トッレ・デル・グレーコの12のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）私はそこの学校に一緒に行きました。海とヴェスヴィオ山の景色を望む非常に美しいヴィラ。それはレオパルディがどのように暮らし、何を食べたかを理解させ、詩人が生きていた時代に別荘が見られたビデオを見せてくれました。 （彼らは1900年代にそれを修復しました）。 （原文） Sono andata con la scuola lì. Molto bella villa, con la vista sul mare e Vesuvio. Ci fa capire come viveva Leopardi, cosa mangiava e ci hanno fatto vedere il video, dove si vedeva la villa, quando viveva il poeta. (L'hanno restaurata nel '900).

（Google による翻訳）スリリング。ユニークな作品。無限の文化。 世界でここにしかない珊瑚の伝統と素晴らしさ （原文） Emozionante. Pezzi unici. Cultura infinita. Tradizioni ed eccellenza del corallo che solo qui al mondo si trovano

（Google による翻訳）教会の白いファサードと鐘楼/時計塔の濃い茶色の間の色のコントラストは注目に値します。教会の下部は、前回の噴火によって水没した古い教会の上部にすぎないと言わなければなりません。新しい建物の歴史は 16 世紀初頭に遡り、1795 年から 1831 年までサンタ クローチェの教区司祭であったサン ヴィンチェンツォ ロマーノの遺骨が安置されています。教会と正面の大きな広場の周囲には、魅惑的な夕日を楽しめる海を見渡す歴史的な市内中心部が広がっています。 （原文） Notevole il contrasto cromatico tra la facciata bianca della chiesa e il marrone scuro del campanile/Torre dell'orologio. Va detto che la parte inferiore della chiesa non è altro che la parte superiore della vecchia chiesa sommersa dall'ultima eruzione. La nuova costruzione risale agli inizi del XVI secolo e custodisce le spoglie di San Vincenzo Romano, parroco di Santa Croce dal 1795 al 1831, a cui si deve l'attuale forma, dopo la quasi totale distruzione della città, a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1794. Intorno alla chiesa, e alla grande piazza antistante, si sviluppa il centro storico cittadino affacciato sul mare da cui godere di incantevoli tramonti.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。オーナーはとても穏やかで親切な女性です。私たちのために辛抱強く対応していただき、ありがとうございました。本当にありがとうございました。美しい場所で、強くお勧めします。また必ず戻ってきます。 （原文） Una giornata bellissima.La propietaria una signora molto ma molto calma e gentile. La ringrazio per la pazienza portata nei nostri confronti la ringrazio molto . Posto bellissimo lo consiglio vivamente ci ritornerò sicuramente

（Google による翻訳）とてもよく整備されたウォーターパーク（など）です。 プールは清潔で、ステーションも整然としていました。 バザール、バー、レストランはすべて機能していました。 混雑していましたが、とても楽しい時間を過ごせました。 ピクニックエリアはとても広く、清潔で、整理整頓されていました。 エンターテイメントもありましたが、邪魔になるほどではありませんでした。 強くお勧めします🏊‍♂️🐬🩳 （原文） Parco acquatico ( e non solo ) molto ben organizzato . Piscine pulite , postazioni ben organizzate . Bazar , bar , ristorante tutti ben funzionanti . Nonostante tanta gente siamo stati bene . Ampissima zona pic nic pulita ed organizzata . Animazione presente ma non invadente . Super consigliato 🏊‍♂️🐬🩳

（Google による翻訳）ナポリ湾全体とソレント海岸、プロチダ島からカプリ島、そして背後にあるヴェスヴィオ山までの息を呑むような景色を楽しみながら数時間を過ごせる魅惑的な場所です。 祝日にはミサが行われ、運が良ければセレモニーが開催されるかもしれません。 入り口には大きな無料駐車場があり、教会に入る前のポーチには水とコーヒーのディスペンサーがあります。 特に霧のない日には、息をのむような写真を撮るのにおすすめです！ Torre de Greco Nord 高速道路の出口から標識 (Colle Sant'Alfonso) に従って簡単にアクセスできます。 （原文） Un posto incantevole dove si può trascorrere qualche ora per godere di un panorama mozzafiato, su tutto il golfo di Napoli, e costiera sorrentina, da Procida a Capri,ed il Vesuvio alle spalle! Sono disponibili nei giorni Festivi le celebrazioni delle messe, e se si è fortunati si può trovare qualche cerimonia. È disponibile una un grande parcheggio gratuito all’ingresso e di distributori di acqua e caffè nel portico prima di accedere alla chiesa! Lo consiglio per fare foto mozzafiato soprattutto nei giorni dove non c’è foschia! Raggiungibile facilmente dall’uscita dell’autostrada Torre de Greco Nord seguendo le indicazioni ( Colle Sant’Alfonso)

（Google による翻訳）とてもよく整備されたウォーターパーク（など）です。 プールは清潔で、ステーションも整然としていました。 バザール、バー、レストランはすべて機能していました。 混雑していましたが、とても楽しい時間を過ごせました。 ピクニックエリアはとても広く、清潔で、整理整頓されていました。 エンターテイメントもありましたが、邪魔になるほどではありませんでした。 強くお勧めします🏊‍♂️🐬🩳 （原文） Parco acquatico ( e non solo ) molto ben organizzato . Piscine pulite , postazioni ben organizzate . Bazar , bar , ristorante tutti ben funzionanti . Nonostante tanta gente siamo stati bene . Ampissima zona pic nic pulita ed organizzata . Animazione presente ma non invadente . Super consigliato 🏊‍♂️🐬🩳

（Google による翻訳）マドンナ デル プリンチピ教会は港の近くにあり、12 世紀に建てられた聖母マリアの奉納聖堂の周囲に建てられました。後者は海の近くに建てられ、危険な海の波を航海する多くの船員にとってすぐに基準点となりました。 この教会は、1794 年 6 月の噴火に関する驚くべき証拠を保持しています。この噴火では、ヴェスヴィオ火山の溶岩がサンゴの都市に勢いよく衝突し、都市の構造と人々の記憶に今も鮮明に残る痕跡が残されています。実際、この噴火の際、教会は完全に水没しました。溶岩のそばで。 すべての芸術的および宗教的証拠、時を経てこの場所に意味を与えた偉大な民衆の信仰のすべてのシンボル、マドンナ・デル・プリンチピオの絵を収めた古代の教会堂など、すべてが火山の衝動的な目覚めによって一掃されました。 しかし、教会の裏の丘に建てられたゾッコランティ修道院は救われ、誰かがここから灰の中から立ち上る小さな炎を垣間見ました。宗教的なインスピレーションを描いた人気の物語では、聖母が幻視を上げて、古代の教会を見つけるために発掘を行う場所を指示します。 人々の献身的な努力のおかげで、固まった溶岩の中から発掘が始まりました。 教会の残骸が再び現れ始めます。柱の破片が再び現れ、ナポリ学校の美しいマジョリカ床の残骸、溶岩材料に組み込まれた建物の構造の一部。しかし、探検家たちを言葉を失った最大の驚きは、溶岩の力によって奇跡的に迂回され免れた中央祭壇の古代のフレスコ画が発見されたことであった。 サンタ マリア デル プリンチピオ教会は、サンゴ礁の街の偉大な人間的、宗教的人物であるサン ヴィンチェンツォ ロマーノが、すでにサンタ クローチェ大聖堂と同様に再建を決意したときに生まれ変わりました。 彼は、トッレ ディ トーレの人々の再生に対する大きな願いを伝えることができ、またこれらの再建プロジェクトを財政的にも可能にしたという点で、多大な称賛に値します。 短期間のうちに、古代の祭壇と古代教会の残骸を腹部に収めた新しい教会が生まれ変わりました。 より最近では、教会の副教区司祭であり、文化的にも非常に重要な人物であるドン・ニコラ・チャヴォリーノの情熱的で適格な研究と発掘作業により、この過去の証言に対する注目が再び高まるようになり、2013年以降、協会「ウェスヴィオ」と教区司祭ドン・ルイジ・マリョーロは、他の愛好家の協力を得て、ますます多くの人に知ってもらうことを目的として、ガイド付きツアーやイベントを提案することで、この場所の価値を高めるプロセスに着手しました。このヴェスヴィアの歴史の重要な証言をさらに広く紹介します。 （原文） La chiesa di Madonna del principio è posta posta nelle vicinanze del porto ed è stata edificata intorno all’originaria edicola votiva della Vergine Maria, risalente al XII° secolo. Quest'ultima sorta ed era stata costruita nelle vicinanze del mare  sin da subito punto di riferimento per i tanti marinai che solcavano le insidiose onde del mare. Questa chiesa custodisce una testimonianza straordinaria dell’eruzione del giugno 1794, quando la lava del Vesuvio colpì prepotentemente la città del corallo lasciando tracce nel tessuto urbano e nella memoria popolare ancora vivide, infatti durante quest'evento la chiesa venne completamente sommersa dalla lava. Tutte le testimonianze artistiche e religiose, tutti i simboli della grande devozione popolare che nel tempo avevano arricchito di significati questo luogo, l’antica edicola contenente il dipinto della Madonna del Principio, tutto spazzato via dal risveglio impetuoso del vulcano. Si salvó invece il monastero degli Zoccolanti, edificato sulla collinetta alle spalle della chiesa e proprio da qui qualcuno intravede delle fiammelle risalire dalle ceneri. Il racconto popolare di ispirazione religiosa vuole la Madonna che, elevandosi in visione, indica dove effettuare lo scavo per ritrovare l’antica chiesa. Grazie all’impegno ed alla devozione del popolo, lo scavo inizió e tra la lava ormai solidificatasi e iniziano a riapparire i resti della chiesa. Riappaiono frammenti di colonne, resti dei bellissimi pavimenti maiolicati di scuola napoletana, parti della struttura dell’edificio inglobate nel materiale lavico. Ma la sorpresa più grande e che lasció gli esploratori a bocca aperta fu il ritrovamento dell’antico affresco dell’altare centrale miracolosamente scavalcato e risparmiato dall’impeto della lava. La chiesa di Santa Maria del Principio rinasce quando San Vincenzo Romano, grande figura umana e religiosa della città corallina, decise di ricostruirla, così come fatto già con la basilica di Santa Croce. A lui va il grande merito di aver saputo veicolare la grande voglia di rinascita del popolo torrese e di aver reso possibile anche finanziariamente questi progetti di riedificazione. In poco tempo rinasce una nuova chiesa contenente nel suo ventre l’antico altare e ciò che resta della chiesa antica. In tempi più recenti l’appassionato e qualificato lavoro di ricerca e di scavo di Don Nicola Ciavolino, viceparroco della chiesa e figura di grande spessore culturale, ha permesso di rinvigorire l’attenzione verso questa testimonianza del passato e dal 2013, l’associazione "Wesuvio" ed il parroco Don Luigi Magliulo, con il contributo di altri appassionati, hanno intrapreso un percorso di valorizzazione del sito proponendo percorsi di visite guidate ed eventi con l’obiettivo di far conoscere ad un pubblico sempre più vasto questa importante testimonianza della storia vesuviana.

（Google による翻訳）壮麗な 18 世紀の建物。カンパニア州で唯一の一定規模の自治組織であるクレディト ポポラーレ銀行の本部。大階段は素晴らしく、銀行が所有する絵画コレクションは注目に値し、地域と相乗効果を発揮してさまざまな機会に地域社会に扉を開きます。 （原文） Splendido Palazzo del 700 sede della Banca di Credito Popolare unica realta' autonoma di una certa dimensione in Campania. Meraviglioso lo scalone e di rilievo la collezione di arte pittorica di proprieta' della Banca che apre i portoni alla comunita' in varie occasioni di sinergia con il territorio.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。かつてカプチン修道士が所有していた宝石。 SS アヌンツィアータの典礼の機会に、教区司祭ドン アニエロは 400 年前のこの絵を降ろしました。数年前に復元されました。 （原文） Veramente una bellissima chiesa. Un gioiello appartenuto, in passato, ai frati cappuccini. In occasione della festa liturgica della SS Annunziata, il parroco, don Aniello, ha sceso il quadro che ha ben quattrocento anni! Da pochi anni è stata restaurata.