ハリスバーグの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）犬連れのハイキングにぴったりの、とても手入れの行き届いた美しい場所です！舗装されたトレイルから未舗装のトレイルまで、様々なトレイルがあり、オンラインマップや公園内に掲示されている地図を使えば、自分に合ったコースを簡単に選ぶことができます。たくさんの鳥、カメ、カエルを見ました！トレイルには定期的にベンチが設置されていて、特に景色を眺めるのに最適な場所にベンチが設置されているのが本当に嬉しいです。私は犬たちと二人だけでハイキングしましたが、とても安全だと感じました。 （原文） Very well maintained and beautiful place for a hike with dogs! There's a variety of paved to primitive trails and the maps online as well as posted at the park make it easy to choose a path appropriate for you. We saw so many birds, turtles and frogs! It's really nice that there are benches placed periodically on the trails, especially at great places to stop and take in the view. I hiked here alone with my dogs and felt very safe.

（Google による翻訳）賑やかなエリアの真ん中にある美しい公園です。トレイルは素晴らしく、特にフォックスラントレイル（木の板が敷かれています）と複数の遊歩道セクションは、しっかりと整備されているのが分かります。トレイルの種類も豊富なので、ランニングやウォーキングに様々な地形を楽しむことができます。走れなかったトレイルを1つ必ずまた訪れ、素晴らしい自然を満喫したいと思います。 （原文） Beautiful park in the middle of a busy area. The trails are amazing, you can tell they do a lot of up keep especially with Fox Run trail (with the wooden planks) and the multiple boardwalk sections. The different trials also give a lot of terrain variety for running/walking. Will definitely be going back to do 1 trail I didn't get to run and to enjoy all the stunning nature.

（Google による翻訳）自然の森に囲まれた素敵なトレイルです。木々は色づき、交通量の多い高速道路の近くでは鳥のさえずりが聞こえます。トレイル沿いのパクストン・クリークが心を落ち着かせてくれます。美しい秋の土曜日の午後、愛犬と素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） It's a nice trail in a natural woody area with changing color trees, birds chirping in the neighborhood of busy highways. The Paxton Creek along the trail adds to the calming effects. My dog and I had a great visit on a beautiful Fall Saturday afternoon.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！静かで穏やかで、ちょっとした旅行にぴったりの場所です。ご家族連れはもちろん、恋人との散歩にもぴったりです。お近くにお住まいで、お時間があればぜひ訪れてみてください！ （原文） It is a beautiful place! Quiet serene an the perfect place to get away for a bit, definitely a place your family would enjoy, or a place for a stroll with your sweetheart, if you in area an have time check it out!

（Google による翻訳）すごくのんびりできる公園です。ピクニックやバーベキューができるエリアがいくつかあり、湿地帯の遊歩道が2つあります。展望台もいくつかあります。散策したり、探検したりして楽しい時間を過ごしました。ネイチャーセンターにも行ってみたかったのですが、まあいいか🤷‍♂️ （原文） This is a super chill park. Some picnic and grilling areas. 2 marsh boardwalks. Some observation decks. Had a good time walking around and exploring. Wish I had checked out the Nature center but oh well🤷‍♂️

（Google による翻訳）交通騒音が大きすぎます。公園全体をもう少しきれいにする必要があります。全体的には、散歩して自然を眺めるには良い場所です。 （原文） Too much noise from traffic. Whole park needs cleaned up a bit. Overall a nice place to take a walk and see some nature.

（Google による翻訳）ハリスバーグで一番好きな自然スポットかもしれません。毎日、魅力的な動物に出会えること間違いなしです。全長3.1マイル（約4.8km）のループコースには、マルチ舗装の道、舗装された道、未舗装の道が混在しています。 （原文） Probably my favorite nature site in all of Harrisburg. Everyday rest assured you’re going to see some fascinating animal or another. 3.1 mile loop with a mix of mulch, paved, and dirt paths.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問、とてもフレンドリーなスタッフ、清潔で美しい敷地、年代順で充実した歴史を持つ有益な展示品。全体を通して特に「最初の戦争」のヒントを楽しみました。どれだけ読みたいかに応じて、内部で 20 分から 3 時間以上を過ごすことができます。長く過ごしたい場合に楽しめる本がたくさんある素敵なコーナーもありました。 （原文） Great visit, very friendly staff, clean, beautiful grounds and informative exhibits that have a chronological and fulsome history. Especially enjoyed the "War of firsts" tidbits throughout. Could spend between 20 mins and 3++ hours inside depending how much you wish to read. Also had a nice nook with plenty of books to enjoy if you want to spend longer.

（Google による翻訳）素晴らしい展示で、ACWについて学び始めるにも、誰かに紹介するにも最適な場所です。西部戦線も含めた分かりやすい概要説明（珍しい）ですが、民間人の経験全般に関する情報は不足しているものの、奴隷制、解放、USCT、そして当時の黒人の経験について多くの情報が得られます。外の景色も素晴らしいです！ （原文） Great exhibits, perfect place to start learning about the acw or to introduce someone to it. Good overview that includes the Western Front as well (rare) though lacking info on overall civilian experience, there is a lot about slavery, emancipation, usct, and Black experience at the time. Beautiful view outside!

（Google による翻訳）これは偉大なアメリカの物語です。エイブラハム・リンカーン大統領の功績は称賛に値します。ただ口先だけで命令するだけで英雄気分を味わいたがる今の政権とは違います。 （原文） It's a great American story; what President Abraham Lincoln did is admirable. Unlike today's administration, which wants to feel like a hero just by talking and giving orders.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でしたが、シニアには17ドルと少し高価です。質の高い展示品と分かりやすい資料が展示されています。とても寒いので（セーターをお持ちください）、解説文が読みづらいかもしれません。強くお勧めします。 （原文） A great experience but a bit pricey at $17 for seniors. Quality artifacts and well displayed information. Very cold (bring your sweater) and narratives can make it difficult to read. Highly recommend.

（Google による翻訳）非常に印象的で、非常によく整理された博物館です。コ​​レクションは広範で、北軍と南軍の両方の視点を網羅しているため、バランスが良く、情報も豊富です。展示は分かりやすく、オリジナルの遺物、文書、視聴覚資料が当時の状況を鮮やかに伝えてくれます。スタッフは親切で、いつでも質問に快く答えてくれます。歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） An impressive and very well-organized museum. The collection is extensive and covers both the Union and the Confederacy’s perspectives, making it balanced and informative. The exhibits are clearly presented, with original artifacts, documents, and audiovisual displays that bring the era to life. The staff is friendly and always willing to answer questions. A must-visit for anyone interested in history.

（Google による翻訳）壁のパネルを一つ一つじっくり読む時間があれば、とても素敵な場所です。驚くような遺物はありませんが、ただ素晴らしい歴史が詰まっています。 （原文） It's a very cool place if you have the time to read each wall panel. There are no wow factor artifacts, just cool history.

（Google による翻訳）膨大な数の遺品が展示され、素晴らしい展示となっています。この博物館では、戦争のあらゆる段階の歴史を物語っています。 （原文） Excellent displays with a tremendous array of artifacts. The museum tells the story of all phases of the war.

（Google による翻訳）「ファーマーズマーケット」ではありませんが、様々な店が様々な国の料理やコーヒーを提供する屋台が出店しています。屋内と屋外の席に加え、日陰のスタンディングテーブルもご用意しています。車椅子でもアクセスしやすいです。周辺には駐車場も多数あります。 （原文） Not a "Farmer's Market" but food stalls for various vendors offering a variety of cultural cuisines and coffee stalls. Offers indoor and outdoor seating as well as standing tables on the shade outside. Easy access for wheelchairs. Plenty of parking in and around the area.

（Google による翻訳）このお店は小さいながらも素晴らしいです。2つのエリアに分かれていて、片方には様々な種類の料理と、ビール、ワイン、コーヒーのお店がそれぞれ1つずつあります。反対側にはデザートが充実しています。 （原文） This place is small but amazing. It has two parts to it. One side has all types of different foods and one beer spot, one wine spot, and one coffee spot. The other side has more dessert.

（Google による翻訳）食べ物の種類が豊富で、いつもと違うものを食べたい気分の時におすすめです。 韓国のキムチヌードルは美味しかったです。ジャマイカのジャークチキンは見た目も良く、こんがりと焼き色が付いていましたが、今回は食べられませんでした。また来たいと思いました。 Zerodayにはビールのスペースがあり、店舗の裏手にはミード醸造所があり、ビールやボトルを販売していました。 店内は少し暑いですが、たくさんのファンがいます。できればファンの近くの席を確保しましょう。 （原文） Great variety of food options. It's a great place to visit if you're in the mood for something different. The Korean kimchi noodles were delicious. The Jamaican jerk chicken looked great, nice dark char, but I didn't get to try it on this visit. Gives me reason to come back. Zeroday has a spot for beers and on the backside of their location was a Meadery, selling pours and bottles. It's a little hot inside, but there are a bunch of fans. Try to grab a seat by a fan if possible.

（Google による翻訳）アフリカ料理の屋台に行ってみたけど、最高だった！スパイシーなソースが添えられていて、彼が少しだけ添えてくれた。慎重に食べてみたけど、最高！スプーンで少し多めに添えてもらって、一口ごとにほんの少しずつ丁寧にかけてくれた。すごく濃厚な味で、ピリピリ感がずっと続くのがすごい！屋台を経営しているご夫婦、素敵な方でした！ （原文） Tried the African cuisine stand, and it was GREAT! They have a spicy sauce that he put just a dab on the side. I tried it cautiously, and it was fantastic! I I had them add a larger spoonful on the side, and VERY carefully applied a tiny amount to each bite. It has a BIG flavor and burn that build up! The couple running the stand were delightful!

（Google による翻訳）2つの素晴らしい建物があり、1つは世界各国の様々な惣菜を扱うお店です。何でも揃っています。（私たちは本格的なメキシコ料理を食べました。）通りの向かい側には、惣菜、生鮮食品、野菜、肉など、さらに多くの職人が腕を振るっています。質の高い品々が揃っています。ぜひお買い求めください！ （原文） Two great buildings, one with a variety of international prepared foods. You name it, it's there. (We had the authentic Mexican). Across the street you will find even more artisans in both prepared and fresh foods, vegetables, and meats. Good quality stuff. Get you some!

（Google による翻訳）娘は市場に行きました。私は足を怪我していたので車の中で待っていました。テントの中は狭くて、誰かに足を踏まれる危険があったからです。でも、ロティサリーチキン、ソフトプレッツェル、サラダ、その他の食べ物や焼き菓子は大好きです！市場は火事の前とは比べ物になりません！生鮮食品や肉を売っていた店の多くはもうありません！以前とは比べ物になりません！それに、今はすごく高いです！ （原文） My daughter went to the market. I waited in the car because I had an injured foot and it's so small inside that tent. I didn't want to risk someone stepping on my foot. But we like the rotisserie chicken, the soft pretzels, the salads and other foods and baked goods! The market is not what it use to be before the fire! Many of the venders are no longer there for the fresh produce and meat! It's not what it use to be! And it is very expensive now!

（Google による翻訳）最高のランチスポット！韓国料理を食べに来たのですが、残念ながら閉店だったので、代わりにパッタイを頼みました。様々な料理に加え、バー、コーヒー、タピオカティー、ミード、アイスクリームも楽しめます。2時間無料駐車場がありますが、残念ながら台数に限りがあります。他のお店もぜひまた訪れて試してみたいです。 （原文） Great lunch spot! Came for Korean food unfortunately they were closed so we got pad Thai instead. Different cuisines as well as a bar, coffee, bubble tea, mead and ice cream. Free two hour parking which is unfortunately limited. Would definitely be back to try the other vendors.

（Google による翻訳）建築費、絵画、大理石、ガラス細工、シャンデリアなどに多額の費用が費やされた、美しく精巧に作られた建物です。 上院、下院、最高裁判所の3つの主要な部分から構成されています。床のタイルは一つ一つ手作業で作られています。 ツアーガイドが細部まで丁寧に説明してくれます。ツアーは事前予約が必要ですが、予約のない方も1、2名ほどいらっしゃいますが、予約状況によります。平日は、最高裁判所を含む各議院での会議にも参加できます。 （原文） A beautifully crafted building with a huge amount of money spent on its construction, paintings, marbles, glass work, chandeliers, etc. It has three main portions, namely, Senate, House of Common, and Supreme Court. Its floor tiles are individually hand crafted. The tour guide explains everything in many details. One must book the tour in advance, although they entertain one or two odd unbooked people, but i depends upon the already booked slots. On weekdays, one can also attend the sessions in the different houses, including the Supreme Court.

（Google による翻訳）ここはおそらく、訪れる価値のある州議事堂の中でも最高の建物の一つでしょう。驚くほど豪華な装飾が施されています。ツアーは無料で、必須ではありませんが、ツアーガイドがいれば、個人では入れないような場所に連れて行ってくれるかもしれません。私たちは素晴らしいガイドに恵まれ、さらに素晴らしい体験になりました。 知事室と上院図書館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） This is probably one of the best state Capitol buildings you can visit. It is incredibly ornate. Tours are free and while not required, the tour guide may be able to get you into some areas that you wouldn't be able to get into on your own. We had an awesome guide which made it even better. Be sure to stop at the Governors office and the Senate library.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州議事堂は本当に素晴らしかったです！内外ともに、まるでワシントンD.C.に来たかのような気分です。議事堂では、ペンシルベニア州下院、上院、最高裁判所の3つの主要な議場を巡る無料の時間指定ツアーを提供しています。私たちのツアーガイドは、知識豊富で親しみやすく、30～45分で全てを見て回れるようペース配分も上手で、本当に感銘を受けました。メインのロタンダと議場の芸術と建築は息を呑むほどでした。正直言って、このようなツアーに有料で参加したとしても大満足でした。ましてや一般公開されている無料ツアーならなおさらです。7月14日（月）午後1時のツアーのガイドには大感謝です。 （原文） The PA State Capitol is absolutely gorgeous! Interior and exterior feels like I'm transported straight to DC. The Capitol offers free timed tours of the 3 main chambers; PA House, Senate, and Supreme Court. Our tour guide was so impressive with how knowledgeable, personable, and he paced us well to see everything within the 30-45 minutes. The art and architecture of the main rotunda and the chambers were incredible. I honestly would have been more than happy if I paid for a tour like that, let alone a free tour open to the general public. Big props to our guide for the 1pm tour, Monday July 14th.

（Google による翻訳）今年の7月、妻と子供たちを連れてハーシーのチョコレートワールドに行った後、州議事堂に立ち寄りました。歴史的な建造物を見るために、西へ数マイル余計に行くくらいなら、仕方ないと思ったのです。 私たちはシカゴ近郊に住んでいて、タマクア地区に住む父方の親戚を訪ねていました。ハリスバーグは州間高速道路で通過したことがあるだけで、ダウンタウンには行ったことがありませんでした。 私が最後にペンシルベニア州を訪れたのは2011年で、今回、妻と子供たちは初めてこのキーストーン州を訪れました。ダウンタウンとキャピトルパーク周辺には大変感銘を受けました。ハリスバーグは大都市のように見えますが、実際には面積も人口も小さいのです。 実は時間が限られていたので、州議事堂の中を歩くことはできなかったのです（そもそも許可されていたとしても）。子供たちは州議事堂に来ることにあまり乗り気ではありませんでしたが、妻と私は歴史的な建造物群、噴水、そして通りの向かいにある公園を散策して楽しみました。 素晴らしい一日を過ごし、州都での初めての経験は素晴らしかったです。またいつペンシルベニアを訪れるかは分かりませんが、ぜひまたこの街に立ち寄って、もっと散策したいと思っています。 （原文） Stopped over the state Capitol this past July after taking my wife & kids to see the Chocolate World in Hershey. Figured what's a few extra miles west to see some historical architecture. We live in the Chicago area and were visiting my dad's side of the family in the Tamaqua area. I've only passed thru Harrisburg on the interstate but never visited the downtown area. Last time I was in PA was 2011 and this trip marked my wife & kids' first visit to the Keystone State. I'm rather impressed with the downtown and Capitol Park area. Kinda makes you think the Burg is a major city but indeed is actually small in land and population. We were actually on a time crunch so we didn't get to walk inside the Capitol building if we're actually even allowed to. My kids weren't all that excited to be here but my wife & I enjoyed walking around the historical complex, the fountain and the park across the street. It was a beautiful day out and a pleasant first experience in the state's capital. Not sure when we'll visit PA again but I'd definitely like stop in town again and explore more.

（Google による翻訳）これはアメリカで最も優れた州議事堂の一つです。建設には多額の費用が費やされ、議事堂には美しく魅力的なシャンデリアが飾られています。床のタイルも素晴らしいです。 まるで当時の王様や女王様の時代にタイムスリップしたような気分になります。まるで豪華な宮殿にいるようです。 内装は素晴らしく、建物全体に金箔が施されています。 見学は無料ですが、可能であれば事前に予約してください。 3つの議事堂（最高裁判所、上院、下院）を見学できます。 外には大きな噴水があります。建物のあらゆる部分が美しく仕上げられています。 訪れる価値あり （原文） This is one of the best capitols in USA. Lots of money spend in the construction, beautiful fascinating stunning chandelier in the chambers. Floor tiles are awesome U feel transported in the era kings and queens seems u are in rich palace The interiors are amazing gold leaf work is done in the entire building. Tours are free if possible book in advance It shows 3 chambers Supreme court, senate, house of common Outside-is big fountain Every part of building is beautifully done Worth visiting

（Google による翻訳）間違いなく、これまで訪れた中で最も美しい州議事堂の一つです。駐車場も簡単に見つかりました。ウェルカムセンターとギフトショップもあります。 （原文） Definitely one of the most beautiful capitol buildings I've been to. Parking was easy to find. They have a welcome center and a gift shop.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物ですね！今日はコミュニティ・ヘルス・ワーカーの仲間を代表して、より良い資金調達を求めるとともに、ペンシルベニア州の恵まれない地域を支援するという私たちの情熱を伝えました。 （原文） Beautiful historial building! Today I represented my fellow Community Health Workers, advocating for better funding and sharing our passion for helping the underserved communities in PA.

（Google による翻訳）とても楽しくて、2時間以上はここで過ごせると思います！見どころがたくさんあり、子供向けの体験型アクティビティもあります。メインロビーのショップにはお土産もたくさんあります。とても面白かったので、ぜひおすすめします！ （原文） so fun and you’ll definitely spend 2+ hours here! there is so much to see and also hands-on activities for kids, as well as plenty of souvenirs from the shop in the main lobby. it was super interesting and i’ll definitely be recommending!

（Google による翻訳）家族みんなが楽しめる素晴らしい歴史博物館です。ペンシルベニア州の豊かな歴史、文化、そして自然の驚異が展示されています。私のお気に入りのギャラリーの一つは、ペンシルベニア州を象徴する野生生物の自然ジオラマが展示されている野生生物ギャラリーです。 （原文） Excellent history museum that has something for everyone in the family. The rich history, cultural and natural wonders of the state are on display here. One of my favorite galleries was the wildlife gallery with the natural dioramas of some of the iconic PA wildlife.

（Google による翻訳）説明されているような広大な博物館ではなく、むしろ中規模の博物館で、展示品は閉鎖的なものが多いです。まあまあといったところです。興味深い展示品もいくつかありましたが、非常に雑然としていました。ギフトショップの中年の店員は、足を上げて携帯電話をいじりながら、私たちが来ていることに全く気づかず、退屈でたまらなかったように感じました。とても奇妙な雰囲気でした。この博物館にはもっとたくさんの展示物を置くだけのスペースがあるのに、本当に物足りなさを感じました。 （原文） Not a sprawling museum as described,more of a mid-sized museum with a large amount of closed displays. I would describe it as ok. Some very interesting items but very disorganized. The middle aged gift shop attendant sprawled out ,feet up playing on her cell phone never acknowledged that we were even there. It left me feeling like she was bored to tears. Very strange vibe. There is enough space in this museum for many many more displays and it truly felt lackluster.

（Google による翻訳）たった7ドルで素晴らしい博物館です。今回で2回目の訪問です。まずは4年生以上向けのプラネタリウムショーからスタート。約20分でたったの4ドル。最上階にはプラネタリウムがあり、今まで見た中で一番素晴らしい自然史展示があります。ペンシルベニア州で発見された最大のマストドンの骨格標本、そして数百万年前のアレゲニーの森を散策できる展示があり、巨大な昆虫や鱗のある木々も展示されています。本当に素晴らしいです。ギフトショップはお手頃価格で、ペンシルベニア州の素敵なお土産がたくさんあります。中には地元で作られた素敵な木製のイヤリング（自分と家族用に買いました）もありました。 （原文） Great museum, especially for only $7. This was my second time visiting. We started with a 4th grade and above planetarium show which was awesome, about twenty minutes, and only $4. The top floor has the planetarium, some of the coolest natural history exhibits I’ve ever seen, the biggest mastodon Skelton from PA, and a walk through exhibit of the Allegheny forest millions of years ago, complete with huge bugs and scaly trees. Very cool. The gift shop has mostly reasonable prices and many cool PA souvenirs, including some pretty, locally made wooden earrings (which I picked up for myself and some family members).

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした。公民権運動関連のビデオは、ある家族の移住などについて地域の人々がどう感じていたか、そして当時の人々が乗り越えなければならなかった悲しい困難を描いていて、とても興味深かったです。 州間高速道路の歴史を展示した車や、有料道路の建設経緯が特に気に入りました。動物の展示も素晴らしかったです。とても清潔で、とても良い体験でした。予想以上に感動しました。とても素敵な博物館です。複数階建てで、スタッフもとても親切でした！ 入場料がとても安いのも魅力です。大人2人で3時間駐車料金込みで約30ドルでした。 （原文） Absolutely fantastic museum. I loved the civil rights area videos showing how the community felt about the family moving in etc. The things they had to overcome sadly back then. The interstate history with all the cars and how the turnpike came to be was my favorite. The animal display was also nice. Very clean and very good experience. I was impressed more than I expected to be. Very nice museum. Multiple floors and very friendly staff as well! Also the prices for tickets are very cheap which makes it even better. Including 3 hour parking, we spent only about $30 for 2 adults.

（Google による翻訳）入場料は7ドルで、博物館は4階建てになっており、多様な歴史を展示しています。ネイティブアメリカンの展示からクラシックカー、動物から野生動物まで、誰もが興味をそそられる展示が揃っています。 （原文） Admission is $7, and the museum spans four floors of diverse history. From Native American exhibits to classic vehicles, and from animals to wildlife displays, there’s something here to capture everyone’s interest

（Google による翻訳）州議事堂を訪れた後、こちらにも行きました。入場料は7ドルです。ペンシルベニア州の歴史を非常にわかりやすく、包括的に紹介しています。この博物館では、州と国家に多大な貢献をした人々が紹介されています。ただ、残念ながら疲れていたので3階まで行くことができませんでした。豊富な情報量にもかかわらず、またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Following a visit to the state capitol building, I went there. The entrance fee is $7. It offers a very nice and comprehensive history of Pennsylvania. The museum highlights individuals who made significant contributions to the state and the nation. However, I was unfortunately unable to reach the third floor due to exhaustion. Despite the wealth of information, I plan to return in the future.

（Google による翻訳）昨日オリエント急行殺人事件を観ました。素晴らしいショーと俳優！それは私が想像していたよりもはるかに小さい会場で、とても親密で、座席を見つけるのは簡単でした。音響も素晴らしく、俳優のアクセントもとても良かったです。次回ハリスバーグに来たときはぜひ戻ってきたいので、さらなるイベントに注目していきます。 （原文） Saw Murder on the Orient Express last night. Fabulous show and actors! It's a much smaller venue than I had envisioned, very intimate and easy to find our seats. The sound was great, the actors' accents were very good. I'll keep an eye on further events because I would love to come back next time we're in Harrisburg.

（Google による翻訳）すごく楽しかった！子供の頃にここに来たのを覚えてるから。 2人の子供と姪っ子を連れて行って楽しかった。思い出通り、みんなで素晴らしい時間を過ごせたよ☺️ （原文） So much fun!! I remember going here as a kid so It was fun to take my two kids and neice. We all had a fantastic time just as I had remembered ☺️

（Google による翻訳）ハリスバーグのダウンタウンに活気を添える、楽しくて小さな文化センター兼博物館です。科学センターの展示は、子供たちの心に響くような方法で概念を分かりやすく説明することに優れています。ギフトショップも充実しており、ロックキャンディー、プラスチック製の爪を掴むおもちゃ、クモが埋め込まれたロリポップなど、博物館らしいお土産が豊富に揃っています。 （原文） This a fun little cultural center/semi-museum that adds liveliness to Downtown Harrisburg. The science center exhibits excel at exemplifying concepts in a way palatable to young minds. The gift shop is neat too, holding the typical assortment of museum souvenirs such as rock candies, plastic claw grabber things, and those lollipops with arachnids embedded into them.

（Google による翻訳）うちの子たちは二人とも楽しめませんでした。本当に残念です。博物館というより保育園みたいでした。昔はすごく面白かったので、子供たちを連れて行くのが待ち遠しかったのですが、もしかしたら私が若かったせいで、何も変わっていないことを知らなかったのかもしれません。とにかく、二度と行きません。 入場料は4人で60ドル。ガレージで無駄な体験をする場合は12ドル追加です。うちの子は退屈をうまく乗り越えています。 （原文） Neither of my kids enjoyed the experience. I'm pretty upset about it. It seemed more like a daycare than a museum. I couldn't wait to take my little ones because it used to be so cool, or maybe I was just young because I know nothing at all is different. Anyway, we will never return. $60 entry for 4, plus $12 if you use the garage for a pointless experience. My little one's handled the boredom well.

（Google による翻訳）孫たちはとても楽しんでいました。星4つなのは、一部のコンピューターシステムが動作しなかったり、使用しようとした時にフリーズしたりしたからです。フォリオ展示は、効果音を録音しようとした時に死の糸車のように回転してしまいました。レースカーはあまりにも頻繁に扱われたので、きちんと固定できるパーツを見つけるのに苦労しました。それ以外は、とても教育的です。3DのTRexムービーは素晴らしかったです。 （原文） The grandkids had a great time. 4 stars because some of the computer systems did not work or froze when you tried to use them. The folio exhibit went into the spinning wheel of death when we tried to record sound effects. The race cars were handled so much we had a hard time finding pieces that would stay together. Other than that, it is very educational. The 3D TRex movie was great.

（Google による翻訳）ショーを見るのに最高の場所です。温かい雰囲気、快適な座席、そしてこぢんまりとした空間なので、アクションを間近に感じられます。どの席からも眺めが良いです。スタッフはとても親切で、席を見つけて快適に過ごせるよう、熱心にサポートしてくれます。特に中二階からの眺めが気に入っています。州間高速道路81号線と83号線からのアクセスも良く、敷地内に駐車場も完備されています。 （原文） Great place to see a show. Warm ambiance, comfy seats, and intimately small so you feel close to the action. All seats have a good view. The staff is very helpful and eager to locate your seats and help you feel comfortable. We particularly enjoy the view from the mezzanine. Easy to get to from I-81 and I-83 and a parking garage conveniently located on premises.

（Google による翻訳）10 年以上にわたり、ウィテカー科学芸術センターは私たち家族の旅の基礎となってきました。子供たちに科学の驚異を紹介することから、家族の魔法のような思い出を作ることまで、この素晴らしい施設は単なる訪問場所ではなく、好奇心旺盛で創造的で情熱的な子供たちを育てるパートナーとなってきました。 成長する場所 私の一番上の子は、実質的にリトル・ラーナーズ・プログラムで育ちました。そこで彼は科学への愛を発見しただけでなく、今日の彼を形作った独立心も獲得しました。それから 10 年が経ち、彼は今では本格的な STEM 愛好家となり、耳を傾けてくれる人々 (私も含めて、追いつくように努めています!) に科学の概念を説明するのが大好きです。 ウィテカー センターの影響はそれだけにとどまりません。いくつかの追加のニーズがある私の 7 歳の息子にとって、彼がいる場所で正確に対応するスタッフの能力は、並外れたものでした。このような環境の中で彼が成長していく姿を見ると、私の心は感謝の気持ちでいっぱいになります。 そして、私の5歳の息子は、ウィテカーセンターによって事実上、彼を悪の科学者見習いに変えてしまいました（可能な限り最良の方法で！）。彼は、彼らの実践的な展示やプログラムからインスピレーションを得て、常に何か独創的なことを考えています。今、もうすぐ3歳になる私の末っ子が順番を迎えています。先代の兄弟たちと同じように、彼女が感覚遊び、芸術、科学を探求しているのを見るのは、私にとって必要だとは思っていなかった喜びです。 変化する時代においても変わらぬ存在 優れたプログラムやワークショップを超えて、ウィテカー センターは私たちのコミュニティに対して揺るぎない取り組みを示してきました。パンデミックの最中、生活が非常に不確実に感じられたとき、彼らはホームスクール グループと協力して、仮想学習と屋外学習の両方の機会を提供しました。これらの経験は、子供たちを夢中にさせてくれただけでなく、私たち全員にとって非常に貴重な正常な感覚をもたらしてくれました。 彼らの活動は私たちの家族をはるかに超えています。博物館へのアクセスなどのプログラムにより、経済的状況に関係なく、すべての家族が科学、芸術、文化の魔法を体験できるようになります。ウィテカー センターは、素晴らしいイベントやお祝いを通してコミュニティを団結させ、経験を共有する喜びを私たちに思い出させます。 目的地以上のもの ウィテカー センターはただ訪れる場所ではありません。次世代の思想家、夢想家、クリエイターを育てるパートナーです。サマーキャンプや特別なイベントから素晴らしい展示品まで、それらは数え切れないほどの方法で私たちの生活を豊かにしてきました。そして、恩恵を受けるのは子供たちだけではありません。何か新しいことを発見したときに子供たちの顔が明るくなるのを見るのは、親としての私への贈り物です。 私たちがウィテカー センターをサポートする理由 私たちは毎年会員になり、数え切れないほどのプログラムに参加し、さらには支援の手紙を書いてきました。それは、ウィテカー センターが象徴するもの、つまり教育、創造性、コミュニティへの取り組みを信じているからです。彼らは長年にわたって私たちに多くのものを与えてくれました。私たちはできる限りのお返しができることを光栄に思います。 ウィテカー センターに行ったことがない方には、誰にとっても楽しめる何かがあることをお伝えしておきます。スノコ パフォーマンス シアターでショーを鑑賞したり、UPMC サイエンス センターで体験型の展示を探索したり、セレクト メディカル デジタル シネマで息を呑むような映画を鑑賞したりすると、インスピレーションが得られます。 私の家族にとって、ウィテカー センターは 10 年にわたる冒険であり、彼らが私たちに与えてくれたあらゆる瞬間に感謝しています。これからも何年も一緒に学び、成長し、発見していきましょう。 （原文） For over ten years, Whitaker Center for Science and the Arts has been a cornerstone of our family’s journey. From introducing my kids to the wonders of science to creating magical family memories, this incredible institution has been so much more than a place to visit—it’s been a partner in raising curious, creative, and passionate children. A Place to Grow My oldest child practically grew up in the Little Learners program, where he not only discovered his love for science but also gained a sense of independence that has shaped him into the person he is today. Fast forward a decade, and he’s now a full-fledged STEM enthusiast who loves explaining science concepts to anyone who will listen (including me, though I try to keep up!). Whitaker Center’s impact hasn’t stopped there. For my seven-year-old, who has some additional needs, the staff’s ability to meet him exactly where he is has been nothing short of extraordinary. Seeing him thrive in this environment makes my heart burst with gratitude. And then there’s my five-year-old—Whitaker Center has practically turned him into an evil scientist-in-training (in the best way possible!). He’s always up to something inventive, inspired by their hands-on exhibits and programs. Now, my youngest, who’s almost three, is getting her turn. Watching her explore sensory play, art, and science like her brothers before her is a joy I didn’t know I needed. A Constant in Changing Times Beyond their stellar programs and workshops, Whitaker Center has shown an unwavering commitment to our community. During the pandemic, when life felt so uncertain, they collaborated with our homeschool group to offer both virtual and outdoor learning opportunities. These experiences not only kept my kids engaged but also provided a sense of normalcy that was invaluable for all of us. Their outreach extends far beyond our family. Programs like Museum Access ensure that all families, regardless of financial circumstances, can experience the magic of science, art, and culture. Whitaker Center brings the community together through incredible events and celebrations, reminding us of the joy in shared experiences. More Than a Destination Whitaker Center isn’t just a place to visit; it’s a partner in raising the next generation of thinkers, dreamers, and creators. From summer camps and special events to awe-inspiring exhibits, they’ve enriched our lives in countless ways. And it’s not just the kids who benefit—watching their faces light up as they discover something new is a gift for me as a parent. Why We Support Whitaker Center We’ve been members every year, attended countless programs, and even written letters of support because we believe in what Whitaker Center represents: a commitment to education, creativity, and community. They’ve given us so much over the years, and we are honored to give back however we can. If you’ve never been to Whitaker Center, let me tell you—there’s something for everyone. Whether you’re watching a show in the Sunoco Performance Theater, exploring hands-on exhibits in the UPMC Science Center, or catching a breathtaking film in the Select Medical Digital Cinema, you’ll leave inspired. For my family, Whitaker Center has been a decade-long adventure, and I’m grateful for every moment they’ve given us. Here’s to many more years of learning, growing, and discovering together.

（Google による翻訳）よかったです。クルーズに乗るのは2回目です。 1つ目は、数年前に私の元同僚が開催したオールホワイトパーティー（服装）でした。 2 番目は 2023 年ジューンティーンス クルーズでした。ゲストスピーカーとライブエンターテイメントは楽しかったです。私の唯一の失望は、軽食とスプレッドの世話をしていた労働者でした。私は彼女がテーブルの上に置いたクッキーやケーキを一つ一つ素手で触っているのを見ました。手袋も消毒剤も見えません。 それは控えめに言っても不快で、プロフェッショナルではありませんでした。 （原文） It was nice. This is my second ride on the cruise. The first was for an All White Party (clothing) an ex coworker of mine threw a few years back. The second was the Juneteenth 2023 cruise. The guest speakers and the live entertainment was delightful. My only disappointment was the refreshments and the worker that was tending to the spread. I watched her touch every single cookie and cake that she placed on the table with her bare hands. No gloves and no sanitizer in sight. That was disgusting and unprofessional to say the least.

（Google による翻訳）素晴らしいボート乗りと素晴らしいサスケハナ川に関するたくさんの情報。この地域にいるなら必ずやるべきことです。チケットは事前に予約しましたが、現地で購入することもできます。船内ではドリンクや軽食をご用意しております。駐車するのは難しいです。ボートに乗るための駐車場が見えるまでループ状のループを運転し続け、遠くに駐車しないでください。全体的に素晴らしい経験があり、また戻ってきます。 （原文） Awesome Boat ride and lots of information about the great Susquehanna River. A must do if in the area. We booked our tickets in advance but can get them at the location too. There are drinks and snacks available on board. Parking is tricky keep on driving the loopty loop till you see parking for boat ride and don't park far away. Overall great experience and will be back.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる楽しい経験。船長と乗組員は歓迎的でフレンドリーでした。音楽会場はリラックスして楽しかったです。音楽を提供してもらいながら観光ツアーに行きました。試合の夜には行かないように注意してください！ドックの駐車場はスタジアムと道路を共有しています。 （原文） Very relaxing fun experience. Captain and crew were welcoming and friendly. Music venue was relaxing and fun. We went on the sightseeing tour with music provided. Make sure you don't go on a game night! Parking for the dock shares a roadway with the stadium.

（Google による翻訳）私たちはこれを体験するためにバージニア州ストラスバーグから車で行きましたが、本当に行ってよかったと思います。とてもリラックスできて、息子と私は景色をとても楽しみました！もっと長ければよかったのですが、正直言って完璧でした！友達全員にこれを勧めますし、彼氏と一緒にまた来たいと思います！ 10/10。 （原文） We drove from Strasburg, VA to experience this and I am so glad we did. It was very relaxing and my son and I enjoyed the view very much! I wish it was longer but honestly it was perfect! I will be recommending this to all of my friends and I would also love to come back with my boyfriend! 10/10.

（Google による翻訳）ディナークルーズは最高でした。マーダーミステリーと食事。スタッフは素晴らしかったです。ショーは面白くてエネルギッシュでした。食べ物は平均的です。ショーを観に行って、トップデッキで時間を過ごしましょう。夜の川は美しいです。 （原文） Dinner cruise was great. Murder mystery and a meal. Staff was fantastic. The show was entertaining and energetic. The food.. Average. Go for the show and make sure you send time on the top deck. The night is beautiful in the river.

（Google による翻訳）あまり面白くなく、川を30分遡って15分戻るだけです。乗船中、面白い話が流れていました。船体側面の旗が景色を邪魔し、内装も古めかしいです。幸いにも天気が良く、船首と船尾の上のデッキから天気を楽しむことができました。 （原文） Not very exciting, travels up river for 30 minutes and 15 minutes back. They do have an interesting talk that plays during part of the ride. The flags on the side of the boat are distracting from the view and the interior is dated. Luckily it was a nice day and we could enjoy the weather from the bow and the top deck by the stern.

（Google による翻訳）小さな川船での素晴らしい旅。夕食はまあまあだったけど、私の食事は全部冷たかったし、親友の食事も冷たかった。夫の食事は温かかった。川船のせいじゃないんだけど、紅葉は見られなかった。ちょっと可笑しかったけど、全体的にはまあまあだった。 （原文） A glorious ride on a tiny riverboat. Dinner was okay, but my whole meal was ice cold, along with my best friends meal. Our husbands meals were hot. Not the river boats fault but the fall foliage didn't exist. That was kinda funny, all in all it was okay.

（Google による翻訳）とても歴史のある場所です。最初に足を踏み入れると、知識豊富なボランティアスタッフが迎えてくれました。消防署の歴史についてたくさん説明してくださり、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。奥には十分な広さのギフトショップがあり、お手頃な価格でたくさんの商品が揃っていました。この素晴らしい歴史スポットをぜひ訪れて、この場所を守り続ける活動を応援してください！ （原文） Very historic place. When we first walked in we were greeted by a very knowledgeable volunteer staff member. They went over a ton of history of the fire department and would answer any questions that we had. They had a nice size gift shop in the back with lots of things to choose from at very reasonable prices. If highly recommend checking out this very cool spot of history and support them in keeping it alive!

（Google による翻訳）消防に携わっていて、ハリスバーグ近郊にお住まいの方は、ぜひペンシルベニア消防博物館を訪れてみてください！きっと満足していただけるはずです！警報室だけでも素晴らしいです！スタッフは全員ボランティアで、温かく迎えてくれ、博物館の歴史についても丁寧に教えてくれます。 とても素敵で、よくできています…床に馬の糞が敷き詰められているのも素晴らしいです！ （原文） If you are involved in the fire service and anywhere near Harrisburg...do yourself the honor of visiting the Pennsylvania Fire Museum! You will not be sorry! The alarm room is amazing all by itself! The staff, all volunteer, do an excellent job of making you welcome and educating on the history of the museum. Very cool and very well done...right down to the horse poop on floor!!!

（Google による翻訳）ハリスバーグでぜひ訪れてみたい素敵なスポットです。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしい歴史を教えてくれました。見どころがたくさんあります。また必ず来ます。 （原文） Nice spot to check out in Harrisburg. The staff was very friendly and gave us a great history lesson. Lots of neat things to see. Will be back again.

（Google による翻訳）ペンシルバニア国立消防博物館は、地元のハリスバーグ PA 消防署だけでなく消防署全体の、そのささやかな始まりから始まり、長い年月を経て現在の姿に至るまでの歴史と歴史の非常に重要な証拠です。今日に至るまでの道のり。 最近妻と子供たちと一緒に訪れましたが、見るべきものすべてを探索して素晴らしい時間を過ごしました。 自分で探索したい場合でも、誰かに案内してもらいたい場合でも、対応してくれます。 私たちが行ったときは土曜日だったので、もっと人がいるだろうと思っていましたが、そうでもありませんでした。 この博物館は明らかに入場料や一般からの寄付によって少なくとも一部が運営されているため、誰と一緒に訪れても興味深く楽しいだけでなく、善意にもつながるでしょう。 博物館も非常によくレイアウトされており、写真がそれを物語っています。 消防署の遺物もたくさんあり、子供たちと私が鐘を鳴らさせてくれたりもしました。 出発前の鐘楼。 （原文） The Pennsylvania National Fire Museum is a very important testament to time and of history of not only the local Harrisburg PA fire department but the fire department in general as a whole from its humble beginnings and where it started to what it has become over the years all the way up to today. I recently visited with my wife and kids, and we had a great time exploring all there is to look at. Whether you want to explore for yourself or have someone show you around they will accommodate you. When we went it was on a Saturday, so I figured there would be more people there but there was not. The museum does apparently run at least partly on the admission fees and or donations from the public so your visit would not only be interesting and fun for you for whoever you go with but go toward a good cause as well. The museum is also very well laid out, the pictures speak for themselves. It is also filled with many fire-department artifacts, and they even let the kids and I ring the bell in the bell tower before we left.

（Google による翻訳）夫は消防士で歴史が大好きなので、この博物館に連れて行きました。素敵な紳士に迎えられ、しばしお話をさせていただきました。セルフガイドツアーでしたが、その人は知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。いくつかの実践的な展示があり、場所は素晴らしかったです！歴史愛好家や消防士愛好家にもこの博物館を強くお勧めします。この博物館で私たちがどれほど素晴らしい経験をしたのかは、どれだけ言い表しても足りません。エレベーターも完備されており、車椅子でもご利用いただけます。 （原文） I took my husband to this museum because he's a firefighter and loves everything about the history. We were greeted by a nice gentleman and we talked for a while. It was a self guided tour but the guy was knowledgeable and answered any of our questions we had. There was a couple hands on exhibits and the place was amazing! I would highly recommend this museum for history and fireman buffs alike. I can't express enough of how good of experience we had with this museum. Also it has an elevator and its wheel chair accessible.

（Google による翻訳）博物館自体は100年以上前の消防署の中にあります。人力で引いていた時代から現代に至るまでの遺品が展示されています。2階には、昔の警報システムがどのように機能していたかを示す、非常によくできた部屋があります。奥の部屋には、消防車が数台展示されています。スタッフはとても親切で、情報も豊富です。博物館見学の締めくくりには、素敵なギフトショップもあります。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） The museum itself is in an over 100 year old firehouse. They have artifacts from the man pulled days all the way up to modern day. Upstairs is a very well done room showing how the old alarm system worked. They have several fire trucks on display in the back room. The staff is very informative and helpful. Also has a nice gift shop to end your trip through the museum. A must visit if you're in the area!

（Google による翻訳）土曜日の朝に行きました。ボーイスカウトのグループと何人かの人が来ていましたが、ボランティアのバリーさんをはじめ、皆が温かく迎え入れてくれました。彼は全てを分かりやすく説明し、追加情報も教えてくれました。展示は大変勉強になる内容で、楽しい地元の歴史だけでなく、消防署や消防士、そして消防士が使う道具などについても紹介されていました。セントパトリックスデーのパレードに向けて準備を進めていて、消防車がパレードに出ている様子は、さらにすごい光景でした。本当に素晴らしい光景でした。ここでもバリーさんが消防車について詳しく説明してくれて、私たちの質問に答えてくれました。20ドル払ったのですが、博物館としては大変お得でした。値段以上の価値がある素晴らしい場所だと思います。清潔で、情報も豊富で、家族連れにぴったりの場所です。 （原文） We went on Saturday morning, they had a boy scout group and some extra people but the volunteers still made sure felt welcomed especially barry. He explained everything well gave us some extra information. The exhibits was greatly created informative and had some fun local history but firehouse, firefighters, and tools used by them in general. It was even more crazy with them getting ready for the st. Patty parade and taking one their trucks out to parade. So it was def a cool sight. Again barry popped up gave us more information about trucks and answered questions we had. We paid twenty bucks was a Great value for the museum. Def amazing place for the value. The place was clean, informative and great for all families.

（Google による翻訳）訪問中にもっと絵画作品を見たいと思っていましたが、来る時期が間違っていたかもしれません。非常に小さな博物館ですが、30分以内に博物館全体を探索することができました （原文） I had hoped to see more painting artworks during our visit, but may be we came at the wrong time. We were able to explore the entire museum in less than 30 minutes it's quite a small museum

（Google による翻訳）美しい建物、フレンドリーなスタッフ、ユニークなアートとデザイン。キルトの展示や針先も綺麗でした。 （原文） Beautiful building, friendly staff, unique art and design. Quilt display and needlepoint was beautiful.

（Google による翻訳）厳選されたコレクションを収蔵する 2 階建ての小さな博物館。 「Making Your Mark」展は、現代の絵画実践で使用されるさまざまなテクニックをまとめた素晴らしい教育体験です。非常に参考になり、一般の方にも分かりやすい内容でした。体験エリアでは、訪問者が自分の考えを簡単にスクラッチに反映できるように、簡単なツールと重要な材料が提供されます。ワークショップセッションが開催されていましたが、街での短期滞在に申し込む機会はありませんでした。 （原文） A small two story museum that has carefully curated collections. The "Making Your Mark" exhibition is a great educational experience that put together different techniques used in modern painting practices. Very informative and easy to understand for general public. The hands-on area provides simple tools and essential materials so that visitors could put their thoughts into a quick scratch. There was a workshop session going on but didn't have a chance to signup for a short stay in town.

（Google による翻訳）とても小さいですが、楽しい博物館です。特に学生の場合、入場料は非常に安いです。展示されている作品のほとんどは企画展示の一部で、2017年3月に行ったときも興味深かったです。文化を促進するために子供向けのワークショップもいくつかあり、とても素敵な取り組みです。私の記憶が正しければ、レストランやカフェテリアはありません。 （原文） Very small but entertaining museum. The entrance fees are very low, especially when you're a student. The majority of the artworks displayed are part of the temporary exhibit, which was interesting when I went there in March 2017. There are also some workshops for children in order to promote culture, which is a very nice initiative. No restaurant or cafeteria if I remember correctly.

（Google による翻訳）非常に良くデザインされた空間での素晴らしい展示。 （原文） Excellent exhibitions in a very well designed space.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう！私たちは修学旅行で初めてここに来ました。午前中のプレゼンテーションは、小学生向け（k-2/3-5）のパートに分かれており、低学年扱いすることなく、理解しやすいレベルでした。私の息子 (7 歳) は創作活動をとても楽しみ、アーティストについて学ぶことや他の絵を見ることさえ好きだと言いました。 私の娘 (11 歳) は午後 (6 時から 12 時) のプレゼンテーションに参加しましたが、思ったほど退屈ではなかったと言っていました。彼女は大好きな創造的な活動も行っており、写真のプレゼンテーションは非常に興味深く有益だったと言っていました。 博物館では 12 週間ごとに展示品が変更されるため、年に複数回訪問して新しいことをすることができます。今回の旅行はとても楽しかったので、会員になってさらに楽しむ予定です。いくつかの特典は素晴らしいです。 （原文） What an amazing place! We are here for the 1st time on a school trip. The morning presentations were divided into to parts for the elementary children (k-2/3-5)& was at a level that was easily understood by them without treating them as if they were unintelligent. My son (7) thoroughly enjoyed the creative actitivty & said he even liked learning about the artist & seeing the other paintings. My daughter (11) attended the afternoon (6-12) presentation & said that it wasn't as boring as she thought it would be. The also did a creative actitivty which she loved and said the presentation on the pictures was very interesting & informative. With the muesum changing exhibits every 12 week there are multiple times each year you could visit & do new things. We enjoyed this trip a lot & plan to become members to enjoy it even more. Some of the perks are AWESOME.

（Google による翻訳）小さいですが、とてもリーズナブルな美術館です。展示品は美しく、ギフトの品揃えがもう少しあればよかったと思います。 （原文） Small but very reasonably priced art museum. Exhibits were beautiful wish they had a bit more of a gift selection.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。マイケルは温かく迎えてくれ、ビールの種類についても丁寧に説明してくれました。地元産のIPAを2杯いただきました。チキンサンドイッチは今まで食べた中で一番美味しかったです。近くに住みたいと思わせるような場所です。バーには常連客がたくさんいました。アイルランド人として、とても幸せな気持ちで店を後にしました。 （原文） Absolutely loved this place. Michael provided a warm welcome and great guidance on the beers available. Had 2 local IPAs. One of the best chicken sandwiches I have ever eaten. The type of place you would love to live close to. Lots of regulars at the bar. Was a very happy Irishman leaving.

（Google による翻訳）ある夜遅く、出張中に軽食を食べるためにここに来ました。建物の特徴と内部の雰囲気を本当に楽しみました。飲み物と食べ物、特にハンバーガーは最高でした！フライドポテトについていたソースもとても美味しかったです！まだ行ったことがない場合は、ここを訪れることを強くお勧めします。 （原文） I came here late one night for a bite to eat while on a business trip. Really enjoyed the character of the building and the atmosphere inside. The drinks and food, especially my burger, was awesome! The sauce that came with the fries was super good too! Highly recommend visiting here if you have not been.

（Google による翻訳）ここでの素晴らしいランチ体験。バーテンダーはとても親切でフレンドリーでした。チキンシーザーサラダは最高でした。ビールはしっかりしていて、シグマオアシスが私のお気に入りでした。ビールの合間の「お口直し」として、小さなジンジャービアグラスをくれた初めてのビール醸造所。テイスターグラスのデザインも気に入っています。 唯一のマイナス点は、午後半ばにダウンタウンからここを歩くのが少し大ざっぱに思えたことです。たとえ比較的大柄な成人男性であっても、夜に一人でそれをすることはありません。 （原文） Great lunch experience here. Bartender was super helpful and friendly. Chicken Caesar salad was great. Beers were solid - the Sigma Oasis was my favorite. First brewery ever to give me a tiny ginger beer glass to “cleanse the palate” between beers. I dig the design of the taster glasses too. Only negative is that it seemed a little sketchy walking here from downtown in mid-afternoon. Wouldn’t do it alone at night, even as a relatively large adult male.

（Google による翻訳）素晴らしい醸造所です！おいしい料理、素敵なドリンク、そして親切なスタッフ。 （原文） Great brewery! Good food, nice drinks, and attentive staff.

（Google による翻訳）ペンシルバニア州の首都でランチや軽いビールを飲むのに最適な場所です。広々としたインテリア、快適な雰囲気、美味しくてリーズナブルな料理が楽しめるこの店は、友人や家族を連れて行くのに最適な場所です。他の地元のビール醸造所ほどビールの種類は多くなく、ほとんどが IPA ですが、提供しているビールは新鮮で美味しいです。間違いなく戻ってきます。 （原文） Great place for lunch or a quick beer when in the PA capital city. Spacious interior, pleasant atmosphere and tasty, reasonably priced food make this a great spot to take friends and family. Not as many beer offerings as many of the other local breweries and most of those are IPAs but what they do offer are fresh and delicious. Definitely would return.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい料理、そしてフレンドリーなスタッフ。 マイルハイミートローフ、ピエロギ、エレファントイヤーデザートは特におすすめです。唯一気に入らなかったのはダイエットソーダです。ステビアの味が少し強かったです。 （原文） Great service, fabulous food and friendly staff. I strongly recommend the Mile High Meatloaf, Pierogies and the Elephant Ear Dessert. My only dislike is the diet soda, the taste of stevia is a bit strong.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。地元産のビールのセレクションが豊富で、蒸留所もあるようなので、ラム、ウォッカ、バーボンなどを使ったカクテルも注文できます。 私はサワービールを、妻はスコティッシュエールを注文しました。どちらも美味しかったです。オリジナルハリスバーガーとロックフィッシュタコスもいただきました。とても美味しかったのですが、タコスにはもう少し具材を入れてほしかったです。デザートにはメープルベーコンチーズケーキをいただきました。ちょっと変わった組み合わせに聞こえるかもしれませんが、本当に美味しかったです！スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Awesome spot. They have great selection of locally brewed beer and I think they also have a distillery there so you can order cocktails with their rum, vodka, bourbon, etc. I’ve ordered sour beer, and my wife had Scottish ale. Both were good. We also had The Original Harrisburger and Rockfish Tacos. Pretty tasty although I would’ve included some additional ingredients in the tacos. We also had maple bacon cheesecake for dessert. I know it sounds like a weird combination but it was yummy! Staff was very nice and welcoming.

（Google による翻訳）ハリスバーグの歴史を学ぶのに最適な場所です。ガイド付きツアーの時間を予約しておくとよいでしょう。私たちのガイドは本当に素晴らしかったです。彼はその場所のことをずっと前から知っていたようだった。そこにある歴史的な家具を細部まで観察し、素晴らしい時間を過ごしました。そこにあるすべてがこれほど長い間、きれいに維持されているのは本当に驚くべきことです。 （原文） Great place to learn about history of Harrisburg. You might want to reserve time for guided tour. Our guide was really awesome. He seemed like knew about the place for long time. We had great time when we watched all the detail historical furniture there. It is really amazing that everything in there is been well maintained such a long period of time.

（Google による翻訳）私たちの担当のスティーブは素晴らしかったです。彼は非常に有益で、家の歴史、元の居住者、周辺地域について非常に流暢に話しました。 彼はまるでタイムマシンに戻ったかのように私たちを部屋に案内してくれました。私たちが家の別のセクションに入ると、歴史の別の時代に入りました。 スティーブは素晴らしいガイドで、話を聞くのが楽しいです。もう一つ、彼は有料のオーディオとビジュアルの楽しみであなたの心をそそります。 （原文） Steve our docent was spectacular. He was very informative and spoke quite fluently about the history of the house, its former residents and the surrounding area. He took us through the rooms as if going back into a time machine. As we entered into a different section of the home we entered a different period of history. Steve is an excellent guide who you will enjoy listening to. One more thing, he will tantalize your mind with a fee audio and visual treats.

（Google による翻訳）非常に有益なツアーで、素晴らしい時代の遺物も展示されていました。スタッフは皆親切で、本当に楽しかったです！ （原文） Very informative tour and amazing period artifacts. All around friendly staff. We very much enjoyed our visit!

（Google による翻訳）とても可愛いお家。駐車場はありますが、分かりにくいです。メインストリートからの一方通行の通りにあり、家の裏手にあります。ガイドは非常に知識が豊富で魅力的でした。ハリスバーグの歴史に興味がある人にはお勧めです。 （原文） Very cute house. There is a parking lot but it is hard to find. It is on a one way street coming from main street and it is at the back of the house. The guide was very knowledgeable and engaging. Would recommend for anyone interested in Harrisburg history.

（Google による翻訳）イベントは、独立宣言の最初の公の朗読の再現でした。 電車、飛行機、自動車の渋滞で講演がかき消されることもありましたが、このイベントは十分な情報が得られ、よく実行され、よく方向性を持ったものでした。 邸宅のツアーも充実していました。 休日のアクティビティを始めるのに最適な方法です。 （原文） Event was a re-enactment of the first public reading of the Declaration Of Independence. Train, plane and automobile traffic occasionally drowned out the speaking, but the event was well informed, well executed and well oriented. The tour of the mansion was also well done. A good way to begin our holiday activities.

（Google による翻訳）ジョン ハリス サイモン キャメロン マンションは、ハリスバーグとサスケハナ川渓谷の魅力的で豊かな初期の歴史が詰まった、信じられないほど重要な歴史的建造物です。それは間違いなく、隠された宝石です。ガイド付きツアーに参加したのは妻と私だけでしたが、非常に個人的なもので、素晴らしく、非常に有益でした。この建造物とその多くの歴史的工芸品や品物は、完璧に保存、管理、展示されています。ジョン ハリス サイモン キャメロン マンションは、歴史が苦手な方でも探索できる素晴らしい場所です。この遺跡をこれほど良好に保存し、展示することができたのは、管理に対する驚くべき取り組みにほかなりません。興味深い地図がたくさんあるドーフィン郡歴史協会も訪れる価値があります。 （原文） The John Harris-Simon Cameron Mansion is an incredible and important historical landmark full of the fascinating and rich early histories of Harrisburg as well as the greater Susquehanna River Valley. It is without question, a hidden gem. My wife and I were the only two on our guided tour, which was quite personalized, beyond excellent, and deeply informative. The structure and its many historical artifacts and pieces have been immaculately preserved, curated, and displayed. The John Harris-Simon Cameron Mansion is an exquisite place to explore even if history is not your forte. Nothing less than a remarkable commitment to stewardship could have preserved and presented this site so well. The Dauphin County Historical Society with its many interesting maps is also worth a visit.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素晴らしい博物館。夫と私は土壇場で午後 3 時のツアーに参加することを決定しましたが、私たちとツアーガイドだけだったのでとても親切でした。大邸宅は美しく、私たちは十分に楽しみました。また、ギフトショップでいくつかのものを買うことができました。必ずまた訪れます！ （原文） Amazing museum with very friendly staff. My husband and I made a last minute decision to do the 3 pm tour and it was very personable since it was just us and our tour guide. The mansion is beautiful and we thoroughly enjoyed ourselves, also managed to buy a few things from the gift shop. We will definitely be visiting again!!!

（Google による翻訳）ハリスバーグを自転車で走ることは日常的なことではありませんが、20 マイルのグリーンベルト ループを探索すると、市の継続的な改善努力についての洞察が得られます。いくつかの課題に直面しているにもかかわらず、前向きな変化を起こそうとする顕著な取り組みがあり、ハリスバーグが困難を克服しようと努力していることは明らかです。 （原文） Even though my bike rides through Harrisburg aren't a daily occurrence, exploring the 20-mile greenbelt loop still offers insights into the city's ongoing efforts for improvement. Despite encountering some challenges, there's a noticeable commitment to making positive changes, and it's clear that Harrisburg is striving to overcome its struggles.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と地元の素晴らしいアーティストが揃った、素晴らしい醸造所です。 ハリスバーグで一日を過ごした後、ユニークなドリンクと軽食のお店を探してこの店を訪れましたが、正解でした。 スタッフのほとんどはとてもフレンドリーで、ウェイターはメニューや様々なビールについてとても親切に説明してくれました。テーブルで試飲させてくれました。ホステスは少し上から目線で、第一印象はあまり良くありませんでしたが、その後は改善してくれました。 ドリンクメニューはまずまずです。ビールをいくつか試してみましたが、どれも好みではありませんでした。幸い、カクテルは美味しかったです。 料理は予想よりも早く出てきて嬉しかったです。どれも本当に美味しかったです。本当に感動しました。 夕食後は、地元のお店やアーティストを見て回りました。全体的に、素晴らしい食事と素晴らしい料理を堪能できました。 全体的に素敵な場所で、とても楽しめました。おすすめです。 （原文） A fantastic brewery with great food and great local artists. We came after spending the day in Harrisburg looking for a unique place to grab a drink and a bite to eat and we chose correctly. Most of the staff were super friendly and our waiter was very helpful with the menu and all the beers. They even let us have some samples at our table. The hostess didn't set a good first impression as she was rather condescending, but luckily it got better after her. The drink menu is decent. We tried a few beers and we didn't care for any of them, luckily the coxktails were good. The food came out much faster than we expected which was great and everything was really good. We were really impressed. After dinner we checked out the local shops and artists. Overall, this was a great dining experience with great food. Overall I think it's a cool place and we enjoyed ourselves. Recommended.

（Google による翻訳）到着した時は、そのエリアのせいで少し緊張していましたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした！料理は最高で、サービスも素晴らしかったです。大きな建物で、屋上にはビアガーデンがあり、地元のアーティストのお店も複数入っているのも魅力です。本当に美しい場所でした。担当のブレンさんはとても歓迎してくれてフレンドリーでした！彼女のおかげで、さらに素晴らしい体験になりました！ピザを2枚注文しましたが、クラストが最高です。どんなピザをやっているのかは分かりませんが、今まで食べたピザ生地の中で一番美味しいです。ストリートコーンのピザと韓国風ピザを頼みましたが、どれも美味しかったですが量が多かったです！彼氏はプーティン、タコス、冷やし麺を注文しました。 （原文） So upon arriving I was a little nervous due to the area it was in but this place did not disappoint! The food here was incredible and the service was great. The fact that it was a large building with a Biergarten on the rooftop and multiple local artists had shops inside as well. It was a beautiful place. Our server Bren was so welcoming and friendly! She made the experience even better! We ordered 2 of the pizzas and the crust here is amazing. I don’t know what they do but it’s some of the best pizza dough I’ve had. We got the street corn pizza which I loved and the Korean pizza which was good although it was a lot! My boyfriend ordered the poutine, the tacos and the chilled noodle bowl.

（Google による翻訳）4人全員、ドリンクと料理をとても気に入りました。ブレンのサーバーも素晴らしかったです。とても居心地の良い雰囲気で、2階の屋外バーは晩夏の夜にぴったりです。本当におすすめです！アートギャラリーが開いているなら、ぜひ訪れてみてください！他にはない地元のアート作品が展示されています。 （原文） All four of us loved our drinks and food. Bren was a great server as well. Very welcoming and cozy environment and the upstairs outside bar area is great on a late summer night. Highly recommend! If the art galleries are open also check them out! One of a kind local art work.

（Google による翻訳）久しぶりに最高のブランチの一つでした。サービスは素晴らしく、ボブはとてもフレンドリーで丁寧でした。試したものはすべて美味しかったです。カントリーフライドチキンとグレービーソースは家庭料理のような味わいで、ボリュームたっぷりで満足感がありました。コールドブリューは特に格別で、チャイとバニラシロップを頼みましたが、甘すぎず、強すぎず、ちょうど良かったです。サービスも迅速でした。レストランはデニムのエプロンとカットされたワインボトルのグラスなど、昔ながらの「農場から食卓へ」という美学を体現しています。屋内と屋外にたくさんの席があり、地元のアーティストのショップもいくつか併設されています。 （原文） One of the best brunches I’ve had in a long time. Service was excellent; Bob was very friendly and attentive. Every thing I tried was delicious. The country fried chicken and gravy gave me a home cooked feel, it was very filling and satisfying. The cold brew was noticeably exceptional; I ordered mine with the chai and vanilla syrups, which were not too sweet or overpowering. Service was quick as well. The restaurant plays on the classic “farm to table” aesthetic, with denim aprons and cut wine bottle water glasses. There is plenty of indoor and outdoor seating and several local artists shops attached.

（Google による翻訳）このお店は本当におすすめです！農場直送の食材を使った、まさに絶品です。初めて訪れましたが、ウェイトレスのケイトさんはとても知識が豊富で、素晴らしいおすすめを教えてくれました。ドリンクはいつでも満杯で、またこの地域に来たら必ずまたここに来ます！ ケイトさん、ありがとうございました （原文） Cannot recommend this place enough!! Farm to table deliciousness. First time there and our waitress Kate was very, very knowledgeable and gave amazing recommendations. Our drinks were never empty and when ever we return to the area, we will definitely be dining here again!! Thank you Kate

（Google による翻訳）食事とドリンクの選択肢が豊富で、サービスも迅速で気持ちよく、全体的に清潔でした。 チキンサンドイッチとマカロニチーズを注文しました。サンドイッチは本当に美味しく、味のバランスも良く、派手すぎませんでした。マカロニチーズも美味しかったのですが、値段に見合う価値はないと感じました。サイドメニューがもう1品あったらもっと良かったと思います。 同じ建物内にアートギャラリーがあるのが特に良かったです。食後のアクティビティとして最高でした！ （原文） Excellent food and drink options, the service was fast and nice, and everything was clean. I got the chicken sandwich and some mac and cheese. The sandwich was really good, and had a good balance of flavors without being too out there. Tbe Mac and cheese was good, but not really worth the price in my opinion, I think another side would have been better I especially enjoyed that there is also an art gallery in the same building, which was a great post meal activity!

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、雰囲気も独特で面白かったです。料理はとても美味しかったのですが、最高というほどではありませんでした。前菜のポークリブは絶品で、骨からスルスルと外れました！ニンジンのピクルスはちょっと変でした。豚骨ラーメンは豚骨ではなく醤油ベースのスープのようで、麺はまあまあでしたが、素晴らしいとは言えませんでした。味付け卵は美味しかったです！ （原文） Service was great and atmosphere was unique and interesting. Food was very good, but not excellent. The pork ribs (appetizer) were excellent, fall off the bone! The pickled carrots were a bit strange. The tonkotsu Ramen seemed to be a soy based broth instead of pork and the noodles were ok, not great. The marinated egg was delicious!

（Google による翻訳）1980年代や90年代に子供の頃から、シティアイランドの試合に足を運んでいます。たくさんの楽しい思い出があります。今でも毎年夏に、少なくとも年に2回は試合を観に来ますが、いつも最高に楽しいです。ハリスバーグはセネターズがあり、シティアイランドにマイナーリーグの球場を構えるには最高の立地であるという幸運に恵まれています。球場は長年にわたり何度も修復や改修が行われてきましたが、そのたびに良くなり、より良い体験になっています。試合を観戦し、ピーナッツとビールを楽しみ、もちろんカゲロウを見にぜひお越しください (IYKYK)。👍🏼 息子が小さかった頃、球場で行われる「スカウトナイト」に連れて行ったこともあります。いつも最高に楽しかったです。フィールドに出るという目新しさは、小さな子供たちにとっていつも大喜びするものだったのです。 （原文） I’ve been attending games on City Island since I was a kid in the 1980s and 1990s. So many fond memories. I still come to games each summer, at least a couple each year, and always have a blast. Harrisburg is lucky to have the Senators and such a great location for a minor league ballpark on City Island. There’s been a number of restorations and renovations done to the ballpark over the years, but it has only gotten better and improved the experience each time. Come out for a game, some peanuts and beer, and of course the mayflies (IYKYK). 👍🏼 I also have taken my son out to “Scout Nights” at the ballpark when he was younger. We always had a blast. The novelty of getting to be out in the field was something the young kids always got a kick out of.

（Google による翻訳）試合観戦には最高の場所で、どの場所でもスタッフはフレンドリーで親切でした。キッズエリアや他のアトラクションがもっと充実していたら良かったのですが、全体的には素晴らしい体験でした。 （原文） Great place to watch a game the staff at every spot was friendly and helpful. Wish more of the kids area and other attractions were open, but overall a great experience.

（Google による翻訳）ハリスバーグの素晴らしい野球場！ファンは熱狂的で、最後に打ち上げられた花火は最高でした！食べ物や飲み物の選択肢も豊富でした。プーティンは最高でした！一塁ベース裏の地下1階にバーもあります。 （原文） Wonderful baseball park in Harrisburg! The fans were very engaged and the fireworks show at the end was amazing! Lots of food and drink options. The poutine was amazing! There's a bar on the lower level behind first base.

（Google による翻訳）試合観戦で素晴らしい時間を過ごしました。私が出会ったスタッフは皆、フレンドリーでプロフェッショナルでした。食べ物の選択肢も豊富でした。 （原文） Had a great time at the game. All of the staff I encountered were friendly and professional. Plenty of food options to choose from.

（Google による翻訳）セントラル・ペンシルバニア血液銀行から献血の特典として、セネターズの試合のベーシック席のバウチャーをいただきました。なんと8ドルで通常のボックス席にアップグレードできました。しばらく試合を観ていなかったので、楽しみにしていたのですが、残念ながら1ドルのホットドッグナイトがこんなに人気だとは知らず、売店での待ち時間が悪夢のようになってしまいました。セネターズもグッドナイトというわけではなく、偶然虹が出て試合が明るくなった時はありがたかったです。もっと空いている夜にまた挑戦してみます。少なくとも良い席でしたから。 （原文） Received a voucher for basic seats for a Senators game from Central PA Blood Bank for donating blood. I was able to upgrade to regular box seats for only $8. I haven't seen a game in some time, so was looking forward to it. Unfortunately I didn't realize that $1 hot dog night was such a draw and just really made the concession stands just a wait in line nightmare. The Senators weren't having a goodnight either so we were thankful when a random rainbow brightened the event. I'll give it another try on a less busy night. We had great seats at least.

（Google による翻訳）楽しい経験でした！セネターズがもっと良いプレーをしていたらよかったのに。 （原文） A fun experience! Wished the senators would have played better.

（Google による翻訳）AAにとって堅実なスタジアム。設備はまずまずだが、改善の余地がある。案内表示は良くなく、注意しないと公共施設の隅に迷い込んでしまうかもしれない。非常に素晴らしい立地にあるのに、それを十分に活かしきれていない。フィールドの眺めは素晴らしい。ファンの反応も良い。 （原文） Solid stadium for AA. The amenities are decent but could be improved. The signage is not great and you might end up in some utilities corner if you're not careful. It's in a really cool location that they don't quite take advantage of. View of the field is great. Fans are good.

（Google による翻訳）初めて大聖堂を訪れましたが、本当に感動しました。扉は訪問者にも礼拝に来る人にも開かれています。親切な教会員の方が中に入ってくださり、大聖堂の歴史や牧師について少しお話してくれました。5ドルで祈祷をお願いすることもできます。建物自体も美しく、見るだけで心を奪われるほどでした。ぜひ一度、立ち寄ってみてください！ （原文） My first time visiting a cathedral, and I was truly in awe. The doors are open to both visitors and those coming to worship. A kind church member welcomed me inside and shared a little about the cathedral’s history and its pastor. For $5, you can also request a prayer. The building itself was beautiful and fascinating to see—I’d definitely recommend stopping in!

（Google による翻訳）ここで立ち止まって、旅に感謝し、静かに思いを巡らせました。ステンドグラスはとても綺麗で保存状態も良好です。アートワークは信じられないほど美しいです。職人技とデザインには多くの愛と献身が注がれています。 （原文） Stopped here to give thanks for the journey and quiet reflection. The stain glass is very beautiful and well kept. The artwork is incredibly beautiful. a lot of love and devotion went into the craftsmanship and design.

（Google による翻訳）ただただ荘厳な大聖堂。あなたはたくさんの平和と調和を感じます。私は中に入って数分間滞在し、カトリック教会のこと、司教のこと、教皇になる方法などの話を娘と共有しました。それは素晴らしい流動性と祝福の瞬間でした。私はその建築と、当時はミサがなかったにもかかわらずドアが開いていたことに驚きました。ここに出席するすべての教区民と、ミサを司式するすべての司祭と司教に神のご加護がありますように🙏🏻🇺🇸⛪️✝️ （原文） Simply majestic cathedral. You feel a lot of peace and harmony. I went in and stayed for a few minutes sharing with my daughter stories of the Catholic Church, of the bishops, of how to become a Pope. It was a moment of great fluidity and blessing. I was surprised by their architecture and that they had their doors open although there was no mass at that time. God bless all the parishioners who attend here and all the priests and bishops who officiate the Mass.🙏🏻🇺🇸⛪️✝️

（Google による翻訳）首都から数ブロックのところにある美しい神聖な空間。私はここで毎日 2 回ミサに参加しましたが、とてもくつろいでいます。窓は美しいです。バリアフリー対応のスペースも充実しています。 (大聖堂を外から見て) 左側のスロープから教会に入ります。広々としたスペースとトイレへのスロープも完備。 （原文） A beautiful sacred space, blocks from the Capital. I’ve been to two daily Masses here, and have very much felt at home. The windows are beautiful. The space is also very handicap accessible. A ramp on the left side (looking at the Cathedral from outside) goes into the church. Ample space and a ramp to the restrooms as well.

（Google による翻訳）人々は至高の神をあまり代表していない。ホームレスを助ける時以外は、聖性を装わなければならない。正直に言うと、申し訳ないが、申し訳ない。 （原文） The people poorly represent The Most High God. Except when they're helping the homeless then they have to put on the act of Holiness. Just being honest, sorry not sorry.

（Google による翻訳）ハリスバーグのダウンタウンにある中規模から大型の大聖堂。国会議事堂から 2 ブロック離れている。教会の内装の素晴らしさもさることながら、私が驚いたのは建物全体の現状です。まるで真新しい教会のようです。私たちが訪れたのは金曜日の午前中でした。その時点ではミサはありませんが、教会は訪問のために開いたままです。 （原文） Medium to big size cathedral in downtown Harrisburg, two blocks away from the capitol. Besides the marvelous interior design in the church, what surprised me is the current conditions of the whole building: it is like a brand new church. When we visited, it was during a Friday morning. No mass at that point, but the church is kept open for visits.

（Google による翻訳）建築は本当に美しく、構造、絵画、芸術は非常に詳細で魅惑的です。ミサや静かな祈りをするのに本当に素晴らしい教会です。司祭（写真）は本当に素晴らしく、私たちをとても歓迎してくれました！ （原文） The architecture is really beautiful and the structure, painting and art is very detailed and captivating! Really nice church to go for a mass or even silent prayers. The Priest (in the picture) was really wonderful and he made us feel very welcome!

（Google による翻訳）ポール・サイモンのソングブックのパフォーマンスを楽しみました。建築の歴史もすごいですね。早めに到着してすべてを楽しむ価値があります。 （原文） I enjoyed the Paul Simon songbook performance. The building history is amazing too. It's worth it to arrive early to take it all in.

（Google による翻訳）スチュアート・モリーナが指揮するこのオーケストラは驚異的で、フォーラムでは常に素晴らしい演奏を披露します。 7 月 4 日にサスケハナ川のほとりで開催されるコンサートはぜひお見逃しなく。 （原文） Directed by Stuart Molina, this orchestra is phenomenal - always a wonderful performance at the Forum. The concert along the banks of the Susquehanna River on the 4th of July is not to be missed.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽、そこに行くのが大好きです。 （原文） Great music, love to go there.

（Google による翻訳）私はハリスバーグ交響楽団のコンサートを聴いて育ちました。ハリスバーグのダウンタウンにある美しいフォーラムで素晴らしいオーケストラが指揮しました。お近くにお越しの際は、ぜひコンサートに行ってみてください。 （原文） I grew up attending Harrisburg Symphony concerts. A great orchestra led in the beautiful Forum in downtown Harrisburg. Definitely go attend a concert if you are in the area.

（Google による翻訳）私は何年も定期購読者であり、毎回のコンサートを楽しみにしています。彼らはすべてのスタンディングオスに値する。 （原文） I have been a subscriber for years and look forward to each concert. They deserve all of the standing Os.

（Google による翻訳）美しい音楽を手頃な価格で。 会場もとても素敵です。 （原文） Beautiful music at an affordable price. The venue is very nice too.

（Google による翻訳）素晴らしいミュージシャン達による素晴らしい演奏です！マエストロのスチュアート・マリナさんは素晴らしいですね！ （原文） Great performances by wonderful musicians! Maestro Stuart Malina is fabulous!

（Google による翻訳）毎年11月には、ファームショー・ビルディング／コンプレックスで開催されるスタンダードブレッド馬のセールに参加しています。 いつも数日間、楽しいイベントです。 80年代にハリスバーグに数年間住んでいて、大きなアリーナで行われた高校のバスケットボールの試合にも行きました。馬のセールは小さなアリーナで開催されます。ファームショー自体にも行きました。 素敵な施設ですね。以前より埃っぽくなくなりましたね。😉 （馬のセールは、確か60年代かそれ以前には、大きなアリーナで開催されていました。） （原文） I attend the yearly Standardbred Horse Sale at the Farm Show Building/Complex every November ... It's always a fun several days ... I lived in Harrisburg for several years in the '80s, and even attended a high school basketball game in the large arena - the horse sale is held in the small arena - as well as the Farm Show itself ... Nice facility ... and less dusty than it used to be. 😉 (The horse sale used to be held in the large arena in, like, the '60s and earlier, I believe ...)

（Google による翻訳）いつも楽しい時間を過ごせます。入場料は無料、駐車料金は 15 ドルです。伝説のシェフに会ってデモンストレーションを見に行きました。無料のレシピブックにもサインをいただきました。ほぼあらゆるものに非常に多くのベンダーがあり、この複合体は巨大です。食べ物の選択肢はたくさんあります。また、動物はどこにでもいます。 とても楽しいです。毎年行くことを強くお勧めします！ （原文） Always a good time, free admission, and $15 parking. Got to meet a legendary chef and watch a demonstration. I also got my free recipe book signed. There are so many vendors for almost everything, and this complex is enormous. There are so many food choices. Also, animals are everywhere. It is so much fun. I highly recommend going every year!

（Google による翻訳）素晴らしい施設です...私の唯一の提案は、馬のための放牧地を作ることです。 （原文） Excellent facility...My only suggestion is to create a grazing area for the horses.

（Google による翻訳）毎週火曜日と金曜日にファーマーズマーケットが開かれ、果物や野菜の品揃えが豊富で、お手頃な価格です。 （原文） Open farmer's market every tuesday and Friday, great selection of fruits vegetables at good prices.

（Google による翻訳）毎年ファームショーを楽しみにしています。おいしい 🥤ミルクセーキを楽しんだり、牛やヤギを観察したり、家族や友人と共有するのはいつもとても楽しい経験です。農家さんたちの動物たちへの情熱と愛が伝わってくるので、とても楽しみなイベントです 😄🐄🐐🐓 （原文） I look forward to the Farm Show every year. From enjoying the delicious 🥤milkshakes to seeing the cows and goats, it’s always such a fun experience to share with family and friends. The farmers’ passion and love for their animals is truly contagious, making it an event I look forward to 😄🐄🐐🐓

（Google による翻訳）火曜日の朝、ファーマーズマーケットに立ち寄りました！新鮮な農産物、焼き菓子、手作りの品など、たくさんの選択肢がありました。人の流れは安定していましたが、混雑しすぎず、お店を見て回ったり、お店の人とおしゃべりしたりと、とても楽しい時間でした。😊 地元を応援しながら、美味しくて新鮮な食材を買い込むのに最適な方法です。近くに来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Stopped by the Farmers Market on a Tuesday morning! There was so much to choose from — fresh produce, baked goods, handmade items, and more. It had a nice steady flow of people, but it wasn’t too crowded, which made browsing and chatting with vendors really pleasant. 😊 Great way to support local and stock up on some delicious, fresh finds. Definitely worth checking out if you're in the area!

（Google による翻訳）妹と楽しい一日を過ごしました。ここは広くて見どころがたくさんあるので、早めに行くことを強くお勧めします！HACCの駐車場に車を停めて、すぐにシャトルバスで玄関まで送ってもらいました。あちこち車を走らせて駐車スペースを探す必要がなく、とても便利でした。駐車料金は15ドルでした。ファームショーへのシャトルバスと入場料は無料です。土曜日に行きましたが、とても混雑していました！でも、スタッフは皆フレンドリーで、機嫌が良さそうでした。食べ物の列はとても長かったですが、すぐに進みました。 サイダードーナツとチーズキューブは特におすすめです！美味しい！ ミルクシェイクは過大評価されていると思います。マクドナルドと同じような味で、特に特別なものではありません。ピエロギとポテトパンケーキもとても美味しかったです。サワークリームが売り切れていたのは少し残念でしたが、最終日だったので残念でした。 動物の飼い主はとても知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれました。すべての動物に近づいて触れることができます。 全体的に楽しい一日でした！ 次回はロデオを見てみたいです。 （原文） Fun day with my sister. Highly recommend going early because the place is huge & lots to see!! We parked in HACC lot and got shuttled right to the door. Very convenient instead of driving all around looking for a spot. Parking was $15. Free shuttle and entrace to farm show. Went on a Saturday. It was very busy! But, everyone there was friendly & seemed in a good mood. The food lines were very long, but moved quickly. Highly recommend the cider donuts & cheese cubes!!! Yum! Milkshakes are overrated. They taste just like McDonald's, nothing special. The pierogies & potato pancakes were also very good. We were a little disappointed that they ran out of sour cream, but it was the last day. The owners of the animals were very knowledgeable and answered all of your questions. You can get up close and touch all the animals. Over all ~ fun day! Next time, I think I'd like to see the rodeo.

（Google による翻訳）ハリスバーグに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。私は何度も訪れています。静かな場所で、たくさんの家族連れが散歩したり、くつろいだりしています。広い敷地で、ビアハウスとミニゴルフコースがあります。FNBフィールドスタジアムはちょうど真ん中にあります。ハリスバーグからこの場所へ続く橋は、特に夕方になると、多くの人にとって楽しい散歩道となっています。島内には治安の悪い地域もあり、ホームレスの人々が徘徊しているのを見かけるかもしれません。ハリスバーグのスカイラインからは、息を呑むような絶景が眺められるかもしれません。 （原文） A great place to be when you are in Harrisburg. I have visited this location many times. A quite place with lots of families walking around, relaxing. Are is large. There is a beer house and mini golf course. FNB field stadium is right in the middle. The bridge to this place from Harrisburg is a delightful walk for many, especially in the evenings. There are some unsafe pockets in the island you may see some homeless people walking around. There are mesmerizing views you may get on Harrisburg skyline.

（Google による翻訳）私は約 20 年間、レイバーデーの週末にネイティブ アメリカン フェスティバルが開催されるときに、古い友人や新しい友人に会うためにここに来ています。 ダンス、焚き火料理のデモンストレーション、トマホーク投げなどが楽しめる素晴らしい週末です。 アイスクリームショップや電車も子供たちに人気です。 この楽しい週末にぜひキャンプに立ち寄ってください。 （原文） I've been coming here on Labor Day weekend with the Native American Festival for nearly 20 years to meet old and new friends. It's a great weekend of dancing, open fire cooking demonstrations, and tomahawk throwing. The ice cream shop and train ride is also popular with the kids. Stop and visit our camp during this fun filled weekend.

（Google による翻訳）時の流れとともに、この場所はすっかり荒廃してしまいました。FNBフィールドとウォーターゴルフだけが、この場所を支えているのです。駐車場は壁や壁画と共にひどく劣化しています。子供の遊び場にはいくつか危険な箇所があります。雑草が生い茂り、放置されているのを見るのは悲しいです。 （原文） Time has really made this place dilapidated. FNB Field and Water Golf are the only things keeping this place alive. The parking lot is super deteriorated along with the wall and mural. There are a few safety hazards in the children’s play area. Sad to see things overgrown and abandoned.

（Google による翻訳）工事中で、ほとんど何も開いていませんでした。以前はお店や売店があったのを覚えています。今はただのウォーキングとサイクリングのサークルになっているだけでしょう。ミニゴルフは開いていて、電車もまだ走っていました。 （原文） Under construction nothing was really open, I remember when there use to be shops and vendors. I guess now it's just a walking and biking circle. Mini golf was open and the train was still running.

（Google による翻訳）シティアイランドは好きで、サイクリングやセネターズで定期的に来ています。でも、駐車場がかなりひどいんです… ゲストが2時間まで利用できる駐車スペースが20台ほど（半分は障害者用）あるのですが、夏場は100%満車になります。 （原文） I like city island, and I'm here for biking/Senators somewhat regularly. But the parking is pretty terrible anymore... There are around 20 parking spaces (1/2 are handicap) usable for guests up to 2 hours. In the summer those spots will be full 100% of the time.

（Google による翻訳）散歩にとても最適です！島を一周するコースがあり、水辺には座席とバーがあり、フェリー、食べ物の屋台、たくさんの野生動物があり、もちろん水辺の景色に勝るものはありません。 （原文） So great for walks! There’s a loop around the island, there’s seating and a bar by the water, a ferry, food vendors, tons of wildlife, and of course the views of the water cannot be beat!

（Google による翻訳）私たちはボールパークを見にシティ アイランドを訪れるのが大好きです。駐車場はいつも少し荒れているので、ハリスバーグ市と橋を渡って壁に駐車することにしました。川を見渡すと、特に夜は橋がライトアップされてとても美しいです。シティ アイランドは常に清潔に保たれており、野球場以外にも家族と一緒にアウトドアを楽しむためのアクティビティがたくさんあります。 （原文） We love visiting City Island for the Ballpark! The parking is always a little wild so we choose to park over in Harrisburg city and wall across the bridge which is always a nice walk. Looking over the river, especially at night it's beautiful with the bridges lit up. City Island is always kept so clean and aside from the Ballpark there's so much to do to get you and your family outdoors!

（Google による翻訳）先日ハリスバーグを訪れた際に、ミッドタウン・スカラー書店に立ち寄りました。そこで素晴らしい発見がありました！知り合いに勧められたのですが、期待をはるかに超える素晴らしい書店でした。本好きの私はいつも独立系書店に惹かれますが、ミッドタウン・スカラー書店はまさに別格です。 店内に足を踏み入れると、まるで文学の迷宮に入り込んだかのよう。ここはただの書店ではなく、新刊と古本が溢れる、広々とした多層階の安息の地です。そのスケールの大きさは圧巻で、魅力的な書架や部屋がいくつも並び、果てしなく続く探索を誘います。特に気に入ったのは、人気作から『サンドマン』のような不朽の名作まで、グラフィックノベルの素晴らしいコレクションを誇るポップカルチャー専門の部屋です。児童書コーナーも素晴らしく、コーナーマーカーはもう少し分かりやすい方が良いかもしれませんが、店内の様々なテーブルに隠された逸品を偶然見つける喜びも魅力の一つです。ミッドタウン・スカラーの中心は、古典から愛読されている古本、そして好奇心を刺激し新たな視点を与えてくれる最新刊まで、多種多様な文学作品で脈動しています。棚の間を迷いながら3時間はあっという間に過ぎ、正直なところ、もっと長くいたかったほどです。これは単なる買い物ではなく、読書への情熱を再燃させる、没入感あふれる体験でした。 素晴らしい品揃えに加え、ミッドタウン・スカラーの雰囲気はまさに格別です。この書店には、洗練された装いの人から気軽に立ち寄る人まで、あらゆる階層の人々が集まり、それぞれが自分の文学の探求に没頭しています。活気に満ち、温かい雰囲気に包まれていました。 私はすでに次回の訪問を計画しています。丸一日かけて膨大なコレクションを深く掘り下げ、自分の蔵書に宝物を加えたいと思っています。ミッドタウン・スカラーは単なる書店ではありません。それは本の永続的な力の証であり、言葉の世界に浸ることができる本当に素晴らしい場所です。 （原文） My recent visit to Harrisburg led me to the Midtown Scholar Bookstore, and what an extraordinary discovery it was! Recommended by a new acquaintance, this bookstore far exceeded any expectations I had. As a lover of books, I'm always drawn to independent bookstores, but the Midtown Scholar truly stands out. Stepping inside is like entering a literary labyrinth. This isn't just a bookstore; it's a sprawling, multi-level haven brimming with both new and used books. The sheer scale is impressive, with a captivating array of stacks and rooms that invite endless exploration. I particularly enjoyed the dedicated pop culture room, which boasted an impressive collection of graphic novels, from popular titles to timeless classics like The Sandman. The children's section was also delightful, and while the section markers could be a bit clearer, the joy of stumbling upon hidden gems on various tables throughout the store was part of the charm. The heart of the Midtown Scholar pulsates with an eclectic mix of literature, spanning classic works, well-loved used books, and current titles that spark curiosity and encourage new perspectives. I easily spent three hours lost among the shelves, and truthfully, I could have stayed much longer. This wasn't just a shopping trip; it was an immersive experience that reignited my passion for reading. Beyond the incredible selection, the atmosphere at the Midtown Scholar is truly special. The bookstore attracts a wonderfully diverse crowd of people from all walks of life—from elegantly dressed individuals to those casually Browse, each person engrossed in their own literary pursuit. The energy was vibrant and welcoming. I'm already planning my next visit, eager to dedicate an entire day to delving deeper into its vast collection and adding more treasures to my personal library. The Midtown Scholar is more than just a bookstore; it's a testament to the enduring power of books and a truly amazing place to get lost in the world of words.

（Google による翻訳）書店というだけでなく、まさに目的地です。あらゆるジャンルを網羅した、新刊・古書の素晴らしいコレクションが揃っています。最近の人気書から、隠れた名作、郷土史、漫画、詩、教科書など、あらゆるジャンルの本が揃っています。カフェでは、ドリンクや軽食をご用意しており、限られた席数ではありますが、美しい店内と壁画をお楽しみいただけます。また必ず来ます！ （原文） Not just a bookstore, but a destination. An outstanding collection of new and used books covering every category you could want. With a selection covering recent and popular books to obscure old books, local histories, manga, poetry, textbooks, and everything in between. A cafe provides drinks and light food with limited seating for you to sit and enjoy the beautiful interior and wrap around mural. We will certainly be back!

（Google による翻訳）この書店が大好きです！本の品揃えが素晴らしく、コーヒーも最高！スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリー。本当におすすめです！💜 （原文） I love this bookstore! An amazing selection of books and also the coffee is so good! The staff is so welcoming and friendly. Highly recommend this bookstore!! 💜

（Google による翻訳）豊富な品揃え！屋外のカートには大量のクリアランス本が並んでいます。新刊（1階）と古本（2階）も豊富に取り揃えています。著者サイン本も多数取り揃え、お手頃価格です。 （原文） Huge variety! Loads of clearance books on the outdoor carts, along with a huge selection of new (ground floor) & used (upstairs) books. Reasonable prices with numerous author-signed editions, as well.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所なのでしょう！もっと近くに住んでいればよかった、この本屋によく行くのに！ モダンなものからアンティークなものまで何でも揃っていて、まるで本の博物館のようでした！周りを見回し、小さな隅々をたくさん見つけるのはとても楽しくて魅力的でした。 (ヒント: 必ず階下に行ってください!!) カフェはとてもかわいくて、素敵なメニューを提供していました。どの本も丁寧に扱われており、店内もとても綺麗に整理整頓されていました。 TBR リストに載っていた少し古い本を見つけることもできました。絶対にオンラインで注文する必要があると思っていました。 いつか必ず戻ってきます！ 📚 （原文） What a cool place to visit!!! I wish I lived closer, I would be in this bookstore often! It has all things modern to antique, to the point it was like a museum of books! It was so fun and enchanting looking around and finding many little nooks and crannies. (Hint: definitely make your way downstairs!!) The cafe was very cute and offered a nice selection. All the books are well taken care of and the store was so well organized. I was even able to find a slightly older book that was on my TBR list that I thought for sure I would have to order online! We will definitely be back someday! 📚

（Google による翻訳）様々な階と部屋を探索できる美しい書店！珍しい本が並ぶ部屋を見つけるのは至福のひとときでした。本好きの方には必見です。 （原文） Beautiful bookstore with different levels and rooms to explore! Finding the rare book room was a treat. A must see for anyone that loves a good book adventure.

（Google による翻訳）3分の1は店、3分の1は博物館、3分の1は文化の宝庫。 50年間何も読んでいない83歳の祖父に本を送ったら、きっと腕いっぱいの本を抱えて帰ってくるでしょう。 10点満点中100点。わざわざここに来て、破産するくらいなら。 （原文） One third store / One third museum / One third cultural goldmine. I could send my 83yr old grandfather that hasn't read anything in 50 years and he would end up walking out with an armful of books. 100 outta 10. I'll be going out of my way to come here and bankrupt myself.

（Google による翻訳）アットホームな雰囲気ですが、建物の脇にあり、プライバシーフェンスの外側を回らなければならないため、入り口が少しわかりにくいです。駐車場はあまりありません。 そこで開かれたプライベート募金パーティーに出席した。小規模な会場では、参加者は 100 名程度しか収容できません。屋外ケータリング可。バー席、パブテーブル、または大人数のグループ向けの長いハイトップテーブルからお選びいただけます。 蒸留所はミックスドリンクをさらに宣伝し、To-Go にすることもできました。蒸留酒が展示されていて購入できました。 ファーム ショー複合施設から通りを数ブロック隔てたところにある、小さくて清潔な集会場。 （原文） Homey atmosphere, but entrance is a little hard to find since it is around the side of the building and you have to walk around the outside of a privacy fence. Not much parking. Attended a private fundraising party there. Smaller venue can only hold about 100 attendants. Outside caterier allowed. Had choice of bar seating, pub tables, or long high top tables for larger groups. Distillery promoted more of their mixed drinks, and they could be made To-Go. There was a display of distilled spirits for purchase. Small, clean gathering place just across the street a couple of blocks from the Farm Show complex.

（Google による翻訳）このレビューはメカニクスバーグにある新しいテイスティングルームに直接関係しています。数週間前に初めて訪れたとき、サービスとロケーションに感銘を受けました。当時、テイスティングルームは混雑しており、土曜日の夜で、バーテンダーは一人で働いていましたが、彼女は素晴らしい仕事をし、いつも笑顔でした。それに加えて、夫と私が飲んだ飲み物は美味しかったです。これはメカニクスバーグにとって素晴らしい追加です。乾杯！ （原文） This review directly relates to their new tasting room in Mechanicsburg. I was impressed with the service and location the first time I walked in a couple weeks ago. At the time, the tasting room was busy, it was a Saturday night, and the bartender was working alone, but she did an AWESOME job and always had a smile on her face. On top of that, the drinks my husband and I had were delicious. This is a great addition to Mechanicsburg. Cheers!

（Google による翻訳）プライベートイベントのためにミッドステート蒸留所を予約しました。素晴らしい決断です。メラニーはイベントの立ち上げに協力してくれて、私たちにとって非常にやりやすくしてくれました。バーのスタッフは勤勉で、気さくで、協力的で、柔軟でした。 彼らの精神は一流です。 屋外にはポテト小屋が設置され、素晴らしいサンドイッチとフライドポテトが提供されました。参加者は 100 名弱でした。総合的に見て素晴らしいイベント、素晴らしい会場であり、強くお勧めします。 冷たい大人の飲み物と軽食を楽しめる本当に素晴らしい場所です。フレンドリーな人々、素晴らしい精神。 （原文） We booked the MidState Distillery for a private event. A GREAT decision. Melanie was great to work with to establish the event, making things very easy for us. The bar staff were hard working, congenial, cooperative and flexible. Their spirits are top notch. We hosted just shy of 100 attendees, with the Potato Coop setting up outside to provide excellent sandwiches and fries. Altogether an outstanding event, an outstanding venue, and one I would recommend highly! Really nice place for a cold adult beverage and light snacks. Friendly people, fine spirits.

（Google による翻訳）ミッドステート蒸留所は、スピリッツ愛好家にとって特別な体験を提供します。居心地の良い雰囲気と、熟練の職人の手によるクラフトドリンクは、ハリスバーグに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Midstate Distillery offers a unique experience for spirit enthusiasts! The ambiance is inviting, and the craft beverages are expertly made, making it a must-visit in Harrisburg.

（Google による翻訳）ああ、そうです、素晴らしい飲み物と優れたサービス以外何もありません...またここに戻るのが待ちきれません、オーナーはとても優しい人でした。午後11時に閉店するはずだった...それでも私たちの乗組員はほぼ真夜中までそこにいて笑いました。素晴らしいサービスをありがとうございました。 （原文） Ohhhhh Yes , nothing but great drinks and outstanding service... I can't wait to return here again, the owner was such a sweetheart.They where supposed to close at 11pm... Yet our crew was there till almost midnight laughing.Thanks Again for tremendous service.

（Google による翻訳）ミッドステート蒸留所は、ハリスバーグ地域で地元で作られた蒸留酒を楽しむのに最適な場所です。彼らのカクテル、特に禁酒法は殺人者です。このエリアにいる場合、特に PA ファーム ショー コンプレックスを訪れている場合は、ぜひ立ち寄って飲み物を飲むことをお勧めします。 （原文） Midstate Distillery is the perfect stop for locally crafted and distilled spirits in the Harrisburg area. Their cocktails, especially the Prohibition, are killer. I definitely recommend stopping by and grabbing a drink if you're in the area especially if you're visiting the PA Farm Show Complex.

（Google による翻訳）日曜日の私のお気に入りの場所です！ Bloody Mary バーは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです。地元の芸術作品の展示も大好きです。そして、注入されたお酒は素晴らしいです （原文） My absolute favorite place on Sunday! The Bloody Mary bar is incredible and the staff are so friendly! I also love the display of local art and the infused liquors are fantastic

（Google による翻訳）橋も水も建物も美しい。でも、そこにいる人たちはそうでもない。カップを置いて数分後に盗まれた。私たちがいた橋の下には、ホームレスの人たちが「性的なことをしている」のもいた。子供連れだと本当に居心地が悪い。 （原文） The bridges, the water, and the buildings are beautiful. The people that hang around there not so much. My cup was stolen after only sitting it down for a few minutes. there were homeless people " doing sexual things" under the bridge we were at as well. Very uncomfortable with children.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 5つ星レビュー – リバーフロント・パーク・コンサート・シリーズ（ペンシルベニア州ハリスバーグ） ライブミュージック、美しい景色、そして温かい雰囲気が完璧に融合したイベントをお探しなら、ハリスバーグのリバーフロント・パーク・コンサート・シリーズは必見です！美しいサスケハナ川沿いに佇むこの公園は、息を呑むような景色を背景に、どのパフォーマンスも特別な気分にさせてくれます。 音質は素晴らしく、ラインナップは誰もが楽しめるもので、観客の雰囲気もまさに理想的でした。フレンドリーでリラックスした、そしてエネルギーに満ちた空間でした。ブランケットを持参したり、椅子を置いたり、川沿いを歩きながら音楽を楽しんだりできます。フードトラックや地元の屋台も出店し、定番のフェスティバルフードから創作料理まで、様々な料理を提供しています。 このイベントの特筆すべき点は、アクセスの良さと運営の手軽さです。駐車場は分かりやすく、スタッフやボランティアの方々も親切で、全体的に安全で家族連れでも楽しめる雰囲気でありながら、あらゆる年齢層が楽しめるイベントでした。 地元の方でも、ハリスバーグを訪れる方でも、リバーフロント・パーク・コンサート・シリーズは毎年必ず訪れたくなる夏の風物詩です。音楽、夕日、そして川の眺め。これ以上のものはないでしょう。 （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 5-Star Review – Riverfront Park Concert Series, Harrisburg, PA If you’re looking for the perfect mix of live music, scenic views, and a welcoming atmosphere, the Riverfront Park Concert Series in Harrisburg is a must! Nestled right along the beautiful Susquehanna River, the park offers a stunning backdrop that makes every performance feel special. The sound quality was crystal clear, the lineup had something for everyone, and the crowd vibe was just right: friendly, relaxed, and full of energy. You can bring a blanket, set up a chair, or just walk along the riverfront while enjoying the music. Food trucks and local vendors add to the experience, offering everything from classic festival eats to creative local flavors. What really stands out is how accessible and well-run the event is. Parking was easy, the staff and volunteers were helpful, and the overall atmosphere felt safe and family-friendly while still being fun for all ages. Whether you’re a local or visiting Harrisburg, the Riverfront Park Concert Series is the kind of summer tradition you’ll want to come back to year after year. Music, sunsets, and the river, what more could you for.

（Google による翻訳）妻と子供たちと一緒にこの場所を訪れました。比較的過ごしやすい場所でしたが、30分も滞在しませんでした。ホームレスの数は驚くほど多く、多くの人が薬物中毒の明らかな兆候を示していました。場所は非常に汚く、安全だとは感じませんでした。すぐに立ち去りました。 （原文） Visité este lugar con mi esposa e hijos. Un lugar con una vista relativamente bonita pero no duramos allí mas de 30 minutos. La cantidad de personas sin hogar es impresionante. Muchos mostraban signos evidentes de intoxicación por algún tipo de droga. Muchos lugares sucios. No nos sentimos seguros allí. Nos fuimos de inmediato.

（Google による翻訳）サイクリング、ウォーキング、ピクニック、イベントなどに最適な場所です。シティアイランドとダウンタウンまで歩いてすぐです。 （原文） Great place for biking, walking, picnic, events, ect... A close walk to city Island and downtown.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしいポップアップ会場 （原文） Gorgeous views and a fantastic pop-up venue

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。川沿いの景色が楽しめる美しい公園で、芸術的な彫像があり、公衆トイレもとても清潔です。野生動物もたくさんいて、美しい岩や水晶も見つかります！アクセスも良く、場所も分かりやすいです。安全なエリアです🙏 ハイキング🚶‍♀️トレイルは手つかずのままで、発見することがたくさんあります。この地域にいる間は、サスケハナ川でたくさんの時間を過ごすつもりです😁🤩🤗 （原文） An absolute pleasure to be there, gorgeous park with river front views, artsy statues, very clean public bathrooms. Wild life to spot by the plenty and also beautiful rocks and crystals to be found! Convenient to access and locate. In a safe area 🙏 Immaculate hiking 🚶‍♀️trails with much to be discovered. I'll definitely be spending a lot of time on the Susquehanna river in general while I'm in the area 😁🤩🤗

（Google による翻訳）リバーフロントパークは、市内やグリーンベルトでのサイクリングを楽​​しむ際によく利用しています。この辺りにはホームレスが頻繁に出入りしており、たまに人糞を踏んだり、殺人事件が起きたりすることもありますが、リバーフロントパークは家族連れにぴったりの場所です！ （原文） I enjoy Riverfront Park as part of my city/ Greenbelt bicycle riding experience. Aside from occasionally stepping in human feces from the homeless that frequent this area...and the occasional murder... Riverfront Park is a great place to bring the family!

（Google による翻訳）今年の夏の終わりに、トランク バイク キャリアが SUV でも使えることがわかって以来、私たちはシーズンが終わる前にハリスバーグ周辺のサイクリング トレイルを熱心に探索してきました。  最初に思い浮かぶのは、やはり首都圏グリーンベルトでしょう。  舗装された小道、砕石の小道、公道を繋ぐ全長 33 マイルのルートです。  私たちはグリーンベルトの 3 つの異なるセグメントだけを探索しました。 1 つ目は、シティ アイランドとリバーフロント パークです。まずは、1 マイル未満の小さな島を一周することから始めますが、ウォームアップとして考えてください。また、プライド オブ ザ サスケハナ リバーボート、ウォーター ゴルフ、シティ アイランド鉄道などの観光名所もご覧いただけます。  次に、絵のように美しいウォルナット ストリート ブリッジを渡り、左折して私のこれまでのお気に入りの区間、リバーフロント パークに向かいます。この舗装区間は、サスケハナ川沿いにボーン ストリートまで 5 マイルにわたって続きます。途中、多くの彫刻や歴史的建造物を見ることができます。ステート ストリート、知事公邸、ピース ガーデン、サンケン ガーデンなどのハイライトがあります。小旅行に興味があるなら、寄り道して国会議事堂やイタリア湖を訪れてみてはいかがでしょうか。 グリーンベルトの一部であるとは知らずに私たちが頻繁に訪れている2番目のセグメント、ワイルドウッドパーク。 5つ星のレビューをいただきました。ハリスバーグ地域で私のお気に入りの公園の 1 つです。  ワイルドウッド パークからフォート ハンターまでを結ぶ新しい 1.5 マイルの区間があると読みました。  それをチェックするのが待ちきれません! 今日試したばかりの 3 番目のセグメント、Andrea Ave Spur です。  メインループの一部ではありませんが、グリーンベルトの一部です。フォート ハンター セグメントと同じように、拡張版として考えることができると思います。  この道は砕石の道から始まりますが、すぐに完全に舗装された道に変わります。ファーム ショー複合施設近くのメイン ループまではわずか 3.7 マイルですが、坂道が多く、時には厳しい場所です。 これは、たとえば人里離れた場所にあり、自然に浸ることができる鉄道トレイルとは異なる体験です。  ここでは文明から完全に離れるわけではありません。もう一つのマイナス面は、多くの区間で公道が通らないことです。  地図を見る限り、グリーンベルトの南東部分を冒険すべきかどうかわかりません... （原文） Ever since we found out my trunk bike carrier works on our SUV late this summer, we've fervently explored biking trails around the Harrisburg area before the season's over.  One of the first things that came to mind would of course be the Capital Area Greenbelt.  It's a 23 mile route interconnecting paved paths, crushed-stone trails, and public roads.  We've only explored 3 different segments of the Greenbelt. The first is City Island and Riverfront Park. Start by looping around the small island which is less than a mile but think of it as a warm up. You also get to see some touristy highlights such as the Pride of the Susquehanna Riverboat, Water Golf, and City Island Railroad.  Then cross the picturesque Walnut Street Bridge, turn left on to my favorite segment so far, the Riverfront Park. This paved segment runs for 3 miles alongside the Susquehanna River all the way to Vaughn St.  Along the way you get to see many sculptures and historic landmarks. Some highlights include State Street, Governor's Mansion, Peace Garden, and Sunken Garden. And if you're open to excursions, take detours and check out the Capitol Complex and Italian Lake. The second segment we've been frequenting without realizing it's part of the Greenbelt - Wildwood Park. I've had a 5-star review on it. It's one of  my favorite parks in the Harrisburg area.  I've read that there's a new 1.5 mile segment connecting from Wildwood Park to Fort Hunter.  I can't wait to check that out! The third segment we just tried today, the Andrea Ave Spur.  It's not part of the main loop but still part of the Greenbelt. I guess you can think of it as an extension, much like the Fort Hunter segment.  This one starts out on a crushed-stone path but soon turns into a fully paved trail. It's only 2.3 miles to the main loop near the Farm Show complex, but it's hilly and punishing at times. This is a different experience than, say, a rail trail which is more secluded and allows you to be soaked with nature.  Here you do not completely leave civilization. Another negative aspect is that many sections insolve public roads.  I'm not sure I should venture the southeast portion of the Greenbelt, based on the map...

（Google による翻訳）ライドは最高です。ほとんどが舗装路ですが、一部未舗装路や少し難易度の高い道もあります。グラベルバイク（私はピレリ 40 mm M トレッド チューブレスを履いたスペシャライズド ディバージに乗っていました）が便利ですが、28 mm または 30 mm タイヤを履いたロードバイクに乗った熟練のライダーでも大丈夫だと思います。川沿いや森の中の風景や眺めは素晴らしいです。森の中の登りはまさにクマです! 私の GRX セットアップのバイクは 3 回ギアが足りなくなりました。ほとんどの標識は良いのですが、安心するためにもっと標識が必要な場所がいくつかあり、1 つの矢印が完全に間違っていたため、気付かないうちに半マイルも無駄にしていました。川沿いの南端には迂回路の標識がいくつかありませんでした。これらの問題は標識を担当したベテランも認識していました。細かい標識は雨のためクルーによって放置されていたと知らされました 🤔。全体的には素晴らしかったです。賢明な方への注意点として、ステートストリートは鉄道が走る深い峡谷に橋を架けています。他のルートは実際には無実の人々を線路の下へ連れて行ってしまうこともあり、東側への登り返しは本当に過酷です。ですから、できる限りステートストリートをご利用ください。私はマイアミから移住してきたライダーですが、どうぞよろしくお願いいたします。😅👍🚴🏻‍♀️ （原文） The ride is excellent. Mostly it’s on paved surfaces, some unpaved and some just a bit challenging. A gravel bike (I was riding my Specialized Diverge with Pirelli 40 mm M tread tubeless) is useful, but I’m sure a good rider on a road bike with 28 or 30 mm tires would be fine. The scenery and views along the river and in the woods are wonderful. The climbs in the woods are an absolute bear! My one by GRX set up ran out of gears 3 times. Most of the signage is good but a few spots need more signs to reassure you, and one arrow was completely wrong and I wasted a half mile before I realized it. The southern end along the river needed some absent detour signs. These problems were acknowledged by the stalwart in charge of the signs. I was informed that the detail signs had been neglected by the crew due to rain 🤔. Generally it was great. Note to the wise, State street provides a bridge over the deep gorge where the railroad runs . Other routes actually take the innocent under the rail, and the climb back up the East side is truly brutal, so use State street when you can. I admit to being a transplanted Miami rider, but please. 😅👍🚴🏻‍♀️

（Google による翻訳）これは美しいトレイルです。良く維持されています。初めて描いた岩をグリーンベルトで見つけました。昼食後の午後の散歩に最適なスポットは何ですか。そして町の外では友人に勧めます。 :-) （原文） This is a beautifull Trail. It is a well maintained. I found my first painted Rock on the Greenbelt. What is a great spot for an afternoon after lunch walk. And out of town I would recommend to a friend. :-)

（Google による翻訳）緑地帯の良い部分は川沿いを走っていますが、一番の魅力は： - 舗装された道が狭い - 木の根っこで舗装された道が凸凹している - 道沿いにはコンクリート製のゴミ箱があり、ぶつかると危険な場所がある - 南端には何百人ものホームレスが劣悪な環境で暮らしている - 川を離れると道が分かりにくくなり、交通量の多い道路をいくつも横切る。 （原文） The good part of the greenbelt goes by the river but the best part of this: - paved path is narrow - paved path is bumpy from tree roots - there are dangerous concrete trash cans along the route to crash into - the southern end has hundreds of homeless people living in squalor - once it leaves the river, the trail is hard to follow & crosses many busy roads.

（Google による翻訳）街中のさざ波が立つ川沿いの素敵な舗装されたトレイル。トレッキング開始地点となる駐車場がいくつかあります。本当に楽しかったです！ （原文） Nice paved trail alongside a rippling river in the city. Several parking areas to start your trek. We definitely enjoyed it!

（Google による翻訳）過小評価されている！家からほんの数分のところに、美しく日陰のあるウォーキング/サイクリングロードがあるなんて、言葉では言い表せないほど幸せです。賑やかな街の通りを歩いているかと思えば、次の瞬間には静寂に包まれ、緑に囲まれ、小川のせせらぎを聞きながら、足を涼しくできる場所がたくさんあるんです！ （原文） Underappreciated! It's hard to express just how happy it makes me to have a beautiful, shaded walking/biking path just minutes from where I live. One moment you're on a busy city street, the next you're blanketed in quiet, engulfed in greenery, accompanied by a babbling brook with plenty of spots to cool your feet!

（Google による翻訳）初めてのトレイル。静かで気持ちの良いライドでした。 道路を渡る時は、交通が止まるので安心です。 （原文） First time on the trails. Nice, quiet ride. Road crossing are nice, traffic stops for you.

（Google による翻訳）マーケットはこれ以上に良くなることはありません。最高のスタンドはプレッツェルとレモネードのスタンドです！ここから選択できるものすべてを少しだけ紹介します。ピザ、スモークバーベキュースタンド、本格的なタコススタンド、新鮮な肉や農産物など、何でもあります。素晴らしい価格と地元のスタンド!!素晴らしい場所です。 （原文） The Market doesn’t get much better than this one. The best stand is the pretzel and lemonade stand! A little bit of everything to choose from here; pizza, smoked bbq stand, authentic taco stand, fresh meats and produce, you name it. Great prices and local stands!! Amazing place.

（Google による翻訳）私はスムージー 2 杯、ロースターズでの食事、タコス屋での食事 2 品、ズークスのデザートとチキンパイ、プラス 8 ドルのキャンディーに 100 ドルを費やしました。健康な方、または月に一度しかここに来ない場合は問題ありませんが、ここの食べ物の多くは高価です。 息子のチキンミールがとても気に入りました。私のメキシコのタコスはお腹いっぱいで大丈夫でした。夫はメキシコのスープが大好きでした。ハリスバーグ市場ほど多くの飲食店はありません。私はズークとそのグッズが大好きですが、土曜日のここの駐車場はひどいです。私たちは金曜日にここに戻らなければなりませんでした。 ここからは農産物は手に入らないだろう。アーミッシュの女の子がブルーベリーのプラスチックパックを緑色のボール紙の容器に注ぐのを見ました。彼らは Aldi's から 3 ドルでそれを入手し、それを 8 ドルに値上げすることもできたのです。この農産物はペンシルバニア産ではありません。 4月なのにまだ冬のようですね。この農産物はおそらくチェーン食料品店またはコストコからのものです。瓶に入った野菜のピクルスはデザートと同様に美味しそうですが、ここからは農産物や肉などの他の食べ物は手に入らないでしょう。私はこれらのものを主にサムズクラブとアルディで買い物します。 （原文） I spent $100 on 2 smoothies, a meal from Roasters, 2 meals from taco place, desserts and chicken pie from Zooks, plus $8 candy. If you're well to do or only come here once a month then fine but a lot of food here is pricey. I really liked my son's chicken meal. My Mexican tacos were filling and ok. Husb loved his Mexican soup. They don't have as many eateries as the Harrisburg market. I do like Zooks and their goods for once in a blue moon, but the parking here is terrible on Saturdays. We had to return here on Friday. I wouldn't get produce from here. I watched an Amish girl pour plastic cartons of blueberries into the green cardboard containers. They could have gotten that from Aldi's for $3 and marked it up to $8! This produce is not from Pennsylvania. It's like winter still here in April. This produce is probably from chain grocery stores or Costco. The pickled veggies in jars do look good as do the desserts, but I would not get other food like produce or meat from here. I shop primarily at Sam's Club and Aldi's for those things.

（Google による翻訳）さて、いつもコインを売りに市場に行くのですが、先日、夫に「お昼にしよう」と言って階下に降りて何か食べようとしたのですが、食べ物の周りにゴキブリが這っているのを見てすぐに考えを変え、何も買わないことにしました。この写真は、私たちが見たのはゴキブリの赤ちゃんだったということを示すためだけに撮ったものです。だから、もう二度とそこで食事をしたり、食べ物を買ったりすることはありません。 （原文） Ok so I always go to the market to sell my coins the other day I said to my husband let’s grab lunch so we went downstairs to grab something to eat and changed our minds quickly when we saw coach roaches crawling around food so we decided not to get anything. This photo is just to show that it was baby coach roaches we saw so we will never eat there or buy food from there.

（Google による翻訳）フロリダから来ました、この場所は素晴らしいです！ スーパーで売られている箱加工されたものを除いて、必要なものはすべてここで入手できます。 私が購入するほとんどの食品を毎週ここに立ち寄ります。 農産物、焼き菓子、シーフード、肉、ソフトプレッツェル、ピザ、サラダ、自家製OJを取り揃えています。 あなたがそれを名付けます。 手ぶらで帰ることは絶対にありません！ （原文） Coming from Florida, this place is amazing!!! You can get anything you need here minus the box processed stuff you get at the grocery. I would make this my weekly stop for the majority of food we buy. They have produce, baked goods, seafood, meats, soft pretzels, pizza, salads, homemade OJ. You name it. You’re guaranteed to not leave empty handed!

（Google による翻訳）いつも賑やかで、いつも最高です。今回はエビとソーセージが目的でした。どちらも大成功でした。金曜日の午前11時半頃に到着しましたが、店内は活気に満ちていました。食べ物も、後で食べるために買うものもたくさんありました。「都会の」ファーマーズマーケットにしては値段も良さそうでした。わざわざ車で行く価値ありです！ （原文） Always great always busy. This trip was for shrimp and sausage. Successful on both missions. Got there about 11:30 am Friday and the place was buzzing. So much to eat and buy to eat later. Prices seemed good even for a "city" farmers market. Worth a drive to this place!!

（Google による翻訳）ハーシーへ行く途中に、このお店を見つけて本当に良かったです！2階のお店もとても素敵でした。1階には素晴らしい農産物、焼き菓子、精肉コーナーがずらりと並んでいて、毎週ここで食料品の買い物をする人たちが羨ましく思えました。軽食や食事も、目の前で調理してくれるので選択肢が豊富で、2階には賑やかなハーシーを見渡せる席もありました。ぜひお腹を空かせて訪れてみてください！ （原文） What a great find this place was on our way to Hershey! The businesses on the second floor were very nice. The first floor's variety of incredible produce, baked goods, and the butcher cases made me envious of the many shoppers who get to do their weekly grocery shopping here. So many options too for a snack or a meal to be prepared in front of you and extra seating upstairs overlooking the excitement. Highly recommend a visit and come hungry!

（Google による翻訳）ソフトプレッツェルを売っている屋台があるので、この市場を訪れました。とても美味しいです。他にも色々なものが買えます。プレッツェルはちょうど良い大きさで、値段も手頃です。私たちは他の屋台からも買います。市場の上の階にも店がありますが、すぐに閉まってしまうところもあります。市場と同じくらい長く営業しているべきだと思います。火曜日は午後3時まで、金曜日は午後8時まで、土曜日も午後3時まで営業しています。新鮮な果物や野菜が欲しいなら、ぜひこの市場に来てください。肉、パン、チーズ、各種サラダなどを売っている屋台もあります。テイクアウトの食べ物を売っている屋台もいろいろあります。テーブルもあるので、座ってゆっくり過ごすこともできます。 （原文） We visited this market, because they have a stand that sells soft pretzels. And they are very good. They also have other things you can buy. The pretzels are a nice size and the price is kinda reasonable. We also buy from other stands too. They also have stores upstairs in the market. But some of them close too soon. I think that they should have to be open as long as the market is. They are open Tuesday until 3:00pm. And Friday until 8:00 pm. And they are also open on Saturday until 3:00pm . So if you want fresh fruits and vegetables. Come to this market. They also have stands there that have meat, bread, cheese, and assorted salads. And various stands with take out food. They also have tables there that you can sit and enjoy your time there.

テナントが入っていない区画が多いので少々活気は少ない。

No ammo

No ammo...

（Google による翻訳）このモールは取り壊されました。バス・プロ・ショップだけが残っています。 （原文） This mall has been torn down. Only Bass Pro Shop is left.

（Google による翻訳）きれいなモールですが、開いている店よりも閉まっている店の方が多いです。 デパートはありません。 Bass ProはOPENしていますが、北側から入る必要があります。 そしてモール内からは行けません。 （原文） Clean mall but there are more stores closed than open. There are NO department stores. Bass Pro is OPEN but you need to enter it on the north side. And can't get to it from inside the mall.

（Google による翻訳）ハリスバーグモール内にある「FOOD COURT」のレビューです。 今、私はそこに立ってミニレストランとそこで提供されているものを眺めています。 CHINA MAX、SUBWAY、CHECKERS、TOCO BELLといったフードプロバイダーがいくつかあります。 しばらく食べてなかったのでTOCO BELLを選びました。私はサラダを注文しました…罪悪感を感じながら、いつもの食いしん坊の私を誰も認識しないことを望みました。 サラダは黒豆、トマト、チーズ、レタス、牛ストリップ、ライス、ドレッシング、そして私が発音できないあの辛い緑色のもので構成されています。 サラダも美味しかったです…ありがとうTOCO BELL！ （原文） This is a review about ‘FOOD COURT’ inside of HARRISBURG MALL. Now there, I stand back looking over the mini restaurants and what they are providing. I see several food providers, CHINA MAX, SUBWAY, CHECKERS & TOCO BELL. I chose TOCO BELL because I have not eaten anything from them in awhile. I ordered a SALAD…feeling guilty and hoping no one recognizes me from my usual glutton. The salad is made up of BLACK BEANS, TOMATOES, CHEESE, LETTUCE, BEEF STRIPS, RICE, DRESSING & that hot green stuff I cannot pronounce. I enjoyed the salad…thank you TOCO BELL!

（Google による翻訳）バス・プロ・ショップスに行って、バケットリストに書きたかった夢を一つ叶えました！最高でした！宝くじに当たって、また行って素敵なレンジャーボートを全部揃えられたらいいな☺️ （原文） Went to Bass Pro Shops & fulfilled one of my bucket list dreams!!! Loved it. Now if I could only hit the lottery and go back and get myself a nice ranger boat with all the trimmings☺️

（Google による翻訳）楽しかったけど、値段は高かった。フレンドリーなスタッフもいれば、少し権力に酔っているようなスタッフもいました。もう少し値段を下げるか、もっとお得な方法を見つけてもらえると嬉しいです。おそらくまた行くことはないと思いますが、良いお店にしてほしいですし、フィードバックを真摯に受け止めてもらいたいです。 （原文） Fun but expensive. Some staff was friendly while others I think are on a little power trip. Maybe bring the price down some or find away to give more bang for your buck. Probably won’t be back but hope the do well and take the feedback to heart.

（Google による翻訳）初めて来たのですが、カートは速くて、コースもタイトでした。タイムを表示する外の大型スクリーンはピットレーンに戻るまで見えませんが、ピットレーンに戻る頃には次のレーサーの名前が表示されています。また必ず来ます。 （原文） First time going here, the karts were fast, and the track was tight. I will say that the large screen outside that displays your time isn’t visible until you’re back in the pit lane, but by the time you’re there, they’re displaying the next racers names. Definitely will come back

（Google による翻訳）初めての訪問です。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。私たちはすぐに迎えられ、登録され、すぐにコースに出ました。私たちはその日の早い時間に到着しましたが、それは良いことであることがわかりました。最初のラウンドの後、さらに多くの人が到着し始めました。 学習曲線は速かったので、すぐにレーサーたちはリラックスしてお互いにレースをするようになりました。 ドアの看板には、新しい依存症へようこそと書かれていました。よく言われるように、私たちの経験はその日の残りの時間の会話の話題でした。 みんな次回のことを話し合っています。 機会と楽しい経験をありがとうございました。 （原文） Our first time visiting. We had a great time. We were greeted right away, registered and out to the course quickly. We arrived early in the day, which turned out to be a good thing. After our first round more people started arriving. The learning curve was swift, so soon our racers were relaxed and racing each other. The sign on the door referenced welcome to your new addiction; well stated, our experience was the topic of conversation for the rest of the day. Everyone talking about next time. Thank you for the opportunity and for our fun experience.

（Google による翻訳）大人のカートは速くて、本当に楽しかったです！コースレイアウトも9人のドライバーグループにとって素晴らしい競争になりました。コース幅も広く、追い越しもしやすく、カートも思い切り走れました。ピザの提供が遅れましたが、ご迷惑をおかけしたお礼に無料でレースに参加させてもらえました。16歳の誕生日イベントに素敵な思い出を作ってくれたスタッフに感謝します！絶対にお勧めです。 （原文） The adult karts were fast and a ton of fun! The track layout made for a great competition with our group of 9 drivers. It’s wide enough to fit passing in, and get the karts really moving. There was a delay in getting our pizzas, but they gave us a free race for the inconvenience. Appreciate the staff making this a great memory for a 16 year old’s birthday event! Definitely recommend.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。土曜日の朝、子供たちに連れられてレースをいくつか観戦に行きました。スタッフの皆さんは皆親切でプロフェッショナルでした。また誕生日のお祝いに必ず来ます。 （原文） It was a lot of fun. My kids took me here for a couple races on a Saturday morning. All the staff was pleasant and professional. We will definitely go again on future birthdays.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、清潔な場所。とても気に入ったので、必ずまた来ます。 （原文） Freindly staff, clean place. Love it and definitely coming back.

（Google による翻訳）2レース参加したけど、60ドルくらいだったかな。楽しかったよ （原文） We did the two races, I think it was like 60 bucks. Good times

（Google による翻訳）HYPの社交イベントに行ったんだけど、すごく楽しかった！新しい人に会えた。でもトイレは変な匂いがして、壁中に絵が描かれてた。路上駐車もできるよ。 （原文） I went to HYP social thing, it was pretty cool! Met some new people. The bathroom had a weird smell though, and there were drawings all over the walls. There's street parking available.

（Google による翻訳）この会場をコンサートにはお勧めしません。管理が不十分です。オンラインに掲載される時間は、コンサートの開始時刻を反映していません。昨夜の投稿では、開場は午後6時30分、ショーは午後6時30分に始まると書かれていました。時間が合わないようなので、早めに到着しようと考えました。その後、オープニングバンドの演奏が始まるまで1時間以上待ちました。会場の音響スタッフの対応が良くない。最初の 2 つのバンドはひどい音でした。彼らのボーカルは聞こえませんでした。どうやら立ち見席には入りきれないほどの人がいたようです。その規模の群衆には十分なエアコンがありません。熱い！人々は病気になって去っていった。次回はもう少しお金を出して、もう少し遠くまで行って、もっと素敵な会場に行きたいと思います。 （原文） Would not recommend this venue for concerts. It is managed poorly. Times posted online do not reflect when concerts begin. The post for last night said doors open at 6:30pm, show starts at 6:30pm. We figured, get there early because the times don’t seem right. Then, we waited over an hour for the opening bands to begin. The sound people for the venue aren’t good. The first two bands sounded terrible. You couldn’t hear their vocals. It seems like there were more people in the standing room than could reasonably fit. Not enough A/C for a crowd that size. HOT! People were sick and leaving. Next time we will spend a little more money, travel a little further, and go to a nicer venue.

（Google による翻訳）この会場が本当に大好きです！様々なジャンルの素晴らしいバンドをたくさん見てきました！一度もがっかりさせられたことがありません！料理も美味しく、スタッフもとてもフレンドリー！まるで我が家のようにくつろげます。きっとまた何度も来たいと思っています！ （原文） I absolutely love this venue! I've seen so many great bands of different genres here! It has never disappointed me! The food is also delicious and the staff is super friendly! It honestly feels like a home away from home. I will surely be back several times over in the future!

（Google による翻訳）「コヨーテ・アイランド」「カシェド・アウト」「ジ・エロヴァターズ」を観ました。こじんまりとした素敵な会場で、ドリンクもお手頃価格で、バーテンダーもフレンドリーで、店内も清潔感があって素敵でした。 （原文） Got to see “ coyote island”, “ Kashed out”, and “ The Elovaters.” Nice little venue and the drinks were a decent price, bartenders were friendly and it’s nice and clean.

（Google による翻訳）バーテンダーから警備員まで、すべてのスタッフがフレンドリーで親切でした。バーの料理もとても美味しかったです。私たちが行ったイベントはよく企画されていて、座席も広々としていて快適でした。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Every staff member from bartender to Security was friendly and helpful. The food at the bar was so good. The event we went to see was well organized. Had comfy roomy seating. Great experience overall.

（Google による翻訳）ストラグル・ジェニングスの演奏を観ましたが、素晴らしい会場でした。ステージが近く、照明も素晴らしく、音響も完璧で、アットホームな雰囲気でした。階下には広々としたバーエリアがあり、食事、お酒、ビリヤード、ダーツ、そして上質な座席が用意されています。またこの会場でコンサートがあれば、ぜひ行きたいです。 （原文） We saw Struggle Jennings perform, and it was a great venue. Am intimate setting with a close stage, great lighting, and perfect sound. Downstairs is a huge bar area with food, drunk, pool, darts, and quality seating. I would definitely attend future concerts at this venue.

（Google による翻訳）世界で私のお気に入りのバンド、特に彼らのホームタウンでのショーを観るのに最適な会場の 1 つです。 **** 灰から新しいものへ!! 🤘🏼 **** 最高のバンドと男のグループがそこにあります!! HMAC は素晴らしいショーを見るのに最適な場所です。彼らは素晴らしい食べ物を持っています！そして選べるドリンクの種類も豊富。 また、階下のバーのすぐそば、ゲームテーブルのそばの隅に、小さな会場を備えた秘密のサイドルームもあります。 先週の土曜日、ホーミーズを捕まえるためにここに来ました。スパイシーなバーベキューディップが付いたチキンストリップとフライドポテトを食べました、それは素晴らしかったです！そして彼らは本当に速かったです！ 会場のサービスと効率は素晴らしいです！スタッフは礼儀正しく、知識が豊富です。 特にお気に入りの番組を見るときは、最高の場所です。 🤘🏼💯 （原文） One of the best venues to catch my favorite band in the world, especially for their hometown shows! **** From Ashes to New!! 🤘🏼 **** BEST band and group of guys there is!! HMAC is the best place to catch an awesome show! They have great food! And a wide variety of drinks to choose from. They also have a secret side room with a smaller venue just past the downstairs bar in the corner by the game tables. I was just here this past Saturday to catch my Homies. I had the Chicken Strips and Fries which came with a spicy BBQ dip, it was fantastic! And they were REALLY quick! The service and efficiency of the venue is excellent! The staff are courteous and knowledgeable. Just an all out great place, especially when catching your favorite show! 🤘🏼💯

（Google による翻訳）キャリーが個人的に私に連絡をくれたこと、そして彼女と彼女のスタッフが私たちの街に芸術の完全性と多様性を生かし続けてくれたことにとても感謝しています。 皆のために、真夏の子供向けサマークラスについて柔軟に対応してもらえればよかったのにと思います。毎回新しい課題が課されることを念頭に置き、子供 2 が提供されている残りのクラスに参加してほしかったと思います。 しかし、セッション全体の料金を支払わない限り、彼女は許可されませんでした。 （原文） Very much appreciate Carrie personally reaching out to me, And all what her and her staff do to keep both the integrity and diversity of art alive in our city. We only wish if they could've used flexibility in regard to the summer children classes, in the middle of summer, for everyone's sake. We would've wished for our child 2 participate in the remaining classes offered, keeping in mind that a new assignment is done each time. But she wasn't allowed, unless we pay for entire session.

（Google による翻訳）アートイベントで訪れました。 多種多様なアート作品が展示されていました。受付係はとても親切で親切でした。唯一の不便は駐車場がないことでした。 2ブロック離れたところに駐車して歩いて行かなければなりませんでした。 （原文） I visited for an art event. There was a wide variety of arts available. The receptionist was very kind and helpful. The only inconvenience was the lack of parking; I had to park two blocks away and walk.

（Google による翻訳）ミンディのポートレートクラスは素晴らしいです。ぜひお勧めします。 （原文） Mindy’s portrait class is amazing. I highly recommend it.

（Google による翻訳）アーティストの作品や創造性を展示するのに最適な会場/施設です。 （原文） An excellent venue/facility to show case artists work and creativity.

（Google による翻訳）素晴らしく多様な展示、とてもフレンドリーなサポート、地元の才能ある人材の豊富なセレクション （原文） Wonderful, varied exhibits, very friendly help, great selection of local talent

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Great place. Very friendly staff.

（Google による翻訳）誕生日パーティーでフェイスペイントをしてもらう機会がありました。この公園に来るのは初めてで、本当に感動しました。景色が素晴らしかったです！ （原文） I had the opportunity to face paint for a birthday party here. My first time visiting this park and I was so impressed. Gorgeous views!

（Google による翻訳）ランチにぴったりの景色。天気は良く、公園はそれほど混雑していませんでした。車まで登るのは少し大変でしたが、なかなかの運動になりました。 （原文） Nice view for lunch. A beautiful day and the park wasn't overcrowded. It was a moderate workout to climb back up to the car.

（Google による翻訳）ネグレー公園は小さく、静かで、そして...景色がすべてです！私たちはハリスバーグとサスケハナ川の美しい景色を眺めるのに最適な場所を探していましたが、それを見つけました。公園全体や隣接する道路沿いの景色を眺める機会がたくさんあります。 （原文） Negley Park is small, peaceful, and....the view is EVERYTHING! We were looking for the perfect place to admire the scenic view of Harrisburg and the Susquehanna River and we found it. Many opportunities to admire the view throughout the park and along the adjacent road.

（Google による翻訳）景色が大好きです。いろいろな鳥がいます。座る場所がたくさんあり、ブランコさえあります。 （原文） I love the view. There are an assortment of birds. Many places to sit and even swings to sit in.

（Google による翻訳）清潔で子供に優しい公園で、毛布を持ってきてリラックスできるオープンスペースがたくさんあります。 公園の頂上からは、川と首都を直接見渡す素晴らしい景色が楽しめます。そこで素晴らしい写真をたくさん撮りました。本当に特別なのは、不動産の所有者が誰でも座ってこの景色を楽しめるようにベンチと小さな庭エリアを設置したことです。 見知らぬ人専用の場所を作成することはもちろん、何かを自由に共有する人を見つけることはめったにありません。 悲しいことに、他人の財産を尊重せず、自分のゴミを放置したり、自分のアートワーク（落書き）を追加したり、きれいにペイントされたベンチに彫刻をしたりする人もいます。訪問者が最近起こした混乱の写真を載せます それでも、頭をすっきりさせる場所が必要な場合、またはオフィスの外でランチを楽しむ場所が必要な場合は、ここが最適です。 「ワシントンハイツへようこそ」というメッセージが描かれた白いベンチを探してください。 （原文） Clean, kid friendly park with plenty of open space to bring a blanket and relax. At the top of the park there’s an incredible view that looks over the river and directly at the capital . I’ve taken many great pics there. What’s really special is that the property owner has put a bench and a little garden area for anyone to sit and enjoy this view! Rarely do you find people freely sharing anything, let alone creating a place specifically for strangers to use. Sadly some people don’t respect others property and leave their trash behind, add their own artwork (graffiti) or carve into the pretty painted bench. I’ll put a photo of the recent mess a visitor made Still if you need a place to clear your head or to just enjoy your lunch out of the office, then this is a stop for you. Look for the white bench with the painted message “WELCOME TO WASHINGTON HEIGHTS “

（Google による翻訳）ブランコで日の出を眺め、ベリーを食べるのに最適です （原文） Perfect to watch the sunrise n eat berrries on the swings

（Google による翻訳）お子様連れやご家族で楽しく遊べる、最高の場所です。ハリスバーグの街並みは絶景です！今まで訪れた公園の中でも特に景色が素晴らしい公園の一つです。 （原文） Phenomenal place for kids and families to come play and enjoy. The view of the city of Harrisburg is spectacular! This is one of the most scenic parks I’ve been to.

（Google による翻訳）屋内展示、フレンドリーで知識豊富なスタッフ、そして何マイルにも及ぶ整備された遊歩道と遊歩道を備えた素晴らしい自然センターです。清潔で設備の整った屋内トイレに加え、屋外トイレ棟もございます。 （原文） Amazing nature center with indoor exhibits, friendly knowledgeable staff and miles of well maintained trails and boardwalk. Clean and well stocked indoor bathrooms as well as outdoor bathroom building.

（Google による翻訳）ガールスカウト向けのプログラムは素晴らしいです。知識が豊富で、女の子たちが夢中になって取り組んでいました。 （原文） Their programs for girl scouts are excellent. Very knowledgeable and kept girls engaged.

（Google による翻訳）美しい場所で、遠足に最適です!!自宅で教育を受けているさまざまな年齢の子供たちに最適です。どの年齢層でも使用でき、とても清潔に保たれています。たくさんの野生動物を見ることができ、彼らが持っている小さな博物館の中がとても気に入りました。トレイルにはさまざまなアートがたくさんあり、とても美しいです。ここに散歩に来るのが大好きです （原文） Beautiful place and perfect for field trips!! Great for my kids that are different ages that are homeschooled it’s for any age and kept very clean. Got to see a lot of wildlife and loved inside the little museum they have. The trails have a ton of different art that is very beautiful. Love coming here for walks

（Google による翻訳）私たちはワイルド ウッド パークと自然センターが大好きです。約3マイルの舗装された道は清潔感があり、歩きやすいです。湖の周りにはいくつかの上り坂と下り坂がありますが、それほど急ではありません。エリアの概要を知ることができる見落としスポットがいくつかあります。建物の損傷により、いくつかの道が通行止めになっています。すぐに修復できるといいですね。 ハイライトはネイチャーセンターです。観察窓を利用すると、訪問者はあらゆる種類の鳥を 1 か所で観察できます。写真撮影にも最適なスポットです。写真コンテストは、コミュニティへの参加感を提供し、あらゆる年齢層に楽しんでいただけます。季節を問わずこの公園と自然センターを訪れることを強くお勧めします。最大の特徴は、駐車場があっても無料であることです。 （原文） We love the Wild Wood Park and the nature center. The 3-mile paved path offers a sense of cleanliness and an easy walking experience. There are a few up and down hills around the lake but they are not so steep. There are some overlook spots give out an overview of the area. There're a few paths were blocked due to structural damages. Hopefully, they can be repaired soon. The highlight is the nature center. The observation window allows visitors an opportunity to capture birds of all species at one spot. It's also a great spot for a photo opportunity. The photo contest offer a sense of community engagement and fun for all ages. I highly recommend visiting this park and nature center all seasons!! The best part is it is free even with parking.

（Google による翻訳）ワイルドウッドは私のお気に入りのひとつです！私のパートナーは 3 月に展示するアートを制作中です。それがこの場所をさらに特別なものにしています。とても家族連れに優しい、自然豊かで簡単なハイキングです。素晴らしい野生動物にも出会うことができます。 （原文） Wildwood is one of my favorites! My partner is building art that will be shown in March, which makes this place even more special now! It's just a wonderful, naturey, easy hike that is very family friendly, and you get to see some great wildlife as well!

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる最高のスポットです！湿地帯の保護区や水位管理のための整備された施設を見学したり、ジオキャッシュを探したり、自然センター内で子供たちを走り回らせたり、宝探しゲームに挑戦したりして、楽しい時間を過ごしましょう！季節ごとの子供向けアクティビティやボランティア活動の募集、情報パンフレットなど、30インチでも長くても、ここでの楽しい時間をお過ごしいただけます。 （原文） Such a great stop for the whole family! Spend time here and appreciate the wetland preserve, the engineering in place to manage water levels, search for geocaches, let the kids run and complete a scavenger hunt inside the nature center! Lots of seasonal activities posted for kids, volunteer opportunities and informational pamphlets to help you enjoy your time here, whether it be 30” or longer.

（Google による翻訳）我が家のすぐ裏庭にある素晴らしい教育施設です。湿地について学ぶにも、静かに座って観察するにも、このセンターは最高の場所です。センターでは常に新しいイベントが開催されているので、年に数回訪れています。「野生のトラ」展は大盛況でした。ありがとうございました！ （原文） A wonderful educational resource right in our backyard. The center is a great place to learn about the wetlands or just sit quietly and observe. There is almost always a new event that is on display at the center so we visit several times a year. Tigers in the wild was a huge success. Thank You!

（Google による翻訳）家族と週末の誕生日のお祝いを兼ねて、快晴の日曜日の午後にウォーターフロント・ミニゴルフに行くことにしました。コースは難易度と楽しさが絶妙にミックスされていて、とても楽しいです。混雑も少なく、天気も最高で、施設全体がとてもよく整備されていました。そこで出会った皆さんは皆フレンドリーで温かく迎えてくれ、本当に最高に楽しかったです。天気の良い日に楽しいアウトドアアクティビティをお探しなら、シティアイランドのミニゴルフは絶対におすすめです！ （原文） We decided to stop by Waterfront Mini Golf on a gorgeous, sunny Sunday afternoon as part of a weekend birthday celebration with my family. The course is a perfect mix of challenging and super fun. It wasn’t too crowded, the weather was absolutely beautiful, and the whole place was really well maintained. Everyone we met there was friendly and welcoming, and we had an absolute blast. If you’re looking for a fun outdoor activity on a beautiful day, I definitely recommend checking out the mini golf at City Island!

（Google による翻訳）夫と初めて訪れましたが、とても満足しました。このミニゴルフコースはとても面白くて、やりがいがあります。私はゴルフをしませんが、この場所が大好きです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） My first time here with my husband and I am satisfied. This mini gold is very interesting and challenging. I am not a golfer but I love this place. Will surely visit again.

（Google による翻訳）このミニチュア ゴルフ コースは、ペンシルバニア州でトップ 10 に入る場所の 1 つです。美しい景観と花々、木々の心地よい陰影が心地よい体験を与えてくれます。明確なルールが掲載されているため、ゲームはスムーズに進行し、長​​い待ち時間が発生することはありません。各ホールにパーが表示されており、挑戦しがいのあるコースです。絶対にまたここでプレーしたいと思います。 （原文） This miniature golf course is one of the top 10 locations in Pennsylvania. The beautiful landscaping and flowers, along with the nice shading provided by the trees, make for a pleasant experience. The clear rules posted ensure the game moves smoothly, preventing long wait times. Pars are posted at each hole, and the course offers a good challenge. I would definitely play here again.

（Google による翻訳）川の素晴らしい景色を望む素晴らしいミニゴルフコース。丁寧に手入れされており、日陰に十分な量があります。非常に手頃な価格（通常$9、シニアと子供$8）。 全コースベビーカー・車椅子対応なので嬉しいです。一部の穴はベビーカーを押して通過するのが少し難しいですが、全体的には通過可能です。 夏の天気の良い日は混雑します。 スナックスタンドにはアイスクリームやフライドポテトなどがあります。 超楽しい！強くお勧めします。 （原文） Great mini-golf course with awesome views of the river. Meticulously landscaped, and a good amount in the shade. Very reasonably priced ($9 regular, $8 seniors and kids). Entire course is stroller / wheelchair accessible, which is great. Some holes are a bit tricky to push a stroller through but overall do-able. Gets crowded on a nice summer day. Snack stand has ice cream, fries, etc. Super fun! Highly recommend.

（Google による翻訳）このミニゴルフ場はシティアイランドの川沿いにあります。価値は高く、コースはナビゲートしやすいですが、十分に挑戦的です。私たちは暗いときにここにいたので、ライトの下で遊ぶのは楽しかったです。彼らはミニゴルフの維持に素晴らしい仕事をしています。 （原文） This mini golf location sits right along the river on City Island. The value is good and the course is easy to navigate but just challenging enough. We were here at dark and it was fun playing under the lights. They do a great job maintaining the mini golf.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州中部で断然最高のミニゴルフコースの一つです！立地も良く、コースのメンテナンスも行き届いており、ボールもパターも素晴らしいです。フードスタンドも素晴らしく、価格も手頃です。強くお勧めします。 （原文） This is one of the best mini golf courses in central PA by far! Great location, great maintained course, good balls and putters. The food stand is excellent as well, and reasonably priced. Highly recommend.

（Google による翻訳）まず、ゴルフコースはとても素晴らしく、よく維持されていると言いたいです。 18 ホールの料金 (1 人あたり 11 ドル) の価値は十分にあります。食べ物を購入することもできますが、私たちはここから橋を渡ったところにあるドックサイドウィリーズで食事をしたのでそれについては触れません（絶対にお勧めします）。スタッフもとてもフレンドリーです。 シティアイランドには、島の先端にあるバーのあるビーチエリアなど、他にもたくさんあります。このエリアにはアウトハウスがありますが、ビーチセクションのそばに行くと建物があり、通常のバスルームは素晴らしくて清潔です。 2 つ目は、島内を周遊できるミニトレインがあります。カルーセルとセネターズ野球場。他にも見逃したことはあると思いますが、試合がないときに訪れるのに最適なリラックスできる島であることは間違いありません。上院議員が試合をするときは、きっと忙しくて混雑するでしょう（笑） 唯一のマイナス点は、駐車場の標識がわかりにくいことです。 「障害者用駐車許可証」の標識はありましたが、それが何を意味するのかさえわかりませんでした。私の夫は障害者なので、許可が必要でしたか、それとも彼のプラカードで十分でしたか🤔 また、すぐ隣には「この先は車両通行禁止」と書かれた他の標識もあったので、確かに非常に混乱しました。とにかく、私たちは入り口近くに駐車しましたが、ミニゴルフに到着するまでにかなりの距離を歩かなければなりませんでした。残念ながら夫は疲れきっていて、遊び始める前に休まなければなりませんでした。近くに駐車できる別の場所があったのか、それともそこに行くための別の交通手段があったのかはわかりません。全体として、たくさん歩くことを覚悟して島を訪れることを強くお勧めします。 （原文） First, I want to say that the golf course is very nice and well maintained. It is well worth the price (11$/person) for 18 holes. You can also purchase food but I cannot touch on that as we ate at Dockside Willies right across the bridge from here (definitely recommend). The staff is also very friendly. City Island has many other things such as a beach area with a bar, this is located on the tip of the island. They have outhouses in the area but if you go over by the beach section there is a building and the regular bathrooms are nice and clean. Second, they have a mini train that you can ride around the island. A carousel and the Senators baseball stadium. I am sure there are other things I have missed but this is definitely a relaxing island to visit when there isn’t a game happening. I am sure it gets hectic and packed when the Senators play lol The only negative note is that the parking signs were confusing! There were signs for “Handicap permit parking” but we weren’t sure what that even meant. My husband is handicap so did we need a permit or was his placard good enough 🤔 Also there were other signs right next to it that said “No vehicles beyond this point” so yes it was definitely very confusing. Anyway we parked near the entrance but had to walk a pretty far distance before reaching the mini golf. My husband was unfortunately exhausted and he had to rest before beginning to play. I am not sure if there was another place to park closer or another means of transportation to get us there. Overall we would definitely recommend visiting the Island just be prepared to walk a lot.

（Google による翻訳）フードサービスがないので、料理の評価はしませんでした。バーサービスのみです。ただし、フードトラックは定期的に営業しているようです。食事をしたい場合は、行く前にフードトラックが営業しているか確認することをお勧めします。バーテンダーは楽しく、魅力的な人でした。ドリンクはアルコール度数が高いですが、飲みやすかったです！ （原文） I did not rate the food as they do not have food service. They just have bar service. However they do have food trucks that seem to be open periodically. I would call them to confirm the food truck is open prior to going if you want food. The bartenders were fun and engaging. The drinks were strong but palatable!

（Google による翻訳）ここで無料のコンサートに参加しました。 彼らはビーチクラブエリアに入る前に人々を引きずり下ろしましたが、一度入ってしまえば雰囲気は快適でした。あらゆる職業、あらゆる年齢層の人々がそこにいました。 雰囲気は家族向けでリラックスした雰囲気でした。夜のコンサートには素敵な会場でした。いたるところにガス暖炉付きのソファがあります。席に限りがある場合がありますので、バンドの夜に参加する場合は早めに着くか、椅子をご持参ください。 （原文） We attended a free concert here. They wand people down before entering the beach club area, but once in the atmosphere was pleasant. People from all walks of life and all ages were there. The atmosphere was family-friendly and relaxed. It was a nice venue for an evening concert. There are couches with gas fire tables throughout. Seating can be limited, so get there early or bring a chair if you are attending during a band night.

（Google による翻訳）川辺でくつろぎながらお酒を楽しめる、最高のスポット。映画やスポーツ観戦に最適な大型スクリーンと、屋外席も豊富にご用意しています。 （原文） Dope spot to hang out and grab a drink by the river. Big screen for movies or sports and plenty of outdoor seating.

（Google による翻訳）まさに宝物。川沿いのバー、ミニゴルフ場の隣にはフードトラックとアイスクリームもあります。 （原文） Such a treasure. Bar by the river, food truck and ice cream next door at the mini-golf.

（Google による翻訳）橋を渡った水辺でドリンクを楽しめる素敵な場所。でも、まだ行き方がよくわからない。入口を入るとスタジアムの駐車場があって、その先に進入禁止と書かれた標識がある。しかも、この方向は交通規制。そんなに長い距離を歩くのは無理だと思ったので、そのまま車で行った。 呼び出されなかったから、まあいいか。クラブ自体にはバーとフードトラックがある。食べ物は試さなかったけど、ドリンクは美味しかった。 （原文） Cool little spot to grab a drink on the water across the bridge. Now I'm still not sure if I know how to get there. When you enter there is a parking lot for the stadium, then signs that say no entry but also all traffic this way. I figured it would be ridiculous to walk that long so I kept driving. I didn't get called out so we'll say it's fine. The club itself has a bar and a food truck onsite. Didn't try the food, but the drinks were good.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしい座席、または自分の椅子を持参してもOK。とにかくロケーションが気に入りました。 フードトラックの料理は何でも食べました。 サービスは今まで見た中で最悪でした！！ バーには3列も並んでいましたが、バーテンダーは感じが良く、とにかく早く動いてくれました。 （原文） Great view, great seating or bring your own chair. I just loved the location. We did eat anything from the food truck. THE SERVICE WAS THE WORSE I’VE SEEN!! 3 long lines at the bar, bartenders were pleasant they just could move fast enough.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州ハリスバーグにある、地元の島のバーのような雰囲気。砂浜はないけれど、落ち着いた雰囲気。 （原文） The feel of a local island bar, but in Harrisburg PA. No sand, but chill

（Google による翻訳）長い散歩や軽いジョギングに最適な公園です。湖の周りを散歩していると、ペンシルベニア州中部にいることを忘れてしまいそうでした。とても穏やかな気分で、毛布を敷いて読書をしたり、ベンチに座って人々を眺めたりしている姿が目に浮かびました。 （原文） Perfect park for a long walk or quick jog. I almost forgot I was in central Pennsylvania while walking around the lake. Very serene feeling and I could picture myself being able to lay out a blanket and read, or sit on a bench for people watching!

（Google による翻訳）イタリアン湖の周りを散歩するのがこんなに楽しいなんてすっかり忘れていましたが、なぜここをあまり歩かないのかすぐに思い出しました。ガチョウの糞が、歩くときに邪魔になるんです。 とはいえ、白鳥は見ませんでしたが、この公共の都市公園は訪れる価値があります。他の人たちも散歩したり、走ったり、ランチを楽しんでいるのを見かけました。 夏の間は、パビリオンで日曜の夜にコンサートが開催され、クリスマスにはポップアップショップが出店します。コンサートが無料かどうかはわかりません。 （原文） I forgot how lovely it is to walk around Italian Lake, but I quickly remembered why I don't walk here often; the geese droppings are a nuisance to maneuver while walking. Nevertheless, this public urban park is worth visiting, even though I didn't see the white swans. I did see others walking, running, and enjoying lunch. During the summer, Sunday evening concerts are held at the Pavilion, and during Christmas, pop-up shops are held. I don't know if the concerts are free.

（Google による翻訳）美しい湖と、地元のバンド (PA) の演奏を聴きながらリラックスできる素敵な場所です。Cass & The Bailout Crew...🤩🤩。 キッチンカーがないので、芝生の椅子...虫よけスプレーとB.Y.O.B...そして何か食べるものを持ってきてください。素晴らしいイベント！！！ 次回もお楽しみに😊 （原文） Beautiful lake and lovely place to chill and take in a listen of a local band(PA)....Cass & The Bailout Crew...🤩🤩. Bring your lawn chair...bug spray and B.Y.O.B....and something to munch because no food trucks. Great event!!! Looking forward to the next one.😊

（Google による翻訳）ジョギングに最適で美しい。私は怠け者で散歩に行きたくなかったが、何度も勧められて行ってみると、戻ってくるのが大好きになった。ただ歩いてリラックスして景色を眺めるだけでも私にとってはゆっくりとした時間だった。 （原文） Perfect for a quick jog and beautiful I was lazy and didn't want to go for a walk but when I went after much insistence I loved coming back it's even nice to just walk there and relax,just taking in views a slow time for me

（Google による翻訳）本当に美しい。周囲には見どころがいっぱいで、アヒルもたくさんいる。 （原文） Absolutely beautiful.All the way around a lot of interesting sights to see and plenty of ducks

（Google による翻訳）散歩するのに良い場所です。とてもきれいで、手入れも行き届いています。 （原文） Nice place to stroll around. Very pretty and well kept up with.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい公園ですが、普段はほとんど人がいません！夏の音楽やイベントについては、イタリアン・レイクのイベントスケジュールをGoogleで検索してみてください。 （原文） Beautiful park for a walk, yet it’s typically almost empty! Google the Italian Lake events schedule for music / events in the summer.

（Google による翻訳）フィーバー初体験。それはよく組織されていて、ミュージシャンは明らかに経験豊富で陽気でした。彼らは私たちに与えた経験を本当に気にかけていました。気に入りました！絶対に戻ってきます！ （原文） First experience with Fever. It was well-organized, the musicians were clearly seasoned and hilarious. They really cared about the experience they gave us. Loved it! Will absolutely return!

（Google による翻訳）キャンドルライト・コールドプレイのパフォーマンスは圧巻でした！ キャンドルがとても美しく、音楽も完璧でした。 友人や愛する人との完璧な夜をお楽しみください。 （原文） The Candlelight Coldplay performance was spectacular! The candles were so beautiful and the music was perfect. It's a perfect night with a friend or a loved one!

（Google による翻訳）最高でした！弦楽四重奏団が現代の音楽を演奏するというコンセプトが気に入りました。会場が小さかったのも、雰囲気を盛り上げてくれました。アーティストたちは素晴らしく、非常に才能豊かでした。曲を紹介しながら、それぞれの個性も存分に発揮してくれました。ショーの後も、アーティストたちは写真撮影や質問、会話など、いつでも応じてくれました。注：ショーの後はチップを受け付けていますので、現金をお持ちください。きっと、この素晴らしい演奏者たちにチップを渡したくなるでしょう！ （原文） EXCELLENT! Love the concept of a string quartet performing today's music. The smaller venue added to the ambiance. The artists were fabulous, VERY talented. The artists introduced songs and showed their great personalities. The artists were available after the show for pics, questions, conversation. NOTE: TIPS are accepted after the show so bring some CASH; undoubtedly you will want to tip these outstanding performers!

（Google による翻訳）この弦楽器のコンサートは美しく、魔法のようでした。演奏者は皆素晴らしい。揺らめくキャンドルの灯りの中で音楽を聴くと、会場は穏やかで心が安らぎます。 （原文） This strings concert was beautiful and magical. The performers were outstanding. The room feels peaceful and soothing as you listen to the music in the flickering candlelight.

（Google による翻訳）才能あるミュージシャンがクラシック楽器で演奏するお気に入りのアーティストの音楽を聴く素晴らしい体験 #キャンドルライト （原文） Fantastic experience to hear your favorite artist's music played on classical intstruemnts by gifted musicians #candlelight

（Google による翻訳）『キャンドルライト：ヴィヴァルディの四季』の体験は素晴らしかったです。私はカルテットに完全に浸っているように感じました。キャンドルがとてもロマンチックな雰囲気を醸し出していました。強くお勧めします！ （原文） The Candlelight: Vivaldi’s Four Seasons experience was incredible. I felt fully immersed by the quartet. The candles were very romantic to set the ambiance. I would highly recommend!

（Google による翻訳）フィーバーキャンドルライトコンサートを満喫しました。キャンドルが幻想的な雰囲気を作り出し、ミュージシャンの演奏も一流でした。 🎶🕯️👏🏻 （原文） Thoroughly enjoyed the Fever Candlelight Concert. The candles created a magical atmosphere and the musicians were top-notch! 🎶🕯️👏🏻

（Google による翻訳）アイスクリームが大好きです。ペンシルバニア州エノーラの Squeaky Rail Diner で冷凍庫を修理または交換してください。私たち顧客は御社のアイスクリームが大好きですが、御社の設備はおそらく 6 週間ほどダウンしていると思います。そこでの迅速なサービスを感謝します。 もう一度アイスクリームを楽しめます。 急いでください。 （原文） Love your ice cream....Please fix or replace your freezer at the Squeaky Rail Diner, Enola, Pa . We customers love your ice cream, but your equipment has been down for I think about six weeks......Would appreciate expedient service there so we customers can once again enjoy ice cream. Please hurry.

（Google による翻訳）先日入院中に、この会社のレモンアイスカップをいくつか食べました。 ウェブサイトによると、このカップは購入できる場所がたくさんあるようですが、実際に販売しているところは一つもありません。というのも、私が訪れた4つのひどい店はどれも売っていなかったからです。 この製品をどこで入手できるか問い合わせたところ、地元のスーパーマーケットに行って注文しようとしたところ、1週間後には入手できないと言われました。 ですから、会社を倒産させる方法を学びたいなら、間違いなくこのサイトは参考になるはずです。 （原文） I had some of their lemon ice cups while I was recently in the hospital. According to their website, there are many places to buy them none of which actually sell them because I visited four very detestable locations. I emailed the company asking where I could acquire this product and they had me go to a local grocery store and try to order them only to be a total a week later they could not acquire them. So if you're looking for lessons in how to have a company go out of business, this is definitely the place to look

（Google による翻訳）わざわざ早めに配達に来なくても大丈夫です。私は休暇前に自宅で仕事をしています。最終便には48時間前に到着する予定ですが、早めの荷降ろしを拒否されました。家に帰る時間が少し増える代わりに、配達まで 2 日間トラックに座らなければなりません。 （原文） Don't bother showing up early for a delivery. I'm on my home load before my vacation. I will arrive to the final 48hrs early and was denied early unload. Instead of getting some extra time home, I have to sit in my truck for 2 days before delivering.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフが彼らを受け入れてくれます。 1つは冷凍用、もう1つはドライ用です。冷凍は少し難しいです。ドライサイドには、操作するためのより広いスペースがあります。一晩駐車することはできません。荷降ろしには時間がかかりませんでした。 （原文） Friendly staff they have to sides for receiving. One for frozen and one for dry. Frozen is a little more difficult. The dry side has more space to maneuver..no overnight parking.. unloading didnt take long

（Google による翻訳）ここのフレンドリーな人たちは、1時間以内に大量の冷凍庫とMTを持ってきました。サービスは迅速で、アイスクリームはそこにある最高のものです。オーバーフロー用の倉庫がありますが、ほんの数マイル離れているので心配はありません。 このキャメロン アベニューは午前 7 時以降は非常に混雑するため、早めに到着するようにしてください。予約時間に遅れないように注意してください。 安全運転で！！！ （原文） Friendlys guys here,came with a load of freezers and MT within an hour,fast service and their ice cream is the best you can get out there.They do have a warehouse for overflow but is only couple miles away so no worries. Make it here early cause this Cameron Ave is super busy after 7am.Do not be late for your appointment! Drive safe !!!

（Google による翻訳）あなたがトラック運転手なら、ドックに戻るのは本当に苦労するでしょう （原文） If you re a trucker .. you re truly gonna have a hard time backing into their docks

（Google による翻訳）交通量の多い通りで、バックは非常にタイトでした。2時間早く到着し、15分で荷降ろし完了。とてもフレンドリーなスタッフでした。 （原文） Very tight backing on a busy street. Got here 2 hours early, unloaded in 15 mins. Great freindly people.

（Google による翻訳）地図で見るととても小さく見えますが、実際は広いです。マーモットの洞窟に入った時に、洞窟が見えました。探してみます。マーモットの洞窟に見られるとは思いませんでした。トイレと駐車場があり、家族連れに優しい場所です。料金は少しかかりますが。一日中過ごすのに最適な場所です。家族で過ごすのに最適な一日です。散歩したり、電車で少し移動したり。座席から海の景色を眺めながら写真を撮ったり。車椅子のおじいちゃんでも大丈夫。最高でした。とても楽しい時間を過ごしました。アヒル、色々なフレーバーのアイスクリーム、子供向けのゲーム、ブランコもありました。数日後にまた来ます。 （原文） En el mapa se ve muy pequeño. Pero es grande. Vi una cueva cuando entré de una marmota. Dejaber si la encuentro. Nunca pensé ver una marmota. Un lugar Familiar baños estacionamiento pagas algo . Para estar todo el día. Un masa día Familiar. Caminar ,pasito en tren. Fotos aciento vista al mar. Hasta para el abuelo en silla. Genial. Que bien la pasamos allí. Patos, helados diferentes sabores. Juegos para los chicos. Columpios. Volveré algunos otros días.

（Google による翻訳）橋を渡るのをいつも楽しんでください！ （原文） Always enjoy walking across the bridge!

（Google による翻訳）家族連れにぴったりのアクティビティが手頃な価格で楽しめる楽しい公園。電車の乗車も楽しかったです。 （原文） Fun park, with very affordable and family friendly activities. The train ride was fun.

（Google による翻訳）娘をここに連れてきてポケモンGOをするのが大好きですが、数日前にスカンクのせいで遊び場を離れなければなりませんでした （原文） Love bringing my daughter here to play and play pokemon go, had to leave the playground a few days ago due to a skunk

（Google による翻訳）シティ アイランドは家族連れにぴったりの場所です。ダウンタウンから鉄道橋を歩いて渡った後に、上院議員、カロセル、電車に乗ってみるのもおすすめです。 （原文） City Island is an awesome place to visit with the family. The Senators, the Carosell, and the train ride are some of the cool things to do after walking over the rail bridge from downtown.

（Google による翻訳）散歩したり、バッティングセンターでスイングの練習をしたりできる、リラックスできる場所。家族連れやピクニックに最適な場所です。プライド オブ サスケハナ川でボートに乗ってデートを楽しめるロマンチックな場所。セネターズの野球の試合を観戦したり、5k のスポーツに参加したりしましょう。フロント ストリート パークのすべてのフェスティバルに駐車し、歩道橋を渡るのに最適な場所です。 （原文） Relaxing place to walk around or practice your swing at the batting cages. Great place for families and picnics. Romantic place to take a date for a boat ride on Pride of the Susquehanna River. Attend a Senators baseball game or participate in a 5k. Best place to park and take the walking bridge to all the festivals at Front Street Park.

（Google による翻訳）歩き回るのにとても素晴らしい場所です。 （原文） Such a great place to walk around.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けのアクティビティが豊富 （原文） Many activities for all ages

（Google による翻訳）良い休暇 （原文） Good vacation

（Google による翻訳）ハリスバーグ市のすぐ北、サスケハナ川沿いの美しいエリアです。小さなお子様が走り回ったり、探索したりするのに十分な広さがあります。トイレと小さな遊び場もあります。大人の方には、興味深い歴史に触れられる場所や、散歩したり、座って自然を満喫できる場所がたくさんあります。 （原文） Beautiful area along the Susquehanna, just north of the city of Harrisburg. Lots of room for the little ones to run around and explore. There is a restroom and also a small playground. For the adults, some interesting history and lots of areas to walk or sit down and enjoy nature.

（Google による翻訳）フォート・ハンター・マンションがあるフォート・ハンター・パークは、ハリスバーグのサスケハナ川沿いにある美しい公園です。邸宅を巡る45分のツアーは約9ドルで予約できます。私たちはツアーに参加する価値は十分にあると思いました。邸宅からは川を見渡すことができます。公園にはトイレ、遊び場、川を見渡せるベンチやブランコがあります。ここは素敵な場所で、訪れる価値があります。 （原文） Fort Hunter Park home of the Fort Hunter Mansion is a beautiful park along the Susquehanna River in Harrisburg. You can book a 45 minute tour of the mansion for about $9. We thought the tour was worth it. The mansion overlooks the river. The park itself has bathrooms, a playground, benches and swings that overlook the river. It's a lovely area and worth a visit.

（Google による翻訳）家族と愛犬と一緒にここを訪れるのが大好きです。川の景色は美しく、多種多様な植物、木々、野生動物が生息しています。公園内を散歩したり、川沿いの舗装された小道を歩いたりするのが大好きです。 （原文） Love visiting here with my family and my dog. Beautiful views of the river & there is a wide variety of plants, trees, and wildlife. We enjoy walking within the park or down the paved path parallel to the river.

（Google による翻訳）今日は夫とフォート・ハンター・マンション＆パークの敷地内でブリューフェストに参加しました。ここでブリューフェストに参加するのは初めてでしたが、とても楽しかったです。公園と敷地は素晴らしく、川の景色も本当に美しいです。入場料にマンションの内部も含まれていたので、見学もできました。ガイドの方はとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。マンションは本当に美しいです！歴史に触れるには最高の場所です。 （原文） My husband and I did the Brewfest on the grounds of the Fort Hunter Mansion and Park today. First time doing the Brewfest here and it was a lot of fun. The park and grounds are super nice. There is such a beautiful view of the river. We also got to tour the inside of the Mansion because it was included in our admission price. The tour guides were very nice inside and answered all our questions. The Mansion is absolutely beautiful! It is a great place to visit for some history.

（Google による翻訳）美しい邸宅と付属建物。素晴らしい歴史が残っています。ツアーガイドのリズさんは、とても親切で知識も豊富でした。もっと早く訪れればよかった！ （原文） Beautiful mansion and outbuildings. Great history. Liz our tour guide was so informative and friendly. Wish we had sooner!

（Google による翻訳）写真撮影をしたり、リラックスしてサスケハナ川の景色を楽しんだり、列車が轟音を立てて通り過ぎるのを眺めたり、敷地内を散歩したり、歴史を学んだりするのに最適な場所です。 （原文） Awesome place to take photo shoots, relax and enjoy the scenery of the Susquehanna, watch the trains rumbling past, take a walk through the grounds, and learn some history.

（Google による翻訳）いつもここに来てリラックスして自然の美しさを楽しんでいます👍グリーンベルトから自転車で行けるのが気に入っています👍😎 （原文） Go here all the time to relax and enjoy the beauty of nature 👍 I love the fact that I can get there on my bicycle from the Greenbelt👍😎

（Google による翻訳）持ち込み飲食は禁止ですが、フードトラックは1台しかなく、10人から15人以上が列を作っていて、とてもゆっくり進んでいきます。アドバイスですが、行く前に食べておきましょう。 （原文） They don't allow outside food which is fine but only ever have only 1 food truck with 10 to 15 plus in line which moves very slow. Tip, eat before you go.

（Google による翻訳）先週の土曜日、家族と秋フェストに参加したのですが、残念ながらあまり感動しませんでした。まず、午後4時に到着したのですが、出店者が一人もいませんでした。飲み物を注文し、ワインも買いましたが、カウンターにいた男性は一人だけ忙しく、他の人たちはグラスを磨くのに精一杯で、なかなか手伝ってくれませんでした。最後に、焚き火台でくつろぐのもいいかなと思い、醸造所のバーテンダーに頼んで点火してもらいましたが、なんと2つしかない焚き火台にはプロパンガスが入っていませんでした。寒い週末に「秋フェスト」を開催するなら、すべての焚き火台が使える状態になっているか確認した方がいいでしょう。スプリングゲートの時にはこのような問題は一度もなかったので、正直言って状況は改善されることを願っています。 （原文） Some family and i came for the Fall Fest this past Saturday but we weren’t impressed, sadly. For starters, we got there at 4pm and there were no vendors left. We ordered drinks and bought wine but the one single gentleman was overwhelmed at the counter while others were polishing glasses rather than helping, so it took a while. Lastly, we thought it might be nice to sit out at a fire pit, so we asked the bartender in the brewery to light one for us and it turns out the only 2 open fire pits did not have any propane in them. If you organize a “Fall Fest” on a cold weekend, probably want to make sure all fire pits are operational. Never ran into these issues when it was Spring Gate and i hope things get better honestly.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい隠された宝石でしょう！ 私はこの場所で 1 日を過ごしただけで、ナパやボルドーで 1 日を過ごしたかもしれません。 太陽の下や木陰で座れるさまざまなスペース。豊富な種類のワインとドリンクからお選びいただけます。多種多様なフードトラックからお選びいただけます。 夏は音楽を聴きながらぶらぶらして過ごすことができました。 リラックスできる空間を作ってくださったオーナー様に感謝です。 （原文） What a wonderful hidden gem! I just spent the day at this place and it could have been a day in Napa or Bordeaux. A wide variety of spaces to sit out in the sun or under the shade trees. A wide variety of wines and drinks to choose from. A wide variety of food trucks to choose from. I could spend the summer just hanging out listening to music. Thanks to the owners for creating this relaxing space.

（Google による翻訳）午後5時以降のワイン便の提供を中止したことを知っていたら良かったでしょう。しかし、私たちが持っていたサイダーは、パンプキンスパイスが温かくて美味しかったです。シェフのキスは美味しかったし、もちもちのパンを試すのが待ちきれません！ぜひ立ち寄ってこの場所をチェックしてください。タコスのフードトラックもありましたので、ぜひチェックしてください！ （原文） It would have been nice to know they stopped serving wine flights after 5pm. But the cider we had was delicious the pumpkin spice warm. Chefs kiss that was delicious and I can't wait to try the sticky bun! Stop on out and check this place out. They also had a food truck that was Tacos and come check them out too!!

（Google による翻訳）私たちはイチゴ祭りのためにここに来ました。このワイナリーはとても美しく、広大な敷地に複数の屋外リビングエリアと暖炉があります。中にはテイスティングルームもあります。設備は清潔で、スタッフはフレンドリーでした。私が話した女の子もワインの選択についてもう少し知識があればよかったと思います。おいしいフードトラックが 3 台と生バンドがいくつかあり、素敵な夜でした。夜にはワイナリー全体にかわいいライトが灯ります。駐車場が限られていたため、イベントで混雑したときの駐車状況は、出入りが少し大変でした。 （原文） We came here for the strawberry festival. This winery is very beautiful, it's on a large bit of land with multiple outdoor sitting area and fireplaces. There is a tasting room inside. The facilities were clean and the staff friendly. I wish the girl I spoke too was a little more knowledgeable about the wine selection. There were three delicious food trucks and a few live bands, it was a nice evening. At night they have cute lights throughout the winery as well. The parking situation was a bit rough getting in and out of when crowded for the event as parking was limited.

（Google による翻訳）全体的に素敵な場所で、とても広くて、色々なアクティビティがありそうです。ドリンクやワインの種類も豊富です。土曜日の午後に行ったのですが、残念ながら雨でした。店内にはたくさんの標識やルールがありましたが、おそらくお酒を飲んでトラブルになる人がいるからでしょう。スタッフは失礼ではありませんでしたが、フレンドリーというわけではなく、何かを注文するたびに迷惑をかけているような気がしました。バンド演奏やフードトラックもありました。 （原文） Generally an overall nice place very large seem like a lot of stuff to do many different drinks and wines available. I went on a Saturday afternoon unfortunately it was a rainy one. The place had a lot of signs and rules, probably because people drink and get in trouble. Staff were not rude but not friendly I felt like I was an inconvenience every time I ordered something. They had bands and food trucks.

（Google による翻訳）ロイヤルワイナリーでプライベートイベントを予約し、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで、丁寧で、親切でした。今後もぜひイベントの開催を検討したいと思います。 （原文） We had a wonderful time when we booked a private event at Royal Winery. The staff were very friendly, attentive and accommodating. We would definitely consider hosting future events there as well.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケット。リンゴやカボチャを自分で収穫できます。トウモロコシ迷路もあります。素敵な場所なので、また行きたいです。 （原文） Farmers market. You can pick your own apples and pumpkins. They also have a corn maze. Lovely place will go again.

（Google による翻訳）秋ほど魅惑的な季節はありません。ここアメリカでは、秋はアメリカン🏈の到来を告げる季節です。そして、忘れてはならないのが、かぼちゃ風味の美味しいお菓子の数々！パンプキンスパイス、パンプキンラテ☕、そしてもちろん、究極の秋の冒険、コーン迷路！🌽 なぜ私がコーン迷路が好きなのか不思議に思うかもしれません。それは、あの爽快なスリルのためです！まるでジェットコースターに乗っているかのように、🎢ハラハラドキドキの頂点へと登っていくような感覚です。もうこれ以上息ができないと思った瞬間、今度は真下に落ちていくのです！あの電撃的な感覚が、つま先から延髄まで全身を駆け巡ります。 🧠 トウモロコシ迷路を進むのは、人生そのものを思い出させてくれます。紆余曲折に満ち、出口を見つけられるかどうかわからない、そんな不安。ワクワクする冒険です！ 家族と私はよくStrites' Orchardを訪れますが、ここはペンシルベニア州中部にあるまさに宝石のような場所です。新鮮な無農薬の果物や野菜が栽培されているだけでなく、息を呑むほど美しいひまわり畑🌻は、自然だけが与えてくれる喜びで心を満たしてくれます。 私たちはカボチャ畑が大好きです。くつろいだ👻ハロウィーンの写真を撮るために、ぴったりのカボチャを摘むためだけでなく、澄んだ空気と果樹園の美しさをただ楽しむためでもあります。ペンシルベニア州ハリスバーグから目と鼻の先にあるこの場所は、素晴らしいアメニティがすぐ近くにあるという、私がペンシルベニア州中部に住むことを大切にしている理由の一つです。 ストライト・オーチャードをまだご存知ないなら、それは損です❗ ぜひ一度訪れてみてください。ペンシルベニア州中部の隠れた名所の一つです。絶対に見逃せない体験ですよ❗ このレビューが気に入ったら、ぜひYouTubeチャンネルもご覧ください。B Clean Professionalsでは、より率直なレビューをお届けします。 （原文） There’s nothing quite as enchanting as the fall season. Here in the US, it marks the arrival of American 🏈 , and let’s not forget the delightful array of pumpkin-flavored pu🎃 treats—pumpkin spice, pumpkin lattes, ☕and of course, the ultimate fall adventure: the corn maze! 🌽 You might wonder why I’m such a fan of corn mazes. Well, it's all about that exhilarating thrill! It feels like you’re on the edge of your seat, much like riding a roller coaster, 🎢climbing to that suspenseful peak where your heart races, and anticipation hangs in the air. Just when you think you can’t hold your breath any longer, down you go! That electrifying sensation sweeps from your toes all the way up to your medulla oblongata. 🧠 Navigating a corn maze reminds me of life itself—full of twists and turns, and uncertainty about whether you’ll find your way out. It’s a delightful challenge that keeps you guessing! My family and I frequently visit Strites' Orchard, which we’ve discovered is an absolute gem in central Pennsylvania. It’s home to fresh, non-pesticide fruits and vegetables, along with a breathtaking sunflower field 🌻that fills the soul with joy that only nature can provide. We love the pumpkin patch, not just for picking the perfect pumpkins for our cozy 👻Halloween photos, but also for simply enjoying the crisp air and the beauty of the orchard. Located just a stone’s throw away from Harrisburg, PA, one of the many reasons I cherish living in Central PA is its proximity to such wonderful amenities. If you haven’t heard of Strites' Orchard yet, you’re missing out❗ I highly recommend checking it out—it truly is one of central Pennsylvania’s best-kept secrets. Trust me; it’s an experience you won’t want to miss❗ if you have enjoyed this review, please feel free to view our YouTube channel. B Clean Professionals for more honest reviews.

（Google による翻訳）新鮮な農産物が手に入る素晴らしい場所で、蜂蜜はショーの賞品です。 （原文） Great spot for some fresh produce and the honey is a show prize.

（Google による翻訳）遠方から来た親戚とリンゴ狩りに行きました。いつもはジョーンズタウンのお店に行くのですが、彼らはハリスバーグの近くに泊まっていたので、Strite'sに行ってみることにしました。自分でリンゴ狩りをするには、高すぎる！ いつも行くお店は1ポンド1.50ドルなのに、Strite'sは1袋27ドル均一だと言われました。リンゴを6個しか摘めない場合はどうなるのかと聞いたら、店員さんは「（袋1袋で）27ドルです」と言いました。結局、野菜を少し買って帰りました。もう二度と行きません。いつも行く果樹園で9ポンドのリンゴを買って、合計13.50ドルでした。 （原文） Went to pick apples with some relatives from out of the area. I normally go to a place in Jonestown but they were staying near Harrisburg so we decided to try Strite's. WAY too expensive for pick your own apples!!!! The place I usually go to charges $1.50 a pound and Strite's told us it's a flat $27 for a bag. When I asked what if I only pick six apples, the woman told me it's still $27 (for the bag). We ended up getting a few veggies and left. Won't be going there again. I got nine pounds of apples at the orchard I normally go to and my total was $13.50.

（Google による翻訳）さまざまな農産物、焼き菓子、缶詰製品。 自分で選択することもできます。リンゴ、桃🍑、キュウリ、トマト、ナス🍆、卵、牛乳、アイスクリーム、ピクルス、タマネギ、各種ピーマン🌶、トウモロコシ、梨🍐があります。バスルームがあります。外にはピクニックテーブル。 サービスはよかったです。 （原文） A variety of produce, baked goods, canned products. You can do pick your own . They have apples, peaches 🍑, Cucumbers, tomatoes, eggplant 🍆, eggs, milk, ice cream, pickles, onions, variety of peppers 🌶, corn, pears 🍐. They have bathrooms. Picnic tables outside. Service was good.

（Google による翻訳）とってもかわいい！！！アップルサイダースラッシュはとっても美味しい！！！コーン迷路はまあまあ （原文） SO CUTE!!! THE APPLE CIDER SLUSHIE IS SO GOOD!!!!!!!! the corn maze is just ok

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいイチゴとルバーブのパイ！さらに、素晴らしい農産物と新鮮なハチミツ（敷地内で養蜂しています）も堪能しました。トウモロコシ迷路、リンゴ、ひまわり畑にも立ち寄って、楽しいひとときを過ごしました。 （原文） The best strawberry rhubarb pie I've had so far! Plus great produce and fresh honey (with bees on site) and a fun quick stop for the corn maze, apples, and sunflowers.

（Google による翻訳）場所が美しく、敷地の管理人がとてもフレンドリーだったので、2つ星です。初めてそこに行ったのですが、到着すると、駐車する場所がなく、道路さえほとんどありませんでした。混乱した私たちは、敷地管理人を呼び止めて、どこに駐車するかを尋ねました。彼の言葉は「本当にどこにでも行きたいところにある」というものでした。そして、私たちの車に草をつけたくない場合は、彼が草を刈る方向を教えてくれました。そのため、どの草が道路で、どの草が道路ではないかを見分けるのは非常に困難でしたが、私たちは道路から離れないように車を運転しました。ようやく、小さな草の隙間に墓地の車が停まっているのを見つけたので、その隣に駐車しました。 私たちは二人目のグラウンドキーパーに遭遇し、彼を呼び止め、誰が埋葬されたのか、彼らの功績、そして墓地に関するいくつかの興味深い事実についての歴史的な会話をしました。彼は私たちがデジタル一眼レフカメラを持っていることに気づき、写真を撮っているのかと尋ねました。私たちは「はい」と答えましたが、埋葬された人々とその家族を尊重するために、私たちが撮影する写真には決して名前が写らないようにしています。その男性は、私たちがすでに同じ考えを持っていたことにとても安心し、私たちに感謝してくれました。 さて、星が3つ足りない理由です。この時点で私たちは数時間歩いていましたが、そのとき誰かがゴルフカートに乗ってやって来て、文字通り私たちに向かって叫び、ギリギリの脅しを始めました。私たちがいくつかの墓の上に駐車していると言い、車をばらばらに引き裂くことについて話しました。その後、カメラマンに、過去にカメラマンとの問題があったため、前日に彼を通じて許可されない限り、撮影期間は禁止されると言い始めました。彼は文字通り、何の理由もなく私たちをゴミ犯罪者のように扱っていました。彼は私たちに「ごめんなさい」という言葉さえ許してくれませんでした。 私たちは車に戻りましたが、墓の上にもいませんでした。近くでかろうじて見えるものもありましたが、私たちはそれらをオンにしたり、超えたりしませんでした。人をそのように扱うのは完全に不当です （原文） Two stars because the place is beautiful and grounds keepers were super friendly! This was our first time there and upon arriving, there were no places to park and hardly even any roads. Confused, we stopped a grounds keeper and asked where to park. His words were "really anywhere you want to." and then informed us of the direction he was mowing if we didn't want grass on our car. So we drove around making sure to stay on roads, even though it was quite hard to tell what grass was road and what wasn't. Finally, we found a vehicle that belonged to the cemetery parked in a small grass opening, so we parked next to that one. We ran into a second groundskeeper who we stopped and had a nice historical conversation about who was buried there, some of their accomplishments, and some fun facts about the cemetery. He noticed we had a dslr camera and asked if we were doing some photography. We said yes but we make sure no names are ever in any pictures we take to respect those who are buried and their families. The guy was very relieved that we were already on the same page and thanked us. Now for the reason 3 stars are missing. We had been walking for a couple hours at this point when some random person drives up on a golf cart thing and literally starts screaming at us and borderline threatening us. Saying we were parked right on top of some graves and talking about ripping our car to pieces. Then started in on the camera that there is to be NO photography PERIOD unless cleared through HIM the day before because issues with photographers in the past. He was literally treating us like we were trash criminals for absolutely no reason whatsoever. He wouldn't even let us get so much of an "I'm sorry" in. We got back to our car and we weren't even on any graves. There were some that were barely even visible close, but we were not ON or over them. Completely uncalled for to treat people like that

（Google による翻訳）昼休みに散歩するのにとても静かな場所です。一部の墓の歴史は 1800 年代半ばにまで遡ります。とても美しく、日陰もたくさんあります。 （原文） Very peaceful place to walk on your lunch break. Some graves date back to the mid 1800s. Very beautiful, lots of shade too.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ （原文） I love this place!

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very good

（Google による翻訳）墓石と悪霊が好きです。 （原文） I like the gravestones and the evil spirits.

（Google による翻訳）曲がりくねった道の奥にひっそりと佇む素敵な公園です。舗装と砂利が混ざった駐車場には、素敵なパビリオンとトイレがあります。入り口には犬のフン袋とゴミ箱も設置されています。遊歩道は急勾配で、曲がりくねっていて、大きな交差点まで続きます。そこから他の遊歩道と池が四方八方に分岐しています。私は普段、池の周りを歩き回り、両生類を観察したり、ただ座って池を眺めたりするためにしか行きません。池で釣りをしている人を何人か見かけましたが、特に釣果はなかったので、あまり価値はないかもしれません。 （原文） A wonderful park that's tucked away down a winding road. Has a parking lot that's a mix of paved and gravel with a nice pavilion and restroom area. Dog poo bags and trash cans are at the entrance, too. The trail is steep and winding up to the main intersection where the other trails and the pond split off in all directions. I usually only go to the pond to walk around to see the amphibians and enjoy just sitting and watching the pond. I've seen a few folks fishing in the pond, but they never catch anything of note, so it's probably not worth it.

（Google による翻訳）この場所はみんなのものです。初心者から上級者までのハイカー。全てが揃っています。登山道の標識がその難易度を物語っています。キノコハンター？森の老人、牛、ビーフステーキ、森の鶏、多肉植物(2種類発見)を見つけました。 30 分のハイキングから最大 4 時間のハイキングまで可能です。それらはすべてループです。すぐに駐車場まで連れて行ってくれます。予備の袋をご持参いただき、ゴミを見つけた場合は持ち帰りにご協力ください。今日のハイキング、素晴らしいものは何も見られませんでした。でも追加のバッグはあったほうが良いでしょう。野生動物はあまり見られませんでした。鳥とリスが数羽。全体として、この場所は私から高く評価されます。 （原文） This place is for everyone. Hikers from beginners to experts. It has it all. The trail signs tell you the difficulty. Mushroom hunters? Ive found Old Man Of The Woods, COWs, beef steak, hen of the woods and pleutorous species(found 2 types). Can be a 30 minute hike or up to a 4 hour hike. They are all loops. Brings you right back to the parking lot. Please bring an extra bag and help take out some trash if you see any. This hike today, awesome didn't see any. But extra bag would be nice. Didn't see much wildlife. A few birds and squirrels. All in all, this place gets a thumbs up from me.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州にしては大きな木々が生い茂り、道も整備されていて、標識もしっかりしています。ゆったりとした散歩やハイキングにぴったりの、本当に美しい場所です。 （原文） Big trees (for PA) and well marked, well cleared trails. Really beautiful for some mellow walks or hikes.

（Google による翻訳）複雑に絡み合ったトレイルシステムは、無限に続くループコースを楽しめるので、どんなスキルレベルでも楽しめます。道に迷うことはまずありません。すべてが最終的にループコースに戻るからです。ここのマウンテンローレルは、私がこれまで見た中で最高峰の一つです。 （原文） The interwoven trail system offers endless loops you can do and suits most skill levels. It's impossible to get lost - everything loops back in eventually. The mountain laurel here is among the best I've seen anywhere.

（Google による翻訳）素敵なハイキング！かなり賑やかなエリアです。 （原文） Nice hike! Pretty busy area.

（Google による翻訳）丘陵地帯のトレイルランニングや、木々の間を抜けて喧噪から逃れるのに最適です。犬の散歩にも最適です。 （原文） Great for hilly trail runs and just getting among the trees and away from it all. Also great for dog walking.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、景色も素晴らしいです。散策できるトレイルがたくさんあります。 （原文） Beautiful park and so scenic. A lot of trails to explore.

（Google による翻訳）初めて訪れるのですが、国会議事堂の向かい側にあるこのエリアは、道路が少しわかりにくいです。 1ブロックほど離れたところに駐車する場所を見つけましたが、この歴史的な講堂の美しい散歩と建築の心地よい眺めを楽しみました。トイレは快適な座席に行く途中にあり、ステージはほぼ同じ高さで、LIVEのアコースティックショーの素晴らしい景色を眺めながら座っていました。黄道帯の惑星、星座、宇宙が描かれた素晴らしい銀河の手描きの壁画、そして曲の合間には楽しい（笑）。食べ物や飲み物には気づきませんでした。駐車場に忍耐力がある場合は、この会場を絶対にお勧めします。入り口近くにも障害者用のスペースがおそらく10か所あります。素敵な場所 （原文） 1st time there, roads are a little confusing in that area, across from the Capitol building. Found a place to park about a block away but enjoyed the pretty walk and pleasant views of architecture of this historical auditorium. Restrooms were handy on the way to comfortable seats and the stage was about level where I sat with an amazing view of the acoustic show of LIVE. The hand painted murals of an amazing galaxy with Zodiac planets, constellations, universes, entertaining inbetween songs lol. Didn't notice any food or drinks. I would definitely recommend this venue if you have patience in parking. They do have maybe 10 handicapped spots near the entrance too. Nice place

（Google による翻訳）とても美しい講堂でした。高校の卒業式で初めて訪れました。トイレへのアクセスも簡単でした。階段もそれほど長くなく、列に並んでいる間もあまり人をまたぐ必要はありませんでした。 唯一の欠点は、路上駐車と歩行距離の長さです。 （原文） Very beautiful auditorium. My first visit. I was there for a high school graduation. Easy access to bathrooms. Stairs were not excessive. Rows did not require stepping over too many people. Only drawback was street parking and the distance walked

（Google による翻訳）ハリスバーグ交響楽団の本拠地であるペンシルベニア州ハリスバーグのフォーラムは、素晴らしいアットホームな講堂で、どの席を選んでも素晴らしい雰囲気です。天井には美しいアールデコ調の十二支の模様が描かれています。 （原文） Home of the Harrisburg Symphony Orchestra, the Forum in Harrisburg PA is a great, intimate auditorium where there are no bad seats. Beautiful art deco signs of the zodiac on the ceiling.

（Google による翻訳）とても素敵な講堂。とてもよくできていて、古典的な構造です。駐車場は周りにありにくいですが、お金を払って駐車すれば十分です。機会があればぜひ訪れてください。 （原文） Very nice auditorium. Very well built, a classic structure. Parking is tricky around but ample if you pay and park. A must visit if you get the opportunity.

（Google による翻訳）なんて美しい講堂でしょう、天井がすべてを占めていますね！音楽は素晴らしく聞こえます。小さいながらも完全に分割されており、場所は清潔で、ボランティアはフレンドリーです。ここでの時間は本当に楽しかったし、音楽も素晴らしかったし、バッドボーイズを見に行ったりもしました。 （原文） What a beautiful auditorium, the ceiling win it all! The music sounds amazing and even though is small is perfectly divided, place is clean and volunteer are friendly. I really enjoyed the time here and music was espectacular / went to see The Bad Boys.

（Google による翻訳）卒業式、大規模な会議、スピーチなどに最適なホールです。ハリスバーグ大学からわずか数分のところにあります。大きなイベントでこのホールが必要な場合は、ハリスバーグの中心部まで徒歩数分で行けるので、そこで美しい写真をたくさん撮ることができます。息を呑むほど美しい！ （原文） Great Hall for graduation ceremonies, big conferences, speeches. It's located just couple minutes away from Harrisburg University! If you need this Hall for a big event you can just walk couple of minutes to the heart of Harrisburg and take a lot of beautiful pictures there. Breathtaking!

（Google による翻訳）とても美しい建物ですね！交響曲を聴きました。音響も内装も、本当に思い出深い体験になりました！また行くのが楽しみです！ （原文） It is a very beautiful building! We enjoyed a symphony there and acoustics and the decor made the whole experience very memorable! Looking forward to going there again!

（Google による翻訳）子供の頃と比べて、ここがこんなに素敵になっていることに本当に驚きました。小さなお子さんには誕生日パーティーがぴったりです。息子はちょうど5歳になったばかりで、友達ととても楽しく過ごしました。 （原文） I was way surprised to see how much nicer this place is since I was a kid. The birthday parties are the way to go for young kids. My son just turned 5 and had a blast with his friends.

（Google による翻訳）このチャック・E・チーズの店舗は長年営業していると聞いていましたが、古さはほとんど感じられません。内装は近代化されており、驚くほど清潔感がありました。もちろん、ここは子供向けの施設なので、子供連れにもとても優しい雰囲気でした。私が立ち寄った時には、子供たちの誕生日パーティーが行われていて、とても楽しそうでした！もちろん、子供たちは靴を脱いでプレイエリアを利用しているので、少し臭いはしますが。サラダバーはとても清潔で、入り口には従業員が立っていて、子供たちが逃げ出さないように見守っていました。私が少し見た限りでは、この店は以前この会社を利用した時よりもずっと良くなっているように感じました。 （原文） I have heard and read that this Chuck E. Cheese location has been open for a very long time, and I will say that there aren't many signs of its age. The interior is modernized, and it looked surprisingly clean. Of course, this is a children's facility, and it appeared to be very child friendly. There was even a kids birthday party going on when I stopped by, and it looked like they were having fun! Of course, there is a mild odor, as children have their shoes off and they are using the play areas. The salad bar looked very clean, and there was an employee standing at the entrance greeting people and making sure children don't run off. From my brief observation, this place looked a lot better than my previous experiences with this company.

（Google による翻訳）息子は息子と一緒に父の日を楽しんでいます。孫は乗り物が好きではなく、すぐに飛び降りてしまうのですが、このゲームを一度やると、なかなか降りられなくなってしまいました。 （原文） My son is enjoying Father's Day with his son. My grandson didn't like any mobile rides he jumped off immediately. Once he played this game it was hard for him to get off.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。アーケードゲームがたくさん移動されていました。滑り台やトランポリンのある新しいアクティビティセンターがあります。そのために追加料金を支払わなければならないのは少し残念ですが、安全上の理由から、子供たちを何とか監視しなければならないことを考えると、理解できます。特に食べ物の価格は、支払う金額に対して少し高く、少し少ないです。また、賞品のチケットは非常に高く、プレイするゲームによっては最大50枚程度しかチケットを入手できないことを考えると、入手するのは非常に困難です。でも、息子はここが大好きで、誕生日パーティーも開く予定なので、誕生日パーティーの価格は、一度だけ行くよりももっと良いといいのですが。 （原文） We had a really fun time they moved a lot of the arcade games around. They have a new activity center with slides and trampolines. It is a little upsetting that you have to pay extra for that but I also understand given that they have to somehow keep track of the kids in there and for safety purposes. Some of their prices especially for the food is a little too high and kind of small for how much you're paying. Also the prizes are really high in tickets which is extremely hard to get considering that you can only get like a Max of 50 tickets for some of the games that you play. But my son loves it and we are going to have a birthday party so I'm hoping the birthday party is more worse the prices then just going for one time.

（Google による翻訳）アーケードが目的でここに来ました。場所自体は悪くありません。ただ、アーケードのマシンやゲームの多くはかなり時代遅れのようです。中には故障していて動かないものもあります。私たちはいつも45分券を1枚買って、子供たちでシェアしています。今まで行った他のアーケードと比べて、チケットの値段がとても安いので、他の選択肢はあまり価値がないと思います。新しいゲームをいくつか入れた方がいいと思います。あと、水曜日にいつも行くデイブ＆バスターズと比べても、ここは違います。 （原文） Mainly went here for the arcade. The place itself is not bad. But lot of the arcade machines and games seem very outdated. Some are out of service and doesn't work. We normally get one card for 45 mins and share it among the kids for the time. I don't think the other options are worth it as the tickets you get is very little compared to other arcade locations we have gone to. I would suggest them to get some new games. I also compare it to Dave&Busters where we usually goes to on Wednesdays.

（Google による翻訳）土曜日の夕方、このチャック・イー・チーズを訪れました。以前も何度か来ていましたが、今回は全く楽しめませんでした。「ダウン・トゥ・クラウン」ゲームでは、施設を出て行った子供が90%のボールを盗んでしまい、ゲームがクリアできなくなってしまいました。他のゲームも、電子機器の反応が悪かったり、誤作動を起こしたりと、同様に修理が必要でした。お子様のチケットに合わせてゲームプレイを最適化しようとしている場合は、非常にイライラさせられます。どのスケボーマシンもボールがいくつか落ちていて、得点しても正しく登録されませんでした。 結局のところ、価値を最適化するためにプレイする価値のあるゲームはどれも機能していませんでした。何をプレイしても、1回のゲームプレイにつきチケット5枚以下で妥協するしかありませんでした。 何も注文していないので料理についてはコメントできませんが、清潔さに関しては、スタッフが客の後片付けをしなかったり、客自身が後片付けをしなかったりしたため、ほとんどのテーブル席がピザの食べ残しで汚れていました。 スタッフが不足していたのか、それとも土曜日にはよくあることなのかは分かりませんが、非常に残念です。 これらのかなり重大な問題が解決されない限り、二度と行きません。 （原文） Visited thus particular chuck e cheese on a Saturday evening. Been here several times before but this time it was very not enjoyable. The "down to clown" game had 90% of the balls stolen by some child that left the facility so the game became impossible to accomplish. Many of the other games were equally in need of service because the electronics were not very responsive or registered a false activation. Very frustrating if you're trying to optimize game play for your child's tickets. Every skeeball machine was missing several balls and didn't register appropriately when you scored. Bottom line, none of the games that are worth playing for value optimization were functional. Had to settle for 5 tickets or less per game play no matter what you played. Not gonna comment on the food as we didn't order anything but regarding cleanliness, the staff didn't clean up after patrons or patrons didn't clean up after themselves so most table seating was dirty with leftover pizza platters. Not sure if they were understaffed or if this is typical for a Saturday but very disappointed. Will not be going back unless they fix these fairly major problems.

（Google による翻訳）平日の午後3時頃に初めて訪れました。 良い点：店内は混雑しておらず、ゆったりとしたスペースが確保されていました。幼児向けのゲームと、年長児/大人向けのゲームが別々になっているのが良かったです。テーブルからアプリで食べ物を注文できるのも便利で、ピザも美味しかったです。施設は非常に清潔で整理整頓されていました。 悪い点：結局、食べ物を待つ時間が長くなりました。ピザが遅れて10分経った後、助けを求めなければなりませんでした。食べ物がどこにあるのか、なぜ出てこないのか分からず混乱していました。ピザはミディアムサイズであるはずなのに小さく、値段も高かったです。私の提案としては、帰る前に必ず食事を済ませておくことをお勧めします！ ゲームは、私たちがいつも通っていた他のCCよりも長く続いているように感じました。唯一の問題は、ポイントの消費が早かったことです。ゲームによっては他のゲームよりも多くのポイントを消費するゲームがあり、幼児がほとんどのターゲットをクリアしてもトークンを獲得するのが非常に困難でした。他の人が気づいているかどうかは分かりませんが、ペンシルバニア州の別のCCには3回行った経験があります。今回初めて行った時と比べると、その差は歴然としています。 提示されたトークンの値段は、商品に対して信じられないほど高いです。トゥーティロールは100トークン以上もしました！このCCのフードチケット、食べ物、トークンの賞品の値段は、もはや手に負えないほどです。 結論：この施設にまた行きますか？おそらく幼児がいるためでしょう。平日に行くことをお勧めします。 （原文） First time being here during a weekday around 3pm. Pros: The place wasn’t crowded and spaced out comfortably. I enjoyed how the games for toddlers were separate from those for older kids/adults. I enjoyed the convenience of ordering food through an app from our table and the pizza was good. The facility was extremely clean and well organized. Cons: We ended up waiting longer than we should have for our food. I had to track help down after 10mins of our pizza being late and there was confusion about where our food was and why it hadn’t came out. The pizza was small even though it was supposed to be a medium and it was expensive. My suggestion, make sure you eat before you go! The games seemed to last longer than the other C.C we were used to going to. The only issue i found was that our points were being taken faster. It was like some games zapped more points than others and i found it incredibly difficult to win tokens for my toddler even when he hit most targets. I’m not sure if this has been noticed by others. I’m basing my experience from another Pennsylvania C.C that we’ve been to 3 times in comparison to our first time here. The price for submitted tokens is incredibly expensive for the items. A tootsy-roll was over 100 tokens! These C.E.C prices food tickets, food and token prizes has gotten way out of control. Conclusion: Will i visit this establishment again? Most likely because of our toddler and i suggest going during the week.

（Google による翻訳）一人の時間、誰かとの時間、家族の時間に最適な公園です。ちょっとした散歩には十分な場所があり、15分ほど迷っても大丈夫なトライアルもあります。バレーボール コート 2 面、バスケットボール コート 2 面、犬用の囲まれたフィールドが最大 3 面あります。キッズスペースや広くて清潔な洗面所もございます。 （原文） This is the best park around for alone time, time with someone as well as family time. There is enough place for a quick walk and also a trial you can get lost for 15 mins. There are two volleyball courts and 2 basketball courts and upto three surrounded fields for dogs. Also there is a place for children and spacious and clean washrooms.

（Google による翻訳）LPT公園・レクリエーション局はいつも驚かせてくれます。この公園は、この町で予定されていたイベントの取材中に「発見」しました。この公園が誇る、またしても貴重な存在です。自然歩道も完備されています。ローワー・パクストン・タウンシップの住民の皆さんは、できるだけ多くの公園を訪れることをお勧めします。コールズ公園も、まさにそのような貴重な公園の一つです。 （原文） LPT Parks & Recreation never fails to amaze. I "found" this park while performing a scheduled event for the township. Another jewel in the system. Complete with a nature trail. Residents of Lower Paxton Township would do well to visit as many of its parks as possible. Kohls is one of many such jewels.

（Google による翻訳）素敵な公園です。お子様連れでもペットと一緒に楽しめるアクティビティがたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice Park. A lot of things to do to take the kids have fun with them as well as the pets. I would recommend checking it out

（Google による翻訳）私たちの子供たち (5 歳と 1 歳) はとても気に入りました。 「トライアル」パスに沿って歩くと、別の大きな運動場、サッカー場、遊んだり走ったりできる緑豊かなエリアに到達します。炭火焼き台が 2 つあり、機能的なバスルームへのアクセス、本を読んだり交換したりできるなど、すべて無料ですので、ぜひご利用ください。 100％お勧めします！冒険をありがとう！ （原文） A nuestros niñ@s (5 y 1 año) les encantó. Si van caminando por el camino del “trial”, llegaran a otro play ground mas grande y a un campo de soccer y mucha zona verde para jugar y correr. Tiene disponible dos parrillas para asar con carbón, acceso a baños funcionales, libros para leer e intercambiar y más, y todo gratis así que cuidémoslo por favor. 100% recommended! Thanks for the adventure!

（Google による翻訳）私は愛犬のビーナスをドッグパークに連れていくのが大好きです。今日は大型犬エリア、小型犬エリア合わせて30頭以上の犬がいてとても良い一日でした。彼女は、交流して一緒に遊ぶ犬を選ぶことができました。(彼らは、出会って交流する人間のようです。😂😂) （原文） I love bringing my dog, Venus to the dog park. Today was a great day because there were over 30 dogs here, in both the large and small dogs' area. She had a choice of dogs to mingle and play with.(like they're humans who meet and mingle..😂😂)

（Google による翻訳）ドッグパークと 2 つの遊び場が大好きです。コンガ、ジャンベ、シェケレス、ボンゴのある丘の上にある新しい店が気に入りました。ミュージシャンとして、それは私にとって一種の公園です。子どもたちはそれを生きています。犬はそれが大好きです。 （原文） Love the dog park and two playgrounds. Love the newer one on top of the hill that has the Conga, Djembe, Shekeres and bongos. As a musician thats my kinda park. Kids live it. Dogs love it.

（Google による翻訳）トレッキング、子供用の遊び場など、あらゆる種類のものがある大きな公園です。野球/クリケット場もあります。犬用の場所がある地面の近くで遊びたい場合は、予約する必要があります。 （原文） It is a big park with all kinds of things like treking , playgounds for children, there is a baseball/ cricket ground which you should book it incase you are wanting to play in it close to the ground there is place for dogs.

（Google による翻訳）(📢 免責事項: これはホストによるレビューであり、私たちの正直な意見と引き換えに無料でショーを見ることができたという意味です。ネタバレ注意: 私たちの意見は、本当に素晴らしかったということです。) カーテンの前の混乱 場面を設定しましょう。常に準備を整えている 5 人の子供の母親である私は、出口を逃し、ほんの数分の余裕で高速道路から外れようとしていたことに気づきました。子供達は？半分寝ていて、温かくて、居心地が良くて、マカロニ VAN の巣から引きずり出されるのをまったく望んでいません。 しかし、感情を表現する時間はありませんでした。 「コートを脱いでください、遅れています！」私は大声を上げて、震えている4人の小さな子供たち（知らない人にとっては子供アイスキャンディー）を歩道の向こう側に連れて行き、ドラマチックとしか言いようのない入り口を備えた温かみのあるガムット・シアターの中に連れて行きました。 私たちは2分ほど余裕を持って席に滑り込み、ちょうどポップコーン・ハット・プレイヤーズが『ゴールデン・グース』を始めるのに間に合った。この古典的なおとぎ話を、ペースが速く、大笑いするこの作品には、多くの観客が参加し、陽気な即興劇、そして子供たちが完全に正気を失ったようなドタバタのユーモアが盛り込まれている。 ステージ（少なくとも最前列）のために生まれた ショーが始まった瞬間から、リドリー (6歳、男) とリバー (3歳、女) は釘付けになりました。この 2 人はステージのために生まれてきたので、絶え間ない観客のやりとりに釘付けになりました。彼らは指差し、呼びかけ、腹を抱えて笑い、あたかも自分自身のブロードウェイデビュー作であるかのように参加していました。 そして、ローランド（10歳、男性）は、すべてにおいてクールすぎる長男であり、ショーに参加するためにボランティア活動をし、私たち全員に衝撃を与えました。それは正しい。何でも「子供っぽい」ことを横目に見ていた子供が、ステージに飛び上がった。それがポップコーン・ハット・プレイヤーズからの支持でないとしたら、何が支持なのか私にはわかりません。 アンコール・アット・ホーム: ユニコーンのぬいぐるみが登場 楽しみは劇場の入り口で止まりませんでした。ショーの後、リドリーとリバーはその日の残りの時間を、名ばかりのガチョウの代わりにユニコーンのぬいぐるみが立つなど、パフォーマンス全体を再現するのに費やした。 劇的な走りがあり、「ガチョウに触れないでください。逃がさないでください！」という宣言がありました。そして、リビングルームを即興で追いかけるシーンがあり、その結果、ソファのクッションが「城」と宣言されました。 正直に言うと、ポップコーンハットのプレイヤーはショー後のプロモーションのために彼らにお金を払い始めるべきです。 何度でも戻ってきます! この素晴らしいパフォーマンスの後に、私たちはすっかり虜になってしまいました。 （原文） (📢 Obligatory Disclaimer: This was a hosted review, which means we got to see the show for free in exchange for our honest opinions. Spoiler alert: Our opinion is that it was absolutely fantastic.) The Chaos Before the Curtain Let’s set the scene: I, your ever-prepared mother of five, missed my exit and found myself peeling off the highway with mere minutes to spare. The kids? Half-asleep, warm, cozy, and utterly unwilling to be yanked from their Macaroni VAN nests. But there was no time for feelings. “LEAVE YOUR COATS, WE’RE LATE!” I bellowed, ushering four tiny, shivering childsicles (child-popsicles, for the uninformed) across the sidewalk and into the warmth of Gamut Theatre with an entrance that can only be described as dramatic. We slid into our seats with a whole two minutes to spare, just in time for the Popcorn Hat Players to kick off The Golden Goose—a fast-paced, laugh-out-loud retelling of the classic fairytale, complete with plenty of audience participation, hilarious improv, and the kind of slapstick humor that had my kids absolutely losing their minds. Born for the Stage (Or At Least the Front Row) From the moment the show began, Ridley (6, M) and River (3, F) were locked in. These two were born for the stage, and the constant audience interaction had them riveted. They were pointing, calling out, belly-laughing, and participating like it was their own personal Broadway debut. And then there was Roland (10, M)—my too-cool-for-everything eldest—who shocked us all by VOLUNTEERING to be part of the show. That’s right. The kid who side-eyes anything remotely “kid-ish” hopped right up on stage. If that’s not a Popcorn Hat Players endorsement, I don’t know what is. Encore at Home: Featuring a Stuffed Unicorn The fun didn’t stop at the theatre doors. After the show, Ridley and River spent the rest of the day reenacting the entire performance—with a stuffed unicorn standing in for the titular goose. There was dramatic running, proclamations of “Don’t touch the goose, or you won’t get loose!” and an impromptu chase sequence through my living room that resulted in a couch cushion being declared a “castle.” Honestly, Popcorn Hat Players should start paying them for their post-show promotions. We’ll Be Back—Again and Again! After this absolute blast of a performance, we are officially hooked.

（Google による翻訳）ガムート・シアター・グループの公演を観劇するのは初めてです。今夜、私は主にドゥジュアン・ディクソンが脚本と監督を務めたハイエナ・スキット・スケッチ・コメディ・ショーのデビュー・アンサンブルを見ました。 その夜は、10 種類のコメディー寸劇が披露され、どれも楽しく面白かったです。情熱と創造性を際立たせる分野で才能ある人材を見るのは素晴らしいことです。 ハイエナ スキット スケッチ コメディ ショーのデビューを見逃した場合は、6 月 7 日と 6 月 28 日に追加公演が行われるようカレンダーに印を付けてください。チケットは Eventbrite を通じてオンラインで購入できます。 カクテルは購入可能で、席に戻るための密閉容器が用意されています。 ほとんどのショーは午後 8 時から始まるため、夕方の駐車には問題ありません。駐車場は午後5時以降は無料です。州職員が指定したスペースに駐車することも、チケットを切らずに行うことができます。 （原文） This is my first time attending a performance at the Gamut Theatre Group. Tonight, I saw Hyena Skits Sketch Comedy Show's debut ensemble, which was primarily written and directed by Dujuan Dixon. The evening featured ten different comedy skits, all pleasantly funny. It's great to see talent in an area that highlights their passions and creativity. If you missed the debut of Hyena Skits Sketch Comedy Show, mark your calendars for additional performances on June 7 and June 28. Tickets are available online through Eventbrite. Cocktails are available for purchase, and a closed container is provided for you to return to your seat. Parking is not a problem in the evening since most shows start at 8:00 p.m. and parking is free after 5:00 p.m. You can even park in the state employees' designated spaces without being ticketed.

（Google による翻訳）娘と、ペンシルベニア州タンカノックにあるシェイクスピア・イン・ザ・パークで、ガマット・シアターの「Much to do about nothing」を観劇しました。本当に素晴らしかったです！キャスト陣も面白く、演技も素晴らしかったです。ぜひお勧めします。来年の公演も楽しみにしています！ （原文） My daughter and I went to see the Gamut theater production of "Much to do about nothing" at Shakespeare in the park, Tunkhannock, PA. The show was fantastic! The cast was fun, with wonderful performances. I would definitely recommend. Looking forward to next year's show!

（Google による翻訳）この劇場は息子にとって第二の家のような存在です。様々な青少年向けプログラムに参加するのが大好きで、本当にたくさんのことを学んでいます。ガマット劇場に帰属意識を感じているようです。私たちもガマット劇場の公演によく足を運びますが、いつも素晴らしいです。特に、毎年恒例の「フリー・シェイクスピア・イン・ザ・パーク」というイベントと、シェイクスピア教育のためのアウトリーチ公演が大好きです。ぜひ劇場に足を運んで、演劇を観劇してください！ （原文） This theater has become a sort of second-home for our son. He loves participating with the various youth programs and has learned so, so much. He’s found a sense of belonging at Gamut. We also attend many of their productions, and they always do such a fantastic job. I’m especially a fan of the annual Free Shakespeare in the Park event, and their Shakespeare educational outreach productions. Come out and see a play!

（Google による翻訳）古い教会を居心地の良い劇場スペースとバーに改造した素晴らしい空間。今週末「アザミと塩」を観て、アイルランドの写実主義者、J.M. シンジによる 2 つの 1 幕物の演劇を考えるこの思索的な人物のショーを非常に楽しみました。 （原文） Fantastic reworking of an old church into a cozy theater space and bar. Saw “Thistle and Salt” this weekend and immensely enjoyed this thinking person’s show of two, one-act plays by Irish realist, J. M. Synge.

（Google による翻訳）これは地元の劇場で、一度中に入ると、ニューヨーク、パリ、そしてその先へ連れて行ってくれます。非常に情熱的な会社であり、コミュニティとの関わりも深い。現在、ポップコーン ハット プレーヤーの作品やその他多くの作品を上演しています。あなたを啓発し、楽しませる何かを探しているなら、家族や友人がここを頻繁に訪れます。さらに、ワークショップなども開催されます。私は Voices of F.E.W. に参加しました。フランシス・エレン・ワトキンス＝ハーパーの生涯を描く一人芝居で、クラーク・ニコルソン監督、シャリア・ベン出演：マリア・ジェームス・チアウ、ジュリア・マロリー、ダイアン・ウィルソン＝ベッドフォードこのイベントはドーフィン郡MLK50の一部である。ジェフ・ヘイストコミッショナーとグロリア・マーティン・ロバーツ氏が司会を務める記念式典 （原文） This is a local theater that once your inside will take you New York, Parris and Beyond. An extremely passionate company, Highly engaged with the community. They are currently presenting Popcorn hat players productions and many others if you're looking for something that will enlight and entertain you and your family or friends make this a frequent stop. plus they host workshops and so much more.I attended Voices of F.E.W. is a theatrical one-woman performance that chronicles the life of Frances Ellen Watkins-Harper, Directed by Clark Nicholson, Starring: Sharia Benn Featuring: Maria James-Thiaw, Julia Mallory, and Diane Wilson-BedfordThis event is part of the Dauphin County MLK50 commemoration chaired by commissioner Jeff Haste & Gloria Martin-Roberts

（Google による翻訳）絶対的な逸品です！彼らの作品はどれも美しく仕上げられており、毎年夏のシェイクスピア・イン・ザ・パークは楽しみです。ハリスバーグにこのような場所があることをとても嬉しく思います。 （原文） An absolute gem! All of their productions are beautifully done, and Shakespeare in the Park every summer is a treat. So glad we have a place like this in Harrisburg.