マカワオの30のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）非常に残念です。受付係は電話から顔を上げようともせず、ただ気の抜けた、精選が不十分なアートで満たされた部屋をただ怠惰に指差していた。私たちが敷地内の探索について尋ねると、彼女は「ただの庭園だよ」とまるで時間を無駄にしているかのように否定的に言いました。地図も案内もありませんし、もちろんおもてなしもありません。場所全体が評判だけで惰性で進んでいるように感じました。絶対に立ち寄る価値はありません。 （原文） Extremely disappointing. The receptionist couldn’t be bothered to look up from her phone call—just lazily pointed toward rooms filled with underwhelming, poorly curated art. When we asked about exploring the grounds, she dismissively said, “They’re just gardens,” as if we were wasting her time. No map, no guidance, and certainly no hospitality. The whole place felt like it was coasting on reputation alone. Definitely not worth a stop.

（Google による翻訳）美しくて感動的！ぜひアップカントリーにあるこのアート センターを訪れて支援してください。ギャラリー、敷地、歴史は素晴らしい経験です。 カアナパリからは 50 分で、車ですぐに行けます。素敵なシャロナさんからの素晴らしい情報。多くのアートクラスをオンラインでチェックしてください。楽しむ！ （原文） Beautiful and inspirational! Please visit and support this arts center in Upcountry. The gallery, grounds and history are a fantastic experience. This is 50 minutes away from Kaanapali and a very quick drive. Great information from Sharona, who is lovely. Check online for many art classes. Enjoy!

（Google による翻訳）私たちは結婚式と披露宴を敷地内で行いましたが、それはまさに夢でした。私たちはユニークで本格的なものを望んでいたので、この豪華な場所はゲストを迎えるのに最も完璧な場所を提供してくれました。それは永遠に私たちの心の中で特別な場所を保ち続けるでしょう！ （原文） We held our wedding ceremony and reception on the grounds and it was an absolute dream. We wanted something unique and authentic and this gorgeous place offered the most perfect place to host our guests. It will forever hold a special place in our hearts!

（Google による翻訳）アート センターはアップカントリー コミュニティの素晴らしい一部であり、授業だけではありません。年間を通してユニークなイベントを開催し、一般の人々に認識と楽しさをもたらします。たとえば、最近のフィリス・ルックとの森林浴グリーンウォークでは、ここマウイ島でこの自然な習慣を紹介しました。 Hui No’eau は私たち全員にとって貴重な資源です。 （原文） The art center is a wonderful part of the Upcountry community and offers more than just classes. They host unique events throughout the year, to bring awareness and enjoyment to the general public. For example, the recent Forest Bathing Green Walks with Phyllis Look that introduced this natural practice here on Maui. The Hui No’eau is a treasured resource for us all.

（Google による翻訳）美しい敷地！歩き回ったり、ピクニックをしたりすることもできます。 はい、営業時間内であればトイレはございます。 （原文） Beautiful grounds! You are allowed to walk around, maybe have a picnic. Yes, there is a bathroom during business hours.

（Google による翻訳）小さくてユニークなアートスタジオ兼ギフトショップ。敷地や建物は、スタジオやギフトショップと同じくらい興味深いものです。 （原文） Small and unique art studio and gift shop. The grounds, buildings are just as interesting as the studio and gift shop.

（Google による翻訳）審査員付きの美術展を楽しむために立ち寄りました。いくつかの興味深い作品。山に登るなら立ち寄る価値あり！ （原文） Stopped in to enjoyed the juried art exhibit. Some interesting pieces. Worth the stop if you're heading up the mountain!

（Google による翻訳）セイクリッド・ガーデンは美しく、心安らぐ場所です。ハレアカラ山頂へ向かう途中に立ち寄りました。小さな子供たちもとても楽しんでいました。 到着すると、フレンドリーで親切なスタッフが迎えてくれました。駐車場は道路脇の小さな駐車場です。 美しい花と魚が至る所に咲いています。高いところから植物が吊るされており、タイプライターや巨大なプランターなど、古いものを再利用した素敵なディスプレイがたくさんあります。巨大な仏像の前で瞑想することもできます。おしゃべりなヨウムもいます。 椅子やソファがいくつかあり、座ってくつろげるようになっています。本棚を眺めたり、瞑想したりできる場所もあります。風鈴が魔法のような音色を奏でています。日記帳やマーカーも用意されており、絵を描くための画材を持参するよう勧められています。自然の中にいるのは気持ちがいいものです。静かに歩きながら瞑想できる迷路がいくつかあります。シンギングボウルやゴングもいくつかあります。 ビーチに行く代わりに、楽しめる場所があるのも嬉しいです。料金はかかりませんが、寄付は歓迎しています。植物や魚は購入可能です。 また、イベントや教室、学齢期のお子様向けの遠足なども開催しています。 （原文） The Sacred Garden is a beautiful, calming place. We stopped on our way to Haleakala summit. Our young adult kids really enjoyed it as well. Friendly, inviting staff greeted us upon arrival. Parking is off the road in a small lot. Beautiful flowers and fish are everywhere. Plants are hanging from up high and there are so many different neat displays reusing old items like typewriters and giant planters and a giant Buddha statue to sit in front of for contemplation. There is also a talkative African Grey bird. Several chairs and couches are available to sit and relax, shelves of books to look at and places to meditate. Wind chimes were creating magical sounds. They have some journals and markers and encourage people to bring art supplies to draw or paint. It's nice to be in nature. There are a couple labyrinths where you are invited to peacefully walk and meditate. Several singing bowls and gong are there to use as well. Also nice to have an alternative to going to the beach. Does not cost money but donations are welcome. Plants and fish are for purchase as well. They also have events and classes and also field trips for school age kids.

（Google による翻訳）ここは、その日に少しの静けさを求めている人にとって何かを備えた、ほぼ完璧な小さな聖域です。それがあなたなら、立ち止まる価値は十分にあります。オーナーはとても親切で、美しい場所について少し話してくれながら私たちを歓迎してくれました。素敵な植物がたくさん見られます！ （原文） This is a nearly perfect little sanctuary with something for anyone who may be seeking a little serenity in there day. If that is you then it is well worth the stop! The proprietor was wonderfully kind and welcomed us in while telling a bit about the beautiful place. So many lovely plants to see!

（Google による翻訳）ここには禅製品や熱帯植物がたくさんあります。 施設は非常に設備が整っており、完璧に組織され、装飾されています。 この温室はとても気持ちが良く、散歩や買い物も楽しかったです。 ディディエ （原文） Ici vous y trouverez beaucoup de produits zen et de plantes tropicales. L’établissement est très bien agencé et parfaitement organisé et décoré. En se sens bien dans cette serre et j’ai aimé mis promener et faire mon shopping. Didier

（Google による翻訳）美しく静かな聖域。すべてが素晴らしく、自分だけの聖なる空間を作りたいという気持ちになりました。ギフトショップも素晴らしいです。マウイ島に住んでいたら、頻繁に訪れていたでしょう。 （原文） Beautiful serene sanctuary. I loved everything about it and have been inspired to create my own sacred space. The gift shop is amazing. i’d be back frequently if I lived on Maui.

（Google による翻訳）この場所は本当に神聖な場所で、外の世界からリラックスしたり、外の騒音を忘れてリラックスすることを思い出させるちょっとしたアイテムを購入したりできる場所です。 ぜひこの場所を訪れて、ここの人々と話をしてみることを強くお勧めします。私たちは皆、物語と使命を持っています。彼らはただ、あなたが平和にそこに到達できるよう手助けしたいだけなのです。 （原文） This place is truly sacred, it is a place to relax from the outside world or purchase a little item that reminds you to relax & forget the outside noise. I highly recommend you come to check out this place, & talk story with the people here. We all have a story & a mission, they just want to help you get there in peace.

（Google による翻訳）ここは驚くほど平和な空間です。ゆっくりと時間をかけて、呼吸をし、心穏やかに過ごしてください。 （原文） This is an amazingly peaceful space to enjoy. Take your time, breathe, and be at peace

（Google による翻訳）マウイ島にいて、とても静かな丘の中腹の保護区を散策したいですか?マリコの神聖な庭園に行き、彼らの作品を楽しみながら散策しましょう。美しい植物があり、座ってリラックスできるエリアがあります。そこのお店はとてもかわいらしくて、たくさんのアイテムが揃っています。当時そこで働いていた若い女性がいて、とても有益で親切でした。かわいい子猫も走り回って楽しんでいます。 （原文） In Maui and looking to meander through a very peaceful hillside sanctuary? Head over to the Sacred Garden of Maliko and meander through enjoying their creation. There are beautiful plants and areas to sit back and relax. The shop there is very cute and has many items to shop for. There was a young lady working there at the time and she was very informative/nice. There is also a cute kitty running around and having fun.

特に串に刺さったドーナツは最高に美味い! クリスピークリームドーナツに似ているが、記事がもっとフワフワしてる。他のドーナッツも美味いが場所的に遠く周りは農場になっており観光スポットは少ないと思われる。

開店して直ぐにいくと既に沢山の人で賑わっていました。早めに行かないと売り切れます！

店員さんの対応良く食べ物美味しい

（Google による翻訳）開いているときはたいてい、道中のお供にマラサダを買いに立ち寄ります。グアバがお気に入りで、バニラクリームとターンオーバーも好きです。近くには公園やビーチ、景色の良いドライブコースやドライブコースがたくさんあるので、マラサダを袋買いする理由はたくさんあります。バラ売りもあります。カード払いの場合は最低10ドルです。 （原文） Pretty much if they are open I'm stopping for some malasadas for the road. I'm partial to the guava, also like the vanilla cream and the turnovers. Lots of nearby parks, beaches, scenic drives and road trips nearby, so basically lots of reasons to buy a bag of malasadas. Also sold individually. $10 minimum for card pay.

（Google による翻訳）デザートは得意ではないので、パン屋やお菓子屋にはあまり興味がありません。アイスクリームショップとなると話は別です。では、なぜマカワオの悪名高いパン屋と、島中で人気のお店をレビューするのでしょうか？それは、カップケーキが私の心の中で二番目に強い地位を​​占めているからです。続きを読む… 私がコモダのお菓子を食べるのは、誰かが職場やパーティーに持ってきてくれたからです。お菓子を買うためにわざわざマカワオまで行くことはありません。でも、この前のハロウィンに友達の家で食べた後では、正直言って車で行ってもいいかなと思いました。 雰囲気： 10年以上前に2回ほど入ったことがあるので、店内の様子についてはコメントできませんが、外観はまさに家族経営のお店という感じです。質素でシンプルで、まるで西部劇に出てきそうな雰囲気です。 デザート： シャンティカップケーキ グーグルで調べるまで、シャンティが地元のレシピだとは知りませんでした。詳しく言うと、ココナッツを使わないドイツのチョコレートケーキだそうです。ココナッツがあまり好きではない私にはぴったりです。では、どんな味がするのでしょう？チョコレートカップケーキはとってもしっとりしていて、口の中でとろけます。中にはシャンティケーキを作るためのクリームが少量入っています。まさにシャンティケーキそのもの。キャラメルのような風味で、ほんのり甘くてほんのり塩味が効いていて、本当に美味しいです。カップケーキの上にも同じクリームとマラスキーノチェリーがトッピングされています。すごい！このカップケーキ好きは大喜びです。これは間違いなくカップケーキ戦争を制覇するでしょう！ シュークリーム うーん、私はシュークリームがあまり好きではありませんでした。古くなったパンを思わせるシュークリームの食感と、化学的な味のクリームが苦手です。パス。 バターロール フォーシスターズベーカリーは、バターをたっぷり使っているので、バターロールが最高です。でも、ここのバターロールは動脈を詰まらせる心配が少ないんです。コツは、電子レンジで20秒チンして生地を柔らかくし、バターを温めること。最高！ フレンチアップルパイ 同僚がパイが大好きで、丸ごと一切れ注文してくれました。私が一切れ食べたら、本当に美味しかった！生地はサクサクで、自家製の焼きたての風味が絶妙。フィリングはゴロゴロとしたリンゴがたっぷりで、甘すぎず、全体に砕いた生地と、もしかしたら砂糖の結晶がまぶされていて、ほんのりとした食感です。うわあ！この人、デザート好きになりそう… 総合​​評価： カップケーキ好きにはたまらないカップケーキ。 （原文） Desserts aren't my forte, so I'm not one to get excited by bakeries and confectionaries. Put an ice cream shop in front of me and we have a different story. So why am I reviewing the infamous bakery of Makawao and a popular island wide establishment? Because cupcakes hold a strong second place in my heart. Read on... Whenever I'm eating something from Komoda's, its because someone brought them to work or a party. I will not make a special trip up to Makawao to buy sweets. But after what I recently tried this past Halloween at a friend's house, I honestly would make the drive up. ATMOSPHERE: I've been inside maybe twice, over a decade ago, so I can't comment on the inside digs, but the outside is just what a mom & pop place looks like: Plain, simple, and looks at home in a western movie. DESSERTS: Chantilly Cupcakes I had no idea that chantilly was a local recipe until I Googled it. The specifics are that its a German chocolate cake without coconut. Great for me because I'm not a huge coconut fan. So what does it taste like? The chocolate cupcakes are super moist and just melts in your mouth. The inside is filled with a small amount of the cream that makes a chantilly cake, a true chantilly cake. The flavor is similar to caramel, a bit sweet and a bit salty, and really damn good. The cupcake is topped with the same cream and a maraschino cherry. Wow. This cupcake guy is a total fan. This would definitely kick some Cupcake War ass! Cream Puffs Meh, I've never been a fan of these. I don't care for the texture of the cream puff which reminds me of stale bread, or the flavor of the cream which has a chemical-like taste. Pass. Butter Rolls Four Sisters Bakery does the best job at these because they put an obscene amount of butter in theirs. Here, they go light on the artery clogging. The trick is to zap them for 20 seconds in the micro to soften up the dough and warm the butter. Delish! French Apple Pie A co-worker ordered a whole pie because she absolutely loves it. The slice I tried was absolutely delish! The crust was flaky with that great homemade baked taste, the filling was full of chunky apples and not overly sweet, and the whole thing is topped with a mixture of crumbled crust and possibly a dusting of sugar crystals which gave it a slight crunch. Yowza! This guy may be turning into a dessert lover... OVERALL: Must try cupcakes for the cupcake fan.

臨時休業 夏休み中でした。残念‼️ 9月7日〜9月29日までお休みで〜す😭

（Google による翻訳）クラにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたいスポットです。 絶妙で独特な風味の伝統的なペストリーを提供しています。 シュークリームペストリーとマラサダが看板商品です。 サービスはあまり親切ではありませんが、料理は間違いなく価値があり、100%おすすめです。 （原文） A must-visit spot when you're in or passing through Kula. They serve traditional pastries with a exquisite and unique flavor. The PUFF CREAM PASTRY and the MALASADAS are their signature items. The service isn't the most friendly, but the food is absolutely worth it, 100% recommended.

（Google による翻訳）ツアーガイドはとても親切で丁寧でした。どんな質問にも丁寧に答えてくれました。パイナップルの成長と加工のすべての段階を見学できました。さらに、新鮮なパイナップルを味わう機会もあり、本当に美味しかったです。パイナップルって、どうしてこんなにココナッツに似た味なのでしょう？！ ギフトショップは可愛くて、使い勝手の良い場所に手洗い場とトイレが設置されていて、とてもよく考えられています。敷地内のレストランは私たちのお気に入りの一つで、必ずまた訪れたいと思っています。食事と飲み物はどれも素晴らしく、農場ツアーとは思えないほどでした。パイナップルのアップサイドダウンケーキはぜひお試しください！よだれが出るほど美味しいです。 （原文） Our tour guide was super informative and polite. Any questions we had he could answer. We got to see all stages of pineapple growth and processing. We even got to taste some fresh fruit and WOW was it good. How does a pineapple taste so much like a coconut?! The gift shop was cute and well thought out with conveniently placed hand washing stations and bathrooms. The restaurant on site was one of our favorite and definitely one we'll be back for. The food and drink was nothing but awesome and totally unexpected from a farm tour. You gotta try the pineapple upside down cake! It's drool worthy.

（Google による翻訳）このパイナップルツアーは、マウイ島で体験した最高の思い出の一つです。ただビーチをはしごするのとは全く違う雰囲気でした。 マウイゴールドパイナップルの栽培方法についてたくさん学ぶことができ、予想以上に興味深い体験でした。ガイドさんは素晴らしく、ツアー全体が楽しくなりました。 その場で摘まれた新鮮なパイナップルは最高です。今まで食べた中で一番甘くてジューシーでした。 学びと美味しさの両方を兼ね備えた、マウイ島ならではのユニークな体験をお探しなら、このツアーをぜひご予約ください！ （原文） This pineapple tour was seriously one of the best things we did on Maui—a totally different vibe from just hopping beaches. We learned a ton about how they grow the Maui Gold pineapple, which was way more interesting than expected. Our guide was awesome and made the whole thing fun. Pineapple picked fresh right there is insane. It's the sweetest, juiciest we've ever tasted. If you're looking for a unique Maui experience that's both educational and delicious, book this tour!

（Google による翻訳）マウイ島にあるマウイ・ゴールド・パイナップル農園を訪れ、素晴らしい体験をしました！ガイドのルディさんは知識が豊富で、長年パイナップル栽培の実体験をお持ちなので、このツアーは本当に特別なものになりました。1本の木からどれくらいのパイナップルが実るのか、収穫に最適な時期、黄色くなる原因など、栽培工程について多くのことを学びました。 特に印象深かったのは、自分でパイナップルを植えて、採れたてのパイナップルを試食できたことです。本当に美味しかったです！ルディさんは農園と周辺地域の歴史についても興味深い話を聞かせてくれて、学びと発見の両方を得られる、他にはないツアーになりました。 マウイ島を訪れる方には、ぜひこのツアーをお勧めします。この島を象徴するフルーツと、それを育てる人々への感謝の気持ちを深く理解できる素晴らしい機会です。 （原文） We had a fantastic experience visiting the Maui Gold Pineapple plantation in Maui! Our guide, Rudy, was incredibly knowledgeable — his years of hands-on experience growing pineapples made the tour truly special. We learned so much about the process, from how many pineapples each plant produces to the best time for harvesting and what causes them to turn yellow. One of the highlights was getting to plant our own pineapples and sampling some of the fresh fruit — absolutely delicious! Rudy also shared fascinating stories about the history of the plantation and the surrounding area, which made the tour both educational and unique. We highly recommend this tour to anyone visiting Maui. It’s a wonderful way to gain a deeper appreciation for this iconic island fruit and the people who grow it.

（Google による翻訳）ツアーは最高でした。とても面白かったです。残念ながら、その日は織物の販売がありませんでした。ツアーガイドのブライアンは素晴らしい仕事をしてくれましたが、バイリンガルだと少し早口で理解しきれなかったのが残念でした。ツアー終了後、全員にパイナップルがプレゼントされました。これは本当に素敵な体験でした。 （原文） Loved the tour. Was very interesting. Unfortunately the fabric wasn’t running that day. Brian our tour guide did a good job, just talked a little bit to fast to fully understanding everything if your bilingual. Every one receives a own pineapple to take home afterwards. I thought this was really neat.

（Google による翻訳）パイナップルツアー、本当におすすめです。値段に惑わされず、ぜひ足を運んでください。その価値は十分にあります。パイナップルは発送もできますし、そのまま食べることもできます！今まで食べた中で一番甘いパイナップルでした。 私たちのツアーガイドは農場で育ったので、パイナップルビジネスの苦労を熟知しており、知識が豊富でした。 マウイ島を訪れるなら、絶対に外せないツアーです！ （原文） Highly recommended pineapple tour. Don't let the price deter you, worth every cent. You get a pineapple and is shipable or just eat it ! It is the sweetest I've ever tasted. Our tour guide was very knowledgeable, as she grew up on the farm and knows the trails and tribulations of the business. When you visit Maui, this is a must do !

（Google による翻訳）マウイ島に着いた時に Facebook でこのツアーの広告を見て、どんなところか見に行くことにしました。行って本当に良かったです！実際のパイナップル農園を見に行くことができたのは、今回の旅のハイライトの一つでした。ケネディさんがツアーガイドを務めてくれたのですが、彼女は素晴らしかったです！たくさんの情報を教えてくれて、自宅で簡単な手順でパイナップルを育てる方法まで教えてくれました。さらに、生のパイナップルも試食することができ、今まで食べた中で一番おいしかったです！参加者全員にパイナップルを 1 個ずつ持ち帰ることができ、空港まで安全に梱包してくれます！あまりにおいしかったので、またここでパイナップルを注文するつもりです！パイナップル好きの方は、このツアーに参加すべきです！ （原文） This was advertised on my Facebook when we got to Maui so we decided to go and see what it was about and I’m so glad we did! It was one of the highlights of our trips to go see an actual pineapple farm. Kennedy was our tour guide and she was amazing! She gave us lots of information and even taught us how to try to grow a pineapple at home with easy steps. We also got to try fresh pineapple which is the most delicious pineapple I have ever had! You also get to take a pineapple home for each person that comes which they pack travel safe for the airport! We are going to order more pineapple from here because that’s how good it was! If you love pineapple then you have to go to this tour!

（Google による翻訳）マウイ・ゴールド・パイナップル・ツアーは本当に素晴らしい体験でした！ガイドのケネディさんは知識豊富で、とても親切な方でした。一番良かったのは、美味しいパイナップルをそれぞれ持ち帰ることができて、空港でも全く問題がなかったことです。マウイ・ゴールド・パイナップル・ストアには、お土産やおやつがたくさん揃っていて、中には手作りのパイナップルを使ったドッグトリーツもあり、うちの犬たちはあっという間に食べてしまいました！また必ず来ます！ （原文） Maui Gold Pineapple tour was such a great experience! Our tour guide, Kennedy, was extremely knowledgeable and very personable. The best part was we were each able to take home a delicious pineapple and had ZERO problems at the airport. The Maui Gold Pineapple store was stocked with tons of great souvenirs and treats to take back home, including hand crafted pineapple dog treats that our pups devoured! Will def be back!

（Google による翻訳）本格的なコーヒーとペストリーが必要ですか?時間を節約してここに来てください!ソーシャルアワーマウイコーヒーを提供しています。しっかりとした確かな選択！素晴らしい雰囲気で、たくさんの座席があり、プラグフレンドリーです！ここが気に入っています:) （原文） Want a proper coffee and pastry? Save yourself some time and come here! Yall they serve Social Hour Maui Coffee. Solid solid choice! Great atmosphere plenty of seating and PLUG friendly! Love it here :)

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクメニューで、元気をもらえます！サービスもフレンドリーで迅速です。ドリンクの盛り付けも素敵で、ペストリーの種類も豊富です。 （原文） They have a fantastic drink menu that will add pep in your step! The service is friendly and fast. Love the presentation of my drink and they have wonderful pastry options.

（Google による翻訳）マウイ島を訪れていた際、友人たちをマカワオの奥地に連れて行き、素敵なお店や楽しい飲食店がたくさんある美しい小さな町を訪れることにしました。 早朝だったので、美味しいコーヒーがまさにぴったりだと確信していました。 幸運にも、いくつかのお店の裏手にひっそりと佇む、素敵な隠れ家的なカフェ「VIDA by Sip Me Maui」を見つけました。 カフェを探して路地を歩いていくと、ゆったりとコーヒーやその他の飲み物を楽しみながら、焼きたての美味しい焼き菓子を楽しめる屋外テーブルがたくさんありました。店内には素敵な椅子とテーブルもあるので、出かける前に少し仕事をしたり読書をしたりすることもできます。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、注文を素早く受け付け、注文通りに作ってもらえました。 コーヒーは素晴らしく、素敵なスペシャルメニューもたくさんありました。見た目も楽しそうなタイのコールドブリューコーヒーもあり、私たちの前に並んでいた人がそれを注文して、とても美味しかったと言っていました。 お店の屋外テーブルでくつろいでいると、素敵なひよこの家族とそのお母さん、そしておそらくお父さんも迎えてくれました。🐣🐥🐓 コーヒーだけでなく、健康に良い素敵な商品や、素敵なステッカーやキーホルダーも販売しています。暑い日にアイスコーヒー以外の冷たい飲み物を飲みたいなら、缶入りの冷たい飲み物も用意されていました。 この素晴らしいコーヒーショップに立ち寄って本当に良かったです。次回もぜひ立ち寄って、美味しいコーヒーを楽しみたいと思っています。☕️ 私のレビューをお読みいただき、ありがとうございました。VIDA by Sip Me Mauiで、美味しくてリラックスできるひとときをお過ごしください。 マハロ、そして素敵なアイランドタイムを。🏝️ 🤙🫶 （原文） While Visiting Maui, we decided to take our friends to Makawao upcountry to check out this beautiful little town with many cool shops to see and fun places to eat and drink. We had an early morning and knew that a good cup of coffee would perfectly hit the sweet spot. Luckily we found this delightful little gem, tucked in the back behind a couple of shops, VIDA by Sip Me Maui. As we walked down the alley to find the cafe, we found a wide selection of outdoor tables for seating to relax, enjoy your coffee or other beverage and enjoy one of their delicious fresh baked goods. They also had nice seating and tables inside if you want to hang out and get some work done or read a little before heading out. The staff were very helpful and friendly, took our order quickly and made it exactly as we ordered. The coffee was great and they have tons of cool specials. They even had a special Thai cold brew coffee that looked fun and the person in line ahead of us got it and reported that is tasted great. While hanging out at their outside table as we were greeted by a nice family of chicks and their mother and most likely the papa too. 🐣🐥🐓 Not only do they serve coffee, they have some great treats for health and wellness, cool stickers and keychains. They also had a cold case with canned refreshments to enjoy if you want something cold and fresh on a hot day other than an iced coffee. Super glad we made the detour to check out this great coffee shop and look forward to our next visit to stop in and have a yummy coffee. ☕️ Thank you for taking the time to read my review and I hope you have a nice delicious and relaxing treat here at VIDA by Sip Me Maui. Mahalo and Happy Island Time. 🏝️ 🤙🫶

（Google による翻訳）いつも素晴らしい、心を落ち着かせる経験です。いつもコーヒー（通常はフラットホワイト）に満足していて、最後にトーストしたチョコチップバナナブレッドを追加しました。本当に美味しかったです！ VIDAの皆さん、ありがとうございました！ （原文） always a wonderful, calming experience. always pleased with my coffee (usually flat white) and last time i added toasted choc chip banana bread. it was really delicious! thank you, everyone at VIDA!

（Google による翻訳）マッシュルームチャイラテを飲みましたが、なかなか美味しかったです。雰囲気もかなり落ち着いていて気に入りました。ただ、レジの人はあまりフレンドリーではなかったようです。でも、もしかしたら今日は彼女の調子が悪かっただけかもしれません。コーヒーを一杯飲みにぜひ来ます。 （原文） Had their mushroom chai latte it was pretty good, the vibe is actually pretty chill, I liked it, however the person manning the cashier seemed to not be the friendliest. But it’s ok maybe it’s just not her day. Would def come For a sip of coffee.

（Google による翻訳）この小さくて可愛らしいコーヒーショップにぜひ立ち寄ってみてください！マキアートを2杯とペストリーを注文して、予想以上に素敵な休憩を過ごせました🤩 店員の女性2人はとてもフレンドリーで、まるで我が家にいるような気分になりました。小さなエスプレッソカップまで用意してくれました！オーストリア人にとって、ハワイのコーヒーショップに恋するのはなかなか難しいのですが、ここはそうではありませんでした。 （原文） I highly recommend to stop by this little charming coffee shop! We had two macchiato with pastries and enjoyed our break, more than expected. 🤩 The two girls serving are very friendly and made us feel like at home. And we even got small espresso cups! It‘s not easy for us Austrians to fall in love with a coffee place in Hawaii - but here we did.

（Google による翻訳）私はコーヒーもカフェインも飲まないので、その点に関するレビューは限定的です。イタリアンソーダを注文しましたが、とても爽やかで美味しく、表面に浮かぶ素晴らしい泡が心地よく、一口飲むのが楽しかったです。無糖のオプションもありました。カフェインレスのラテはまあまあでした。味は気に入りましたし、香りと風味はすぐ近くにあるドラゴンズ・デンを思い出させました。フードサービスは素晴らしかったです。特に私が訪れたのは雨か曇りの日で、外はすでに少し冷えていたため、氷はもう少し少なめでも良かったかもしれません。飲み物は長持ちせず、この値段ならもっと飲んで、後でカップから捨てる量（氷が多すぎた！）は少なめにしてほしいと思いました。しかし、全体的に接客サービスは素晴らしく、雰囲気も良く、落ち着いた雰囲気でした。友人とコーヒーを飲みながら語り合うには最高の場所かもしれません。座席は乾いていて、外は小雨が降っていましたが、店内は居心地が良かったです。 （原文） I don't drink coffee or caffeine, so my review is limited in that regard. I got the Italian soda, which I found was very refreshing, tasty, and had this wonderful froth on top that was fun to sip. They even had a sugar-free option. As for the caffeine-free latte, it was okay. I liked the flavor and it reminded me very much of the Dragon's Den just nearby in it's aroma and flavor. The food service was excellent. They could have used less ice, especially since I came on a rainy/cloudy day and it was already somewhat chilled outside. I felt that the drink didn't last long and for the price, I would expect more to drink and less to throw out of my cup after (too much ice!) But, overall the customer service was great and the atmosphere was good and chill. Could be a great place to talk with a friend over a cup of coffee. They had dry seating and it was slightly raining outside and it felt cozy in the store enclosure.

（Google による翻訳）ユニークで唯一無二のマウイの職人。私の義理の妹は何年も前にそのアーティストに会い、スタイル、色、ショップが大好きです。マウイ島の「必見」の場所にあります。 （原文） Unique and one of a kind Maui Artisan. My sister in law met the artist years ago and loves the style, color and shop. Located in a “must visit” location in Maui.

（Google による翻訳）マウイ島の中心部、マカワオという小さな町にあるシェリーは、同じアーティストである姉から勧められたお店です。私が訪れた日はシェリーはいませんでしたが、お店は魅力的で、シェリーの才能と商品が美しく展示されていました。島をドライブするなら、ぜひシェリーのスタジオとショップに立ち寄ってみてください。 （原文） In the middle of Maui Island, in the little town of Makawao, Sherri had been recommended to me by my sister--a fellow artist. Sherri wasn't there the day I visited, but the shop is charming and Sherri's talent and merchandise are displayed well. If you're driving around the island while you're here, make a point of stopping by Sherri's studio and shop.

（Google による翻訳）このギャラリーには、本当に美しいアート作品が揃っています！スタッフの皆さんはいつも親切で、親身になって対応してくれます。展示されている絵画も、小鳥たちも大好きです！次回マウイ島に来たら、ぜひ訪れてみたいです。 （原文） This gallery has the most beautiful art! The staff is always so kind and helpful. I love the paintings they have, as well as the little birds they sell! I will definitely visit next time I’m in Maui.

（Google による翻訳）昨日、マカワオにある彼女のお店でシェリーにお会いする幸運に恵まれました。彼女のお店は以前から大好きでしたが、実際にお会いできたのは特別なことでした。彼女は明るく、気さくで、楽しい方です。彼女の作品は素晴らしく、お店の品揃えも素晴らしいです。月曜日と火曜日はボールドウィン通りのお店にいるそうなので、ぜひ会いに行ってください。もちろん、彼女の素敵な作品もいくつかお見せしますよ！ （原文） We were lucky enough to meet Sherri in her shop in Macawao yesterday. We have loved her at for some time, but getting to meet her was special. She is delightful, friendly and fun. Her art is spectacular, and she has a great selection here. It appears that she is in the shop on Baldwin on Monday and Tuesday, and we absolutely recommend that you go in to meet her. And but some of her wonderful things also - of course!

（Google による翻訳）最近のマウイ旅行中に、このアートギャラリーとギフトショップに立ち寄りました。最愛のマカワオに位置しており、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。私たちはアーティストのシェリーさんとその娘さんに会い、楽しい会話をしました。私たちは家族に持ち帰るお土産を探していて、結局何度もこの場所に戻ってきました。マウイ島のギフト ショップでは、似たようなスタイルの水彩画のシャツをたくさん見かけますが、シェリーのシャツはユニークでハイエンドで、他のギフト ショップにある大量生産されたような外観はありません。最終的には、本土に返送するための大きな芸術作品も手に入れることができました。彼女のアートは比較的手頃な価格で、発送方法にもとても満足していました。支払いから約 14 日後に到着し、シェリーの署名入りの公式証明書があり、輸送中に破損する危険はないと確信できる方法で梱包されていました。シェリーさんと娘さんは、追加料金なしで、スペースに合わせてサイズをカスタマイズするために私たちと協力してくれました。大きなアート作品でも安心して購入できるギフトショップなので、ぜひ立ち寄ってみてください。これで、マウイ島への旅行の素晴らしい思い出ができました。今後何年もの間、眠りと目覚めを楽しむでしょう。 （原文） We stopped in this art gallery and gift shop during our recent trip to Maui. It's located in darling Makawao, and is definitely worth a stop. We met the artist, Sherri, and her daughter and had a pleasant conversation. We were looking for souvenirs to bring home to family, and ended up coming back to this place more than once. You see many similar style watercolor shirts throughout the gift shops in Maui, but Sherri's are unique and higher end, without the mass produced look in other gift shops. We even ended up getting a large piece of art to have shipped back to the mainland! Her art is relatively affordable, and we were so happy with how it was shipped. It arrived about 14 days after we paid for it, had an official certificate signed by Sherri, and was packaged in a way that made me feel confident it wasn't at risk of being damaged in transit at any time during its journey. Sherri and her daughter even worked with us to customize the size to fit in our space, at no extra charge. I highly recommend stopping in this gift shop, and you can feel confident purchasing even large art pieces. Now we have a wonderful reminder of our trip to Maui that we will enjoy falling asleep and waking up to for years to come!

（Google による翻訳）シェリーとは中学校時代からの知り合いです。神様は彼女に、多くの人々に祝福をもたらす才能を与えてくださいました。彼女は優しく寛大な方です。彼女が生み出すものはすべて、心からの質の高いものです。マウイ島を訪れるなら、シェリーズ・ギャラリーは「絶対に訪れるべき」場所としてお勧めします。 （原文） I have known Sherri since intermediate school. God has blessed her with a gift that brings blessings to so many people. She is a kind and generous person. The quality in everything that she produces comes straight from the heart. I recommend Sherri's Gallery as a "Must See" when one is visiting Maui.

（Google による翻訳）シェリーは私の好きなアーティストです。私は彼女の主題と色彩が大好きです。 初めて彼女のギャラリーに入ったとき、彼女のアートに足を止められ、ただそこに立ってすべてを吸収するしかありませんでした。 20年以上経った今でも、彼女のギャラリーにいるだけで心が満たされます。 オリジナル、版画、ジークレーのほか、マウイ旅行から持ち帰るのに便利な手頃な価格のギフトアイテムも販売しています。 （原文） Sherri is my favorite artist. I love her subject matter and her colors. The first time I walked into her gallery, her art stopped me in my tracks and I just had to stand there and soak it all up. Even now, 20+ years later, just being in her gallery, fills my heart. She sells originals, prints, giclees, as well as gift items that are affordable and easy to carry home from a Maui vacation.

（Google による翻訳）座ってガラス職人の熟練の仕事を眺めるのに最適な場所です。文字通り何時間でもそこに座っていられました。彼らはプロセスに関するすべての質問に喜んで答えます。あなたが依頼された作品が欲しい場合、彼らはそれも手伝ってくれるでしょう、そして彼らはあなたが望むものが最終的に良いものになるかどうかをあなたに知らせることを恐れません。安全かつ確実に梱包し、ご希望の場所に発送します。 （原文） Great place to sit and watch master glass craftsman ply their trade. I could literally sit there for hours. They are more than willing to answer all your questions about the process. If you want a commissioned piece they will help with that as well and they aren't afraid to let you know if what you want will look good in the end. They package and ship anywhere you want safely and securely.

（Google による翻訳）私たちは昨年 2023 年 9 月にホット アイランド グラスからクリスが作ったクラゲを購入しました。ライトベースを購入し、私たちの作品をとても気に入っています。私たちは彼の作品をもっと見るためにマウイに戻っています。ホットアイランドグラスのおすすめ （原文） We purchased last September 2023 from Hot Island Glass a jelly fish made by Chris. Purchased the light base and love our piece. We are back in Maui to look at more of his pieces. Recommend Hot Island Glass

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！吹きガラスの工程を見るのは楽しいです。ギャラリー自体は美しいですが、高価です。 （原文） Very interesting place! It's nice to see a process of glass blowing. Gallery itself is beautiful but pricey.

（Google による翻訳）地元のビジネスを支援しながらお土産を買うのに最適な場所です。彼らはとても美しく息を呑むような作品を持っています 💛🌊 （原文） Perfect place to get a souvenir while supporting a local business. They have such beautifully breathtaking creations 💛🌊

（Google による翻訳）最高レベルの吹きガラス職人。それぞれの才能で美しい作品を生み出す 2 人のガラスアーティスト。多くの場合、工房や店舗では積極的に制作を行っておりますので、事前にお電話ください。 （原文） Glass blowing artisans of the highest caliber. Two glass artists creating beautiful objects in their own individual talents. Often the studio/store is actively making things, call ahead.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストたち！すでに作られた作品を眺めながら、彼らがガラスを吹いているのを見ることができます。高価ですが、どちらかというとアーティストを見る価値があります。 （原文） Wonderful artists! You can see them blowing glass as you're perusing the pieces already made. Pricey, worth watching the artist if anything.

（Google による翻訳）小さなショッピングエリアにひっそりと佇むこのお店。お手頃価格で、丁寧に作られたガラス製品が揃っています。ガラス職人が店内で作業しているのも魅力です。 （原文） Tucked away in a small shopping area. Fairly priced and finely crafted glass. The glass worker/blower is right there in the room - cool!

コースも景色も、とても良い。フレンドリーな人たち，一緒にまわった、日本名を持つ、6世ぐらいの方が、とても印象的でした。日本語まるで知らないようでした。

リーズナブルで、コースも楽しい

（Google による翻訳）プカラニ カントリー クラブは、非常に手頃な料金で素晴らしいゴルフ ラウンドを楽しめます。美しい景色 標高の高いところにはエキサイティングなホールがたくさんあり、どのホールでも美しい景色を見ることができます。このコースでは、どんなゴルファーでも素晴らしいラウンドと素晴らしい時間を過ごすことができるでしょう。ラウンド前にウォーミングアップできるとても素敵なドライビングレンジもあります。休暇で訪れる人や地元の人にコースをプレーすることをお勧めします。 （原文） Pukalani country club is a great round of golf for a very great price. Beautiful scenery many exciting holes higher up in the elevation and get to see beautiful views with every hole. Any golfer would have a great round and a great time playing on this course. They also have a very nice driving range to warm up before your round. Recommend to anyone that comes on vacation or a local to play the course.

（Google による翻訳）よく整備された、適度に難易度の高いコースで、スタッフはフレンドリーで、クラブハウスの食事も美味しいです。クラブとラウンドのオンライン予約で、第三者からの予約に問題がありました。プロショップが私の問題として扱うのではなく、代わりに対応してくれたので、本当に助かりました。私の意見では、期待以上でした。ぜひ一度訪れてみてください。とても手頃な価格で、プロショップの商品はすべて40～60%オフでした。 （原文） Well maintained moderately challenging course with friendly staff and good food in the clubhouse. There was an issue with the booking online with clubs and the round from a 3rd party. Rather than making it my issue the pro shop dealt with it for me, which I really appreciated. Above and beyond in my opinion. I would highly recommend checking it out, very affordable and everything in the pro shop was 40-60 precent off.

（Google による翻訳）プカラニで楽しいラウンドを楽しみました！ワイレア並みのグリーンとサービスを期待するなら、ワイレアに戻ってください。とてもゆったりとした雰囲気で、お手頃価格です。私たちはグリーンフィー（18ホール）、カートシェア、レンタルクラブ2名分で約150ドルを支払いました。かなり早く到着したので、ドライビングレンジで数球打つ時間がありました（1ドル札のみ、小さなバスケットで3ドル、大きなバスケットで6ドル）。レンタルクラブは良かったです（初心者なので、テーラーメイドだったと思います）。コースにはドリンクカートがあり、9番ホールを終えた後はクラブハウスに立ち寄ることができました。バックナインの池の近くには、とても可愛いマスコビーアヒルがいました。給水所とトイレは至る所にあります。景色は素晴らしく、今日はグリーンのスピードが速かったです。遅いと言っている人もいましたが。またプレーしたいです！ （原文） Had a fun round at Pukalani! If you’re expecting Wailea level greens and service, go back down to Wailea. Super laid back and affordable - we paid around $150 for green fees (18 holes), shared cart and rental clubs for two. We arrived quite early which gave us time to hit a few balls at the driving range (only takes $1 bills, $3 for small basket and $6 for large basket of balls). Rental clubs were good (I think, I’m a newbie - they were TaylorMade). There was a drink cart on course or you could stop in at the clubhouse after the 9th hole. Super cute Muscovy ducks near the pond on the back nine. Water stations and a few toilets scattered throughout. Great views and the greens were running fast today, noticed some people say it’s slow. Would play again!

（Google による翻訳）プカラニ・カントリー・ゴルフコースは訪れる価値があります！料金に驚き、最初は半信半疑でした。しかし、とても温かい歓迎を受け、素晴らしい一日を過ごしました。美しい景色、興味深いレイアウト、そして速いグリーンが魅力です。フェアウェイは少し傷んでいましたが、特筆すべき点はありませんでした。 （原文） Pukalani Country Golfcourse ist ein Besuch Wert! Skeptisch sind wir dahin gefahren, da wir über den Preis sehr erstaunt gewesen sind. Wir wurden sehr herzlich empfangen und hatten einen wunderschönen Tag auf dem Golfplatz, der eine schöne Aussicht bietet, interessantes Layout hat, schnelle Grüns. Die Fairways hatten ein paar Schäden, aber das ist nicht die Rede wert.

（Google による翻訳）非常に手頃な価格で提供される素晴らしいクラブで、完璧な歓迎を受け、いくつかのホールではアヒルと一緒にプレーできるという特典もあります。 （原文） Un club magnifique pour un prix très abordable avec un accueil irréprochable et en plus la compagnie de canards sur quelques trous.

良い雰囲気です。時折、隣のデリショップに行きます。安くて美味しいです。

（Google による翻訳）私たちはマウイ島への旅行でマカワオに数泊し、この場所を夕食に試してみることにしました。私はリガトーニウォッカチキンパスタを注文し、夫はカルボナーラを手に入れました。ミートボールと自家製フォカッチャパンも分けました。どれも美味しかったし、量も多かったです！私たちはそれぞれ残り物から別の食事を食べました。ぜひお試しください。 （原文） We stayed in Makawao for a few nights on our trip to Maui and decided to try this place for dinner. I ordered the rigatoni vodka chicken pasta and my husband got the carbonara. We also split meatballs and their homemade focaccia bread. It was all delicious and the portions were huge! We each got another meal out of our leftovers. Highly recommend trying!

（Google による翻訳）何かは時とともに良くなるばかりです。マカワオにあるカサノバズ イタリアン レストランにまだ行ったことがないなら、何を待っているのですか? ご招待です。さあ、私からご招待します。ここはずっと、マウイ島で私のお気に入りのレストランのひとつでした。今ではオーナーが変わり、レストランは素晴らしい改装をしましたが、昔ながらの魅力と素晴らしいマカワオの雰囲気はそのままに残っています。何だと思いますか? 料理はこれまで以上においしくなっています! 私たちの素晴らしいサーバーのクリスが説明してくれたように、どこか別の場所にちょっと行って食事をすることも、ダイニング ルームの奥に座って「ブッフェ ディレイ」を楽しむこともできます。それって何だと思いますか? 島の時間のスピードに合わせてコース料理をゆっくりと楽しむディナーです。アペロール スプリッツァーと、薪窯で焼き上げた最高の自家製フォカッチャから始めましょう。リラックスして楽しんでください。その後は、ガーリックの効いたシーザー サラダ。アンチョビを忘れずに。さあ、次のコースは賢く選んでください。定番のブカティーニ・ボロネーゼと、世界最高のミートボールとパスタのカルボナーラを注文しました。生ハムとマウイオニオンがクリーミーで絶品です。少し時間を延ばしていたら、クリスがまだ妻の誕生日を祝っていることを思い出し、ドカン！自家製ソースを添えたマダガスカル産バニラアイスクリームと、クールなストライプクッキーが運ばれてきました。クリスがレストランを率いて妻の誕生日を盛大に祝ってくれた後、私たちはいつもマカワオまでカサノバスに来る理由を思い出しました。 グラッツィエ （原文） Something’s only get better with time. If you haven’t been to Casanova’s Italian Restaurant in Makawao, what are you waiting for? An invitation. Well now you have one, from me. This has always been one of my favorite restaurants on Maui. Now even though they have new owners and a really great renovation to the restaurant the old charm and great local Makawao vibe remains the same. Guess what? The food is Better Than Ever! As our fantastic server Chris described to us, you can go somewhere else for a dash and dine or sit down in the back of dining room and enjoy a “buffet delay”. You say what is that? A slow leisurely dinner orchestrated in courses at the speed of Island time. Start with an Aperol spritzer and the best homemade focaccia bread , straight out of their wood fired brick oven. Relax and enjoy. Then a great garlicky Caesar salad and make sure to have the anchovies. Now try and choose wisely for the next course. We went with the good old standby of Bucatini Bolognese and the world’s best meatballs and pasta Carbonara. Creamy delicious with prosciutto and maui onions. We were now delaying and Chris remembered we were still celebrating my wife’s birthday and BAMM. Madagascar vanilla ice cream with homemade sauces and a cool striped cookie. After Chris lead the restaurant in a boisterous Happy Birthday to my wife we remembered why we always come up to Makawao to eat at Casanovas. Grazie

（Google による翻訳）このオリジナル店舗は、カフルイにある同名のレストランよりも美味しく、より本格的な料理を提供しています。 雰囲気： オープンエアのレストランはシンプルで素朴な雰囲気です。古風な内装は、居酒屋、ビストロ、パティオを融合させたような雰囲気ですが、清潔感があり、それが何よりのポイントです。ステージ、ダンスフロア、そして脇にあるスタジアムスタイルの席を除いて、この場所は特定の夜にはティーンエイジャーの天国へと変貌します。駐車場は小さいですが、ボールドウィン通り沿いには路上駐車スペースがかなりあります。 ドリンク： モスコミュール 定番のスタイル。 フード： 自家製パン 柔らかくもちもちとしたフォカッチャにオリーブオイルとビネガーを添えて。絶品！メインディッシュやパスタ料理にリクエストがあれば、追加で追加することもできます。 シーザーサラダ ケールが大嫌いなのですが、ここは違います！「シーザーサラダ」としてこんなに合うなんて！とてもおすすめです。 カラマリ・フリッティ ステーキはあまり好きではないのですが、これは例外です。 リングイネ・ペスカトーレ シーフード好きにはたまらない一品です。イカ墨のリングイネに、ムール貝、ホタテ、イカ、エビ、カラマタオリーブをトマトベースのソースで和えました。味付けも素晴らしく、パスタはアルデンテに茹で上がりました。シーフードの量はちょうどよかったのですが、パスタはもう少しあってもよかったかもしれません（普段はパスタの量が多いのですが）。 フィレミニョン・フェットチーネ もう少し味付けが欲しかったです。 リガトーニ・チキン・ウォッカ・ビバリーヒルズ ブロッコリーの風味が効いた素晴らしいレシピです。 サービス： 私たちのウェイターは素晴らしかったです。最初は私たちの様子をあまり気にしていなかったので、まあまあかなと思いましたが、（彼女の提案で）割り勘にする段になると、パチパチ、パチパチ、ポンポン！と音を立てて、あっという間に出来上がりました。お店によっては、ロケット科学みたいに難しそうなところもあります（ええと、Polli's とか）。 総合評価： 料理は美味しくて、値段も本当に良心的。 （原文） This original location has better, more authentic dishes than the restaurant in Kahului of similar name. ATMOSPHERE: The open-air restaurant is plain and simple. Old interior that's a mixup of tavern, bistro and patio, but clean, which is what matters. The place turns into teeny bopper heaven on certain nights, sans the stage, dance floor, and stadium-style seating off to the side. The parking lot is tiny, but there are quite a few street parking along Baldwin Ave. BEVERAGE: Moscow Mule Textbook version. FOOD: House Bread Soft and chewy Focaccia with olive oil & vinegar. Delish! And comp with any entree or pasta dish upon request. Kaesar I absolutely hate kale but not here! How does it work so well as a "caesar" salad?! Highly recommended. Calamari Fritti I'm not a fan of steak cuts but these we an exception. Linguine Pescatore Great choice for seafood lovers. Black squid ink linguine with mussels, scallops, calamari, shrimp and kalamata olives in a tomato-based sauce. The flavor was very good and the pasta cooked al dente. The amount of seafood was good but could've used more pasta (usually it's the other way around). Filet Mignon Fettuccine The dish simply needed more seasoning. Rigatoni Chicken Vodka Beverly Hills Excellent recipe with notes of broccoli. SERVICE: Our server was awesome. At first I thought she was just okay as she didn't really check on us, but when it came time to split the bill (at her suggestion), she did it snap, crackle, pop! Some places make it sound like rocket science (ahem, Polli's.) OVERALL: Good food and really good pricing.

（Google による翻訳）マウイ島を離れる前夜、友達に連れて行ってもらったんです。注文したポルチーニクリームパスタは、今まで食べた中で一番美味しいポルチーニパスタでした！ニンニクとポルチーニの絶妙なハーモニーが、私の味覚を魅了します！笑　ピザも最高！友達のおかげで、そして美味しい料理のおかげで、最高の時間を過ごせました。 （原文） My friends took me there the night before I leave Maui. The porcini cream pasta I ordered is the best porcini pasta I’ve ever had! This harmonious flavor of garlic and porcini is a pure joy to my taste buds! Lol Pizza is also GOOD! I had an amazing time with friends thanks to them and the delicious food as well.

（Google による翻訳）イタリアンレストランで一番最悪なのは、空腹のまま店を出ることです。いわゆる「セージトリュフのラビオリ」は最悪でした。ほうれん草のフィリングは薄く、リコッタチーズはそれをまとめるのに十分な量しかありませんでした。味付けもソースも薄く、トリュフの風味は全くなく、ラビオリは割れていました。4分の3は茹でていないパスタでできた巨大なラビオリが5個だけ出てきて、ソースは全体に大さじ2杯ほどかかっていました。ソースを追加で頼んだら、4ドルも追加請求されました。出てきたソースは、パルメザンチーズとセージトリュフの味ではなく、ニンニク入りの塩のような味でした。フォカッチャもワンダーブレッドのように薄かったです。数年前は素晴らしいレストランだったので、本当にがっかりしました。空腹と失望のまま店を後にしました。 （原文） The worst thing from an Italian restaurant is to leave hungry. The so called “sage truffle ravioli” was terrible. The thinnest layer of spinach filling, with only enough ricotta to bind it together. Unseasoned, under sauced, no truffle flavour whatsoever and broken raviolis. Only served with 5 huge raviolis that were three quarters undercooked pasta, and about 2 tablespoons of sauce on the whole thing. When I asked for more sauce, they charged us an extra $4. The sauce they gave us tasted like salt with garlic, not parmesan sage truffle. The focaccia was also as thin as a piece of wonder-bread. Very disappointing, as a couple years ago this restaurant was great. Leaving hungry and disappointed.

（Google による翻訳）リガトーニチキンウォッカソースを注文しましたが、最高でした。来るたびに頼んでいます。アメリカーナピザも注文しました。ピザはとても美味しく、トッピングもボリュームたっぷりでした。オリーブオイルとバルサミコ酢をかけた美味しいパンで食事が始まりました。 （原文） Had the Rigatoni Chicken Vodka Sauce and it was amazing. I have it every time I visit. I also got the Americana Pizza. The pizza is very good and had a good portion of toppings. Started the meal with very good bread with olive oil and balsamic.

（Google による翻訳）自称クッキーモンスターの私にとって、マウイ・クッキー・レディは家族旅行でマウイ島に行った際に「絶対に行きたい場所」リストに入っていました。お店も期待を裏切らず、お菓子も最高でした！お店は、可愛くて気まぐれな雰囲気で、美味しいクッキーやお菓子がいっぱいです。私のように甘党なら、きっと「絶対に行きたい場所」リストに加えるはずです。特に気に入ったのは「ダ・ハーフ・ベイクド」の巨大10オンスクッキーと、とびきり贅沢なピーナッツバター・トリプルチョコレート・ソルテッドキャラメルブラウニー。他にも様々な種類があり、どんな好みにも対応できますよ！ （原文） As a self proclaimed Cookie Monster, the Maui Cookie Lady was on my “must visit” list during our family trip to Maui and the store did not disappoint, and neither did the treats! The shop had such an adorable whimsical aesthetic filled with amazing cookies and treats. If you have a sweet tooth like me, this must be on your “must visit” list as well. I especially loved the the Da Half Baked giant 10 oz cookie and the ultra decadent peanut butter triple chocolate salted caramel brownie but there’s so many options for every preference!

（Google による翻訳）この居心地の良い小さなお店が大好きでした！お店はとっても魅力的で、ちょっと変わった雰囲気です！リリコイのホワイトチョコレートクッキーとパイナップルパッションを買ったのですが、どちらもすごく美味しかったです！リリコイのフレーバーが大好きなので、島にいる間はできる限り全部試しています。期待を裏切らない味でした！ （原文） I loved this cozy little shop! The store is so charming and whimsical! I bought the Lilikoi white chocolate cookie and the pineapple passion and they are so tasty! I love Lilikoi flavors so I try everything I can while on the islands. It did not disappoint!

（Google による翻訳）友達のお子さんへのおやつを買うために、とっても可愛いお店に立ち寄りました。今は午前10時開店なんですが、今日の予定にぴったりでした。クッキーが4枚入ったバラエティバッグがあるのを見つけました！クッキーを複数食べたい人にはぴったり！もちろん小さめのサイズですが、色々な味を試せるのは嬉しいですね！本当に気に入ったものを見つけたら、大きいサイズを買えばいいんです。 ここのサービスはいつも素晴らしく、この可愛い空間で働いていると、きっと心が温かくなるでしょうね（私もお客さんとしていつもそう感じています！）。 遠方からお越しの方は、ぜひお立ち寄りいただき、お友達へのお土産を買ってあげてください！美味しいクッキー以外にも、他にもたくさんのスイーツが揃っています！きっと誰にでも合うものが見つかるはずです！ （原文） Had to stop by the cutest store to pick up some treats for a friends kids. They open at 10 am now but it fit our schedule perfectly today. Saw that they now offer a variety bag of 4 cookies! So perfect for those who wanna try more than one cookie! They are of course a smaller size but just to be able to sample a few different flavors is great! Then you can buy the larger one if you really find one you absolutely love. Service is always great here, and working in this cute space must really make you feel warm and fuzzy (as a customer, I always get that feeling!). If you're visiting from out of town, be sure to stop by and get your friends some goodies! Besides the yummy cookies, they also feature lots of other sweet treats! Definitely something for everyone!

（Google による翻訳）マカワオにあるかわいい小さなクッキー屋さん。どうやらこのクッキーは超有名らしいのですが、私は知りませんでした。店内はとても狭く、一度に6人しか入れません。店主はとても優しくて親切です。クッキー、アイスクリームバー、懐かしくてとてもおいしいノースショアのピーナッツバターなど、甘いお菓子がたくさんあります。マウイ島に行く予定がある場合、または単に発送してもらいたい場合は、直接またはオンラインでチェックしてください。そこで地元のビジネスをサポートしてください。 （原文） Cute little cookie store in makawao , apparently these cookies are super famous and I had no idea. The store is super small with only 6 people inside at a time. The shop owner is super sweet and helpful. There are plenty of sweet treats to pick from including cookies, ice cream bars, the super yummy north shore peanut butter that I miss and so much more. If you are going to Maui or just want to have them shipped to you check them out in person or online. Support local businesses there.

（Google による翻訳）とても素敵なデザインのお店。メインのアトラクション (クッキー) に加えて、小さな妖精の世界とそれに対応するオファー (ハリー ポッターのギミック...) もあります。クッキー (約 7 ドル) は持ち帰り用に常に作りたてで、バリエーションも豊富で品質も優れています。それらはすべて、まるで焼きあがっていないかのように、「クッキー生地の味」が残っています（実際にそうなのです）。子供の頃にそれが好きだったら、他の方が好きです... （原文） Very lovingly designed shop. In addition to the main attraction (cookies), there are small fairy worlds and corresponding offers (Harry Potter gimmicks...). The cookies (around 7$) are always freshly prepared for take away and there are good variations and great quality. They all have that "cookie dough taste" left, as if they weren't baked through (which they are). If you liked that as a child, I prefer other...

（Google による翻訳）前回のマウイ島旅行では、マカワオに行くことにしました。インターネットでマウイ クッキー レディのお店を見つけたのですが、あまりよく知りませんでした。お店はこぢんまりとしていましたが、装飾がとても可愛く、店員さんの話も聞きやすかったです。お土産にクッキーを数個買ったのですが、このクッキーは本当に絶品です。店員さんが、焼きたての食感を出すには電子レンジで加熱するといいと教えてくれました。いろいろ買いましたが、どれも今まで食べた中で一番美味しいクッキーばかりだったので、どれを選べばいいのか迷ってしまいます。子供たちはバースデー ケーキ味が気に入っていましたが、私はホワイト チョコレート マカダミアとピーナッツ バターのどちらが好きか決めかねています。コナ コーヒー味を食べたら、間違いなく一番の人気メニューになるでしょう。夫も私も、これからはマウイ島に行くときは必ずマウイ クッキー レディに立ち寄ることにしました。 （原文） On our last trip to Maui we decided to visit Makawao and I saw online to stop at the Maui Cookie Lady shop, but didn't really know much about them. The shop was small but so cute in how it was decorated, the person working was wonderful to talk with. We purchased a couple cookies to take home and wow are these cookies amazing. The worker told us to microwave them to get that fresh out of the over feel. We bought a variety and I feel like each cookie is better than the last, which is hard to do since each cookie was the best cookie I've ever had. My kids liked the birthday cake one, but I can't decide if white chocolate macadamia or peanut butter is my favorite. I'm sure when I have the Kona coffee one that's going to top the list. My husband and I both agree every trip to Maui will now include a stop at the Maui Cookie Lady.

（Google による翻訳）クッキー目当てで行ったのに、雰囲気に惹かれて立ち寄りました！わあ、わあ、わあ！信じられない体験でした。まるで子供の頃に戻ったような気分で店を出ました。店内に入った瞬間、天国のような香りが漂ってきました。インスタグラムでマウイ・クッキー・レディを見つけて、地元のパン屋さんを応援したくなりました。店内には小さな村がたくさんあり、見ているだけでも楽しいです。スタッフの方はとても親切で、それぞれのクッキーについて詳しく説明してくれました。私たちはホワイトチョコレートマカダミアナッツ、スモア、そしてNetflixレイトナイターを購入しました。 小さなクッキーではなく、厚みのあるクッキーで、本当に美味しいです！このパン屋さんを応援することを強くお勧めします。 （原文） Went for the cookies stayed for the atmosphere! Wow, wow, wow! This was an unbelievable experience. I left like I was transported back to being a kid. The second we walked in the smells were heavenly. I found The Maui Cookie Lady via Instagram and wanted to support a local baker. There were so many tiny villages to look at in the shop. The staff member was so kind and provided information on each of the cookies. We got the white chocolate macadamia nut, s’mores and the Netflix Late Nighter. These are not small cookies, they are some thick ones, and absolutely delicious! Highly recommend supporting this bakery.

（Google による翻訳）あまりにも高価で、最高の品質ではありません。 特製ドラゴンロールをいただきました。それは胡散臭いものでした。アヒはまったく新鮮ではありませんでした。 25ドルで無料（添付の写真を参照）。小さなラーメンでも15ドル？味も最高ではありませんでした。 寿司丼は美味しかったし、（新鮮な魚！）間違いなく値段の価値がありました。でも、サラダの方から始めさせないでください…レタス1枚で5ドル？ 私たちは全体で 90 ドルを米 50%、植物 40%、魚 10% に費やしました (3 人で分割)。 とても美しい食べ物とハーブ/植物が含まれているのが気に入りましたが、その部分のサイズの割に価格がばかげています。これは幼児に食べさせるにはかろうじて十分な量です。また、シェフも注文を受けて調理しているので、シェフには申し訳ないと思います。ピーク時にどれほどストレスがかかるか想像するしかありません。 （原文） Overly expensive and not the greatest quality. I got their special dragon roll. It was fishy; the ahi was not fresh at all. 25$ for nothing (see photos attached). Also 15$ for a tiny ramen??? The flavor was not the greatest either. Sushi bowl was delicious, (fresh fish!) definitely worth the price. But don’t even get me started on the salad side… 5$ for a piece of lettuce??? We spent overall 90$ for 50% rice, 40% plants, and 10% fish (split among 3 people). Very beautiful food and I loved the inclusion of herbs/plants but the prices are ridiculous for the portion size. This is barely enough to feed a toddler. Also I feel bad for the chef because he is also taking orders AND cooking. I can only imagine how stressful that gets during peak hours.

（Google による翻訳）ランチでポケをいただきました。新鮮で風味豊かで、どんなランチにもぴったりでした。ガーデンはゆったりとした雰囲気で、暑すぎたり直射日光が当たったりしても安心のパラソルもたくさんあります。 （原文） We enjoyed a plate of poke at lunch, it was perfectly fresh, lots of flavor and overall would have this for lunch any day. The galden has a nice laid back vibe and plenty of umbrellas in case it's too hot or direct sun.

（Google による翻訳）できれば毎日注文したいくらいです。近くに来たら絶対に立ち寄ることをおすすめします。ポキ丼とスパイシーツナの手巻きはぜひお試しください。 （原文） Would order everyday if I could. 100% recommend stoping here if you’re in the area. Poke bowl and the spicy tuna hand roll is a must try

（Google による翻訳）私たちは一週間マウイ島中を食べ歩いていましたが、もともとランチを食べる予定だった場所がウォークインを受け入れていなかったので、気まぐれにここに来ました。私にとって（他の家族のことは言えませんが）、これは旅行全体で食べた最高の食事でした。私たちは皆、異なるものを持っていて、共有することにしました。魚は最高でした。シーフードが好きなら、ハンドロールやポキボウルを選んで間違いありません。新鮮なカジキがおすすめです。しかし、奇妙なことに、私にとって目立ったのはラーメン丼でした。私の息子は、好き嫌いが多いです。彼は「野菜なし」の段階にあるので、スープが来たとき、私たちは戻って歩いて子供用の麺とスープを要求する必要がありました。オリジナルのラーメンボウルは残りの家族でシェアできるようになりました。とても気に入って、ほとんど食べてしまいました！次回マウイに行くときは、ハンドロールと一緒にラーメンを注文します！ （原文） We'd been eating our way through Maui all week and we came here on a whim because the place we were originally going to have lunch wasn't taking walk-ins. For me (I can't speak for the rest of my family), this was the best meal I had during our entire trip. We all had different things and opted to share. The fish was great. You can't go wrong with any of the handrolls or poke bowls if you're into seafood; I recommend the fresh Marlin. However, the thing that stood out for me was, oddly, the Ramen bowl. My son, is a finicky eater. He's in that "no veggies" phase so when the soup came, we had to walk back up and request a kids' noodles and broth; which left the original Ramen bowl for the rest of the family to share! I loved it and ended up eating most of it! Next time we're on Maui, I'll be ordering the Ramen along with my handrolls!

（Google による翻訳）うーん！ 時間はかかりますがとても美味しいです！待っている間、座って雰囲気を楽しんでください。それだけの価値があります。 根に火をつけて、ハマクアマッシュルームのビーガンロールであるスペシャルを手に入れました。とてもおいしいです！ （原文） Yum! Takes a while but so delicious! Sit down and enjoy the atmosphere while you wait - it's worth it! I got the roots on fire and the special which was a vegan roll with hamakua mushrooms. So tasty!

（Google による翻訳）散歩中に軽くつまもうと思い、結局またおかわりしてしまいました。おいしい！ （原文） Came for a quick snack on our walk, ended up going back for seconds later. Yum!

（Google による翻訳）マカジキのポキボウル、キュウリのサラダ、味噌汁が絶品でした。お店の男性スタッフもとても親切で、本当に助かりました。本当におすすめです！ （原文） I had an amazing marlin poke bowl, cucumber salad and miso soup, the man working there couldn’t have been nicer. Highly recommend!

（Google による翻訳）マカワオには数多くのギャラリーがありますが、ここはぜひ訪れるべき場所です。優れた芸術作品をこれほど真摯に、そして親切に扱ってくれる場所はそう多くありません。オリバーは、ハワイで最も才能豊かで熟練したアーティストたちを集めて、この展覧会を企画しました。 （原文） Of the many galleries in Makawao, this is the one you need to visit. Few places have such a dedicated and kind view of excellent art. Oliver has curated the exhibit with some of the most talented and skilled artists in Hawaii.

（Google による翻訳）ここのアート作品は崇高です……本当に美しい作品が厳選されています。スタッフは温かくフレンドリーで、絵画、彫刻、ジュエリーなど、様々な作品を取り扱っています。自宅まで配送もしてくれます。オリバーさんはとても親切で温かく、創業者も素敵な女性です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） The artwork here is sublime..... They have curated absolutely beautiful pieces. The staff are warm and friendly, paintings, sculptures, jewelry... They do shipping to your home. Oliver was very kind and warm, the founder is a lovely woman, this is a must visit!

（Google による翻訳）マウイへの最近の旅行中に偶然このギャラリーを訪れました。 この場所がどれほど素晴らしい場所であるかを言わなければなりません！ とても魅力的な環境の中で、ハワイ諸島の過去と現在の美しさを照らし出します。 困難な時期にこの素敵なギャラリーを存続させてくれたオーナーに感謝します=) （原文） Visited this gallery by chance during a recent trip to Maui. Just have to say what a gem this place is! Illuminates the past and present beauty of the Hawaiian islands in a most charming setting. Thanks to the owner for keeping this lovely gallery afloat during difficult times=)

（Google による翻訳）美しいギャラリー。 ここにはたくさんの興味深い作品があり、とても思い出に残る場所になりました。 （原文） Beautiful gallery. We found so many interesting pieces here that it made for a very memorable place.

（Google による翻訳）多様な島の芸術の最高のものをハイライトする質の高いギャラリー！マウイ島にいるときは、必ずオリバーの素敵なギャラリーを訪れます。 私の推測では、島で最高のギャラリーです。 （原文） A quality gallery that highlights the best in diverse Island art! I always make sure to visit Oliver’s lovely gallery when I’m on Maui. The best gallery on the island in my estimation!

（Google による翻訳）ハワイの優れたアーティストが集まる素晴らしいギャラリー🌺!ジョエルによる並外れた知識と素晴らしいアドバイスを組み合わせました。どうもありがとうございます！ （原文） What a wonderful Gallery with outstanding Artists from Hawaii 🌺! Combined with exceptional knowledgeable and nice advise by Joelle. Thank you so much!

（Google による翻訳）宝石です。おそらくマウイ島で最高のギャラリー。とても親切で親切なスタッフで、アートを「販売」しようとすることはありません。大好きです！ （原文） A gem. Possibly the best gallery on Maui. Very kind and helpful staff, without trying to 'sell' you art. Love it!

（Google による翻訳）地元の手工芸品やアート作品の美しいコレクション。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。地元の手工芸品を買いたいなら、ここがおすすめです。ハナへ向かう道沿いとパイアの町にも店舗があります。 （原文） Beautiful collection of local handicrafts and art. The staff were very friendly and helpful. If one wishes to buy local handicraft then this is the place. They have another store on the road to Hana as well in Paia town too.

（Google による翻訳）地元で作られたアートやジュエリーを買うのに最適な店。スタッフは常にフレンドリーで親切で、おそらくすべてのマウイハンズの店舗の中で最高です。特にハワイではリーズナブルな価格。内陸部までドライブする価値があります。 （原文） Great store for getting locally made art and jewelry. Staff always friendly and helpful, probably the best of all the Maui Hands locations. Prices reasonable especially for Hawaii. Worth a drive to upcountry.

（Google による翻訳）地元アーティストの素敵なコレクション。いつも1～2個持って帰ってきます。スタッフはとても親切で、商品を発送してくれます。 （原文） Nice collection of local artists. We always come home with one or two pieces. Staff is very helpful and they ship items for you.

（Google による翻訳）ここに行くのが大好きでした。可愛いものがたくさんあって買いやすいです。 ネックレスをもらいました。しかし、他の人が立ち止まってチェックできるように、彼らが持っているもののいくつかの写真を共有したいと思いました。 （原文） Loved going here. There are so many cute things to buy. I got a necklace. But I wanted to share some pics of some of the stuff they have so others can stop and check it out.

（Google による翻訳）マウイ全土から集まった素晴らしい折衷的なアーティストのグループです。知識豊富なスタッフが何か特別なものを見つけるのを手伝ってくれて、家に簡単に発送することができました。 （原文） Wonderful eclectic group of artists from all over Maui. Knowledgeable staff helped me to find something special and made it easy to ship home.

（Google による翻訳）さまざまなスタイルやメディアンの美しい地元の才能を見るのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。オーナーは素晴らしい人です。 （原文） Great place to see beautiful local talent of different styles and medians. The staff are very friendly and helpful. The owner is a great person.

（Google による翻訳）ここは真のアロハスピリットを備えた素晴らしい店で、地元のハワイのアーティストを代表する本当にエキサイティングな手作りアートがたくさんあります。彼らのコレクションはとても美しいです！そして、中国製ではありません...ここは、贈り物、あらゆる種類の小物、そしてもちろん、島で私のお気に入りのデザイナージュエリーを買うために私が行く場所です... マウイ島で最高のギャラリーの 1 つをぜひ訪れてください。 （原文） This is an amazing store with true aloha spirit with so many truly exciting, handcrafted art representing local Hawaiian artists. Their collectibles are extremely beautiful! And not made in China...This is my to go place for gifts, knick knacks of all kinds and of course my favorite selection of designer jewelry on the island... Don't miss to visit one of the best galleries on Maui...

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしく、子供たちはヤギに餌をあげるのが大好きでした！ヤギチーズの試食と、ヤギチーズのトリュフを一人一人無料でいただきました！本当に思い出に残る体験でした。フレッシュチーズのフライトを注文し、全部食べました。色々なフレーバーがあり、クラッカーも数種類用意されていました。美味しかったです！最高に素晴らしい体験でした。 （原文） Our tour guide was great and the kids LOVED feeding the goats! We got samples of goat cheese and we each got a free goat cheese truffle as well! Very memorable. We got the fresh cheese flight and ate every bit. There were many flavors and they offered several different types of crackers. Delicious! Super great experience.

色々な味のgoat cheeseが楽しめます。

（Google による翻訳）ハレアカラの夕日を見に行く途中、サーフィン・ゴート・デイリーに立ち寄りました。ツアーは素晴らしく、インタラクティブな体験ができました。ヤギに餌をあげたり、乳を搾ったり、できたてのヤギチーズを味見したりできました。ガイドさんは知識が豊富で、とても親切でした。ツアーの最後には、色々な味のヤギチーズを試食しました。最高でした！本当に可愛い場所でした！ （原文） We stopped at Surfing Goat Dairy on our way to watch the sunset at Haleakala. The tour was great and interactive. We were able to feed the goats, milk some goats and taste fresh goat cheese. Our tour guide was very knowledgeable and super friendly. At the end of the tour we tried the flight of different flavors of goat cheese. So good! Super cute place!

（Google による翻訳）ぜひ立ち寄って、この美味しいヤギチーズを試食してみてください！硬めと柔らかめからお選びいただけます。1フライトは2人で食べるのにちょうど良い量です（濃厚で美味しいので、複数人でシェアしても大丈夫です）。約45分～1時間のツアーに参加して、最後にヤギの乳搾り体験もできます。唯一残念なのは、敷地内を歩くのが苦手な方や、ヤギと触れ合いたい方のために、乳搾りだけでも料金がかからないようにしてほしいということです。 （原文） Definitely worth a stop to try out these delicious goat cheeses! You can choose between firm or soft. 1 flight is enough for 2 people (or more to split because they are rich and tasty. You can take a tour which is about 45min - hour which you can milk a goat at the end. The only bummer is that I wish you could pay just to milk a goat for the people and groups that are less patient or unwilling to walk the grounds but want to interact with the goats.

（Google による翻訳）ゴールデンガールズツアーに参加しましたが、今回の旅のハイライトの一つでした。サーフィンやヤギの乳搾りの仕事を終えた年配の女性たちが、いかに大切に扱われているかを見ることができて、本当に嬉しかったです。彼女たちに餌をあげたり、ブラッシングをしたり、農場での生活やそれぞれの個性について学ぶことができました。ガイドさんは素晴らしく（名前を忘れてしまい申し訳ありません！）、私たちの質問にすべて答えてくれました。チーズの盛り合わせは美味しく、ツアー後にはヤギチーズチョコレートの無料サンプルをいただきました。 （原文） We did the golden girls tour and it was one of the highlights of our trip. It was so nice to see how well the older ladies are treated after they are done with their careers at surfing goat dairy. We got to feed them and brush them and learn about their lives and different personalities on the farm. Our tour guide was great ( sorry I forget her name!) and answered all of our questions. Cheese flight was delicious and we got a free sample of goat cheese chocolate after our tour.

（Google による翻訳）サーフィン・ゴートを訪れ、カジュアルツアーに参加しました。ヤギに餌をあげながら、ヤギについて学ぶことができ、本当に素晴らしい体験でした。ツアーはたった30分でしたが、様々な仕組みを学んだり、質問したり、美味しいチーズやヤギのチーズトリュフを試食したりするにはちょうど良い時間でした。今まで食べたことのないような、でも本当に美味しかったです。トリュフは中がクリーミーで、チョコレートとチーズという私の大好きな2つの要素が絶妙に融合していて、本当に感動しました！ チーズの試食フライト（両方）も体験しました。ミックスフライトには、最も人気のある3種類のソフトチーズと、柔らかくオイル漬けのチーズ3種類が含まれ、シェーブルチーズは6種類のソフトチーズで、それぞれ個性的な風味が楽しめます。試食したすべてのチーズが美味しかったです。ハラペーニョのようなスパイシーなチーズもいくつかありましたが、スプレッドのおかげで辛さがなく、辛いものが苦手な私でも食べられました。私のお気に入りのチーズをいくつか挙げるとすれば、ガーデンハーブのシェーブルチーズ、ガーリックチャイブのシェーブルチーズ、そしてオリーブ オイル、ローズマリー、タイムのミックスチーズ (名前は忘れました) です。 （原文） We visited the Surfing Goat for the casual tour. It was amazing to learn about the goats while getting to feed them. The tour was only a half hour, but it was the perfect amount of time to get to know how everything works, ask some questions, and even try some amazing cheese and a delicious goat cheese truffle- which I had never had anything like before but LOVED. The truffles were so creamy inside and overall blew me away with a combo of my 2 favorite things- chocolate and cheese! We also did the cheese tasting flights (both of them), The mixed flight includes the most popular 3 soft cheeses and 3 other cheeses that were soft and in some oils while the chevre one is 6 different soft cheeses and included some unique flavors. We loved every single thing we tasted. There were a few with spicy flavors like jalapeno, but the spread held the flavor without any heat which made it edible for even people like me who can't handle any heat well. If I had to pick some favorite cheeses it was a garden herb chevre, a garlic chive chevre, and mixed cheese that was in olive oil rosemary and thyme whose name I forgot.

（Google による翻訳）思いつきで参加したのですが、本当に最高でした！ゴールデンガールズツアーにも参加して、本当に楽しかったです。ヤギに餌をあげたり、ブラッシングをしたりしながら、ヤギ1頭1頭や農場全体について学ぶことができました。ヤギは犬と同じで、それぞれ個性があって物語も違います。本当に楽しかったので、終わってしまうのが寂しかったです。その後はチーズの試食を楽しみましたが、どれも本当に美味しかったです。トリュフはぜひ試してみてください！ここは本当に素晴らしい場所なので、ぜひおすすめします。以前マウイ島に行ったことがあり、定番のToDoリストには載っていないことを探していました。今回の旅行で一番楽しかったことの一つです！ （原文） We did this on a whim and had such a blast! We did the Golden Girls tour and had a blast. We got to feed goats and brush them, while learning all about each of the goats and the entire farm. The goats are like dogs - each had unique personalities and stories. I just loved all of it and was sad when it was over. We had a cheese flight afterwards and everything we ate was SO good. Be sure to try a truffle!! This place is really awesome - I would highly recommend it. We had been to Maui before and were looking for things that weren't on the traditional to-do list. This was one of the best things we did on our trip!

デリが充実してる 外にテラス席あり 駐車場も広い

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ハリイマイレ・ジェネラル・ストアで、ハワイ旅行中最高の食事の一つを味わいました。レストラン自体も魅力的で、パイナップル農園とジン蒸留所のすぐ隣にあり、居心地の良い温かい雰囲気がすぐに雰囲気を盛り上げてくれました。 まずは季節のカクテルを注文し、中華風チキンサラダをシェアしました。新鮮で風味豊か、そして完璧なバランスでした。メインディッシュは、妻がマヒマヒのフィッシュアンドチップスを、私はココナッツフィッシュカレーを注文しました。ハワイで食べた中で一番美味しい料理だったかもしれません。濃厚で、層になっていて、本当に美味しかったです。一口一口が格別でした。 担当のジェニファーさんは、最初から最後まで素晴らしいサービスを提供してくれました。フレンドリーさとプロフェッショナルさが見事に調和されていました。全体的に、気取らずに、思いやりがあり、洗練された雰囲気でした。 これは、マウイ島での私たちの旅の、思いがけないハイライトでした。島を訪れる機会があれば、ぜひドライブしてみてください。きっと満足していただけると思います。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had one of the best meals of our entire trip to Hawaiʻi at Haliʻimaile General Store. The restaurant itself is charming, tucked right next to a pineapple plantation and gin distillery, with a cozy, welcoming vibe that immediately sets the tone. We started with a seasonal cocktail and shared the Chinese chicken salad, which was fresh, flavorful, and perfectly balanced. For entrées, my spouse ordered the mahi mahi fish and chips and I had the coconut fish curry, which might have been the single best dish I ate in Hawaiʻi. Rich, layered, and absolutely delicious. Every bite was a standout. Our server, Jennifer, gave us excellent service from start to finish, striking the perfect balance of friendly and professional. The whole experience felt thoughtful and elevated without being pretentious. This was such an unexpected highlight of our time in Maui. If you’re visiting the island, make the drive; you’ll be glad you did. Highly recommend!

（Google による翻訳）このお店、最高でした！マウイ・ゴールド・プランテーションのツアーを待つ間に立ち寄るのにぴったりです（クーポンをもらうと割引が受けられます）。うどんとアヒのコンボとパイナップル・アップサイドダウン・ケーキは絶品でしたが、パイナップルバーガー（完璧に焼き上げたフライドポテト付き）は最高でした。 （原文） Loved this place. Great stop if you're waiting for a tour of the Maui Gold Plantation (and make sure to ask for a coupon there and you'll get a discount). Loved the ahi with udon noodles, and the pineapple upside down cake was delicious, but the pineapple burger (with perfectly cooked fries) was incredible.

（Google による翻訳）先日、ハリイ・マイレ・ジェネラル・ストアを訪れ、ロコモコとバターミルクフライドチキンサンドイッチを注文しました。デザートにはリリコイのクレームブリュレを注文したのですが、本当に美味しかったです！ロコモコのグレービーソースは風味豊かで、チキンサンドイッチは揚げすぎず、絶妙な焼き加減でした。リリコイのクレームブリュレは、食事の締めくくりにぴったりのスイーツでした。担当のマイさんは素晴らしく、気配りが行き届いていて、とても歓迎してくれました。もしお近くにお越しの際は、ハリイ・マイレ・ジェネラル・ストアをぜひ訪れてみてください。 （原文） I recently visited Hali’i Maile General Store, where we ordered the loco moco and the buttermilk fried chicken sandwich. For dessert, we chose the lilikoi crème brûlée, and I must say, the food was delicious! The loco moco's gravy was flavorful, and the chicken sandwich was perfectly cooked not over fried. The lilikoi crème brûlée was the perfect sweet ending to our meal. Our server, Mai, was fabulous, attentive and very welcoming. If you're in the area, I highly recommend checking out Hali’i Maile General Store.

（Google による翻訳）マウイ島で食べた中で間違いなく最高の食事でした！刺身サラダは必食で、ポークワンタンも本当に美味しかったです。メインは、夫はフライドチキンサンドイッチ、私は地元産のフィッシュカレー（今まで食べた中で一番美味しかったです）を注文しました。二人ともバハ・マルガリータを注文しました。パセリが驚くほど美味しくて、本当に最高でした！マウイ島ではたくさんのレストランを試しましたが、ここはまさに宝石です！スタッフは信じられないほど親切で、雰囲気も完璧で、料理もとてもクオリティが高いです。島に来たら必ずまた来ます。 注：予約しましたが、必須ではないと思います。ただ、混んでいました（当然のことですが！）。確実に席を確保したい場合は、予約をお勧めします。また、ランチとディナーの間の2:30～4:30は閉店です（Googleには記載されていません）。 （原文） Quite possibly the best meal we’ve had on Maui! The sashimi salad is a must and we really enjoyed the pork wontons. For mains, my husband had the fried chicken sandwich and I had the local fish curry (best I’ve had). We both ordered Baja margaritas — the parsley was such a surprisingly delicious touch!!! We’ve tried a lot of restaurants on Maui, and this one is a gem! The staff were incredibly nice; the setting and vibes were perfect; and the food very high quality. We will certainly come back any time we are on the island. Note: We made a reservation, but I don’t think it’s required - they were busy though (for obvious reasons!) so if you want to ensure you get a table, would recommend reserving. Also, they close 2:30-4:30 between lunch and dinner (Google doesn’t list that).

（Google による翻訳）最高のディナーを堪能しました！スタッフの皆さんは私たちの期待をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました。遅くまで営業してくださり、とても親切で温かいおもてなしをしてくださいました。素晴らしい料理を作ってくださったシェフの方々、丁寧でフレンドリーなサービスを提供してくださったサーバーのマットさん、そして温かく迎えてくださったホステスのミシェルさんに心から感謝いたします。皆様のおかげで、私たちの旅はさらに思い出深いものになりました。いつかまたここで記念日を祝うのが待ちきれません！ （原文） We had the most amazing dinner here! The team went above and beyond for us — they stayed open late and treated us with such kindness and warmth. A huge thank you to the chefs for the incredible meal, to Matt our server for his attentive and friendly service, and to Michelle the hostess for welcoming us so graciously. You all made our trip even more memorable. We can’t wait to come back and celebrate an anniversary here one day!

（Google による翻訳）新鮮な地元の島料理に太平洋の風味を加えた料理を味わいたいなら、ぜひ一度ディナーに立ち寄ってみてください。かつてはマカワオのパイナップル畑の中ほどまで車で行かなければならなかったこの場所は、今ではマウイの内陸部の魅力を色濃く残しつつ、おしゃれで楽しい場所に生まれ変わっています。私たちのウェイター、ヘゼキアさんはまさに地元の魅力そのものでした。プロフェッショナルで、ユーモアがあり、とにかく素晴らしかったです。彼のおすすめはどれも的確で、特にリリコイ・マイタイは絶品でした。全く違った、爽やかな味わいです。ココナッツシーフードカレーは、新鮮な地元産のマグロとエビ、そしてクラ産の野菜をふんだんに使った美しいカレーで、風味豊かでした。妻の誕生日だったので、ヘゼキアさんは、オーブンで焼きたての、驚くほど濃厚で贅沢なパイナップル・アップサイドダウンケーキを勧めてくれました。ロゼラニ・アイスクリームを添えて、まさに最高の夜を演出してくれました。パイナップル畑の中にある歴史的な建物で、素晴らしいサービスと素晴らしい料理を堪能。特別なディナーになりました。まさに本物です。近いうちに、ぜひここでディナーを楽しみたいですね。今すぐ！ （原文） If you want great fresh local island food with a pan Pacific twist you must stop by for dinner one night. What used to be a drive out to the middle of the pineapple fields halfway up to Makawao has now turned into a hip and fun location with still some old Maui upcountry charm. Our server, Hezekiah was a local charm. Professional, funny and just excellent. His recommendations were spot on and fantastic, like the Lillikoi Mai Tai. So different and refreshing . The coconut seafood curry was flavorful with a combination of fresh local ahi and shrimp with Kula veggies galore in a beautiful curry. Since it was my wife’s birthday Hezekiah also recommended the incredible and decadent pineapple upside down cake, hot out of the oven with Roselani ice cream. It really topped off the evening. Great service and fantastic food in a historic building in a pineapple field.it made for a special dinner. The real deal. Plan on having dinner there soon. Like now!

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしくて有益なツアーを提供しています。ウィスキー、ラム、ジン、ウォッカの 4 種類のリキュールのうち 3 種類のテイスティングで終わる午後の過ごし方は、楽しくて勉強になります。 私たちのガイドは人柄が良く、知識が豊富で、やり取りが簡単でした。彼女は、物事を面白く保ちながら、物事を動かし続けるという素晴らしい仕事をしました。 ツアーの後は、清潔な環境でよく整理されたテイスティングを行いました。 隣の吹きガラス店はおまけでした。自由に店内を歩き回って、本当にクールな備品やその作り方を見ることができました。 （原文） This place offers a really great and informative tour. It is a fun and educational way to spend an afternoon that ends with a tasting of three of their four liquors - whiskey, rum, gin and vodka. Our guide was personable, knowledgeable and easy to interact with. She did a great job of keeping things moving while also keeping things interesting. After the tour we did a tasting that was well organized in a nice clean environment. The glass-blowing shop next door was just a bonus - it was free to walk around in and see some really cool fixtures and how they are made!!

（Google による翻訳）デイビッドさん！本当に素晴らしい！今日はあなたの親切と貴重な時間を本当に感謝しています！ テイスティングも最高でした！試飲させていただいた素敵なお酒の数々について、たくさんの知識を教えていただき、本当に感謝しています。 ジンも最高でした。普段は一番最後に頼むのですが！今回はとてもお手頃で、迷わず購入できました！お土産に1本買えたのも嬉しいです！ 帰る前に、もう1本買って友達とシェアするのが待ちきれません。 グループに戻ってこの体験を分かち合うのが待ちきれません。もしかしたらまた来るかもしれません！ ぜひ立ち寄ってテイスティングしてみてください！ （原文） David!! Your amazing!! Your kindness and time spent today are highly appreciated!!! Loved the tasting and your knowledge you shared about all of the cool things we got to try. Loved the gin and normally that is last on my list! This was so affordable and easy to say yes, to!! I love that I got to pu4chase a bottle for home! Can't wait to take the other back and share with friends before we leave. Can't even wait to get back to our group and share the experience.We had maybe we will come back!! I highly recommend you stop in and do the tasting here!

（Google による翻訳）私たちは蒸留所ツアーやテイスティングが大好きです。このツアー/テイスティングは立ち寄る価値があります。 私は以前にパウウォッカを飲んだことがあります。彼らが他に何を生産しているのか見てみたいと思いました。 彼らはあなたが家に持ち帰る必要があるジンを作ります。私はジンをあまり飲まないのですが、とても気に入りました。 このウィスキーは、ヘブンヒルケンタッキー州の製品で、島に持ち込まれ、特別なひねりが加えられています。若いウイスキーですが、価格は手頃です。持ち帰るために購入したのがラム酒（ワヒナ）です。価格も適正です。私たちのツアーガイド（申し訳ありませんが、彼女の名前を忘れてしまいました。もしあなたの上司がこれを読んでいたら、彼女はボストン大学に行った人です）（彼女は調査のためにヘブンヒルへの旅行が必要です）彼女は知識が豊富で、地元の人々と同じように、とても歓迎してくれました。 マウイ島を訪れたら、この蒸留所を訪れてください。 ツアーを待つ間、隣のガラス製造所へ行きましょう。外観はあまり目立たないですが、ギャラリーは壮観です。 2階のロフトからガラスを吹き飛ばす様子を眺めましょう。 （原文） We love doing distillery tours and tastings. This tour/tasting is worth a stop. I have had the Pau vodka before. I wanted to see what else they produce. They do a gin that you must take home. I'm not a gin drinker, but loved it. The Whiskey is a Heaven Hill KY product that they bring to the island and put a special spin on it. It's a young whiskey but priced right. The rum (Wahina) is what we purchased to take home. Also priced right. Our tour guide (Sorry, i forgot her name, if your boss reads this, shes the one who went to Boston University) (She needs a trip to Heven Hill to do research) She was knowledgeable, and like all of the locals, very welcoming. Visit Maui, visit this distillery. And while you are at it, go over to the glass making place next door while waiting for your tour. It doesn't look like much from the outside, but the gallery is spectacular. Watch them blow glass from the upstairs loft.

（Google による翻訳）デイビッドさんは蒸留工程について、とても分かりやすく知識豊富な説明をしてくれました。試飲も素晴らしかったです。時間とお手頃価格でしたが、それだけの価値がありました。 （原文） David offered a very informative and knowledgeable explanation of the distillery process. The samples were outstanding. Well worth the time and small price.

（Google による翻訳）10/10！カイコナでのツアーは最高でした。最初から最後まで、すべてが最高でした！マウイ島を訪れる際は、ぜひカイコナに立ち寄ってほしいと、知り合い全員に伝えたいと思います。 （原文） 10/10! We had an awesome tour with Kaikona. From start to finish everything was great! I Will be telling everyone I know to make a stop here when they visit Maui.

（Google による翻訳）マウイ島の雨の日、私たちはハリイマイレ蒸留所でとても楽しい時間を過ごしました。 雨のためビーチとホエールウォッチングは中止になりましたが、素晴らしい1時間のツアーでした。 このようなクラフト蒸留所が島で運営されているのを見るのは有益で素敵です。 最後のテイスティングは素晴らしかったですが、ルールにより、それはサンプルのみです。 それから、通りの向かいにあるハリイマイレ・ジェネラル・ストアで昼食をとりました。この国への短期旅行を強くお勧めします。 （原文） We had a ton of fun on a rainy Maui day here at the Hali’imaile Distillery. The beach and whale watching were out due to the rain but this was a great 1 hour tour. Informative and neat to see a craft distillery like this operating on island. The tasting at the end was great, but by rules it’s only samples. Then we had lunch at the Hali’imaile General Store across the street. I highly recommend this short trip up country.

（Google による翻訳）ちょっとしたツアーを楽しみました。とても知識が豊富で楽しかったです。試飲も最高でした。ガイドさんもとても親切でした！美味しいお酒もいくつか買いました。 （原文） We enjoyed the small tour. Very informative and fun. The tasting was fantastic. Our tour guide was fun! We even bought some delicious alcohol.

（Google による翻訳）このジュエリーは買わないでください。ゴールドのビーズが14金製かどうか具体的に尋ねたところ、14金製だと答えられました。700ドルという価格を考えると、14金製であるべきなのに、そうではありませんでした。安っぽいガラクタです。あの黒いビーズはゴールド製でした。また、以前のレビューが削除されたようなので、新しいレビューを書きました。なぜでしょうか？確かにオーナーは修正すると言っていました。もし私がもう一度行ったら。私のお金で。きっと二度と見ないと思います。 （原文） Don’t purchase the jewelry. I specifically asked about the gold beads if they were 14k and was told yes. Given the price point of $700 they should be. However they are not. Cheap junk. Those black beads were gold. Also this is a new review because it seems my previous review has been removed. Why? Yes the owner said he would fix it. If I went back. On my dime. I’m sure I would never see it again.

（Google による翻訳）ランディ・シャファー、ジャスティン・ブラウン、そしてマカイ・グラス・マウイのチームの皆様、素晴らしい作品を制作していただき、誠にありがとうございます。本当に素晴らしい作品で、本当に気に入っています！皆様の才能と創造性は、私の人生に多くの喜びと美しさをもたらしてくれました。皆様のチームが一つ一つの作品に込める技術と芸術性の高さには、いつも驚かされます。この作品は、私の空間に独特でエレガントな雰囲気を添えてくれ、毎日眺めているうちに、思わず見とれてしまいます。まさに宝物のような作品で、これからもずっと大切にしていきます。 （原文） Thank you Randy Schaffer, Justin Brown and the Makai Glass Maui team for the stunning piece of artwork you created. It truly is a magnificent piece, and I absolutely love it! Your talent and creativity have brought so much joy and beauty into my life. I am continually amazed by the level of skill and artistry your team brings to each creation. This particular piece has added a unique and elegant touch to my space and I find myself admiring it every single day. It is truly a treasure and I will cherish it always.

（Google による翻訳）ここは最高！世界トップクラスのガラス吹き職人が集まっているんです！ マンツーマンでガラス吹きを体験しました！本当に貴重な体験でした！ （原文） This place is awesome!! Some of the best glass blowers in the world!! I had a one-on-one experience where I learned how to blow glass! Priceless!!

（Google による翻訳）わあ！芸術という言葉では言い表せないほど素晴らしい場所です！この場所を散策するのは楽しいですよ。何か良いことはありますか？この場所に展示されている芸術作品の数々に「圧倒」されるでしょう！有料で、手伝ってもらって自分で植物を植えることもできます。勉強になります。壁の絵だけではありません。ガラス張りのこの場所全体が素晴らしい雰囲気を醸し出しています。芸術作品も大好きですし、歩き回ってすべてを眺められるのも素晴らしいです。色彩の融合は、複数の要素がひとつに融合しているようです！わあ！ぜひ時間を取って、この場所を散策してみてください！ （原文） Wow!!! Art is an understatement!!! A nice walk around this place.Will do you some good?You will be "blown" away by the artistic creations this place holds!!!! You can even pay to do your own the plants flowing with help. A lesson. It's not just the paintings on the wall.In glass, this whole place has a great vibe.Love the artwork and being able to walk around and take a look at all of it. The colors in integration are multiple things.In one!! Wow!!! I highly recommend you take a moment to pop over here and walk through!

（Google による翻訳）家族はもう何年もランディとチームの皆さんのところを訪れています。彼らの美しいガラス作品のコレクションがかなりあるんです。家に来る人はいつも私たちのコレクションに驚かれます。今回もまた同じように、美しいマウイの魚を買って、家の壁に飾りました。スタジオを訪れた後は、通りの向かいにある雑貨店にもぜひ足を運んでみてください！きっと満足していただけると思いますし、もしかしたら宝物も見つかるかもしれませんよ！ （原文） My family have been visiting Randy and team for years now. We have quite a collection of their beautiful glass pieces. Visitors to my home are always amazed with our collection. We did it again this visit and purchased a beautiful Maui fish to hang on our wall back home. You must visit the studio and then go across the street to the General Store! You won’t be disappointed and perhaps you will find a treasure as well!

（Google による翻訳）世界クラスのガラス職人やアーティストが集まる素晴らしいギャラリー✨ コレクションに何か加えたい方はぜひお立ち寄りください。2階ではガラス吹きの実演もご覧いただけます！ （原文） Stunning gallery with world class glass blowers and artists✨ Definitely stop by to add something to your collection and take a peep at some live glass blowing upstairs!

（Google による翻訳）ギャラリーには素晴らしい作品がいくつか展示されていて、ガラス吹きの作業風景も見学できました。ガラスのウェーブを購入し、オハイオ州の自宅まで送ってもらったのですが、完璧な状態で届きました。アントンさん、本当にありがとうございました！強くお勧めします！ （原文） The gallery has some amazing pieces and we were able to watch some glassblowing in action. We purchased a glass wave and had it shipped to us in Ohio and it arrived in perfect condition. Thanks Anton so much for your help! Highly recommend!

（Google による翻訳）マウイ島で体験した中で最も魔法のような体験の一つでした。この場所の静けさと平和さは、私の期待をはるかに超えていました。動物たちは皆、とてもよく世話されていて、人懐っこかったです。まさに地上の楽園でした。 （原文） This was one of the most magical experiences I’ve had on Maui. The serenity and peacefulness of the location surpassed my expectations. All the animals were so well taken care of and friendly. It truly was a piece of heaven on earth.

（Google による翻訳）最高の体験でした！本当におすすめです。本物の生活に触れ、救助されて本当に感謝している動物たちに出会えて、本当に楽しかったです！他では見られないようなものがたくさんありました！ （原文） This was an amazing experience! Cannot recommend it enough. Super fun to get to see such an authentic lifestyle and meet animals who are so grateful to be rescued! You get to see so many things you cannot find anywhere else!

（Google による翻訳）この動物保護区ほど静かで美しい場所は想像できません。たくさんのフレンドリーな動物たちがいて、ダニエルさんが案内してくれたツアーも素晴らしかったです。それぞれの動物たちがこの保護区にたどり着いた経緯を説明してくれたり、そこに自生する多くの植物について教えてくれたりしました。 （原文） I cannot imagine a more serene and beautiful place than this animal sanctuary. So many friendly animals and a wonderful tour lead by Danielle, who described each animal's story of how they ended up at the sanctuary and taught us about many of the native plants growing there.

（Google による翻訳）人里離れた場所で、素敵な体験ができました。ここにいる動物たちはすべて保護されたもので、ボランティアとこの土地のオーナーが世話をしています。1匹50ドルで、敷地内を案内してもらい、動物たちについて、そして保護された場所について学ぶことができます。その後は、動物たちと触れ合い、一緒に過ごすことができます。駐車場も広く、簡易トイレも設置されています。モルモット、カメ、七面鳥、猫、ヤギ、ニワトリなど、たくさんの動物がいました。 （原文） This was a cool experience off the beaten path. These animals are all rescues that are cared for by volunteers and the owner of the property. For $50 each they take you on a tour of the property and teach you about the animals and where they were rescued from. Then they allow you to stay and meet the animals and spend time with them. Ample parking, portable bathroom in the parking lot. There were guinea pigs, tortoises, turkeys, cats, goats, chickens and more.

（Google による翻訳）ダニエルと一緒に農場ツアーに参加しました。彼女はとてもフレンドリーで知識も豊富でした！たくさんの動物たちと出会い、美しい保護区の敷地を散策できて本当に楽しかったです。 （原文） We took a farm tour with Danielle and she was so friendly and knowledgeable! We loved meeting so many animals and exploring the beautiful grounds of the sanctuary.

（Google による翻訳）動物の世界について深く知ることができる、とても素晴らしいツアーでした。ツアーの後は、農場を自由に散策し、動物たちと触れ合うことができたのも良かったです。 絶対にお勧めです （原文） Sehr coole Tour mit tollen Einblicken in die Tierwelt. Auch sehr schön dass wir hinterher alleine die Farm anschauen könnten und die Tiere streicheln konnten. Auf jeden Fall empfehlenswert

（Google による翻訳）今までで一番可愛くて家族連れに優しい動物保護区です。子供2人を連れて行きましたが、ツアーホストの方には本当にお世話になりました。彼女は本当に優しくて、動物たちも素晴らしかったです。 そして、施設全体が素晴らしいです。 （原文） The cutest and family friendly animal sanctuary ever. Brought my two kids with me and we absolutely loved our tour host, she was the sweetest and the animals And the entire place is amazing

毎週土曜日の朝7時から11時まで開催の地元ファーマーズマーケット。お花や石鹸、ジュエリーなどからパンやケーキ、肉や魚も手に入ります。ビーガンクレープやジュース、またラーメンなどもあるものの、食べ歩きする程飲食系が充実している訳ではないのでご注意を。

（Google による翻訳）マウイ島に1週間以上滞在するなら、ここは絶対に外せません！2週間の滞在期間の早い時期に訪れ、山間の涼しい気候を楽しみながら、美味しく新鮮な農産物を買い込みました。地元のアーティストを応援したり、友人や家族へのユニークなギフトを買ったりするのにも最適な場所です。才能あふれる農家の方が二胡を演奏しているのを聴けて感動しました！本当に豊かな文化体験でした！ （原文） This is a must if you are staying for more than a week in Maui! We went early in our 2 week visit and stocked up on delicious, fresh produce, while enjoying the cooler temperatures of the upcountry. It is also a great place to support local artists and buy unique gifts for friends and family. We were thrilled to hear a talented farmer playing an erhu! Such a rich cultural experience!

（Google による翻訳）素晴らしい市場、新鮮な食材や工芸品を厳選して食べられます。素晴らしい花。素晴らしいベーグル。地元の職人もたくさん。 （原文） Amazing market, grr re eat selection of fresh foods and crafts. Wonderful flowers. Great bagels. A lot of local artisans too.

（Google による翻訳）間違いなくマウイ島のファーマーズマーケットに行ってください。島にいるときは見逃さないようにします！全体的にビーガンのオプションがたくさんあります。エンパナーダと餅ライススティックを強くお勧めします。 （原文） Definitely the go to farmers market on Maui. We try not missing it when on the island! There are so many vegan options throughout. Highly recommend the empanadas and mochi rice sticks.

（Google による翻訳）ホットソースの担当者はとても知識豊富でした。味覚を刺激する素晴らしい商品です。私は辛いものが苦手なのですが、うちの子は大好きです。試食をリクエストして、割引価格で4本購入しました。本土まで買いに行きますよ。エンパナーダの人たちと時間を過ごしました。うわあ！美味しい！全ての味が絶妙に調和していて、数量割引もあります。 （原文） Hot sauce guy was well informed. Amazing products to spice up your palate. I don’t like them too hot but my so. Does. Samples all requested and we bought 4 bottles with a discount t. Will even shop to mainland for you. Spent time with the empanada people. Omg!!!! Delicious. All of the flavors meld well together plus there is a volume discount.

（Google による翻訳）新鮮な野菜、果物、花、軽食、地元の工芸品やギフトを扱うアップカントリーの素晴らしい地元の場所。場所は混雑しているため、駐車するのが難しい場合があります。常に店があるわけではありませんが、魚や肉を入手できる場合があります。 （原文） Great local place in UpCountry for fresh veggies, fruits, flowers, quick bites and some local crafts/gifts. Parking can be a challenge as place does get crowded. Some vendors not always there, but fish and meat can be available.

（Google による翻訳）まさに宝石のような素敵なマーケットでした！マウイ島旅行のハイライトはこのマーケットでした！美しいアップカントリーで地元の生産者やアーティストと出会い、彼らを応援できたのは素晴らしい経験でした。本当におすすめです！ （原文） A wonderful gem of a market! The highlight of our Maui visit was this market! It was wonderful to meet and support local producers and artists in gorgeous upcountry. Can’t recommend this enough!

（Google による翻訳）私たちはシカゴに住んでいて、マウイでの休暇中にジョーダン ギャラリーで最初の絵を購入しました。それ以来、私たちは彼女の作品を収集しています。彼女の絵はとても美しく、家族にとても喜びをもたらしてくれます。ジョーダンは、自分の作品とコミュニティに対して非常に情熱を持っている真のアーティストです。このギャラリーは、次回マウイ島を訪れるときに最初に立ち寄る場所の 1 つです。 （原文） We live in Chicago and purchased our first painting from Jordanne Gallery on vacation in Maui. We have been collecting her work ever since. Her paintings are so beautiful and they bring my family so much joy! Jordanne is a true artist who is very passionate about her work and her community. This gallery will be one of our first stops the next time we visit Maui.

（Google による翻訳）ジョーダンは素晴らしいアーティストであるだけでなく、一緒に仕事をするのにも素晴らしい人物です。結婚25周年に妻に何か特別なものが欲しいと思っていました…私たちはラハイナのラハイナ ショアーズ リゾートに新婚旅行に行き、子供たちの成長に合わせてそこで多くの休暇を過ごし、最終的にはパンデミックの間に自分たちのユニットを購入しました。その後、2023 年 8 月 8 日にラハイナ火災が発生しました。私たちの建物は生き残りましたが、防火地域内にあるため、まだ占有は許可されていません。私は建物、ビーチ、そこでの私たちの歴史、そしてその場所への私たちの愛情を写真に収めたかったのですが、それがまさにジョーダンが私のために成し遂げてくれたことでした…何よりも私の妻がそれを愛しています。その過程における彼女のプロフェッショナリズム、アドバイス、アドバイス、コミュニケーション、そして何よりも彼女の忍耐力は一流でした。ジョーダンは自分の仕事が大好きで、彼女にとって仕事以上のものです。彼女はすべての作品に自分のすべてを注ぎ込んでいます。素晴らしい芸術と美しいマウイ島を愛するすべての人に彼女をお勧めします。ありがとう、ジョーダン…またすぐにまたお会いしましょう❤️ （原文） Jordanne is not only an amazing artist, but an amazing person to work with. I wanted something special for my wife for our 25th wedding anniversary… we honeymooned at the Lahaina Shores Resort in Lahaina, spending so many vacations there with our children as they grew and eventually we bought our own unit during the pandemic. Then came the Lahaina fire on August 8th 2023, and while our building survived it is still not open for occupation, as it’s in the fire zone. I wanted to capture the building, the beach, our history there and also our love of the place, and that’s exactly what Jordanne accomplished for me… most of all, my wife adores it. During the process her professionalism, her advice, her advice, her communication and mostly her patience, were first class. Jordanne loves what she does, it’s so much more than a job to her, she puts her everything into every piece and I would recommend her to anyone who appreciates great art and the beautiful island of Maui. Thank You Jordanne… we will be back for more soon ❤️

（Google による翻訳）私たちはこのギャラリーが大好きで、マウイ島に焦点を当てたアートです。 私たちはラハイナを記念するオリジナルを購入し、先月の感謝祭の休日には、ジョーダンの幼い娘から小さなオリジナルを購入しました。 マカワオを訪れるときは必ず立ち寄ります。 （原文） We love this gallery and it’s Maui focused art. We’ve bought originals commemorating Lahaina and last month over the Thanksgiving holiday purchased a small original from Jordanne’s young daughter. Always a stop when we visit Makawao!

（Google による翻訳）私はこのギャラリーに何度か来ました。私は絵を描いていて、超巨大なファンクに陥っていました。もう何年も筆を執っていませんでした。また、ジョーダンが専門とするオイルも使ったことはありません。この現役アーティストのギャラリーとスタジオに足を踏み入れると、エネルギーとアロハ スピリットを感じ、文字通り 1 年間そのことについて考えずにはいられませんでした。家族はマウイに戻ったので、美術のクラスについてジョーダンに連絡しました。彼女は「はい」と答え、私たちは手配をしました。それは私にとって永遠に思い出される日です。彼女は教えを丁寧で、忍耐強く教えてくれました。そして、私が絵を描いている間、彼女は顧客に挨拶し、私を彼女の生徒であると親切に紹介してくれました。私の目標は再び筆を握ることだけでしたが、それ以上に多くのことを得ることができました。まだオイルは使っていませんが、少なくとも毎週絵を描いています。そして、ファンクに陥ったときは、オンラインで彼女の素晴らしい作品をスクロールして、彼女がキャンバスにもたらすエネルギーを思い出します。この空間はぜひ訪れてみる価値があります。彼女の芸術は素晴らしいです。色は信じられないくらい素晴らしいです。運が良ければ、マウイ アロハを味わうことができるでしょう。ありがとう、ジョーダン、あなたはとてもインスピレーションの源です。 （原文） I have been in this gallery a few times. I paint and had been in a super huge funk. I had not picked up my brushes in several years. I also have never used oils, which Jordanne specializes in. As I walked into this working artists gallery and studio, I just felt the energy and aloha spirit and literally couldn’t stop thinking about it for an entire year. My family made it back to Maui and I contacted Jordanne about a possible art class. She said yes, and we made the arrangements. It is a day I will always remember. She was gracious with her teachings, and patient. And as I painted she greeted customers and kindly introduced me as her student. While my goal was to just pick up my brushes again, I gained so much more. While I’m still not using oils, I do paint at least weekly. And when I’m in a funk, I just scroll through her amazing work online and remember the energy she brings to her canvas. This space is definitely worth a visit. Her art is amazing. The colors are incredible. And if you are lucky, she will be able to give you a taste of the Maui Aloha. Thanks Jordanne, you are such an inspiration.

（Google による翻訳）私はジョーダンヌ・ギャラリーの大ファンです。前回マウイ島を訪れた際、妻と友人たちとマカワオを訪れ、素晴らしい発見を2つしました。一つは街（私たちは毎年マウイ島に通っているのですが、まだ一度も行ったことがありませんでした）で、もう一つはジョーダンヌ・ギャラリーです。妻と私はアートを収集しており、ここはまさに遊び場のようでした。彼女の作品は美しく、色使いと大胆な筆致に、一歩足を踏み入れた瞬間から魅了されました。購入した作品は、自宅の壁に誇らしげに飾っています。毎日、作品を見るたびに、この島の美しさを思い出すでしょう。配送も完璧で、作品は美しく梱包された状態で届きました。また、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） I am a huge fan of Jordanne Gallery. My wife and I and friends visited Makawao our last time in Maui and made two great discoveries. The town was one (we had never been there and go to Maui every year), and best of all the Jordanne Gallery. My wife and I collect art and this place was a playground for us. Her compositions are beautiful and her use of color and the boldness of her brush strokes had me hooked from the minute I walked in. We did purchase a piece that hangs proudly on our wall at home. I don't think that there is a day that goes by that I don't look at it without it reminding me of the beauty of the islands. I should also mention that her shipping was impeccable and the piece arrived at our home beautifully packaged. I will definitely return.

（Google による翻訳）ジョーダンヌの作品とギャラリーは、マウイ島で私たちのお気に入りです。ジョーダンヌはいつもそこで絵を描いたり額装したりしています。アーティストとお会いして交流するのは、いつも素晴らしい時間です。マウイをテーマにした彼女の色彩と質感は、本当に息を呑むほどです！私たちはいくつかの作品を依頼して購入し、贈り物として「ラハイナ・スピリット」の本も何冊か買いました。彼女が直接、火災の被災者に寄付をしてくれたことに、とても感謝しています。マカワオにあるこのギャラリーにまだ行ったことがない方は、ぜひ訪れたい場所に追加してください！また訪れるのが待ちきれません！ （原文） Jordanne's work and gallery are our favorites on Maui. Jordanne is usually there painting and framing. It is always a treat to meet and connect with the artist. Her colors and textures of Maui themes are truly awe-inspiring! We have commissioned and purchased several pieces and bought several Lahaina Spirit books for gifts. We love that she gave directly to fire victims. If you haven't been to this gallery in Makawao, add it to your list! Can't wait to visit again!

（Google による翻訳）ジョーダンヌさんから美しい絵画を3点購入し、長年ギャラリーに通っています。彼女は仕事に真剣に取り組んでおり、献身的で情熱的な姿勢が見て取れます。彼女はとても親切で、絵画や額縁を選ぶ際にも親身になって相談に乗ってくれました。最近購入した絵画は、ラハイナでの思い出を描いたものです。細部まで一緒に決めていく中で、彼女は時間をかけて下書きを送ってくれ、色彩やディテール、全体的な仕上がりに満足できるかどうかを確認してくれました。絵画はリビングルームに飾ってあり、毎日目にするほど気に入っています。オリジナルの絵画は投資であり、見るたびに喜びを感じさせてくれるので、それだけの価値があります。 （原文） We have purchased three beautiful paintings from Jordanne and have been visiting the gallery for many years. She takes her work very seriously and it is obvious that she is dedicated and very passionate about what she does. She is friendly and was also helpful when we were choosing our paintings and frames. Our most recent painting is a memory from Lahaina. We worked with her to determine the details and she took her time and sent us drafts to make sure we would be happy with the colors, details and overall look. The painting hangs in our living room where we see it everyday and we love it. Original paintings are an investment and well worth it because they bring feelings of joy when ever you view them!

（Google による翻訳）島で最悪のプール。 施設は古いですが、閉鎖されていないときは十分であり、私が内陸部にいた8年間では十分でした。 一般向けの十分な水泳教室はありませんが、息子に泳ぎを教えようとするたびに、意味不明な6つの新しいルールが課せられます。 安全が最優先であることは明らかですが、私はライフガードを19年間務めていますが、彼らはまったくばかげています。 つまり、空いているスイムゾーンではキックボードを使用できません。レーンを混雑させるために誰かに頼まなければなりません。 平泳ぎの練習にはビート板は使用できません。ビート板のみです。 キヘイまでドライブしてください。スタッフと設備がはるかに優れています。 （原文） Worst pool on island. Facilities are dated but adequate when they are not closed which has been a lot in the 8 years I have been upcountry. They do not have enough swim classes for the public but every time I try to help my son to swim there are 6 new rules that don’t make sense. Obviously safety is paramount but I have been lifeguard for 19 years and they are just ridiculous. ie Can’t use the kick board in the empty swim zone, you have to go ask some one to crowd up a lane. Can’t use a kick board for practice breast stroke, it is a kick board only. Make the drive to Kihei, way better staff and facilities.

（Google による翻訳）孫と一緒にクラを出発する前にウェブサイトを確認しました。ウェブサイトには営業中と書いてありました。ところが、現地に着いたらプールは工事のため閉鎖されていました！👎🏼 （原文） Checked the web site before I left Kula with my grandson. Web site said it was open. We get down there and pool is closed for treatment! 👎🏼

（Google による翻訳）スタッフとアップカントリーマウイのプールは素晴らしいです。 新鮮な空気、きれいな水、フレンドリーな人々、そして雄大な景色が、この場所をとても特別な場所にしています。 朝電話すると、その日の時間とアクティビティがメッセージに記載されます。 （原文） The staff and the Upcountry Maui pool are wonderful. Fresh air, clean water, friendly people, and massive views make this a very special place. Call in the morning and the hours and activities for the day are listed in the message.

（Google による翻訳）壮大な景色を望む美しい内陸のプール、とても清潔で手入れが行き届いており、ライフガードは勤勉ですがとてもフレンドリーです。 まさに内陸の宝石！ （原文） Beautiful upcountry pool with spectacular views, very clean, well maintained and the life guards are diligent but very friendly. A true upcountry gem!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、無料のレッスン、温かいシャワーなど、素晴らしいです （原文） It's great friendly staff and free lessons hot showers and more it's amazing

（Google による翻訳）夏休みの友達の子供たちとスタッフで賑わっていますが、プールの一部はまだ一般の立ち入りが許可されています。マウイ島で最高の公共プールの 1 つ。彼らはすごいよ。 （原文） Busy with summer pals kids and it's staff but sections of the pool are still allowed for the public. 1 of the Best public pools on maui. They awesome.

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。便利で清潔。 （原文） Friendly professional people it’s convenient and clean

（Google による翻訳）なんて素晴らしい誕生日体験でしょう！ 🎉 私たちはマウイ ゴールド パイナップル ツアーに参加しましたが、これらのおいしい果物を育てるために必要な献身的な取り組みに感動しました。苗木から収穫まで、細心の注意が払われる長い旅です。完璧なパイナップルを育てるのに 18 か月近くかかるとは知りませんでした。深刻なことだ！マウイに来たことがあれば、このツアーは必見です。 ☀️ マウイパイナップルを1個お持ち帰りいただけます。私たちはパイナップル 2 個を箱に入れて故郷のブリティッシュコロンビア州バンクーバーに持ち帰りました。 次回マウイにお越しの際は、@mauipineappletour でオンライン予約してください! 🌺 （原文） What a fantastic birthday experience! 🎉 We took the Maui Gold Pineapple Tour and was blown away by the dedication it takes to grow these delicious fruits. From seedling to harvest, it’s a long journey filled with meticulous care. I had no idea it takes nearly 18 month to grow a perfect pineapple! Serious stuff! If you’re ever in Maui, this tour is a must-do. ☀️ You will receive one Maui pineapple to take home. We carried on two pineapples in a box back home to Vancouver, BC. Make reservation online with @mauipineappletour next time you’re in Maui! 🌺

（Google による翻訳）農園ツアーは最高でした！ガイドのケネディさんは知識豊富で、とても楽しい方でした。ツアーバスに乗り込み、未舗装の道を進んでパイナップル畑へと向かうのは、本当に刺激的でした。収穫作業員のすぐ横で、採れたてのパイナップルを食べることもできました。おまけに、お土産にパイナップルを1個プレゼントしてもらいました！ （原文） I had a wonderful experience on the farm tour! Our guide, Kennedy, was extremely knowledgeable & fun. It was so cool to pile into a tour bus & head up a dirt road into the working pineapple fields. We even got to eat fresh cut pineapple right next to the harvesters. To top it off we got a pineapple to take home!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。学びがあり、没入感があり、そして美味しかったです。ツアーガイドのブライアンさんは素晴らしかったです。このツアーに参加しようか迷っていたのですが、本当に参加して良かったです！この体験は本当に価値がありました。強くお勧めします！🍍🌺 （原文） We had a great time - educational, immersive, and DELICIOUS. Our tour guide Brian was wonderful. We were debating doing this tour and were so glad we decided to do it! The experience was absolutely worth it. Highly recommend!! 🍍🌺

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ツアーガイドのシロさんは素晴らしいガイドで、とても詳しく教えてくれました！パイナップル栽培には、私が想像していた以上に多くの労力が必要でした。畑を歩き回り、マウイ島のパイナップルの歴史や、帰国後に良いパイナップルを選ぶ方法を学びました。少人数だったので、ツアーは1時間強でした。料金が高いと思われるかもしれませんが、この場所について学び、パイナップルを味わった後は、立ち寄る価値は十分にあります。マハロ。 （原文） This was a neat experience. Shiloh was out tour guide - great guide, very informative! There is way more work into growing pineapples than I ever thought. We bounced around the field, learned the history of pineapples on Maui and how to pick a good one we we get home. Our tour was just over an hour as we had a small group. You might think that this is expensive, however after learning about the place and having some pineapple - well worth the time to stop. Mahalo.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験とツアーでしょう!!私たちのガイドであるルディ（GMでもあります）は素晴らしかったです！ 1.5時間のツアーは値段の価値がありました。 13 歳と 10 歳の息子たちもこのツアーをとても気に入りました。彼らは私たちを小さなバスで連れて行ってくれて、パイナップルについて知らなかったすべてを学び、パイナップルをたくさん食べ、旅行の終わりには一人あたりパイナップルを1つくれました。私たちはパイナップル 4 つを持って歩き、その朝収穫し、箱に詰めて持ち帰る準備をしました。 10/10お勧めします！ （レストラン、蒸留所、吹きガラス店もすぐ隣にあります！） （原文） What a great experience and tour!! Our guide, Rudy (also the GM), was wonderful! The 1.5 hour tour was so worth the price. My boys, 13 & 10, loved the tour too! They drove us out in a small bus, learned everything there was no know about pineapples, ate soo much pineapple and they give you 1 pineapple per person at the end of the trip. We walked away with 4 pineapples, picked that morning, boxes up and ready to take home. 10/10 recommend! (And there is a restaurant, distillery and glass blowing shop all right next to it!)

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ガイドのブライアンは、元気いっぱいの10歳の息子を楽しませてくれました。ブライアンはツアーを楽しく盛り上げてくれて、私たちも楽しく学ぶことができました。一番の思い出は、ツアー中に試食させてもらった美味しいパイナップルと、お土産に持ってきたパイナップルです。帰りの飛行機用に包装までしてもらっていました。このツアーは本当に大満足でした！ （原文） We had a wonderful tour! Our tour guide Brian even kept our rambunctious 10 year old boy entertained. Brian kept it fun and we even learned along the way. The best part was the delicious pineapples we got to sample on the tour and the ones we go to take home. They even package them for your flight home. This tour was a big win!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ただし、パイナップルの味覚が根本から変わるので、ご注意ください。このツアーに参加した後は、スーパーで売っている缶詰のパイナップルでは満足できなくなるでしょう。 ツアー自体は非常に有益で、とても楽しく、時間とお金をかける価値がありました。もちろん、マウイゴールドの試飲もでき、お土産も1本もらえます（私たちはホテルでその夜まで飲みませんでしたが）。 （原文） Amazing place! Be warned, however, this will recalibrate your taste buds for what a pineapple should taste like. The canned trash you get from the grocery store will never be good enough after this tour. The tour itself, was very informative, a lot of fun, and well worth your time and money. Yes, you will get to taste some Maui Golds and they even give you one to take home (ours didn't last past that night at the hotel).

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！ブライアンは優秀なインストラクターです。彼の言うことに正確に従えば、学び、素晴らしい時間を過ごすことができるでしょう。さらに、素晴らしい写真も！ 10/10 おすすめ！ （原文） Amazing experience! Brian is an excellent instructor. If you follow exactly what he says you will be able to learn and have an excellent time. Plus: amazing pictures! 10/10 recommended!

（Google による翻訳）ブライアンは素晴らしかったです！私たちは彼が私たち家族に与えてくれた教訓にこれ以上満足することはできません。同じ休暇に二度目の予約をしたほどです😊 場所は完璧で、波のある美しいビーチで、初心者に適していましたが、適切なサーフィンにも挑戦できました。彼は非常に忍耐強く親切で、最初に砂浜で包括的なレッスンをしてくれたので、子供たちは準備ができて水に入るのが楽しみになりました。そして、彼らが水上にいる間ずっと、一対一の指導を行いました。 費用は「サーフィンスクール」と100％同等でしたが、彼がずっと子供たちと一緒にいて、子供たちに集中して取り組んでいたので、その価値ははるかに大きかったです。 彼らはずっと彼と一緒にいて、サーフィンをしてからまた戻ってきたので、1.5時間は十分すぎるほどでした。 非常にシームレスなコミュニケーションで、彼のレビューは私たちが調査した他の学校やインストラクターよりも優れており、今ではその理由が完全に理解できました。私たちはたくさんのリサーチを行った結果、ブライアンを選びました。彼の紹介と、誰もが絶賛した個別の指導が大きな違いを生んだからです。私たちの子供たちは 2 ～ 3 回のトライで波のように立ち上がり、その後何度も立ち上がり続けました。彼のコーチングのおかげで、大きな笑顔とたくさんの自信が生まれました。 また、ブライアンは、レッスン中の子供たちの素晴らしい写真を私たちに提供してくれたので、子供たちの実際の経験と新しいスポーツを学ぶ喜びを見ることができました。 強くお勧めします🤙 （原文） Brian was amazing! We could not be happier with the lessons he gave to our family. So much so that we booked him for a second time on the same vacation 😊 The location was perfect, beautiful beach with waves that were suitable for beginners but also challenged them to properly surf, he is extremely patient and kind, gave a comprehensive lesson on the sand first so that our kids were prepared and excited to hit the water, and then gave them one-on-one coaching the entire time they were on the water. The cost was 100% comparable to ‘surf schools’ but the value was WAY more given he was with our kids the entire time and they had his undivided attention. 1.5 hours was way more than enough because they were with him the entire time, surfing and then making their way back out again. Extremely seamless communication, his reviews were better than any of the other schools or instructors that we researched and now we completely understand why. We did a ton of research and chose Brian because of his referrals and because of the personalized instruction that everyone raved about that made such a difference. Our kids were up in waves on their 2-3 tries and then kept getting up again and again. Huge smiles and tons of confidence thanks to his coaching. Also, Brian provided us with the most wonderful photos of our kids during their lesson, so that we could see their actual experience and their joy of learning a new sport. HIGHLY recommend 🤙

（Google による翻訳）私はこれまでサーフィンに挑戦したことがなかったので、何を期待すればよいのかわかりませんでした。 陸上での簡単なチュートリアルの後、ブライアンが私を水中に出してくれました。彼の指導のおかげで、私は最初の 3 つの波をうまくサーフィンすることができました。 彼は優秀なコーチで、写真も撮ってくれるので、改善点を教えてくれます。 そして彼は、ビーチで一緒に楽しい時間を過ごせるただの素敵な男です。 （原文） I had never tried surfing before so I was unsure of what to expect. After a brief tutorial on land, Brian had me out in the water and due to his guidance I successfully surfed my first three waves. He’s an excellent coach and and is able to show you what you can improve on because he’s also taking pictures. And he’s just a rad dude that you’ll have a good time at the beach with.

（Google による翻訳）マウイへの最近の休暇中、私の子供たちはサーフィンに行ってもいいかと尋ねました。 自分ではサーフィンの仕方が全く分からなかったので、プロのインストラクターの助けを借りることにしました。 マウイでいくつかのサーフィン クラスを検討しているときに、ソウル サーフィン マウイを見つけました。そのウェブサイトには、「すべてのゲストを最高の VIP として扱い、決してビーチに群衆を連れて行かず、常に最高レベルのパーソナル サービスを提供する」というミッション ステートメントが掲げられていました。 私はこの言葉が好きで、とても共感したので、ソウルサーフィンマウイを信頼して子供たちをサーフィンに連れて行くことにしました。 ブライアンはこの使命宣言を 100% 忠実に守っています。 彼のコミュニケーションはあらゆる段階で並外れたものでした。 私たちは初心者に最適な小さな波のあるビーチで会いました。 子供が2人いたのでセミプライベートクラスに申し込みました。 彼は他の2人の子供たちのセミプライベートクラスと一緒にそこにいましたが、彼には私たちの子供たちのためだけに専任のインストラクター（トリー）がいました。 彼らは、水の中に連れ出す前に、水の前のレッスンを与えるという素晴らしい仕事をしました。 1時間も経たないうちに、二人とも波に乗れるようになりました！ 授業が終わると、トリイは帰らなければなりませんでしたが、ブライアンは残りました。 彼は、レッスンが終わった後は次のレッスンの予定はないと言っていたので、私は子供たちをもう一度水上で過ごすことに興味があるかどうか尋ねました。 彼は喜んでそうしてくれましたし、私も彼の延長料金を喜んで支払いました。 子供たちは最終的に 3 時間水上で過ごすことができ、とても満足していました。 これは文字通り、2 週間のハワイ旅行全体で彼らにとって一番のお気に入りの部分でした。 おまけに、防水カメラで子供たちを撮った写真を（追加料金なしで）たくさん送ってくれました！ 素晴らしい写真であり、この経験の素晴ら​​しい思い出になりました。 ブライアン、トリイ、ソウル サーフィン マウイとの経験については、ポジティブなことしか言えません。 この人たちを100％お勧めします！ （原文） During a recent vacation to Maui my kids asked if they could go surfing. Having no idea how to surf myself I decided to recruit the assistance of a professional instructor. Upon reviewing several surfing classes in Maui I came across Soul Surfing Maui and on thier website they had their mission statement: “TREAT EVERY GUEST AS A #1 VIP, NEVER BRING CROWDS TO THE BEACH AND ALWAYS DISPLAY THE HIGHEST LEVEL OF PERSONAL SERVICE.” I liked this statement and it resonated with me enough that I decided to trust Soul Surfing Maui to take my kids out surfing. Brian lives up to this mission statement 100%! His communication was exceptional every step of the way. We met at a beach with the perfect little waves for beginners. We had signed up for a semi-private class because we had two kids. He was there with another semi-private class of two other kids, but he had a dedicated instructor just for our kids (Torey). They did a fantastic job of giving pre-water lessons before taking them out in the water. Within an hour they were both riding waves! When the class was over Torey had to leave, but Brian stayed. He mentioned that he did not have another lesson scheduled after the lesson was over, so I asked if he would be interested in taking the kids back out for more time on the water. He was happy to do so and I was happy to pay for his extra time. The kids ended up with 3 hours on the water and were so happy! This was literally their favorite part of the entire 2-week trip to Hawaii! And to top it off, he sent us a bunch of photos (at no extra charge) that he took of the kids with a waterproof camera! They were great photos and a wonderful memory of this experience. I have nothing but positive things to say about our experience with Brian, Torey and Soul Surfing Maui! 100% recommend these guys!

（Google による翻訳）私たち家族は、ブライアンと彼のコーチ陣によるサーフィンのレッスンをとても気に入りました。私たちの家族（6人）だけで、若い2人には専用のコーチ（6歳と9歳）が付いていました。静かなビーチに家族がいるだけで最高でした。レッスンは素早く簡単で、私たちは水上でサーフィンをすることができました。私たちは全員、最初の 1 ～ 2 回でボードに参加することができました。ブライアンは非常にコミュニケーションが取りやすく、すぐに応答し、私のすべての質問に答えてくれました。彼は私たちが必要とするものをすべて提供してくれて、私の子供たちはアンマリーコーチとショーンが大好きでした！私の6歳の息子は、できれば毎日そこに行きたいです。間違いなくマウイ旅行のハイライトです！そして彼は素晴らしい写真を撮りました！ （原文） Our family loved our surfing lessons with Brian and his crew of coaches! It was just our family (6 of us) with our 2 younger ones having their own coaches (ages 6,9). It was great only having our family on a quiet beach. Lessons were quick, easy and we were out on the water surfing. All of us were up on our boards within the first try or 2. Brian was very easy to communicate with, responded quickly and answered all my questions. He provided everything we needed and my kids loved Coach Annemarie and Shawn! My 6 year old would be out there everyday if he could. Definitely a highlight of our trip to Maui! And he takes pictures which were amazing!

（Google による翻訳）10 歳と 8 歳の男の子 2 名と大人 1 名でサーフィン レッスン セッションを予約しました。 ブライアンは優れたインストラクターであり、追加のインストラクター（ショーンに大声で叫びます）は若いインストラクターを本当に助けてくれました。素晴らしい一日でした。彼らはみんなを元気づけて波に乗るのに素晴らしい仕事をしてくれました。ブライアンは水上で素晴らしい写真も撮っています。 強くお勧めします！ （原文） Booked a surfing lesson session for two boys 10 and 8 and one adult. Brian is an excellent instructor and the extra instructor (shout out to Shaun) really helped with the younger one. It was a fantastic day and they did a great job getting everyone up and riding the waves. Brian also grabs some great pictures while out on the water. Highly recommended!

（Google による翻訳）ブライアンとの経験については、いくらポジティブなことを言っても足りません。彼は私たちに、成功に向けて最適な日/条件を見つけるようアドバイスしてくれました。彼は素晴らしい指導をしてくれて、すぐに私たちをボードに乗せることができました。私たちは最初、友人の勧めでブライアンを見つけました。マウイでサーフィンをしたい人には必ずお勧めします。 （原文） I can't say enough positive things about the experience with Brian. He advised us on finding the best day/conditions to set us up for success. He provided great instruction and had us up on the boards in no time. We initially found Brian thru a friend's recommendation and will be sure to recommend to anyone wanting to surf in Maui!

（Google による翻訳）ボランティアのスタッフはとても親切で感じが良かったです。 衣類、家庭用品、本など、不要なものを寄付するのに最適な場所です。特定の品物について尋ねた人にも親切に対応していただき、価格もお手頃です。ショールーム全体が清潔で整然としています。 寄付は水曜と土曜の午前9時から正午まで受け付けています。 （原文） Super nice and kind staff of volunteers. Good place to donate clothing, housewares, books and anything else you don't need. I have seen them be kind to those asking about certain items and their prices at the shop are reasonable. The entire showroom is clean and neat. Donations accepted on Weds and Sat mornings from 9-12pm.

（Google による翻訳）すごい、ただただすごい。とても美しい建築とステンドグラスの窓。とても甘くて平和なエネルギー。素晴らしい小さなリサイクルショップ。親切で歓迎的な人々。彼らが素晴らしいスピリチュアルなダンスを披露していることは知っていますが、おそらく次回はこれを見逃してしまいました。何よりも、私の娘ヘイリーと夫フェルディナンドを祝福してくださったロビン牧師に感謝します。あなたの直感的な心、知性、優しさは決して忘れられません。あなたが牧師としての務めを永遠に遂行する際に、神があなたに大きな喜びをもたらしてくださいますように。 （原文） Amazing, simply amazing. Such beautiful Architecture and Stain Glass windows. Such sweet peaceful energy. Great little thrift shop. Kind and welcoming people. I understand they have amazing spiritual dance, but I missed these, perhaps next time. Most of all thank you Reverend Robin for blessing my daughter Hayley and her husband Ferdinando. Your intuitive heart, intelligence and kindness will never be forgotten. May God bring you great Joy as you carry out your Pastor duties for all time.

（Google による翻訳）美しい建築物！そして、ここにもう 1 つの秘密があります。敷地内にはかなりの規模のリサイクル ストアがあり (水曜と土曜の午前 9 時から午後 2 時まで営業)、集まったすべてのお金は教会の維持費として使われます。ぜひ訪れてリストに加えてください！ （原文） Beautiful piece of architecture! And here is another secret: there is a good size thrift store on the grounds ( open Wednesday and Saturday 9am-2pm) where all the monies raised go towards the upkeep of the church. A must visit and do on your list!

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史的建造物。地元のコンサートに最適で、本当に雰囲気を与えます。古いハオール・オーバーロード時代の一部で、彼らはハワイの建造物に自分たちの宗教を重ね合わせて独自の教会を持ち込んだ （原文） Very interesting historical building. Is great for local concerts and really gives an Ambiance. Part of the old haole Overlord time when they brought their own churches in an overlay the Hawaiian structure with their type of religion

（Google による翻訳）この教会で最も素晴らしいリサイクルショップ。複数の部屋、衣類、家具、宝石、家に帰るものなど、あらゆるものが揃っています。スタッフはとても親切で、いくつかのことについて交渉することができます。 （原文） The most awesome thrift store at this church. There are multiple rooms, clothing, furniture, jewellery, homeward,anything and everything!!! The staff is very helpful and kind-u can bargain with them on some things.

（Google による翻訳）それは地元の石とスレートで建てられた壮大な地元の教会です。人々はフレンドリーです。敷地内に中古品店があり、現在水曜と土曜に営業しています。歌うのが好きなら、合唱団もあります。 （原文） It is a majestic local church, built of local stone and slate. The people are friendly. They have an on-site used goods store that is currently open on Wed and Saturday. If you like to sing, they also have a choir.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽やダンスをカレンダーでチェックしてください。 （原文） Check your calendar for amazing music and dancing.

（Google による翻訳）まさに隠れた名所です。涼しくて、標識もしっかりしていて、手入れも行き届いています。このハイキングは本当に楽しかったので、また行きたいです。 （原文） This is truly a hidden gem. Cool, well marked and excellently groomed trail. We absolutely loved this hike and would do it again.

（Google による翻訳）背の高いユーカリの木やシダが生い茂る美しい小道。マウイ島の非常にユニークな風景、日陰の多い鬱蒼とした森。数回の休憩を挟みながら速いペースで歩きながら、完走するまでに 2 時間半かかりました。 （原文） Beautiful trail with tall eucalyptus trees and ferns. Very unique landscape for maui, dense forest with a lot of shade. It took me 2.5 hours to complete, hiking fast pace with a few breaks.

（Google による翻訳）グリーンオーバーロード！ マウイ島の隠れた宝物のひとつで、人里離れた場所です。 ここは熱帯雨林なので、適切な服装をする必要があることを覚えておいてください。トラクションに優れたハイキングブーツと、雨や風に備えた軽量のウインドブレーカーを必ず着用してください。登山用の杖も役に立つかもしれません。 一周するには少なくとも 3 時間かかります。必ず水を持って行ってください。オフラインのトレイル マップ用に、maps.me アプリをダウンロードします。Google マップには、利用可能なすべてのトレイルが表示されるわけではありません。 （原文） Green overload! One of the hidden treasures of Maui and off the beaten track. Please remember that it is a rainforest and you need to be dressed adequately. Make sure that you wear hiking boots with good traction, as well as lightweight windbreaker for rain and wind. A hiking stick could be useful as well. The full circle will take at least 3h. Make sure you have water with you. Download maps.me app for offline trail maps - Google maps don’t show all the trails available.

（Google による翻訳）土曜日のアップカントリー・ファーマーズ・マーケットでお腹を満たした後は、カロリーを消費する必要がありました。 地元の友人がカハカパオ登山口で私を迎え、10.2マイルの周回コースをハイキングしました。 Vhuntermassage LLC （原文） I needed to burn off the calories after indulging my appetite at the Saturday's Upcountry Farmers Market. A local friend met me at the Kahakapao trailhead to hike the 6.2 mile loop. Vhuntermassage LLC

（Google による翻訳）森の中の素敵な小道。自転車道もあります。 （原文） Nice trail in the woods. There is also a bike trail.

（Google による翻訳）このトレイルはかなり中級レベルだったので、カリフォルニアでハイキングをしているような気分だったので、あまりおすすめできません。 それに、鶏もいませんでした👎 （原文） This trail was pretty mid I wouldn’t recommend because it felt like I was just doing a hike in California. And there was no chickens either 👎

（Google による翻訳）素敵な、涼しい、日陰のハイキング。あらゆるレベルに対応したマウンテン バイク トレイルのオプションがあります: 簡単、中級、上級 (akamai) （原文） Nice, cool, shaded hike. Has mountain bike trail options for all levels: easy, moderate and expert (akamai)

（Google による翻訳）なんて素晴らしいアーティストでありギャラリーなのでしょう！ 賞賛しかありません。 ハワイ旅行でマカワオ周辺を散策していたときにギャラリーに立ち寄りましたが、あまり長く滞在できなかったので、友達や家族に送るためにすぐにとても美しいポストカードのコレクションを手に入れました。 家に帰ってジュリーのウェブサイトをチェックしたら、他にもたくさんの美しい絵を見つけました。 本物のジークレーを買う余裕はありませんでしたが、ジュリーに連絡を取ったところ、彼女はとても親切で素敵で、予算内でさまざまなオプションを見つけるのを手伝ってくれました。 最終的にキャンバスプリントを注文したのですが、届いた時にはとても感激しました。 品質は本当に素晴らしいです。それは私が所有する芸術作品の中で最も美しいものであり、私はそれを長い間大切にします。 ジュリーのアートワークはとても複雑で素敵ですが、何よりも重要なのは、ハワイの美しさの本質を本当に捉えていることです。 それを見るたびに、私はマウイの海岸に戻ったような気分になります。 素晴らしいですね。 改めてありがとう、ジュリー！ （原文） What a wonderful artist and gallery! I have nothing but praise. I stopped by the gallery when adventuring around Makawao on a trip to Hawaii, but couldn't stay very long, so I just quickly picked up a very beautiful collection of postcards to send to friends and family. When I got home, I checked out Julie's website and found so many other beautiful paintings. While I couldn't afford a true giclee, I reached out to Julie and she was so kind and lovely and helped me find different options that fell within my budget. I eventually ordered a canvas print, and was utterly thrilled with it when it arrived. The quality is truly stellar; it is the most beautiful piece of artwork I own and I will treasure it for a long time. Julie's artwork is so intricate and lovely, but most importantly of all, it really captures the essence of Hawaii's beauty. Every time I look at it, I'm right back on the Maui shores. It is stunning. Thank you again, Julie!

（Google による翻訳）ジュリーは非常に才能のあるアーティストで、展示されている美しい作品を見て選んでくれます。 彼女は優しく素晴らしい性格を持っており、彼女を訪問して話すのは本当に楽しいです。 今日、彼女の美しい宝物の 1 つを持ち帰ってください。後悔はしないでしょう !! （原文） Julie is a very talented artist, she offers beautiful work on display to look at and choose from. She has a sweet wonderful personality, a true joy to visit and talk with her. Take home one of her beautiful treasures today, you won't regret it!!

（Google による翻訳）美しい絵、2を購入しました。店で働いていた素敵な若者。素晴らしい価格。 （原文） Beautiful painting, I bought 2. Nice young man that was working in the store. Great prices.

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアですね！送っていただいたリンクがとても気に入ったので、他の人にもリンクを送ります！ 去年の夏にお会いできてとても嬉しかったので、この秋にまたお店に行って絵を見るつもりです。素晴らしい仕事です!!乾杯、そしてアロハ、リンダ （原文） Great idea! Love the link you sent me - so I'm sending it out to others! It was great to meet you last summer, so I'll be back this fall to check into your shop and see your paintings. Awesome work!! cheers, and aloha, Lynda

（Google による翻訳）ジュリーのパレットナイフのような美しい海の風景があります。それはとても嬉しいことです。 （原文） We have a lovely palette-knife seascape of Julie’s. It is a delight.

（Google による翻訳）Julie Galeeva Fine Art Building は、自動車の交差点サービス ステーションを使用していました。悲しいことに駅は1983年に閉鎖されました （原文） The Julie Galeeva Fine Art Building Used a Crossroads Service Station For Cars. sadly The station Closed In 1983

（Google による翻訳）素敵なギャラリー。アーティストはとても才能があります。街中では一見の価値あり （原文） Nice gallery. The artist is very talented. Definitely worth taking a look at in town

（Google による翻訳）約8時間、11.5マイル（約18.3km）かかりました。本当に歩く価値がありました！ （原文） Took us about 8 hours, 11.5 miles. Very much worth the trek!