グリモー, France スカイライン： 14 の最も象徴的な建物と グリモー の最高の景色

（Google による翻訳）グリモーの古城跡は訪れる価値があり、ぜひ立ち寄ってみてください。狭い路地や曲がり角、そして魅力的なテラスが点在する旧市街を巡るルートだけでも、なかなかの体験となるでしょう。城の近くを含め、至る所に十分な駐車スペースがあります。公衆トイレと遊び場もあります。 頂上に着いたら、サントロペ湾の壮大な景色と、この歴史的建造物を眺めましょう。 （原文） Mooi om de oude kasteel ruïnes van Grimaud te bezoeken; een stop meer dan waard! Alleen de route er naar toe via het oude centrum met zijn smalle steegjes, krappe bochtjes en gezellige terrasjes is een hele belevenis. Er is overal genoeg parkeerruimte, ook dicht bij het kasteel zelf. Tevens is daar een openbaar toilet en speeltuin. Eenmaal boven een prachtig uitzicht richting de baai van Saint-Tropez en genieten van dit historische bouwwerk.

（Google による翻訳）2025年9月18日に友人の勧めで訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。 城の地下には、地元の警察署の隣に広い駐車場があり、そこから城跡へと続く小道があります。 そこからは周囲の美しい景色を眺めることができます。 入場は無料です。👍 絶対に見る価値があります。 （原文） Waren hier am 18.09.2025 auf Anraten eines Freundes und wurden nicht enttäuscht. Unterhalb des Chateau gibt es einen großen Parkplatz neben der hiesigen Polizeidienststelle wovon ein Weg hinauf zur Burgruine führt. Von dort hat man einen schönen Aussicht über die umliegende Gegend. Der Eintritt ist frei. 👍 Auf jeden Fall sehenswert.

（Google による翻訳）魔法のような場所。廃墟ながらも保存状態の良い城は、美しく整備されています（これほど保存状態の良い城は初めてです）。 そして最後に、息を呑むような360度のパノラマビュー。 10月に訪れました。観光客は少なく、通りは静かでした。 （原文） Un lieu magique ,un château en ruine mais bien conservé, et très bien mis en valeur ( c est le premier aussi bien garder). Puis pour finir une vue imprenable a 360° Nous sommes venu en octobre,quelques touristes ,calme dans les ruelles.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！城はとても美しく、周囲の素晴らしい景色を楽しめます。グリモー村は魅力に溢れ、絵のように美しく、静かな散策に最適です。この地域にお越しの際は、ぜひお見逃しなく。 （原文） Une superbe visite ! Le château est très joli, et l’on profite d’une vue exceptionnelle sur les environs. Le village de Grimaud est plein de charme, pittoresque à souhait, parfait pour une balade au calme. À ne pas manquer si vous êtes dans la région

（Google による翻訳）11世紀の城跡を散策しながら、周囲の景色を360度見渡す美しい散歩道です。 入場無料、犬同伴可。 すぐ下の製粉所の近く、墓地の隣に駐車するか、丘を下って村に向かって歩くこともできます。村もまた素晴らしい景色が広がっています。 （原文） Très belle promenade dans les ruines de ce château du 11ème siècle qui permet de voir la région sur 360 degrés. Visite gratuite et chiens acceptés. Parking vers le moulin juste en dessous à côté du cimetière ou plis bas vers le village qui est aussi magnifique.

（Google による翻訳）とても可愛らしい村で、小さな通りがいくつもあり、あらゆる場所で驚きを発見できます。 城まで登って、サントロペ湾の景色を眺めましょう。 （原文） Très joli village avec toutes ces petites ruelles où l’on découvre à chaque coin des merveilles. Il faut monter jusqu’au château d’où vous aurez une vue sur le golfe de Saint-Tropez.

（Google による翻訳）雄大な景色が広がる美しい城跡。城跡は無料で見学できます。丈夫な靴でお越しください。 （原文） Schöne Burgruine, mit einer weitläufigen Aussicht. Die Burgruine kann kostenlos besichtigt werden. Auf gutes Schuhwerk achten.

（Google による翻訳）シンプルですがとてもきれいです。 この小さな教会は私たちが愛するすべてです。 シンプルさ、場所の維持への配慮。照明には注意が必要です。 宗教作品は美しい （原文） Simple mais fort jolie. Cette petite église est tout ce que l'on aime. De la simplicité, du soin dans l'entretien du lieu. L'éclairage y est soigné. Les œuvres religieuses sont belles

（Google による翻訳）12 世紀に建てられた魂のこもった美しい教会は、ゴシック様式の要素を取り入れたロマネスク様式で建てられており、中に入ると別の時代に連れて行かれます。身体にも精神にも素晴らしい印象を与えます。 追伸旧市街、城、ブドウ園と合わせて、グリモー自体も訪れる価値があります。 （原文） Piękny kościół z Duszą, pochodzi z XII wieku, budowany w stylu romańskim, z elementami gotyku, wchodząc do środka przenosisz się do innej epoki. Ogromne wrażenie dla ciała i ducha. Ps. Samo Grimaud również warte zwiedzenia wraz z ze Starówka, Zamkiem i winnicą

（Google による翻訳）全体が花崗岩と石灰岩でできた教会で、その起源は 12 世紀末にまで遡り、鐘楼や聖具室の追加など、数世紀にわたる変化にもかかわらず、その独創性を保っています。 プロヴァンス起源のロマネスク様式で、内部には 1850 年の聖ミカエル、聖ペテロ、聖バルトロマイを描いたフレスコ画があります。入り口は本廊に比べて高い位置にあり、これにより、目の前にある彫刻のフレスコ画と直接的な関係が可能になります。あなたの側にある緑のオルガン。 もともと墓地は教会の周囲にありました。スペース不足のため、墓地は 19 世紀の終わりにムーラン サン ロックの近くに移動されました。 （原文） Chiesa tutta in pietra granitica e calcarea, risalente alla fine del XII secolo che ha conservato la sua originalità, nonostante le modifiche nel corso dei secoli, come l'aggiunta del campanile, della sagrestia. In stile romanico di derivazione provenzale, all'interno custodisce degli affreschi raffiguranti San Michele, San Pietro e San Bartolomeo, datati 1850. L'ingresso è elevato rispetto alla navata principale, questo consente una diretto rapporto con l'affresco di sculture di fronte a voi, e l'organo color verde al vostro fianco. In origine, il cimitero circondava la chiesa. A causa della mancanza di spazio, il cimitero fu trasferito vicino al Moulin St Roch verso la fine del 19 ° secolo.

（Google による翻訳）美しい小さな町にある美しい小さな教会です。 （原文） Beautiful little church in a beautiful little town!

（Google による翻訳）村の中心部にある壮大で本格的な教会。結婚式に最適です。入り口から数段の階段を下りるのが普通ではないことに注意してください。 （原文） Magnifique et authentique église au coeur du village, idéale pour mariage ... à noter les quelques marches à descendre de l'entrée, pas vraiment habituel !

（Google による翻訳）おはよう 信者でなくても訪れるべき素晴らしい教会 ここはグリモー遺跡の 1 つで、誰でも無料で駐車できる無料の駐車場があります。 城、妖精の橋、工場を通り過ぎて、忙しい一日を過ごしましょう （原文） Bonjour Super église à visiter même si on n'est pas croyant Ça fait partie des sites de Grimaud qui sont non payant avec des parkings gratuits accessible à tous Passant par le château le pont des fées et le moulin à visiter aussi pour une journée bien remplie

（Google による翻訳）自然の営みとうまく融合した素晴らしい場所と壮大な教会... （原文） Superbe endroit et magnifique église qui s'associe bien avec la vie de la nature...

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。そよ風、夾竹桃の香り、手つかずの美しい自然、工場の眺めが昔を思い出させます。 （原文） Predivno mjesto posjete vrijedno. Lagani povjetarac ,miris oleandera, prelijepa netaknuta priroda i pogled na mlin vracaju u neka stara vremena.

（Google による翻訳）グリモーを訪れるなら、ぜひ製粉所も訪れてみてください。魅力的な歴史と美しい景色が魅力です。ヒント：ポン・ド・フェまで2kmの散歩もおすすめです。 （原文） Bij een bezoek aan Grimaud, moet je ook de molen bezoeken. Mooie historie en mooi uitzicht. Tip, doe ook de wandeling naar Pont de Fées van zo’n 2 kilometer.

（Google による翻訳）グリモーとその周辺を巡る、心地よい4kmのハイキングコースです。 妖精の橋、村のすぐ外にあるヴァロン・ド・ラ・ガルド、サン・ミシェル教会、村の典型的な路地、時計塔、懺悔礼拝堂、城跡（遺跡）、そして最後にサン・ロッシュ礼拝堂をご覧いただけます。 （ハイキングシューズを履き、ベビーカーは避けてください。） （原文） Petite rando sympa à faire dans et autour de grimaud de 4 km. On y voit le Pont des Fées, le vallon de la Garde à l'écart du village, l'église Saint-Michel, les ruelles si typiques du village, la Tour de l'Horloge, la Chapelle des Pénitents, le Château (ruines) et pour finir la chapelle st Roch (Il est préférable de mettre des chaussures de rando et d'Éviter les poussettes)

（Google による翻訳）息を呑むような景色を望む美しい工場、ポン・デ・フェへの道沿い （原文） Sur la route du pont des fées, un joli moulin avec une vue imprenable

（Google による翻訳）上から見ても近くから見ても美しい景色です。無料駐車場からわずか数メートルです。 （原文） Hermoso de ver, desde arriba y desde cerca. Caminando a pocos metros de uno de los estacionamientos gratuitos.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、少し上り坂ですが、景色は素晴らしいです （原文） Belle balade un peu de monté... jolie vue

（Google による翻訳）中世の村を見下ろす丘の上に佇むムーラン・サン・ロックは、プロヴァンスのテロワール（風土）を真に体感できる場所です。 1990年代に修復されたこの18世紀の風車は、当時の農村の創意工夫を今に伝えています。その帆、内部の機構、そして馬が小麦の束を踏みつけていた脱穀場さえも、魅力的な農業の歴史を物語っています。 遊歩道から眺めるサントロペ湾は息を呑むほど美しく、無料で入場できるので、観光ツアーにも気軽に組み込むことができます。 この場所は特に天気の良い日に人気が高く、特に6月末のムーラン・フェスティバルの時期には、エンターテイメント、伝統的な脱穀、プロヴァンス風の踊りが丘の斜面に彩りを添えます。 松とオリーブの木々に囲まれた典型的なプロヴァンスの風景の中で、歴史、自然、そして地元の魅力が調和した体験をお楽しみいただけます。文化的な家族旅行、ロマンチックな滞在、または観光客の喧騒を離れて田園地帯で過ごす休暇に最適です。 （原文） Perché sur une colline au-dessus du village médiéval, le Moulin Saint‑Roch offre une plongée authentique dans le terroir provençal. Restauré dans les années 1990, ce moulin à vent du XVIIIᵉ siècle témoigne de l’ingéniosité rurale d’antan : ses ailes, son mécanisme intérieur et même l’aire de battage où des chevaux piétinaient les gerbes de blé illustrent un passé agricole fascinant. La vue sur le golfe de Saint‑Tropez est à couper le souffle depuis l’esplanade, et l’accès libre en fait un arrêt facile à intégrer dans une balade touristique. Le site est particulièrement prisé aux beaux jours, notamment lors de la Fête du Moulin fin juin, quand animations, dépiquage traditionnel et danses provençales animent la colline. La visite combine harmonieusement patrimoine, nature et charme local, dans un décor typiquement provençal entouré de pins et d’oliviers. Idéal pour une sortie culturelle en famille, une halte romantique ou une pause bucolique loin de l’effervescence touristique.

（Google による翻訳）街で最も完璧なロケーションにある、本当に素晴らしいホテルです。スタッフは親切で丁寧、そして温かく迎えてくれました。お部屋も美しく、スタッフの心遣いが隅々まで感じられました。サントロペを訪れる方には、ぜひラ・ポンシュをおすすめします。 （原文） Absolutely stunning hotel at the most perfect location in the town. The staff were accommodating, polite and welcoming. Our room was beautiful and you could tell they thought of everything. I’d definitely recommend La Ponche to anyone visiting St Tropez.

（Google による翻訳）部屋と内装、そしてベッドも改装が必要です。支払った料金を考えると、もっと良い部屋を期待していました。カーペットはひどくすり減っていて、時代遅れでした。立地は最高でしたが、料金に見合う価値はありませんでした。 （原文） Rooms and decor need updating as do the beds. We would have expected a better room based on the price we paid. The carpet was very worn and was dated. It was a great location but really not worth the price.

（Google による翻訳）水辺のすぐそばという絶好のロケーション。ホテルからはどこへでも歩いて簡単に行けます。フロント、レストラン、コンシェルジュのスタッフは皆、親切でプロフェッショナルで、どんなことでも喜んで手伝ってくれます。レストランでは美味しい料理が、バーでは魅力的なカクテルが楽しめます。部屋は広々としていて大きく、毎日きれいに掃除され、美しく装飾されていました。部屋の文房具から、宿泊している俳優／ミュージシャン／アーティストのイニシャルが入った印鑑まで、細かいところまで行き届いていました。素晴らしいホテルでした。またすぐにでも泊まりたいです。 （原文） Great location right at the water. It is easy to walk anywhere from the hotel. The staff -- at reception, in the restaurant, the concierge -- are kind and professional and willing to help with anything. The restaurant has delicious food, and the bar has some interesting cocktails. My room was spacious and huge, spotlessly cleaned every day, beautifully decorated. It's also the small things, from the stationary in the room to the seal press with the initials of the actor/musician/artist in whose room you are staying. Wonderful hotel. I would stay there again in a heartbeat.

（Google による翻訳）趣のある装飾の邸宅のようなホテル・ドゥ・ラ・ポンシュは、古き良きサントロペへと私たちを誘います。小さなビーチからすぐの古い村に佇み、魅力的な雰囲気を醸し出しています。地元の味を活かした洗練された料理と、きめ細やかなサービス… 他に類を見ない、かけがえのない場所です。 （原文） Comme une maison de famille décorée avec goût, l’Hôtel de la Ponche nous replonge dans le Saint-Tropez d’antan. Niché dans le vieux village, à deux pas de la petite plage, il offre une atmosphère pleine de charme. Cuisine raffinée aux saveurs locales, service attentionné… une adresse rare et précieuse.

（Google による翻訳）サントロペを象徴するこのホテルのアパートメントに滞在する機会に恵まれ、まさに魔法のような体験でした。村の真の精神を真に感じられました。 GMのレアさん、ジャクリーヌさん、そしてスタッフの皆様、温かく丁寧なおもてなしをありがとうございました。 この冬、シャレーを体験しにまた訪れるのが待ちきれません！ （原文） J’ai eu la chance de séjourner dans l’un des appartements de cet hôtel iconique de Saint-Tropez, et l’expérience fut tout simplement magique. On y ressent pleinement l’âme authentique du village. Un immense merci à Léa, la GM, à Jacqueline ainsi qu’à toute l’équipe pour leur accueil chaleureux et attentionné. J’ai déjà hâte de revenir cet hiver pour découvrir le Chalet !

（Google による翻訳）村の片隅にある、まさに本物の雰囲気が漂うレストラン。湾の一部と、その下の小さなビーチのすぐ近くを望めます。ご予約をお勧めします。冬季休業です。最高のお食事をお楽しみいただけます。 （原文） Dans un coin absolument authentique du village avec une vue partielle sur le golfe et la proximité de la petite plage en contrebas . Réservation conseillé ferme l’hiver. Repas parfait .

（Google による翻訳）レストランで昼食をとりました。料理は本当に美味しくて、文句のつけようがありません。ただ、会計の際、メニューに「Service Compris」と書いてあるのに気づき、本当に「Service Compris」なのか、経験の浅いウェイトレス（明らかにまだ研修中）に確認しました。すると、すぐに経験豊富なウェイトレスがそれに気づき、まるで脅迫されたかのようにチップを追加で払わされました。彼女を無視するべきだったのかもしれませんが、気分が悪くなり、騒ぎを起こしたくありませんでした。食事が少し台無しになってしまいました。 （原文） We had lunch at the restaurant. The food is really nice, no complaints there. But when we were paying the bill, we checked with our very inexperienced waitress (she was clearly in training still) if it was indeed “Service Compris”, which we had noticed indicated on the menu. Immediately a more experienced waitress jumped on the situation and we were sort of bullied into adding an additional tip. We should have ignored her I suppose but it got unpleasant and we didn’t want to make a scene. Spoiled the meal a bit.

（Google による翻訳）コンサートにはとても良い場所です （原文） Très bel endroit pour des concerts

（Google による翻訳）非常に美しいチャペル、非常によく修復されています。リフレクションはその機能の 1 つですが、その中で非常に美しいコンサートも開催されるため、見つけるのも駐車するのも簡単です。内部と外部は発見されるべきです。 （原文） Très belle chapelle, très bien restaurée. Le recueillement est une de ses fonctions mais elle accueille aussi de très beaux concerts en son sein il est facile de la trouver ainsi que de s'y garer. Intérieur et extérieur sont à découvrir.

（Google による翻訳）幹線道路を通るとこの礼拝堂は見えません！しかし、巨大な木々、チャペル、そしてそこから醸し出される静けさのある公園は、本当に寄り道する価値があります。 （原文） On ne la voit pas cette chapelle lorsqu'on passe sur la nationale ! Pourtant le parc avec ses immenses arbres ,la chapelle et la quiétude qui s'en dégage valent vraiment le détour !

（Google による翻訳）美しいチャペルと楽しい時間を過ごせるフレンドリーな場所 （原文） Belle chapelle et endroit convivial pour passer de bon moment

（Google による翻訳）グリモーの平原に位置し、11世紀頃のバロック様式の礼拝堂の文字が見つかります。この礼拝堂の周りには非常に美しい空間があり（祭りや展覧会などに使用されます）、それほど遠くないところに情報源があります。 （原文） Située dans la plaine de Grimaud, on trouve des écrits sur la chapelle au style Baroque vers le 11 ème siècle il y a autour de cette chapelle un très bel espace ( utilisé pour des fêtes, expositions ...), non loin se trouve une source

（Google による翻訳）バッテリーを充電するのに最適な静かな場所 （原文） Lieu tranquille où il est bon de ressourcer

（Google による翻訳）サントロペの中心部にある素敵な礼拝堂で、人気のディオール デ リスのすぐ近くにあります。教会内ではさまざまな美術展が開催されます。 （原文） It is a nice chapel in the center of Saint Tropez, very close to the popular Dior Des Lices. Various art exhibitions are hosted inside the church.

（Google による翻訳）18 世紀に建てられたニースの小さなバロック様式の礼拝堂。内部ではさまざまなアーティストが作品を展示し、チャペルに魅力を加えていました。 （原文） A small Baroque-style chapel in Nice built in the 18th century. Inside different artists showcased their works adding charm to the chapel.

（Google による翻訳）壮大な礼拝堂 この建物はフランスの歴史的建造物に指定されています。 （原文） Magnifique chapelle Cet édifice est inscrit au titre des monuments historiques de la France.

（Google による翻訳）クリスマスシーズンには、礼拝堂の周りの狭い通りや小さな広場が美しく飾られます。 （原文） Les ruelles et petites places aux alentours de la chapelle sont bien décorées lors de la période de Noël.

（Google による翻訳）鐘楼は、色とりどりのタイルで装飾されているため、非常に特徴的です。入り口は塔の反対側の端にあり、荒い石で残されていますが、幸いなことに、ドアの上にはマリアの被昇天の像があります。 17 世紀に遡るこの教会は、黒人の悔い改めた同胞団の礼拝堂です。最も重要な要素は蛇行扉と鐘楼で、内部には絵画が描かれた木製の祭壇画があります。 12 月には、縦の両側に大規模なキリスト降誕のシーンがあり、多くの観光客が訪れます。金曜日を除く毎日午後 2 時から午後 7 時まで営業しています。 入場無料。 （原文） Molto particolare la torre campanaria per via dei tasselli colorati che la adornano. L'ingresso è all'estremo opposto della torre, lasciato in pietra grezza, per fortuna, sopra il portone vi è una statua della Maria Assunta. Risalente al 17 ° secolo, è la cappella della fratellanza dei penitenti neri. I suoi elementi più importanti sono la porta a serpentina e il campanile, all'interno vi è una pala d'altare in legno con dipinto. In dicembre, tutti i due lati verticali sono posto del grande presepe, il quale attira molti visitatori. È aperto tutti i giorni dalle 2 alle 7 pm, tranne il venerdì. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）17 世紀に建てられた小さな教会で、主に展示に使われていますが、内部にはサントロペの像やかなり有名な祭壇などの芸術作品が展示されています。 （原文） Chiesetta seicentesca usata sopratutto per mostre all’interno comunque opere d’arte come la statua di Saint-Tropez è un altare abbastanza notevole

（Google による翻訳）サントロペの中心部にある、小さくて居心地の良い教会です。私の知る限り、この教会では定期的にアーティストを招いているそうです。大切な人のためにキャンドルを灯し、芸術作品を鑑賞しましょう。 （原文） Maža jauki bažnyčia Saint-Tropez centre. Kaip supratau, bažnyčia pastoviai įsileidžia menininkus į savo erdves. Uždegsite žvakutes už savo artimus, pasigrožėkite meno kūriniais.

（Google による翻訳）ポール・グリモーは、まさに小さなベニス、あの有名な街を小さく、よく整備された街といった雰囲気です。1960年代に築かれたこの街には、魅力的な運河がいくつも流れ、多くの住宅やアパートには専用のボート乗り場があります。街の中心部には中央広場があり、その周囲を水路が囲んでいます。電動ボートをレンタルして、自分のペースでクルージングしながら街を散策できます。 街は清潔で、とてもよく整備されています。自給自足の港で、たくさんのレストランといくつかのショップがあります。アイスクリーム好きには、ジェラート屋がたくさんあるので、どれを選べばいいのか迷ってしまうほどです。全体的に見て、ゆっくりと散策するのに素敵な場所で、1～2時間もあれば十分見て回ることができます。 唯一の欠点は駐車場です。入り口のすぐ向かい側に駐車場はたくさんありますが、非常に高額で、15分ごとに料金が上がります。幸い、近くの路上駐車場の方がリーズナブルです。星を1つ減らしたのは、駐車料金が法外に高かったからです。 （原文） Port Grimaud truly feels like a little Venice – a smaller, well-kept version of the famous city. Built in the 1960s, it’s full of charming canals, with many homes and apartments having their own boat docks. At the heart lies a central square, surrounded by waterways that you can explore by hiring an electric boat and cruising around at your own pace. The town is spotless and very well maintained. It’s a self-sufficient port with plenty of restaurants and a few shops. Ice cream lovers will be spoiled for choice, as there are many gelaterias – almost too many to pick from! Overall, it’s a lovely place to stroll through at leisure and can easily be seen in 1–2 hours. The only drawback is the parking. There’s a lot just across from the entrance, but it’s extremely expensive and the price increases every 15 minutes. Thankfully, the street parking nearby is more reasonably priced. I’ve taken off one star purely because of the outrageous parking costs.

（Google による翻訳）ほんの一瞬でも、ぜひ立ち寄って休憩したい、必見の場所です。 南フランスのヴェネツィアと呼ばれる理由がよく分かりました。色彩豊かで歴史があり、温かい雰囲気が漂います。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un lieu incontournable dont il faut absolument s’arrêter ne serait-ce qu’un instant pour prendre un pause. Je comprends mieux pourquoi on la nomme la Venise du sud de la France. Très coloré, historique et chaleureux, allez-y!

（Google による翻訳）ポール・グリモーはまさに「フランスのベニス」の異名をとっています。1960年代に建設されたポール・グリモーには、数多くの運河が流れ、多くのアパートメントには専用のボート乗り場が備わっています。中心部には活気のある市場が立ち並ぶマーケット広場があり、数多くのレストラン、アイスクリームショップ、お土産店が軒を連ねています。サントロペに面した美しい砂浜もあります。車（大きな駐車場あり）またはサントロペからのフェリーでアクセスできます。 （原文） Port Grimaud is rightfully called the 'Venice of France'. Built in the 1960s, Port Grimaud consists of numerous canals, with many apartments having their own boat docks. In the center is a market square with a lively market and numerous restaurants, ice cream shops, and souvenir shops. There is also a nice sand beach, facing Saint Tropez. You can get there by car (big parking lot) or by ferry from Saint Tropez.

（Google による翻訳）この地域にお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい美しい村です。港は色とりどりの小さな家々が立ち並び、小さな運河に架かる小さな橋が美しいです。村はほぼ歩行者天国で、散策するのもとても気持ちが良いです。 （原文） Magnifique village à faire absolument si vous êtes dans la région. Le port est superbe avec toutes ces petites maisons colorées et ses petits ponts qui enjambent des petits canaux. Le village est quasi pietonné et il est très agréable de s'y promener.

（Google による翻訳）夏の混雑から離れた10月に訪れました。散策するのに最適な場所です。周辺の景色を一望するには、ボートツアーに参加するのがおすすめです。教会の塔からの眺めも格別です。 （原文） lieu visité en octobre, loin fr lz cohue estivale. Super endroit pour déambuler. Je conseille la balade en bateau pour bien visualiser cet endroit. Aussi la vue de la tour de l´église.

（Google による翻訳）アドバイスを一言。機会があれば、ポール・グリモーはぜひ訪れてみてください。ヴェネツィアのような小さな港です。可愛らしくカラフルな家々が立ち並び、素敵なブティックが軒を連ねています。埠頭沿いや中心部には、様々なレストランがあります。運河ツアー用のボートもレンタルできます。私たちはとても気に入りました。港の前に広い駐車場があります。4時間で11ユーロでした。でも、ちょっと遠回りです。 （原文） Un conseil. Ne pas passer à côté de Port Grimaud si l occasion se présente. Un petit port Venise. Jolie maison colorés. Des jolies Boutiques. Le choix dans la restauration soit au bord des quais soit dans le centre. Possibilité de location de barques pour la visite d un parcours des canaux. On a adoré . Avant le Port grand Parking. Pour 4h nous avons payé 11euro. Mais cela caution le détours

（Google による翻訳）グリモーのリトル・ヴェニスに佇む、静寂の隠れ家。車は置いて、すべてが徒歩圏内です。レストランやショップが立ち並び、エンターテイメントやグルメの選択肢も豊富です。 （原文） Un havre de paix niché dans la petite Venise de Grimaud. Laissez votre voiture : ici, tout est accessible à pied. Flânez entre les restaurants et les boutiques, qui offrent de quoi se divertir et se restaurer.

（Google による翻訳）シュフランの古い城の塔 1728 ～ 1788 年。 19 世紀末の銘板がそれを示しています。 （原文） Tour de l'ancien château de Suffren 1728-1788. Une plaque datant de la fin du XIXème siècle l'indique.

（Google による翻訳）この教会は、素晴らしい環境に恵まれたポール・グリモーにあります。この教会の向かい側はとてもシンプルなデザインです。写真を見て印象を感じてください。これは見るべき目標ではありません。 （原文） This Church is located in PORT GRIMAUD which has a nice surrounding. Opposite this Church is designed very simple. See the pictures and get an impression. This is not a goal what you need to see.

（Google による翻訳）とてもシンプルで可愛らしい小さな教会です。でも、鐘楼の頂上に登ると、まさに驚異の光景が広がります。2ユーロできっと感動するはずです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Jolie petite église toute simple. Mais une fois en haut du clocher, alors la c est une pure merveille. Pour 2€ on en prend plein la vue. A faire

（Google による翻訳）電動ボート：前進・停止・後進 最大5名/30分30ユーロ/デポジット20ユーロをレシートで返金 船の航路をゆっくりと航行するのはとてものんびりです。 （原文） 電動船：前進/停/後退 最多五人/30分鐘€30/憑收據拿回押金€20 繞著船道慢慢航行挺悠閒自在的

（Google による翻訳）美しい教会ですが、珍しいスタイルです。最近できた非常にシンプルな教会が魅力的です。非常に美しい枠組みと、そこに現れる空間と空虚による禅の雰囲気。お近くにお越しの際は、ぜひ行ってみてください。 （原文） Belle église mais au style peu commun. Église récente mais très minimaliste, ce qui fait son charme. Très belle charpente et une ambiance zen dû au fait d'espace et de vide qui s'en dégage. Si vous êtes dans le coin allez y jeter un coup d'oeil.

（Google による翻訳）小さな教会ですが、階段で上がれる教会です。かなりの階段がありますが、景色は最高の価値があります。左側にサン マキシム、右側にサン トロペがあり、湾全体を見渡すことができます。 （原文） Een klein kerkje maar wel eentje waar je met een trap omhoog kan. Het zijn aardig wat treetjes, maar het uitzicht is de mooiste waard. Je kijkt over de gehele baai met aan de linkerkant St. Maxime en aan de rechterkant St. Tropez.

（Google による翻訳）上からの美しい景色を望むモダンな教会 1973 年に建てられたこの教会は、外観は比較的シンプルですが、ポール グリモーの建築とよく調和しています。中にはヴァザルリ作の四角いバラ窓があり、太陽の位相を表す 25 個の小さなステンドグラス窓があります。塔の頂上にあるテラス (1 ユーロ) には 96 段の階段を使ってアクセスでき、ポール グリモーの 360 度の景色を眺めることができます (必見) （原文） Église moderne avec une belle vue en hauteur Construite en 1973, cette église est relativement simple d'extérieur mais s'harmonise bien avec l'architecture de Port Grimaud. A l'intérieur vous verrez une rosace carrée de Vasarely avec 25 petits vitraux représentant une phase du soleil. Vous pourrez accéder à la terrasse au sommet de la tour (1€), via un escalier de 96 marches et avoir une vue à 360° sur Port Grimaud (a faire absolument)

（Google による翻訳）ポール グリモーの教会はシンプルですがとても美しく、ステンドグラスの窓がとても美しく、ポール グリモーの建築家フランシス スポリーの墓もあります。鐘楼には外から登ることができます。頂上からはラグーンシティの素晴らしい全方位の景色を眺めることができます。 （原文） schlicht aber schön ist die Kirche in Port Grimaud mit sehr schönen Buntglasfenstern und der Grabstätte von Francis spoerry, dem architekten von Port Grimaud. Dem Glockenturm kann mn von aussen besteigen. Oben bietet sich eine grandiose Rundumsicht über die Lagunenstadt.