραλία μεγάλη κι έτσι δεν πέφτει ο ένας πάνω στον άλλο. Είναι ρηχή μέχρι πολύ βαθιά οπότε είναι καλή για οικογένειες. Έχει πολλά φύκια αλλά αυτό ίσως είναι εποχιακό. Κατά τη γνώμη μου υπάρχουν καλύτερες επιλογές στο νησί.

（Google による翻訳）騒音が好きな人向け… ビーチは手入れが行き届いておらず、海は濁っていて、近くの空港からの絶え間ない騒音、そしてもちろん離陸の音も聞こえてきます。 パラソルとラウンジャー2脚で20ユーロは高すぎる気がします。 二度と泊まりたくありません。 （原文） Per chi ama i rumori di fondo… Spiaggia poco curata, mare torbido, rumore costante di fondo dal vicino aeroporto, per non parlare dei decolli. 20€ un ombrellone e due lettini mi sembrano davvero tanti Non ci tornerei

（Google による翻訳）このビーチは、小さなお子様連れのご家族に最適です。砂浜と非常に穏やかで浅い海が特徴で、安全に遊べる環境を提供しています。 サンベッドとパラソルをレンタルできる整備されたセクションが多数あり、2025年8月時点では、1セット（サンベッド2台とパラソル1台）の料金は1日約20ユーロです。 ただし、このビーチには潜在的な欠点があることにご注意ください。サントリーニ島の主要発電所の近くにあり、発電所の稼働音が目立つ場合があります。近隣の空港からの騒音も時折聞こえるため、旅行計画を立てる際にはこの点も考慮する必要があります。 （原文） This beach is an excellent choice for families with small children, featuring a sandy shoreline and exceptionally calm, shallow waters that provide a safe environment for playing. You will find plenty of organised sections with sunbeds and parasols available for rent, in August 2025 can expect the price for a set (two sunbeds and one parasol) to be around €20 for the day. It is important for visitors to be aware of a potential drawback: the beach is located near Santorini's main power station, and the noise from its operation can be noticeable. This, combined with the occasional sound from the nearby airport, is a factor to consider when planning your visit.

（Google による翻訳）美しい場所、美しい景色🗺️ （原文） Pięmne miejce, piękne widoki🗺️

（Google による翻訳）観光客向けではない荒廃したエリアですが、丘の頂上は夕日を眺めるのに最適な場所です。ただ、このすぐ近くでショットガンを持った男たちが何かを撃っているのが目立ちました。危険な気がしたので、夕日を眺める時間はとりませんでした。その場所までの道はずっと舗装されています。風車のいくつかは廃墟のようでした。車から降りて見に行くには疲れすぎていました。村で見た風車と比べると、特に目新しいものはありませんでした。 （原文） Run down area not really for tourists but the top of the hill has a nice spot for sunsets. Although there were men with shot guns shooting at something right near this area. Didn't feel safe so we didn't stay for the sunset. The road up to the spot is paved all the way. Some windmills were ruins. Was too tired to get out the car and take a look at them. Kind of nothing new to see after seeing them in the villages.

（Google による翻訳）素晴らしい景色で、全く混雑していませんでした。風車はいくつかは老朽化していますが、いくつかは修復されています。頂上にはカフェがあり、夕暮れ時は素晴らしい景色が見られるでしょう。小さな教会もあります。暖かい日でしたが、涼しい風が吹いていて本当にありがたかったです。登った後は本当にありがたかったです！ （原文） Great views, not crowded at all. Some of the windmills have deteriorated but a few have been restored. There is a cafe at the top and would be lovely at sunset. There also a small church. There was a wonderful cool breeze on a warm day. Which was much appreciated after the walk up!

（Google による翻訳）町を見下ろす心地よい散歩道。復元された製粉所は数が少なく、唯一復元された製粉所も一般公開されていないのは残念です。それでも、この場所は魅力的なままで、息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Piacevole passeggiata sopra la cittadina, peccato che i mulini ristrutturati siano pochi e l'unico ristrutturato non fosse possibile visitarlo. Il luogo rimane incantevole e la visuale tolga il fiato...

（Google による翻訳）風車の美しい再開発が見られる、興味深い場所です。 必ず正しい道を選んでください。番犬のいる家を通り過ぎたら、それは間違った道です。反対方向へ進んでください！ （原文） Interesting place to visit, beautiful redevelopment of the windmills. Make sure to take the right path, if you pass a house with a guard dog you are on the wrong one, go the other way!

（Google による翻訳）静かな場所で、夕日と日の出を眺めるのに最適です。 カフェは1軒しかありませんでしたが、私が訪れた時は閉まっていました。 （原文） Quiet location, nice for a sunset and sunrise Only one cafe, which was closed at the moment I was there

（Google による翻訳）車で近くまで来たら、風車に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。景色は美しく、様々な状態の風車がいくつも並んでいます。ただし、ロープで囲まれていて立ち入り禁止になっている風車もあります。15分ほどでほぼ全て見ることができます。注意深く見なければ、何も見逃すことはありません。道は狭く、埃っぽいところもあります。 （原文） Wenn man mit dem Auto unterwegs ist und sich in der Nähe befindet, kann man einen Stop bei den Windmühlen einlegen. Aussicht ist schön und man sieht ein paar Windmühlen in verschiedensten Zuständen. Manche Windmühlen sind aber mit Seilen abgesperrt und ein Betreten ist nicht erwünscht. Man braucht dort etwa 15 Minuten und man hat eigentlich alles gesehen. Wenn man nicht hinschaut, hat man jetzt auch nichts verpasst. Straße dorthin ist teilweise schmal und staubig.

（Google による翻訳）アンナと一緒に料理をするのは素晴らしい経験でした。ギリシャ料理とその伝統についての話は、とても勉強になりました。一緒に料理をしながら、分かち合うひとときを過ごすのは楽しかったです。アンナはとても親切で気さくで、すぐにリラックスさせてくれます。本当に素晴らしい方なので、ぜひお勧めします。この素晴らしい体験をぜひお見逃しなく😍 （原文） Cooking with Anna was a fantastic experience. Hearing her talk about Greek cuisine and its traditions was very informative. It was fun cooking together and creating moments of sharing. Anna is very kind, friendly, and immediately makes you feel at ease. A wonderful person I highly recommend it. You can’t miss out on this wonderful experience 😍

（Google による翻訳）わあ！まさに料理教室に求めていたものがすべて揃っていました！アンナさんはとても親切で、気配りも行き届いていて、温かく居心地の良い家です。料理の作り方を教えてくれるだけでなく、栄養に関する知識も豊富に教えてくれます。そして、お料理は… 最高！毎日自家菜園で採れた新鮮な食材を持参してくれて、レシピも全部一緒に送ってくれます。サントリーニ島旅行にぴったりのアクティビティでした！ （原文） Wow! This was everything you could want from a cooking class! Anna is so kind and accommodating and has a warm and inviting home. She not only teaches you how to cook but also gives a lot of nutritional information. And the food…. Incredible!! She provides fresh ingredients from her garden that she picks daily and sends you home with all of the recipes. It was the perfect activity for our visit to Santorini!

（Google による翻訳）ギリシャ、サントリーニ島でのアンナ先生のクッキングクラスは本当に最高でした！先生はとても温かく迎えてくれて、美しいお家でまるで家族のように感じました！一緒に料理をしたり、キッチンで役立つコツやテクニックを学んだり、一緒に作った美味しい料理を楽しんだりと、本当に楽しかったです！5人だけの少人数グループだったので、料理をしながら、そして食べながら、みんなで語り合ったり、色々な話をしたりと、本当に楽しかったです！一口一口が新鮮で美味しく、先生の自家農場で採れた食材を使ったなんて、本当に素晴らしい！クラスでは、グリークサラダ、ソーセージとトマトのオルゾー、フェタチーズパイ、トマトフリッター、そして最高のルクマデスを作りました！先生のおもてなし、そしてレシピまで教えてくれたことに、本当に感謝しています！たくさん食べたので、先生は喜んで残り物を箱詰めしてくれて、家に持ち帰って翌日も美味しくいただきました！クラスの最後には、先生は私たち全員を抱きしめてお別れし、近くのビーチに行くことを提案してくれました。おかげで、すでに素晴らしい夜がさらに最高に締めくくられました！アンナさん、本当にありがとうございました！ （原文） We absolutely loved Miss Anna’s Cooking Class in Santorini, Greece! She was so warm and welcoming and truly made us feel like family in her beautiful home! We had so much fun cooking together, learning really helpful tips and tricks in the kitchen, and enjoying the delicious meal we prepared together! It was a small group of just 5 of us which was so nice as we all talked and shared stories while we cooked and ate! We loved every bite of food, everything was so fresh and delicious - and so cool that the ingredients were from her own farm! During the class we made Greek salad, orzo with sausage and tomatoes, feta cheese pie, tomato fritters, and the best loukoumades! We really appreciated her hospitality and that she even shared the recipes with us! We had so much food, she happily boxed up our leftovers which we took home and enjoyed again the next day! At the end of the class, she hugged us all goodbye and gave us a suggestion to visit a local nearby beach which ended up being the perfect ending to an already amazing night! Thank you so much to Miss Anna!

（Google による翻訳）先週、サントリーニ島を訪れた7人のグループと私は、ミス・アンナさんの家で素晴らしい時間を過ごしました。彼女は私たちを、様々な楽しいものを織り交ぜた、芸術的でセンスの良い素敵なお家に迎え入れてくれました。彼女の美しいキッチンには、アイランドの周りにハイトップのスツールが並べられ、各自が作業台として使えるように食器も用意されていました。彼女が親切にも考えてくれた肉抜きのメニューを作るのに必要な道具や食材はすべて揃っていました。すべてのコース料理が完成した後は、アンナさんのダイニングルームで美味しい食事を楽しみました。ほとんどの食材は彼女の庭で採れた新鮮なものばかりでした。私たちはギリシャ料理だけでなく、ギリシャの生活についても多くのことを学び、楽しい会話をたくさんしました。サントリーニ島にお越しの際は、ミス・アンナさんの家は楽しい小旅行になるので、ぜひおすすめします！ （原文） My group of 7 and I had a wonderful time at Miss Anna’s last week when we were in Santorini. She welcomed us into her charming home, decorated with an eclectic and artistic mix of all sorts of fun things to look at. Her beautiful working kitchen was set up with high top stools around her island and place settings for each of us to use as our work stations. We had all the utensils and foods we needed to create the meatless menu she was kind enough to plan for us. After we completed cooking all the courses, we sat and ate in Anna’s dining room and had a delicious meal, most ingredients being fresh picked from her garden. We all learned a lot about Greek dishes and also Greek life, had lots of fun conversation and I highly recommend Miss Anna’s for a delightful excursion while you’re in Santorini!

（Google による翻訳）本当に素敵な滞在でした。アンナさんは親切なホステスでした！妻は大の食いしん坊なんです！楽しくて、知識も豊富で、雰囲気も最高でした。一緒に作った食事はシンプルで美味しかったです！アンナさん、本当に素晴らしい時間を過ごせました！素晴らしいおもてなしをありがとうございました！ （原文） This was an absolutely lovely visit. Anna was a gracious hostess! My wife is a big time foodie! It was fun, informative, and the environment was superb. The meal we put together was simple and DELICIOUS! What a FANTASTIC time Anna! Thank you for your wonderful hospitality!

（Google による翻訳）アンナ先生の料理教室で素晴らしい夜を過ごしました！アンナ先生は最高のホストで、到着すると温かく迎え入れてくださり、美しいお宅へお迎えしてくれました。先生の農場で採れた新鮮な食材を使った、美味しく本格的なギリシャ料理の5コースの作り方を学びました。楽しくてヘルシーな料理のヒントをたくさん学び、レシピも持ち帰ることができました！アンナ先生、忘れられない素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Had a wonderful evening at Miss Anna’s cooking class! She was the most amazing host, greeting us as we arrived, so warm and welcoming us into her beautiful home. We learned how to make a delicious and authentic 5 course Greek meal using the freshest ingredients from her farm. Learned so many fun and healthy food tips, and got to take home the recipes! Thank you Miss Anna for a lovely evening we will never forget!

（Google による翻訳）わあ！アンナさんは最高のホスト兼料理人です！料理を学ぶだけでなく、風味豊かな食材をより健康的に食べる方法についても学ぶことができ、とても楽しい時間を過ごしました。アンナさんはシンプルでヘルシー、そして新鮮で本物の食材を大切にしています。彼女の料理教室に通うまでは、料理にはたくさんのスパイスが必要だと思っていました。でも、彼女の言う通りです！心からこの料理教室を受けることをお勧めします。 この経験を通して、友人と専門家を得ることができました！サントリーニ島旅行で間違いなく一番楽しかったのは、このことでした！ （原文） OMG! Anna is the best host and cook! We had a great time not only learning to cook but learning about healthier forms of eating flavorful food. Anna emphasizes simple and healthy fresh and authentic ingredients. Up until her cooking class, i thought i needed several spices for cooking dishes. She is the truth! I wholeheartedly recommend taking this cooking lesson. I’ve gained a friend and expert from this experience! This was, hands down, my favorite part of visiting Santorini!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！朝8時に犬たちと海へ散歩に出かけ、その後もしばらく滞在して敷地内を散策したり、動物たちと触れ合ったり、サワランドの素晴らしい物語や活動について聞いたりしました。今回は一度しか行けなかったので、またサントリーニ島に来たら必ずまた来ます。私たちを迎え入れてくださった皆様、そして素晴らしい活動をしてくださった皆様に改めて感謝いたします！ （原文） Absolutely amazing place! We came at 8am for the morning walk to the ocean with the dogs and stayed for quite a while after to explore the grounds, cuddle the animals and hear about the amazing story and works of Sawaland. If we come back to Santorini we will definitely be back, since we only could make it once this time. Thanks to everyone again for having us and the great work you are doing!

（Google による翻訳）信じられないほどの体験！動物好きならぜひ行ってみてください。 コンセプトはユニークで素晴らしいです（ビーチで犬の散歩をしたり、一緒に遊んだり泳いだりできる）。 私たちを歓迎してくれたボランティアはとても素晴らしく、とても親切でした。 この思い出に残る経験をありがとう！ :) （原文） Incroyable expérience ! Si vous aimez les animaux, allez-y sans hésiter. Le concept est unique et fabuleux (pouvoir promener des chiens à la plage et jouer/nager avec). Le bénévole qui nous a accueilli était juste génial, d’une grande gentillesse. Encore merci pour cette expérience mémorable ! :)

（Google による翻訳）シェルターの犬や子犬たちと会えて、素晴らしい時間を過ごしました。クリスティーナとデイブ（そしてボランティア）の献身的なケアを必要とするたくさんの動物たちも見せてもらいました。皆さんとても親切で、喜んで私たちと動物たちを分けてくれました。彼らは動物たちのことを心から大切に思ってくれているのが伝わってきて、保護された動物たちの辛い体験談も聞かせてくれました。 私たちは午前8時の散歩を目指しました。Googleマップの保護施設のピンは正しいことが確認できました。衛星写真に写っているのはシェルターが建設される前のものです。センターには1～2台分の駐車スペースがあり、車で行くことも可能です。ただし、道の先は未舗装路になっているので注意してください。私たちは合計6匹の犬を散歩させました。3匹はリードをつけ、残りの3匹はノーリードでした。どの犬もとても可愛らしく、リードをつけている犬たちは少し引っ張っていましたが（朝の散歩で興奮しているので当然のことですが）、他の犬たちはとても行儀が良かったです。はい、彼らはよく走り回っていましたが、必ず戻ってきてくれて、散歩の帰り道には私たちのそばを楽しそうに小走りしていました。散歩はそれほど長くなく、数キロほどです。私たちは運動靴を履いていましたが、ウォーキングシューズかブーツか、汚れても構わない服装の方が良かったかもしれません。帰り道では、馬、ラバ、ロバ、ヤギ、アヒル、ニワトリ、ブタ、ダチョウなど、他の動物たちにも会いました。ああ、子犬たちも忘れてはいけませんよ。そういうのが好きなら。私たちは合計で数時間滞在しましたが、閉園時間の午前11時までは楽にいられると思います。 全体的に素晴らしい時間を過ごせました。動物好きの方、あるいは島で何か変わったことをしたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） We had a fantastic time meeting all the dogs and puppies from the shelter, as well as being shown a plethora of other animals in need of the dedicated care from Christina and Dave (+volunteers). They were all a pleasure to meet and more than happy to share the animals with us. They clearly have the best of the animals at heart and have told us some harrowing stories from when some of the animals were rescued. We aimed for the 8am walk and we can confirm that the google maps pin for the sanctuary is correct - the image on the satellite view is from before they built the shelter. There is parking for one or two vehicles at the center and you can technically drive all the way to it - although just be aware the track becomes a dirt track by the end. We walked 6 dogs in total - 3 on-lead and the other 3 off lead. They were all lovely dogs and whilst the dogs on the lead did pull a little (as you would expect with the excitement of their morning walk), the others were so well behaved. Yes, they did run around a lot, but they would always come back to you and by the return part of the walk they were happily trotting along beside us. The walk is not long - a couple of kilometres or so, and whilst we walked in trainers, perhaps walking shoes/boots/something-you-don’t-mind-getting-dirty would have been a better idea. On our return we met the other animals: horses, mules, donkeys, goats, ducks, chickens, pigs and ostriches. Oh, and I shouldn’t forget the puppies, if you like that sort of thing. In total we stayed a couple of hours but I could see you staying until the closing time of 11am quite easily. Overall we had an amazing time and would certainly recommend this to any animal lover or anyone who would like to do something different on the island.

（Google による翻訳）今年の7月20日と21日、私たちはサントリーニ島への旅行中にサワランドシェルターを訪れました。初めて訪れたときは午前11時前に到着したので、犬の散歩をしたかったのですが、すでに遅すぎました。 暑いため、犬の散歩は早めに行われ、最初は午前6時45分から午前7時45分から8時まで続きます。 私たちはロバのブラッシングをしたり、ヤギを何匹か撫でたりすることができました。 今日（7月21日）、私たちは早起きして、泳いで犬をビーチまで散歩させる一生に一度のチャンスを逃したくありませんでした。それで、午前6時までに私たちは避難所に向かう途中のタクシーに乗り、午前6時15分までに避難所の近くに到着しました。避難所は人里離れた場所にあり、道路も舗装されていないため、タクシーは教会の近くで降ろすだけで、教会からは徒歩わずか 10 分です。 6時45分に犬たちの準備が整い、私たちは最初のグループを連れてビーチまで歩きました。私はかわいいロザンナを散歩させ、夫はクーパーを連れていました！犬たちはビーチに駆け寄り、泳いで遊びました。娘は犬と一緒に泳ぎましたが、最高の経験だと言っています。私たちは犬の第 2 グループ（ティーンエイジャー）をビーチに連れて行きました。私にはワトソンがいて、彼は恋に落ちました。犬たちは遊んだり泳いだりしました。 犬の散歩の後、私たちはロバのブラッシングをし、子ヤギに牛乳を飲ませました。 デイブとクリスティーナはこの保護区で素晴らしい仕事をしており、動物たちを本当に愛しています。私たちは彼らに出会えたことにとても感謝しており、人生のスタートがうまくいかなかったこれらの愛らしい動物たちの世話をしてくれたことに感謝しています。 サントリーニ島に来たことがあれば、サワランドを訪れ、犬の散歩やロバの餌やり、ブラッシングの手伝いをボランティアしてみてはいかがでしょうか。ロバや馬には乗らないでください。犬や動物には優しくしてください。この美しい犬たちを永遠の家として見つけましょう! （原文） We visited Sawaland Shelter during our trip to Santorini on July 20 and 21st of this year. The first time we visited we came before 11:00 am, we wanted to walk the dogs but it was already too late. Due to the heat, the dogs are walked early, first is at 6:45 am up until 7:45-8 am. We did get to brush the donkeys and pet some goats. Today (July 21st), we woke up early, we didn’t want to miss this once in a lifetime chance of swimming and walking the dogs to the beach! So by 6am, we’re in a taxi on the way to the shelter and by 6:15 am, we arrived close to the shelter. Since the shelter is very secluded and the roads are not paved, the taxis only drop you off by the church and from the church it’s only a 10 minute walk. At 6:45 the dogs were ready and we took the first batch to walk to the beach, I walked sweet Rosanna and my husband had Cooper! The dogs ran to the beach and they swam and played. My daughter swam with the dogs and she says it’s the best experience! We took the 2nd batch of dogs (teenagers) to the beach. I had Watson, who I fell in love with. The dogs played and swam. After walking the dogs, we brushed the donkeys and gave the baby goats their bottle of milk. Dave and Christina, does wonderful work in this sanctuary and they really love the animals. We are so thankful to have met them and are grateful for them taking care of these lovely animals that hasn’t had a good start in life. If you’re ever in Santorini, visit Sawaland and volunteer to walk the dogs and to help out feed, brush donkeys. Please don’t ride the donkeys/horses and please be kind to dogs and animals! Let’s find these beautiful dogs their forever home!

（Google による翻訳）サントリーニ島で本当に特別な場所です！クリスティーナ、ガビ、そしてチームの皆さんは、本当に重要で素晴らしい仕事をしています！サントリーニ島の多くの動物たちに、永遠の家が来るのを幸せに待つことができる安全な場所を提供してくれています。すべて100％ボランティア活動に基づいており、その成果を実際に見て感じることができます。温かい歓迎を受ける瞬間、そして囲いに書かれた小さなサインに込められた愛情のこもったケア。朝、犬たちをビーチに連れて行くことを許可してもらえたのも、本当に特別な体験でした！また必ず戻ってきます。もし可能なら、すぐにでも犬を飼いたいと思っています。寄付できる方、そして寄付をしたい方は、お金は動物たちのために使われることをお約束します。私たちは、このプロジェクトを長期的に支援するためにメンバーシップに登録しました。 素晴らしい活動に感謝します！必ずまた戻ってきます。敬具、カトリン＆ヴィンス （原文） Ein ganz besonderer Ort auf Santorini! Christina, Gabi und das Team machen einen so wichtigen und wundervollen Job! Sie haben vielen Tieren auf Santorini einen sicheren Ort gegeben an dem sie glücklich auf ihr „forever home“ warten dürfen. Alles basiert auf 100% ehrenamtlicher Arbeit und das kann man spüren und sehen. Der Moment wie herzlich man empfangen wird und oder mit wie viel Liebe kleine Schilder an den Gehegen geschrieben wurden. Wir durften morgens mit die Hunde zum Strand ausführen was ein sehr besonderes Erlebnis war! Wir kommen wieder und würden sofort wenn wir könnten einen Hund adoptieren. Wer spenden kann und möchte kann sich hier sicher sein, dass das Geld bei den Tieren ankommt. Wir haben eine Mitgliedschaft abgeschlossen um das Projekt nachhaltig zu fördern. Danke für die tolle Arbeit, die ihr macht! Wir kommen bestimmt wieder. Liebe Grüße, Kathrin und Vince

（Google による翻訳）サワランドのことを知ったのは偶然でした。少し辺鄙な場所にありますが、車で簡単にアクセスできます。午前8時半に到着すると、とてもフレンドリーな歓迎を受けました。ガイド付きでエリア全体を案内してもらいました。次の犬の散歩を待つ間、特別な場所で子犬たちと抱き合ったり遊んだりすることができました。 犬たちと一緒にビーチまで約30分の散歩。散歩自体も美しいですが、景色も本当に素晴らしかったです。エリアに戻った後、スタッフの皆さんが私たちを他の動物たちも見に連れて行ってくれました。犬たちに加えて、馬、ロバ、ラバ、ダチョウ、鳥、ヤギ、豚など、たくさんの動物たちがいます。責任者の一人であるデイブさんが、サワランドの活動や組織についてたくさん教えてくれました。 動物福祉とプロジェクト全体が、関係者全員にとって心のこもった問題であることがすぐに分かりました。 敷地内には寄付用の貯金箱があり、妻は手作りのブレスレットをもらいました。 （原文） Wir haben zufällig von Sawaland erfahren. Das Areal ist etwas abgelegen aber mit einem Auto gut erreichbar. Wir sind um 08:30 Uhr dort angekommen und wurden sehr freundlich empfangen und durften das gesamte Areal geführt besichtigen. Währenddem wir auf den nächsten Hundespaziergang gewartet haben, durften wir in einem extra Bereich mit den Welpen kuscheln und spielen. Der Spaziergang mit den Hunden zum Strand dauerte ca. 30 Minuten. Nicht nur der Spaziergang an sich, sondern auch die Landschaft ist wirklich schön. Nachdem wir wieder im Areal angekommen sind, führte uns das Team noch zu den anderen Tieren. Neben den Hunden gibt es hier auch Pferde, Esel, Maultiere, Strauße, Vögel, Ziegen, Schweine, uvm.. Einer der Hauptverantwortlichen (Dave) erzählte uns viel über die Arbeit und die Organisation von SAWA. Wir konnten sofort erkennen, dass das Tierwohl und das gesamte Projekt eine Herzensangelegenheit von allen Beteiligten ist. Vor Ort gibt es ein Spendensparschwein und meine Frau hat ein handgemachtes Armband bekommen.

（Google による翻訳）ロバに乗るのはやめてください。こちらをどうぞ。素晴らしい犬たちと過ごす、最高の数時間でした。クリスティーナとデイブは最高です。動物たちのために尽くしてくれる彼らの行動に、心から感銘を受けています。こんな場所を離れるのは寂しいですが、来て本当に良かったです。🐶❤️ （原文） Don’t do the Donkey ride - do this. An amazing few hours with some brilliant dogs. Christina and Dave are amazing - we have so much admiration for everything they do for all of the animals. Sad to leave such a place but so happy we went. 🐶❤️

（Google による翻訳）「他に類を見ないトレイル：サントリーニ島のブラウンカーペット体験」 世界有数の象徴的な観光地で、絵のように美しい崖沿いの道を、地中海の太陽に照らされたロバの糞の山を避けながらハイキングすることを夢見たことがあるなら、サントリーニ島がまさにその夢を叶えてくれます。 フィラからイアまでのトレイルは、息を呑むようなカルデラの絶景、魅力的な白塗りの建物、そして忘れられないほどの香りの体験を提供します。エーゲ海風に漂う動物の糞の悪臭ほど、「ギリシャの島のロマンス」を象徴するものはありません。まさに、没入型の観光と言えるでしょう。文化に触れることができるのに、ただ眺めるだけではもったいないでしょう。 トレイルの表面は、石畳と肥料のモザイク模様で、自然と放置された環境が完璧な不調和を生み出しています。ロバがどこにいたのかを推測する必要はありませんのでご安心ください。証拠は、言うまでもなく山ほどあります。 プロのヒント：気に入らない靴を履き、地面から目を離さないようにしましょう。もちろん、突然の踏み潰しが楽しいという人は別ですが。 景色が美しく、滑りやすく、不思議な香りが漂うハイキングをしたいなら、サントリーニ島はまさにうってつけです。カメラと冒険心、そしてできれば鼻に挟む洗濯ばさみもお忘れなく。 （原文） "A Trail Like No Other: Santorini’s Brown Carpet Experience" If you’ve ever dreamed of hiking a picturesque cliffside path in one of the world’s most iconic destinations while dodging steaming piles of donkey droppings baking in the Mediterranean sun—congratulations, Santorini has you covered. The Fira to Oia trail offers breathtaking views of the caldera, charming whitewashed buildings, and a full olfactory experience you’ll never forget. Truly, nothing says “Greek island romance” like the constant stench of animal waste wafting through the Aegean breeze. It’s practically immersive tourism. Why just look at culture when you can step in it? The trail’s surface doubles as a makeshift mosaic of cobblestones and manure—nature and neglect combining in perfect disharmony. And don’t worry, you won’t need to guess where the donkeys have been. The evidence is, shall we say, abundant. Pro tip: wear shoes you don’t love and keep your eyes on the ground—unless, of course, you enjoy surprise squishes. So if you’re craving a hike that’s scenic, slippery, and strangely scented, Santorini delivers. Bring your camera, your sense of adventure, and maybe a clothespin for your nose.

（Google による翻訳）ひどい道です。地面一面がロバの糞で覆われ、石やコンクリートがすり減って滑りやすく危険な状態です。下りる途中、何人もの人が転んでいるのを見かけました。どんなに慎重に歩いていても安全は保証されません。特に高齢者にとっては危険です。ケーブルカーの路線が非常に長いため、多くの人がこの道を通らざるを得ないのですが、正直言ってひどいです。どうしても通らなければならない場合は、ロバに乗ることをお勧めします… （原文） A terrible path — the entire ground is covered with donkey droppings, and the stone and concrete have been worn so smooth that it’s dangerously slippery. On my way down I saw many people fall, and even walking very carefully doesn’t guarantee safety. It’s especially risky for older people. The cable car line is extremely long, so many people have no choice but to take this path, but honestly it’s awful. If you really have to use it, I’d actually recommend riding a donkey instead…

（Google による翻訳）私はクルーズ旅行者としてその街を訪れました。非常に暑い時間帯だったので、ケーブルカーで登りましたが、徒歩で登るのは最適な方法ではありません。下山は、見たかったので、急がずに徒歩で行くことにしました。実のところ、私は好奇心からそれをお勧めしますが、下り全体が肥料とラバの尿の臭いがするので、あまり快適ではありません。 「ギフト」を手に入れることができるので、足元には注意が必要です。すべてがハエでいっぱいです。ビーチサンダルで行くのはお勧めできません。私たちに起こったように、その瞬間が重なった場合、実際に動物から離れなければならないため、多少繊細な方や慣れていない方にはお勧めしません。 （原文） Visité la ciudad como turista de crucero. La subida la hice en el teleférico porque era una hora de muchísimo calor,y subir a pie no es lo mejor para empezar. El descenso,sin prisa,sí insistí en hacerlo a pie,ya que tenía ganas por verlo. La verdad es que por curiosidad si lo recomiendo,pero no es muy agradable porque toda la bajada huele a estiércol y orin de las mulas. Hay que estar atento donde se pisa porque te puedes llevar un "regalo". Está todo lleno de moscas.No conviene bajar con chanclas. Si coincide el momento,como nos sucedió a nosotros,tienes que pasar prácticamente apartamdo los animales,por lo que si eres algo delicado o no estás acostumbrado,no lo recomiendo.

（Google による翻訳）景色の良い素晴らしい散歩道ですが、歩くのではなくロバに乗ることを選択する観光客は、ロバを制御できないため、迂回する必要があることを覚悟してください。下り道にはロバの糞がありますが、定期的に清掃されています。 （原文） A nice scenic walk down however be prepared to navigate round tourists who are unable to control the donkeys if they opt for the ride rather than walking. There is some donkey poo on the way down but this is regularly cleaned

（Google による翻訳）これはひどい。階段はもともと恐ろしいほど長いのに、実質的に全てがロバの糞で覆われていて、ロバが絶えず上り下りしてくるので、常に移動しなければならないという状況がさらに困難を増している。本当に怖かった。というのも、私が完全に壁に押し付けられている状況で、それでもロバが私のすぐ横に蹄を1センチだけ下ろしたからだ。階段の下には彼らのステーションがあり、そこには約100頭から150頭のロバがぎゅうぎゅう詰めになっていて、狭い通路があって、彼らの後ろを通ることはできるが、ロバが前に来ることもあり、そうなると他のロバの間を通らなければならない。全体が混沌としていて、これがこれらの動物の運命であり、吐き気がするほどひどい。それに加えて、私たちはずっとそれらを避けなければならず、階段には信じられないほどの量の糞があった。 （原文） Ez valami szörnyű. Eleve brutál hosszú a lépcsőút, amit nehezít az, hogy gyakorlatilag minden szamárszaros, és folyamatosan jönnek fel-le a szamarak, neked pedig állandóan húzódni kell. Hát rendesen rettegtünk, mert volt olyan helyzet, hogy teljesen a falnak voltam nyomódva és akkor is 1 centire tette le mellettem a patáját. A lépcsők alján pedig ott van az állomásuk, ahol van vagy 100-150 állat összezsúfolva, nah ott egy szűk járat van, és ott tudsz mögöttük elmenni, de közben jöhetnek szembe szamarak, és akkor be kell húzódnod a többi szamár közé. Káosz az egész, eleve az, hogy ezeknek az állatoknak ez a sorsuk, ez kiborító, de ezen felül mi is végig őket kerülgettük, meg azt a töménytelen mennyiségű ürüléket a lépcsőkön.

（Google による翻訳）このトレイルは極端に難しいとは考えられていませんが、誰にとっても決して簡単な道ではありません。確かに、多くのロバがトレイルを行き来しているので、道は汚くなっています（臭いはありますが、我慢できる程度です）。しかし、最大の問題は、岩が滑らかで、安定性があまりないことです。特に夏場は暑くなることがあるので、早朝、まだ日陰になっている時間帯に登ることをお勧めします。 （原文） Percorso da non considerarsi estremamente impegnativo ma di certo non agevole per tutti. Vero che vi sono numerosi asini che vanno su e giù e che sporcano tutto il sentiero (la puzza c'è ma è sopportabile) ma il problema maggiore sono le rocce spesso levigate che non offrono certamente grande stabilità. Consiglio di salirlo presto al mattino quando ancora in ombra dato il grande caldo che ci può essere specialmente nel periodo estivo.

（Google による翻訳）本当にユニークなトレイルです。ケーブルカーの長い列に並ぶ代わりに、歩いて下ることにしました。結局、ケーブルカーに乗っていた妻が私より遅く港に着いてしまいました。道沿いの景色は素晴らしかったのですが、風が強く、もちろんあの悪名高いロバの糞の臭いは避けられませんでした。それでもハイキングは楽しめましたし、この決断を全く後悔していません:) （原文） This is truly unique trail. I choosed to walk down instead of waiting long line for cabel car, in the end atually my wife in cable car got to the Harbor later then I did. The view along the road was beautiful, also it's very windy, of course the infamous smell of donkey dung is unavoitable. Well, I still enjoy the hike and did not regret my decision at all:)

（Google による翻訳）これは素晴らしい旅行です。非常によく整備されており、5 時間以内にサントリーニ島の最高の景色を撮影することができました。アナスタシオス (タソス) はとても歓迎的で、親切で、とても親切 (特に最高の写真を撮るとき) で、快適に感じさせてくれます。ツアーバンはとても快適で、何も不足することはありません。集合場所について私の側に誤解がありましたが、アナスタシオスは物事をうまく進めるために非常に優雅に方向転換してくれました。サントリーニ島の最高のもののほとんどを見ることができ、素晴らしい時間を過ごしました。アナスタシオスは非常に知識が豊富で、あなたが訪問している場所の背景を喜んで提供し、歴史や神話について素晴らしい会話をしました。彼のツアーを強くお勧めします。ありがとうアナスタシオス！！！ （原文） This is a great trip to go on. Very well laid out that allowed me to capture the best of Santorini within 5 hours. Anastasios (Tasos) is very welcoming, kind and super helpful (especially when it comes to taking the best pictures) and makes you feel comfortable. The tour van is very comfy and you won't lack anything. There was a misunderstanding on my end about the meetup point and Anastasios was very graceful at pivoting to make things work. I had a great time seeing most of Santorini's best. Anastasios is very knowledgeable and will happily provide context to the place you are visiting, and we had great conversations about history and mythology. I would highly recommend his tours. Thank You Anastasios!!!

（Google による翻訳）インスタグラム写真に最適なスポットがあるサントリーニ島全体を下見したい場合は、タソスを予約する必要があります。イアだけでなく、サントリーニ島についてもたくさんのことを発見しました。ビーチ、崖、修道院、他の町、そしてもちろん人々も考慮する必要があります。 5時間は長いように思えますが、もっと欲しかったです。彼は寄港地観光の非常に良い代替手段です。私たちの移動手段は涼しく、十分でした。彼は私たちが乗る前にバンを冷やすことに非常に気を配っていました。彼は、完璧なイア体験のための秘密のスポットも知っています。さらに多くのこと。 （原文） If you are looking to get a preview of the whole Santorini Island, with the perfect spots for instagram photos, you have to book Tasos. We discovered so much about Santorini and not just Oia. The beaches, cliffs, monasteries, other towns and of course the people are to be considered. 5 hours seems long but we wanted more. He is a very good alternative for Shore excursions. Our transportation was cool and sufficient. He was very thoughtful about cooling the van before we board. He knows also the secret spots for that perfect Oia experience. And much more.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーガイドでした。すべてを見て回り、素晴らしい写真も撮れました。タソスさん、本当にありがとうございました。 （原文） An amazing tour guide. We saw everything and captured some amazing images. Thanks so much Tasos.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！タソスさんは知識が豊富で、サントリーニ島の魅力を誇らしげに紹介してくれました。知識が豊富で、混雑を避けられるので、本当に助かりました！とてもフレンドリーで、どんな質問にも親切に答えてくれました。写真家としても素晴らしいです！ （原文） Fantastic tour! Tasos was extremely knowledgeable and proud to show off Santorini. Worth well doing for the knowledge and avoiding the crowds at places! He was extremely friendly and open to any questions we had. Such a great photographer as well!

（Google による翻訳）タソスは、ギリシャで2週間過ごした中で出会った最高のツアーガイドでした。サントリーニ島での素晴らしい体験を確実にするために、彼は最善を尽くしてくれました。妻と私の素敵な写真を撮ってくれたり、夕日を眺める秘密のスポットを教えてくれたり、全体的に素晴らしかったです。 （原文） Tasos was the best tour guide I have seen in my two weeks in Greece. He went above and beyond to make sure we had a wonderful experience in Santorini. He took great pictures of my wife and me, shared with us secret spots to watch the sunset, overall was outstanding.

（Google による翻訳）このツアーを強くお勧めします。サントリーニ島のハイライトだけを見ようと思っていましたが、実際に見ることができ、タソスさんが各スポットで自発的に素晴らしい写真を撮ってくれました。時間もあったので、アクロティリ遺跡まで送ってもらい、35分後に迎えに来てくれました。その後、夕日を眺めに行きました。完璧なツアーでした！ （原文） I highly recommend this tour. I was only expecting to see highlights of Santorini and I did along with amazing pictures that Tasos voluntarily took of me at each site. We also had time so he dropped me off at the ruins of Akrotiri and picked me up after 35 minutes. Afterwards we went and watched the sunset. It was the perfect tour!

（Google による翻訳）タソスさんとの5時間にわたる素晴らしいツアーは、まさに思い出に残る体験となるよう尽力してくれました。タソスさんはサントリーニ島の主要な観光スポットをすべて回り、島とその歴史に関する貴重な知識を惜しみなく共有し、素晴らしい写真を撮ってくれました。彼は素晴らしい写真家です :) タソスさんは、混雑を避けて最高のアングルで写真を撮るために、いつどこにいるべきかを熟知しています。時間が限られていて、サントリーニ島の必見スポットを巡りたいなら、このツアーを強くお勧めします。次回サントリーニ島を訪れる際も、また必ず参加したいと思います。 （原文） I had a fantastic 5 hrs tour with Tasos who went far & beyond to make it a memorable experience. Tasos covered all the main attractions in Santorini, shared his valuable knowledge of the island and its history and took amazing photos. He is a great photographer :) Tasos knows where to be and when to avoid the crowd and have the best angle photos. I highly recommend this tour if you have limited time and want to see Santorini’s must seen spots. I will do it again next time I visit Santorini.

好美

（Google による翻訳）マキス船長とエリアスとの忘れられない経験! 私たちの5人グループは、サントリーニ島の美しい海岸線を巡る半日釣り旅行で最高の時間を過ごしました。船に足を踏み入れた瞬間から、伝説のキャプテン・マキスと素晴らしいガイドのエリアスが私たちを旧友のように歓迎してくれました。彼らの温かいおもてなしが、海での素晴らしい一日の雰囲気を整えます。 私たちは透き通った海でのシュノーケリングから始まり、次にリラックスできると同時に楽しい釣りを体験しました。ボートは設備が整っていて、汚れひとつなく、体を広げて日光浴をしたり、驚くほどの景色を眺めるのに十分なスペースがありました。 ハイライトは？船上ではバーベキューパーティー！新鮮なシーフードのグリル、地元料理、おいしいサイドメニューなど、すべて愛情を込めて調理され、無限に続くワイン、ビール、ソフトドリンクとともに提供されます。一口一口がギリシャの天国の味でした。 エリアスは、クルーズ中に島の歴史とランドマークについての豊富で詳細なツアーを提供し、まったく新しい方法でサントリーニ島に命を吹き込んだ物語や洞察を共有しました。 正直に言うと、ツアーというよりも友達と1日出かけたような気分でした。サントリーニ島にいて、冒険、素晴らしい食事、一流の会社の組み合わせを探しているなら、この旅行は必見です。私たちの一日を特別なものにしてくれたマキス船長とエリアスに心から感謝します。このことについては何年も語り続けることになります。 （原文） An unforgettable experience with Captain Makis and Elias! Our group of 5 had the absolute best time on this half-day fishing trip around the stunning coastline of Santorini! From the moment we stepped on board, we were welcomed like old friends by the legendary Captain Makis and our incredible guide Elias. Their warm hospitality set the tone for an amazing day at sea. We started with a bit of snorkelling in the crystal-clear waters, followed by hands-on fishing that was as fun as it was relaxing. The boat was well-equipped and spotless, with plenty of space to spread out, enjoy the sun, and take in the jaw-dropping views. The highlight? The BBQ feast on board! Freshly grilled seafood, local dishes, and mouthwatering sides—all prepared with love and served with an endless flow of wine, beer, and soft drinks. Every bite was a taste of Greek heaven. Elias gave us a rich, detailed tour of the island's history and landmarks as we cruised along, sharing stories and insights that brought Santorini to life in a whole new way. Honestly, it felt like a day out with friends rather than a tour. If you're in Santorini and looking for a mix of adventure, amazing food, and top-tier company, this trip is a MUST. Huge thanks to Captain Makis and Elias for making our day so special—we’ll be talking about this for years!

（Google による翻訳）*これを混乱させるつもりはありません。私たちが参加していた会社は私の「海賊プライベートフィッシングツアー」に参加していましたが、ここでの情報は彼らにとっても正しいものです* こいつらはすごいよ！最高の時間を過ごしました！サントリーニ島でやることが 1 つだけなら、これをしてください。本当に一生に一度の経験で、私たちは王族のように扱われました。 4時間のツアーに参加しましたが、完璧な時間でした！私たちは釣りに行き、彼は私たちに島と火山についてすべて教えてくれました。そして温泉に泳ぎに行きました。それは（活火山の上にあるので）クレイジーでした！それから私たちは魚を捕まえ、彼らは私たちのためにそれをグリルし、サラダと自家製の（非常に本格的な）サイドディッシュと一緒にランチを提供してくれました。彼らは、ビール、ワイン、飲み物が十分にあるかどうかを常にチェックしていました。尋ねる必要さえありません。空になったら、すぐに新しいものを持ってきてくれます。彼らはあなたを快適にし、その経験を本当に楽しんでいただけるようあらゆることを行っています。彼らは私たちに「船酔いに効く」ガムをくれましたが、私たちにはそのような問題はありませんでした。機内には目薬も置いてあり、使用させてもらいました（前の晩に目に砂が入ってしまいました）、本当に役に立ちました。彼らは私たちをとても大事にしてくれたので、また訪れるのが待ちきれません!彼らは今では本当に友達です！ （原文） *I don’t mean to get this confused- the company we were with goes my ‘pirate private fishing tours’ but the information here is correct for them as well* These guys are incredible! We had the BEST time! If you only do 1 thing in Santorini, DO THIS. The experience was really once in a lifetime and we were treated like royalty! We did the 4 hour tour and it was the perfect amount of time! We went fishing, he taught us all about the island and volcanos, we went swimming in the hot springs which was crazy because it’s on the (active) volcano!!!! Then we caught some fish and they grilled them for us and served us lunch, along with salads and homemade (very authentic) sides which were all incredible! They checked on us the whole time to make sure we had enough beer, wine, beverages, you don’t even need to ask, when it’s empty they’ll bring you a new one right away. They do everything to make you comfortable and so that you really enjoy the experience! They offered us a ‘sea sick’ gum that’s supposed to help but we didn’t have that problem. They also had eye drops on board they let me use (I got sand in my eye the night before) and it really helped! They took amazing care of us and I can’t wait to visit again! They’re truly friends now!

（Google による翻訳）海賊プライベートフィッシングツアーでの経験は、サントリーニ島での私たちの旅行のハイライトでした。船長は非常に経験豊富で、成功した漁師の家族の出身です。船員はサントリーニ島についての知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれます。 彼らは優秀で傑出したホストでした。私たちはおいしい自家製の本格的なギリシャのディナーを食べました。個人的には、多くの素晴らしいレストランの中からそれを選びます。デッキにはさまざまな冷たい飲み物がありました。この釣りツアーを強くお勧めします！ 🎣 （原文） Our experience with Pirate Private Fishing Tours was the highlight of our trip in Santorini. The captain is very experienced and comes from a family of successful fisherman. The sailor is very knowledgeable of Santorini and can answer any question you might have. They were excellent, outstanding hosts. We had a delicious homemade authentic Greek dinner, that I personally would choose over many of the great restaurants. There was a variety of cold refreshments on deck. Highly recommend this fishing tour! 🎣

（Google による翻訳）サントリーニ島にいる間に私たちがした絶対に最高のこと！私たちも行ったのですが、素晴らしかったです。漁師であり船頭でもある私の父は、人を喜ばせるのが難しい人ですが、とても幸せでした。 ミッカス船長は生まれ育った地元の漁師兼船長で、最も勤勉な二等航海士がジョークを言い、カップを補充し、写真を撮り、タオルを手に入れてくれました。本当に贅沢な経験でした。 私たちは釣りをし、釣った魚で作った最高のシビチェを食べ、プライベートシュノーケリングエリア、地元の知識と歴史、ミッカスは父親と建てた教会も見せてくれました。とても良いエネルギーでした。 4人だけで本当に楽しかったです。素晴らしいボート、完璧なサイズ、船上のトイレ、ワイン、ビール、軽食、5 時間飲み放題！夕暮れ時に行かなきゃ！見つけてくれて本当に感謝しています！ （原文） The absolute best thing we did while in Santorini!!! For of us went and it was amazing. My dad, a fisher and boatman, is hard to please and he was super happy! Captain Mikkas is a born and raise local fisherman/captain with the hardest working second mate who told jokes, refilled our cups, took pictures, got a towels, it was a truly luxury experience. We fished, ate the best civiche from the fish we caught, private snorkeling area, local knowledge and history, Mikkas even showed us a church he and his dad build, such good energy too. It was awesome to have just the 4 of us. Great boat, perfect size, WC on board, wine, beer, snacks, all you could ask for for 5 hours! Must go at sunset! Super grateful we found them!

（Google による翻訳）キャプテンのミカスとイリヤスと最高の時間を過ごしました！それは私たちの新婚旅行のハイライトでした！彼らは両方ともとても知識が豊富で、釣りに加えて地元の人々とのプライベートツアーを受けているように感じました！それから私たちは船上で食事を作って食べました-ミカス船長とイリヤス-これを読んでいるなら、あなたたちは最高です！これを強くお勧めします！旅行に必ずやるべきこと！ （原文） We had the BEST time with captain Mikas and Ilyas! It was the highlight of our honeymoon! They were both so knowledgeable and it felt like we were getting a private tour with locals in addition to fishing! We then cooked and ate the meal on the boat- captain Mikas and Ilyas- if you’re reading this you guys are the best! Highly recommend this! Must do for your trip!

（Google による翻訳）マイクさんはまさに最高の船長でした！妻と二人でプライベートチャーターを予約したのですが、船も全体的な体験も本当に素晴らしかったです！ハタとマグロを数匹釣れましたが、当日は風が強すぎました！サントリーニ・フィッシング・ツアーズへの予約を強くお勧めします！ （原文） Maik was the best captain we could have asked for! My wife and I booked a private charter and were impressed with the boat and overall experience! We caught a few grouper and tuna but it was too windy our day! Highly recommend booking with santorini fishing tours!!

（Google による翻訳）ガブリエルとのサントリーニ島でのイート＆ウォークツアーは本当に楽しかったです！ガブリエルのエネルギー、地元文化への情熱、真のフレンドリーさは最初から忘れられない一日の雰囲気を整えてくれました。 この経験を本当に特別なものにしたのは、ガブリエルのカリスマ性と温かさでした。彼は信じられないほど有益な情報を提供してくれただけでなく、まるで親友と一緒に島を探索しているかのように、私たちを歓迎し、受け入れてくれたように感じさせてくれました。 ガブリエル、島への愛を私たちに共有し、とても楽しくて風味豊かで思い出に残る一日を与えてくれてありがとう！ （原文） Our Eat & Walk tour in Santorini with Gabriel was an absolute delight! From the very beginning, Gabriel’s energy, passion for local culture, and genuine friendliness set the tone for an unforgettable day. What truly made the experience special was Gabriel’s charisma and warmth. He was not only incredibly informative but also made us feel included and welcome, as if we were exploring the island with a good friend. Thank you, Gabriel, for sharing your love of the island with us and for giving us such a fun, flavorful, and memorable day!

（Google による翻訳）夫と私はこのツアーが大好きでした！ガイドのガブリエルさんはとても親切で、人柄も良く、知識も豊富でした。私たちが試した料理はどれも美味しかったです。サントリーニ島を訪れる方には、ぜひこのツアーをおすすめします。 （原文） My husband and I loved this tour! Our guide, Gabriel, was very nice, personable, & knowledgeable. All of the food we tried was delicious. I would highly recommend this tour to anyone visiting Santorini.

（Google による翻訳）新しい場所を探索するお気に入りの方法の一つはフードツアーで、今回のツアーはまさに今回の旅のハイライトでした。ガブリエルさんは最高でした。知識豊富で楽しく、地元の話もたくさん聞かせてくれました。素晴らしい料理を味わい、サントリーニ島の食文化を学び、自力では絶対に見つけられなかったような場所を訪れることができました。 景色は息を呑むほど美しく、食事も美味しかったです。本当におすすめです。このツアーは絶対に見逃せません。たくさんのことを学び、地元の人の目を通して島を見ることができるでしょう。 ガブリエルさん、忘れられない体験をありがとうございました！ （原文） One of our favorite ways to explore a new place is through a food tour and this one was the highlight of our trip. Gabriel was incredible. So knowledgeable, fun, and full of local stories. We got to taste amazing dishes, learn about Santorini’s food culture, and see spots we would have never found on our own. The views were stunning, the food was delicious. I highly recommend it. Do not miss this tour. You will learn so much and see the island through a local’s eyes. Thank you Gabriel for an unforgettable experience!!

（Google による翻訳）ガブリエルのおかげで、フィラで完璧な一日を過ごすことができました！まるで新しい街に友達を訪ねたような気分でした。彼はとても話しやすく、たくさんのヒントやお話を聞かせてくれて、家族写真まで撮ってくれました。彼が連れて行ってくれた場所はすべて、素敵な人たちと美味しい料理でいっぱいでした。サントリーニ島での滞在の中で間違いなく最高の思い出です。 （原文） We had a perfect day in Fira thanks to Gabriel! It was like visiting a friend in a new city - he was so easy to talk to, full of tips and stories, even took family photos for us. Every stop he brought us to had nice people and wonderful food. Definitely the highlight of our time in Santorini.

（Google による翻訳）アリスは知識が豊富でとても楽しく、エネルギッシュなホストで、私たちのグループにも非常に親切で、日陰にたくさん立ち寄り、ゲストの一人にベジタリアンのフレアを追加しました。私たちは素晴らしい時間を過ごし、町のことを少し知ることができ、食べ物も美味しかったです。ぜひお腹を空かせてお越しください!! 「イアまで歩く」という試みよりもずっと楽しかったです:) （原文） Aris was a knowledgeable and VERY fun, energetic host who was also very accommodating of our group, making plenty of shaded stops and adding vegetarian flare for one of our guests. We had a great time, got to know the town a bit better and the food was delicious. Definitely come hungry!! I enjoyed this much more than my attempted "walk to Oia" :)

（Google による翻訳）サントリーニ島のグルメシーンを巡るのに、初日のアクティビティとして最適でした。アリは人生で一番美味しいドルマを見つけてくれて、その後は絶品のムサカやトマトフリッターなど、他にもいろいろと試食させてくれました。特に気に入ったのは、新鮮なフェタチーズとサントリーニ島産の食材を使ったオリーブオイルの試飲室です。アリのおかげで、楽しく文化に触れる体験ができました。ありがとうございました！ （原文） The perfect day 1 activity to help me navigate the food scene on Santorini. Ari found for us the most delicious dolmades of my life, followed by stunning moussaka and tomato fritters and more. My favorite was the olive oil tasting room with fresh feta and Santorini grown produce. Ari set the tone for a fun and culture-rich experience. Thank u!!

（Google による翻訳）これまで参加したフードツアーの中で、最高の一つでした。ガイドさんも料理も最高で、サントリーニ島も最高でした！本当におすすめです。 （原文） This is one of the best food tours we have ever done. Our guide was fantastic, the food was fantastic, and Santorini is fantastic! I highly recommend it.

（Google による翻訳）信じられないほどの家!!⭐⭐⭐ 清潔で、すべてが揃っていて、何も保管する必要はありません。彼女は、キッチンに必要なものやその他のものをすべて家に用意していました。島の歩き方、食べ物、海、博物館についての情報をありがとうございました。よくやった!!!💯💯💯 （原文） Απίστευτο σπίτι!!⭐⭐⭐ Πεντακάθαρο,είχε τα πάντα μέσα δεν χρειάζεται απόλυτος τίποτα να κρατάς.Ειχε εφοδιάσει το σπίτι με σνακ αναψυκτικά για κέρασμα.Εχει ότι χρειάζεσαι στην κουζίνα και με το παραπάνω!!Μας έδωσε αρκετές πληροφορίες σχετικά με το πώς θα κινηθούμε στο νησί, φαγητό, θάλασσα και για το μουσείο.Ευχαριστουμε πολύ για όλα!! Μπράβο σας!!!💯💯💯

（Google による翻訳）ヴィラは美しく、素晴らしい景色を眺めることができます。タクシーやその他必要なものをすべて手伝ってくれた非常に親切なホスト。本当にありがとう！ （原文） The villa is beautiful with amazing views. Super helpful host who helped with taxis and anything else we needed. Thanks so much!

（Google による翻訳）素晴らしい眺めの大きなプール。とても素敵な装飾 （原文） Φοβερή θέα μεγάλη πισίνα. Πολύ ωραία διακόσμηση

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設 （原文） Super Unterkunft

（Google による翻訳）写真にはとても満足しています。ジェシカは素晴らしい仕事をしてくれました。 私たちはとても興奮した写真で、素晴らしいものです。 あなたはとても才能があります。 私たちは彼女と素晴らしい時間を過ごしています。 （原文） I am so pleased with the pictures.Jessica did a wonderful job. We are so thrilled photos,they are amazing. You are very talented. We have great time with her.

（Google による翻訳）あなたは味見されました ———————————— 本当に、私たちがこの島で体験した最も美しく、興味深く、伝統的なことだった。それは、私たちの祖父母が行っていたような伝統的かつ有機的な方法で原材料を生産していた時代への、本当の入り口です。 トマト、ソラマメ、ケッパーの生産に何が必要なのかをシンプルながらも魔法のように表現したオーナーの素晴らしい仕事。 試食は本当に驚きで、味の爆発で、一度試したら全部買いたくなる味でした!それ自体が経験です!! 最後になりましたが、私たちにツアーを案内してくれた女性。 本当に素晴らしいもので、これがなければツアーは同じものにはなりません。島の歴史、原材料の生産に関する必須の知識だけでなく、キクラデス諸島の他の島々でも見られる多様性についても学びましょう。彼女の親切な態度は比類のないものだった。 （原文） You have been tasted ——————————— Πραγματικά οτι πιο ωραίο, ενδιαφέρον και παραδοσιακο κάναμε στο νησί. Ειναι μια πραγματική πυλη στο χρονο, για τον παραδοσιακο και βιολογικο τροπο παραγωγης πρώτων υλών όπως έκαναν οι παππούδες μας. Πάρα πολύ καλή δουλειά απο τον ιδιοκτήτη να παρουσιάσει με απλότητα αλλά και με μια μαγεία του τι γίνετε για την παραγωγή της ντομάτας, φάβας και κάπαρης. Η γευστική δοκιμή ηταν πραγματικά μια έκπληξη και έκρηξη γεύσεων που σε κανει να θες να τα αγορασεις ολα μετα τις δοκιμές! Μια εμπειρία απο μόνη της!! Last but not least η κυρία που μας ξενάγησε. Ένα πραγματικό διαμάντι οπου χωρίς αυτή η περιήγηση δεν θα ήταν η ίδια. Ουσιαστικές γνώσεις για την ιστορια του νησιού, την παραγωγή των πρώτων υλών αλλά ακόμα και για τις παραλλαγές που μπορεί να βρει κάποιος ακόμα και σε αλλα νησια των Κυκλάδων! Ο φιλοξενος τροπος της δε ηταν απαράμιλλος.

（Google による翻訳）氏の素晴らしい取り組み。ノミコと彼の仕事への愛！さまざまな国際基準に準拠して有機的に生産された、サントリーニ島の恵みが詰まった農場です。訪問者は各製品の生産サイクルを訪問し、見て、学ぶことができ、その後はそれらを試食し、希望に応じて非常に魅力的な価格で購入することができます。トマト、白ナス、ケッパーのソース、そして有名なシェフ、スピロス・アジアスのレシピにあるピスタチオのプラリネをぜひお試しください。 （原文） Εξαιρετικη προσπαθεια απο τον κ. Νομικο και την αγαπη του γι' αυτο που κανει! Μια φαρμα ολο καλουδια απο τη γη της Σαντορινης, βιολογικης παραγωγης & με τηρηση διαφορων διεθνων προτυπων. Ο επισκεπτης μπορει να επισκεφθει, να δει & να ενημερωθει για τον κυκλο της παραγωγης του εκαστου προϊοντος, ενω στη συνεχεια μπορει να τα γευτει κι εφοσον επιθυμει να τα αγορασει, σε αρκετα ελκυστικες τιμες. Μη φυγετε πριν δοκιμασετε τη σαλτσα τοματας, λευκης μελιτζανας & καπαρης, καθως και την πραλινα φυστικιου σε συνταγη του φημισμενου σεφ Σπυρου Αγιους.

（Google による翻訳）オーナー主催のツアーです。島の大衆観光地とは一線を画し、厳しい気候条件の中でのソラマメ、ピスタチオ、トマトの伝統的な栽培について、知識豊富で充実した内容のツアーです。温かいおもてなしと最高の味。ぜひ体験してみてください！ （原文） Visite effectuée par le propriétaire. Loin du tourisme de masse de l'île, c'est une visite enrichissante et instructive sur la culture traditionnelle de la fava, de la pistache, de la tomate dans des conditions climatiques très difficiles. Accueil très chaleureux, dégustation au top. A faire !

（Google による翻訳）特産品の多様性と、お土産の手頃な価格が気に入りました。イチジクも美味しいし、オリーブオイルも美味しい。ワインとウーゾはありません。若い女性は魅力的で、とても親切でした。営業時間にご注意ください（ランチタイム閉店…Webには記載なし） （原文） On a aimé la diversité des spécialités et les tarifs abordables pour les souvenirs. Les figues sont excellentes, huile d'olive aussi. Pas de vin et d'ouzo. La jeune demoiselle était charmante, très gentille. Attention aux horaires (fermé le midi...non indiqué sur le web)

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスでしたが、何を見るべきかについての指示や説明はあまりありませんでした。 （原文） Friendly service, however we weren’t given much direction on what to see, nor much explanation.

（Google による翻訳）サントリーニ島の最高の伝統産品！ 最高の品質！ 最高のプロデューサー！ 魅力的な価格！その人の行いに対する愛を感じることができます。 （原文） The best traditional products of Santorini! The best quality! The best producer! Attractive prices! One can feel the love of a person for what he does!

（Google による翻訳）超高品質。 サントリーニ島でソラマメを探す必要はありません （原文） Σούπερ ποιότητα. Μήν ψάχνετε άλλο μαγαζί για φάβα στήν Σαντορίνη