ダッカ シティーの周辺にある13のベストビーチ

それなりに楽しめたが外国人料金の400タカは高いと思う　料金は構わんが整備してくれ

外人は別料金　払って入っても見るようなものはない　ダッカで数少ない公園だがただそれだけ

夕暮れ時に行き、オレンジに染まる要塞はかなり見応えがありました。

建造物だけど、情報を示した資料などが乏しく、あらかじめネットで情報を調べておく必要がある。 地元民は数十円で入れるが、外人は15倍以上の値段を取られる。 はっきり言って、行く価値はない。 チケットを買わなくても、外から観れるし、十分。 なぜなら、近くで見るか遠くで見るかの差でしかないから。

外国人は400タカ！現地の人たちは20タカなのに。 綺麗な建物だが、400タカは取りすぎです。 朝10時に行くと、そんなに並ばずに済みます。

オールドダッカを探索した際に、ついでに行ってみた観光地。施設内にはバラ園などもあり、キレイに整備はされているが、うーーーん、２００タカを支払ってまでみる価値があるのかは疑問。。。 詳細は、私のブログ「バングラメモ」でもご紹介しているので、ご参考まで♪

何もないけどそれがいいのかも。 ラルバーグの前の通りにレストランいっぱいあるけど高いところから眺めると綺麗！夕方がベストかもねー。

外観はいいんですが、中はあまりメンテナンス状態が良いとは言えないです。 500タカも入場料を取るんだから、せめてゴミくらい掃除していてほいし バングラデシュっぽいと言えば、そうなんだろうけど

入場料外国人500タカ、バングラデシュ人40タカ。 入場料取っているのに外はゴミだらけ。保守管理も微妙。経験として1回見に行けば十分な内容。他の客から話しかけられたり、いつも通りジロジロ見られるのが鬱陶しかった。

中の展示物は正直微妙ですがピンクの建物は見応えあります。 現地の若い子達が沢山来ています。 外国人は珍しいようで色々な人たちから写真一緒に撮って欲しいと頼まれ有名人になった気分が味わえます。

Perfect place to visit If you are pink lover:) ピンク好きにはたまらない、とっても可愛いお城でした:)

外観は良いが中はしょぼい がっかりした 外国人料金500タカは高過ぎる そんな価値は無い

川沿いにあるお城です。城内部はカメラ持ち込み禁止なので写真は撮れませんが見ごたえありました。朝のうち行くと朝日に照らされてきれいなピンク色でした。

外国人は入場料が500タカに値上がりしてた。 中は撮影禁止です。撮って怒られてる人を何人か見ました。

外国人である日本人の入場料は500タカ。バングラデシュ人は50タカです。 英語説明もありわかりやすいですが、1971年の独立戦争に興味がない人がわざわざ行くほどの内容ではなく感じました。軍事博物館も同料金なので一つだけ行くならそちらをお勧めします。

バングラデシュの独立の歴史が学べる博物館です。入場料20tk。展示は大人向けです。建物がなかなかモダンでかっこいいです。

Best musume

（Google による翻訳）バングラデシュの歴史を辿る深遠な旅 ダッカにある独立戦争博物館は、バングラデシュの激動と英雄の歴史を理解したい人にとって必見の場所です。単なる遺物のコレクションではありません。1971年の独立へとつながった出来事を、力強く、そして時に胸を締め付けるような旅へと誘います。 （原文） A Profound Journey Through Bangladesh's History The Liberation War Museum in Dhaka is an essential destination for anyone seeking to understand the tumultuous and heroic history of Bangladesh. It's not just a collection of artifacts; it's a powerful and often heartbreaking journey through the events of 1971 that led to the country's independence.

（Google による翻訳）1971年のバングラデシュの歴史を、遺物、写真、そして感動的な展示を通して力強く紹介する、必見のスポットです。近代的な建築、安価な入場料、そして整理整頓された展示室が印象的ですが、案内表示とスタッフの雰囲気は改善の余地があります。総じて、深く感動し、学び、そして忘れられない体験となりました。 （原文） A must-visit spot that powerfully showcases Bangladesh’s 1971 history through artifacts, photos, and emotional exhibits. Modern architecture, cheap entry, and well-organized galleries make it impressive, though signage and staff vibes could improve. Overall—deeply moving, educational, and unforgettable.

（Google による翻訳）バングラデシュ独立戦争博物館は、バングラデシュで最も重要で、心に深く刻まれる場所の一つです。博物館は整理整頓され、清潔で、1971年の真実を語る歴史的文書、写真、遺品が数多く展示されています。 静かで敬意に満ちた雰囲気の中、訪れる人々は自由のために闘った人々の歴史と犠牲に深く共感することができます。また、学生や若い世代にとって、独立戦争について詳細に学ぶ絶好の場でもあります。 まさに、ここは単なる博物館ではなく、国家にとってインスピレーションと誇りの場です。地元の方にも、外国人の方にも、ぜひお勧めします。🇧🇩 （原文） The Liberation War Museum is one of the most important and emotionally powerful places in Bangladesh. The museum is well-organized, clean, and full of historical documents, photographs, and artifacts that tell the true story of 1971. The environment is peaceful and respectful, which makes visitors feel connected to the history and sacrifices of our freedom fighters. It’s also a great place for students and young generations to learn about the Liberation War in detail. Overall, it’s not just a museum but a place of inspiration and pride for the nation. Highly recommended for both locals and foreigners. 🇧🇩

（Google による翻訳）昨日、ダッカのムクティジュッダ博物館会議ホールにて、クロスボーダー中小企業会議主催のミートアップが盛況のうちに開催されました。 多くの著名な起業家、弁護士、そしてビジネスリーダーの方々にご参加いただきました。 アルハムドゥリラー、私はSMEshariah Prokpleのシャリーア・コンサルタントとして講演を行いました。 そこで、SMEshariahが今日のビジネスと商取引において重要な役割を果たす理由（インシャアッラー）と、シャリーアがビジネスのハラール性を維持するだけでなく、その価値、持続的な成長、そして信頼性を何倍にも高めることを強調しました。 皆様、SMEshariahに大きな関心を示し、シャリーアに準拠したビジネスに関するそれぞれの見解を共有していただきました。 この素晴らしいイベントを企画してくださったZovo Team Ltd.のMahamud Hasan氏に感謝いたします。素晴らしい時間を過ごせたAl Nahian氏に感謝いたします。 （原文） গতকাল ঢাকার মুক্তিযুদ্ধা যাদুঘর কনফারেন্স হলে Cross-Border SME Conference-এর আয়োজনে একটি সফল মীটআপ অনুষ্ঠিত হয়। এতে অনেক সম্মানিত উদ্যোক্তা, আইনজীবী ও ব্যবসায়ী নেতৃবৃন্দ উপস্থিত ছিলেন। আলহামদুলিল্লাহ, আমি সেখানে SMEshariah প্রকপ্লের শারিয়াহ কন্সালটেন্ট হিসেবে বক্তব্য রেখেছি— যেখানে তুলে ধরেছি কেন SMEshariah আজকের ব্যবসা-বাণিজ্যে কত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে ইনশাআল্লাহ এবং কিভাবে শরীয়াহ ব্যবসাকে শুধু হালাল রাখবে না বরং এর ভ্যালু, টেকসই বৃদ্ধি ও বিশ্বাসযোগ্যতা বহুগুণ বাড়িয়ে দেবে। সবাই বেশ আগ্রহ প্রকাশ করেছেন SMEshariah এর ব্যাপারে। শরীয়াহসম্মত ব্যবসা নিয়ে তাঁদের মতামত শেয়ার করেছেন। Zovo Team Ltd. এর Mahamud Hasan ভাইকে ধন্যবাদ সুন্দর এই আয়োজন করার জন্য। Al Nahian ভাইকেও অসংখ্য ধন্যবাদ ভালো একটা সময় কাটানোর জন্য।

観光地という状態ではありません。 いつも閉鎖していて観光客が来たときだけ入口を開けます。 クリスチャン以外はわざわざ行かなくてもいいとおもいます。 いちよう入場料は無料ですが…。

残念ながら閉館していて入ることができなかった

アルメニア教会らしい(^^)

無料で入れます。

（Google による翻訳）旧ダッカの中心部にひっそりと佇むアルメニア使徒教会（聖復活教会）は、忘れ去られたコミュニティの物語を語り継ぐ静かな聖域です。1781年に建てられたこの教会は、17世紀から18世紀にかけてダッカで栄華を誇ったアルメニア人商人たちの遺産として誕生しました。麻、皮革、藍の活発な交易に深く関わったこれらの商人たちは、街に大きな足跡を残し、彼らの居住地区は「アルマニトラ」（「アルメニア人の地」）として知られるようになりました。今日、この教会は、かつての活気に満ちた彼らの存在を物語る、数少ない目に見える証の一つとなっています。 教会の建築様式は、アルメニアの伝統とベンガルの影響を反映しています。2階建ての長方形の建物はシンプルでありながら優雅で、4つの扉と27個のアーチ型の窓が柔らかな光を内部に注ぎ込みます。かつて、この近くには大きな時計を備えた堂々とした鐘楼がそびえ立ち、その鐘の音はダッカの街並みに響き渡っていました。しかし、地震で倒壊してしまいました。しかし、鐘は今も教会の敷地内に鎮座し、かつての栄光を偲ばせています。教会内は高い天井と中央の祭壇があり、静謐な雰囲気に包まれています。周囲の墓地には、著名なアルメニア人商人カタチク・ペアラル（ポゴセ）や、ダッカ初の徴税人サー・チャールズ・ドーズなど、何世紀にもわたる歴史が刻まれた石が眠っています。 アルメニア人コミュニティは街から姿を消して久しいですが、教会は今も愛情を込めて大切に守られています。何世代にもわたって献身的な管理人一家が教会の維持に尽力し、教会が静まることのないよう尽力して​​きました。教会は今も聖別されており、礼拝は稀ですが、訪れるアルメニア人の司祭が時折ミサを執り行います。バングラデシュ政府によって保護記念物に指定されているこの場所は、静寂のオアシスとして佇んでいます。緑の芝生と静かな小道は、外の喧騒から逃れ、安らぎを与えてくれます。 今日、訪問者は教会の墓地を自由に散策できます。古い墓石に太陽の光が反射し、まるで時がゆっくりと流れているかのように感じられます。聖復活アルメニア教会は、単なる歴史的建造物ではありません。それは生きた記憶であり、かつてのダッカの国際色豊かな精神の象徴であり、この街の魂を形作った様々な文化を優しく思い起こさせる存在です。 （原文） Tucked away in the heart of Old Dhaka stands the Armenian Apostolic Church of the Holy Resurrection — a quiet sanctuary that whispers stories of a long-forgotten community. Built in 1781, this church was born from the legacy of the Armenian merchants who once flourished in Dhaka during the 17th and 18th centuries. These traders, deeply involved in the bustling commerce of jute, leather, and indigo, left such a mark on the city that their neighborhood became known as Armanitola — “the place of the Armenians.” Today, the church remains as one of the last visible testaments to their once-vibrant presence. The church’s architecture reflects both Armenian tradition and Bengali influence. Its two-story, rectangular structure is simple yet elegant, with four doors and 27 arched windows that bathe the interior in soft light. Once, a proud bell tower with a great clock stood nearby, its chime echoing across Dhaka’s skyline — until an earthquake brought it down. The bell, however, still rests on the church grounds, a relic of its former glory. Inside, the atmosphere is serene, with high ceilings and a central altar that invite peaceful reflection. The surrounding graveyard holds centuries of history within its stones, including the resting place of Catachik Pearall (Pogose), a prominent Armenian merchant, and Sir Charles Dawes, the first collector of Dhaka. Though the Armenian community has long faded from the city’s fabric, the church remains lovingly cared for. A devoted caretaker family has tended to it for generations, ensuring it never falls silent. The church is still consecrated, and while services are rare, visiting Armenian priests occasionally hold mass. Recognized by the Government of Bangladesh as a protected monument, the site stands as an oasis of calm — its green lawns and quiet pathways offering respite from the busy streets outside. Today, visitors can freely wander through the churchyard, where sunlight glints off old tombstones and time seems to slow down. The Armenian Church of the Holy Resurrection is more than a historical landmark — it is a living memory, a symbol of Dhaka’s once cosmopolitan spirit, and a gentle reminder of the many cultures that helped shape the city’s soul.

（Google による翻訳）ミッドフォード・ロードにあるアルメニア教会は、ダッカの隠れた名所です。1781年に建てられたこの教会は、アルメニアの伝統を美しく保存しながら、旧ダッカの喧騒の中にあって、他に類を見ない静寂を与えてくれます。 教会の敷地は清潔で手入れが行き届いており、歴史的な墓石と静かな庭園に囲まれています。入場は無料で、訪れる人々は温かく迎えられるため、気軽に立ち寄ることができ、思い出に残るひとときとなるでしょう。 歴史愛好家、建築愛好家、そして写真家に特におすすめです。このランドマークは単なる教会ではありません。まさに生きた歴史の一部なのです。 ⭐ ダッカで必ず訪れるべき世界遺産の一つです。 （原文） The Armenian Church on Midford Road is a true hidden gem of Dhaka. Built in 1781, it beautifully preserves Armenian heritage while offering a rare sense of peace in the middle of Old Dhaka’s chaos. The church grounds are clean, well-maintained, and surrounded by historic gravestones and a serene garden. Entry is free, and visitors are warmly welcomed, making it an easy yet memorable stop. Highly recommended for history lovers, architecture enthusiasts, and photographers—this landmark is more than a church; it’s a living piece of history. ⭐ One of Dhaka’s must-visit heritage sites.

（Google による翻訳）アルメニア教会（アルメニア使徒教会、聖復活教会とも呼ばれる）は、バングラデシュの旧ダッカのアルマニトラ地区に位置する、歴史的に重要な建築物です。この教会は、17世紀から18世紀にかけてこの地域に大規模なアルメニア人コミュニティが存在していたことを物語っています。 当時、ペルシャ勢力による祖国の支配下に置かれた後、アルメニア人は政治的および経済的理由から、新たな支配者によってベンガル地方へ送られました。南アジアにおけるアルメニア人の存在は現在ではわずかですが、ダッカにおける彼らの存在は17世紀にまで遡ります。アルメニア人は商業目的でダッカにやって来て、当時のベンガル人に匹敵する商業への情熱を示したことで[誰によって？]認められてきました。ダッカでは、アルメニア人商人が黄麻と皮革の取引を行っており、その収益性の高さから、バングラデシュに永住する者もいました。彼らが住んでいた地域は、後にアルマニトラとして知られるようになりました。 1781年、当時は活気のある商業地区であったアルマニトラのアルメニアン通りに、今では有名なアルメニア教会が建てられました。教会が建てられる前、この場所はアルメニア人の墓地であり、今も残る墓石は、この地域におけるアルメニア人の生活を物語っています。アルメニア人のアガミナス・カタチクが教会建設のために土地を提供しました。ミシェル・チェルケス、オコタヴァタ・セトゥール・セヴォルグ、アガ・アムニウス、そしてメルケルス・ポゲスが教会建設に協力しました。 教会建設から50年後、教会の西側に時計塔が建てられました。伝えられるところによると、時計の音は4マイル離れた場所でも聞こえ、人々は塔の鐘の音に合わせて時計を合わせていました。 1880年に時計は止まり、1897年には地震で塔が破壊されました。アルメニア人はダッカの黄麻貿易において重要な役割を果たし、19世紀後半のこの貿易の先駆者だったと言われています。現在、この教会を管理している最後のアルメニア人は、ミハイル・ホプチェフ・マルティロシアン（マイケル・ジョセフ・マーティン）です。彼もまた、黄麻貿易に携わったアルメニア人の一人でした。 教会の平面は長方形で、アーチ型の門とアーチ型の扉が特徴です。合計4つの扉と27の窓があります。メインフロアは3つの部分に分かれています。柵で囲まれた説教壇、2つの折り畳み扉のある中央部分、そして女性と子供が座るための木製の柵で仕切られたエリアです。教会へは螺旋階段があります。 マザー・テレサはダッカ訪問中にこの教会に滞在しました。 350人が埋葬されている古い墓地には、カタチク・アヴァティック・トーマスの墓の前に、妻をかたどった像が立っています。この像はコルカタから購入されたもので、墓石には「夫より最愛の人」という言葉が刻まれています。 現在、教会は通常閉鎖されています。BBCとAFPのドキュメンタリー番組の題材となったほか、バングラデシュ政府から建築局管轄の考古学遺跡として認定されています。 （原文） The Armenian Church (also known as Armenian Apostolic Church of the Holy Resurrection) is a historically significant architectural monument situated in the Armanitola area of old Dhaka, Bangladesh. The church bears testimony to the existence of a significant Armenian community in the region in the 17th and 18th centuries. Following the domination of their homeland by Persian powers of the time, Armenians were sent by their new rulers to the Bengal region for both political and economic reasons. Although the Armenian presence in South Asia is now insignificant, their presence in Dhaka dates back to the 17th century.Armenians came to Dhaka for business, and have been acknowledged[by whom?] for displaying a passion for trade comparable to that of the Bengalis of the time. In Dhaka, Armenian merchants traded in jute and leather, and profitability in these businesses convinced some to move permanently to Bangladesh.The area where they lived became known as Armanitola. In 1781 the now famous Armenian Church was built on Armenian Street in Armanitola, then a thriving business district. The site was an Armenian graveyard before the church was built, and the tombstones that have survived serve as a chronicle of Armenian life in the area. Agaminus Catachik, an Armenian, gave away the land to build the church. Michel Cerkess, Okotavata Setoor Sevorg, Aga Amnius, and Merkers Poges helped build the church. In the fifty years following the church's construction, a clock tower was erected on its western side. Allegedly, the clock could be heard four miles away, and people synchronised their watches with the sound of the tower's bell. The clock stopped in 1880, and an earthquake destroyed the tower in 1897.The Armenian played a prominent part in the jute trade in Dhaka and are reputed to be the pioneers of that trade in the second half of the 19th century.Today, the last Armenian that takes cares of the church is Mikhail Hopcef Martirossian (Micheal Joseph Martin).He was also one of the Armenian who was in the jute trade. The church plan is rectangular. Features include an arched gate and an arched door. There are a total of four doors and 27 windows. The main floor is divided into three parts: a pulpit enclosed by railings, a middle section with two folding doors, and an area separated by a wooden fence for seating women and children. There is a spiral staircase into the church. Mother Teresa stayed in this church during a visit to Dhaka. In the old graveyard, amongst the 350 people buried there, a statue stands at the grave of Catachik Avatik Thomas, portraying his wife. The statue was bought from Kolkata and the grave is inscribed with the words "Best of Husband." Today, the church is usually closed. It has been the subject of BBC and AFP documentaries, and has received recognition from the Bangladeshi government as an archaeological site under the jurisdiction of the department of architecture

とても広い中庭と礼拝場が特徴です。 施設の中ではとても広い手洗い場があります。 イスラム教以外の人が行くと止められることがあります。 基本、中に入る事ができます。 しょっちゅう声をかけられますが、みんな親切です。 ここの名前を覚えてあちこち行っていました。

ダッカ中央駅（コムラプール駅）から西へ約２km。 パキスタンの建築家【アブドゥルフセイン・メヘラリー・タリアーニ（1905～1972）】が設計した伝統的なムガル様式も保持した収容人数42,000人以上の巨大なモスク。 敷地の南北に門があり、南の門は【Bangabandhu Ave】、北の門は【Topkhana Road】にそれぞれ面している。 南門の前には礼拝のための用品のほか、食べ物・飲み物・雑貨などいろんな店（スタンド）が出ていた。 宗教儀礼（礼拝）のための場所なんだろうけど、観光地にもなっており数人の（バングラデシュ人以外の）外国人を見かけた。。それらと関係なく涼んでいる人や昼寝をしている人、ただただ屯っている人たちもいた(^^)

観光客だからか歓迎されてる感じはない。

昔、ここのモスクの外国人宿坊に泊まっていました。 朝5時ぐらいに冷たい水シャワーを浴びてからお祈りするがキツかったのを思い出します。

素晴らしいモスク

（Google による翻訳）バイトゥル・ムカラム国立モスクは、ダッカのプラーナ・パルタンにあるバングラデシュ最大かつ最も美しいモスクです。聖カアバ神殿を模した建築様式で、数千人の参拝者を収容できます。祈りと瞑想のための、静かで精神的な場所です。 （原文） Baitul Mukarram National Mosque is the largest and most beautiful mosque in Bangladesh, located at Purana Paltan, Dhaka. The mosque’s architecture resembles the Holy Kaaba, and it can accommodate thousands of worshippers. A peaceful and spiritual place for prayers and reflection.

（Google による翻訳）バイトゥル・ムカラム・モスクは、ダッカのパルタンにあるバングラデシュの国立モスクです。建設は1960年1月27日に始まり、工事が完了した1963年1月25日に初めて礼拝が行われました。当時の収容人数は3万人でしたが、ジュマ（金曜の礼拝）やイード（断食明けの礼拝）の時期に多くの参拝者が訪れるため、2008年に拡張されました。拡張後、現在は4万2千人以上の参拝者を収容できます。収容人数は世界で22番目に大きいモスクです。8階建てのこのモスクには、1階に沐浴室とショッピングモールがあり、2階から6階までが礼拝に使われています。モスクの3階北側には、女性専用の礼拝室があります。モスクの正門の外では、イスラム教の書籍、香水、祈祷帽、タスビーなどが販売されています。 （原文） Baitul Mukarram Mosque is the national mosque of Bangladesh located in Paltan, Dhaka. Its construction began on 27 January 1960. After the construction work was completed, prayers were offered here for the first time on 25 January 1963. At that time, its capacity was 30,000. But due to the large number of worshippers arriving during Jumma prayers and Eid, it was expanded in 2008. After the expansion, it can now accommodate 42,000+ worshippers. It is the 22nd largest mosque in the world in terms of capacity. This 8-storey mosque has an ablution room and a shopping mall on the ground floor. Prayers are offered from the 2nd to the 6th floor. There is a separate prayer room for women on the north side of the third floor of the mosque. Islamic books, perfumes, prayer hats, tasbeehs, etc. are sold outside the main gate of the mosque.

I always wanted to visit here whenever I passed by.It seems this place is loved by citizens:)I could have nice comfy time with friendly ppl in dhaka:)私が訪ねた時は既に夕方だったので中には入れませんでしたが、カップルや友人や子供達がいつものんびりとここを訪れている様子を車道から目にしていたので立ち寄りたかった場所のひとつでした。フレンドリーな現地の皆さんと触れ合うことが出来ます。

非常に静かなエリア。

素晴らしい

世界の1番大きな政治所です。

oshadaron

（Google による翻訳）バングラデシュのサンシャド・ババンを初めて訪れ、その建築に本当に感動しました。デザインは独特で印象的で、世界でも屈指の近代建築の例と言えるでしょう。ダッカで絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Visited Bangladesh Sangshad Bhaban for the first time and was truly amazed by its architecture. The design is unique and impressive—one of the finest examples of modern architecture in the world. A must-visit place in Dhaka!

（Google による翻訳）建築と国家の誇りの真髄！ ジャティヤ・サンサド・ババンは単なる国会議事堂ではありません。伝説の建築家ルイス・カーンが設計した、息を呑むほど美しい近代建築の傑作です。ダッカのシェール・エ・バングラ・ナガルに位置するこの記念碑的な建造物は、バングラデシュの民主主義と国家のアイデンティティの核を象徴しています。 幾何学的なデザイン、緑豊かな開放的な環境、人工湖、そして穏やかな雰囲気は、建築愛好家にも一般の観光客にも最適な場所です。外観から見ても、その大胆な存在感と美しいバランスは畏敬の念を抱かせます。当然ながら警備は厳重ですが、マナーを守った訪問者は指定された場所から景色を楽しむことができます。 朝晩、敷地内を散策すると、心安らぐ静寂に包まれます。水面に映る建物の姿は、特に夕暮れ時には息を呑むほどの美しさです。もし内部を見学できるガイド付きツアー（めったにありませんが）に参加できる機会があれば、豊かな歴史と印象的な内装デザインにきっとご満足いただけるでしょう。 観光客にも地元の人にもぜひお勧めです。単なる建物ではなく、我が国の過去、現在、そして未来を誇り高く象徴する建物です。 （原文） A True Masterpiece of Architecture and National Pride! The Jatiya Sangsad Bhaban is not just a parliament building—it's a breathtaking work of modern architecture designed by the legendary Louis Kahn. Located in Sher-e-Bangla Nagar, Dhaka, this monumental structure symbolizes the heart of Bangladesh’s democracy and national identity. The geometric design, open green surroundings, artificial lake, and serene ambiance make it a perfect destination for both architecture lovers and casual visitors. Even from the outside, its bold presence and aesthetic balance are awe-inspiring. Security is understandably tight, but respectful visitors can enjoy the views from designated areas. Morning and evening walks around the complex feel peaceful and uplifting. The reflection of the building on the water is a sight to behold, especially at sunset. If you get a chance to go on a guided tour inside (which is rare), it’s absolutely worth it for the rich history and impressive interior design. Highly recommended for tourists and locals alike. It’s not just a building—it’s a proud symbol of our nation's past, present, and future.

The place is way bigger than that I imagined.If you want to visit any specific buildings or spot,you should show the pics or exact address of it.I wanted to visit the cool uni building but I wasn't able to find it till I showed the pics of it. 大学内は想像以上広く、投稿した建物に行きたかったのですが、なかなかたどりつけず、現地の大学生のヘルプでリキシャにお願いして連れて行ってもらいました。行きたい場所や観たいものがあれば、直接その写真やアドレスを言うのがいいかもです。

ダッカ大学の周辺は夜も賑わってます。 ナイトマーケットほど大きくはなく、学生たちが時間を潰している感じです。 週末になると構内でおしゃれな写真を撮ったりデートしたりしてますよ。 また結婚式の写真も撮ったり。

10 takai cha singara somuca

（Google による翻訳）ダッカ大学は、バングラデシュにおける卓越した学術の礎としてそのルーツを 1921 年に遡ります。その名高い伝統と高等教育への確固たる取り組みで知られるこの由緒ある教育機関は、複数の分野にわたる多様な学術プログラムを提供しています。歴史あるキャンパスから活気に満ちた学術コミュニティに至るまで、ダッカ大学は国の知的景観を形成し続け、何世代もの学者を育成し、研究と文化遺産に大きく貢献しています。学習とイノベーションの先駆者であるダッカ大学は、バングラデシュの教育の旅において極めて重要な機関であり続けています。 （原文） Dhaka University stands as a cornerstone of academic excellence in Bangladesh, tracing its roots back to 1921. Renowned for its prestigious heritage and steadfast commitment to higher education, this venerable institution offers a diverse array of academic programs across multiple disciplines. From its historic campus to its vibrant academic community, Dhaka University continues to shape the intellectual landscape of the nation, fostering generations of scholars and contributing significantly to research and cultural heritage. A beacon of learning and innovation, Dhaka University remains a pivotal institution in Bangladesh's educational journey.

（Google による翻訳）ダッカ大学の訪問は洞察力に富んだ経験でした。キャンパスは、豊かな緑と印象的な建築物により、歴史的重要性と自然の美しさが見事に融合しています。門をくぐるとすぐに、誇りと歴史の感覚を呼び起こす英国植民地時代の建築の特徴である本館の壮大さに衝撃を受けました。 学生たちがグループに分かれて、学問から個人的な興味までさまざまな話題について話し合う中、雰囲気はエネルギーに満ちていました。私は芸術学部や社会科学学部などのいくつかの学部を見学する機会があり、そこで学生たちが展示した芸術作品やプロジェクトに感心しました。学生にとって不可欠なリソースである図書館には、書籍、雑誌、学習エリアが満載で、学問の追求に最適な環境を提供していました。 私の訪問のハイライトの 1 つは、経験、コースへの情熱、利用可能な活気に満ちた課外活動を共有する学生と話す機会でした。この大学が強いコミュニティ意識とコラボレーションを育んでいることは明らかでした。 キャンパス内に点在するさまざまな地元料理を提供するカフェや屋台を訪れるのも楽しかったです。勉強とカジ​​ュアルな食事の組み合わせにより、ほとんどの大学が目指している活気に満ちたキャンパスライフが生まれました。 私の訪問は短時間でしたが、特に近代化によって恩恵を受ける可能性のあるキャンパス施設に関して、いくつかの改善点に気づきました。それにもかかわらず、ダッカ大学は豊かな教育経験を提供する名門機関であり続けています。 要約すると、ダッカ大学への私の訪問は思い出に残る、啓発的なものでした。バングラデシュの知識と文化の象徴として存在し、変化をもたらしたいと願う才能ある人材を惹きつけています。私はこの国の将来を形作る上でのこの機関の役割をより深く認識し、帰国しました。 （原文） Visiting the University of Dhaka was an insightful experience. The campus is a stunning blend of historical significance and natural beauty, with its lush greenery and impressive architecture. As I walked through the gates, I was immediately struck by the grandeur of the main building, a hallmark of British colonial architecture that evokes a sense of pride and history. The atmosphere was buzzing with energy, as students mingled in groups, discussing various topics from academics to personal interests. I had the opportunity to explore several faculties, including the Arts and Social Sciences, where I admired the artwork and projects displayed by students. The library, an essential resource for students, was packed with books, journals, and study areas, providing a perfect environment for academic pursuits. One highlight of my visit was the opportunity to chat with students who shared their experiences, passions for their courses, and the vibrant extracurricular activities available. It was evident that the university fosters a strong sense of community and collaboration. I also enjoyed visiting the numerous cafes and food stalls that dotted the campus, offering a variety of local dishes. The combination of studying and casual dining created a vibrant campus life that most universities strive for. Though my visit was brief, I did notice some areas for improvement, particularly regarding campus facilities, which could benefit from modernization. Nevertheless, the University of Dhaka remains a prestigious institution that offers a rich educational experience. In summary, my visit to the University of Dhaka was memorable and enlightening. It stands as a symbol of knowledge and culture in Bangladesh, attracting talented individuals who are eager to make a difference. I left with a deeper appreciation for the institution's role in shaping the country's future.

（Google による翻訳）ダッカ大学を訪れたのは、単なる教育機関への訪問ではありませんでした。歴史、誇り、そしてインスピレーションの世界に足を踏み入れたような感覚でした。 🏛️ エントランスと建築： 象徴的な赤レンガの正門が、深い伝統を感じさせながら私を迎えてくれました。中に入ると、まるでバングラデシュの学術と歴史の誇りの中心に足を踏み入れたような気分になりました。古いコロニアル様式の建物と広大な緑豊かなキャンパスは、荘厳で穏やかな雰囲気を醸し出していました。 📚 キャンパスライフ： 木陰に座ったり、読書をしたり、友人と笑い合ったり、授業に向かったりと、至る所で学生たちが見られました。活気と野心が溢れていました。この国の未来のリーダーたちが活躍する姿を見るのは、本当に刺激的でした。 🌿 カーゾン・ホールとアーツ・ビルディング： カーゾン・ホールには息を呑みました。その美しさ、歴史、そして建築は比類がありません。アーツ・ビルディングもまた、その優雅さとバングラデシュの教育史における重要性で際立っていました。 🕊️ 平和な雰囲気： 静かで知的な雰囲気の中、鳥のさえずりと学生生活の息づかいが溢れていました。まさに知識と自然が出会う場所でした。 ❤️ 個人的な感想： 私にとってダッカ大学は単なるキャンパスではありません。自由、言語、文化、そして犠牲の象徴です。言語運動から独立戦争まで、バングラデシュの歴史において重要な役割を果たしてきました。 ✅ 全体的な経験： ダッカ大学への訪問は、感動的で忘れられない経験でした。すべてのバングラデシュ人にとって誇りの源です。この伝説的な大学の精神を、ぜひ皆さんに訪れて体験していただきたいと思います。 （原文） Visiting Dhaka University was not just a visit to an educational institution — it felt like stepping into history, pride, and inspiration. 🏛️ Entrance & Architecture: The iconic red-brick main gate welcomed me with a deep sense of tradition. As I entered, I felt like I was walking into the heart of Bangladesh's academic and historical pride. The old colonial-style buildings and the large green campus gave it a majestic and peaceful look. 📚 Campus Life: Students were everywhere — sitting under trees, reading, laughing with friends, heading to classes. There was a sense of energy and ambition in the air. It was truly inspiring to see the future leaders of the country in action. 🌿 Curzon Hall & Arts Building: Curzon Hall took my breath away. Its beauty, history, and architecture are unmatched. The Arts Building also stood out with its elegance and importance in Bangladesh’s educational history. 🕊️ Peaceful Atmosphere: The environment was calm, intellectual, and filled with the sounds of birds and student life. It was a place where knowledge meets nature. ❤️ Personal Feelings: For me, Dhaka University is more than a campus. It is a symbol of freedom, language, culture, and sacrifice. It played a vital role in the history of Bangladesh — from the Language Movement to the Liberation War. ✅ Overall Experience: Visiting Dhaka University was emotional and unforgettable. It is a source of pride for every Bangladeshi. I highly recommend everyone to visit and experience the spirit of this legendary institution.

（Google による翻訳）ダッカ大学（DU）として知られるダッカ大学は、バングラデシュで最も古く、最も権威のある高等教育機関の一つです。1921年に設立され、同国の知的、政治的、そして文化的景観を形成する上で極めて重要な役割を果たしてきました。 ダッカの中心部に位置するこの大学は、その歴史的意義と学術的評価から、「東洋のオックスフォード」と呼ばれることもあります。南アジアで最も著名な指導者、学者、活動家を輩出しており、その中には独立運動や政治的発展において重要な役割を果たした人物も数多くいます。 ダッカ大学は、理学部、文学部、社会科学部、経営学部、法学部など、幅広い学部と大学院のプログラムを提供しています。その学術環境は競争が激しく、刺激的で、国内外から学生を惹きつけています。国内最大級の図書館と研究センターは、質の高い学術研究を支えています。 DUキャンパスは、歴史的建築と近代的な設備が融合しています。活気あふれる学生生活で知られ、数多くの文化活​​動、政治活動、課外活動が学生生活を豊かにしています。また、ダッカ大学はバングラデシュの主要な社会政治運動の震源地としても知られており、単なる学術機関ではなく、国民的アイデンティティの象徴となっています。 しかしながら、発展途上国の多くの大規模公立大学と同様に、ダッカ大学も政治的影響力、事務手続きの遅延、一部の学部における過密状態といった課題に直面しています。こうした困難にも関わらず、教育と国家建設への揺るぎないコミットメントは揺るぎません。 つまり、ダッカ大学は単なる教育機関ではなく、バングラデシュの知的遺産と文化的誇りの象徴なのです。 （原文） The University of Dhaka, commonly known as Dhaka University (DU), is the oldest and one of the most prestigious institutions of higher education in Bangladesh. Established in 1921, it has played a pivotal role in shaping the intellectual, political, and cultural landscape of the country. Located in the heart of Dhaka, the university is often referred to as the "Oxford of the East" due to its historical significance and academic reputation. It has produced some of the most prominent leaders, scholars, and activists in South Asia, including many who played vital roles in the country’s independence movement and political evolution. Dhaka University offers a wide range of undergraduate and postgraduate programs across faculties such as Science, Arts, Social Sciences, Business Studies, Law, and more. Its academic environment is competitive yet inspiring, attracting students from all over the nation and abroad. The university’s library, one of the largest in the country, along with its research centers, supports strong academic pursuits. The DU campus is a blend of heritage architecture and modern facilities. It is known for its vibrant student life, with numerous cultural, political, and extracurricular activities that enrich the student experience. The university is also known for being the epicenter of major socio-political movements in Bangladesh, making it not just an academic institution but a living symbol of national identity. However, like many large public universities in developing countries, Dhaka University faces challenges such as political influence, administrative delays, and overcrowding in some faculties. Despite these hurdles, its commitment to education and nation-building remains steadfast. In summary, Dhaka University is more than just an educational institution—it is a symbol of Bangladesh’s intellectual legacy and cultural pride.

（Google による翻訳）国内で最も人気のあるライフスタイルブランドの1つ。生産から販売店まで、製品の品質を保証します。生産に根幹から関わる人々として、その製品はまさにバングラデシュの文化を表しています。 （原文） One of the most popular life style brand of the country. From production to the outlets they ensure the quality of their products. As the root level people involved with the production, the products are truly representing Bangladeshi Culture.

（Google による翻訳）入り口には広い駐車場があり、きれいに整備されています。内装も素晴らしいです。コレクションも充実しており、価格も非常にリーズナブルです。全体的に素晴らしいショッピング体験でした。 （原文） The entrance has a large parking lot and is nicely maintained. Superb Interior decoration. Collection is quite good and price also is very reasonable. Overall, great shopping experience.

（Google による翻訳）バングラデシュで最高の芸術支援組織の 1 つが Aarong です。 BRACグループの一員です。アーロンの本店です。ここには良い環境があります。駐車場、待合室、サービスも良く、とても満足です。 （原文） One of the best Artistry support organization in Bangladesh is Aarong. It's a part of BRAC group. It's the head office of Aarong. There are a good environment here. Car parking area, Waiting room and good service is really enjoyable.

（Google による翻訳）BRAC Aarong によるリソース収集に対する素晴らしい取り組み。さまざまな家庭用品、アクセサリー、展示品、布地などの国際標準品を取り扱う巨大な販売拠点であり、海外からの収益も得ています。社会の発展と進歩を目指す最大の企業の一つ。 （原文） Great initiative from BRAC Aarong for their resources gathering. A huge seller point for different household, accessories, showpieces, cloths line and other stuffs which are international standard and also receives revenue form abroad. One of the biggest Enterprise for social development and advancement.

（Google による翻訳）伝統衣装を着るのに最適な場所、ダッカ （原文） Best place Dhaka for traditional clothes

（Google による翻訳）今日私はテジガオンのアーロンセンターを訪れています。ここでの経験はとても良い思い出になります。 （原文） Today I am visiting Aarong Center, Tejgaon, The experience here is very good to remember.

（Google による翻訳）最高品質の衣料品と子供服のあらゆるアイテムをショッピングできるマーケット （原文） Best quality clothing and kids all item shopping market

（Google による翻訳）旧ガンジス川としても知られるブリガンガ川は、首都ダッカの南西郊外を流れるバングラデシュの重要な川です。ブリガンガ川についての重要なポイントは次のとおりです。 * 起源と経路: ブリガンガ川はダレシュワリ川の支流です。約 18 キロメートル流れ、最終的にはダレシュワリ川に合流します。 * 重要: ブリガンガ川はダッカの歴史と発展において重要な役割を果たしてきました。ここは主要な交易路であり、市の飲料水源でもありました。今でも重要な交通手段であり、多くの人々の生計の源となっています。 * 汚染: 残念ながら、ブリガンガ川は産業廃棄物、下水、その他の汚染物質により高度に汚染されています。これは環境と川に依存する人々の健康に深刻な脅威をもたらします。 * 再生への取り組み: ブリガンガ川を浄化して再生する取り組みが行われてきましたが、依然として困難な課題です。政府やさまざまな団体は、この問題についての意識を高め、汚染を減らすための対策を講じるように取り組んでいます。 ブリガンガ川は、水資源を保護することの重要性を思い出させてくれます。汚染を軽減し、将来の世代のために川の健全性と持続可能性を確保するために行動を起こすことが重要です。 （原文） The Buriganga River, also known as the Old Ganges, is a significant river in Bangladesh that flows past the southwest outskirts of Dhaka, the capital city. Here are some key points about the Buriganga River: * Origin and Course: The Buriganga River is a tributary of the Dhaleshwari River. It flows for about 18 kilometers and eventually merges back into the Dhaleshwari. * Importance: The Buriganga River has played a vital role in the history and development of Dhaka. It was a major trade route and a source of drinking water for the city. Even today, it remains an important transportation link and a source of livelihood for many people. * Pollution: Unfortunately, the Buriganga River is highly polluted due to industrial waste, sewage, and other pollutants. This poses a serious threat to the environment and the health of the people who depend on the river. * Efforts for Revival: There have been efforts to clean and revive the Buriganga River, but it remains a challenging task. The government and various organizations are working to raise awareness about the issue and implement measures to reduce pollution. The Buriganga River is a reminder of the importance of protecting our water resources. It is crucial to take action to reduce pollution and ensure the health and sustainability of our rivers for future generations.

（Google による翻訳）ブリガンガ川はダッカ市の命です。この川はかつて清流と活気のある海運の中心地でした。今でもブリガンガ川の岸に立って夕日を眺めるのは特別な体験です。川の周囲には、ダッカ旧市街の伝統的な建築物と多様なライフスタイルが美しく展開されています。今日、川の自然の美しさは汚染により多少失われていますが、ブリガンガは今でも私たちの歴史、文化、生活と深く関わっています。都会の喧騒の中で安らぎを求めてブリガンガ川のほとりに行くのは、今でも独特の感覚です。 （原文） বুড়িগঙ্গা নদী ঢাকা শহরের প্রাণ। একসময় এই নদী ছিল নির্মল জলরাশি আর জীবন্ত নৌপরিবহনের মূল কেন্দ্র। এখনও বুড়িগঙ্গার পাড়ে দাঁড়িয়ে সূর্যাস্ত দেখা এক বিশেষ অভিজ্ঞতা। নদীটির আশপাশে পুরান ঢাকার ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য এবং বৈচিত্র্যময় জীবনধারা খুবই চমৎকারভাবে ফুটে ওঠে। যদিও বর্তমানে দূষণের কারণে নদীর প্রাকৃতিক সৌন্দর্য কিছুটা হারিয়ে গেছে, তারপরও বুড়িগঙ্গা আমাদের ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং জীবনের সাথে গভীরভাবে জড়িয়ে আছে। শহরের কোলাহলে একটুখানি শান্তি খুঁজতে বুড়িগঙ্গার পাড়ে যাওয়া এখনো এক অনন্য অনুভূতি।

（Google による翻訳）ダッカの南端を流れるブリガンガ川は、長きにわたりバングラデシュの首都ダッカの生命線とされてきました。歴史的に、ブリガンガ川は水路としてだけでなく、この地域の文明と商業の発祥地でもありました。ダッカの都市としての成長と隆盛は、ブリガンガ川に大きく依存していました。かつてブリガンガ川は、賑やかな貿易船、清水、そして活気あふれる都市生活を両岸に運んでいました。ブリガンガ川の栄光は、文化と経済の動脈としての役割に反映され、地域社会を育み、ベンガル全域のコミュニケーションを促進しました。 最盛期には、ブリガンガ川はその美しさと活力で称賛されていました。澄んだ水は街のスカイラインを映し出し、両岸には商人、旅行者、そして地元の人々が集まる賑やかなガート（水路）が点在していました。川は漁村を支え、飲料水を供給し、そして自然の廃棄物処理システムを提供していました。ブリガンガ川はダッカのアイデンティティの中心であり、歌や詩、歴史物語の中で繁栄と豊かさの象徴としてしばしば描かれてきました。 しかし、ブリガンガ川の現状は、かつての壮麗さとは大きく異なっています。工業化、無秩序な都市化、そして抑制されない汚染によって、かつて栄華を誇ったこの川は、世界で最も汚染された水路の一つと化しています。無数の皮なめし工場、工場、そして家庭が未処理の廃棄物を直接川に排出し、有害な化学物質、プラスチック、そして汚水で川を満たしています。かつて輝いていた川は今や暗く、悪臭を放ち、危険なほど不健康な状態となり、人々の健康と水生生物の多様性に深刻なリスクをもたらしています。 かつて活気のある貿易の中心地であった川岸は、今やスラム街やゴミ捨て場が溢れています。魚種の消滅、水生生物の絶滅、そして航行能力の低下は、この生態学的悲劇を如実に示しています。かつて人々の生活を支えていたブリガンガ川は、皮肉なことに、まさにその川に依存している人々にとって脅威となっています。政府やNGOはブリガンガ川の浄化と再生に向けて小規模な取り組みを行ってきましたが、その劣化の規模は、より包括的で長期的な解決策を必要としています。 このような厳しい現実にもかかわらず、ブリガンガ川は依然として象徴的な重要性を保っています。ダッカの起源を思い起こさせるものであり、効果的な政策、厳格な環境規制、そして市民の意識向上が図られれば、再生の源泉となる可能性を秘めています。ブリガンガ川の尊厳を取り戻すことは、環境に利益をもたらすだけでなく、失われた遺産と街を再び結びつけることにもつながります。 ブリガンガ川は、過去の栄光と、現在の無視の両方を象徴しています。かつては自然と文化の宝庫であったブリガンガ川は、今や環境搾取の結末と、緊急に必要とされる集団責任について、厳しい教訓を突きつけています。 （原文） The Buriganga River, flowing along the southern edge of Dhaka, has long been regarded as the lifeline of Bangladesh’s capital. Historically, it was not only a waterway but also the cradle of civilization and commerce in this region. Dhaka’s growth and prominence as a city were largely tied to the Buriganga, which once carried bustling trade boats, fresh waters, and the vibrancy of urban life along its banks. The river’s glory was reflected in its role as a cultural and economic artery, nurturing communities and facilitating communication across Bengal. In its prime, the Buriganga was celebrated for its beauty and vitality. Its clear waters mirrored the city’s skyline, while its banks were adorned with bustling ghats where traders, travelers, and locals gathered. The river supported fishing communities, supplied drinking water, and provided a natural system of waste disposal. It was also central to the identity of Dhaka, often evoked in songs, poetry, and historical narratives as a symbol of prosperity and abundance. However, the present state of the Buriganga River is a stark contrast to its past magnificence. Industrialization, unregulated urbanization, and unchecked pollution have turned this once-glorious river into one of the most contaminated waterways in the world. Countless tanneries, factories, and households discharge untreated waste directly into the river, filling it with toxic chemicals, plastics, and sewage. The once sparkling waters are now dark, foul-smelling, and dangerously unhealthy, posing severe risks to human health and aquatic biodiversity. The banks, once lively centers of trade, are now crowded with slums and dumping grounds. The disappearance of fish species, the destruction of aquatic life, and the decline in navigability underscore the ecological tragedy. The river that once sustained livelihoods has ironically become a threat to the very people who depend on it. While small-scale efforts have been made by government and NGOs to clean and restore the Buriganga, the scale of degradation demands more comprehensive, long-term solutions. Despite this grim reality, the Buriganga still holds symbolic importance. It remains a reminder of Dhaka’s origins and a potential source of renewal if effective policies, strict environmental regulations, and public awareness are put into action. Restoring its dignity would not only benefit the environment but also reconnect the city with its lost heritage. The Buriganga River represents both the glory of the past and the neglect of the present. Once a jewel of natural and cultural wealth, it now stands as a sobering lesson on the consequences of environmental exploitation and the urgent need for collective responsibility.

（Google による翻訳）ブリガンガ川はダッカの旧市街を見下ろしています。オールド・ダッカは1610年に建設され、ダッカの歴史と文化の中心地です。サダルガート、アルマニトラ、オールド・バカなどの史跡が川岸にあります。川沿いではエキサイティングなアクティビティや伝統的な料理を楽しめます。川沿いのボートツアーでは、ダッカのスカイラインや歴史的なアフサン・マンジルなどのランドマーク的な建物のユニークな景色を楽しめます。川岸は夕日を眺めるのにも絶好の場所です。ブリガンガ川は、バングラデシュの首都ダッカの支流カラナタリを流れ、ダッカ市のカムランジチャール付近でトゥラグ川と合流し、ムンシガンジで再びダレシュ川に流れ込みます。ワリ川は国にとって経済的に非常に重要です。何世紀にもわたって、貿易やその他の目的を支えてきました。近年、バングラデシュで最も汚染された川として知られています。川には廃棄物、化学薬品、肥料が頻繁に投棄されており、喘息や様々な身体の病気につながりやすいです。政府も川の維持に必要な措置を講じていますが、誰もが責任を負っています。地元の人々や観光客は皆、この川の清潔で美しく衛生的な環境を守らなければなりません。私はボートに座って、小さなボートや大きな船が風に乗って航行するのを見ました。ボートに乗っている人々はリラックスして快適そうに見えました。川はとても広く、川の真ん中に達すると、水はより澄んで透明になります。とてもきれいです。日没と夕暮れ時に撮影した写真はすべて晴れていて、気分はとても幸せで美しいです。私はこのような美しい川が好きです。ボートに座って川を往復し、この世界のすべての花火とおとぎの国を見るのが好きです。 （原文） 布里甘加河耸立在达卡老城，老达卡建于1610年，是达卡的历史和文化中心，河畔坐落着萨达尔加特sadarghat阿玛尼托拉Armanitola和老达卡old bhaka等历史遗迹，河畔有精彩活动和传统美食，沿河乘船游览，可以欣赏到达卡天际线的独特景色，以及历史悠久的阿赫桑曼济勒等地标建筑物，河岸也是欣赏日落的绝佳地点，布里甘加河流经孟加拉国首都达卡拉纳塔利支流，然后在达卡市卡姆兰吉恰尔附近与图拉格河汇合，然后再次流入Munsiganj的Dhalesh wari河，这条河对该国具有重大的经济重要性，几个世纪以来，它一直为贸易和其他目的提供支持，近年里，它被标记为孟加拉国污染最严重的河流，经常河流里被扔废物，化学品和化肥，这样容易导致哮喘和各种身体疾病，虽然政府也采取了一些必要措施来维护河流，但是人人有责，本地所有人和游客都要爱护此河干净美丽卫生环境，我坐在船上，看着一艘艘小船和大船随风而行，船上的人看过去都是放松和惬意的心情，大河流非常宽阔，到达河中间，河水越来越清澈透明，非常的干净，在日落黄昏的景色下，拍出来的照片都是阳光明媚的，心情甚是喜悦美好，我喜欢这么美丽的河流，喜欢坐着船只在河流穿梭飘飘洒洒，阅尽这人间烟火与仙境。

（Google による翻訳）バングラデシュの首都ダッカ市の南西部を流れるブリガンガ川。この川はダレシュワリ川からカラナタリ支流を経て源流となります。その後、ダッカ市カムランギルチャール付近でトゥラグ川と合流します。その後再びムンシガンジでダレシュワリ川に流れ込みます。この川は国にとって経済的に非常に重要です。何世紀にもわたって、貿易やその他の目的を支援してきました。近年、バングラデシュで最も汚染された川としてマークされています。現在、適切な維持管理と国民の意識の欠如により、川は死にかけ、その存在が疑問視されています。 （原文） The Buriganga River flows through the southwest part of Dhaka city, the capital of Bangladesh. This river originated from the Dhaleshwari River through the Karanatali tributary. Then joins with Turag river near Kamrangirchar in Dhaka City. Then again it flows into the Dhaleshwari river at Munsiganj. This river has a great economic importance for the country. For centuries it has given support for trade and other purposes. In recent years it is marked as the most polluted river in Bangladesh. Now due to proper maintenance and lack of public awareness, the river is about to die and it's existence come into the question.

（Google による翻訳）ダッカの中心部に位置するブリガンガ川は、この街の歴史、文化、そして日常生活に欠かせない存在です。かつては貿易と商業の活気ある拠点として、特にムガル帝国時代にはダッカの発展に重要な役割を果たしました。しかし今日、ブリガンガ川は深刻な環境問題、特に汚染問題に直面しています。 歴史的・文化的意義 歴史的に、ブリガンガ川はダッカの生命線であり、主要な交通・貿易ルートとして機能していました。物資の移動を促進し、街と世界各地を繋いでいました。特にサダルガート発着所は、今もなおダッカとバングラデシュの様々な地域を結ぶフェリーが運航する中心地として知られています。さらに、この川沿いには、アフサン・マンジルやバラ・カトラなど、街の豊かなムガル帝国の遺産を象徴する重要な史跡が数多くあります。 環境問題 残念ながら、ブリガンガ川は現在、バングラデシュで最も汚染された川の一つとなっています。毎日、クロム、酸、その他の有害物質を含む未処理の産業廃棄物約21,000立方メートルが川に投棄されています。この汚染は、水生生物と周辺地域の双方に深刻な健康被害をもたらしています。かつては澄んでいた川の水は、今ではゴミや毒素で満たされ、釣りや沐浴といった多くの伝統的な活動に適さなくなっています。 観光とアトラクション 環境問題を抱えながらも、ブリガンガ川は依然として人気の観光スポットです。川下りのボートツアーからは、ダッカの街並みや、歴史的なアフサン・マンジルなどのランドマークを一望できます。川岸は夕日を眺める絶好の場所でもあり、サダルガートは今も賑やかな場所です。 （原文） The Buriganga River, located in the heart of Dhaka, is an integral part of the city’s history, culture, and daily life. Once a vibrant hub for trade and commerce, the river played a crucial role in the growth of Dhaka, especially during the Mughal era. However, today, the river faces severe environmental challenges, primarily due to pollution. Historical and Cultural Significance Historically, the Buriganga was the lifeline of Dhaka, acting as the main route for transportation and trade. It facilitated the movement of goods, connecting the city to the rest of the world. Notably, the Sadarghat Launch Terminal remains a central point where ferries still operate, connecting Dhaka to various regions of Bangladesh. In addition, the river is home to several significant landmarks, including Ahsan Manzil and Bara Katra, which reflect the city’s rich Mughal heritage. Environmental Challenges Unfortunately, the Buriganga is now one of the most polluted rivers in Bangladesh. Every day, around 21,000 cubic meters of untreated industrial waste, including chromium, acids, and other hazardous substances, are dumped into the river . This pollution poses serious health risks to both the aquatic life and the surrounding communities. The river’s once-clear waters are now filled with debris and toxins, making it unsuitable for many traditional activities like fishing and bathing. Tourism and Attractions Despite its environmental issues, the Buriganga remains a popular tourist attraction. A boat trip along the river offers a unique view of Dhaka’s skyline, as well as landmarks like the historic Ahsan Manzil. The riverbanks are also a great place to enjoy the sunset, and Sadarghat remains a bustling

（Google による翻訳）ブリガンガ川は、バングラデシュで最も古く、最も歴史のある川の一つです。ムガル帝国時代、ダッカが主要な貿易と文化の中心地として発展する上で、この川は重要な役割を果たしました。かつては船や商人、そして人々の生活の音で溢れ、街の通信と商業の主要ルートでした。時を経て、産業廃棄物と都市の汚染によって、その澄んだ水は黒く有毒なものに変わりました。衰退したとはいえ、ブリガンガ川は今もダッカの黄金時代の記憶とともに流れています。かつての美しかったこの川を復元し、守るための努力は、今も続いています。 （原文） Buriganga River is one of the oldest and most historic rivers of Bangladesh. It played a vital role in the rise of Dhaka as a major trade and cultural center during the Mughal era. Once filled with boats, merchants, and the sounds of life, the river was the city’s main route for communication and commerce. Over time, industrial waste and urban pollution have turned its clear waters dark and toxic. Despite its decline, the Buriganga still flows with memories of Dhaka’s golden past. Efforts continue today to restore and protect this once-beautiful river.