キンバリーの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）キャッスルガーからの訪問 - スーザンとフィッシャー🐾との素晴らしい散歩。 （原文） Visiting from Castlegar - great walk with Susan & Fisher🐾.

（Google による翻訳）自然公園には、サイクリング、ハイキング、ランニングなどに最適なオプションがたくさんあります。訪れるべきスペースと場所がたくさんあります。ほぼどこからでも素晴らしい景色を見つけることができます！マウンテンバイクは、すべてにおいて 5 つ星です。サンダーターキーを試してみてください。素晴らしい持続的な流れるようなダウンヒルです。犬の散歩をしている場合は、ひまわりの丘から素晴らしい景色を眺めることができます。楽しむ。 （原文） Nature park has so many great options to bike hike run or whatnot. So much space and places to visit. You can find a great view from almost anywhere! The Mountain Biking is 5* a little bit of everything. Try out thunder turkey it's a great sustained flowly downhill. If you are walking the dogs sunflower hill has A+ views. Enjoy.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園ですね！ ハイキング、マウンテンバイク、トレイルランニングに最適です。 歩くのに適した勾配があり、素敵なビューポイントがいくつかあります。 私はこれらのトレイルを走ってきましたが、旅が終わると悲しいでしょう。 （原文） This is an amazing park! Great for hiking, mountain biking and trail running. The grades are nice for walking and there are a couple nice viewpoints to find. I've been running through these trails and will be sad when by trip is over.

（Google による翻訳）美しく整備されたトレイルがたくさんあります。一見終わりのない冒険と楽しみがここで楽しめます。この地域の自然愛好家なら必見です。 （原文） A plethora of beautifully maintained trails. Seemingly endless adventure and fun to be had here. A must do for any nature lover in the area.

（Google による翻訳）非常によく整備されたネットワークがあり、自然公園内にはあらゆるスキルを習得できるトレイルがあります。多くのトレイルをナビゲートするのに役立つインタラクティブなマップについては、Trail Forks アプリをチェックしてください。 （原文） Very well maintained network, there are trails for all skill abilities within the nature park. Check the Trail Forks app for an interactive map to help navigate through the many trails!

（Google による翻訳）アウトドアを探索し、壮大な景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） A great place to explore the outdoors and take in some epic views.

（Google による翻訳）トレイルがたくさんあり、探索するのに最適な場所です！パーク全体を通して軽度から中程度の難易度。 （原文） Great place to explore with plenty of trails! Light to moderate difficulty throughout the park.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。サリバン鉱山について、そして鉱石の採掘方法が時代とともにどのように変化してきたかについて、たくさんのことを学びました。鉱山での素晴らしいガイドはデールさんです。彼は3代目の鉱夫です。彼の実践的な知識、経験、そして鉱業への情熱は、このツアーのハイライトでした。鉱山と発電所の見学の後は、1890年に建てられたと思われる元の校舎と、1900年代初頭の鉱夫の家のレプリカを見学しました。そして、駅の売店で働く女性の方々、ジャケット、セーター、またはスウェットシャツを着ることを勧めてくださり、本当にありがとうございました。 （原文） What a wonderful tour. We learned so much about the Sullivan mine and how getting the ore out the ground changed over the years. Our amazing tour guide in the mine was Dale. He is a third generation miner. His hands-on knowledge, experiences and passion for mining were the highlights of the tour. After the tour in the mine and the powerhouse, we toured the original school house built in 1890, I believe, as well as a replica of a miner's home from the early 1900s. And to the ladies working in the station store, thank you for suggesting to wear a jacket/sweater/sweatshirt; much appreciated.

（Google による翻訳）家族で列車に乗って、とても楽しい朝を過ごしました。受付の女性スタッフはとても親切で助かりました。大人4人、子供2人、赤ちゃん1人で90ドルと、決して安くはない家族旅行でした。しかし、子供たちは木々の間を抜ける列車の旅や、ワクワクするようなトンネルをいくつか通過するのを心から楽しみました。私たちのツアーガイドを務めてくれた若い男性、ジャックさんは知識が豊富で、鉱山の歴史について興味深い話をしてくれました。楽しく健全な家族向けエンターテイメントとして、ぜひ立ち寄ってみる価値があります（幸運を呼ぶ歴史の知識も！）。私たちは1時間のツアーに参加しましたが、子供連れだったのでちょうど良い時間でした。無料の障害者用駐車場もたくさんありました。 （原文） Such an enjoyable morning with our family as we did the train ride. The desk staff ladies were very friendly and helpful. It wasn’t an ‘inexpensive’ family outing, $90 for 4 adults, 2 children and a baby. But the children thoroughly enjoyed the train ride through the trees and a couple of exciting tunnels as well. Jack, the young man who was our tour guide was very knowledgable and gave some really interesting information on the history of the mine. It is a worthwhile stop for some fun and wholesome family entertainment (with some great historical knowledge thrown in for good luck!) We took the one hour tour and with children, it was the perfect length of time. Free, accessible parking, which was plentiful.

（Google による翻訳）地下採掘作業がプロフェッショナルな方法でどのように行われているのかを実に分かりやすく展示しています。ガイドは全員引退した鉱夫で、熱心に説明し、自身の経験を共有してくれます。楽しい小さな列車の旅で、施設内や周辺を巡り、歩く距離も最小限で済みます。 （原文） Really good display on how underground mining operations are carried out in a professional manner, the guides are all retired miners and are passionate about explaining and sharing their experiences. A fun little train ride in and around, very minimal walking to see the whole setup

（Google による翻訳）この鉱山では素晴らしいツアーがあります。ツアーは、かつて鉱夫たちを輸送していたのと同じ列車に乗って始まります。鉱山に入ると、当時の鉱夫の一人が鉱山の仕組みを間近で実演してくれます。鉱山の機械の一部を使って実演してくれたので、当時の仕事の大変さを実際に見て、聞いて理解することができました。鉱山を後にすると、発電所を見学できます。ここは、すべての機械を動かす空気を作っていた場所です。本当に素晴らしいツアーで、強くお勧めします。 （原文） We have an amazing tour at this mine, you start the tour on a train, the same train they used to transport the miner's, once in the mine you get a close-up demonstration of how the mine workes by one of the original miners, he demonstrated some of the equipment so you saw and heard how hard the work was, after the mine you get to see the power house, this was where the air that powered all the equipment was made. Just a great tour and highly recommend it.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした！採掘が行われていた時代に鉱山で働いていたゴードさんからたくさんのことを学びました。彼は知識が豊富でカリスマ性も抜群です。妻と16歳の息子はツアーが始まる前は呆れていましたが、列車が迎えに来ると大喜びでした。実際、16歳の息子はツアー後、あらゆることに興味津々で質問攻めにしました。ぜひご家族連れで！ （原文） Such a great tour! We learned alot from Gord, a man who worked in the mine during the production years. He's so knowledgeable and charismatic. Both my wife and my 16 year old were rolling their eyes before the tour started, but once the train came to pick us up they were so excited. In fact my 16 year old asked a pile of questions after the tour because he was so interested in everything. Bring the family!

（Google による翻訳）本当に興味深いツアーでした。ガイドのデールさんは鉱山にとても熱心で、自分の体験をとても上手に伝えてくれました。 （原文） Really interesting tour - Dale the guide was so enthusiastic about the mine & relayed his experiences so well.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。親切で知識も豊富で、スタッフも最高でした！ 1時間のツアー（小さなお子様連れの方に最適です）に参加したい方は、1日1回午前10時からの運行で、すぐに満席になってしまうことを覚えておいてください。確実に席を確保するには、午前9時半の開場と同時に会場に行くことをお勧めします。チケットは事前購入できませんが、当日購入できます。 （原文） Great experience - it was nice and informative, and the staff are phenomenal! If you're wanting to go on the 1-hour tour (best suited for those with small children), know that it only runs once a day at 10 am and gets full quickly. I recommend being there right at 9:30 am when they open to ensure you get a spot. You cannot buy tickets ahead of time - you can purchase on the day of.

（Google による翻訳）スキーに最適な丘。たくさんのラン。良い標高。とても親切なスタッフ。感動しました。 （原文） Great hill for skiing. Lots of runs. Good elevation. Very helpful staff. I was impressed.

（Google による翻訳）ここの春スキーが大好きです！いつも最高！難易度の違うコースがたくさんあります。 （原文） Love the spring skiing here! Always so nice! Loads of different trails of difficulty.

（Google による翻訳）ファミリースキー向けの山、ゲレンデ良し、人も少なくサービス良し。椅子の列はほとんどなく、山の中にある標識も充実しており、要所要所にバスルームがあり、レストランではおいしい料理が食べられます。 。人々はスキーをするためにここに来ますが、人に見せびらかすためではありません。リラックスしてスキーをしたい人には、この場所は最適です。での景色。山は素晴らしいです。 （原文） Una montaña para esquiar en familiar , buenas pistas , poca gente y buen servicio . Pocas colas en las sillas , buena señalización en las montañas , baños en puntos estratégicos y en el restaurante se come bien. . La gente ahí va a esquiar no a presumir, así que si te.gusta esquiar relajado este lugar está perfecto . Las vistas a las. Montañas es espectacular .

（Google による翻訳）ファーニーでのスキー旅行を終えてキンバリーに戻ってきたところですが、2 つの場所の違いは大きいです。ファーニーでの 3 日目は雪が大量に積まれていましたが、パウダーは素晴らしく、素晴らしかったです。倒すのは難しい。それにも関わらず、ファーニーは走行に向けてよりよく準備を整えていた。また、ブルーとグリーンのさまざまな下層滑走路があり、楽しい 1 日を過ごすことができます。一方、キンバリーには長いノース スター クワッド チェア リフトがあり、青といくつかの緑が長く、橋の上でリフトの始点に集まります。したがって、実際のボトルネックになります。そして、リフトに降りる橋の後には緑がありません。北極星に登ったら裏側に移動できますが、常によく整備されているとは限りません。実際、私はヴィミーリッジにいたのですが、ラン調査員がオープニングランについてディレクターと電話で真剣に議論していました。誰かが林道に生えている松に刈り払い機を持って行ってくれたらいいのに。 各拠点の RCR スタッフは異なる惑星から来たようで、ファーニーのスタッフはとてもフレンドリーで親切です。そしてスキーパトロールも全力で取り組んでいます。キンバリーについてはまったくそんなことは言えません。カフェのスタッフであることを除けば、彼らはフレンドリーです。 （原文） Just returned to Kimberly after a ski trip in Fernie and the difference between the two locations is great. OK on the third day in Fernie we had a dump of snow and it was good powder, and amazing. Hard to beat. Nevertheless, Fernie was much better prepared on the runs. And the variety of lower runs in Blue and Green allows for a fun day. While Kimberly has the long North Star quad chair lift, and the blues and a few greens are long and converge on the bridge to the start of the lift. So a real bottleneck. And after the bridge to run down to the lift is not green.. Once up the North Star you can move over to the backside, but they are not always well groomed runs. In fact I was on Vimy Ridge and the run surveyor was having a real argument on the phone with the director about opening runs. It would also be nice if somebody took a brush cutter to the pines growing on the runs. The RCR staff at the locations seem to come from different planets, the Fernie staff are great friendly and helpful. And the ski patrol is on the ball. You can't say that of Kimberly at all. Except being for the cafe staff they are friendly..

（Google による翻訳）初級者から中級者まで楽しめるスキー場。 もう少し面白いものを探しているなら、北の端に行き、哨戒線を越えて飛び込んでみてください。そこで楽しい新雪を発見しました！ （原文） Great ski hill for beginner to intermediate skiers. If you’re looking for something a bit more interesting try going to the far north side and jumping in beyond the patrol lines. We found some fun fresh snow in there !

（Google による翻訳）キンバリーはそれほど有名でもなければ、最高のパウダースノーでもありませんが、いつも楽しい時間を過ごせました。雪の季節に大切な人と過ごすのに最適なファミリーリゾートです。 （原文） Not the most famous or the best powder but we always had fun in Kimberly. Great family resort to spend time with your loved ones during the snow season.

（Google による翻訳）素晴らしい丘です。雪が降るとさらに最高です。様々なレベルのコースがあり、様々なスキルレベルに対応しています。丘はよく整備されており、グリーンコースは整備されていますが、ブルーコースとブラックコースのほとんどは整備されていません。 （原文） Great hill, even better when it gets dumps of snow. The hill has a good variety of different runs with varying skill levels. The hill is well maintained with the green runs groomed while most blues and blacks aren't.

（Google による翻訳）私はキンバリーには人生で何度か行ったことがありますが、ここには一度も行ったことはありません（またはキンバリーについても知っていませんでした）。立ち寄る価値は十分にあります！庭園はボランティアによって運営されていると思いますが、私に言わせれば、それが魅力を増します。花の多くは多年草であり、それが私にとって魅力的です。色々なエリアがあるので見て回るのが楽しかったです。私たちがそこにいたとき、木の下でくつろいでいた2頭の若い鹿を除いて、庭園には他に誰もいませんでした。庭園を訪れるのが好きなら、この場所を訪れるべきです！ （原文） I've been to Kimberley a few different times in my life and never been here (or even knew about it). It is well worth a stop! I think the garden is run by volunteers and it shows, but if you ask me, it adds to the charm. Many of the flowers we perennials, which appeals to me. There were several different areas so it was fun to explore. There was no one else at the gardens when we were there, save for two young deer that were relaxing under a tree! If you like visiting gardens, you should visit this place!

（Google による翻訳）美しい公園。素晴らしい色がたくさんあります。春から秋にかけて訪れるのが良さそうな場所です。推奨される募金箱は入り口に設置されています。ハンギングバスケットの花も販売しています。私たちが予想していたよりもずっと広い敷地でした。 （原文） Beautiful park. So many amazing colours. This place would be good to visit spring into fall. Suggested donation bin is on site at entrances. They also sell hanging baskets of flowers. It was a lot larger of an area than we were expecting.

（Google による翻訳）訪れるべきとても美しい場所です。駐車場の空き状況はあまりよくありませんが、それでも敷地内に駐車することができました。ボランティアはとてもフレンドリーで社交的で、歓迎してくれます。私たちは敷地内でヘビに遭遇しましたが、それが何であるかわかりませんでした。そこでボランティアに相談したところ、彼らが調査に行った結果、それが単なるガーダーヘビであることが判明しました。今年このヘビが敷地内で発見されたのは初めてだったので、彼らはとても興奮していました。 （原文） A very beautiful place to visit. Parking availability isnt great, but we were able to park on site none the less. The volunteers are very friendly, social and welcoming. We had run into a snake on the grounds and weren't sure what it was, so we went and talked to the volunteers about it and they went and investigated and determined it was just a garder snake. They were very excited about the snake as it was the first one that had been spotted on the grounds this year.

（Google による翻訳）美しく手入れされた庭園は一見の価値があります。ダウンタウンからは徒歩15分でとても便利です。ハワードストリートからの散歩は素晴らしいですが、地形は少し荒れています。 （原文） Beautifully maintained gardens and worth the visit! It’s a very nice 15 minute walk from downtown. The walk up from Howard Street is great but a little rougher terrain.

（Google による翻訳）うーん、コミンコ園はどうなったのでしょう？キンバリーの観光、これを観光ページから削除すべきだと思います。ここは目的地ではありません。ここは病院とケアホームのための素敵な小さな緑地であり、観光名所とみなされるべきではありません。どうしたの？ （原文） Hmmm, what happened to the Cominco garden? Kimberley tourism, I think you should take this off your tourism page. This is not a destination. It is a nice little green space for the hospital and carehome and shouldn't be considered a tourist attraction. What happened?

（Google による翻訳）とても美しく、よく手入れされた庭園。訪問はとても楽しかったです。 （原文） Such beautiful, well cared for gardens. I enjoyed my visit a lot.

（Google による翻訳）本物とは思えないほど美しい花です。 （原文） Flowers so lovely they almost don't look real.

（Google による翻訳）この博物館は教室 2 つ分ほどの広さで、いくつかの工芸品 (鉱山、歴史的な料理道具、ガラス瓶、エリザベス女王とダイアナ妃の思い出の品、地元の伝説、そしてたくさんの陶器セット) が展示されています。それらの工芸品にはほとんどラベルが付いており、それはありがたいことです。しかし、博物館の主催者は会話に非常に熱心で、私たちは助けに感謝しましたが、ただ周りを眺めたり、本を読んだり、お互いに話したりする機会は決してありませんでした。迅速でしたし、展示の多くは町の知識を必要とするため、地元の人にとっては非常に興味深いものだったと思いますが、部外者にとっては 4 ドルの価値はありませんでした。 （原文） This museum is about the size of two classrooms with a smattering of artefacts (mining, historic cooking stuff, glass bottles, memoribilia of Queen Elizabeth and Princess Diana, some local legends, and a lot of china sets). They artefacts are mostly labelled, which is appreciated. But the museum host was very intent on conversation and while we appreciated the help we never got a chance to just look around and read or talk to each other. It was quick and I am sure of great interest to locals as so many of the displays required knowledge of the town, but for an outsider the $4 price was not worth it.

（Google による翻訳）キンバリーの鉱山の歴史と観光都市への進化を説明する写真、記念品、展示品が見事に組み合わされています。 キンバリーの登山家がエベレストに到達したことを誰が知っていたでしょうか? 車椅子でアクセスでき（後部にエレベーターがあると思います）、介助犬を同伴できました。 （原文） A lovely mix of photo's, memorabilia and exhibits to illustrate Kimberley's mining history and evolution into a tourism based city. Who knew a Kimberley climber made it to Everest? Accessible by wheelchair (lift at rear I believe) and allowed my service dog.

（Google による翻訳）歴史が豊富な楽しい場所。ガイドさんはとても熱心でした。もしかしたら熱心すぎるかもしれません。キンバリーとその歴史について、必要以上に詳しく知ることができました。 （原文） Fun place with lots of history. Our guide was very keen. Maybe too keen. I now know more about Kimberley and its history than I need to know.

（Google による翻訳）ウェブサイトには本日午前9時と記載されています 2023年8月24日（土） 建物の投稿には 午前10時と記載されていますが、 10時40分に諦めました。他の人も訪問しようとしているのを見ました。時間が一致しないのは今回が初めてではありません。 （原文） website says 9 am today Saturday Aug. 24 2023 post on building says 10:00 a.m. gave up at 10:40 watched others try to visit also. this is not the first time with no hours matching up.

（Google による翻訳）私はキンバリーで育ち、鉱山の閉山を経験し、現在は町の埋め立てと再生に取り組んでいます。私たちの街に歴史博物館があることは祝福であり、特権です。 （原文） I’ve grown up in Kimberley, lived through the closing of the mine and now the reclamation and revitalization of a town. Having a history museum in our city is a blessing and a privilege.

（Google による翻訳）これは、鉱山が主要な成長事業であった頃のキンバリーズ、メアリーズビルズ、チャップマンキャンプの歴史をよく示しています。 （原文） It is a good view of Kimberley's, Marysville's, and Chapman Camp's history when mining was a major growth enterprise.

（Google による翻訳）ここには100年以上前の工芸品がたくさんあります。私たちの暮らし方や、私たちが暮らしていた家電製品に興味があるなら、ここを訪れるのは必須です。 （原文） There are a many artifacts here over 100 years old. A visit here is a must if they way we lived and the appliances we used to live is of interest.

（Google による翻訳）好きなだけ支払うかわいい小さなギャラリー。そこにはフェルトをベースにしたアート作品がたくさんあり、そのほとんどが売り物でした。小さいながらも非常にユニークな展示でした。2階がありますが、そこには何もありませんでした。有料だったらおそらく 2 つ星でしょうが、無料でキンバリーの周りを歩いて 15 分を潰すことができてよかったです。 （原文） Cute little gallery that is pay what you will, there was a bunch of felt based art pieces there most of which were for sale, a very unique showing though small, there is a second floor but there was nothing up there. If there was a charge it would probably be a 2 star but for free to kill 15 minutes walking around Kimberly it was nice

（Google による翻訳）地元や海外のアーティストが集まる素晴らしいギャラリー！ギャラリーの質と構成にはいつも驚かされます。 上の階には劇場もあり、私はそこでいくつかの演劇を見てきましたが、それも素敵でした。 最後に、サマーキャンプは素晴らしいので、強くお勧めします。 （原文） Amazing gallery with local and international artists! Always amazed with the quality and organization of the gallery. There's also a theater upstairs which I've seen a few plays at and it's lovely as well. Lastly the summer camps are amazing, I highly recommend them!

（Google による翻訳）C64 は、今も昔も素晴らしい芸術と文化の中心地です。それまでは、コミュニティダンスが開催されていた武器庫の建物（そう言われています）。キンバリー BC に文化を提供してきました (そしてこれからも)。 （原文） C64 has been and still is a great arts and cultural centre. Before then, an armoury building (so I'm told) that held community dances. It has (and continues) to provide culture to Kimberley BC.

（Google による翻訳）あらゆる種類の素晴らしいショー!! （原文） Great shows of all Sorts!!

（Google による翻訳）Center 64 は、ブリティッシュコロンビア州キンバリーにある素晴らしい小さなギャラリーです。アートショーだけでなく、映画上映用のシアターもあり、絵画のワークショップも開催しています。最近、エレベーターを設置して劇場に車椅子でアクセスできるようにしました。 （原文） Centre 64 is a wonderful little gallery located in Kimberley, BC. They not only put on art shows but they have a theater for film screening and they also offer painting workshops. They just recently put in an elevator to make the theater wheelchair accessible.

（Google による翻訳）地元のアートシーンにとって素晴らしい場所です。 この町には信じられないほど才能のある人たちがいる。 （原文） Great place for the local art scene. Some incredibly talented people in this town.

（Google による翻訳）小さな町のアートセンターとしては驚くべき多様性。常に何か魅力的なものを。 （原文） Surprising variety for a small town arts centre. Always something engaging.

（Google による翻訳）史上最高のクライミングジム!!!!素晴らしいスタッフ、特にポニーテールの背の高い男性。ルートは格別なので、キンバリーに行くことがあれば、10/10そこに行くことをお勧めします。 （原文） Best climbing gym ever!!!!! Great staff, especially the tall guy with a ponytail. The routs are exceptional, would 10/10 recommend going there if you’re ever in Kimberly.

（Google による翻訳）キンバリーBCで試してみるのに本当に素晴らしい場所です!とてもリーズナブルな価格なので、後でもっと楽しみたい場合は、入場料は 1 日中お得です。強くお勧めします👌 （原文） A really amazing place to try out in Kimberly BC! So reasonably priced and your entry fee is good for the whole day if you want to go back for more fun later on. Highly recommend 👌

（Google による翻訳）素晴らしい。子供をテーマにしたホールドを備えた子供用の小さな壁。経験豊富なクライマー向けの、より大きな、より挑戦的な内容。 ２階のボルダリングウォール。 素晴らしいスタッフ、とてもフレンドリーで、とても親切です。私たちはこれまでに登ったことがなく、子供たちは2歳と4歳でしたが、とても快適に感じました。 （原文） Great. Little walls for the kids with kid themed holds. Bigger more challenging stuff for more experienced climbers. Bouldering wall upstairs. Great staff, super friendly, very helpful, even though we have never climbed before and our kids are 2 and 4, we felt very comfortable there.

（Google による翻訳）キンバリーはこのようなビジネスを持つことができてとても幸運です。特に外に出るのがちょっと悲惨なときは。 私の家族はここでとても楽しい時間を過ごし、素晴らしい思い出を作りました。夫と私はここでデートの夜を過ごし、終わったら小屋で飲み物を飲むのが大好きです。私の息子は 3 年間クライミング チームに参加しており、娘はこの精神的な放課後プログラムをとても気に入っています。私の4歳の息子はもうすぐ5歳になり、ついに妹と一緒に楽しい時間を過ごすことができるようになります。彼らが培ってきたスキルと自信は、一銭たりとも費やす価値がありました。 この場所をキンバリーのお気に入りのスポットの 1 つにしてくれた素晴らしいスタッフ全員に感謝します。 （原文） Kimberley is so fortunate to have a business like this one! Especially when it's a bit too miserable to be outside. My family has enjoyed so many great time here and have made wonderful memories. My husband and I love to do date nights here and then grab a drink at the shed when we're done. My son has been on the climbing team for 3 years now and my daughter has LOVED the spirit after school program. Now that my 4 year old is about to turn 5, she'll finally be able to join her sister in all the fun. The skills and confidence they have developed have been worth every single penny spent. Thank you to all the wonderful staff that make this place one of our favourite spots in Kimberley!

（Google による翻訳）子供たちはここでとても楽しかったです。私の末っ子（6歳）は高所恐怖症で、すぐに妹を倒して頂上に登ろうとしていました。 （原文） Kids had a ton of fun here. My youngest (6) is deathly affraid of heights and he was quickly trying to beat his sister to the top.

（Google による翻訳）おお！素晴らしいクライミングジムですね！施設、ルート、スタッフは素晴らしいです。バンクーバーのどのクライミングウォールよりも優れています。自動ビレイ、ビレイ、リードクライミングの両方を備えた、簡単、中程度、難しいルートが豊富に揃っています。もっと早く見つけられればよかったのに。 （原文） Wow! What an amazing climbing gym! Facilities, routes and staff are fantastic. Better than any climbing wall in Vancouver. A good selection of easy, medium and difficult routes with both auto belay, belay and lead climbing. I wish we found it earlier.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！スタッフはとてもフレンドリーで、子供たちに基本を教えてくれました。 （原文） Great place! Staff were very friendly and helpful with teaching the basics to our kids.

（Google による翻訳）ここは最高！ とても清潔で、親切でした。 カーショーを見に行きました。 人もお店もとてもフレンドリーでした。 美味しいお店もたくさんあります！ （原文） This place is amazing! So clean and accommodating. We were there for a car show. The people and shops were so friendly. Plenty of good places to eat!

（Google による翻訳）ご家族やご友人と充実した時間を過ごす特別な場所をお探しなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。活気あふれる雰囲気の中、年齢を問わず誰もが楽しめるアクティビティが満載です。美しい景色から楽しいアトラクションまで、ここで過ごすすべての瞬間が、忘れられない思い出となるでしょう。大切な人と楽しい会話、笑い、そして忘れられない体験をぜひお楽しみください。今すぐご旅行を計画して、この場所が集いの場として最適な理由を実感してください！ （原文） If you're looking for an exceptional place to spend quality time with family and friends, this destination is a must-visit. The atmosphere is vibrant, and there are plenty of activities to engage everyone, no matter their age. From scenic views to fun attractions, every moment spent here creates lasting memories. Don't miss out on the opportunity to enjoy great conversations, laughter, and unforgettable experiences with your loved ones. Plan your visit today and discover why this place is perfect for gathering together!

（Google による翻訳）お店やちょっとした食事、そして美しい屋外スペースを眺めながら散歩できる、可愛らしい小さなスポットです。地元のお店やアート作品、そしてカッコー時計を見て、とても楽しかったです！ （原文） Cute little spot to walk around looking at shops, a few food options and beautiful outdoor space. We enjoyed looking at all the local vendors and artwork, as well as the cuckoo clock!

（Google による翻訳）素敵なお店、レストラン、カフェがたくさんある素敵なエリア。ハンスは必見です。小銭を忘れずにお持ちください！ （原文） Cute area with a lot of great shops, dining, and cafe. Hans is a must, make sure you bring change!

（Google による翻訳）平日の早い時間にキンバリー・プラッツルを訪れました。ほとんどのお店は11時か12時まで開店していませんでしたが、静かな朝は活気あふれる素敵な雰囲気に変わりました。歩行者専用エリアなので、特に子供やティーンエイジャーと一緒なら、とても安全でリラックスした雰囲気で散策できます。 プラッツルには、アイスクリーム、コーヒー、衣料品、おもちゃ、アートなど、魅力的な小さなお店がたくさんあります。私たちはアイスクリームを買ったり、ティーンエイジャーへのお土産のおもちゃを買ったり、後で岩に絵を描くための絵の具も買いました。出会った人たちは皆、親切で温かく迎えてくれました。 一つだけ注意点があります。プラッツルの象徴的なカッコー時計は、自動で鳴るのではなく、コインで作動するのです！後で写真を見て説明書を見て初めて気づきました。鳴き声を聞きたい方は、コインを用意してください。どちらにしても、ぜひ立ち止まって写真を撮ってください。時計塔の前には、最高のスナップ写真が撮れるベンチが設置されています。 遊歩道沿いには素敵なカフェやレストランがいくつかあるので、ランチも気軽に楽しめます。散策やショッピングを楽しみ、キンバリーの魅力を満喫するのに最適な場所です。 （原文） We visited the Kimberley Platzl on an early weekday, and while most shops didn’t open until 11 or 12, the quiet morning gave way to a lovely, bustling atmosphere as things came to life. It’s a pedestrian-only area, which makes it feel extra safe and relaxing to explore—especially with kids or teens. The Platzl is filled with charming little shops—ice cream, coffee, clothing, toys, art, and more. We grabbed some ice cream, picked up a souvenir toy for our teen, and even found some paint to do a little rock painting later. Everyone we encountered was friendly and welcoming. One thing to know: the iconic cuckoo-style clock in the Platzl doesn’t chime on its own—it’s coin-operated! We didn’t realize until later when I looked back at a photo and saw the instructions. If you want to hear it sing, bring a coin. Either way, be sure to stop for a photo—there’s a bench perfectly placed in front of the clock tower for a great snapshot. You can easily grab lunch here too, with a few nice cafés and eateries tucked along the walkway. Overall, it’s a lovely spot to stroll, shop, and soak in the charm of Kimberley.

（Google による翻訳）街の小さなエリアで、ショッピングや軽食、ビールを楽しめる、とても可愛らしい場所でした。時計塔で歌ったり踊ったりする男性陣は楽しかったです。実際の時間とは違っていたのが残念でした。オクトーバーフェストの時期にまた来ようと思っています！ （原文） This was such a cute little area in town to go shopping and grab a bite/beer. The clock tower with the dude singing and dancing was fun. Too bad it wasn't coordinated with the actual time. Planning on coming back for Oktoberfest!

（Google による翻訳）丘に囲まれた素敵な小さな町の中心部。 （原文） Nice little town centre nestled in the hills.

（Google による翻訳）気楽に、こっそりとフライトを楽しみました。すると、スタッフが案内してくれて、試飲用にビールをブレンドしてくれました。おかげでビールの味がさらに良くなりました！アダムとスタッフに感謝します。 （原文） Went in for an innocent, sneaky Flight. Next thing you know the staff are showing me around and blending beers for me to try. Makes the beer taste even better than it is! Thanks Adam and crew.

（Google による翻訳）美しい地ビール醸造所！！素敵なパティオ。ビールの品揃えが豊富。スタッフはフレンドリーです。周囲に無料駐車場がたくさんあります。彼らは通常のグラウラーと素敵な侮辱されたグラウラーを販売しています。ぜひお勧めします。彼らが改善できる唯一のことは、ビールと組み合わせることができる食べ物がいくつかあることですが、軽食（チップスの袋）はほとんどありません。 乾杯🍻 （原文） Beautiful Microbrewery!! Nice patio. Great selection of beers. Staff is friendly. Planty of free parking around. They sell regular growler and nice insulted one. Definitely recommend. The only thing they can improve is they have some food onsite that you can pair with the beer but they have little snacks (Bag of chips). Cheers 🍻

（Google による翻訳）素敵なパティオで美味しいビールを味わいました。次回この街に来たら必ずまた来ます。新しいスタッフがビールの注ぎ方を練習していたようで、とても上手でした。 （原文） Great tasting beers on a lovely patio, will definitely come back when we're next in town. New staff member was training to pour, and she did a great job.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！パティオは犬に優しいもので（実際に犬をパティオに連れて行くことができました）、道路を下ったところにある地元の場所からピザを持ってくることができました。その女性はとても素敵で、出てきて壁に飾るために私の犬の写真を撮ってくれました（とてもうれしかったです）。ビールは美味しかったです！ここに立ち寄ることを絶対にお勧めします！素晴らしい夜をありがとう:) （原文） This place was great! The patio was dog friendly (they actually let you bring the dog ONTO the patio) and they let us bring in a pizza from a local place down the road. The lady was super lovely and came out and took a photo of my dog for the wall (which brought me a lot of joy). The beer was delish! Absolutely would recommend stopping here! Thanks for a great evening :)

（Google による翻訳）友人とビールを飲みながら、くつろいでリラックスするのに最適な場所です。私たちのグループがやって来て、ボッチェをしたり、ビールを試飲したりして楽しい時間を過ごしました。また、フレンドリーな醸造責任者と一緒に少しツアーを行い、彼から多くのことを学びました。 （原文） A nice place to stop by for a few brews with good friends to kick back and relax! A group of us came through and had a nice time playing bocce, and sampling brews. We also had a little tour with the friendly brewmaster and learned a lot from him.

（Google による翻訳）美味しいビールと素敵な雰囲気。大型犬を連れていたので、犬連れでも大丈夫なパティオが助かりました。 （原文） Good beer along with a good atmosphere. Dog friendly patio which bailed me out as I had a big dog.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな醸造所！音楽の夏を満喫でき、スタッフも最高！特にアダムは最高！ （原文） Awesome little brewery ! Great summer of music and great staff especially Adam he’s the bomb !!!

（Google による翻訳）ウイルスとか大変ですね。厳密にはトイレの外です😁。それでもアウトドアを楽しんでいます。みんなと距離を置きながら。 （原文） It's tough with the Virus. Strictly in an out of restrooms😁. However still enjoying the outdoors. While keeping our distance from everyone.

（Google による翻訳）優しい人たちで、この地域に関する素晴らしい情報を持っています。バスルームもきれいです！ （原文） Sweet people, with great info on the area. Bathroom is clean too!

（Google による翻訳）優れたスタッフ、非常に清潔な施設、最も正確な情報により、ビジター センターがどのようにして毎年賞を受賞できるのか疑問に思ったことはありますか?キンバリーに到着したら、必ずビジター センターを訪れてください。そうすれば、その理由が正確に理解できるでしょう。 （原文） Have you ever wondered how Visitor Centers could win awards year after year for their outstanding staff, super clean facilities and most accurate information? Make sure you visit the Visitor Centre when you arrive in Kimberley, and you'll understand exactly why.

（Google による翻訳）ここは地球上で最高のビジター センターです。彼らはとてもフレンドリーで、親切で、歓迎してくれて、キンバリーを訪れることができて幸せな気分にさせてくれます。また、キンバリーは私がこれまで訪れた中で最も観光客に優しい町です。 ありがとうキンバリー！そこに住んでいる人たち全員が大好きです！ 彼らは私にとても親切で寛大でした。 素晴らしいフェスティバルやお祝い事、ファーマーズマーケットの日もあります。クソクソ （原文） THIS IS THE BEST VISITOR CENTRE ON THE PLANET ! THEY ARE SO FRIENDLY , HELPFUL , WELCOMING AND MAKE ONE FEEL HAPPY TO VISIT KIMBERLEY ! ALSO , KIMBERLEY IS THE FRIENDLIEST TOWN TO VISITORS I'VE EVER BEEN TO ! THANKS KIMBERLEY ! I LOVE ALL THE PEOPLE WHO LIVE THERE ! THEY WERE SO KIND AND GENEROUS TO ME. THEY ALSO HAVE THE NICEST FESTIVALS AND CELEBRATIONS AND FARMER'S MARKET DAYS . XOXOXOX

（Google による翻訳）非常に有益 （原文） Very informative

（Google による翻訳）素敵な場所。 （原文） nice place.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフが、ペットフレンドリーな宿泊施設を見つけるのを手伝ってくれました。 （原文） Very helpful staff went above and beyond in assisting us in finding pet friendly accommodation.

（Google による翻訳）このお店に行って楽しかったです。 素敵な宝物をいくつか見つけましたが、ここでは良い骨董品の幅広い品揃えも楽しみました。 必ずまた立ち寄ります。 （原文） I had fun visiting this shop. I found some nice treasures, but I also enjoyed the wide selection of good antiques here. I will definitely stop in again.

（Google による翻訳）街で私のお気に入りの場所の 1 つ 🧡 種類豊富で素晴らしい顧客サービス （原文） One of my favorites places in town 🧡 great varieties and amazing customer service

（Google による翻訳）私たちにとって初めての訪問ですが、これが最後ではありません。私たちはその場所についてたくさん聞いていましたが、ついにそこに到着することに興奮していました。カウンターの後ろにいる魅力的な女性は素晴らしく、お店の雰囲気は格別でした。とても満足できる買い物をいくつかしました。すぐに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） First time visit for us and it certainly won’t be the last. We had heard a lot about the place and we were excited to finally get there. The charming ladies behind the counter were awesome and the ambiance of the shop was extraordinary. We made a couple of purchases that we are very pleased about. Looking forward to going back soon.

（Google による翻訳）ここ数年、私は何度もここを訪れていますが、いつも素晴らしいものをたくさん見てきました。ウェンディとジャネットも本当に素晴らしいです。最近、ガールフレンドと私は周りを見回ったのですが、彼女は美しいヴィンテージのドレスを見つけました。ウェンディとジャネットはとても親切で、購入する前に試着させてくれました。 たくさんの機材を備えたとても素敵なフィルムカメラを見つけたので、購入を決める前にすべてをチェックさせてもらいました。セットの割引もしてくれて、とてもありがたかったです。 全体的に、素晴らしい人々が所有する素晴らしい店です。 :) （原文） I have been here quite a few times over the last few years and I have always seen so many cool things! Wendy and Janet are absolutely incredible as well. My girlfriend and I recently went to look around, and she saw a beautiful vintage dress. Wendy and Janet were extremely kind to let her try it on before she bought it. I found a very nice film camera with a lot of equipment, and they allowed me to check out all of it before I decided to buy it. They even gave me a discount on the set as well which I greatly appreciated. Overall, excellent store owned by incredible people. :)

（Google による翻訳）実にユニークなお店ですね！ヴィンテージ好きの方はプラッツルでぜひ訪れてみてください。 （原文） What a unique shop! A must visit in the platzl for vintage lovers.

（Google による翻訳）たくさんの小物を取り揃えた素晴らしい小さなアンティークショップ。キンバリーのプラッツルに来るたびに訪れます。クールな雰囲気のフレンドリーなオーナー。 （原文） Great little antique store with lots of knick knacks. We visit every time we come to the Platzl in Kimberley. Friendly owners with cool vibe.

（Google による翻訳）キンバリーを探索する際にはぜひ訪れてください。信じられないほどのレトロ、ビンテージ、アンティークの宝物 (そして地元のアーティストによるクールな新作もいくつかあります!) を見ていたら、何時間も費やすことができます。雰囲気は信じられないほど歓迎されており、そこで働いている女性たちはとても親切でした。今回の訪問では、母にプレゼントするビンテージのエイボンボトルと、彼氏にレトロな漫画本とアクションフィギュアを見つけました。次回の訪問が待ちきれません! （原文） This is a must visit when exploring Kimberley! You could spend hours looking at all of the incredible retro, vintage and antique treasures (and some cool new pieces from local artists!). The atmosphere is incredibly welcoming and the ladies working there were so kind. On this visit I found a vintage Avon bottle to gift to my mom and some retro comic books and action figures for my boyfriend. Can't wait for my next visit!

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州キンバリー近郊で静かな休暇を過ごしたいですか?観光客の混雑を避けてここへ向かいましょう！車で少し行って、森林に囲まれたゆっくりとした散歩をすると、この滝のように続く宝石にたどり着きます。苔で覆われた滝がプールに流れ落ちる様子を想像してください。水の流れる音は、リラックスできる自然なサウンドトラックです。混雑した他の滝とは異なり、チェリー クリーク フォールズは静けさをもたらします。プールサイドでリラックスし、新鮮な空気を吸い込み、そのすべてを満喫してください。 （原文） Craving a serene escape near Kimberley, BC? Skip the tourist throngs and head here! A short drive and a leisurely forested walk lead you to this cascading gem. Picture a moss-draped waterfall tumbling into a pool, the sound of rushing water a natural soundtrack to your relaxation. Unlike its crowded cousins, Cherry Creek Falls offers tranquility. Relax by the pool, breathe in the fresh air, and soak it all in.

（Google による翻訳）これまでで最も壮観な滝ではありませんが、一種のユニークで、非常に簡単にアクセスできます。駐車場は少し狭いかもしれません。秋の平日に訪れましたが、あっという間に満席になりました。駐車場から滝までは徒歩5分ほどで、そこから少し階段を下ります。混雑時は、階段下の踊り場が広くないので、独占して長時間写真を撮りがちなので、少しイライラするかもしれません。歩きやすく快適な周回トレイルも散策できます。 （原文） Not the most spectacular falls ever but kind of unique and very, very easy to get to. Parking lot can be a little small. Even though I visited on a weekday in the fall the lot filled up quickly. It’s like a 5 minute walk from parking to the falls and then a bit of a staircase down. When it’s busy it can be a bit frustrating as the landing at the bottom of the staircase is not large and people tend to monopolize it and take photos for a long time. You can also walk the easy and pleasant loop trail.

（Google による翻訳）歩いてすぐ行けます。滝のすぐ近くに小さなピクニックエリアがあります。水辺へ降りる階段と展望台もあります。 （原文） Easy short walk to get to. A small picnic area right near falls. Also has stairs down to the water and a viewing area.

（Google による翻訳）とても簡単にアクセスできます。水の流れが少ない秋でも、その美しさは依然として印象的です。 Googleマップは駐車場までの行き方を非常に正確に教えてくれます。滝は左側にあります。短いループハイキングがあります。最初にループして最後に滝に着くのはよかったです。 （原文） Super easy to get to. Even in the fall when the water flow is less it is still impressive. Google maps is very accurate in getting you to the parking lot. The waterfall is to the left. There is a short loop hike. It was nice to do the loop first and end up at the falls.

（Google による翻訳）滝まで歩いてすぐです!! 安全で家族連れに最適です。 （原文） A nice short walk to the falls!! Safe and family friendly.

（Google による翻訳）それは滝というよりは急流でしたが、その地域の岩層が美しい光景を作り出していました。 （原文） It was more of a rapids than a fall but the rock formations in that area makes it a beautiful site.

（Google による翻訳）高速道路からの車の距離は比較的短く、ほとんどが舗装されています。未舗装部分は少し荒れている箇所もありますが、ゆっくり走ればスムーズに通行できます。駐車場は狭いですが8～10台ほど停められます。滝までは歩いてすぐの距離にあり、途中にいくつかのピクニックテーブルとファイヤーピットがあります。滝つぼまでの階段は少し狭いですが、状態は良いのでメンテナンスしていきます。滝自体も美しいですよ！座って自然を聞くのはとても穏やかです。滝の底近くには小さなプールもあり、そこに入ることができますが、自己責任でお願いします。今回の訪問中も昆虫にはほとんど遭遇しませんでした。 （原文） The drive from the highway is relatively short and paved most of the way. The portion that isn't paved is a little rough in spots, but easy to maneuver a vehicle through by taking it slowly. There is a small parking lot that can hold about 8-10 vehicles. It's a very short walk to the falls, with a couple of picnic tables and a firepit along the way. The staircase down to the bottom of the falls is a little narrow, but they are in good condition and we'll maintained. The falls themselves are beautiful! Very peaceful to sit and listen to nature. There's even a small pool near the bottom of the falls where you could either disk your get our get in, but at your own risk. We encountered very little insects during our visit as well.

（Google による翻訳）ノルディッククラブのスタッフはとても親切で、クラシックスキーとスケートスキーの間で私たちのニーズを理解するためにギアをレンタルするのを手伝ってくれました。トレイルは驚くほど整備されており、美しい景色と初心者から上級者までの接続ネットワークは素晴らしいです。 さらに、私たちが初めて出かけた日は、ヘラジカを見たり体験したり、自然公園の美しさ、そしてキンバリーのノルディックトレイルを体験することができました。 一生懸命頑張っているクラブを応援してください。 （原文） The staff at the Nordic club was so accommodating to help us rent gear to figure out our needs between classic or skate skiing, the trails are amazingly groomed, and the network of connections is amazing with beautiful views and beginner to advanced aspects. Plus, the day we first went out we got to see a moose and experience, the beauty of the nature park, and the Nordic trails of Kimberly! Support the club as they work so hard.

（Google による翻訳）素晴らしい施設と居心地の良いコミュニティ。用具のレンタルは手頃なパスで利用できます。クラブハウスには素敵なキッチン設備があり、寒い手足を溶かすために常に暖かい火が燃えています。 （原文） Great facilities and welcoming community. Equipment rentals are available at affordable passes. Nice kitchen amenities available in the club house and always a warm fire burning to thaw your frigid fingers and toes.

（Google による翻訳）美しいセットアップがここにあります。冬には会員向けスキー用に照明が点灯し、他の季節にはあらゆる種類のアクティビティを行うのに最適な駐車場です。私たちは犬の散歩でマジックラインとモーの峡谷、探索すべき素晴らしいエリアを登っていました。ここにも素晴らしいマウンテンバイクがあります！探索するエリアがたくさんあります。 （原文） Beautiful set up out here. Lights are on for member skiing in the winter and a great spot to park in other seasons for all sorts of activities. We were out walking dogs up magic line and Moe's canyon, spectacular areas to explore. Great mountain biking out here too! So much area to explore.

（Google による翻訳）ノルディックスキーについて学び、上達するには最適な場所です。ゲレンデの休憩におすすめです。 （原文） Great place to learn about or progress with Nordic skiing. Highly recommended as a rest from the slopes.

（Google による翻訳）初心者から経験豊富なクロスカントリースキーヤーまで楽しめるコースが豊富に揃っています。トラックスキーヤーとスケートスキーヤーの両方に。トレイルのネットワークでどのくらいの大きさのループを作成するかを選択できます。サンシャインコーナーの奥のエリアが好きです。 （原文） Great selection of trails for new and experienced cross country skiers. Both for track skiers and skateskiers. You can choose how big a loop you want to do with the network of trails. I like the back part of the area out to Sunshine Corner.

（Google による翻訳）私たちはこれまでノルディックトレイルをスキーするためにキンバリーへ2回旅行しました。私たちがこれまで行ったどこよりも断然最高の新郎です。ワールドクラス！ブースで働いている人々はいつも誠実でフレンドリーです。素晴らしい景色とライトアップされたナイターコース！あらゆるスキルレベル向けの、挑戦と楽しいトレイルがうまく組み合わされたコースです。ロッジはとても清潔で快適です。 （原文） We've traveled to Kimberley to ski the Nordic trails twice now. By far the best groom of anywhere we've been. World class! The people working the booth are always genuine and friendly. Incredible views and lighted trails for night skiing! A good mix of challenge and fun trails for all skill levels. The lodge is very clean and comfortable.

（Google による翻訳）そこでスノーシューを買いに行きました。センターの女性はとても親切で、すぐに私たちに近づき、私たちがやりたいことやスキルレベルを聞いて、私たちにぴったりの美しいルートを提案してくれました。ヘラジカも見ました。お勧めします。 （原文） Went for a snow shoe there and the lady at the centre was very kind and approached us right away and asked us what we wanted to do and our skill level and then suggested a beautiful route that was perfect for us! Even saw a moose. Would recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいコースで、素晴らしい状態です。100年の歴史を持つこの素晴らしいゴルフコースで、タイムスリップしたような気分を味わい、息を呑むような景色と完璧に整備されたフェアウェイとグリーンをお楽しみください。パーセルは場所によってはタイトですが、中級ハンディキャッパーでも十分に楽しめるコースです。カート小屋とプロショップのスタッフは親切でした。私たちは4時間弱でラウンドを終え、楽しい時間を過ごしました。 ラウンド後には、1番ホールのティーオフから18番ホールのインサイドまで、プレーヤーがプレーする様子を眺めながらドリンクを楽しむのに最適なデッキがあります。 ウェイトレスはとても親切で、食事をしたい方には美味しいメニューも用意されています。 妻の距離計をカートに置き忘れてしまいましたが、プロショップに電話したところ、カートスタッフが見つけて届けてくれたとのことでした。何も問題ありませんでした。プロショップは郵送で送ってくれ、ゴルフコースの費用負担で返却してくれました。素晴らしいカスタマーサービスです。この地域でゴルフをする際には、この小さな宝石をお見逃しなく。サイモンさんと素晴らしいスタッフの皆さんに感謝します。また必ず来ます。 （原文） Lovely course and in great shape. Take a step back in time to this wonderful 100 year old golf course and enjoy amazing scenery, perfectly maintained fairways and greens. Tight in places but fair, Purcell will challenge a mid handicapper but not beat you up. Friendly staff at the cart shack and in the Pro Shop. We had an enjoyable round, which we completed in just under four hours. There is a perfectly situated deck for an after round beverage where you can watch players tee off on 1 and come in on 18. Super friendly waitress and a good menu if you want to eat. We left my wife's range finder in the cart but a quick phone call to the Pro Shop confirmed it had been found and handed in by the cart staff. No problem, they put it in the mail and returned it at the golf courses expense. Great customer service. Don't miss this little gem when golfing in the area. Thank you to Simon, and your wonderful staff. We will be back..........

（Google による翻訳）美しいコース。素晴らしいスタッフ。サイモンは素晴らしく、とても親切です。道路の先にあるキャンプ場に滞在し、休日に子供と一緒にここで数回ゴルフをするのが大好きでした。行って楽しんでください。 （原文） Beautiful course. Wonderful staff. Simon is great and very helpful. Stayed at the campground down the road and loved golfing here a few times with my kid on our holiday. Go and enjoy.

（Google による翻訳）スタッフは信じられないほどフレンドリーで歓迎してくれました。コースは素晴らしいコンディションで、料金も非常にリーズナブルでした。唯一の欠点は、特に気温が33度もある中でドリンクカートがなかったことと、スタート時のプレーのペースが遅かったことです。 （原文） The staff was incredibly friendly and welcoming. The course was in excellent condition, and the pricing was very reasonable. The only drawback was the lack of a beverage cart, especially in 33-degree heat and the pace of play was slow at the start.

（Google による翻訳）エドモントンからのこのコースは素晴らしかったです。狭いフェアウェイごとにそびえ立つ木々が立ち並び、ヤードが短いにも関わらずコースを難しくしています。ティーオプションが 3 つあり、190 ドライブ未満の人にはグリーンティーを強くお勧めします。私たちが8月下旬に訪れたとき、グリーンは完璧な状態で、サンディングしたばかりだったので転がりは遅かったが、それは真実だった。フロント 9 はとても歩きやすいですが、バック 9 はハイキングになるので、問題がある場合はカートを入手してください。バック 9 はフロントよりも難しいですが、各ホールに個性があります。 11 番と 12 番の間には素晴らしいボーナスホールがあり、川までの素晴らしい眺めと、巨大な斜面のある非常にファンキーなグリーンが備わっていました。ドライバーにスプレーするタイプの場合は、ほとんどの場合オープンコースではないため、ボールをたくさん持ってきてください。私の唯一の不満は、11番ホールがドライビングレンジに並んでいて、非常に多くのボールがあったことです。そこに非常に多くのボールがあったため、左に漏れて1つを失いました。私はまだこのエリアの他のコースをプレーしたことがないので、このコースは他のコースと比較すると平凡かもしれませんが、それでもほぼすべてのホールで良いティーショットを要求される難易度の高い素晴らしいコースでした。 （原文） From Edmonton this course was awesome, towering trees line every narrow fairway making the course difficult despite its shorter yardages, there were 3 tee options strongly recommend green tees for anyone shorter than 190 drives. The greens were in immaculate shape when we were there late August, and rolled slow as it had just been sanded, but were true. The front 9 is very walkable but the back 9 is a hike so get a cart if you have any issues with that. Back 9 is more difficult than front but each hole unique. They had a signature bonus hole between 11 and 12 that was excellent, with a great view down to the river and a very funky green with massive slopes. If you are the type to spray your driver bring lots of balls as this is not an open course for the most part. My only complaint was that hole eleven lines the driving range to the point there was so many balls, we lost one that leaked left because there were so many range balls there. I have yet to play other courses in the area so perhaps this course is mediocre compared to them but it was still a great course with a high difficulty demanding good tee shots nearly every hole.

（Google による翻訳）ついにコースマーシャルが現れた！！！！ここ何年もゴルフのエチケットがここでは無視されていた。6番ホールで組が渋滞するのは、ゴルファーが第2打を打たないからだ。彼らの平均ティーショットは180ヤード、フェアウェイドライブは140～150ヤードで、グリーンまではまだ300ヤードあり、その距離から打てると考えているからだ。プロだと思い込んでいるゴルファーはどのホールでもグリーンでもゆっくりとプレーし、初心者や子供がプレーのペースを遅らせ、ティーオフに時間をかけ、後ろの組に気づかないゴルファーもいる。マーシャルに腹を立てている人たちは、マーシャルがプレーを遅らせ、時間をかけ、不注意にプレーし、それを続けていることを自覚している人たちだ。このコースには他のコースのようなマーシャルがいないことを知っているからこそ、彼らはやりたいことをやりたいように、頼られることなくできるのだ。マーシャルが来たので、まるでラウンドが台無しになったかのように振る舞う人たちがいる。でも、本当のところは…ゴルフのラウンドは再び楽しくなる。思いやりのない人がゴルフを台無しにすることはもうない。 （原文） Finally, a course Marshall!!!! Golf etiquette had gone out the window here for many years. Groups backed up on hole 6, cause golfers refuse to hit their second shots cause their average tee shots are 180 yards and fairway drives are 140-150 yards and with the green still 300 yards away, they think they'll knock it on from that far out. Golfers thinking they're pro's and taking their sweet time on every hole and the greens, beginner's/kids holding up the pace of play, golfers taking their time to tee off, golfers who are oblivious to the groups behind them. People who are upset with the Marshall are the ones who know they hold up play, take their time, play with undo care, and continue to do so, knowing this course didn't have a Marshall like all the other ones, So they could do what they wanted, how they wanted, without recourse. Now there is a Marshall and they act like their rounds are now ruined. But the truth of the matter is... golf rounds are actually enjoyable once again. No more inconsiderate people ruining golf.

（Google による翻訳）ゴルフ旅行全体で最悪の経験でした。マーシャルは5番ホールと6番ホールで私たちの後をついて回り、一言も言わなかったのですが、私たち4人に何かおかしいと感じさせました。私たちが到着したときは10番ホールに座っていましたが、11番ホールでも後をついてきて、12番ホールでは1分間姿を消してから戻ってきて、次のホールのグリーンまでティーボックスを1つ上に移動するように言いました。14番ホールで再び現れ、再びホール全体をついて回りました。私たちは17番ホールに着き、ティーボックスにいた2人組を2人で待たせました。18番ホールを終え、私たちのラウンドは3時間58分かかりました。18ホール中6ホール以上マーシャルに付きまとわれ、ゴルフ体験が完全に台無しになりました。結局、後ろにいた3人組（地元の人）が私たちが遅いと文句を言っていたことがわかりました。 （原文） Worst experience of whole golf trip. Marshall followed us on holes 5 and 6 and never said A word but gave our 4 some the feeling something was wrong. Was sitting on 10 when we got there then followed us on 11 then on 12 disappeared for a minute then came back and told us to move up 1 tee box to the greens for the next hole. Reappeared on 14 and followed us the whole hole again. We got to 17 and had 2 wait for the 2some on the tee box. Finished 18 and our round took 3 hours 58 minutes. Completely ruined our golf experience by being hounded by the Marshall for 6 + of our 18 wholes. Turns out the 3 some behind (locals) complained we were slow.

（Google による翻訳）コンディションは良好。4時間ラウンド（8時30分スタート）。コースはタフですが、とても楽しく、景色も素晴らしいです。スタッフもフレンドリーです。 （原文） Very good conditions, 4 hour round (8 30 tee time) tough track but lots of fun and very scenic. Friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしい施設ですが、掲示されていない煩わしいルールが数多くあります。利用者の遵守と理解を深めるために、施設側はこれらのルールを明確かつ分かりやすく掲示することを検討すべきです。 ある意味、私は部外者として職員に狙われているように感じましたが、むしろ、家族と私が行動を改める中でルールを一つずつ教えられてきたため、私がルールを守っていなかっただけだった可能性が高いです。 （原文） It’s a nice facility, but they have a number of over encumbering rules that are not posted; the facility should consider posting these rules clearly and plainly to help with compliance and clarity with users. In a way I felt like I was being targeted by the staff as an outsider, but it was more likely that I simply wasn’t following the rules, which were communicated to me one at a time as my family and I discovered them through corrections to our actions.

（Google による翻訳）ある午後、暑さをしのぐためにキャンプ中に息子たちをここで泳ぎに連れて行きました。施設には子供用プールと流れるプールがあり、とても素敵です。更衣室は清潔で、全体的に金額に見合った価値があると感じました。スタッフは全体的に礼儀正しかったですが、ライフガードはプールの安全に直接関係しない施設の使用規則や規制について非常に直接的に伝えました。私はこれについてあまり気にしていませんでしたが、それが他の人との（潜在的な）衝突につながる可能性があることは理解できました。 （原文） We took our boys swimming here one afternoon while camping to beat the heat. The facility has a wading pool and lazy river and is quite nice. The change rooms were clean and we felt we received good overall value for our money. The staff were generally polite, however the life guards were quite direct when communicating facility usage rules and regulations that weren't directly related to pool safety. I wasn't really bothered by this, but I could understand where it could lead to conflict (potentially) with others.

（Google による翻訳）私たちはトゥーニーナイトに行きました。ここが若い家族全員が集まる若く成長しているコミュニティであることがわかります。いっぱいでした！すぐに拡張するか、別のプールを取得する必要があります。 （原文） We went for the toonie night, you can tell this is a young growing community with all the young families. It was full! They will need to expand soon or get another pool.

（Google による翻訳）キンバリーのアクアティックセンターへの初めての旅行でした。流れるプールはクールな機能 (娘のお気に入りの部分) で、とても楽しかったです。ホットタブはかなり広々としていて、少なくとも私たちがそこにいたときは、多くの人で混雑していませんでした。 （原文） It was our first trip to Kimberley's aquatic center. It was very fun the lazy river is a cool feature (my daughtes favorite part). The hot tub is rather spacious so you're not crowded with a lot of people at least the time we were there.

（Google による翻訳）広くて浅いエリアがあるので、小さな子供連れの人に最適なプールです。子供用プールにはたくさんのおもちゃがあり、小さな滑り台があり、水と空気はクランブルックプールよりもはるかに暖かいです。キンバリー アクアティック センターに来ると、寒さを感じることはありません。 （原文） A great pool for those with young children as there is a nice big shallow area. There are lots of toys provided in the kiddie pool, a small slide and the water/air is so much warmer than the Cranbrook pool. We never feel cold when we come to the Kimberley Aquatic Centre.

（Google による翻訳）とても楽しいので友達と行くのが大好きです。深いプールも飛び込み台もとても楽しいです。とても清潔で、全体的には実際に何度も行きたいと思います!!唯一の問題は、時間がわかりにくいことです。 （原文） It's very fun and I love going with my friends. The deep pool and diving board are both super fun. It is very clean and overall would go again multiple times in fact!! The only problem is the hours are confusing.

（Google による翻訳）センターへのシニアパスをいくつか取得しました。フロントデスクのとても素敵な女性。帰り際、前十字靭帯断裂のためお風呂を楽しみにしていると言いましたが、「お風呂はここ一ヶ月稼働していません。残念でした😏」 （原文） Went down get a couple of senior passes for the center. Very nice lady at front desk. When was leaving though said looking forward to hot tub for my torn ACL said "tubs hasn't been operating for past month. Disapointed😏

（Google による翻訳）おお！このキッチン用品ビジネスにはすべてが揃っているとしか言えません。 （原文） Wow! What can I say but that this kitchen utensil business has everything.

（Google による翻訳）信頼できる高品質のギアが本当にたくさんあります...あらゆるところから新しいものが出てくるので、そこで立ち止まって、長い間欲しかったキッチン調理器具を買うべきです （原文） Soooo much good quality gear that is reliable ...new thing from all over and you should stop there and buy that kitchen cookware thing u really want for a longtime

（Google による翻訳）Grater Good では、あらゆる人の懐に応じたキッチン用品を幅広く取り揃えています。知識豊富なスタッフが、お母様やご自身への最適なギフトを見つけるお手伝いをいたします。包丁研ぎ器、調理器具、料理本、調理家電まで何でも揃っています。家庭料理人にとって素晴らしい地元の情報源です。 （原文） At the Grater Good there is a wide selection of kitchen ware that caters to everyone's pocketbook. The knowledgeable staff can help you in finding the perfect gift for your mother and yourself! They have everything from knife sharpeners, cookwear, cook books and cooking appliances. A great local resource for the home cook.

（Google による翻訳）小さな町に求められる最高のキッチンストア!スタッフはすべての製品に精通しており、ゴミ製品が生まれることはありません。彼らの製品はすべて高品質です。 （原文） The best kitchen store a small town could ask for! Their staff are knowledgeable in all their products and you won't end up with a garbage product. All their products are good quality.

（Google による翻訳）この店ですべての時間を費やして小切手を支払うことができました。気に入りました。もっと近くに住めばよかった！でも、そうしなくてよかったのかもしれません...また行くのが待ちきれません。 （原文） I could spend all my time and pay cheques at this store. Loved it. Wish I lived closer! But perhaps it's a good thing I don't... Can't wait to go back.

（Google による翻訳）素晴らしいお店とスタッフ。キンバリーに彼らがいるのは幸運です。 （原文） Great store and staff. We’re lucky to have them in Kimberley.

（Google による翻訳）素晴らしい調理器具と室内装飾、たくさんの料理本、素晴らしいスタッフ （原文） Brilliant cooking utensil and home decor lots of cookbooks too great staff

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした （原文） Staff were very helpful

（Google による翻訳）スタッフからのたくさんの良い助け。 （原文） Lots of.good help.from the staff.

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。 素晴らしい本の品揃えとサービス。 （原文） Great, friendly, knowledgeable staff. Great book selection and services.

（Google による翻訳）先日、マウンテングラス・ギャラリー＋ビストロにコーヒーを飲みに立ち寄りました。本当に行って良かったです！空間は本当に美しく、地元のアート、インテリア、そしてユニークなギフトアイデアが丁寧にセレクトされています。一杯飲みに立ち寄ったら、予想以上に長く見て回ってしまう、そんな素敵な場所です。最高の気分です。 オーナーはとても親切で温かく迎えてくれるので、全体的な体験が格段に良くなりました。ここは、人々の心遣いとコミュニティ意識が本当に感じられます。コーヒーは素晴らしく、フードメニューも充実しています。今回はフードは試しませんでしたが、メニューは間違いなく目を惹きました。また戻ってきて、食事を楽しみ、素敵なパティオで時間を過ごすのが今から楽しみです。 キンバリーにお越しの際は、マウンテングラス・ギャラリー＋ビストロはぜひ訪れる価値があります。コーヒーを飲んだり、ギフトを探したり、次のランチスポットを計画したりする場合でも、素晴らしい印象を残す居心地の良いクリエイティブな空間です。 （原文） I stopped by Mountain Grass Gallery + Bistro for the first time recently, just for a coffee—and I’m so glad I did! The space is absolutely beautiful, with a thoughtfully curated mix of local art, home décor, and unique gift ideas. It’s the kind of place where you pop in for a drink and end up browsing for much longer than expected—in the best way. The owner is incredibly kind and welcoming, which adds so much to the overall experience. You can tell there’s a real sense of care and community here. The coffee was excellent, and they have a great selection of food as well. While I didn’t try the food this time, the menu definitely caught my eye—and I’m already looking forward to coming back to enjoy a meal and spend some time on their lovely patio. If you’re in Kimberley, Mountain Grass Gallery + Bistro is definitely worth checking out. Whether you’re grabbing a coffee, looking for a gift, or planning your next lunch spot, it’s a cozy, creative space that leaves a great impression.

（Google による翻訳）テーブルに小さな噴水があり、遠くでクラシックロックのヒット曲が流れている、ガラス張りの店内でランチを食べる雰囲気は最高です。美味しい味と要素を備えた丼を2つ手に入れました。本当に信じられないほどです！ （原文） The ambiance of eating lunch in a glass shop with a tiny water fountain at your table and classic rock hits playing in the distance—it’s amazing. We got two rice bowls with delicious flavors and elements. Absolutely incredible!

（Google による翻訳）工事のため、以前ほど混雑していませんが、営業しています。料理は最近のレビューとは違っていました…工事と客足の少なさが原因でしょうか？ それでも、飲み物を買ったり、おしゃれなグラスを買ったりするために立ち寄る価値はあります。 （原文） The place is not as busy due to construction but it is still open. The food was not the same as recent reviews…maybe due to the construction and lack of business? Still worth swinging by ti grab a drink or buy cool glassware

（Google による翻訳）素晴らしい料理！美しいガラスのギャラリーを歩いていくと、様々な作品が太陽の光にキラキラと輝いて販売されていました。パティオに座って美味しいラテを片手に、また行きたくてたまりません。ベジタリアンでも制限を感じませんでした。選択肢が本当にたくさんありました。お肉も食べられるオプションもあるので、誰でも安心して楽しめます！本当に夢中です。 （原文） AMAZING FOOD! Walk in through the beautiful glass gallery with such a variety of work for sale just sparkling in the sunlight *definitely loved sitting out on the patio... yummy latte in hand....I can NOT wait to go back 😋 I DIDNT FEEL LIMITED AS A VEGETARIAN SOOOO MANY OPTIONS *also meat friendly options so everyone feels included! Seriously obsessed.

（Google による翻訳）2022 年 6 月更新。ビストロはガラス張りの店内で数か月前から営業しており、とても美味しいです。パティオは最近更新され、木の下で静かで平和で、お酒を飲みながら軽食を楽しむのに最適な背景です。以下のレビューが引き続き適用され、あらゆる種類の楽しくて興味深いガラスやスモークのアクセサリーがあり、オーナーは相変わらず素晴らしいです👍💪 地域一番のガラス屋さん！見た目が美しいだけでなく、非常に機能的なハイエンド製品もいくつかあります。 BCのアーティストが作った新しいボングが大好きです（写真はギブソンのガラス作品です）低価格のアイテムもラインナップされています。どの作品にも物語があるようです！私は大麻の医療使用についてはあまりオープンではありませんが、オーナーのダイアナはとても人柄が良く、心を開いて私たちが共有する情熱について話すことができました。 Mountain Grass には素晴らしいボングやダブ リグだけでなく、本当にクールなパイプやアクセサリーもあります。動物をテーマにしたパイプの全ラインナップを含む、イッカク、フリッケンイッカクを入手しました。掃除用品も一流で、ISOを使った掃除から遠ざかりました。素晴らしいフトダッグアウト（写真は木箱）もいくつかピックアップしました。それが何なのか分からない場合は、立ち寄って Diana に聞いてください。これは最高のポータブル娯楽デバイスです 😁 しかし、待ってください、それだけではありません。どういうわけか、彼女はガラスのクマ、ハチドリ、クールな花瓶、そして手作りの素晴らしい酒/ビール/ワイングラスの最高のセレクションを持っています。すべての芸術性を賞賛するためだけに立ち寄る必要があります。ブードゥー教の人形を組み込んだ手描きの陶磁器もお忘れなく。ピンを拾ってちょっとした呪文作りに挑戦してみるのも大歓迎です😄 それだけでは十分ではない場合、マウンテン グラスは他のアーティストを街に呼び込んで彼らの情熱を誇示し、キンバリーにさまざまなアイデアを持ち込んでいます。この小さなガラス屋はすぐに地元の人気店になるはずです。 （原文） Update June 2022, the bistro has been up and running inside the glass shop for a few months now and it's tastey goodness. Patio was recently updated, quiet and peaceful under the trees, a great backdrop while you sip and snack. Review below still applies, they have allsorts of fun and interesting glass and smoke accessories, and the owners are still awesome as ever👍💪 Best glass shop in the area! Some Higher end stuff that really is not only beautiful to look at but super functional too. I love my new bong made by a BC artist (Gibson's glass works in pictures)They also carry a lineup of items that are lower priced as well. Every piece seems to have a story behind it! I am not very open about my medical use of cannabis, but The owner Diana is very personable and I was comfortable enough to open up and talk about a passion we share. Mountain Grass not only has amazing bongs and dab rigs but really cool pipes and accessories. Including a whole lineup of pipes that are animal themed, we got a narwhal, a fricken narwhal! The cleaning supplies are also top notch and has me moving away from cleaning with iso. We also picked up some great futo dugouts (wood box's in picture). If you don't know what they are stop in and ask Diana, they are the best portable enjoyment device😁 But wait there is more, somehow she has squeezed glass bears, hummingbirds, cool vases, and the best selection of handmade, amazing, liquor/beer/wine glasses, you have to stop in just to admire all the artistry. And don't forget about the hand painted china pieces that incorporate voodoo dolls that you are welcomed to pick up a pin and try your hand at a little spell making😄 If that was not enough Mountain Grass is bringing in other artists into town to show off their passion and bring some different ideas into Kimberley. This little glass shop should become a local favorite very soon.

（Google による翻訳）注文したサラダはごく普通でしたが、美味しかったです。量は少なめだったので、全体的には比較的高めの値段に見合う価値はないと思いました。でも、ガーデンパティオは素敵で、サービスも最高でした！ （原文） The salad I ordered was very basic but good. Serving was on the smaller side, so overall not worth the relatively higher price, in my opinion. But the garden patio is lovely and service is great!

（Google による翻訳）裏手のパティオは本当に素敵で、ロードトリップの途中で軽くランチを食べに立ち寄りました。とても良かったです。 （原文） The patio in the back is really nice, we stopped there for a quick lunch during our roadtrip. It was nice.