カステッランマーレ・ディ・スタービアの周辺にある19のベストビーチ

（Google による翻訳）一昨日、このビーチクラブに行ってきました。好意的なレビューとインスタグラムを見て、行くことにしました。本当に素敵で、完璧に整理整頓されていて、すべてがきちんと整頓されていて、手入れも行き届いていました。バーエリアにも文句はありません。もし欠点を挙げるとすれば「トイレ」でしょう。快適でアメニティも充実しているのですが、ここの衛生状態を知らないお客さんもいます。ましてや自宅のトイレなんて。「便器が尿で汚れている」なんて一言で片付けられてしまいます。ビーチクラブを責めるつもりはありませんが…もう少し気を配ってもらえればと思います。他に何を言えばいいでしょうか？駐車場からビーチクラブへの地下道はとても便利です。また必ず来ます。 （原文） Sono stato l'altro ieri in questo lido incuriosito dalle recensioni positive e sia dalla loro pagina instagram che mi ha convinto ad andarci. Molto bello devo dire, organizzazione impeccabile, tutto molto sistemato e curato. Anche la zona bar non ho nulla da dire, se devo trovare una nota dolente "i bagni" si sono comodi e con tutti i confort, però ci sono dei clienti che non sanno cos'è l'igiene qui figuriamoci a casa loro... solo una frase: "tazza del bagno imbrattati di urina", per il lido non è faccio una colpa...però un pò di accortezza su questa cosa. Che altro dire molto comodo il sottopassaggio dal parcheggio a lido. Ci tornerò sicuramente

（Google による翻訳）マリーナはただただ素晴らしいです。マリーナ周辺の複数の場所にシャワーとトイレがあります。桟橋やポンツーンにボートを係留するための十分なスペースがあります。通常価格でまともな料理を提供するレストランがあります。ピザはとてもおいしいです。マリーナでは町への無料シャトルバスを提供しています。シーズン中は、町に向かう乗客がいない場合、バスがマリーナから出発しない可能性があるため、運転手に電話番号を尋ね、町から戻る送迎の手配をする必要があります。 （原文） Marina is simply great. One will find showers and toilets at multiple spots around marina. Plenty of room to moor the boats at piers and pontoons. There is a restaurant offering decent food at regular pricing. Pizza is very tasty. Marina offers free shuttle bus to the town. In mid season you'd need to ask the driver for the phone number and align on the transfer back from the town as the bus may not leave marina if there are no passengers towards the town.

（Google による翻訳）クレメリア・ガブリエーレには、誰もがここの名物レモンの珍味を絶賛していたので、わざわざ行きました。この旅は間違いなく価値がありました。今まで食べた中で一番美味しかったです。ベリーを使ったナチュラルヨーグルトも試してみましたが、驚くほど新鮮で風味豊かでした。 珍味だけでなく、スタッフの親切さにも感動しました。その日の夕方に帰りの飛行機に乗る予定だったので、とても重いバックパックを背負っていたのですが、状況を理解してくれたスタッフは、私たちがヴィコ・エクエンセをゆっくり散策して後で取りに行けるように、バックパックを預けてくれると言ってくれました。私たちはそうしてその通りにし、帰り道には楽しい会話もしました。 本当に素敵な人たちで、商品も素晴らしいです。ぜひ一度訪れて、レモンの珍味を味わわずには帰らないことをお勧めします。舌鼓を打つような逸品です。 （原文） Sono andata alla Cremeria Gabriele di proposito, perché tutti me ne avevano parlato benissimo per la loro famosa delizia al limone. Posso confermare che tutta la strada percorsa ne è valsa assolutamente la pena: è la più buona che io abbia mai mangiato. Abbiamo preso anche lo yogurt naturale fatto da loro con frutti di bosco, sorprendente per freschezza e gusto. Oltre alle prelibatezze, mi ha colpito la gentilezza del personale: avevamo con noi zaini molto pesanti, perché la sera stessa avevamo il volo di ritorno. Capendo la situazione, ci hanno proposto di lasciarli lì da loro per fare un giro più comodi a Vico Equense, e di tornare a prenderli in un secondo momento. Così abbiamo fatto, e al nostro ritorno ci siamo fermati a fare anche una piacevole chiacchierata. Persone davvero deliziose, esattamente come ciò che producono. Consiglio assolutamente di andarci e di non ripartire senza aver provato la loro delizia al limone: uno spettacolo per il palato.

ミシュラン二つ星、海の側のスタイリッシュなレストラン。 全てのお客にお食事の合間に地下室のワインセラーに案内してくださり、 厨房も見せてくださいます。 臨場感ある忙しい調理中の最中、一旦手を止めてご挨拶してくださいます。 捻れたブッラータがまるまる出てきたり、 お食事を通して、またレストランに足を運んでもらったことも 楽しんでもらおうというサービス精神が素晴らしいです。 ドルチェも皆違うものが運ばれて、 その後ワゴンで好きなものを選びます。 ドルチェも美味しかったです。

（Google による翻訳）今年のクリスマスには何をもらいますか？ 無駄な贈り物はやめてください。セーター、スカーフ、帽子、たくさんあります。 結局のところ、必要なものはすべて揃っています。 しかし、ほぼ18年間、ほぼすべての大陸で一緒に食事を楽しんできたにもかかわらず、私たちは星付きレストランでの料理の経験をまだ持っていませんでした。 そこで、シェフへの情熱と敬意、比較的地理的な近さ、格別な環境から、ヴィコ・エクエンセにあるペッペ・グイダと彼のレストラン、アンティカ・オステリア・ノンナ・ローザを選びました。 私たちはラ ステラ メニューを選び、目、鼻、味覚を楽しませる美食の旅を案内されました。優れた原材料、フレンドリーで親切、気配りがあり、過剰ではないサービス、素晴らしいプレゼンテーション、これらの部分で言うように、「私たちは自分自身を慰めました」！ とても親切なシェフにレシピ本にサインをしてもらいました。 妻にとって最高の料理は「海で割られたキャンドル」で、私にとってはレモン水とプロヴォローネ・デル・モナコのスパゲッティーニかもしれません。 しかし、どんな期待も裏切らず、そして何よりも満腹で満足して恍惚としてテーブルを後にできる、お気に入りの料理をメニューから選ぶことはおそらく不可能でしょう。 シェフとスタッフ全員に敬意を表します。 （原文） Quest'anno cosa ci regaliamo per Natale? Nessun regalo inutile, mi raccomando. Maglioni, sciarpe, cappelli, ne abbiamo a bizzeffe. E poi abbiamo tutto quello che ci serve, in fondo. Però, nonostante quasi 18 anni di belle mangiate insieme in quasi tutti i continenti, ci mancava ancora un'esperienza culinaria in un ristorante stellato. Quindi, per passione e stima per lo chef, relativa vicinanza geografica e cornice d'eccezione, abbiamo optato per Peppe Guida e il suo ristorante Antica Osteria Nonna Rosa a vico Equense. Abbiamo scelto il menu La Stella e ci siamo fatti guidare lungo un percorso gastronomico che ci ha deliziato occhi, naso e palato. Materie prime ottime, servizio cordiale, gentile, attento e per nulla eccessivo, ottime presentazioni, come si dice da queste parti, "ci siamo consolati"! Io mi sono anche fatto firmare il libro di ricette dal gentilissimo chef. Per mia moglie il piatto più buono è stato le "candele spezzate a mare", per me forse gli spaghettini all'acqua di limone e provolone del monaco. Ma è forse impossibile scegliere il piatto preferito in un menù che non delude nessuna aspettativa e che soprattutto fa alzare da tavola sazi, soddisfatti, estasiati. Complimenti allo chef e a tutto lo staff.

（Google による翻訳）ヴィーコ・エクエンセ近郊の私のお気に入りの海辺のリゾート地 アマルフィ海岸の玄関口、ナポリ県ヴィーコ・エクエンセに入る直前には、魅力的な海辺のリゾート地がいくつかあります。その中でも、スクライオ・マーレは間違いなく私のお気に入りの一つです。 ビキニやカポ・ラ・ガラといった近隣のビーチの方が有名ですが、私がスクライオに何度も戻ってくるのには、いくつか特別な理由があります。全体的な雰囲気が洗練されていて、決して混雑していません。ビーチチェアの数も限られているため、よりリラックスした特別な体験ができます。スタッフはいつも親切でプロフェッショナルです。ビーチ自体は比較的小さく岩だらけですが、手つかずの自然が残っており、景色も素晴らしいです。 この場所のハイライトの一つは、海の自然なレイアウトです。中央部分は岩に囲まれた天然のプールのようで、両サイドでは外海に泳ぎ出すことができます。しかし、この場所の真の特徴は、海に直接流れ込む冷たい硫黄泉の存在です。冷たい淡水と温かい海流が出会う、独特の温冷コントラストが生まれます。この地域では他に類を見ない、このような体験はしたことがありません。 提供される質を考えると、価格は妥当です。2つのラウンジャーとパラソル付きの1日料金は約60ユーロ、駐車場は別途7ユーロですが、すべてが非常に近く、よく整備されています。食事の選択肢は2つあります。カジュアルなビストロと、2階にある本格的なレストランです。どちらも質の高い料理と、豊富な種類のワインやプロセッコを提供しています。メニューによっては平均より少し高い価格設定もありますが、その雰囲気と質を考えると妥当です。 週末は（アマルフィ海岸ではよくあることですが）かなり混雑するので、平日に行くことをお勧めします。しかし、平日は静かで、海辺でリラックスした一日を過ごすのに最適です。 スクライオは昔からある場所で、私の叔母も昔はよくここに来ていましたが、今では80代になっています。かつてのチルクムヴェスヴィアーナ鉄道線には、スクライオ専用の駅がありました。上階には美しいホテル（別経営）もあり、この場所の歴史的な魅力をさらに引き立てています。 このエリアを訪れるなら、特に初夏にスクライオ・マーレで一日を過ごしてみませんか。地元の歴史に触れることができ、まさにユニークな海辺の体験となるでしょう。 （原文） One of My Favorite Seaside Escapes near Vico Equense Just at the gateway to the Amalfi Coast, right before entering Vico Equense in the province of Naples, you’ll find several charming seaside resorts — and Scraio Mare is definitely one of my favorites. While the nearby beaches like Bikini and Capo La Gala are more famous, I keep coming back to Scraio for a few very specific reasons. The overall atmosphere is refined and never overcrowded. The number of loungers is limited, which makes the experience feel more relaxed and exclusive. The staff is always kind and professional, and the beach itself — although relatively small and rocky — is pristine and scenic. One of the highlights is the natural layout of the sea: the central area is like a natural swimming pool, enclosed by rocks, while on the sides you can swim into the open sea. What truly sets this place apart, though, is the presence of a cold sulfur spring that flows directly into the sea. This creates a unique hot-and-cold contrast, where icy fresh water meets warm sea currents — something I’ve never experienced elsewhere in the area. Prices are fair for the quality offered. A day with two loungers and an umbrella costs around €60, and parking is €7 extra — but everything is very close and well organized. There are two food options: a more casual bistro and a proper restaurant upstairs. Both serve high-quality dishes with a good selection of wines and prosecco. Some menu items are slightly above average in price, but justified by the setting and quality. I recommend going during the week, as weekends tend to be quite crowded (as is common around the Amalfi Coast). But midweek, it’s peaceful and perfect for a relaxing day by the sea. Scraio has been around forever — my aunts used to come here back in the day, and they’re now in their 80s. It even had its own stop on the old Circumvesuviana railway line. There’s also a beautiful hotel above (though run separately), adding to the historic charm of the place. So if you’re in the area — especially in early summer — treat yourself to a day at Scraio Mare. It’s a slice of local history and a truly unique coastal experience.

2000年前にこの生活をしていたとは、言葉にはできない。火山爆発て３日で村毎火山灰に埋没したとは。。。 ギリシャのアクロポリスと並ぶ感動の遺産。ナポリに来たら行くべし。

（Google による翻訳）毎年のように、美しく静かな日々を過ごしています。 本当に訪れる価値のある場所で、いつも喜んで戻ってきます。 8月だけは料金がかなり高くなります。 それ以外の時期はおすすめです！ （原文） Come ogni anno passiamo delle giornate belle e tranquille lì. È un posto che merita veramente tanto e ci torniamo sempre con piacere. Soltanto x agosto i prezzi sono davvero alti. Per il resto lo consiglio!!

（Google による翻訳）まさに隠れた名店！ナポリピッツァ通の私ですが、ここのピッツァは今まで食べた中で一番美味しかったです。お店の人たちはフレンドリーで、色々な言語を話してくれました。ビーチ沿いにあり、ソレントの混雑した観光地からは離れています。 （原文） What a hidden gem! Im a neapolitan pizza connoisseur, and this was one of the best pizzas I've ever had. The people were friendly and spoke many languages. The place is right on the beach and away from the crowded tourist spots in sorrento.

（Google による翻訳）海の詩とスプリッツ!...ホーム!無料で設備の整ったビーチ、いつも安心させてくれる素晴らしいマネージャー！言葉を必要としない海の設定としての共感...時間は決して十分ではなく、気分が良いときはいつもあっという間に過ぎてしまいます... （原文） Mare poesia e Spritz!...casa! Una spiaggia libera attrezzata,gestori fantastici che ti fanno sentire sempre a tuo agio! Simpatia come cornice a un mare che non ha bisogno di parole.. non basta mai il tempo che sfugge sempre troppo velocemente quando si sta bene...

想像の5倍は広く、さまざまな遺跡がありました。ツアーで訪れ、一時間半ぐらいで見て回れなければならなかったのですが、とても見切れるものではありませんでした。丁寧に見るのであれば丸一日必要だと思います。そして、それぐらい時間をかけてみる価値のある遺跡だと思います。 ただ、遺跡の周りの商店などの商品は大変高かったです。これだけの観光地だから仕方ないのかな…。

（Google による翻訳）大きくて設備の整ったリド、更衣室、無料のシャワー...さまざまなプラットフォームとパラソルのあるビーチ。フレンドリーで親切なスタッフがいるバーとレストラン。お手頃な価格。 建物の近く、または送迎サービスのある近くの駐車スペース。種類豊富でとても美味しいレストランのメニュー。アプリでの予約は最高でした。 （原文） Lido ampio ed attrezzato, spogliatoi, docce gratis... con varie pedane e spiaggia con ombrelloni. Bar e ristorante, con personale gentile e premuroso. Prezzi accessibili. Posto auto a ridosso della struttura o nelle vicinanze con servizio transfer. Menù ristorante vario e molto buono. Ottima la prenotazione con app.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。私たちはボートで停泊してから到着しました。私たちはビーチに到着しました。子どもたちは素晴らしいおすすめの海岩からダイビングを始めました。 （原文） Ho trascorso una giornata bellissima. Siamo arrivati in barca e dopo aver ancorato . Abbiamo raggiunto la spiaggia. I bambini hanno cominciata a fare tuffi dallo scoglio mare fantastico consigliato.

（Google による翻訳）最適 （原文） Ottimo