メディシン ハットの49のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした。2泊の予定でキャンプをしました。やることがたくさんありました。メディシンハットの旧市街まで自転車で40分かかりました。自転車道もとても気に入りました。もう1泊延長することにしました。エイジャックス炭鉱の史跡にも行きたかったのですが、平日だったので閉まっていました。ビーチとパドルボード用の2つ目の池もあります。 最後に、施設はすごく清潔で、すべてがきちんと整っていて、木々の緑もきれいに手入れされているのが印象的でした。 また来なければなりません。隠れた名所なので、ぜひ訪れてみてください💎 （原文） We loved that place. We camped there supposed to be for 2 nights. There is so much to do. We biked to the old town Medicine Hat and it took us 40min We loved the Bike trail system. We decided we extend for 1 extra night. Also We would love to go to the heritage site of Ajax Coal mine but we were there during the week so there were closed. There is also a beach and a second pond for Paddel boards. Last thing is the facilities where supper clean big shout out for being on top of everything even the foliage looks well taken care of. We have to come back. Highly recommended checking this place out such a hidden Gem 💎

（Google による翻訳）メディシンハットの近くにある隠れた宝石、なんて美しい場所でしょう！美しく清潔な湖、アクティビティに最適な魅力的なボート湖、そして古い木の陰や太陽の下で自分だけのオアシスを見つけるのに十分なスペースがあります。広いピクニックサイトでは、自分でバーベキューをすることもできます。 または、売店で何か噛むものを買ってみましょう。美味しくて早いし、女の子も男の子もとてもフレンドリーです！ 周囲の大草原とサスカチュワン川の素晴らしい環境に感動しました！ この公園はユニークなので、その美しさと快適さをぜひ体験してください。休暇の 2 週目は毎日そこで過ごしましたが、忘れられない思い出になりました。 （原文） What a beautiful place, a hidden gem near Medicine Hat! Nice and clean swim lake, attractive boat lake for your activities and really enough space to find your own oasis in the shade of an old tree or in the sun. Large picnic site, you even can do your own bbq there! Or get something to chew at the concession. It's delicious, fast and the girls and boys there are super friendly! I was impressed by the wonderful environment of surrounding prairie and the Saskatchewan River! This park is unique, one has to experience the beauty and comfort there! Spent every day of my second week of my holiday there, unforgettable impressions!

（Google による翻訳）素晴らしい施設でした。ビーチは素晴らしく、水も冷たすぎませんでした。更衣室とトイレも清潔でした。乾燥した草原の街メディシンハットで、太陽を浴びながら涼しく過ごすには最高の場所です！ （原文） Fantastic facility. Beach was nice, water was not too cold. Clean changing room & bathroom facilities. A great way to get some sun & stay cool in the arid prairie city of Medicine Hat!

（Google による翻訳）ビーチで泳いだり、パドルボードやカヤックを楽しみたいなら、ここは最高の場所です！メディシンハットから車で15分ほどなので、とても近いです。夏にはライフガードが常駐し、たくさんのガチョウが見られます。 （原文） What a great place to go if you want to be near a beach to swim, paddle board, or kayak! Close enough to Medicine Hat that it only takes 15 minutes to drive there. Lifeguards are there in the summer and there are usually lots of Geese around.

（Google による翻訳）素晴らしいファミリーパークです。浮き輪を忘れた場合でも、追加の水泳用品を貸してくれました。本当に美しいです。博物館を散策しましたが、とてもよく整備されていました。 （原文） Great family park. Even gave extra swim stuff if you forgot to bring flotation devices. Just beautiful. We tramped the museum which was incredibly well set up.

（Google による翻訳）よく手入れされた公園です。バードウォッチングに行って、色々な鳥を見ました。素敵なジオキャッシュもいくつかありました！ （原文） Well kept park. I went birding there and saw a wide variety of birds. A few good geocaches as well!

（Google による翻訳）隠れた名所。3人乗りのディンギーボートを持って行ったのですが、広々として快適でした。シャワー付きの清潔なバスルーム、そして素敵な特典があり、スタッフとライフガードもとても親切でした。 （原文） Hidden gem. We brought along our 3 man dingy, lots of room. Great clean bathroom with showers and a nice concession with super friendly staff and lifeguards.

（Google による翻訳）一日のうちにあまり時間を割く必要がないので、ぜひ訪問することをお勧めします。とても審美的で、大量の陶器の製造プロセス全体を学ぶのは非常に魅力的でした。もしあなたがニッチな博物館に興味があり、メディシン ハットにいることに気づいたら、間違いなく立ち寄ります。 （原文） Would definitely recommend visiting as you don’t need to chunk out too much time from your day. Was very aesthetic and learning the whole mass pottery production process was quite fascinating. If you are into niche museums and find yourself in Medicine Hat I’d definitely make the stop!

（Google による翻訳）見て回るのは本当に楽しいです。陶芸などには興味がないのですが、本当に楽しい体験でした。「Cross The Ocean」展のオープニングに合わせて行ったので、美術館内を見学することができました。スタッフの皆さんは親切で、特にジョリーナさんは素晴らしかったです。ぜひ訪れて、じっくりと見て回ることをお勧めします。 （原文） It’s so nice to look around. I’m not interested in pottery and such but it was genuinely a pleasant experience. I went for “Cross The Ocean” opening, which allowed us to explore the museum. The staff are kind, especially Jolina. Recommend coming here to explore.

（Google による翻訳）本物の宝石 - 見るべきものがたくさんある非常に有益な博物館。注意してください。これはすべて陶器に関するものであり、ディズニーランドやハリー・ポッターに関するものではありません。しかし、非常によくできており、有益です。とても気に入りました、強くお勧めします!! （原文） A true gem - very informative museum with lots of stuff to see. Be aware: It is all about Pottery, no Disneyland or Harry Potter. But it is extremly well made and informative. Loved it and highly recommended!!

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、規模が小さく、見学に30～45分しかかからないので、15ドルの入場料は割に合いません。でも、スタッフはとてもフレンドリーです！ （原文） Interesting museum but it’s small and only takes 30-45 minutes to get through so the $15 admission isn’t justified. Staff are super friendly tho!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。展示も素晴らしく、歴史も非常に興味深いです。ドライブする価値は十分にあります。 （原文） Awesome place to visit. Excellent displays. So much interesting history. Worth the drive.

（Google による翻訳）まったくがっかりだ。ここには大きな可能性があるのに、実際に訪れてみるとがっかりした。陶芸界のメッカとして大いに宣伝されているにもかかわらず、展示ではその期待に応えられず、まるで来場者を歓迎されていないかのようだった。私たちは曖昧な態度で迎えられ、パンフレットを渡されて、古い建物とギャラリーのコレクションを巡る案内をされた。 セルフガイドツアーは物足りず、メダルタに関わった人々の物語についてはほとんど語られなかった。ほとんど陶器の製造工程の話ばかりで、実際の歴史についての話もほとんどなかった。確かに工程自体は興味深いものだが、そこに共感できるものはなく、率直に言って「かつてはクールだったが、100年前にピークを迎え、その後は衰退の一途を辿っている」という印象だ。もっと宣伝して、魅力的で記憶に残るものにしてほしい。人は人と人とが繋がる。歴史を生き生きと伝えるには、物語を共有する必要がある。博物館はこの点で失敗してしまいました。正直言って、見なければよかったと思っています。今では私の尊敬の念は薄れてしまいました。憧れの人に会うべきではないと言われますが、メダルタはまさにその通りだと証明しました。 小さなパンフレットの「メダルタの顔」のセクションでさえ、実際の人間の顔はほんの少しの関連性のある断片と共に2つしか掲載されていません。残りの4つは人間ですらないのです！ いい加減にしてください。メダルタで働いていた有名な芸術家たちを取り上げることさえすればいいのに。私たちに何か繋がりを感じさせるものがあればいいのに。 世界中から人々がこの歴史的な場所を訪れるのです。もっと努力してほしい。 （原文） What a disappointment. There is considerable potential here and it was a big let down to visit - this place has so much hype as a mecca in the ceramic world but justice was not done with the exhibition; and as a visitor, it almost felt like they didn't want us to be there. We were greeted with little more than ambivalence, handed a pamphlet, and sent on our walk about through the old building and gallery collection. The self guided tour was lackluster and didn't share much about the stories of the people who have been involved with Medalta at all - mostly just the pottery making process. Not even that much actual history, comparatively. Sure, the process is interesting- ish but there's nothing to connect to there and it frankly comes off as "we were cool once but we peaked 100 years ago and its been all downhill from there". Hype it up, make it more engaging and memorable. People connect with other people - you need to share stories to bring history to life. The museum dropped the ball on this and frankly I'd rather not have seen it as now my regard is diminished. They say you should never meet your idols, and Medalta has proved that true. Even the "faces of Medalta" section on the little pamphlet only has 2 actual human faces with a tiny snippet of relevancy - the other 4 entities are not even people! Come on. You could even highlight famous as artists that worked at Medalta. Give us something to connect to. People travel from over the world to see this historic place. Do better.

（Google による翻訳）当時の工場を歩き回り、当時の陶器、機械、窯を見るのは素晴らしい体験でした。様々な種類の陶器の展示と、それらが何年も前にどのように使われていたかが分かり、とても興味深かったです。最後にギフトショップに立ち寄りました。 本当に価値のある旅でした。メディシンハットにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） It was amazing walking around the original factory and seeing the original Pottery, machinery, and kilns. I loved the displays of the different types of Pottery and how they were used so many years ago. Ending with a visit to the gift shop. It was a worthwhile trip. I would highly recommend this as a stop when you are in Medicine Hat.

（Google による翻訳）TCHへのアクセスが容易な、風光明媚なスポットです。美しいアートワークと、先住民の歴史を説明する案内板があります。ティピーの少し先、駐車場から少し歩くと、渓谷を見渡せる素晴らしい展望台があります。渓谷にはゴルフコースがいくつかあり、野生動物保護区も広がっています。とても美しい場所です。観光案内所も近くにあります。 （原文） A scenic spot with easy on and off access to the TCH. Beautiful artwork and info boards explaining the history of the First Peoples. I walked a little beyond the tepee, away from the parking lot and there is a gorgeous viewpoint looking into a valley that has a couple of golf courses and a wildlife area. It is a very pretty location. Tourist info is close by as well.

（Google による翻訳）とてもスピリチュアルな場所を訪れるのがおすすめです。到着すると、豊富な歴史資料や豆知識がスタンドで閲覧できます。写真やインスタグラムへの投稿にも最適です。 いつ訪れても、観光客、地元の人、家族連れなど、多くの人が散歩やのんびりと過ごしに訪れており、ほとんど人がいないことはありません。 （原文） Very spiritual place to visit. Rich or historical data and facts that could be read on stands as you get there. Perfect for pictures and Instagram posts. Doesn’t matter when you visit, there rarely no one around, tourists, locals, families are coming to take a walk or just chill at the area.

（Google による翻訳）昼夜を問わず、いつ訪れても独特の美しさがあります。中央に歴史が刻まれた、素晴らしい建造物。まさに傑作です。 🙏 シヴァ （原文） Day or night, anytime you drop by it has its own beauty. Incredible structure with the history written in the centre. An incredible work. 🙏 Shiva

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。メディシンハットに近い方は必見です。この場所はとても素敵な絵ととても素敵な歴史が書かれていて素晴らしいです。チケットは必要ありません。車を駐車するのは簡単です。日没の少し前に行って、夕日の写真を撮り、散歩が終わった後、日没後にライトが点灯したので、素晴らしいタイミングでした。 （原文） Very nice. It's a must see if you are close to medicine hat. The place is amazing with very nice drawings and very nice history written. No tickets needed. It's easy to park the car. I went a bit before sunset, we took our sunset pics then after the walk the lights went on after the sunset so it was a great timing.

（Google による翻訳）メディシンハットを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。先住民たちは不当な扱いを受けており、この場所は先住民とその貢献、そして彼らの遺産と社会を称えるのに非常に適した教育的な芸術です。 （原文） This is definitely a worthwhile spot visit when you visit Medicine Hat. The First Nations people were not treated well and this is a very suitable educational art to celebrate the First Nations people and their contributions and their Heritage and Society

（Google による翻訳）一般公開は無料です。内部には歴史の一部についてかなりの量の情報が掲載されています。ロードトリップの途中に興味深いスポットを追加するのに最適な非常にクールなスポットです。唯一のお勧めは、ティピー内の一部の場所を除いて日陰がないため、そよ風の吹く日またはそれほど暑くない日に行くことです。情報を読む予定がある場合は、あまり長居しないでください。 （原文） Free to public access. Has a nice amount of information posted inside about some of the history. Very cool spot to add a point of interest along your road trip. Only recommendation is to try and go on a day that has a breeze or not very hot at there is zero shade other than some spots inside the tepee and if you plan to read the information you won’t want to be lingering too long.

（Google による翻訳）高速道路から直接アクセスすることはできませんが、立ち寄る価値は十分にあります。巨大なティピーの横には、柱に埋め込まれた美しい芸術作品が飾られています。その横からはメディシンハットの素晴らしい景色が一望できます。広々とした駐車場はよく整備されており、緑豊かな環境です。すぐ隣にはゴルフコースがあり、緑豊かな景色を楽しめます。写真を撮るのにも最適な場所です。この地域には多くの歴史が残っています。 （原文） No direct access from the highway but a worthwhile stop. Along with the massive teepee were beautiful pieces of artwork all laid in with the the poles. Alongside there is a decent view of Medicine Hat. Good wide spread parking area and well maintained. A golf course is right beside it adding to the greenery. A nice stop for pictures. Lots of history of the area.

（Google による翻訳）ここで結婚式を挙げましたが、エスプラネードは結婚式にぴったりの美しい場所だっただけでなく、スタッフの皆様が期待以上の素晴らしいサービスを提供し、すべてが驚くほどスムーズに進むよう尽力して​​くださいました！テーブルと椅子のセッティング（挙式と披露宴の両方に）から、テラスで全員が着席した後は「ブライダルルーム」まで迎えに来てくれたり、音響システムを自由に使わせてくれたり、当日忘れていたちょっとした用事にも対応してくれたりと、本当に感激しました！これだけのサービスを受けて料金も驚くほど安かったです！美しく改装されたこの場所は、最小限の装飾で結婚式を挙げられるだけでなく、思い通りの一日を演出するためのオプションも豊富です。 （原文） We had our wedding here and it not only was The Esplanade a beautiful place for our wedding, but the staff went above and beyond to make everything run incredibly smoothly! From setting up our tables and chairs (for both ceremony and reception), to coming to get me from the "bridal room" once everyone was seated on the terrace, giving us full access of their sound systems, and helping us with the little odds and ends that were forgotten about that day - they could not have impressed us any more! The price for all that we got was also amazing! It's a beautifully updated place for a wedding that needs minimum decorating, and many options to make the day the way you want it!

（Google による翻訳）ジョン・ミュアヘッドの公演に行きました。初めての舞台イベントでした。エスプラネードはいつも大好きです。音響も最高でした！ （原文） We attended a performance by John Muirhead. It was the first on-stage event I’ve been to. I always love the Esplanade. Great acoustics!

（Google による翻訳）MHを訪れる際には、この場所は必須です。素晴らしい常設展示が 1 つと、定期展示が 2 つあります。入り口の女性はとても親切です。子供たちは、展示品からさまざまな作品を探して宝探しをすることができます。 去年の夏と今年の春の２回訪れました。子供たちを連れていくのに最適な場所です。前回はアクティビティエリアがあり、息子はとても気に入りました。 （原文） This place is a must when visiting MH. It has one permanent exhibition that's amazing and two rotating exhibits. The lady in the entrance is very helpful. The kids can do a scavenger hunt looking for different pieces from the exhibitions. I visited in two occasions (summer last year and spring this year). Great place to take the kids, last time they had an activity area and my son loved it!

（Google による翻訳）展示では、男性に対する社会の文化的期待に関連した、挑発的なテーマが取り上げられていました。歴史セクションは非常に詳細に説明されていました。この貴重な展示を心から楽しみました。 （原文） Provocative subject matter in the exhibit, relating to society's cultural expectations of men. The historical section was very detailed. We thoroughly enjoyed this gem.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と素晴らしい環境です...地元のアーティストや地元の才能をサポートしています...また、周辺地域や世界中からアーティストやミュージシャンを招いています。メディシン ハットの歴史と進歩に関する素晴らしい博物館展示。あらゆる機会に最適な美しい環境、そして何よりもアルコールを提供しています （原文） It is an amazing building and an amazing environment... Supporting local artists and local talent... As well as bringing in artists and musicians from around surrounding areas and the world. great museum display in the history and the progress of Medicine Hat. A beautiful environment for any and all occasions and best of all they serve alcohol

（Google による翻訳）とても素敵な講堂で、スタッフはフレンドリーでしたが、酔っ払った観客を追い出さなかった。スティーブ・オーのショーは面白かったが、あっという間に終わってしまった。クリップは少し短く、ショーは10時までのはずだったが、30分も早く終わった。 （原文） Very nice auditorium friendly staff didn't kick out drunk idiots they should of and the steve-0 show was hilarious but went by too fast clips were a little short and show was supposed to be till 10 and we got out half hour early

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。駐車も楽しかったです。IGコメディショーも楽しめましたし、席も快適で、交流も楽しめました！ （原文） Great venue. Easy parking. Enjoyed IG comedy show, comfy seats, nice social too!

（Google による翻訳）ここは散歩に最適な公園でした。広くてさまざまなコースがあり、散歩だけでなく、クロスカントリースキーや冬にはスノーシューを楽しむこともできます。 景色と植生はとても素晴らしく、鹿、ウサギ、鳥などの野生動物が見られます。 私のように木が好きな人なら、立木や地面にある木など、さまざまな形の木を十分に楽しむことができます。 公園内や小道沿いには、休憩したり、ただ立ち止まってゆっくり過ごすためのベンチがたくさんあります。この公園には公衆トイレもあり、長い散歩やたくさんの水を飲むときに常にプラスです 😉。 次回メディシンハットに来たときは、また訪れるのを楽しみにしています。 （原文） This was a great park to go walking in. It is large and has many different trails, not only for walking but also for cross country skiing or snowshoeing in the winter. The scenery and vegetation is quite nice, you see wildlife such as deer, rabbits and birds. If you are a tree lover, such as myself, you will thoroughly enjoy the different shaped trees, standing or on the ground. There are many benches throughout the park and along pathways for breaks or just to stop and take it all in, this park also has public washrooms which is always a plus with a long walk and lots of water drinking 😉. I look forward to visiting again next time I am in Medicine Hat!

（Google による翻訳）素敵な小さな川沿いの田舎公園。 この公園は、南セスカチュワン川が曲がりくねって曲がる川によって三方を囲まれています。曲がり角はやがて三日月湖になります！公園は半分木が茂っており、路面と土の両方の小道が全体にたくさんあります。ビーバーが木を伐採している証拠がありますが、この活動は当局によって「管理」されているかのように見えます。駐車場のあるビジターセンターがありますが、私の訪問中は閉鎖されていました。犬の散歩やサイクリング、ジョギングなど、多くの人が利用する公園です。外周の小道は川の土手に沿って走っており、リスやシカなどの地元の野生動物を観察できるだけでなく、川の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Lovely little riverside country park. This park is bordered on three sides by a meandering bend of the South Seskatchewan river. The bend will eventually become an oxbow lake! The park is semi wooded and has many paths throughout, both surfaced and dirt. There is evidence of beavers felling trees although it looks as if this activity has been "managed" by the authorities! There is a visitor centre with a car park although it was closed during my visit. The park is used by many for activities such as dog walking, cycling and jogging. The perimeter path runs along the bank of the river and provides opportunities to see local wildlife such as squirrels, deer and also fantastic views of the river.

（Google による翻訳）この場所はとても美しいです😍。メディシンハットの内外を問わず、誰でも必ず訪れる必要があります。レビューにあるすべての写真...この場所にはそれ以上のものがあります。まずは自然センターを訪問し、必要に応じて寄付を残すことができます。あとは素晴らしい景色を眺めながらの散歩を楽しむだけです。 （原文） This place is so beautiful 😍. Definitely a MUST visit to anyone in or out of Medicine Hat. All the pictures you see in the reviews...this place is all that and more. You can start by visiting the nature centre and leave some donation if you like . Then you just enjoy a great walk with an awesome view.

（Google による翻訳）来るべき素晴らしい場所、たくさんの動物や鳥がいる素晴らしい小道。舗装された道と頁岩の小道の両方を歩くことができる素敵で風光明媚な場所です。冬にはクロスカントリースキー。ネイチャーセンターのスタッフは親切で親切、丁寧です。必ず戻ってきます！ （原文） Amazing place to come, wonderful paths with lots of animals and birds around. Nice and scenic with both paved and shale paths to walk. Cross country skiing in the winter. The staff at the nature center are helpful, kind and courteous! Will definitely return!

（Google による翻訳）散歩したり、バードウォッチングしたり、他の野生動物を探したりするのに最適な私たちのお気に入りの場所です。美しく整備されたトレイルには、途中で休憩したり廃棄物を処理したりできるベンチやゴミ箱が設置されています。 今度は川岸に下りて島の周りを歩いてみました。今日の午後はとても静かで穏やかでした。 （原文） A favourite place of ours to walk, bird watch and look for other wildlife. Nicely kept trails with benches and garbage cans along the route to rest and dispose of waste. We went down the river bank this time and walked around the island. Very quiet and serene this afternoon.

（Google による翻訳）街中に保存された自然、素晴らしい小道、冬にはクロスカントリースキーやスノーシューが利用でき、季節を問わず釣りをしたり、ただ歩いて自然を楽しんだりできます。 （原文） Nature preserved in the city, great paths, with availability of cross country ski and snow shoeing in the winter, Fishing all seasons and just walking and enjoying nature.

（Google による翻訳）本当に素敵な道ばかりです。日没時や暗闇の中でも、これらの小道はより美しいことに気づきました。夕方には涼しい野生動物も楽しめます。 （原文） Really nice paths. I find during sunset or even in the dark these paths are more beautiful. Cool wildlife as Well during the evening.

（Google による翻訳）町で一番素敵な場所の一つで、友人や家族と焚き火を囲むのにぴったりです。美しい遊歩道があり、川のすぐそばで釣り竿を投げて魚を釣ることもできます。 遊歩道は計画性や管理が不十分で、センターラインがなく右側通行が義務付けられているため、人が真ん中に立ったり、通行しようとする人が混雑したりしています。 最近は、テントを張っているホームレスの人や、森の中で横たわっている麻薬中毒の人を見かけることが半々のようです。 （原文） Can be one of the nicest places in town to have a good fire with friends and family, beautiful walking paths, right by the river to throw a rod in and catch a fish. Lack of planning and management on the paths with no center line and please keep to the right also leads to people standing in the middle, congestion of people trying to pass. As of late seems 50/50 you can see some homeless people in tents, the other time someone on drugs laying in the woods.

（Google による翻訳）ここは散歩やサイクリングに最適な場所です。すべてのトレイルは複雑に絡み合っており、舗装路と未舗装路の両方から選ぶことができます。鹿、キジ、ヤマアラシ、ペリカン、ビーバー、ウサギなど、たくさんの野生動物が見られます。焚き火台とテーブルもいくつかあるので、午後や夕方のピクニックに最適です。 （原文） This is a great place to go for a walk or bike ride. All the trails are intertwined and give you options for paved or unpaved. There are lots of wildlife to see: deer, pheasant, porcupine, pelican, beaver, and rabbits. There are a few fire pits and tables to make for a perfect afternoon or evening picnic.

（Google による翻訳）美しい場所です。3日間ここで撮影をしましたが、本当に飽きることなく楽しめました。この辺りを川が曲がって流れていて、間近で撮影できるのが本当に素晴らしいです。さらに、向こう側には山があり、そこから見える景色は息を呑むほど美しいです。 川の向こう側にはもう一つの公園も見えます。次回この街を訪れた際には、ぜひ訪れてみたいと思います。全体的に見て、行く価値のある場所だと思います！ （原文） Beautiful place. Did some filming here over 3 days and never really got enough of it. The fact that the river bends through this area and you can get nice up close and personal with it is very cool. Plus there is a mountain on the far side which makes the views incredible. You can also see the other park across the river that I will be checking out next time I am in town. Overall worth checking out!

（Google による翻訳）記念館の近くにある本当に素敵な公園。 池の近くの素晴らしい景色。 朝の非常にフレンドリーで親切な警察官、消防士、平和維持軍による警備パトロール。 （原文） Really nice park near the memorial building . Superb scenery near the pond. Security watch patrol by the morning super friendly and helpful police officer, fireman and peacekeeper.

（Google による翻訳）メディシン ハットの中心部にある美しい宝石。南サスカチュワン川沿いにウォーキングやサイクリングの舗装されたトレイルがあります。トレイル沿いにはたくさんのオジロジカが餌を食べており、今は秋の黄金色と反射が見事です。絶対に訪れる価値があります （原文） A Beatiful gem in the heart of Medicine hat with walking, biking paved trails along the South Saskatchewan River. Lots of white tailed deer feeding along side the trail and the autumn golds and reflections are spectacular right now. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）素敵なトレイルがあり、散歩中にたくさんの鳥が見られます。素敵な場所です。また訪れたいと思います。南アルバータ州は本当に美しいです。 （原文） Nice trails and plenty of birds on the walk. Nice place. Will visit again. Southern Ab is very beautiful.

（Google による翻訳）一年を通して美しい環境です。まだ訪れたことがない方は、ぜひ訪れてみてください。公園、暖炉、ウォーターパーク、トイレなどもあります。景色は最高です。 （原文） It's a beautiful environment all year round. If you have never been you got to check it out. There is parks, fireplaces, water park, washrooms. The view is amazing.

（Google による翻訳）とても素敵な劇場で、座席は足元に十分なスペースがあり、とても快適です。サウンドシステムはもっと良くなるかもしれません。しかし、全体的にはお勧めします。 （原文） Very nice theater, the seats are very comfortable with a lot of leg room. The sound system could be better. But overall I recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいボランティア運営の歴史ある劇場です。魅力的なキャラクターと贅沢なシートが素晴らしい体験をもたらします。 （原文） A wonderful volunteer run historic theater. Charming character and luscious seats make a great experience.

（Google による翻訳）再開してくれて本当に嬉しい。『プリンセス・ブライド』本当に楽しかった （原文） So happy they opened up again. Really enjoyed The Princess Bride

（Google による翻訳）ちょうど戻ってきて、ドキュメンタリーを本当に楽しみました。とても興味深く、歴史面は素晴らしく、23年間ここに住んでいたよりも2時間で多くのことを学びました。 （原文） Just got back and absolutely enjoyed the documentary it was very interesting and the history side was fantastic learned more in 2 hours than I have in 23 years living here.

（Google による翻訳）タイガーのアウェイゲームを見せてくれたのは素晴らしい。 （原文） Great they showed the Tiger's away games.

（Google による翻訳）素晴らしい音響。彼らがもっと定期的にバンドを主催してくれることを願っています!ああ、ここでは映画も見ることができます！ （原文） Great acoustics. Hope they host bands more regularly! Ooh and you can watch movies here as well!

（Google による翻訳）チケットは手頃な価格で、缶やポップコーン、キャンディーも手頃な価格です。劇場自体は大きく、座席間の間隔が広く、より快適な座席があり、シネプレックスの椅子は中心から外れているため、人々があなたの前に座っている場合、視界は頭の間にあります。唯一の欠点は、画質がシネプレックスと同じレベルではないことですが、それでも良いです （原文） Good price for a ticket and good prices on a can or popcorn and candy. The theatre it self is big lots of room good spacing between seats and wider comfier seats then cineplex the chairs are off center so if people sit in front of you your view is between there heads. Only down side is the picture quality is not on the same level as cineplex but it's still good

（Google による翻訳）素晴らしいクーリーと、たくさんの美しい景色が楽しめます。小さなお子様連れでも、自然の中を散歩するだけでも、楽しめるアクティビティがたくさんあります。まさにメディシンハットで最高の公園の一つです。 （原文） Gorgeous coulees and tons of beautiful scenery to see. There is tons to do with the littles or just go for a walk in nature. Truly one of the best parks in Medicine Hat

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごすのに最適な公園。または、ただ静かに散歩してください。 ファイヤーピットとピクニックテーブルは、暖炉のそばでリラックスしたり、軽食をとったりするのに最適な場所です。 野生動物もたくさん見られ、シカ、アヒル、ガチョウ、鳥、野生の七面鳥、ビーバーなどがこの地域に頻繁に生息しています。 （原文） A fantastic park to spend time with family. Or just have a nice quiet walk. The fire pits and picnic tables make this a great place to relax by the fire and have a bite to eat. There is also lots of wildlife to be seen, Deer, Ducks, Geese, Birds, Wild Turkey and Beavers are among the frequent inhabitants of the area.

（Google による翻訳）7 人用のクリーク クーリーにある、ほとんどが自然のとても素敵な公園です。アクセスも良く、歩いたり車で通り抜けたりしやすいです。いくつかのトライアルにコメントしましたが、大丈夫なグラウンド、バレーボール、バスケットボール、大きな芝生のフィールドがあります。ピクニックや焚き火に利用できるスポットが複数あります。 （原文） Very nice mostly natural park over the seven person Creek Coulee. Easy access and easy to walk or drive through. Commented to couples of trials and there are okay grounds, volleyball, basketball and big grass field. Multiple available spots for picnics and fire.

（Google による翻訳）小さな子供向けの設備が整った素敵な公園。公共バスルームが 2 か所あり、屋根付きと屋外のピクニック テーブル、ファイヤーピットが備わっています。散歩道がたくさんあります。日陰が少ないので暑い日は水を持っていきましょう。鹿を見ました！ （原文） Nice park with equipment meant for younger children. Two public bathrooms available, covered and open picnic tables, and fire pits. Walking paths galore. Not a lot of shade, bring water if it's a hot day. Saw a deer!

（Google による翻訳）美しく整備された公園です。子供用の大きな遊び場がたくさんあり、家族でプライベートな時間を過ごせる広いスペースもあります。緑豊かな芝生が広がり、とても清潔です。 （原文） A beautifully landscaped park. So many large playgrounds for children, and large sections for a private get to gether with families. Lush geen grass, and very clean.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。それぞれの絵画には、とても興味深い事実と結びついた独自の物語があります。少なくとも一度は訪れて、小道を歩いてすべての景色を眺めるだけでも、間違いなく価値があります。 （原文） Really cool place to come and check out. Each painting has its own story behind it that tie in with some very interesting facts. It's definitely worth just coming and checking out at least once and walking the paths to see all the sights.

（Google による翻訳）静かで素敵な公園です。野球の試合を見に行ったのですが、公園の真ん中を小川が流れているので、散歩もしました。散歩やランニングをする場所を探している方にも、ランチをする静かな場所を探している方にも、この公園にはぴったりの場所があります。 （原文） Nice quite park... we were there for a baseball game but I did walk around park has a creek through the middle. Whether your looking for a place to walk, run or looking for a quite place for lunch that park has a area for you.

（Google による翻訳）最高級の温室と、その他にも素晴らしい体験がいっぱい！小動物コーナー、美しい蝶の庭、アイスクリーム、ギフトショップ、地元野菜の販売店！そしてもちろん、あらゆる種類の植物も豊富に揃っています。 （原文） Top notch greenhouse with other great side experiences! Small animal section, beautiful butterfly garden, ice cream, gift shop, local veggies and vendors! And of course a full range of all kinds of plant.

（Google による翻訳）本当に楽しい場所でした。蝶の館は本当に楽しかったです。鳥、植物、そしてもちろん蝶もいます。 スマホが熱すぎて中の写真を撮れなかったのが残念です。ぜひご自身で行ってみてください。 入場料は大人10ドル、シニア8ドル、子供8ドル（覚えていません、すみません） （原文） It was such a fun place to visit. The butterfly house was so enjoyable. It's got birds, plants, and butterflies, of course. I'm sorry I didn't get any photos of the inside because my phone was too hot. So you have to go for yourself. Admission is Adult $10 Senior $8 Child (sorry don't remember)

（Google による翻訳）素晴らしいバタフライハウス！ブルーモルフォ、アジアアゲハ、アトラスガなど、たくさんの蝶を見ました。ボタンウズラ、鯉、カメを見るのは楽しかったです。バタフライ ハウスへの入場料は大人 1 人あたり 10 ドルです。 ヤギの一握りの餌に 25 セントを支払うこともできます。素晴らしい。 （原文） Amazing butterfly house! Saw loads of butterflies, including blue morpho, Asian swallowtail, and Atlas moths. Button quail, koi, and turtles were fun to see. $10 per adult for entry to butterfly house. You could also pay 25 cents for a handful of feed for the goats. Fantastic.

（Google による翻訳）とても美しく、リラックスできて、平和な場所です。熱帯地方ならではの暑さと湿気、エキゾチックな植物、色とりどりの蝶、鳥、カメ、そして周囲の景色を楽しめるベンチなど、すべてが揃っています。 （原文） Such a beautiful place, relaxing and peaceful. The tropics, with the heat, humidity, exotic plants, colorful butterflies, birds, turtles and benches to enjoy the surroundings.

（Google による翻訳）温室以上の何か！温室内には、信じられないほど美しい熱帯蝶の庭園があります。とても興味深いですね。熱帯にいるような気分を味わいたいなら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） So much more than a greenhouse! Incredible tropical butterfly garden inside the greenhouse. So interesting. If you love feeling like you're in the tropics, definitely a must see!

（Google による翻訳）アルバータ州に住む娘のためにオークの木を注文したくて、マニトバ州から電話しました。彼女はとても親切に応対してくれて、木にリボンを結んでくれて、誕生日のメッセージまで添えてくれました。コミュニケーションも素晴らしく、本当に助かりました！ （原文） I called from Manitoba to order an oak tree for my daughter in Alberta. She helped me in such a friendly manner and even tied a bow onto the tree and added a birthday note. Wonderful communication and so helpful!

（Google による翻訳）これは私のお気に入りのMH温室です！ 素晴らしい品揃え。 素晴らしいサポート。 素晴らしい価格。 （原文） This is my fav MH greenhouse! Awesome selections. Awesome assistance. Great prices.

（Google による翻訳）ここは初めてです。イースターにバンクーバーBCから訪問し、2つのグラウラーを満たさなければならなかったので、6フライトテイスターを注文しました。 約20分後、サーバーはフライトを降ろし、「これらはあなたの選択ですが、バーテンダーは非常に忙しいので、正しい順序ではありません」と言いました。 場所は半分も埋まっていませんでした。 プーティンはとても美味しかったです…本当に救いでした。 私はパイナップルサワーとブルーベリーバニラエール（だと思う）をグラウラー向けに選びました。 正直に言うと、その便にどのビールがあるのか​​を見分けるのはかなり困難でした 🤷‍♂️ （原文） First time here. Visiting from Vancouver BC over Easter and had 2 growlers to fill so I ordered a 6 flight taster. After about 20 minutes, the server put the flight down and said “these are your choices but the bartender is really busy so they’re not in the right order” The place wasn’t quite half full. The poutine was very good…the saving grace really. I chose the pineapple sour and the blueberry vanilla ale (I think) for the growlers. In all honesty, it was rather difficult to tell which beers were on that flight 🤷‍♂️

（Google による翻訳）私たちの子供たちはスポーツをしており、親としての楽しみとして、トーナメントが開催される各都市のビール醸造所を見学しています。 私は IPA があまり好きではないので、どのビール醸造所にもサワーとサイダーが 1 つずつある…かもしれません。この場所にはサワーのオプションが 8 種類あり、とても気に入りました。 しかし、私の夫もIPAが好きでした。したがって、この場所は間違いなく勝利です。 そして食べ物もおいしかったです。 （原文） Our kids play sports, and as parents for fun, we tour breweries in each city that they have tournaments. I'm not a huge fan of IPAs, and every brewery has one sour and one cider... maybe. THIS place had 8 options for sours and I loved it. But my husband also liked the IPAs. So this place is a win for sure. And the food was good.

（Google による翻訳）サービスはとても親切で、いろいろとアドバイスをくれました。メニューにあったスペシャルランチ、6種類のドリンク、そしてビールを注文しました。どれも美味しかったです！雰囲気も良く、サービスも迅速でした。旅の途中に立ち寄るのに本当におすすめです。 （原文） Service was very nice and helpful for advice, we ordered the special lunch on the menu, a 6 flights, and a beer. Everything was tasty! Ambience is nice and service was fast. Totally recommand for a good stop on the road.

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。私たちのグループは数種類の異なる料理を注文しました。一人はシーザーサラダでしたが、彼はグリルではなくサイドメニューを希望していましたが、グリル料理しか出てきませんでした。また、彼はアンチョビは不要でしたが、魚は上に飾られただけで、全体に混ぜられていなかったとのことでした。レタスの茎を半分に切ってグリルし、ドレッシングとクルトンなどをトッピングしたものは、ドレッシングを分けて混ぜて食べようとしてもうまく混ざらなかったため、彼は気に入らなかったようです。鶏肉が加えられていたのは美味しかったのですが、混ぜられていませんでした。別の人はチキン入りパンプキンソースパスタを注文し、彼はそれを気に入っていました。他の人はハンバーガーやサラダにサーロインを添えて食事を楽しみました。私は小さな洋梨のサラダにサーロインを添えて注文しましたが、私には十分な量で、美味しく満足できました。この組み合わせがとても美味しくて驚きました。サーロインの調理も完璧でした。ウェイトレスは親切で、店は清潔でした。雰囲気は典型的なスポーツバーのようでしたが、私たちが行った時は騒がしくもなく混雑もしていませんでした。メディシンハットに戻ってきたら、また別のメニューを試してみようと思います。 （原文） Overall good experience. Our group ordered a few different plates. One was a ceasar salad but he wanted the side version, not grilled but it only comes grilled, and he did not want the anchovie but the fish was deco for the top, not all mixed in. He did not like the lettus stalk cut in half, grilled, and the topped with dressing, croutons etc. because the dressing did not get mixed in well, even when trying to separate it to mix and eat it. The chicken added to it was good, though, but not mixed in. Another person ordered a pumpkin sauce pasta with chicken and he enjoyed that. Others ordered a burger or salad with side of sirloin and enjoyed their meals. I ordered the small pear salad with side sirloin, this was plenty for me and thought it was delicious and filling. I was pleasantly surprised with how flavourful this combo worked. Sirloin was cooked perfectly too. Waitress was friendly and place was clean. Atmosphere was like a typical sports bar but was not loud or busy when we went. Would return to try another item on their menu if return to Medicine Hat.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に素晴らしい醸造所です！ビールのセレクションも素晴らしく、爽やかなラガーから独創的なIPAまで、どれもバランスが良く、風味豊かです。雰囲気はリラックスできて居心地が良く、スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富でした。醸造に本当にこだわっているのが伝わってきます。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。また来るのが待ちきれません！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely awesome brewery! Great beer selection — everything from crisp lagers to creative IPAs, all super well-balanced and full of flavor. The atmosphere was relaxed and welcoming, and the staff were super friendly and knowledgeable. You can tell they really care about what they’re brewing. Definitely a must-visit spot if you’re in the area — can’t wait to come back!

（Google による翻訳）ハスカップサイダーが大好き！テイクアウトしたのですが、サラダ、ダックコンフィウィング、チキンサミーが最高でした。スタッフもバーテンダーもとてもフレンドリーでした！ （原文） Love the haskap cider! Got take out and loved the salad, duck confirm wings and chicken Sammy. Very friendly staff and bartender too!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいスタッフ、質の高いビールの豊富なセレクション、そして料理は最高に美味しい！強くお勧めします。 （原文） Great spot, fantastic staff, large selection of quality beers, and the food is absolutely delicious! Highly recommend.

（Google による翻訳）ホームショーのメディシンハット展とスタンピードをチェックしてきました。クリスマスフェアやファーマーズマーケットにも行ってきました。よくレイアウトされ、プロフェッショナルなセットアップが施され、スタッフは常にフレンドリーで親切です。 （原文） Checked out the Medicine Hat Exhibition & Stampede for the Home Show. We have also been there for the Christmas Fair and Farmers Market. Well laid out and professional set up and the staff is always friendly and helpful.

（Google による翻訳）消防士のファイアフィット競技会で一日を過ごしました。選手たちの技は圧巻でした。今の地位を築くまで、本当に努力の賜物ですね。 （原文） Spent the day at the Fire Fighter FireFit competitions. Amazing to watch the skill of these ladies and gents. Truly hard work to get where they are.

（Google による翻訳）初めてでしたが、素晴らしい時間を過ごさせていただきました！ コープ パイオニア ビレッジを訪れ、トラクター牽引のトレーラーに乗り、フード エリアで昼食をとり、ラッフル チケットを購入し、いくつかの乗り物に乗り、無料のショーをいくつか鑑賞し、ベンダーが何を持っているかを見るために立ち寄る必要があります。 2 つの建物で販売され、美術展を鑑賞し、ロデオを見るには必ず事前にチケットを購入してください。来年のカレンダーに必ず入れておきます （原文） It was our first time and we had a Wonderful time! You have to visit the Co-op Pioneer Village, take a ride on the tractor-pulled trailer, have lunch in the food area, buy raffle tickets, go on some rides, watch a few free shows, stop in to see what Vendors have for sale-in the two buildings, and see the Art Exhibit, and definitely buy tickets ahead of time to see the rodeo. Definitely, putting it on our calendar for next year

（Google による翻訳）スタンピード・センターのオーディトリアムとファイヤーサイド・ルームで秋のカンファレンスとトレードショーを開催しましたが、本当に素晴らしい経験でした！スタッフの方々は大変親切で、快適に過ごせました。30年以上このイベントを開催していますが、今年は初めてこの会場で開催しましたが、すべてが完璧に進みました。ベンダーの皆様には会場を気に入っていただき、店舗の皆様も素晴らしい時間を過ごせました。強くお勧めします！ （原文） We held our fall conference and tradeshow at the Auditorium and Fireside Room at the Stampede Centre, and it was a phenomenal experience! The staff was incredibly helpful and accommodating. After 30+ years of hosting this event, this was our first year at this venue, and everything went perfectly. Our vendors loved the space, and our stores had a fantastic time. Highly recommend!

（Google による翻訳）施設は老朽化していますが、それでも良好な状態です。この地域では最高のロデオとフェアです。 （原文） The facilities are aging but are still in good shape. For the area, it is the best rodeo and fair.

（Google による翻訳）たくさんのイベントがあるので、行くのに良い場所です🙂。COVID-19の規制から2年が経ちました。カナダデーを祝うためにメディシンハット・スタンピード会場へ行き、知り合いや新しい人に会って、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） They have lots of events it's a good place to go 🙂 , it's been 2years since COVID restrictions. I went to Medicine Hat Stampede grounds to celebrate Canada Day, met people I knew and new people. I had a great time.

（Google による翻訳）私たちは2024年のインディアンロデオに行って見てきました。とても楽しかったので、来年も必ず行きます。 （原文） We went and checked out the 2024 Indian Rodeo It was a great time and We will be going back next year for sure.

（Google による翻訳）これは、MH にいる間に訪れるべき美しく重要な場所です。エリアがコーヒーカップやコーラカップでいっぱいでとても汚れていたので、少し掃除した後にこれらの写真を撮りました。何に遭遇するか分からなかったので拾わなかったゴミもありました（汚れた服、ガラス、バッグ）。そこで5人（2つの異なるグループ）があまり健康そうに見えなかったので、薬物が存在していると思います街の問題。それ以外は楽しかったです。 （原文） This is a beautiful and significant place to visit while in MH. I got those pictures after cleaning a bit as the area was full of coffee cups and coke cups, very dirty. Some garbage I didn't pick up because I didn't know what I would encounter (dirty clothes, glass, bags).. we saw 5 people (two different groups) there looking not very healthy so I assume that there is a drug problem on the city. Other than that, we enjoyed.

（Google による翻訳）ダウンタウンにまた美しい公園を見つけました😍🥰💖 70年代か80年代の時代にテレポートしたような雰囲気です。インスタグラム可能な場所！写真撮影に最適です📸 （原文） Found another beautiful park in downtown😍🥰💖 Atmosphere feels like you're teleported to 70's or 80's era. Instragamable place! Good for Photoshoot📸

（Google による翻訳）今はそこに行くのが嫌です。ホームレスのフェンタン中毒者が集まる本当に悲しい場所です。素敵な電車とタンク、草は緑で、バンドドームを演奏するバンドがいました。 （原文） Dislike going there now it's really a sad place to go all the homeless fentanL addics . nice train and tank grass is Green with there was a band that play the band Dome ..

（Google による翻訳）公園の横に鉄道があります。道路が混雑しているため、ゲートの前に車を2時間駐車することができます。 （原文） There is a railway beside the park. The road is busy and can park you car for 2 hours in front of the gate.

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。廃止された戦車や列車などの興味深い施設、座って過ごすのに最適な庭園、記念碑もきちんとしたものです。 メディシン ハットにいることに気づいたら、ぜひチェックしてみてください。 （原文） What a great spot, interesting features include a decommissioned tank and train, nice gardens to sit at and the memorials are a decent touch as well. Definitely a space to check out if you find yourself in Medicine Hat

（Google による翻訳）ホームレスの野営地。周囲は尿の臭いが漂っている （原文） A homeless encampment. Surrounding area smells like pee

（Google による翻訳）市は退役軍人公園、尿の臭いをもっと管理する必要がある。いたるところでガラスが割れていました。電車はボロボロだ。タンクはもう一度やり直す必要があります。噴水には工事が必要だ。もっと上手にやれよ。花畑は、まあ、かつては花園だったものが、いかなる形にもなっていません。とても残念です。この地域にたくさんの退役軍人がいることを考えると。 （原文） The city needs to take better care of a veterans park, smells of urine. Glass broken everywhere. The train is in disrepair. The tank needs a once over. The fountains need work. Do better. The flower garden, well what once was one is not in any sort of shape. Very disappointing. Given the amount of veterans we have in the area.

（Google による翻訳）メディシンハットには数日間滞在する予定でしたが、オンタリオ州に帰る前にいくつかの醸造所に立ち寄りたいと思っていました。ヘルズ・ベースメントは月曜日に営業している唯一の醸造所でした。設備も整っていて、品揃えも豊富でした。装飾も見ていて楽しく、会話のきっかけにもなりました。ビールも美味しかったです。パティオも快適でした。 （原文） We were visiting Medicine Hat for only a couple of days and wanted to hit up some breweries before we headed home to Ontario. Hell's Basement was the only brewery open on a Monday. It was well set up with lots of options. The decor was entertaining to look at and great conversation starters. The beer was good. The patio was comfortable.

（Google による翻訳）前回のレビューから 2 年が経ち、この素晴らしい醸造所は今や完璧になりました。想像力豊かで楽しい名前を持つ 20 種類以上の異なるビールがこのトレンドを生み出すブルーパブの蛇口を飾り、増え続けるメニューは高品質のクラフトビールとほぼ完璧な組み合わせを提供します。 フード サービス メニューは、ビールに合わせた軽食を取り揃えており、クラフト ドリンクのセレクションを引き立てます。 間違いなく、ヘルズ ベースメントは、ぶらぶらしたり、試食したり、ショッピングしたりするのに最適な場所です。 （原文） Two years on from my last review and this Wonderful Brewery is now Perfect. Over a two dozen different brews, all with imaginative and entertaining names have graced the taps of this trendsetting brewpub, and their ever expanding menus offers near-perfect accompaniments to their hig quality craft beers. The food service menu matches the beers with complementing small bites to accompany and enhance your craft beverage selections. Without question, Hell's Basement is a great place to hang, sample and shop.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、サービスから全てが始まりました。担当してくれた人は突然で歓迎してくれず、少し失礼な対応でした。二度と利用しません。何千もの醸造所を訪れてきましたが、ここのサービスは断然最悪でした。ビールはまあまあでした。今後、また利用する機会があれば、もっと良いお店に巡り合えるといいですね。 （原文） First visit, It all starts with service and person who served us was abrupt unwelcoming and just a tad side of rude. Would not be a repeat customer, We've been to thousands of breweries this was by far the worst for service beer was okay. Hope them better luck in future will need it.

（Google による翻訳）ビールを買いに立ち寄りました。お手頃価格で、驚くほど美味しかったです！上質なクラフトビールを手頃な価格で楽しめる、地元で人気のお店です。 （原文） Stopped by to pick up some beers — really affordable and surprisingly good! Great local spot for quality craft brews at a great price.

（Google による翻訳）素敵なビールと品揃え、ウェイトレスが私たちにとてもフレンドリーではなかったので、5つ星を付けることはできません。おそらく私たちがフランス人だからです。 （原文） Nice beer and selection, can't give 5 stars cause the waitress was not super super friendly with us, maybe cause we're French....

（Google による翻訳）私はヘルズ・ベースメントのビールを飲んで感銘を受けなかったことがありません。おそらくアルバータ州で最も過小評価されている醸造所でしょう。それは現状以上に語られるべきです。私は醸造所に数回行ったことがありますが、スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。ヘルズ・ベースメントのビールをぜひ試してみてください！ （原文） I have never had a beer from Hells Basement that I wasn't impressed with. It is likely Albertas most underrated brewery; it should be talked about far more than it is. I've been to the brewery a few times now and the staff is friendly and knowledgeable. Definitely try some Hells Basement beer!

（Google による翻訳）ビールの品揃えが豊富。ホッピービールが好きなら、素晴らしい品揃えがあります。たとえそうでなくても、私がホッピーとは思わないビールが5種類あります。素晴らしいパティオ、とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Wide selection of beer. If you like hoppy beer they have a great selection. Even if you don’t they have 5 beers that I would not consider hoppy. Great patio, very friendly staff.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気とフレンドリーなスタッフ。メニューにはグルテンフリーのオプションが明記されており、スタッフはグルテンフリーの料理をできる限り安全に作っていることを熟知していました。 お子様連れにも優しく、サービスも迅速でした。 （原文） Nice atmosphere, friendly staff. Clear gluten friendly options on the menu. Staff were knowledgeable on making sure gluten friendly food was made as safe as possible. Kid friendly, fast service.

（Google による翻訳）金曜日の夜、メディシンハットの中心にある素敵な小さなパブ兼レストランで夕食をとりました。天気も最高だったので、パティオに座って雰囲気を楽しみました。ドリンクも美味しく、料理も絶品でした。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） We had dinner at this nice little pub/restaurant in the heart of Medicine Hat on Friday night. The weather was perfect, so I sat out on their patio and enjoyed the ambiance. The drinks were good, and the food was delicious. Overall, it was a great experience.

（Google による翻訳）分かりますよ。完璧な人間なんていないし、常に改善の余地はあるものです。 さて、これが本当の話です。私はただレビューを書くタイプではありませんが…でも、評価すべきところは認めます！ この店は期待を裏切らないので、もっと星を付けたいくらいです。今日ランチを食べましたが、いつものようにフィッシュタコスが最高でした。スペシャルのウィングとドリンクを数杯追加して、最高のくつろぎの時間を過ごしました。 今日は大変な一日だったので、何か食べたいと思っていました。メディシンハットでは、がっかりして満足できないまま終わってしまうことがよくあります。まさに私の気持ちです。 素晴らしい音楽、素晴らしいスタッフ、そして素晴らしい味が、より良い一日を演出してくれます！ ローカルさん、頑張ってください！ランチを最高に美味しくして、気分を高揚させてくれました！これはかけがえのない喜びです。また必ず来ます！ （原文） Look, I get it. Nobody is perfect and there is always room for improvement. So here’s the real deal. I’m not one to just leave a review…however I am one to give credit where credit is due! I’d give them more stars cause this place just doesn’t disappoint. We had lunch today and as usual the fish tacos hit the spot. Throw in some wings on special and a couple drinks made for a great chill out. It’s been a challenging day so I wanted something to eat and in Medicine Hat it’s easy to be disappointed and left feeling unsatisfied. That’s just how I feel. Great music, great staff and great flavours make for a better day!! Keep it up Local, you made my lunch awesome and lifted my spirits!! That’s priceless and guarantees I’ll be back!!

（Google による翻訳）全体的に見て、この店はかなり良かったと思います。とても素敵で広いパティオでしたが、スピーカーの下から流れる音楽が大きすぎて会話を楽しむには物足りませんでした。サービスは手際が良かったのですが、あまり愛想が良くありませんでした。もしかしたらシフトの終わり頃だったのかもしれません。 料理自体はとても美味しかったのですが、値段の割に量が少なく、3～4倍は食べられそうでした。 とはいえ、週末にふらっと立ち寄るには良い場所です。 （原文） We overall thought this place was pretty good. Really nice, big patio but the music was too loud underneath the speakers to enjoy conversation. Service was efficient but not exactly personable.. maybe it was near end of shift? The food was actually really tasty, but for the price, the portion was quite small..I could've eaten 3 or 4 times the amount served. Overall though, pretty good spot for a weekend pop in.

（Google による翻訳）素敵なブース席と屋外パティオがあり、夏には最高です。 平均的な料理は高めですが、試合観戦中はお酒を飲むのに適しています。お腹が空いている時は、食事ではなく利便性だけを優先するのがおすすめです。 ダウンタウンに位置しています。 （原文） Other than its nice booth seating and patio outside, which is great for the summer. Average food at high prices, more suited for drinking when the game's on, one doesn't think of food here if you're hungry, just convenience. Located in downtown.

（Google による翻訳）7時頃に到着しました。席はどこでもいいと言われました。10分ほど座っていましたが、誰も私たちに気づいてくれたり、メニューを持ってきてくれたりしませんでした。入り口で出迎えてくれた2人のウェイターは、入り口で互いに会話をしていました。もう1人のウェイトレスは、他のテーブルでお客さんと会話をしていました。ようやくウェイトレスが飲み物の注文を取りに来ました。彼女はテキパキとしていましたが、フレンドリーとは言い難いものでした。「ありがとう」と言っても、何も言われず、微笑むことさえありませんでした。ただ立ち去ってしまいました。料理はまあまあでした。前菜を注文していたので、サイドプレートは出されず、頼まなければなりませんでした。水も出ませんでした。気づいたのですが、料理はどれも大量のソースで浸されていました。ホットハニーチキンは実際にはホットハニーではなく、タイ風スイートチリソースのプールに浸かり、さらにチキンの上にスイートチリソースがかけられていました。エビ餃子は醤油のようなものに浸かっていて、ソースもかけられていました。枝豆は…ソースがすごく濃くて、ピーナッツソースみたいでした。個人的には、枝豆を指で食べる時に、べたべたしたソースが大量にかかっているのは嫌なので、軽く味付けされているだけで十分です。そして、ほぼどのレストランでも毎回イライラするのは、会計を済ませて店員がデビットカードを持ってくると、突然、あなたの生活や、その日の残りの予定、出身地、仕事などについて異常なほど興味を示してくることです。ディナーサービス中は、ほとんど私の存在に気づかなかったのに。総合評価は星3つです。雰囲気は良いのですが、料理にソースをたっぷりかけすぎなければ、本当に本当に良いと思います。それから、好きな席に座っていいよと言っておいて、10分間何も出さずに放置するようなシステムにはしない方が良いかもしれません。そしてあのフレンドリーさ。もしかしたら彼女は昨夜大変だったのかもしれないし、それとも彼女だけのことなのかもしれない。わからない。まあ、気にしないでおこう。でも、また来るかどうかはわからない。 （原文） We came around 7. We were told to grab a seat wherever. We sat for 10 minutes before anyone acknowledged us or brought us a menu. The two servers who greeted us at the door were standing at the front visiting with one another. Another waitress was visiting at another table with customers. Finally the waitress came to get our drink order. She was efficient but I wouldn't call her friendly. We would say "thank you" and she would say - nothing. Wouldn't even crack a little smile. Just walked away. The food was O.K. We were not given side plates and had to ask for them as we had ordered appetizers. We also never received any water. We noticed they drowned all of our food in A LOT of sauce. The hot honey chicken is in fact not hot honey. It was sitting in a pool of thai sweet chili sauce with more sweet chili sauce on top of the chicken. The shrimp dumplings were swimming in a type of soy sauce mix as well as drizzled in sauce, and the edamame.... Sooo saucy, more like a peanut sauce. I personally don't want a ton of sticky sauce on my edamame when I'm eating them with my fingers, they should be lightly seasoned, that's it. And the part that gets me every time at almost every restaurant, is when you get the bill and the server brings over the debit machine and suddenly is extremely interested in your life and what you're up to the rest of the night, where you're from, what you do for work, etc when during the entire dinner service they barely acknowledged your existence. I rate the overall experience 3 stars. The atmosphere is there, if they could chill out on drowning the food in sauces it would actually be really really good. And maybe a better system of not telling people to sit wherever they want and then leave them sitting there with nothing for ten minutes. And the friendliness, maybe she had a rough night or maybe it's just her. I don't know. I'll let it slide. But not sure I'll be back.

（Google による翻訳）妻と二人で素敵なランチを楽しめると思っていましたが、料理は期待外れで、妻が注文したシャーリーテンプルの味はいまいちでした。 料理は時間通りに運ばれてきて、スタッフはフレンドリーでしたが、あまり面白くなく、味気ないものでした。妻が注文したハンバーガーは、値段に見合うほどの出来栄えではありませんでした。材料が全部冷凍されていたか、長時間屋外に放置されていたかのような味でした。 私の料理はまあまあでしたが、全く印象に残りませんでした。 サービスは良く、ウェイトレスは頻繁に様子を見に来てくれましたが、押し付けがましくはありませんでした。 また、騒音がひどかったのも残念でした。私たちは外で座っていて、かなり静かだったにもかかわらず、近くのグループが騒がしくて、妻と私はお互いの声が聞き取りにくかったです。 もしかしたら、これは一回限りの出来事だったのかもしれませんが、この街には素晴らしい選択肢がたくさんあるので、頻繁に訪れることはないでしょう。 （原文） I was hoping that this would be a nice lunch for me and my wife, but I found that the food was very disappointing, and the Shirley Temple my wife ordered tasted off. The food was delivered in a timely manner, by friendly staff, but found to be fairly uninspired and bland. My wife had a burger which was too mediocre to be worth the price being charged. It tasted as though all the ingredients were either frozen, or had been left in the open for too long. My food was alright, but utterly forgettable. The service was good, and the waitress often visited to check up on us, without being overbearing. I was also disappointed with how loud it was, despite us sitting outside and it being fairly quiet, a group nearby was loud enough to make it difficult for my wife and I to hear each other. It's possible this was a one-off event, but given the amazing choices in the city, we'll be unlikely to return often.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄りました☕️。お店の雰囲気がとても良く、清潔で、居心地が良かったので、本当に満足しました。スタッフもとても親切でフレンドリーでした。初めて訪れたのですが、きっとまた来ると思います。ダウンタウンに素敵な待ち合わせ場所があるなんて、本当に嬉しいです。今回は食事をしなかったので、その点についてはコメントできませんが、次回は必ず行きます。 （原文） We stopped by for coffees ☕️ and I was really pleased with how nice,clean and comfortable the place felt. The staff are very nice and friendly. It was my first time there and it won't be my last. So nice to have a great place downtown to go and meet up at. We didn't eat this time so that's why I can't comment on that part. But for sure next time we will.

（Google による翻訳）早めにコーヒーを飲みたい人には、ステーション コーヒーが 7 時にオープンします。トニーが職人が手作りしたおいしい朝食を追加して、一日の準備を整えましょう。 ブランチ、ランチ、午後の軽食のメニューをチェックしてください。豊富な種類からお選びいただけ、日替わりスペシャルも用意されています。毎回必ず何か新しいことに挑戦してください。 友人や同僚と思い出に残る幸せな時間を過ごすのに最適な座席がたくさんあります。 駅のコーヒーショップの生のレンガの壁、柱、レイアウトが体験をさらに高めます。 レンガの壁には地元アーティストの宝物が展示されています。陶器、絵画、マグカップ、ユニークなステッカー、コーヒー豆など。 サーバーは高速かつ正確で、簡単なチャットと歓迎の笑顔の間に多くの注文を受けることに慣れています。 メディシン ハットを訪れる多くの訪問者は、このコーヒー ショップを必ず立ち寄る必要があると主張します。 このユニークに作られたコーヒーショップに賛成です。 （原文） For early coffee cravers, Station Coffee opens at 7! Add Tony’s delicious, artisan prepared on site breakfast choices and be ready for the day. Check out their menu for brunch, lunch and afternoon snacks. They have a great variety to choose from and daily specials. Be sure to try something new every time. Plenty of seating to visit with friends and colleagues for memorable, happy hours. The raw brick walls, pillars and the layout of Station coffee shop add to the experience. Against the brick walls are treasures from local artists to discover. Pottery, paintings, mugs, unique stickers, coffee beans and so much more. The servers are fast, accurate and used to taking many orders between quick chats and welcoming smiles. Many visitors passing through Medicine Hat claim this coffee shop to be a must stop. Thumbs up for this coffee uniquely crafted shop.

（Google による翻訳）美味しい！ここの料理も雰囲気も大好きです。バターチキンナンは本当に美味しい！デザート、チャイ、抹茶も大好きです。スタッフはいつもとてもフレンドリーで、サービスも迅速で美味しいです！ （原文） Delicious! I love the food here, and the atmosphere. The butter chicken naan is so delicious! I also enjoy their desserts, their chai, and their matcha. Staff is always super friendly, and service is quick and delicious!

（Google による翻訳）ステーションコーヒーはメディシンハットで一番の場所です。 サービス、料理、コーヒーはいつも最高です。 （原文） Station Coffee is the best place to go in Medicine Hat. Service, food and coffee always excellent.

（Google による翻訳）ラテを飲みました。とてもとても良いです。普段フレーバーラテはあまり食べませんが、これは間違いなく今まで飲んだ中で最高のキャラメルラテです。本物のキャラメルのような味わい。 10/10。それは少し高価ですが、それは素晴らしく、スターバックスや他の主要なコーヒーチェーン店よりもはるかに優れています。雰囲気は最高です。たくさんの座席があり、奥には新鮮な空気が入ってくるオープンパティオがあります。とても素敵なコーヒーショップです。 （原文） I had a latte. Very very good. I don't usually get the flavoured latte's but this is definitely the best caramel latte I've ever had. Tastes like real caramel. 10/10. It's a bit pricey but it is excellent and way better than starbucks or any other major chain coffee place. The atmosphere is excellent. Lots of seating and the back is an open patio with fresh air rolling in. Very nice coffee shop.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。 😍 いつ来ても、陳列されているデザートがたまりません。いつも何か違うんです。今日はストロベリーショートケーキクロワッサンでした、本当に素晴らしいです😋また、すべてのアイテムがデカフェまたはラクトースフリーとして利用可能です！美しい場所でもあり、夏にはバックデッキも楽しめます 👌 これは、ハットに来たときに必ず行かなければならない私のお気に入りの食べ物店です。 追伸 - コーヒークリスプチーズケーキはめちゃくちゃ美味しかったです！ （原文） I love this place. 😍 Every time I come I can't resist the desserts on display. It's always something different. Today was strawberry shortcake croissants, absolutely incredible 😋 also have all items available as decaf or lactose free! Beautiful place as well, also have a back deck to enjoy in the summer 👌 this is my favorite food joint I have to go to when I come to the hat. P.S - the coffee crisp cheesecake was insane!

（Google による翻訳）コーヒーはもっと期待していましたが、特に変わったところはありませんでした。 マフィンの方が美味しかったです。 雰囲気も良く、歴史的建造物のような高い天井と十分な座席数。 （原文） Was expecting more for their coffee, nothing special. Their muffins were better. Good atmosphere, heritage like building with high ceilings, plenty of seating.

（Google による翻訳）プールハウス・カフェ＆ロースタリーは、素敵で洗練されたモダンで清潔感のあるデザインのカフェ＆ベーカリーです。コーヒーや紅茶のドリンク、そして美味しいベーカリースイーツが豊富に揃っています。スタッフはフレンドリーでテキパキとしていて、ドリンクはテーブルまで運んでくれました。 ミントナナイモバーを注文しました。大きめでしたが少し甘すぎました。オートバーは絶品でした。とろけるような食感とオートミールのサクサクとした食感、そして濃厚なチョコレートの風味が絶妙でした。正直言って、ベーカリーで食べた中で一番美味しいお菓子の一つです。また必ず来たいと思っています。アイスの抹茶ラテも注文しましたが、他にもたくさんの種類があります。 全体的に見て、おしゃれで清潔感のある素敵な地元のカフェです。コーヒーと焼きたてのパンケーキをゆっくりと楽しむのに最高の場所です！ （原文） Poolhouse Cafe & Roastery is a lovely, sleek, modern and cleanly designed cafe and bakery. They have loads of coffee and tea drinks and delicious bakery treats. The service was friendly and efficient and my drink was brought to our table. We had the mint Nanaimo bar, which was huge, but a bit too sweet and the oat bar, which was absolutely killer: gooey, crispy with oats, and rich and chocolaty. It was honestly one of the best treats I have ever had in a bakery. I would definitely come back for it. I had a matcha latte on ice as well, but there are lots of options. All in all, a trendy, clean, great local cafe, that is lovely to have a cup of coffee and a freshly baked treat at!

（Google による翻訳）夫と私はカナダ横断ロードトリップ中に、衝動的にプールハウスに立ち寄りました。本当に感動しました！スタッフは信じられないほどフレンドリーで、店内は清潔で美しく（豆のグラインダーが見える窓が店の雰囲気を醸し出していました）、料理とドリンクはどれも絶品でした。10点満点中10点。この店のためだけにメディシンハットにまた来るかもしれません。 ブレッキーサンドイッチは、おそらく人生で食べた中で一番のお気に入りサンドイッチでした。 （原文） Husband and I stopped at Poolhouse on impulse during our cross-Canada roadtrip. We could not have been more impressed! Staff was incredibly friendly, store was clean and aesthetically beautiful (with a really cool bean grinder viewing window featured as part of the style), and the food/drinks were PHENOMENAL. 10/10, we may be coming back to Medicine Hat for this alone. The breaky sandwich was probably my favorite sandwich I've ever eaten in my life.

（Google による翻訳）ドリップコーヒー、ラテ、そしてハニーコーのラテは本当に美味しかったです。アップルクリスプは格別でした。お店はかなり混雑していましたが、スタッフの対応は良く、とても親切でした。メドハットでの休暇中に2日間訪れました。ぜひ…行ってみてください👍👍 （原文） Really great drip coffee, latte, and the Honey-Co latte was excellent. Apple crisp was outstanding. Place was quite busy but staff handled it well and were very friendly. We came in both days on our getaway in MedHat. Definitely...Check it out 👍👍

（Google による翻訳）地元のコーヒーショップを巡る旅に出始めたばかりですが、プールハウス・コーヒーは特に素晴らしいと感じました。ここのコーヒーは今まで飲んだ中で一番美味しいです。濃厚で滑らか、そして常に素晴らしいです。料理も美味しく、新鮮な食材を使った料理が絶品です。サービスは迅速でフレンドリー、そして温かく迎えてくれます。素敵なコーヒーショップを探しているなら、プールハウスはぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） As a new resident exploring local coffee shops, I’ve found Poolhouse Coffee to be the standout. Their coffee is the best I’ve tasted; bold, smooth, and consistently excellent. The food is delicious, with fresh options that hit the spot. The service is quick, friendly, and makes you feel welcome. Poolhouse is a must-try for anyone looking for a great coffee spot!

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーショップです！3回訪れましたが、スタッフはいつもとてもフレンドリーでした。お店は清潔で明るく、とても素敵な内装です。アイスピスタチオバターコーヒーは、今までコーヒーショップで買ったコーヒーの中で一番のお気に入りです。本当に美味しいです！コーヒー豆の品質も申し分ありません。 （原文） Amazing Coffee Shop! I’ve visited three times and the staff have always been so friendly. The shop is clean, bright and decorated very nicely. The iced pistachio butter coffee is absolutely my favourite cup of coffee I’ve ever purchased from a coffee shop. It is insanely good! The quality of their coffee beans is impeccable.

（Google による翻訳）メディシンハットの定番コーヒーショップの一つが、新たな方向性と新たなロケーションで、まさに五つ星の体験をお届けします。 素晴らしい料理、極上のコーヒー、そして素敵な人々。すべてが美しく丁寧にデザインされた空間に揃っています。オーナーは細部にまでこだわり、美味しく質の高いメニューと完璧に調和する素晴らしい雰囲気を作り上げています（特に朝食サンドイッチはおすすめです👌🏼）。 言うまでもなく、次回の訪問を楽しみにしています！ ダウンタウンを応援し、プールハウス・カフェ＆ロースタリーでリラックスしたり、リフレッシュしたりして、素敵な時間を過ごしましょう。 （原文） This new direction and location for one of Medicine Hats coffee shop mainstays is a 5 star experience all around. Awesome food, great coffee, and good people — all in a beautiful and carefully designed space. With attention to detail the owners have created an outstanding atmosphere that pairs perfectly with their delicious, high-quality menu (highly recommend the breakfast sandwich 👌🏼). Needless to say, we’re looking forward to our next visit! Do yourself a favor, support downtown, and have a great time relaxing or recharging at the Poolhouse Cafe & Roastery.

（Google による翻訳）私の注文の前にたくさんの注文が積み重なっていて、立って待つのが面倒でした。飲み物が出来上がっても呼ばれませんでした。他の注文は私の前に呼ばれていたのに？あと、テーブルは少し汚れていましたが、確かに混んでいるようでした。生分解性のカトラリーを使う努力は良いと思いますが、他の用途では普通のプラスチックも使っています。店内飲食用のカップ（ガラスや陶器など）はなく、プラスチックばかりです。チョコフラッペは、私が今まで訪れた数軒の中で一番美味しいです。 （原文） There were many orders in front of mine and I couldn't be bothered standing waiting for them. They didn't call out my drink when it was ready. They called out the other orders before mine though? Also, the tables were kind of dirty, but they did seem to be busy. I like the effort on having biodegradable cutlery, but they do use regular plastic too for other things. They don't have cups for "dine-in" (e.g., glass, ceramic), just a bunch of plastic. The choco frappe is the best here out of multiple places I have been.

（Google による翻訳）開店直後に行ったので、とても静かでした。 特売のポップコーンを注文しました。とても美味しくて、軽く味付けされていて、フライトにぴったりのおやつでした！ メニューのほとんどを試してみたかったのですが、結局5種類を選びました。ハイビスカスミードが特に美味しく、ライム＆チェリーサワーも気に入りました。日本のライスラガーは口当たりが良く、ビールをあまり飲まない私でも、食事と一緒に注文したくなりました。 全体的に雰囲気がとても良く、バーテンダーの方もフレンドリーで知識が豊富で、最高の場所でした！ ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） We went just at open so it was very quiet. We had the popcorn, which was on special. It was really yummy, lightly seasoned, and a great snack to go with a flight! I wanted to try most of their menu, but we ended up picking 5. The hibiscus mead was particularly good, and I also loved the lime and cherry sour. The Japanese rice lager was smooth, and as a non-beer drinker I could see myself ordering it with food. Overall, I loved the atmosphere, the bar tender was friendly and knowledgable, and it was a great spot to visit! Highly recommend a stop here.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と、とてもフレンドリーなサービス。私たちが選んだビールの種類に合わせて、料理もぴったりでした。12種類のグラスで飲み比べセットは、全部試すのにちょうど良かったです。ダウンタウンで一番のお気に入りの場所の一つです。 （原文） Great atmosphere, very friendly service. Food was just right for the beer selection we took. 12 glass flight was just perfect to try it all. One of my favourite spots in downtown

（Google による翻訳）ビールも最高でした！特にお気に入りのビールがいくつかありました！料理はシンプルだけど美味しくて、シナモンロールのデザートは最高でした。美味しいクラフトビールが飲めるお気に入りのお店の一つです！ （原文） Loved the beers — some of my favorites ! The food is simple but tasty, and the cinnamon bun dessert is just awesome. One of my favorite spots for great craft beer!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ！ビールも美味しかったです。 火曜日、雨のキャンプ旅行の終わりに到着したのですが、賑やかな音楽ビンゴナイトに迎え入れられました。本当に楽しい場所でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing staff! Delicious beer. We arrived on a Tuesday, end of a rainy camping trip, and we were welcomed into a lively music bingo night. Such a fun place. Definitely check it out.

（Google による翻訳）ジョーダンさんは素晴らしく、ビールのフライト選びを手伝ってくれ、出来立てのポップコーンとテイタートッツを作ってくれました。サービスと雰囲気は最高でした。ビールの味も絶妙だったので、また来たいと思います。 （原文） Jordan was fabulous, helped us pick a flight of beer, made fresh popcorn and tater tots. Service and atmosphere was top notch. We will be returning as the beer was right on with flavor profile.

（Google による翻訳）ペッパーチキンウィングを注文しました。変な味がしました。油が古かったのが原因だと思います。返品して、バーベキューポークをトッピングしたマカロニチーズを注文しました。大丈夫でした。会計からポークを取り除いてくれて助かりました。 パートナーはバーベキューポークのライスボウルを注文しました。カリカリのポークを期待していたのですが、私と同じようにバーベキューソースのプルドポークでした。 私は{ilsenerを注文しましたが、柑橘系の味であまり好きではありませんでした。パートナーはグアバビールを注文しましたが、グアバの味は全くしませんでした。レスブリッジのStrongholdはグアバビールの作り方を熟知していて、ここのビールは最高です。 内装の写真を見て行ったのですが、期待を裏切らず、スタイリッシュなデザインでした。 （原文） I had ordered and pepper chicken wings. They had a funny taste, my guess is it was the oil, it was old maybe? I sent it back, ordered the mac and cheese with bbq pork on top. It was fine. They removed it from the bill which I appreciated. My partner had the rice bowl with bbq pork. She was expecting the pork to be crispy, it was pulled pork with bbq sauce, same as mine. I had the {ilsener, it was citrusy, didn't care for it. My partner had the guava beer, no taste of guava. Stronghold in Lethrbridge knows how to make a guava beer, theirs is amazing. We went there because of the photos of the interior architecture, that didn't disappoint us, definitely stylish design.

（Google による翻訳）ハットに住んでいる方、あるいは旅行を計画している方は、メディシンハット3番街にあるダウンタウンのブルワリー「トラボイス・ローカル」へぜひお立ち寄りください。店内で提供されるメニューと地元産クラフトビールの組み合わせは必見です。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） If you live in the Hat or planning a trip here it is a must to go to Travois local for brewery Downtown on 3rd Street Medicine Hat. When they have their menu paired with the local crafted beer on site,that is a must and I urge you to go. You will not be disappointed

（Google による翻訳）妻と私は、カナダのバンド、グレート・ビッグ・シーのショーン・マッキャンのコンサートをメディシンハット図書館で見に行きました。素晴らしい施設に感動しました。建物は清潔で整頓されていて、モダンで、多層階でした。音楽と映画両方に使える180席の劇場は期待していませんでした。大都市以外でこんな施設があるとは思っていませんでした。 私は専業主夫で、住んでいた5つの町のどの町でも毎週息子たちを図書館に連れて行っていましたが、その中でもここは一番素晴らしい図書館です。メディシンハットには、このような素晴らしい施設があるのは幸運です。 （原文） My wife and I went to see Sean McCann from the Canadian band, Great Big Sea at the Medicine Hat library and I was very impressed with what a fantastic facility it is. The building is clean, tidy, modern and multi level. I was not expecting a 180 seat theatre that is usable for both music and movies. Not what I was expecting outside a major city. I was a stay at home dad and I used to take our sons to the local library every week in every town that we lived in, which is five cities and this is the nicest library of them all. Medicine Hat is lucky to have such a great facility.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。ほとんどの時間を外で庭を眺めながら過ごしました。 （原文） What a beautiful place. We spent most of the time outside admiring garden.

（Google による翻訳）美しい図書館。私は 5 歳の息子と一緒に訪れましたが、彼はキッズエリアが気に入りました。プレイエリアは閉鎖されていますが、開いているときは確かにとても楽しいです。すべてがとてもきちんとしていて、たくさんのスペースがあります。素晴らしいコレクションですが、スペイン語の子供向けの本を求めましたが、何もありませんでした。彼らはフランス語で私に勧めてくれました...スペイン語とフランス語は別の言語です:) （原文） Beautiful library. I visited with my 5 yo son and he loved the kids area. The play area is closed but surely it's a lot of fun when it's open. Everything very neat and lots and lots of space. Good collection, although I asked for some kids book in Spanish and they didn't have any. They offered me in french... Spanish and French are different languages :)

（Google による翻訳）メディシンハット公共図書館は、これまでもこれからも、私の家族にとって安心できる場所であり続けます。私たちは小さな家族なので、私とパートナーだけでなく、子供たち（もうすぐ幼児になる子もいます）も図書館の様々なサービスを利用できる機会がたくさんあります。特に児童図書館は大好きで、スタッフはいつも笑顔で迎えてくれ、来る子供たち一人ひとりを喜んで迎えてくれます。子供たちが騒がしくても気にせず、子供たち向けの楽しいプログラムやイベントをいつも企画してくれています（そして、あらゆる年齢や読書レベルに対応した素晴らしい児童書のセレクションも揃っています）。 （原文） Medicine Hat Public Library has and will always be a safe space for my family. We are a small family and the amount of opportunities not only myself and my partner have but children (including a soon to be toddler) to utilize many services within the library. We love the children's library, the staff in there always greet us with a smile and excited to see every child that comes in. They dont mind a little bit of noise from crazy kiddos and always have such fun programming and event happening for the kiddos (and an amazing selection of children's books for all ages and stages of reading)

（Google による翻訳）5大スター！できれば6!! 白黒コピーが1000枚必要でした。 大手興行店のセルフサービスのコストの 1/3。 私のページの編集と印刷に尽力していただいたことに心から感謝しています。 メディシンハット公共図書館を応援してください！ （原文） 5 big stars! 6 if I could!! Needed 1000 black and white copies. I/3 of the cost of a big box office store self serve. Totally appreciate all the efforts made to edit and print my page! Please support the Medicine Hat Public Library!

（Google による翻訳）要約：図書館における人種差別または偏見 週末、彼氏と図書館にいました。彼氏はトイレに行きました。地下のトイレに入るにはキーフォブが必要で、彼氏がトイレを使っている間、私は鍵を握っていました。 そこで働いていた、白髪のショートヘアでピンク/紫のシャツを着た年配の女性が、信じられないほど失礼でした。最初は鍵を持って歩き回っていましたが、彼女から聞こえてきたのは「ここではそんなことはダメよ」という言葉だけで、とても混乱したので、どういう意味か尋ねました。彼女は私と話をするどころか、立ち去ってしまいました。そこで私は鍵を持ってトイレのドアの向かい側に座りました。 彼女は5分後に戻ってきて、なぜ私が鍵を持っているのかと詰問しました。彼氏がトイレにいたと伝えると、彼女は男性用トイレに入って確認しようとしました。そして、何も言わずに立ち去りました。 そして、それだけでは飽き足らなかったかのように、彼氏がトイレから出てくるとすぐに、別の同僚を呼んで鍵を取りに行かせました。 この出来事に大変心を痛めています。私はサンドレスを着てきちんとした服装をしており、図書館に危害を加える理由はありませんでした。なぜここで働く地域住民からこのような扱いを受けたのか理解できません。他の職員の方々はとても親切でした。私が有色人種だったことを考えると、これは人種差別行為だったのではないかと疑念を抱きます。受付のヴァルさんにこの件について相談したところ、彼女は該当の女性と話をすると言ってくれました。 私は医師としてここに来ましたが、このような疑いや無神経な対応を受けたことはありません。 （原文） tldr: racism or prejudice at the library I was here on a weekend with my boyfriend whom went to the bathroom. Their basement bathroom required a key fob to go in and as he was using the bathroom I held onto the key. A older woman who worked there, with short gray hair and in a pink/purple shirt was incredibly rude. I was initially walking around with the key in hand and all I heard from her was “you can’t do that here”, which was very confusing and so I asked her what she meant by that. Instead of engaging in conversation with me, she left. So I went and sat down across the bathroom doors with the key. She comes back 5 minutes later and demands why I have the key. When I told her that my boyfriend was in the bathroom, she goes to verify it personally by going into the men’s stalls??? Then she walks away without saying a thing. Finally as if that was not enough, she sends another co-worker to come over and retrieve the key as soon as my boyfriend comes out of the bathroom. I was very upset by this incident. I was well dressed in a sun dress, I had no reason to bring harm to the library. I do not understand why I would be treated this why by a community member working here. The other staff member have been very pleasant. The only thing I can think of is that I was a person of Color and I question if this was an act of racism. I spoke to Val at the front desk about this incident and she told me that she will talk to the woman. I came here to work as a physician but I have never been met with such suspicion or insensitivity by another person.

（Google による翻訳）さまざまなフロアがあるのが気に入っています。階下の映画館のように無料で映画が見られるのもすごくいいですね。笑 （原文） I love the different floors and how they have free movies like at the cinema movie theater down stairs it's so cool ..lol..

（Google による翻訳）ロッキー・ホラーを観ました。本当に素晴らしかったです。いつも素晴らしい作品ばかりで、いつも楽しめます。 （原文） Saw Rocky Horror and it was a fantastic show. Consistently great productions. Always enjoy.

（Google による翻訳）彼らは非常に熱心に働き、あらゆる細部をマスターして、最高級の、非常に面白く、一ドルの価値がある演劇作品を上演します。一秒一秒が大好きでした。とても親密で快適な座席で、家の中でも悪くない場所です。ワインを飲みたくなったら、いくつか立ち寄ることもできます。また行けるようになるのが待ちきれません。時間をかけて行く価値は十分にあります。 （原文） They work very hard and master every detail to put on a first rate, first class extremely.entertaining, worth every dollar, theatrical production. I loved every second of it. Very intimate, comfortable seating with not a bad spot in the house. They even have a few stops if you feel like a drink of wine. Cannot wait to be able to go again. Well worth the time to go.

（Google による翻訳）ここに引っ越してきたばかりで、初めてロッキーホラーショーを見に行きましたが、素晴らしかったです👏🤩。唯一の不満は、身体に障害がある私にとっては座席でした。 （原文） Just moved here went to my first play seen Rocky Horror Picture Show , and it was beyond AMAZING 👏 🤩..my only complain were seats especially since im physically disabled

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！ 年に4回のショーはボランティアによって運営されています。ミュージカルからドラマ、コメディまで、さまざまなエンターテイメントが揃っています (地元の才能がボランティア委員会に持ち込んで何を制作するかによって異なります)。非常にリーズナブルな価格（大きな会場では 1 ショーあたり 75 ～ 100 ドルであるのに対し、1 ショーあたり 40 ～ 50 ドル）で、非常に質の高いコミュニティ シアターです。どの席からも見通しの良い小さな家！地元の才能の素晴らしいショーケースであり、人々が「演劇ビジネス」に参入したり（舞台上や舞台裏に挑戦したいかどうかにかかわらず）、子供たちに生の演劇を紹介したりするのに最適です。 （原文） This place is awesome! Four shows a year, run by volunteers. A lot of variety in entertainment, from musicals to dramas to comedies (dependant on what the local talent brings to the volunteer board to produce). Very reasonably priced ($40-$50 per show as opposed to $75-$100 per show in bigger venues) and VERY high quality Community Theatre. Smaller house with excellent sightlines from every seat! A great showcase for local talent, for people to get into the 'theatre business' (whether you'd like to try being onstage or behind the scenes) or to introduce the kids to live theatre.

（Google による翻訳）私たちはその場所が大好きでした。私たちはその劇が大好きでした。席まで飲み物を持ってきてくれたのが特に嬉しかったです。 「アップ・ポンペイ」を見てきました。とても面白い番組ですね！子供や敏感な人には向きません。 （原文） We loved the place. We loved the play. Bringing drinks to our seats was especially nice. We saw "Up Pompeii". Such a funny show! Not for kids or anyone sensitive.

（Google による翻訳）カナダ最高のコミュニティミュージカルシアター （原文） The Best Community Musical Theatre in Canada

（Google による翻訳）地元の優れたミュージカル劇場。 『死霊のはらわた: ザ・ミュージカル』をとても楽しみました。冬と春の他の作品も楽しみにしています。快適な座り心地。ショー前と休憩用のバーがあります。 （原文） Outstanding local musical theatre. Enjoyed Evil Dead: The Musical very much, looking forward to their other offerings in the winter and spring. Comfortable seating. There's a bar for pre-show and intermission.

（Google による翻訳）この施設は、豊富なオプションと清潔な環境を備えた優れた施設ですが、繁忙期には駐車が難しい場合があります。 （原文） This facility is excellent with plenty of options and a clean environment, though parking can be challenging during the busy season.

（Google による翻訳）本当に素敵な施設で、スタッフはとても親切です（小さな街を訪れるメリットですね）。メインのロビーはとても混雑していましたが、ジムに行くと広々としていて、とても空いているように感じました。公共のプールに入るまでホットタブは利用できませんでした。これは他の施設と違っていますが、それでもエネルギーを発散するには最高の場所です。小さな子供向けのラクロスもとても楽しいです。 （原文） Really nice facility, staff are extra helpful ( I guess that's the plus of visiting a smaller city) very busy in the main foyer but once I got to the gym it was so big and spread out it felt empty. Couldn't use the hot tub till public swimming which is different then most places but still a great place to burn some energy. Also little kid lacrosse is very entertaining

（Google による翻訳）とても楽しいです！素晴らしい施設！ 23ドルのファミリーパスで波のプールはとても楽しかったです！ ブースタージュースを含む2つの譲歩。 年少の子供向けの小さな遊びの構造。 外には大きな遊びの構造。 サッカー場。アイスリンク。超忙しい場所 （原文） So fun! Great facility! Wave pool was super fun for a family pass of $23! 2 concessions including Booster Juice. Small play structure for younger kids. Big play structure outside. Soccer fields. Ice rink. Super busy place

（Google による翻訳）何度もファミリーパスを購入しましたが、泳ごうと到着すると、レッスンや得体の知れないアクティビティに使われていてがっかりすることが多くありました。そこで今週末は、パスの有効期限が月曜日なので、土曜日と日曜日に行こうとしました。到着してみると、案の定、両方のプールが閉まっていました。理由も聞かず、せっかく来て時間を無駄にしたと思いながら帰りました。この場所では、がっかりして帰るのはよくあることになりつつあります。 パスの有効期限が切れた後、無料でまた泳げるという提案すらありません。フロントデスクからの謝罪も一切ありません。 絶対におすすめしません……。 （原文） Purchased family passes many times, lots of letdowns when we arrive to swim and the place is being used for lessons or unknown activities. So this weekend we wanted to go on Saturday and Sunday as our passes run out on Monday. We arrived and sure enough both pools are closed. Didn't even ask why , we just left knowing we waste a lot of time coming here. Leaving disappointed is becoming a common thing at this place. They don't even offer you to come back for a free swim once the passes expire. No apology from the from desk. NOT RECOMENDED AT ALL...... EVER

（Google による翻訳）ここは美しい施設です。私はジムとレーンプールの両方を利用しています。ジムには設備が充実しており、プールはレーンスイミングで暑すぎず爽やかです。終わった後のホットタブも楽しみます。 （原文） This is a beautiful facility. I use both the gym and the lane pool. There is a lot of equipment in the gym, and the pool is refreshing for lane swimming, not too hot. I enjoy the hottub after as well.

（Google による翻訳）子供たちはいつもここで楽しんでいます。プールは混んでいない時は最高です。滑り台やロープスイングもいつも大喜びです。ブースタージュースも用意されていて、いつも大喜びです。私たちは生徒をスイミングレッスンに連れて来ています。私はジムで運動したり、フロアを使ったりしたことはありません。でも、いつも誰かがジムやアイスリンクを何かに使っているんです。 （原文） Kids always have fun here. The pool is great when not too crowded. They always enjoy the slide and rope swing. Booster Juice is available and always a great treat. We bring our students here for swimming lessons. I haven't worked out in the gym or used the floors but there is always people using them or the ice rink for something.

（Google による翻訳）オーマイゴー!!フルサイズのアイスリンク、ラップができるスイミングプール、ホットタブ、サウナ、波のプール、ジム、屋内ウォーキング/ランニングトラック、あらゆる種類のトレーニング器具を探しているなら、この場所はあなたに最適な場所です。ズンバなどのエクササイズクラスもあります。そしてツアーに参加することもできます。 さまざまなパスのオプションがあります。 （原文） OH MY GOSH!! If you are looking for a full-sized ice rink, a swimming pool where you can do laps, a hot tab, a sauna, a wave pool, gymnasiums, an indoor walking/running track, every kind of workout equipment possible then this place is the perfect place for you. It has exercise classes in Zumba, and more, too. And you can even take a tour. There are different pass options.

（Google による翻訳）十分な信用も注目も得られていないと思うビジネスに絶対乾杯！ パノラマレーン！ 多忙な 1 年を終えて、スタッフ パーティーの計画が少し遅れてしまいました。私たちのオフィスの管理者が彼らに電話をかけたところ、彼らは20人以上のスタッフと配偶者を喜んで受け入れてくれました。 食事は最高でした。スタッフは素晴らしかったです。私たちの甘いサーバーは彼女の足から逃げましたが、ビートを逃しませんでした。グロウボウリングとても楽しい時間でした!!そして、私たちの請求書で唯一クレイジーだったのは、それが私が頭の中で考えていた金額の約2/3だったということです。それは嬉しい驚きでした！ 素晴らしい夜をありがとうございました!!!! -Tさんスタッフ❤️ （原文） Absolute toast to a business I don't believe gets enough credit or attention! Panorama Lanes! After a busy year, planning a staff party was a bit late in the game! Our office admin called them and they happily accommodated our 20+ staff and spouses. The food was great. The staff were incredible. Our sweet server was run off her feet but didn't miss a beat. Glow bowling was such a good time!! And the only crazy thing about our bill was it was about 2/3 of what I figured in my head. So that was a pleasant surprise! Thank you for a wonderful night!!!! -Mr T's staff ❤️

（Google による翻訳）1時間ほどボウリングをしました。デートの夜に出かけました。お酒を少し飲んで、10ピンボウリングをしました。雰囲気も良く、清潔感もありました。またボウリング場に遊びに来たいと思います。 （原文） We had bowling for an hr. Was date night excursions. Had a few drinks and did some 10 pin bowling. Was good atmosphere and clean. Will be back for another trip to the lanes

（Google による翻訳）今夜は町の外から姪と甥を訪ねて、パノラマレーンで楽しい夜を過ごしました！スタッフメンバーのイアンに心から感謝します。その顧客サービスはこれまで以上に素晴らしかったです。ありがとう！子供たちはとても楽しんでいました、食べ物は素晴らしく、私たちは素晴らしい思い出を作りました 👍素晴らしい経験でした...強くお勧めします!! （原文） Visiting my neice and nephew from out of town and took them out for a night of fun at Panorama Lanes tonight! Huge shout out to staff member Ian, whose customer service went above and beyond- Thank you! The kids had a blast, the food was great and we created some awesome memories 👍What a great experience...highly reccomend!!

（Google による翻訳）安くて楽しいエンターテイメント。食べ物もおいしい。スタッフはとても親切です。 （原文） Inexpensive and fun entertainment. Good food too. The staff is very accommodating.

（Google による翻訳）友達と午後を過ごすのに最適な場所です。全体的に明るく清潔感があります。たくさんの駐車場。土曜日の非常に忙しいトーナメントでも、スタッフはフレンドリーで気配りがありました。また行きます。 （原文） Great place for an afternoon with friends. Bright and clean throughout. Tons of parking. Staff was friendly and attentive even on a very busy tournament Saturday. Would go again.

（Google による翻訳）この場所は家族で楽しむのに最適な場所です。フレンドリーなスタッフが世界を変えます。 「キツネと猟犬」を観に来ました。ライブ音楽と10ピンの2時間の楽しみを楽しみました。楽しい経験をありがとう （原文） This place is a great place for family fun . Friendly staff make the world of difference. We came for " fox and the hound ". Live music and enjoyed 2 hour of 10 pin fun . Thanks for the enjoyable experience

（Google による翻訳）楽しかったですが、スタッフは親切にしようとしていませんでした。顧客サービスは重要です。 （原文） It was fun but the staff were not trying to be nice. Customer service counts.

（Google による翻訳）とても素敵な施設。 1時間の練習の前に美味しいランチを食べました。 パッティングは楽しかったですが、芝は泡のような感じなので、良い感触を得るのは難しいです。 私たちはプレーしませんでしたが、ゴルフコースだけでなくゴルフ練習場もお勧めします。 （原文） Very nice facilities. We had a nice lunch before practicing for an hour. Putting was fun but the turf feels like foam so it's hard to get a good feel for it. I recommend the driving range as well as the golf course although we didn't play.

（Google による翻訳）先日、ここで結婚式と披露宴を行いました。会場は素晴らしく、スタッフの方々、特にタラさん、ケリーさん、サバンナさんはとても親切でした。食事も素晴らしかったです！料理についてたくさんのお褒めの言葉をいただきました。私たちの特別な日が、安心して過ごせるよう、配慮してくださいました。 5つ星を付けたかったのですが、イベントエリアのトイレは少し改善の余地がありました。 全体的に見て、特別なイベントをここで開催することを強くお勧めします。 （原文） Recently had our wedding ceremony & reception here. Venue is beautiful! Staff was extremely helpful, especially Tara, Kellie, and Savannah. The meal was fantastic! We received many compliments on the food. They made sure our day was special and worry free for us. Would've given 5 stars but the bathrooms designated for the event area could use some upgrading. Overall, we would highly recommend holding your special event here.

（Google による翻訳）父の93歳の誕生日をパラダイスバレー・ゴルフコースで祝いましたが、まさに完璧でした！サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで丁寧でした。料理も本当に美味しかったです。スタッフの皆さんは、この日が特別な日になるよう、心を込めて尽力してくれました。これ以上ない最高の体験でした。この場所を強くお勧めします！ （原文） We celebrated my dad’s 93rd birthday at Paradise Valley Golf Course and it was perfect! The service was amazing—so friendly and attentive—and the food was absolutely delicious. The staff went out of their way to make the day special, and we couldn’t have asked for a better experience. Highly recommend this place!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなパー3です。今年からゴルフを始めたばかりですが、すっかりハマってしまい、グランドプレーリーから帰る途中、クロスフィールドに住んでいて、開いているコースを探していました。すると、パラダイスコースだけがまだ開いているコースとしてヒットしました。そこで、シーズン最終日の11月2日にゴールドコースを予約しました。とても楽しい時間を過ごしました。谷底の美しい景色も楽しめました。夏にまた必ず来ます。 （原文） Great little par 3. We are new to golfing this year. We are now addicted so on our way back from Grande Prairie, we live in Crossfield, I was calling around to find a course open. Paradise came up as the only one still open. So we booked to gold on the last day of their SEASON, Nov 2. Had a great time. Beautiful down in the valley. Will definitely be back in the summer.

（Google による翻訳）おいしい食事、良いサービス。スタッフはフレンドリーで対応がよかったです。 私たちがそこにいる間、子供はいませんでした。素敵で静かです。 :-) （原文） Good food, good service. The staff was friendly and responsive. No kids while we were there. Nice and quiet. :-)

（Google による翻訳）この感謝祭の週末はパティオで素晴らしい夜を過ごしました。素晴らしい夕食とサービス！ （原文） Had a wonderful night on the patio this thanksgiving weekend. Great supper and service!

（Google による翻訳）全18ホールの素晴らしいパー3ゴルフコース！バギーは絶対に必要ありません。待望のモバイル軽食バギーに追いかけられながら、ポッティングボールを快適に歩き回れます。 （原文） Awesome Par 3 golf course in all 18 holes! You definitely don't need buggy and comfortably walk around potting balls whilst been chased around by the much needed mobile refreshments buggy!

（Google による翻訳）このコースでのラウンドは本当に楽しかったです！フェアウェイは素晴らしい状態で、グリーンは滑らかで反応も抜群です。スタッフはフレンドリーで、プレーのペースも適度でした。クラブハウスのフードとドリンクの品揃えも充実していました。唯一の欠点は、カートのメンテナンスが少し必要だったことと、ティーマーカーの一部が少し色褪せていたことです。総じて、リピートプレーに最適なコースです。 （原文） Really enjoyed my round at this course! The fairways are in great shape and the greens are smooth and responsive. The staff were friendly and the pace of play was reasonable. The clubhouse food and drink selection was solid too. The only minor thing: the carts could use a little maintenance, and some of the tee markers are a bit faded. All in all, a fantastic venue for a repeat tee time.

（Google による翻訳）コットンウッド・クーリーで家族の誕生日パーティーを開催しました。私たちが受けた対応には、言葉では言い尽くせないほど感謝しています。スタッフ全員が、午後、夕方、そして夜のパーティーを成功させるために、期待以上の働きをしてくれました。屋外スペースは完璧にセッティングされていました。必要な数のテーブルがあり、バーカウンターも必要なものがすべて揃っていました。屋内のお手洗いもすぐそばにあるので、多くの人が満足していました。この会場を自信を持っておすすめします。最近ではなかなか見つからない、フレンドリーで親切なサービスには本当に感謝しています。5つ星では足りません。 （原文） Hosted a family birthday party at Cottonwood Coulee. Cannot say enough good things about the treatment we received. Every member of the team working there went above and beyond in making the afternoon/evening/night party a success. The outdoor space is well set up. As many tables as you would need, bar set up had everything and having indoor washroom facility so close made many people happy. I would not hesitate to recommend this venue to anyone. Kudos to great friendly personable service that seems harder to find nowadays. 5 stars isn’t even enough.

（Google による翻訳）7月25日にプレーしましたが、コースは最高のコンディションでした。プロショップの女性スタッフは親切で、妻と私が3時間半かけてラウンドを始める準備を手伝ってくれました。唯一の難点は、ティーグラウンドで水平なスタンスを見つけるのが難しかったことです。 （原文） Playing July 25th, the course was in excellent condition. The woman working in the pro shop was friendly and helpful in getting my wife and me set up to start our round, which we played in 3.5 hours. The only issue to mention may have been the tee boxes being difficult to find a level stance.

（Google による翻訳）ゴルフはしなかったから星4つですが…夕食で訪れ、プロショップのMase（メイソン？）と話をしました。ボール1バケツの値段を聞くと、すぐに1バケツを無料で提供してくれました！スタッフはとてもフレンドリーで、立地も最高。クラブハウスから見えるコースも素晴らしかったです！いつかここでプレーしてみたいです。 （原文） 4 stars because I didn’t play golf BUT… we went there for dinner and chatted with Mase (Mason??) from the pro shop. I asked how much a bucket of balls was and he immediately offered me a complimentary bucket!!! Very friendly staff, great location and from what I could see from the clubhouse, a very nice course! We would like to play there some day.

（Google による翻訳）チェックイン時の素敵な女性、本当に素晴らしい方でした。クッキーと手作りのお菓子も最高でした。コースも、コース全体のメンテナンスも素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） Lovely lady at checkin-she's a gem. Excellent cookies and homemade treats. We loved the course and the excellent maintenance of the whole course. Thank you.

（Google による翻訳）ここはゴルファー向けのキャンプ場で、ファミリー向けというよりは、よく整備されていて清潔、シャワーは無料、木陰もたくさんあり、ゴルフコースも美しいです！ドライビングレンジ、パッティンググリーン、テーブルと食堂を備えた焚き火エリアがあり、キャンプ場全体に古木が美しく、香りの良い花が咲いています。市内を行き来する国道1号線にも近いので、とてもおすすめです！ （原文） This is a campground for golfers, not so much family, but it is well maintained, clean, free showers, lots of trees for shade, and the golf course is beautiful! There is a driving range, putting green, group bonfire area with tables and canteen, and the older trees are gorgeous with fragrant flowers all over the campground. Close to the #1 highway in and out of the city. Highly recommend it!

（Google による翻訳）春の暑い日にコットンウッドに来ました。10代のスタッフはひどく失礼なだけでなく、ドリンクカートの女性が出て来て、私たちのプレーが遅すぎるという苦情が来ていると告げました。私たちの後ろに待っている人が一人もいませんでした。それで私たちのプレーは台無しになってしまいました。でも、本当にひどかったのは、最後から2番目のホールでスタッフがまた出てきて、もっと早くプレーするように言ったことです。 4人で9ホールをプレーするのに2時間もかかりました。私にとっては、これはかなり普通のことのように思えます。 （原文） On a hot spring day we came to cottonwood. Not only was the teenage staff incredibly rude but they had the drink cart girl come out and tell us they were getting complaints that we're too slow. We never saw anyone behind us waiting. So that kind of ruined our game. But the real kicker is that staff came out AGAIN on the second to last hole to tell us to speed it up. It took us two hours to do nine holes with four players. That seems pretty normal to me

（Google による翻訳）今日は思いつきでツアーに参加しました。私たちはカナダ横断のロードトリップ中に車で通りかかっていたので、立ち寄ることにしました。本当に良かったです！この地域には素晴らしい歴史があり、私たちのガイドは素晴らしい話をしてくれました、そして私たちの運転手はとても優秀でした。このトロリーツアーが大好きでした!! （原文） We took the tour today on a whim. We were driving through on a road trip across Canada, and decided to stop. So glad we did! What a great history this area has, our guide shared wonderful stories and our driver was very good. Loved this trolley tour!!

（Google による翻訳）土曜日の始まりにふさわしい素晴らしい体験でした。街についてたくさんのことを学びました。 （原文） What a great experience and way to start a Saturday. We learned so much about the city.

（Google による翻訳）サーバーはジェイコブで、彼は素晴らしかったです。雰囲気はとてもかわいくて居心地がよかったです。食べ物はどれも美味しかったです。中火を注文しましたが、もう少しスパイスが欲しかったです。カレーは最高でした。 （原文） Server was Jacob and he was FANTASTIC. Atmosphere was very cute and cozy. Food was all delicious. We ordered Medium heat and would’ve liked a little more spice. Curry was excellent.

（Google による翻訳）私たちはここで夕食に行き、イベント全体を本当に楽しみました。食べ物は美しく盛り付けられており、とてもよく味付けされていました。 タイ風BBQチキンをいただきましたが、チキンはしっとり柔らかく、味付けも絶妙でした。ウェイトレスはとてもフレンドリーで気配りがあり、レストランは趣のある静かな素敵な雰囲気を提供していました。 （原文） We went for supper here and absolutely enjoyed the whole event. The food was well presented and very well seasoned. We had the Thai BBQ chicken, and the chicken was moist and tender with a wonderful seasoning. The waitress was very friendly and attentive, and the restaurant offered a nice ambiance that was quaint and quiet.

（Google による翻訳）私は友人と一緒にこのレストランに来ることができて幸運でした。大手チェーンのレストランで食べられる通常の食べ物とは違うものを探していたので、ここに来ました。このレストランは、これまでタイ料理を試したことのなかった友人にとってホームランでした。 私たちは美しく装飾されたレストランと歓迎のスタッフを見つけました。かなり混んでいましたが、すぐに入れました。 注 - 週末に 6 人以上のグループの場合は、予約を検討してください。 寒い夜だったので、大きなポットの緑茶は始めるのに最適でした。 サテチキンはとても美味しく、ココナッツシュリンプ🍤と同様にたっぷりの量がありました。 チキンの入ったオーキッドタイサラダはさわやかで、ドレッシングにほんの少しの刺激がありました。 私の友人はパッタイヌードルをとても楽しんでいました。 私たちはサービスと食事にとても感銘を受け、キッチンから時間をかけて話しかけてくれたオーナーに賛辞を送りました。 彼女は自分のレストランとコミュニティを心から愛している素晴らしい人です。 #サポートローカルビジネス （原文） I had the good fortune to come to this restaurant with a friend. We were looking for something different than the regular food that you get at the big chain restaurants so we came here. This restaurant was a homerun for my friend who had never previously tried Thai food. We walked in to find a beautifully decorated restaurant and welcoming staff. It was quite busy but still got us in right away. NOTE - if you are a party of more than 6 people on a weekend you may want to consider reservations. It was a cold evening so the large pot of Green Tea was perfect to start. The satay chicken tasted great and had a generous portion as well as the coconut shrimp 🍤. The Orchid Thai Salad with chicken was refreshing and had just a bit of kick to the dressing. My friend really enjoyed the Pad Thai noodles. We were so impressed by the service and food that we paid our compliments to the owner who took the time to cone from the kitchen and talk to us. She is such a wonderful person who truly loves her restaurant and community. #supportlocalbusiness

（Google による翻訳）今日は夫が私と娘を母の日に連れて行きましたが、本当に素晴らしかったです。筋肉は最高の品質で、すべてが完璧に準備され、量は素晴らしく、味の範囲は傑出していました。私たちのサーバーは喜んで食事の配慮をしてくれて、気配りがありフレンドリーで、私たちの経験をさらに楽しくしてくれました。ランチメニューを必ず食べに戻ってきます。ベジタリアンやグルテンフリーのオプションを備えた、美味しさには事欠かない地元の料理をお探しなら、この家族経営のレストランをチェックしてください。 （原文） My hubby took myself and our daughter here for Mother’s Day today and it was incredible. The muscles were A+ quality, everything was prepared perfectly, portions were great, and the range in flavours was outstanding. Our server happily made dietary accommodations, was attentive and friendly, and made our experience even more enjoyable. We will absolutely be back to eat from the lunch menu. If you are looking for something local with vegetarian and gluten free options that isn’t short on deliciousness, check out this family owned restaurant

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。今まで食べたタイ料理の中で一番美味しかったです。サービスも素晴らしかったです！ （原文） Absolutely delicious. One of the best Thai meals I’ve ever had, and the service was excellent!

（Google による翻訳）メディシンハットをドライブ中に、この素​​敵なお店に偶然出会いました。アルバータ州で本格的なタイ家庭料理を味わえるのは、そうそうあることではありません。スパイスの風味と料理の味には本当に感動しました。機会があればぜひ訪れてみてください。きっと満足できるはずです。 何より嬉しいのは、家族全員でこのお店に来れば、きっと「スパイス」のレベルが上がることです。 （原文） Stumbled on this gem while driving through Medicine Hat. It is not to often one can sit down for authentic home cooked Thai food in Alberta. I must say I am very impressed with the flavour of the spices and taste of the food. You must try this place when you get the chance and you won’t be disappointed. Best part, you can bring your whole family and “spice” up to your level.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜だったので、5つ星以上の評価を付けたいくらいです。 料理は本当に美味しくて、グルテンが摂れない私にとって、メニューが主にグルテンフリーなのは本当に嬉しいです。チキンとジャスミンライスのイエローカレーをいただきました。久しぶりに最高の味でした。 サービスも素晴らしく、とても親切で、料理もとても早く出てきました。 クレームブリュレも頼みましたが、記念日だったのでスパークリングワインも追加してもらえて、本当に最高の思い出になりました。 （原文） I honestly wish I could give this place more than 5 stars because it was just such an amazing night The food was so delicious and as someone who can't have gluten it's really nice that the menu is mainly gf. I had the yellow curry with chicken & jasmine rice - best thing I've eaten in a while. The service as well was incredible, they were so kind and everything came out quite quick We also got creme brulee and they added sparklers to them because it's our anniversary which genuinely made the entire experience so much better

（Google による翻訳）とても素敵なレストラン、清潔で素晴らしいスタッフ。食べ物もとてもおいしかったです。牛カルビはステーキと同様に素晴らしかったです。価格も非常にリーズナブルだと思います。次回ハットに来たときは戻ってきます。 （原文） Very nice restaurant, clean and great staff. The food was also very good. The beef short rib was amazing as were the steaks. I would say very reasonably priced as well. I'll be back next time I'm in the Hat.

（Google による翻訳）Rustic Kitchen and Barは隠れた名店です。一口食べた瞬間から、上質な食材を使い、一つ一つの料理に真摯にこだわっていることが伝わってきます。味は抜群です。ボリュームたっぷりで、シェアしやすく、持ち帰って後で楽しむのにも最適です。 スタッフはフレンドリーで丁寧です。 価格は少し高めですが、ボリューム、料理の質、そしてサービスを考えると、間違いなく価値があります。 （原文） Rustic Kitchen and Bar is a hidden gem. From the very first bite, you can tell they use high-quality ingredients and put genuine care into every dish. The flavors are outstanding. The portions are generous, easily shareable, or perfect for taking some home to enjoy later. The staff is friendly and attentive. Prices are a bit on the higher side, but considering the portion sizes, the quality of the food, and the service, it’s definitely worth it.

（Google による翻訳）ここはメディシンハットの素晴らしいダイニングの要です。建物は1960年代からレストランとして使われており、ラスティック・キッチンは20年以上前から営業しています。 予約なしで入店したのですが、ラウンジ席に通されました（メニューはすべて同じです）。サービスは素晴らしく、一人で食事をしていた私に対しても、スタッフは適切な対応をしてくれました。ありがたかったです。 私が食べたラム肉は絶品でした。ドリンクメニューに並んでいたカクテルから地ビールまで、種類豊富なドリンクも素晴らしかったです。 メディシンハットにお住まいでラスティック・キッチンにまだ行ったことがない方は、一体何をしているのでしょう。もしこの街を訪れる機会があれば、ぜひこの素晴らしいレストランに足を運んでみてください！ （原文） This place is the corner stone of great dinning in Medicine Hat. The building has been a restaurant since the 60’s and the Rustic Kitchen for over 20 years. I walked in without a reservation and was given a seat on the lounge (all the same menus). The service was fantastic and as a solo diner the staff engaged with me on an appropriate, and appreciated basis. The lamb I had was superb. The mix of cocktails to local brews on the drink menu was outstanding. If you’re a resident in Medicine Hat and haven’t been to the Rustic Kitchen - what are you doing. If you’re in town for a visit - treat yourself and go to this fabulous restaurant!!

（Google による翻訳）私は世界中を旅し、ミシュランの星付きレストランやジェームズ・ビアード賞を受賞したレストランで食事をしてきました。食べることが大好きで、素晴らしいサービスも大好きです。ここは少なくとも7年間で受けたカナダでの料理とサービスの中で最高の体験だったと言わざるを得ません。ホタテを注文しました。完璧な調理法で、盛り付けも素敵でした。もう少し塩気が欲しかったかもしれませんが、風味が爆発し、ベーコンベースのトマトピューレがアクセントになっていました。ラム肉は……ああ、最高でした。完璧に調理され、今回も素敵な盛り付けで、野菜も完璧でした。量はたっぷりで、デザートを食べる余裕はありませんでしたが、見た目は素晴らしかったです。私たちのサーバーだったキャリーさんは、アイコンタクトで、誠実で、メニューをよく理解していて、仕事が大好きでした。もっと高い料金を払ってもよかったくらいです。そんな素晴らしい体験でした。このレストランはぜひ訪れるべきです。素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） I travel all over the world and I have eaten at some Michelin star restaurants as well as James Beard award restaurants. I love food …. Love great service and I have to say this is the best Canadian culinary experience and service I have received in at least 7 years. Ordered scallops - cooked perfectly, nice presentation could have used a bit more salt but explosion of flavor and the bacon base with the tomato puree was nice touch. Lamb …… oh my ….. fantastic . Cooked perfectly, once again nice presentation and vegetables perfect. Portion size …. Lots …… no room for dessert but looked amazing. Carrie was our server - eye contact - sincere - knew the menu and loved her job. I would have gladly paid more ….. that’s the kind of experience it was. This restaurant is a must visit. Thanks for the wonderful evening.

（Google による翻訳）以前、通りの向かいにあるホテルのレストランでひどいサービスを受けたことがあり、その後、Rustic Kitchenに行ってみました…通りの向こう側ではサービスの質が驚くほど変わり、まるで別の国にいるようでした。それから、料理ですが…牛肉の2品盛りを頼んだのですが、今まで食べた中で一番美味しかったです。担当してくれたのはアマンダさんで、今まで出会った中で一番プロフェッショナルなサーバーでした。 （原文） I once had crappie service at the hotel restaurant across the street and tried out Rustic Kitchen...it was like a different country how amazing the quality of service changed across the street. Then there's the food....I had the duo of beef and it was the most amazing thing I've ever eaten. My server was Amanda and the most professional server I've ever seen anywhere

（Google による翻訳）13名で個室で素晴らしいディナーを楽しみました。サービスは行き届いており、料理も美味しかったです。大人数での食事にもかかわらず、料理は一度にすべて運ばれてきました。オーナーのサンディさんはディナーの予約をとても親切にしてくれて、カクテルも最高でした。ワインのセレクションも素晴らしく、メインコースのボリュームもたっぷりでした。ここはメディシンハットで最高のレストランだと思います。強くお勧めします。 （原文） We had an excellent dinner for 13 people in their private room. The service was attentive and the food delicious. Even with such a large party all the food came out at the same time. Sandy, the owner was very helpful in booking this dinner and she makes a great cocktail. Excellent wine selection and large portions for the main courses. I think this is probably the best restaurant in Medicine Hat and recommend it highly.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービスでした。食べたものも飲んだものも全て最高でした！ （原文） Fantastic food and service. Everything we ate and drank was top notch!

（Google による翻訳）私たちが支払ったお金の割に、私は非常に感銘を受けませんでした。私たちは 2 つの「サンドイッチ」、2 カップのスープ、2 つの飲み物に 34 ドルを支払いました。そのために、私は紙のように薄いサラミのスライスと特大のパン2枚よりも少し多いものを期待していました。サンドイッチを手に入れたとき、私たちはここで食べるのはなんて間違った決断だったのか、文字通り心の中で笑いました。スープは明らかに自家製でとても美味しかったですが、良いのはそこだけです。お腹が空いてぼったくられた気分で帰りましたが、おそらくそれは意図した雰囲気ではありません。つまり、写真を見てください。 2つで34ドル??そうそう。 （原文） For the money we paid, I was extremely unimpressed. We paid $34 for two "sandwiches", 2 cups of soup, and 2 drinks. For that, I expected a little more than a paper thin sliver of salami and 2 pieces of oversized bread. When we got the sandwiches, we literally laughed to ourselves at what a bad decision it was to eat here. The soup was obviously homemade and very good, but that's where the good ends. I left feeling hungry and ripped off, and that's probably not the vibe that is intended. I mean, look at the picture. $34 for a couple of those?? Yikes.

（Google による翻訳）🌿 ズッキーニ・ブロッサム・マーケット＆カフェ — 本当に最高！ 今日、友人と朝食でここで待ち合わせをしたのですが、本当に感動しました！こぢんまりとした居心地の良いカフェで、座り心地の良いソファと様々な座席が用意され、温かく居心地の良い雰囲気です。明るく自然光がたっぷり差し込み、美しい緑の植物と壁に飾られた素敵な絵画に囲まれています。 コーヒーと朝食のパニーニを注文しました。コーヒーは完璧に淹れられており、濃厚で香り豊かでした。ペスト、ハム、チーズが入ったパニーニはまさに絶品！チーズはクリーミーでとろけるように伸び、パンはカリッと焼きたてで風味豊かでした。中にはふわふわのオムレツも入っていて、軽めながらも満足できる朝食でした。 雰囲気はとても心地よく、カフェはかなり混雑していましたが、騒がしくはありませんでした。パニーニも作ってくれてくれたラナさんが接客してくれました。彼女の素晴らしいサービスに心から感謝します！彼女はフレンドリーで笑顔で、次回のおすすめを教えてくれました。ランチにもぜひまた来てくださいと誘ってくれたので、ぜひまた来たいと思います！ すべての料理は美しい陶器のカップと皿に盛られ、本当に美しく、魅力に溢れていました。 ズッキーニ・ブロッサム・カフェは、明るく温かみのある居心地の良い空間で、素晴らしい料理、素敵な雰囲気、そして卓越したサービスが楽しめます。 強くお勧めします！ （原文） 🌿 Zucchini Blossom Market & Café — absolutely delightful! My friend and I met here for breakfast today, and we were so impressed! The café is small and cozy, with comfy couches, different seating options, and a warm, inviting atmosphere. It’s bright and full of natural light, surrounded by beautiful green plants and lovely paintings on the walls. We ordered coffee and the breakfast panini. The coffee was brewed perfectly — rich and aromatic. The panini with pesto, ham, and cheese was simply fantastic! The cheese was creamy, melty, and wonderfully stretchy, while the bread was crispy, fresh, and full of flavor. Inside there was also a soft omelet — such a light yet satisfying breakfast. The atmosphere was very pleasant — the café was quite busy, but not noisy at all. We were served by Lana, who also prepared our panini. A huge compliment to her for her excellent customer service! She was friendly, smiling, and recommended what we should try next time. She also invited us to come back for lunch — and we definitely will! Everything was served in beautiful clay cups and plates — absolutely stunning and full of charm. Zucchini Blossom Café is a bright, warm, and cozy place with amazing food, a lovely atmosphere, and outstanding service. Highly recommend!

（Google による翻訳）妻と私はメディシンハットにあるズッキーニブロッサムマーケットとカフェに行き、食べ物の品質、サービス、装飾、価格に驚きました。カフェでは、フレンドリーで親切なスタッフが自家製の美味しくて甘い食べ物や飲み物をテーブルまで運んでくれます。快適で、明るく、清潔で、室内はメディシン ハット メダルタ粘土地区の地元アートが壁に飾られ、上品に装飾されています。エスニック食料品、お茶、ティーポットが販売される小さなマーケットエリアもあります。 私はエル・ガウチョ・サンドイッチで今まで食べた中で最高のサンドイッチを食べました。それは外はサクサク、中は柔らかく、スパイスの効いたローストポーク、チェダーチーズ、マヨネーズがブロッコリーの小花のように見えるパニーニの上にありました。 chimichuri、素晴らしい仕上がりでした。本当に美味しくて嬉しかったです。私の妻はローストリンゴとパースニップのスープ（地元のパースニップ入り）を食べました。それは滑らかで、リンゴとパースニップの生姜の風味でカリカリでした。 飲み物には、私は素敵な緑茶ラテを飲み、妻はコーヒーを飲みました。もうひとつご紹介したいのは、すべてが手作りの陶器で作られたかわいいお皿やカップです。普通のカフェではこのようなことはありません。 最後に、誰もが知っているように、カフェの良さは焼き菓子の良さによって決まります。ズッキーニの花は期待を裏切りませんでした。見た目も味も美味しいナナイモバーチーズケーキを食べてみました。 ピーナッツバターココナッツバーを我慢できず、衝撃を受けました。私たちが食べたものはすべて本当に美味しく、その品質はパリにいたときを思い出させました。 私の妻は、ズッキーニ、ニンジン、クランベリーのマフィンを朝食用に持ち帰り、とても気に入りました。メディシンハットはこのようなブティックカフェを持つことができてとても幸運です。食べ物は新鮮で、丁寧に作られており、健康的でベジタリアンのオプションだけでなく、ファーム・トゥ・テーブルのオプションもあります。カナダではこのようなカフェを見たことがないと思う、真の職人スタイルのカフェ。人々が自分の仕事を愛しているかどうかは、食べ物を見れば一目瞭然です。 （原文） My wife and I went to the Zucchini Blossom market and cafe in Medicine Hat and I was blown away by the food quality, service, decor and prices. The cafe has house made, delicious, savoury and sweet food and drinks brought to your table by friendly, helpful staff. It is comfy, bright, clean, and tastefully decorated inside with local art on the wall from Medicine Hat Medalta clay district. There is also a small market area with ethnic groceries, tea and teapots for sale. I had the best sandwich that I have ever eaten with their El Gaucho sandwich, which was on a panini that was crispy on the outside, soft on the inside, with spiced, roast pork, cheddar cheese and mayo with what looked like a broccoli floret chimichuri, that finished it off wonderfully. It was absolutely delicious and delightful. My wife had the roasted apple and parsnip soup (with local parsnips), it was smooth, crunchy with apple and gingery from the parsnips. To drink I had a lovely green tea latte and my wife had a coffee that she went back for seconds. The other thing that I will mention is the cute plates and cups that everything is served on, that are all handmade pottery. You just don’t see things like this in a normal cafe. Lastly, as we all know, a cafe is only as good as its baked goods and the Zucchini Blossom didn’t disappoint. We tried the Nanaimo bar cheesecake, which was beautiful to look at and tasted just as good. I couldn’t resist the peanut butter coconut bar, which blew my mind! Everything that we ate was absolutely delicious and the quality reminded me of when we were in Paris. My wife even took home one of their zucchini, carrot, cranberry muffins for breakfast and she loved it. Medicine Hat is very lucky to have a boutique cafe like this. The food is fresh, thoughtfully made, has healthy, vegetarian options, as well as farm to table options. A true artisan style cafe that I don’t believe I have seen the like in Canada. You can tell when people love their jobs and it’s clear to see here, as it’s in the food.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、豊富な選択肢、そしていつも賑わっています。ぜひ立ち寄る価値があります。パティオは犬連れでも歓迎で、水飲みボウルも用意されています。 （原文） Friendly staff, lots of options, and always busy. Def worth a stop. Patio is dog friendly and they have water bowls.

（Google による翻訳）メディシンハットで一番可愛いランチスポット。料理はとっても美味しくて、値段も手頃です。 （原文） The cutest lunch spot in Medicine Hat. The food is super delicious and reasonably priced

（Google による翻訳）簡単なサンドイッチや小さなピザとおいしいコーヒーを買うのに最適な場所です。 レジーナ・スクへの往復のピットストップのために高速道路を降りることに決めて良かったです。それだけの価値がありました。新鮮で美味しくて、お値段もリーズナブル。次回はメディシンハットに必ず戻ってきます。 （原文） Amazing place to grab a quick sandwich or small pizza and a good coffee. Glad we decided to get off the highway for our pit stop to and from Regina Sk. Was well worth it. Fresh delicious and reasonably priced. Will definitely come back next time in Medicine Hat.

（Google による翻訳）この店はサービスが面白いのに料理が最高！ 一度コーヒーは来なかったのに料理が来た。つい最近は、自分の料理がカウンターの後ろに置かれているのを見ていた。コーヒーを頼んだら、他の店員が持ってきてくれるから座っていいと言われました。それから、私が立ち去ろうとしたとき、店員に飲み物を飲んでいるかと聞かれました。注文していないので答えませんでした。店員が他の店員に「あなたじゃない」と言っているのが聞こえました。私は自分の料理を待っていると、注文時にホイップクリームを欲しいかと聞かれてノーと答えたのに、店員が私の料理にホイップクリームを乗せ始めたのです。もう一度カウンターに行き、ホイップクリームはいらないと言ったら、店員はイライラしてケーキを渡してきて、偽の「良い一日を」と言いました。彼女は怒っていました！ また、店は午後4時に閉店するので、午後3時半に他のお客さんに淹れたコーヒーを出そうともしませんでした。今では、私が店に入る時は、こんな経験を笑い飛ばしています。ただ、イライラすると失礼な態度を取られるので、イライラしすぎないようにしてください。そもそも、退屈な良いサービスを望む人がいるでしょうか? （原文） This place has interesting service but great food! One time I didn’t get my coffee but my food. This most recent time I watched my food sit behind the counter. I asked for it but was told the other worker would give it to me and I could sit down. Then the worker asked if I was having a drink as I was walking away. I didn’t answer because I didn’t order one. I heard the worker say to the other one, “it’s not you.” I watched for my food and she started putting whipped cream on my food which I was asked if I wanted at ordering and had said no. I went up to the counter again and I said I didn’t want whipped cream and the worker got frustrated and gave me the cake and gave me fake “have a good day.” She was pissed! She also didn’t want to serve another customer brewed coffee at 3:30 pm because they were closing at 4pm. Now I just laugh off my experiences when I go in. Just don’t get annoyed because they will be rude back. Who wants boring good service anyways?

（Google による翻訳）本物のドライブスルーですが、より良い食事が楽しめます。私たちはかなり長い間待ちましたが、それが新鮮で、暑かったことを知っていました。究極のハンバーガーを食べました、最高です！巨大な！マッシュルームバーガー、まあ平均的。素晴らしいオニオンリング、素晴らしくてサクサクしています。一番良かったのはミルクシェイクでした！信じられないほど、濃厚で、クリーミーで濃厚です。 40ドルはちょっと高かったですが、全部食べきることはできませんでした！ （原文） A true drive through, but with better food. We waited quite awhile, but knew it was fresh and man, was it hot. We had the ultimate burger , great! Huge! A mushroom burger, just average. Great onion rings, nice and crispy. The best part was the milkshakes! Incredible, rich , creamy and thick. $40 was a bit steep but we couldn’t finish everything!

（Google による翻訳）ティノズは私が今まで食べた中で最悪のハンバーガーを食べました！実際、食べる価値がなかったので捨てました。ドライで調味料も味付けも一切していません。それは彼らのマッシュルームバーガーであり、明らかに味のない缶詰のキノコが載っていました。食べ物の品質を考えると、駐車場で照りつける太陽の下で長時間立っていた後、非常に残念でした。 ハンバーガーの品質がそれに値しないのに、なぜここにいつも行列ができるのかわかりません。ノスタルジーを感じるのはいいことですが、時代に乗らなければ時代に取り残されてしまいます。 シェイクは美味しいし、フレーバーの種類も豊富ですが、看板に書かれているモットーがそれなので、バーガーにもっと焦点を当てるべきかもしれません。ここではハンバーガーが王様ではありません。ノスタルジックでない限り、ハンバーガーを食べに他の場所に行くことをお勧めします。 （原文） Tino’s had the worst burger that I have ever eaten! We actually threw it out, as it was not worth eating. Dry, no condiments and not seasoned at all. It was their mushrooms burger and it obviously had tasteless, canned mushrooms on it. Very disappointing after standing out in the beating sun in the parking lot for far too long, considering the quality of the food. I am not sure why there is always a line-up here, as the quality of the burgers certainly doesn’t deserve it. Nostalgia is fine, but if you don’t come along with the times, you get left behind in the dust. The shakes are fine, and they have a huge selection of flavours, but they should maybe focus more on the burgers, as that’s what their motto talks about on their sign. The burger is certainly not the king here. I would suggest going elsewhere for a burger, unless it’s nostalgic to you.

（Google による翻訳）ドライブインの定番バーガーとフライドポテトが、可愛らしい小さなお城の中で、大好きな味で楽しめます。メディシンハットを通るたびに、また必ず来ようと思います。 （原文） That classic drive in burger and fries taste you love in a cute little castle. Definitely going to be coming here more when I pass through Medicine Hat.

（Google による翻訳）メディシンハットに来たら絶対に立ち寄りたいお店です！ハンバーガーは大きくてジューシー、そして風味豊かです。 もし近くを通るなら、事前にメニューをチェックすることをお勧めします。魅力的なメニューが山ほどあって、その場で選ぶのに苦労するかもしれません。そうでなければ、車を停めて降りて、お店で直接注文するのを楽しんでください。 （原文） This place is definitely a must-stop in Medicine Hat! The burgers are big, juicy, and full of flavor. If you’re passing through, I recommend checking the menu in advance, it’s packed with so many tempting options that it can be hard to choose on the spot. Otherwise, just park, hop out, and enjoy placing your order in person.

（Google による翻訳）街で一番美味しいミルクシェイク。ダブルティーノスペシャルが最高です。薄めのバーガーですが、味もクラストもいつも絶品です。バーガーは厚ければいいというレビュアーは気にしないでください。もっと食べたいならダブルかトリプルを注文しましょう。チリフライも地元民に大人気です。 （原文） Best milkshakes in town, Double tino special is where it's at. They are thin burgers, but always a consistent good taste and crust. Don't listen to these reviewers that only think a burger should be thick, get a double or triple if you want more. Chili fries are also a home town favorite.

（Google による翻訳）地元の小さな家族経営のハンバーガーショップで、美味しいハンバーガーとフライドポテトを堪能できます。よくあるファストフードチェーンのパッとしないメニューに飽きたら、Tino's にお任せください。質素な料理で、飾り気はありません！また必ず来ます！ザ・ハットで美味しいハンバーガーを！ （原文） Delicious burger & fries from a local small mom & pop style burger joint. If you are sick of the lackluster offerings from the typical fast food burger chains look no further further Tino's. Good food, no frills! I will be back again! A delicious burger in The Hat!

（Google による翻訳）メディシンハットに引っ越してきて数ヶ月、ティノズの良い評判ばかり聞いていました。そしてついに、初めて彼らの料理とミルクシェイクを食べてみました！ああ、うわあああ！めちゃくちゃ美味しかった！それに、レジの係員やスタッフの皆さんは親切で、注文を取ってくれる間も笑顔で迎えてくれたので、チップはたっぷりあげてもいいくらいでした。 待ち時間があったので4点にしましたが、ここはいつも混んでいると聞いていたので、それも納得です。 （原文） I've been hearing all good stuffs about Tino's after few months since I moved here in Medicine Hat. And finally for the first time I've tried their foods and milkshakes! Oh my ggggggg!!! Sooo goood!!! Plus the cashier or staff who helped me was approachable and smiling at me while taking my orders so they deserved a good tips. I only gave 4 because of the waiting time. But understandable because I heard that this place is always busy.

（Google による翻訳）少なくとも10年はSwirlsに行っていません。今夜の体験が最後になるでしょう。事の発端は約6週間前、近所の人に妻と私がご馳走に誘われたことです。その時は最高でした。それで1週間後、お返しに行ったら、私のミルクシェイクはラズベリーなのにかなり味気ないものでした。2週間後、同じシェイクは混ぜられていません。今夜は濃すぎてストローが潰れてしまいました。8ドル20セントのラージサイズのシェイクを返品しようかと思いましたが、結局こちらを選びました。行列に並ぶ時間が長ければ長いほど、品質への配慮が薄れるようです。馬鹿みたいに高いミルクシェイクに文句を言うより、もっとひどいことはたくさんあるのは分かっています。まあいいでしょう！ （原文） So i haven't been to Swirls for at least ten years. My experience tonight will be the last. It started about 6 weeks ago when a neighbor enticed my wife an i to come with her for a treat. It was great that time. So a week later we reciprocate the treat and my milkshake was quite bland for being a raspberry. 2 weeks later the same shake wasn't mixed. Tonight was so thick that the straw collapsed. I just about went back to get my $8.20 large milkshake back but took this route instead. Seems the longer you have to stand in line, the less attention to quality. I know there alot worse thing to complain about like a stupid expencive milkshake. Whatever!

（Google による翻訳）お気に入りのスイーツや、ワッフルに挟んだハードアイスクリームが食べられる最高の場所です。特にメディシンハットの暑い夏の日には最高です！🍦🍧🍨 （原文） Great place to get your favorite treat or some hard ice cream on a waffle. Especially on a hot summer day in Medicine Hat! 🍦🍧🍨

（Google による翻訳）驚くほどおいしいアイスクリーム！！本当に、メニューにあるものでまずいものはひとつもなかった！！私はArctic Swirlsが大好きで、The Hatに来たら必ず最初に立ち寄る場所の一つです！！SWIRLS、最高です！！！ （原文） A-MA-ZING ice cream!! Seriously, never had a bad thing off the menu!! I love the Arctic Swirls, and this is one of our first stops ANY time we're in The Hat!! SWIRLS YOU ROCK!!!!

（Google による翻訳）ミルクシェイクはまともで、実際にはクリームを買うための唯一の場所でした。 アイスクリームはフットヒルズ・クリーマリーのものだと思います。 その近くにキャッシュラインとデビットラインがありました。 最初は ATM マシンが好きでしたが、そこからカードをスキミングする大ざっぱな雰囲気が好きになりました。 アイスクリームから賢く選ぶ選択肢がたくさんあります。 たくさんの駐車場 公衆トイレはありません ウォークアップスタイルでの購入 高速道路を車で通過する場合は簡単にアクセスできます 私たちは町の外から来たので、また立ち寄ります （原文） Milkshakes were decent, really only place to grab an cream. I believe the ice cream is from Foothills Creamery. Near that they had a cash line and a debit line. I liked at first the ATM machine, then kinda got the sketchy card skimming vibe from it. Lots of choices to pick from ice cream wise. Lots of parking No public washrooms Walk up style buying Easy to get from the highway if driving through We are from out of town and would stop again

（Google による翻訳）Swirlsの皆様、当団体への継続的なご支援に心より感謝申し上げます。MHSAの他の活動に加え、今年はスケートボード大会「Beat the Heat」にもスポンサーとしてご支援いただきました。当団体とイベントの成長は、このような素晴らしい企業の皆様のご支援のおかげです。ありがとうございます！ （原文） Huge props to Swirls for their continued support of our organization!! On top of sponsoring other MHSA activities, they sponsored our skateboard competition 'Beat the Heat' this year. The growth of our event and of our organization is thanks to support from standout businesses like this one. Thank you!

（Google による翻訳）ここは本格的なアイスクリームのお店で、様々な種類とフレーバーのアイスクリーム🍦を試してみるのに最適です。さらに、アイスクリームパーラーの外側にある座席も特別な空間です。家族や友人とゆったりとくつろぎながら、アイスクリームを堪能できます。これは、チョコレートブラウニーとウエハースカップに入ったアイスクリームを食べた時のものです。最高でした！ （原文） This is the most authentic ice cream place to go and experiment with all sorts and flavours of ice-cream 🍦. Plus the seating around the outside of the ice-cream parlour is special also. Where you can just sit plus relax and enjoy your treat with family and friends. This picture I took of what I had a chocolate brownie and ice-cream in a wafer cup. It was great.

（Google による翻訳）Swirlsのメニューはどれも間違いありません。年に一度は遠方から訪れて、毎回新しいものに挑戦しています。もし私がメディシンハットに住んでいたら、きっと毎日Swirlsに通うことになるので、何か対策が必要でしょう！ （原文） You can't go wrong with anything on the Swirls menu. We visit from out-of-town once a year and try something new every time. If I lived in Medicine Hat, I'd need an intervention because I'd be coming to Swirls every day!

（Google による翻訳）外観は控えめですが、予想をはるかに超えていました。 （地元の職人による）慎重に選ばれたアートワークから、提供されるすべての飲み物/食べ物の細部へのこだわりに至るまで、私たちはこの宝石にとてもうれしく驚きました。家族経営のホテルで、素晴らしい笑顔とフレンドリーなスタッフが迎えてくれました。私たちのドリンク（ドリップブリュー、アメリカーノ、アーモンドミルクチャイ、抹茶）は、とても美味しかったです。オーナーとの素敵なやりとりがあり、空間を満喫しました。彼らは居場所を作るという素晴らしい仕事をしてくれました。メディシンハットは、人々が集まる素晴らしい場所を持つことができて幸運です。まさに我が家にいるような気分でした。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Unassuming from the outside, but so much more than we ever expected! From the thoughtfully chosen artwork (from local artisans) to the attention to detail in every single drink/food item presented- we were so delightfully surprised at this gem. Family owned and operated- we were greeted with great smiles and friendly staff. Our drinks (drip brew, americano, almond milk chai, and matcha) were such a treat for the palate. Had a lovely interaction with the owners and thoroughly enjoyed taking in the space. They’ve done a great job creating a place of belonging. Medicine Hat is lucky to have such an amazing place for people to gather. We felt right at home. We can’t wait to be back!

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、本当に驚きました。他のレビューにもあるように、外観は想像をはるかに超えるものでした。カフェはとても素敵な空間で、打ち合わせや静かに一人で過ごすのに最適です。雰囲気も魅力的で、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。また必ず訪れたいと思います。 （原文） This was my first time here, and I was very surprised by what I found. Like other reviews, the outside is very deceiving. The cafe is a very nice setup that is ideal for meetings or quiet alone time. The ambiance is very appealing and the staff is very friendly and helpful. I will definitely be stopping by more.

（Google による翻訳）早朝、帽子屋たちはお気に入りのカフェ ヴァーヴに集まります。彼女は若い頃の元気、元気、熱意をすべて持っています。 Verve は、手作りの作りたての飲み物やカフェで作られた食べ物を提供するだけでなく、テーブルに風味とスパイスの効いた甘さをもたらします。 多くの常連客が座って毎日のニュースを読んでいます。角を曲がったところにある学校に子供たちを送り届けた後、保護者が集まり、通行人はランチタイムのサンドイッチを手に取り、バスには早すぎる旅行者はテイクアウトのコーヒーと軽食を求めて立ち寄ります。お母さんたちは、健康的な夕食をテイクアウトするために容器を持ってきます。 壁には、情熱的な地元アーティストの才能を示す絵画、工芸品、バッグが飾られています。 [順番待ちリストは長いので、壁にコレクションを展示したい場合は、必ず場所を予約してください。] *^*アート作品の購入は寛大でやりがいのあるものです - たくさんの褒め言葉を待っています!回想録を手に入れるために遠くまで行く必要はありません。 *_* ランチタイムから午後遅くまで、朝食から閉店まで、Café Verve はお腹を空かせた人たちに食事を提供します。本日のスープとサンドイッチ、黄金のターメリックミルクが私の個人的なお気に入りです。 季節ごとにメニューは変わりますが、人気のメニューは常に用意されています。暑い夏の天候に適した特別なクエンチャーと、マイナス40度の屋外の気温に耐える心地よいホットチョコレート。 どのゲストにも、どの季節にも、さまざまなおいしいものが揃っています。 レイアウトは完璧で、暖炉と革張りの椅子が隅にあるモダンなテーブルと椅子が置かれています。スタイルと快適さを備えた真のクラシック。 ぜひお立ち寄りください。ファンになること間違いなしです。 地元民同士の交流が、Hatters をこれほど成功した素晴らしいコミュニティにしているのです。カフェ・ヴァーヴは逸品です。 （原文） Early morning Hatters flock to their favourite Cafe Verve. She has all the gusto, verve and enthusiasm of youth. Verve serves not only handcrafted, freshly made beverages and café made foods, they bring zest and spiced sweetness to the tables. Many regulars sit down to read daily news; parents meeting up after dropping off their children at the school around the corner, passersby grab lunchtime sandwiches and too early for the bus travellers drop in for a takeout coffee and snack. Moms bring containers for a healthy takeout supper. Against the walls are paintings, crafts and bags exhibiting the talents of passionate local artists. [The waiting list is long, make sure to reserve a spot if interested in showcasing your collection on their walls.] *^*Purchasing a piece of artwork is generous and rewarding - many compliments awaiting! No need to travel far to get a memoir. *_* Lunchtimes to later afternoons, from breakfast to closing Café Verve feeds the hungry. Their soup of the day and sandwiches gourmet, golden turmeric milk are personal favourites of mine. They have seasonal changes to the menu, but popular items are always available. Special quenchers for hot summer weather and caressing hot chocolate for minus40 temperatures outdoors. For every guest and every season there are deliciously diverse somethings. The layout is perfect, modern tables & chairs with a fireplace and leather seats in the corner. A true classic of style and comfort. Do stop by and become a guaranteed fan. Locals-to-locals is what makes the Hatters such a successful, great community. Café Verve is a gem.

（Google による翻訳）オンタリオへ向かう途中に立ち寄って、本当に良かったです！サンドイッチを注文しましたが、とても美味しかったです。それに、私と幼い子供が大好きな、とっても美味しいピーナッツバタークッキーと、ちょっとしたご褒美までいただきました！ 雰囲気もサービスも料理も最高でした！本当にありがとうございました！ （原文） stopped in on our way Ontario and I’m so happy we did! We ordered some sandwiches that were delicious and we were also gifted such a delicious peanut butter cookie myself and our toddler loved and another little treat! such a great vibe, service and food! Thanks again so much!

（Google による翻訳）ガールフレンドと私はここでテイクアウトのランチを注文しました。チキンクラブサンドイッチを食べましたが、素晴らしかったです。彼らはマクブライドベーカリーからパンを調達しているので、サンドイッチはさらに美味しくなります。私のガールフレンドはチキンブリーサンドイッチを食べました、そして、彼女はそれも素晴らしいと言っていました。側面に。その日のハウススープはディル、エンドウ豆のスープでした。こちらもとても美味しいです。ランチにはとても素敵な地元のレストラン、ぜひお勧めします。 （原文） My girlfriend and I ordered lunch from here for takeout. I had the chicken club sandwich and it was amazing. They source their bread from McBride's bakery which makes the sandwiches that much better. My girlfriend had the chicken brie sandwich, and she said it was also amazing. On the side. We had the house soup of the day which was a dill, pea soup. Also very delicious. Very nice local establishment for lunch, I highly recommend..

（Google による翻訳）このカフェはなんと小さな宝石でしょう！ロッソコーヒーを淹れてくれます。私のラテは滑らかで美味しく、完璧な量の辛さでした。オーナーは二人ともとても誠実で親切です。超クールなアートワークに！ぜひ試してみてください （原文） What a little gem this cafe is! They brew rosso coffee. My latte was smooth, delicious and the perfect amount of hot. The owners are both very genuine and kind. Super cool artwork to! Its a must try

（Google による翻訳）美味しいスコーン、ホットチョコ、そして朝食サンドイッチをいただきました！落ち着いた雰囲気で、サービスも親切でした :) （原文） We had a lovely scone, hot choco, & breakfast sandwich here! The atmosphere is quite calm, and the service is friendly :)

（Google による翻訳）メディシン ハット モールは、清潔で明るく、絶好のロケーションにある素晴らしい地元のショッピング モールで、かなりまともな店舗が入っています。フードコートにはおいしい選択肢があり、明るいアトリウムにたくさんの座席があります。大きなショッパーズドラッグマートやペットショップもモールに併設されているのは嬉しいですね。 Best Buy の駐車場にはリサイクル センターがあり、これも素晴らしいです。多くの雑務を 1 つの中心エリアで行うことができます。駐車場も多くて出入りしやすいです。ここにも映画館があります。全体として、衣服からキャンドルまで、必要なものがすべて揃う市内の素晴らしいショッピングモールです。 （原文） The Medicine Hat Mall is a great local mall that is clean, bright, in a great location and has pretty decent stores. The food court has good options and lots of seating in a bright atrium. It’s nice to have a big Shoppers Drug Mart and a pet store connected to the mall as well. A Recycling center is in the parking lot, by Best Buy, which is great too. You can get a lot of chores done in one central area. Lots of parking and easy to get in and out of. The movie theatre is here as well. All in all, a great mall in the city that has what you need, from clothes to candles!

（Google による翻訳）駐車場が広く、ゴミが落ちておらず、木陰もあるので星4つにしました。私が見た限りでは、すべてが清潔で、整備も行き届いていました。モールの営業時間は午前10時から午後8時までです。私は午後8時15分に到着したので、買い物をすることができませんでした。 （原文） I gave it a 4 starts because the parking lots were big with no garbage laying around, lined with trees for shade. Everything was clean and in good repair that I could see. Mall hours are 10am till 8pm. I arrived at 8:15pm so didn't get to shop.

（Google による翻訳）このモールは私が子供の頃から大きく成長しました。多くの店が開店したり閉店したりしていて、それは残念なことです。しかし、改装によってモールの環境は間違いなく良くなりました。中央の巨大な噴水が恋しいですが、季節ごとのディスプレイを見るのも楽しいです。フードコートやショップの選択肢も豊富です。 （原文） This mall has grown a lot since I was a child. Many stores have come and gone which is sad to see. However the renovations have undeniably made the mall a much better enviroment. As much as I miss the giant water fountain in the center, to see the seasonal displays is also nice. It offers fine variety in the food court and store options.

（Google による翻訳）ハロウィン スピリット ストアは孫と一緒に回れて楽しかったのですが、とても高かったです (カナダドルの価格はパッケージに小さく記載されているので、44.99 ドルだと思っていたのが、実際は 59.99 ドルでした。付属の剣は 16.99 ドルではなく 21.99 ドルでした!! なんてこった、コスチュームに 82 ドルも?? 試してみようというアイデアがいくつか得られたので、完全に失敗したわけではなかったです! 笑 （原文） Halloween Spirit store was fun to go around with my grandson...but, VERY expensive (the Cdn prices are tiny on the packaging, so what I thought was 44.99 was really $59.99! The sword to accompany was NOT $16.99 but $21.99!! Holy cow, $82.00 for a costume?? Came away with some ideas to try, so not totally a bust! Lol

（Google による翻訳）メディシンハットの素晴らしいモールです。 フードコートは地元の人々が集まるのに最適な場所です。 （原文） Terrific mall for Medicine Hat. The food court is a great place for the local community to meet up.

（Google による翻訳）衣料品、宝石、電化製品、履物など、さまざまな商品を取り揃えたさまざまな店舗が入った近代的なショッピング モールです。大きなフード コートや、お子様が楽しめるおもちゃやゲームもあります。 （原文） Modern shopping mall with varieties of stores stocked with myriad goods such as clothings, jewellery, electronics, foot wears etc. Has a large food court and toys & games to the delight of the young ones.

（Google による翻訳）スケッチャーズのシューズがお買い得価格。 （原文） Great deals on Skechers shoes.

（Google による翻訳）妻と一緒にメンタルヘルスの講演を聞くためにコープ・プレイスに行ってきました。美しく、清潔で、モダンな建物にとても感動しました。私はこれまで11の都市に住んできましたが、大都市以外で訪れた中で、ここは最も素晴らしいコロシアムの一つです。この地域にとって、イベントやコンサート、ホッケーの試合などに最適な素敵なコロシアムです。駐車場も広いです。 （原文） I was just at Co-op Place to see a mental health speaker with my wife and I was very impressed with what a beautiful, clean and modern building it is. I have lived in eleven cities and this is one of the nicest coliseum I’ve been to, outside of a major city. It is a lovely coliseum for this community for events, concerts and hockey games. Big parking lot too.

（Google による翻訳）タイガース開幕戦に行ってきました。かなり壮大で素晴らしい群衆の雰囲気！とても素敵なアリーナと素晴らしい席！ （原文） Went to the Opening Night Tigers Game. Pretty epic and amazing crowd atmosphere! Super nice arena and great seats!

（Google による翻訳）孫娘が先週メディシンハット高校を卒業したばかりで、私たち家族にとってこのセンターでの初めてのイベントでした。 必要なものはすべて簡単に見つかり、親切なスタッフには本当に感謝しています。 （原文） My granddaughter just graduated from Medicine Hat High last week and it was our family's first event in this centre. We found it easy to find everything and truly appreciated the helpful staff.

（Google による翻訳）メディシンハットのプレミアライブコンサート、モンスタートラック、アイスホッケー、イベント会場！ アリーナには 7,000 人収容の座席があり、そのうち 350 席は発泡体で覆われた「クラブ席」です。 全体として、少し工業的な性質があるとしても、それはまともな会場です。 私はここで何度かコンサートに行ったことがありますが、ハッターズはいつも良い雰囲気を作ってくれます。通常の屋台は、高すぎる部分や小さすぎる部分を備えた上部のテラスを占めていますが、明らかにそれはすべて経験の一部です。テラスには少なくとも 1 軒のバーもあります。このセンターでは多くの素晴らしい時間を過ごしました。 実際に改善できる可能性があることの 1 つは、イベントの前後のトラフィック フローです。駐車場から出るのはまさに悪夢かもしれません。シンプルな一方向システムがあれば、その煩わしさの多くが軽減されます。 （原文） Medicine Hat's premiere live concert, monster truck, ice hockey and event venue! The arena has seating for 7000 people and 350 of those seats are "club seating" which come with a foam covering. All in all, it's a decent venue if a little industrial in it's nature. I've been to a few concerts here and Hatters always make it a good atmosphere. The usual food stalls occupy the upper terrace with overpriced and undersized portions but it's all part of the experience apparently. There's also at least one bar on the terrace. Many a great time has been had in this centre. One thing that really could do with being improved upon is traffic flow before and after events. Getting out of the car park can be an absolute nightmare. A simple one way system would alleviate much of that hassle.

（Google による翻訳）素晴らしいグッドフライデーサービスがあります!!美しい会場。 （原文） Amazing Good Friday service there!! Beautiful venue.

（Google による翻訳）ホッケーに最適な視界、たくさんの洗面所、明るい照明。 アッパーデッキのサウンドシステムはあまり良くありません。 大きなイベント時には駐車が困難になる場合があります。 （原文） Great sightlines for hockey, plenty of washrooms and good lighting. Sound system in upper deck not so good. Parking can be challenging during major events.

（Google による翻訳）この規模の町としてはとても素晴らしいアリーナ。初めて家族でタイガースの試合を見に行きましたが、みんなとても気に入りました。どこにでもアクセスできるバスルームのラインナップはありません。階段はほとんどのアリーナほど急ではないので子供たちには最適で、座席には十分なスペースがあります。料理の品揃えが豊富で、アルコールも含めてすべてが手頃な価格です。 ファミリーパスで素敵な席をゲットしました。 駐車場はちょっとしたゴングショーのようで、最後に出てくるのにオイラーズゲームよりも時間がかかりましたが、地元の人たちは早く出る秘訣をすべて知っているようです。 （原文） Very nice arena for a town of this size. Went to see a Tigers game with the family, our first, and everyone loved it. No bathroom lineups with access everywhere. Stairs aren’t as steep as most arenas which is great for kids and there is plenty of room in the seat. Great food selection and everything is reasonably priced, including alcohol. Got some great seats for a family pass. The parking is a little bit of a gong show and getting out at the end took longer than an oilers game but it seems the locals know all the secrets to getting out quicker.

（Google による翻訳）このコースが大好きです。とてもやりがいがあり、スタッフはとても親切です。 （原文） I love this course. Very challenging and the staff are very nice.

（Google による翻訳）コースへのアクセスも簡単。スタッフもフレンドリー。楽しいひとときでした。 （原文） Easy to get on the course. Friendly staff. Good times.

（Google による翻訳）プレーヤーの9ホール、コースは素晴らしかったです！数頭の鹿を見ました （原文） Player 9 holes, course was great! Saw a couple of deer's

（Google による翻訳）コースはシーズン初期としては良好な状態で、スナックシャックのスモーキーは良かった。全体的には良いラウンドと軽食でした。 （原文） Course was in good shape for early season, and the smokies at the snack shack were good. Overall a good round and snacks.

（Google による翻訳）美しいコース、スタッフはとてもフレンドリーでした！ （原文） Beautiful course, staff were very friendly!

（Google による翻訳）他の会員と出会い、クラブをサポートするのに最適な場所です。 （原文） Great place to meet other members, support the club!

（Google による翻訳）グリーンは素晴らしかったです。スタッフは皆とてもフレンドリーでした。 （原文） Greens were great.staff were all very friendly.

（Google による翻訳）一日中運転していたので、寝る場所が欲しくてRVパークにバンを停めました。空きがあるか尋ねたところ、シャワーのすぐそばに用意してくれて、シャワーも清潔でした。キャンプ場も本当に清潔でした。このキャンプ場を強くお勧めします。国道1号線からアクセスしやすいですが、高速道路からは十分離れています。静かでした。 （原文） Had driven all day needed a place to sleep, pulled my van into the RV park. Ask if they had a space for me. They set me up perfectly beside the showers, which were spotless. The campground was spotless. Would highly recommend this campground. Easy access from Highway one far enough away from the highway. It was quiet.

（Google による翻訳）街中の宝石のような場所です。敷地は広く、木々が生い茂り、たくさんの日陰を作ってくれます。新居の引渡しを待つ間、6週間滞在しましたが、最高の滞在でした。薪は用意されていて、少し値段は張りますが、薪が必要なら仕方ありません。お店には甘党の方も満足できるお菓子がたくさんあります。道路の向かい側にはノーリードのドッグパークがあり、ウォーキングやサイクリング用の小道も充実しています。強くお勧めします。メドハット市は公園の維持管理と芝生の手入れにとても力を入れています。 （原文） What a gem right in the city. Sites are big and well treed that provide lots of shade stayed here for 6 weeks while waiting for possession of new house and our stay was great. Firewood is available and it's a bit pricey but hey you need wood and the store has lots of candy to cater to your sweet tooth. Off leash dog park right across the road and ample walking and biking pathways. Highly recommend. City of Med Hat does a great job maintaining and keeping park clean and grass manicured.

（Google による翻訳）キャンプ場は町に近いです。 最高のサイクリングコースの一つに位置しています。 町には美味しいレストランや地元の人が集まる場所がたくさんあります。この町は通り過ぎるつもりでした。 3泊しましたが、本当に良かったです。 また来るのを楽しみにしています。 （原文） The campsite offers a close location to town. Located on one of the best bike trail networks. The town offers good restaurants and local hangouts. I was going to pass by this city. We stayed 3 nights and glad we did. looking forward to returning.

（Google による翻訳）美しいキャンプ場でした。頂上から街の景色を眺めることができて最高でした。スプリンクラーの設置時間帯については、掲示や注意書きがいくつかありましたが、トレーラーにこれほど強い雨が降るとは予想していませんでした。スプリンクラーの稼働中は眠れませんでした。それ以外は素晴らしいキャンプ場でした。 （原文） Beautiful campground. Loved being on top and seeing the city. They do have postings and warnings about sprinklers during certain hours which was great but I didn't expect it to be hitting our trailer as hard as it did. Kept us awake for the sprinkler period. Otherwise great campground.

（Google による翻訳）素晴らしいキャンプ場です。初めて来ましたが、家族みんな大満足です！お店もとてもよく整備されていて、ギフト、おもちゃ、おやつ、キャンプ用品など、必要なものが揃っています。公園は子供たちにピッタリです。設備も充実していて、ドッグランも充実しています。トイレとシャワーも清潔です。また来たいキャンプ場です。 （原文） Such a great campsite. First time being here and our family loves it! The store is very well put together. Lots of gifts, toys, treats and your camping needs. The park is nice for the kids. Full service hook up. Dog park. Clean bathroom and showers. Definitely going to be a campsite we'll come back too.

（Google による翻訳）以前、トレーラーハウスでここに泊まったことがありますが、今年は年老いた義母を連れてキャビンを借りました。キャビンは素敵でした。ベッドは快適で、とても清潔でした。高速道路にも近くてアクセスしやすいですが、騒音が聞こえないほど離れています。 （原文） We have stayed here in our trailer in the past, but this year we brought my aging mother-in-law and rented her a cabin. The cabin was lovely. Beds were nice, very clean. It's close enough to the hiway to be accessible, far enough away that you don't hear it.

（Google による翻訳）とても素敵なキャンプ場です。毎年夏にカナダを横断する旅をしているのですが、ここは毎回の立ち寄り先の一つです。サイト間には子供や犬が遊べる芝生のエリアが広く、角度も絶妙なので、サイト内から他のキャンパーを睨みつける必要もありません。木陰もあり、犬を散歩させるのに緑豊かな場所もたくさんあります。また、広いノーリードの犬用散歩エリアとそのすぐそばには遊歩道があり、エノコログサの駆除スプレーまで設置されています。私たちはアメニティをあまり利用しませんでしたが、シャワーは見た目も匂いもとても清潔でした。子供用の小さな遊び場があり、キャンプ場自体も子供たちと散歩したり自転車で回ったりするのに最適です。ここが大好きです。今年は42番目のサイトに宿泊しました。また、警備車がキャンプ場内を巡回しているので、特に小さな子供がいる場合は安心です。 うちの小さな息子は、すぐ隣にある日よけのセイルとピクニックテーブルが備え付けられた自転車用パンプトラックに夢中でした。 （原文） Such a nice Campsite. We travel across Canada every summer and this is one of our stops everytime now. The sites have lots of grassy area between each for kids and dogs to play and the angles all work well so you're not staring at other campers from inside yours. It's got Shade from trees and lots of green areas to walk your dogs. But there is also a huge off leash dog walking area and trails right beside it and they even spray for foxtail. We didn't use many of the amenities but the showers looked and smelled super clean. Small playground for the kids and the campground itself is just nice to walk or bike around with the kids. We love it here. We were site #42 this year. Also security cars cruise through the campsite which I thought was quite nice especially having young kids. Our little guy was obsessed with the bike pump track which is right next door equipped with shade sails and picnic tables.

（Google による翻訳）私たち家族はこの場所が大好きです。10歳と11歳の息子が二人いるのですが、自分たちの誕生日に来ただけでなく、友達の誕生日にも勧めてくれました。スタッフはいつも素晴らしいです！みんなにおすすめしたいです！家族で楽しめるアクティビティとして、間違いなく最高です！ （原文） Our family loves this place. I have two boys, aged 10 and 11 years who have came here for their own birthdays as well as recommended it for their friends birthdays. The staff are always great! I would recommend this place to everyone! Great family activity for sure!

（Google による翻訳）私たちは今までに3回、子供たちのグループのために2回、誕生日パーティーに1回MrEに参加しました。毎回彼らは非常にプロフェッショナルで、挨拶するときは楽しいです。部屋は素晴らしく、チームビルディングや挑戦に最適で、素晴らしいアクティビティを強くお勧めします。 （原文） We have attended MrE 3 times now twice for our kids group and once for a birthday party every time they are very professional, and fun when greeting. The rooms are great, awesome for team building and challenging, great activity highly recommended.

（Google による翻訳）初めての部屋はモンテッソーリ。素晴らしかったです！パズルは私たちの 4 人グループにぴったりでした。もっと少ない量でそれを成し遂げることはできなかったと思います。 （原文） Montessori for my first room. It was amazing! The puzzles were perfect for our group of four. I don't think we could have done it with less.

（Google による翻訳）私たちはここのすべての部屋を完成させ、とても気に入りました。それで、新しいクリスマスのものが私たちの目に留まったとき、私たちはそれをする必要がありました！ トリッキーなパズルですが、ヒントなしで解けました！部屋を変え続ければ間違いなく戻ってきます！ （原文） We’ve done all the rooms here and loved them. So when the new Christmas one caught our eye, we had to do it! Tricky puzzles but figured them out without hints! Definitely will be back if you keep changing the rooms!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！家族や友達グループにおすすめしたい、最高の時間でした！ （原文） We had so much fun here!! It's a great time that I'd recommend to any family or group of friends!

（Google による翻訳）私もそうしました。 E's Manor は数人の友達と一緒で、とても楽しかったです!手がかりはそれほど難しくなく、いくつかの「イベント」は私たちをジャンプさせ、非常に楽しかったです。次回私たちが町に戻ったら、間違いなくまた行きます！ （原文） Did Me. E's Manor with a few friends, and it was a blast! The clues weren't too hard, and some of the 'events' made us jump, it was quite fun. Next time we're back in town, we'll definitely be going again!

（Google による翻訳）この場所が大好き！ミュージアムルームもすごく楽しかった！また絶対来ます！ （原文） Loved this place! The museum room was so fun! Definitely going to come back again!

（Google による翻訳）ドライブ旅行中にランチを食べるのに最適な場所です。高速道路、素敵な遊び場、公衆トイレのあるスラッシュパークの近くにあります。より長い休憩が必要な場合に最適です。 （原文） Great spot to have lunch on a road trip. Close to the highway and a nice playground and slash park with public washrooms! Perfect when you need a longer break.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなウォーターパークですが、大きなバケツは小さなお子様には少し怖いかもしれません。小さな幼児や赤ちゃんには不向きかもしれません。 （原文） Great little water park, though the big bucket can be a bit scary to younger kiddos. Less suited for small toddlers & babies.

（Google による翻訳）1歳半の孫を連れて行きましたが、とても気に入っていました！私が心配し、彼を少し怖がらせたのは、大きなバケツが投げ込まれたときだけでした。かなりの力で投げられ、彼はすぐに倒れてしまうだろう。小さな子供には優しくありません👎 （原文） We took my one and a half year old grandson and he loved it! The only thing that concerned me and kinda scared him was when the big bucket dumped. It dumps with quite a bit of force and would have knocked him right over. Not small kid friendly 👎

（Google による翻訳）カルガリーに向かう途中でピットストップ。ウォーターパークも併設された大きな公園。場所はよかったですが、とても汚かったです （原文） Pit stop on the way to Calgary. Big park with a water park attached. Place was nice but very dirty

（Google による翻訳）グランドを取る私のお気に入りの公園。柔らかいスポンジ状の舗装は、暑すぎないときに遊ぶのに最適です。 （原文） My favorite park to take the grands. Soft spongy pavement is great to play on when it isn't too hot out.

（Google による翻訳）子供用の素敵な小さなスプラッシュパッド。お値段もお手頃です！ （原文） Nice little splash pad for the kids. Price is right too!

（Google による翻訳）ウォーターパークと遊び場の両方を備えた、子供たちに最適な場所です。どちらもゴム製のベースが付いており、非常に清潔に保たれます。木々はウォーターパークから十分に離れているので、そのエリアが瓦礫で詰まることはなく、木陰や木登りに十分な大きさです。 ちょっとした特典もあります。帽子の日には、冷たいおやつが手に入るのは非常に貴重です。 （原文） Great place for kids, with both a water park and playground. Both have rubber bases and are kept very clean. The trees are far enough away from the water park that the area isn't clogged with debris, and they are large enough for shade and climbing. There is also a nice little concession. Access to cold treats is invaluable on a hat day.

（Google による翻訳）素晴らしい時間、良い人たち😄 （原文） Great time, good people 😄

（Google による翻訳）2024 年 8 月 10 日のレースの夜に参加しました...もっと良くできる点がいくつかありました。プログラムを購入する前に;私はドライバーが全員乗っているかどうか尋ねましたが、はいと言われました...私が会いに行って知っていたレジーナの町外のドライバーについての言及さえありませんでした。シンプルな 1 ページのリストと車の番号だけで十分です。それから、アナウンスシステムがありました...ただのハンドヘルドマイクでしたが、特に車がコース上にあるときは、4分の1も聞こえませんでした。群衆に向けて複数のスピーカーを備えた適切な PA サウンド システムを使用してみてはいかがでしょうか?これらは他の多くの競馬場で使用されており、40 年間使用されています。休憩時間が長すぎます。これは、ヒートレースの統計を編集する際にあまりにも多くの間違いがあったことと、関係者が決勝に車両を配置する方法を知らなかったことが部分的に原因であると私は理解しています。テクノロジーが言い訳として使われた。それは手作業で行うことができ、何年も前から行われていました。 10時をかなり過ぎてもまだレースが続いているとは。私たちが出発した10時に観衆の大部分が失われたことからもわかるように、開始から4時間は長すぎます。ヒートレースを 4 時に開始し、5 時間後もレースを続ける場合はそのように宣伝してください。医学界のレースをより良くするための建設的なアイデアをいくつかご紹介します。 （原文） Attended the August 10,2024 race night...a few things could be done better! Before I purchased a program; I asked if all the drivers were in it, was told yes...there was not even a mention of the out of town drivers from Regina whom I went to see and knew! A simple one page list and car numbers would have sufficed! Then there was the announcing system...just a handheld mike that was not even heard 1/4 of the time, especially when the cars were on the track. Why not a proper PA sound system with several speakers towards the crowd? These are used at a lot of other racetracks and have been for 40 years. Way too long of intermission; I understand this was partly because of too many errors in compiling the stats from the heat races and officials not knowing how to place cars in the finals. Technology was used as an excuse; it can be done by hand and was many years ago! To still be racing well after 10:00; 4 hours after starting is far too long as was evidenced by the loss of the majority of the crowd at 10 when we left. Start heat races at 4:00 and advertise as that if you will still be racing 5 hours later! Just a few constructive ideas to make racing in Medicine better.

（Google による翻訳）最初の解体に参加し、2 つのトロフィーを獲得しました。みんなで素晴らしい時間を過ごしました。最高のファンよ。来年が待ちきれない （原文） Entered our first demolition and came out with 2 trophies. Was a great time had by all. Best fans out there. Can't wait for next year

（Google による翻訳）なんて素晴らしい初めての経験でしょう。私の知る限り、フライデーナイト・ストリート・カーズはイベントであり、すべてのファンのために十分な座席がありました。 さまざまな選択肢がたくさんある素晴らしい売店がずっと開いていて、あらゆる種類の商品を扱う別の店を見つけることができます。 今夜は約97台の車があったと彼らは言っていたと思いますが、中にはめちゃくちゃ速い車もありました！テスラも 1 台か 2 台見かけました。 価格を考えると強くお勧めします。子供たちが就寝前にエネルギーを消費するのに最適なスポットです。 （原文） What an amazing first time experience. Friday Night Street Cars was the event to my knowledge and there was ample seating for all the fans. A wonderful concession stand with loads of different choices was open the whole time and you can find a separate shop for all kinds of merchandise. I believe they said that they had about 97 cars out tonight, there were some crazy fast ones! I even saw a Tesla or two! Highly recommended for the price and a great spot for the kids to burn some energy before bedtime!

（Google による翻訳）トラックでの素晴らしい時間。 とても楽しくて、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切です。価格もリーズナブルで、食事も美味しかったです。この夏はさらに多くのイベントに参加することになるでしょう。 （原文） Great time at the track. Lots of fun and all staff super friendly and helpful. Prices were reasonable and food was good. Definitely will be going to more events this summer.

（Google による翻訳）ボランティアが開幕戦の準備をしています。 2022 年 5 月 28 日 （原文） Volunteer's getting ready for opening race day. May 28, 2022

（Google による翻訳）遊び場と素敵な洗面所を備えた、とても楽しい家族向けのトラックです。 価格は素晴らしかったが、唯一の問題は、次の展開や車のクラスが何であるかという詳細が欠如していることだったので、各ヒートと主な機能の前にもっと情報があればよかったと思います。 （原文） Great fun great family friendly track with a play ground and nice washrooms. The price was great only issue was the lack of details as what is up next and what the class of cars were could have used more information before each heat and the main features.

（Google による翻訳）行ったことがないのか分からない （原文） Don't know never been there

（Google による翻訳）美しい公園で、終わり近くにアイスリンクがあります。私は仕事をしていたので、完全に体験することはできませんでした （原文） It's a beautiful park n it has a ice rink near the end, I was working so I didn't get to experience it in full

（Google による翻訳）夏に子供たちを連れて行くのに最適な場所です。 素晴らしいウォーターパーク （原文） Great place to take the kids in the summer. Awesome water park

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのにとても楽しい場所です😀😁😃 （原文） Very fun place to take the kiddos,😀😁😃

（Google による翻訳）都会だけどそうではない。 LI は個人的に電車の音を聞くのが大好きです。 （原文） In the city but not. LI personally love hearing the trains.

（Google による翻訳）冬は本当に幸せですね🤓 （原文） So blissful in the winter 🤓

（Google による翻訳）素晴らしい手入れの行き届いた （原文） Great well kept

（Google による翻訳）地元産の農産物を買うのに最適な場所です。季節によって様々な野菜が販売されており、6月末からはBC州産の果物も入荷します。自家製の焼き菓子、工芸品、地元産の肉なども販売されています。飲食エリアとフードコートがあり、座って食事をしたり、ライブ音楽を聴きながら散策したりできます。 （原文） This is a nice place to visit and pick up local grown produce. Depending upon the season, there are different vegetables available, and starting at the end of June, BC fruit arrives. There is also homemade baking, crafts, and local grown meat. There is an eating area and food court where you can sit down and have something to eat and visit while listening to live music.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットというタイトルを聞くと、より多くの農産物や肉などを期待する人がいます。 まさにクラフトフェアです （原文） The title Farmers Market leads one to expect more produce meats etc It’s more of a Craft Fair

（Google による翻訳）このマーケットが大好きです。来年オープンするまで待ちきれません。 （原文） Love this Market Can't wait till it opens next year.

（Google による翻訳）買うものが多すぎてすごい （原文） So much to buy awesome

（Google による翻訳）4月9日にカジノのシニアデーに行きました。ポークバーガーを4.99で食べました。嫌だった。 ポークバーガーの中身はとろとろでひどい味でした。食べられないものだったため、彼らは私たちに食事を代償させました。 一日カジノに来る高齢者にまともな食事を提供するためにこのプロモーションの機会を無駄にするのはとても残念です。 10対3で引き分けと無料のコーヒーとお菓子が付いていると宣伝されていました。 2時20分にコーヒーを飲みに行き、すべての荷物をまとめて完了しました。まるで先輩たちに残って欲しくないみたいだった。 顧客を維持するための良い方法ではありません。 （原文） Went to Seniors Day at the casino on April 9th. Had the pork burger for 4.99. It was disgusting. The inside of the pork burger was mushy with a horrific taste. They comped us the meal because it was inedible. Such a shame to waste this promotional opportunity to serve a decent meal to seniors coming in for a day at the casino. It was advertised as 10 to 3 with draws and free coffee and treats. At 2:20 I went for a coffee and everything was packed up and done. It was almost as if you didn't want the seniors to stay. Not a good way to keep customers.

（Google による翻訳）このカジノに行きました。 むしろ図書館でぶらぶらしたいです。 11時にビールを注文しようとした; 30時にサーバーのCelesteから、最後の電話は11時に行われたと言われました。私たち3人は一晩中サーバーを見たことがないので、BSに電話します。 楽しいカジノが欲しい人は、レスブリッジかカルガリーまで車で行くことをお勧めします。 （原文） Went to this casino. I’d rather hang out in a library. Tried to order a beer at 11;30 was told by Celeste the server that last call was given at 11 I call BS as 3 of us never seen a server all night. So anyone wanting a fun casino my suggestion is drive to Lethbridge or Calgary

（Google による翻訳）カジノは本当に楽しかったのですが、夜の終わりにチップを交換しようとした時は例外でした。従業員のチップを4人で数えていたため、15分も列に並んで待たされました。従業員が夜の終わりにチップを換金するには何らかの手続きがあるのは理解できますが、列ができていて15分以上もかかっていると、誰かが別のレジを開けようと考えるのではないでしょうか。お客様を優先してください。それに、チップの数え間違いで100ドル不足してしまいました。だから15分間チップを数えるのに4人も必要だったのでしょう。 （原文） I really enjoyed the casino, except for at the end of the night when we were trying to exchange our chips. We have been waiting in line for 15 minutes, as 4 people count an employees chips for the night. I understand there is likely procedure in cashing out at the end of the night for employees, but when there is a line forming, and it is taking longer than 15 minutes, you think someone would think to open another til. Prioritize your customers. They also counted our chips wrong and shorted us $100. I guess that’s why they need four people to count chips for 15 minutes.

（Google による翻訳）スタッフさんも優しくて楽しかったです！食べ物は最高でした！ （原文） Staff was cool and I had fun! Food was great!

（Google による翻訳）私はこの場所の良い顧客で、バーテンダーとしてバーで人種差別主義者の若い女性に出会ったところです。彼女は理由もなく私をバーから追い出しました、ただ私の訛りのせいで、私は確かに市民です。これまで彼女に会ったことがなかった、失礼な子供。 本当に悪い顧客エクスペリエンス （原文） Im a good customer at this place, and just met a young racist lady in a bar as a bartender. She kicked me out of bar for no reason, just because of my accent, I'm pretty sure, I'm a citizen. never saw her before, disrespectful kid. Really bad customer expirience

（Google による翻訳）もっと長くプレイするつもりです。どんな感じか見るために立ち止まっただけですが、間違いなく戻ってきます。 （原文） Will be going back to play longer had only stopped to see what it's like and will definitely return

（Google による翻訳）ディーラーにBJの合計を常に思い出させる必要があり、負けると笑われることもある。 （原文） You constantly have to remind some of the dealers what the total is on BJ, and sometimes they'll laugh at you if you lose

（Google による翻訳）小さなお子様連れの旅行中に休憩するのに最適な場所です。ビジターセンターには清潔なトイレ、給水所、そして広い駐車場があります。楽しい屋外遊び場（暑くなるので帽子と日焼け止めをお忘れなく）と日陰のピクニックテーブルもあります。私たち家族は旅行中、いつもここでランチや軽食を取っています。ありがとうございます！ （原文） A nice spot for a break when traveling through with young kids. The visitor’s centre has clean bathrooms, a water refill station and lots of parking. There’s a fun outdoor playground (take a hat/sunscreen because it gets HOT) and shaded picnic tables. Our family consistently stops here for a lunch or snack when traveling through. Thanks!

（Google による翻訳）ビジターセンターのスタッフはメディシンハットとその周辺地域について豊富な知識を持っています。この地域にお越しの際はぜひお立ち寄りください。 私たちが摘んだキュウリとトマトのおやつは美味しかったです。 地図やギフトショップも充実しています。地元のインフォメーションセンターは、なくなる前にぜひご利用ください。 （原文） The staff at the visitor centre have a lot knowledge about Medicine Hat and area … stop in when you in area .. The cucumber and tomatoes snack we picked was good… A lot maps and gift store … support local information centres before they are all gone

（Google による翻訳）メディシンハットに来たら、ツーリズムセンターは絶対に立ち寄りたい場所です！お土産選びに絶好の場所で、スタッフは直接訪れても電話で問い合わせても、とても親切です。地図の種類も豊富で、清潔な公衆トイレも完備されています。有名なティピーのすぐ隣という絶好のロケーションで、駐車場もたっぷりあり、子供用の遊び場もあります。 （原文） The Tourism Centre is a must-stop in Medicine Hat! It's a fantastic place for souvenirs, and the staff are incredibly helpful whether you visit in person or call on the phone. They have a great selection of maps, plus clean public washrooms. The location is perfect, right next to the famous Teepee, with plenty of parking and a playground for the kids.

（Google による翻訳）随分と遅くなりましたが、今でも大切なお知らせです。メディシンハット・ビジターセンターは素晴らしい場所です！サンドラさんとスタッフの皆さんは、3年以上前にメディシンハットに到着して以来、本当に温かく迎えてくださいました。地元の情報やガイド、そして地元の工芸品を求めて、今でもセンターに通っています。サンドラさんの地域に関する知識は素晴らしく、彼女の親しみやすさと仕事への姿勢も素晴らしいです。温かく迎えてくださり、本当にありがとうございました！ （原文） This note is long overdue but still relevant. The Medicine Hat Visitor's Centre is a terrific place to visit! Sandra and the team have been so welcoming since we arrived in Medicine Hat over 3 years ago. We contine to visit the centre for local information, guidance, and local art's & crafts. Sandra 's knowledge of the area is remarkable as is her friendliness and work ethics. Thank you for being so welcoming!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、滞在中とても親切に対応していただきました。たくさん質問をしましたが、フロントの親切な女性が全て答えてくれました。中に入るとたくさんのパンフレットがあり、文字通り何でもできそうな気がしました。 撮影中だったので、少し変わったリクエストをしましたが、とても親切に対応してくれました。 親切にしていただいたメディシンハット観光局に感謝します！ （原文） Very nice place, they were very accommodating while we were there. I asked many questions and the nice lady at the front desk answered all of them. There are so many pamphlets when you go in that you could literally do anything it seemed like. We had some odd requests as we were filming in the area and they were very accommodating. Shout out Tourism Medicine Hat for being great to us!

（Google による翻訳）夫と私はトロントからカルガリーへ車で移動し、休憩のためにビジターセンターに立ち寄りました。まず目に留まったのは、これまで訪れたトイレとは一味違う、驚くほど清潔なトイレでした。スタッフはメディシンハットに情熱を注いでおり、この地域を旅するために必要な地図やその他の情報をくれました。しかし、私の目を引いたのはギフトショップでした。一般的なお土産品はもちろんのこと、地元で有名な陶器工房の陶器や、地元先住民アーティスト、パット・アーカーによる手作りのモカシンなど、高品質な品々が並んでいました。ヘラジカの皮を裂いて作られたモカシンは、実に美しく、私が購入したモカシンは、今回の旅のハイライトです。また、メディシンハットに時間があれば、サンシャイン・トロリー・ツアーに参加してみてはいかがでしょうか。私たちが訪れた日は、観光客でいっぱいのトロリーがアイスクリームショップを巡るツアーをしていました。 （原文） My husband and I were driving from Toronto to Calgary and stopped at the Visitors' Centre for a break. First thing we noticed--impeccably clean washrooms, a pleasant change from some that we had visited. The Staff are passionate about Medicine Hat and gave us maps and other information we needed for our travels in the region. But what caught my eye was the gift shop. It carried the usual souvenir items, but it also carried high quality items such as pottery from a well known local studio and hand made moccasins by Pat Aaker, a local Indigenous artist. They are so beautifully constructed from split moose hide. The pair I purchased are my favourite highlight of the trip. Also, if you have some time to spend in Medicine Hat, they have Sunshine Trolley tours. On the day we visited, they were taking a trolley full of visitors to tour ice cream shops.

（Google による翻訳）メディシンハット観光局は、スケートボード大会「ビート・ザ・ヒート」とカナダデー・フェスティバルのタイトルスポンサーを務めていただきました。おかげさまで、今年はメディシンハット初のドローンショーを観ることができました！当団体へのご支援に心から感謝いたします。人々の生活を豊かにし、地域活動を支援することに専念するこのような団体があるのは、私たちにとって本当に幸運です。長年にわたり、メディシンハットが地域社会に与えてきた影響の大きさを目の当たりにするのは、本当に素晴らしいことです！観光局の皆さん、お疲れ様でした。 （原文） Tourism Medicine Hat was a title sponsor for our skateboard competition 'Beat the Heat' as well as the Canada Day festival. We got to see the Hat's first ever drone show this year thanks to their sponsorship! We are so grateful for their support for our organization. Hatters are lucky they have organizations like this that are devoted to enriching lives and supporting local initiatives. It's been really cool to see the growth of their impact in our community over the years! Well done, Tourism team.

（Google による翻訳）スプラッシュ パッド、ディスク ゴルフ コース、クライミング パークなどを備えた質の高い公園。冬にはアイススケートリンクが登場します。セントラルパークには、レンタルできるキッチンスペースもあります。 構造は屋外空間とシームレスに調和します。アートとパブトゥーンが融合したお店です。木材で加工された丸太は特に印象的です。 （原文） Quality park with a splash pad, disk golf course, climbing parks and more. In the winter there is an ice rink. Central Park also features a kitchen space you can rent. The structures seamlessly blend with the outdoor space. They are a blend of art and pub toon! The wood worked logs are especially impressive.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな公園。私は地元の木工アートが大好きです。家族と一緒に素敵なピクニックを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Very nice little park. I love the local wood art. Nice place to spend a nice picnic out with the family.

（Google による翻訳）雨の日でも、子供たちと時間を過ごすのに最適な場所です:)。とても広くて緑豊かで、さまざまな遊び場とピクニックテーブルがあります。お手洗いもあります(超重要)😅 （原文） Great place to spend time with kids :), even on a rainy day. Very large and green..different play areas and picnic tables. There is a washroom too (very important) 😅

（Google による翻訳）優れたレイアウト、さまざまな年齢向けのオプションがたくさんあります（少ししみていますが）。大きなスプラッシュ パッドと年長のお子様は、クライミング ロープ構造を気に入るはずです。小さな子供用エリアには小さな石があり、本当に小さな子供にとっては苦痛ですが、ブランコがあります。プレーやフリスビーゴルフのための芝生がたくさんあります。一部の地域では日陰がたくさんあります。 ピクニックベンチがたくさんあります。 車椅子でアクセス可能なスプラッシュパッドとバスルーム。 バスルームはとても清潔です。 （原文） Good layout, lots of options for different ages (bit soaced out though). Big splash pad and older kids will like the climbing rope structures. Little kid area is small stones which is a pain for really young kids but there are swings. Lots of lawn for playing and frisby golf. Lots of shade in some areas. Lots of picnic benches. Wheel chair accessible splash pad and bathrooms. The bathrooms are so clean.

（Google による翻訳）大きな木々、スプラッシュパーク、そしてあらゆる年齢層向けの遊具がたくさんあるとても美しい公園です。グループ向けの洗面所とピクニックテーブルがあるのは嬉しいですね。象徴的なクジラの滑り台も忘れてはいけません。 （原文） Such a beautiful park with huge trees, a splash park and lots of playground equipment for all ages! Nice that there is a washroom and picnic tables for groups, and can't forget the iconic whale slide!

（Google による翻訳）セントラルパークではいつも楽しい経験ができます。手入れの行き届いた遊び場、ディスク ゴルフ コース、スプラッシュ パーク、愛らしいアートワークの間には、誰もが楽しめる何かがあります。この夏、南東の丘に引っ越す予定なので、この公園の近くに住むのが待ちきれません! （原文） It’s always a pleasant experience at Central Park. Between the well-kept playgrounds, the disc golf course, the splash park and the adorable artwork, there is something for everyone. I’m moving to the SE Hill this summer and I can’t wait to live near this park!

（Google による翻訳）涼しい小さな公園。 そこにある9ホールのディスクゴルフコースに遊びに行きました。 かなり簡単ですが、楽しいです。 （原文） cool little park. went to play the 9-hole disc golf course they have there. pretty easy, but fun.