パサイの22のベストアートミュージアム

無料で入場できる国立の美術館。入場の際はID(パスポート)を受付で見せる必要があります。 飾られているのは絵画が中心で、目玉作品はなさそうな感じでしたが、フィリピン人画家の作品を見る機会は日本や他の国ではなかなかないので興味深かったです。キリスト教国だけあり宗教画が多かったのも印象的でした。さっと見るなら1時間あれば十分です。

ふらっと行ってみた美術館。 キリスト教国なので、キリスト関連の美術品が多数で、東南アジアとしては珍しい。結構混んでいる。 所要時間はゆっくり見ても1時間くらい。 徒歩で立て続けに博物館をたくさん見られる便利な立地にある。

無料の美術館で展示物は 多いが絵画ご中心で…特に 珍しい感じではなかった。 外国人はパスポートを提示 しないと入れません。

さすが国立美術館。広く綺麗な館内。展示されてる美術品はフィリピンのものばかりなので、フィリピンの物を見たい人にとても良いと思います。とても楽しめました。

時間がない人は1階だけでも観るのをお勧めします。ヨーロッパの絵画の様な本物の作品出会えます。 そして所々に日本軍の残虐行為と、アメリカは解放者みたいな展示内容も有りますが、米軍はマニラ市民を5万人ほど無差別爆撃で殺しているのですよ。それは一部の日本軍の残虐行為と同等です。無差別爆撃はホロコーストです。

リサール公園の北側に「フィリピン国立博物館」があります。リサール公園から徒歩で行けます。 立派な建物で、てっきり入館料が必要かと思ったら、外国人観光客も含めて無料でした。フィリピン太っ腹！！ そのためか、フィリピン人の学生さんがたくさんいました。 なお、カバンやリュックなどは、入口のクロークで無料で預かってもらえます。 館内は、展示品が豊富で、とても広いミュージアムでした。ゆっくり見学すると恐らく半日は必要でしょう。 展示内容は、美術作品に加えて、フィリピンの歴史と文化についても詳しく紹介されていました。 リサール公園とセットで是非見学してはいかがでしょうか？

入場料は無料ですが、受付で名前と国名を記入させられました。バックパックは受付の横にある荷物預かり所に預けさせられました。 入場者は少なかったです。博物館というよりも美術館の様相でした。この博物館に旧日本軍のフィリピン占領時期の絵画を展示していました。

2025年4月9日に訪問したら、すでに閉館していました。Google Mapに反映されてなくて非常に残念でした。

20歳の娘と二人で行きました！ ココで経験できる事については、他の方の投稿写真で想像できると思いますが、実際にこれらの楽しい写真を撮るには想像よりもかなりの体力が必要です。まぁ私も若くないので…途中からスタッフが同行してくれて、ポーズ等のアドバイスを受けながら撮影してもらいましたが、最後はヘトヘトになりました。 とにかく写真は遠慮なくスタッフに撮ってもらうべきです。彼らの技術はホンモノですw 私も初めは親子でお互い撮り合ったり、親切なおばさんに撮ってもらいましたが、例え同じアングルでもスタッフの手に掛かると面白さと仕上がりが全然違います！画像の明るさや色合いの調整も瞬時にやってくれて、スゴく映える写真になっていて驚きました。 建物の外観は少しショボいし、450Pと少し強気な入場料なので一瞬入るのをためらいましたが、個人的には経験できて良かったと思いますし、価格分以上に楽しめました。

インスタにUp✨出来そうな楽しい写真が撮れます❗意外と面白いです😄

SNSに投稿するような写真を撮れる場所です。その名の通り、上下逆さまになったような写真を撮る事ができます。少なくとも個人的には初めての感覚でした。 館内ではスタッフが気さくに写真を撮影してくれます。こんなポーズを取ってみてとアドバイスをくれたりします。 軽食を提供する店も1件入っていました。 なお、少し行きにくいところにあり、帰りもタクシーを拾える場所まで出るのは大変だと思うので、GRABタクシーを利用すると良いと思います。

まぁ楽しめます。 18時以降に行くと客がほとんど居ないので、写真が撮りやすいですよ。

近くに宿泊してたのですが訪問出来ませんでした、次回は是非訪問したいと思います。

スタッフの方に写真の撮り方をアドバイスしてもらいました。

入場料無料で受付にて名前、国のサインをして無事に入場しました。入場して直ぐに女性スタッフが親切にアテンドしてくれました♪ 外国人の私に対してとても丁寧な対応をして下さったのがとても良かったです。館内のアートはモダンアートで尖った作品が多いですね、私の英語力では少し理解に苦労をしましたがアート好きな方にはお勧めします。

2020.01 入場料無料、Wifiは見当たらなかった。 コマーシャルギャラリーといった感じ 訪問したときはコンテンポラリーダンスの要素も感じるアートワークが開催中で、とても楽しめた。 一瞬、人形と見間違うような雰囲気のヒトが要所に立ちすくしていて、突然パフォーマンスを始める様子が楽しめた。 アートワーク作品も映像やペインティングと色々ありとても満足できた。

ちょっと分かりにくいけど、駅から近くて無料なので行ってみる価値はありますよ。パスポート持参が良いかも。

2019/8/18現在、改修のため閉鎖中です。

（Google による翻訳）これはアート＆デザインキャンパスの裏にある現代アートギャラリーです。入場は無料で、地元のアーティストによる興味深い作品が数多く展示されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） This is a contemporary art gallery located actually behind the Art and Design Campus. Admission is free and there are definitely some interesting works by local artists. Worth a visit!

（Google による翻訳）マニラ現代美術館は、期待をはるかに超える素晴らしい美術館でした。スタッフの方々は大変親切で知識も豊富で、展示作品の説明にも惜しみなく時間を割いてくれました。特にフィリピンの現代アーティストに焦点を当てている点が気に入りました。刺激的で学びの多い体験でした。フィリピンでこれまで訪れた美術館の中で、間違いなく最高の美術館でした。アート愛好家にも、好奇心旺盛な方にも、ぜひおすすめしたい美術館です。 （原文） The Museum of Contemporary Art and Design in Manila exceeded all expectations. The staff were incredibly accommodating and knowledgeable, generously taking the time to explain the works on display. I especially appreciated the focus on contemporary Filipino artists—an inspiring and educational experience. Easily the best museum visit we’ve had in the Philippines so far. Highly recommended for art lovers and curious minds alike.

（Google による翻訳）マニラの素晴らしい美術館でした。夫も私も、この美しい現代美術館を90分かけて散策し、大満足でした。サービスもとても親切でした。セキュリティ上の理由から、小さなショルダーバッグは持ち込めませんでしたが、女性はもっと大きなバッグを持ち込めることに気づきました。男性の皆さんは、バックパックなどは家かホテルに置いておきましょう。ここは心から歓迎され、安全だと感じました。 （原文） What a great museum in Manila. Both my husband and I loved the 90 minutes we walked around this beautiful contemporary spot. The service was also very accommodating. I was not able to bring in my small shoulder bag for security reasons but I noticed women were allowed to carry in their purses that were actually bigger. Men, leave anything like a backpack at home or hotel. I felt completely welcomed here and safe.

黄金の遺産に圧倒される！歴史と芸術が融合したマニラ屈指の博物館です。 特に4階の「黄金の展示」は圧巻。フィリピン各地で発掘された金製の装飾品や仮面など、精巧な技術とデザインに目を奪われます。数百年前にこれほどの高度な文化があったのかと驚かされました。 他にも歴史ジオラマや現代アートの展示、民族文化の紹介など、見ごたえのある展示が多数。建物も近代的で美しく、静かで落ち着いた雰囲気の中でじっくり鑑賞できます。入場料は2025年7月は大人750ペソ。グリーンベルトから徒歩圏内というかめっちゃ近くてアクセスも良好。観光系サイトには10時オープンと書かれているものが多いが、実際には11時オープンでした。マカティを訪れるならぜひ一度立ち寄ってほしいスポットです。時間に余裕をもって訪れるのがおすすめ。

アヤラミュージアムの2階にフリーの展示スペースがありました。時期によって展示は変わるし、有料の時もあるそうです。

フィリピンの歴史、文化など、勉強にもなり、展示品なども多くて１時間以上も時間がたっていました

フィリピンの金融・商業の中心地マカティ。その心臓部であるグリーンベルト地区に隣接するアヤラ博物館は、この地を創り上げたアヤラ財閥によって設立された、近代的で立派な建物を持つ文化施設です。一人750ペソという高額な入場料は、その立地と建物の威厳に見合う期待値を抱かせます。 この博物館の真の価値と、唯一無二の魅力は、最上階（4階）に展示されている「黄金のコレクション」にあります。ここでは、フィリピン各地で発掘された大量の金製品、すなわち古代フィリピンの豊かさと卓越した金細工技術を物語る豪華な装飾品や仮面がずらりと並びます。その精緻な技術は、植民地化以前のフィリピンが、アジアにおける交易拠点として栄華を極めた「黄金時代」の歴史を雄弁に物語っています。 この貴重な展示フロアは、本来、文化財保護の観点から写真撮影が禁止されています。しかし、訪問時に見られたように、多くの来館者がその規定を気にせず撮影に興じている光景は、この国特有の「自由奔放な文化」の表れであり、良くも悪くもフィリピンらしさを感じさせました。規定は守るべきではありますが、その見応えは、規則さえも一時忘れさせるほどの圧倒的なものがあったと評価できます。 しかし、この黄金の展示を抜けると、博物館の印象は一変します。 1階から2階にかけて常設されているフィリピンの歴史を再現した立体ジオラマは、ルソン島北部の狩猟風景から共和国宣言に至る60もの場面を描いています。しかし、その細部の作り込みには「学芸会のセット」を思わせる粗さが目立ち、真面目な歴史的展示というよりも、歴史をテーマにした自由なアート作品のような印象が残ります。 他のフロアに展開されるコミックアートのような現代アートや、船の模型を展示した「ボートギャラリー」も、全体的に見て「美術館」や「博物館」と呼ぶにはかなり自由な解釈が必要な展示が散見されます。ヨーロッパの厳格な美術館と比べれば、その展示の質や一貫性は見劣りします。 アヤラ博物館は、フィリピンの植民地化以前の輝かしい歴史に触れるという点で、間違いなく重要な施設です。特に黄金のコレクションが持つ歴史的なインパクトと視覚的な迫力は、一見の価値があります。 一方で、その高額な入場料に対し、他の展示物のクオリティや、厳格さに欠ける展示環境には課題が残ります。しかし、マカティの中心で冷房が効いた快適な環境の中で、古代フィリピンの「黄金の殿堂」を体験できる場所として、歴史のロマンと珍しい展示に興味のある方には推薦できます。

今回、グリーンベルトの2Fにある無料展示スペースに行ってきました。 以前から前を通るたびに気になっていたのですが、当日は客が一人もいなかったので思い切って入ってみました。入る時にワクチン証明は確認されました。 ここは博物館の一部ですが、グリーンベルトの中からアクセスできる無料の展示室です。 主にBPIから所有する作品が展示されています。 美術館が好きなので、これまで色々な所に行きましたが、ここは狭い部屋にもかかわらず種類も豊富で、中々見応えのある作品が多いです。じっくりと鑑賞してたら50分くらい経ってました。無料なので何度も来てみたいと思いました。マニラでは珍しい？気持ち安らぐ空間、是非一度立ち寄られてはいかがでしょうか。

発掘された金装飾品やフィリピンの歴史ジオラマなど、展示は結構充実していて、おすすめです。カフェで休憩。

ゴールドを見てきました。 引き出しを引いたら虫眼鏡と貴金属が出てきて楽しかったです！

劇場の作りと客席の見やすさなどは、かなり素晴らしいです。建物自体の外見も、なかなかなもので、美術館？じゃないけれど、展示とかもあったりして、芸術を感じます。 ただし、まわりの治安などは残念なことで、周辺を気楽に散歩できません。また、渋滞が相当に酷い地域だから、移動するには時間をたっぷり余裕を持ったほうが良いです。

昔ここでミュージカルを見た事あるが、フィリピンにしてはまともな会場でビックリ、お金持ちだけ集めれば出来るんだよね

マルコス時代に、イメルダが作らせたと言われているバカデカイホール。

普通

（Google による翻訳）先日、マニラにあるフィリピン文化センター（CCP）を訪れましたが、外観しか見ることができませんでした。それでも、それは思い出に残る経験でした。この建物は、巨大なコンクリート構造とユニークで大胆なデザインを備えた、ブルータリズム建築の驚くべき一例です。街並みの中でひときわ目立ち、視覚的に強い印象を与えます。 CCP の周辺エリアは美しく整備されており、オープン スペースや庭園があり、リラックスした散歩を楽しめます。中に足を踏み入れなくても、この建築だけでも訪れる価値があります。 CCP の印象的なデザインと静かな環境が素晴らしい雰囲気を作り出しています。戻ってきて、建物内の文化的および芸術的な作品を探索するのが待ちきれません。 （原文） I recently visited the Cultural Center of the Philippines (CCP) in Manila, although I only had the chance to see the exterior. Even so, it was a memorable experience. The building is a stunning example of brutalist architecture, with its massive concrete structure and unique, bold design. It stands out in the cityscape, making a strong visual impression. The area around the CCP is beautifully maintained, with open spaces and gardens that make for a relaxing walk. Even without stepping inside, the architecture alone is worth the visit. The CCP’s impressive design and the serene surroundings create a great atmosphere. I can't wait to return and explore the cultural and artistic offerings inside the building.

（Google による翻訳）約3年前にCCPを訪れたときの写真をいくつかシェアします。現在も改装工事のため閉鎖中ですが、アートと文化を愛する人々にとって、この場所はいつまでも特別な場所であり続けるでしょう。 CCPは単なる会場ではなく、創造性、映画、そしてパフォーマンスが融合する場所であり続けてきました。修復工事が終わったらどんな姿になるのか楽しみですが、今はこれらの思い出が、この場所がこれまでどれほど刺激的だったかを思い出させてくれます。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ — フィリピンアートの永遠の拠点。再び輝きを放つ時を待ちわびています。🎥❤️ （原文） Sharing some photos from my last visit to CCP, about three years ago. It’s still closed for renovation now, but this place will always hold a special spot for art and culture lovers. CCP has always been more than just a venue — it’s where creativity, film, and performance come together. I can’t wait to see how it looks once the restoration is done, but for now, these memories remind me of how inspiring it’s always been. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ — a timeless home for Filipino art, just waiting to shine again. 🎥❤️

（Google による翻訳）リラックスする場所が必要な場合に行くのに最適な場所です。また、さまざまな照明を使用することで、作品の美しさが強調されます。ただ、私がここに行ったのはCCP再開発の時期だったので、一般に公開されているのはアートギャラリーホールである3階だけです。完全な経験はできませんでしたが、素晴らしい経験でした。 （原文） It is a good place to go to if you need a place to unwind. Also the use of different lights accentuates the beauty of the artworks. But, I went here during the redevelopment of the CCP, that's why the only floor that was open to the public is the third floor which is an art gallery hall. Nice experience even though I didn't get the full experience.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストたちとの良い交友を楽しみました。ありがとう！ （原文） Enjoyed good company with great artists. Thank you!

（Google による翻訳）ダイヤモンドの原石。訪れるべき場所の宝石。 50 年代の建築、美しいギャラリースペース、アートに興味があるなら、ここは見逃せない場所です。 人々/スタッフは親切で、とても情熱的です。 （原文） A diamond in the rough. A gem of a place to visit. If you’re into 50’s architecture and beautiful gallery space and art, this is a can’t miss location. The people/staff are kind and very passionate.

（Google による翻訳）アヴェラーノ アート ギャラリーはシンプルで古いながらもエレガントです。場所のせいで、1980年代のような気分になります。 （原文） Avellano Art Gallery is simple and old yet it's elegant. If feels like you're in 1980's era because of it's location.

（Google による翻訳）展示品は素晴らしいです。スタッフが親切です。 （原文） The exhibits are amazing. Staff are helpful.

（Google による翻訳）スーパーライブザプレイス （原文） Super live the Place

（Google による翻訳）【♡☆7】私のホームベース。 （原文） [♡☆7] my homebase.

（Google による翻訳）このギャラリーは良いアーティストを知っています。シルヴァーナ・ディアスは偉大な芸術に妥協しません。 （原文） This gallery knows good artists. Silvana Diaz does not compromise great art.

（Google による翻訳）センスの良い素敵なギャラリーです！ （原文） A Lovely Gallery with good taste!

（Google による翻訳）芸術家のための快適な家 （原文） pleasant home for artists

（Google による翻訳）すばらしい！ （原文） Amazing!

（Google による翻訳）ジミーパクナイエン （原文） jimmypacunayen

（Google による翻訳）Museo ng Sining、文字通り美術館は、GSIS パサイ本社の正面玄関の横にあります。 博物館はGSISの業務時間内に一般公開されており、利用するには窓口での事前登録が必要です。 美術館滞在中の時間制限はありません。 （原文） Museo ng Sining, literally Arts Museum, is located beside the main entrance of the GSIS Main Office Pasay. The museum is open to the public during working hours of GSIS, and prior registration in the desk is necessary to access the facility. There is no time limit during the duration of stay in the museum.

フィリピンの現代アートに触れる ワールド・トレード・センターから海側に行った所にある、フィリピンの現代アートが楽しめる美術館に行ってきました。 正直、歩いて行くには少し距離があって、治安も心配だったので、タクシーかジプニーで行くのがおすすめです。 🎨 有名画家たちの作品 中に入ると、ホアン・ルナやマナンサラ、アモルソロといった、フィリピンを代表する有名画家たちの絵画や彫刻がずらりと並んでいました。 フィリピンの歴史や文化を、アートを通して感じることができ、とても有意義な時間でした。

（Google による翻訳）入場無料。カジュアルでフリースタイルのアートワークを楽しむなら、ここがおすすめです。 GSIS 公共サービスの一環として、訪問者は火曜日から金曜日の午後 4 時までの営業時間内にウォークインを行うことができます。抽象的なスタイルから人物まで、さまざまなアートがここにあります。罪博物館は GSIS の建物内にあり、上院博物館から徒歩約 10 分です。罪博物館内ではフラッシュなしの写真撮影やビデオ撮影が可能です。ご自身で内部を見学/見学してください。美術鑑賞にはツアーガイドはつきません。しかし、閉館時間までに戻れば、ぶらぶらすることができる快適な光景です。 ここで最も注目すべきは、フェルナンド・アモルソロの絵画の委託複製と修復された壁画であり、フィリピン文化を示す真の古典です。残りの作品は通常、長年にわたり開催された過去のアートコンペティションからのものでした。 予防接種カードが必要です。入口近くの広い洗面台で手を洗います。 展示された作品にはラベルが付いていましたが、作者、画材、タイトルに限定されていました。 IGショットのためにポーズをとっているカップルを見ましたが、一度に通り過ぎるのはせいぜい1人か2人だけだったので、午後に見に来るのは快適でした。芸術作品のほとんどは絵画、いくつかの彫刻、そしてグランドピアノのような空間を埋めるランダムな装飾でした。 アートのテーマはカラフルですが、抽象的な光や明確な暗い色合いに頼ったものもいくつかあります。明るい面としては、三輪車、予防接種、ジョリビーの食事、さらには Grab のロゴなど、さまざまな絵が描かれています。上部にある作品は視線から離れて読むことができないため、壁紙のような巨大なコラージュなど、他の絵画と合わせて鑑賞するのが最適な作品もあります。何かが壊れたような奇妙なアートもありましたが、これは意図的なものでした。 インスピレーションを求めているなら、幅広いテーマと柔軟なスタイルのアートワークが、自由な時間を持っている人なら誰でもすぐに始めることができるでしょう。 （原文） Free entrance. If you enjoy casual and freestyle artworks, this is the place to go. Part of GSIS public service, visitors can walk-in from Tue-Fri on office hours until 4pm. Assorted art here from abstract style to people. The Museo ng Sining is inside the GSIS building, about a 10-minute walk away from the Senate Museum. Can take photos without flash and videos in the Museo ng Sining. View/tour inside on your own; the viewing of art does not have a tour guide. But it is a comfortable sight to be allowed to wander in as long as you return before closing time. Most notable here are commissioned replica of Fernando Amorsolo's painting and his mural restored, such true classics showing Philippine culture. The rest of the artworks were usually from previous art competitions hosted through the years. Need vaccination card. Wash your hands at the wide sink near the entrance. The works showcased had labels, but were limited to creator, art material, and titles. I saw a couple posing for their IG shots, and there was only one or two at most passing by at a time, it was comfortable to come for viewing in the afternoon. The artworks were mostly paintings, a few sculptures, and some random decorations to fill the spaces like grand pianos. The art themes are colorful, but there are a few ones that either lean on abstract light or defined dark shades. On the brighter side, there's are paintings varying like a tricycle, vaccination, a Jollibee meal, & even a Grab logo. Since it's impossible to read the works positioned on the top away from the line of sight, some works are best appreciated with other paintings like a huge collage like a wallpaper. There's also a strange art that seemed like something was broken, but it was an intentional look. If you're looking for a dose of inspiration, then the wide themes and flexible style of artworks may jumpstart anyone with the free time to come.

（Google による翻訳）GSIS がフアン・ルナの絵画「パリジャン・ライフ」を入手して以来、この場所はさらに有名になりました。公務員基金を使ってかなりの金額で購入された。 現在、この場所は、さまざまな視覚芸術分野のベテランおよび意欲的なアーティストの展覧会の会場となっています。美術館の目玉は、以前マニラのメトロポリタン劇場に飾られていたフェルナンド・アモルソロの2つの作品です。 ルナの絵とともに、それは現在国立博物館での展示のために貸し出されています。 （原文） The place gained more prominence since GSIS acquired a Juan Luna painting, the Parisian Life. It was bought for a substantial amount using the government employees fund. Now, the place was a venue for exibition for veteran and aspiring artists of different visual arts discipline. The centerpiece of the museum are the two artworks of Fernando Amorsolo that was previously adorned the Metropolitan Thearter in Manila. With the Luna painting, it was now loaned for exhibit at the National Museum.

（Google による翻訳）フィリピン美術の素晴らしいコレクション （原文） Great collection of Philippine Art

（Google による翻訳）美しいアートワーク。まさに傑作のコレクション （原文） Beautiful artwork. A real collection of masterpieces

（Google による翻訳）博物館には、ベニグノ アキノの当時の苦難の人生の記念品がほとんどすべて収蔵されています。 （原文） The museo has almost all the memorabilia of the times hardship life of Benigno Aquino.

設備の多くは壊れていて所々あるスイーツは、価格に見合いません。写真を撮りながらでも、10分位の長さです。799₱払いましたが、精々100₱位が良いとこです

非常に空いてました。アイス食べ放題など、それぞれの部屋にお菓子が付いていたので、お腹に余裕をもって行くと良いと思います。

子どもたちが大はしゃぎ！！ 屋内施設で暑さもしのげ、とてもいいです！

綿あめの部屋が可愛かったです

単純にインスタ用写真を撮るだけの場所。それ以外には何もなし。 配られるお菓子のクオリティーも低く、申し訳ないけれど、人に勧められるような場所ではありません。

楽しかったです🎀

シュールで笑顔になれる場所

（Google による翻訳）以前も現在もナクタハン橋と呼ばれるマビニ橋は、マニラのサンタ メサのナクタハン通りとパコのキリノ通りの間でパシグ川を渡る道路橋です。この橋は 1945 年の 1 月から 2 月にかけて建設されました。当初はマニラ解放中に米軍ジープを輸送し、十字砲火に巻き込まれた住民を避難させる舟橋として機能しました。 1967年7月22日のアポリナリオ・マビーニ生誕103周年の代わりに、フェルディナンド・マルコス大統領は布告第234号、sを発布した。 1967 年、崇高な麻痺者アポリナリオ・マビニを記念してナクタハン橋をマビニ橋と改名。 2014 年、大統領通信開発戦略計画局 (PCDSPO) は、マビニ建国 100 周年にふさわしい貢献として、既存の道路標識をマビニ橋と表記するよう変更することを工事道路省に勧告しました。 （原文） Mabini Bridge, formerly and still referred as Nagtahan Bridge, is a road bridge crossing the Pasig River between Nagtahan Street in Santa Mesa and Quirino Avenue in Paco, Manila. It was constructed between January to February in 1945. It initially served as a pontoon bridge transporting U.S. Army jeeps and evacuate citizens caught in the crossfire during the Liberation of Manila. In lieu with the 103rd birth anniversary of Apolinario Mabini on July 22, 1967, President Ferdinand Marcos issued the Proclamation No. 234, s. 1967, renaming Nagtahan Bridge as the Mabini Bridge, in memory of Apolinario Mabini, the Sublime Paralytic. In 2014, the Presidential Communication Development and Strategic Planing Office (PCDSPO) recommended changes, of the existing road signs to read Mabini Bridge, to the Department of Works and Highway– as a fitting contribution to the Mabini Sesquicentennial.

（Google による翻訳）よく造られています。 （原文） Well constructed.

（Google による翻訳）時々、パートナーがいないように感じることがあります。時々、私は唯一の友達のように感じます。私の住んでいる街は天使の街です。一緒にいると寂しくて泣いてしまいます。 彼女は私の仲間だから、私は彼女の街を運転します。彼女は私が誰であるかを知っているので、私は彼女の丘を歩きます。彼女は私の善行を見て、風のように私にキスをしてくれました。心配することはありません、それは嘘です。あの日のような思いは二度としたくない。大好きな場所に連れて行って、どこまでも連れて行って。誰もいないなんて信じられない。私が一人ぼっちだなんて信じられない。少なくとも私には彼女の愛があり、街があり、彼女は私を愛しています。一緒にいると寂しくて泣いてしまいます。 （原文） Sometimes i feel like I don't have a partner. Sometimes I feel like my only friend. Is the city I live in the city of angels. Lonely as I am together we cry. I drive on her streets 'cause she's my companion. I walk through her hills 'cause she knows who I am. She sees my good deeds and she kisses me windy. l never worry, now that is lie. I don't ever wanna feel like I did that day. Take me to the place I love, take me all the way. It's hard to believe that there's nobody out there. It's hard to believe that I'm all alone. At least I have her love, the city, she loves me. Lonely as I am together we cry.

（Google による翻訳）以前はすべての照明が点灯していたときの光景でした。最もユニークな照明システムがあり、橋沿いのライトの色が毎分変化します。繰り返し破壊されてきたため、新政権はその栄光を取り戻すために何もしていません。人々がナグタハンを通行する公共ドライバーの安全にまったく関心を持っていないことを知るのは悲しいことです。 （原文） It used to be a sight before when all the lights were operational. It has the most unique lighting system since every minute the lights along the bridge changed it's color. Since it has been repeatedly vandalized, the new administration hasn't done anything to put it back to it's glory. Sad to know that people doesn't care at all to the safety of the public motorists passing along nagtahan.

（Google による翻訳）交通量が非常に多いため、ラッシュアワーにはここに行かないことをお勧めします。必要に応じてこの橋を訪れることができますが、ここは素晴らしい観光スポットではありません。 （原文） I recommend not going here during rush hour due to heavy build up of traffic. You can visit this bridge if you want but this is not a great tourist spot.

（Google による翻訳）政府があの橋に再び照明を設置してくれたら素晴らしいだろう。特に夜のマビニ橋の古い外観が恋しかったです。ライトが点灯するとロマンチックに見えます。 （原文） It would be lovely if the government will put the lights again along that bridge. I missed the old look of mabini bridge esp at night when it has lights, itlooks romantic.

（Google による翻訳）頑丈で安定感があり、安心感があります。夜間はトラックが列をなすため、交通量が多くなります。 （原文） Sturdy amd stable. Feels safe. Prone to traffic at night when trucks line up the area.

（Google による翻訳）おはようございますポーマムサー ある日、誰かが私に電話して、融資を申し出ました。電報を設置するように頼まれました。その後、融資を受ける前に 2 か月間デポジットをする必要があると言われ、プロフィールを確認したと言われましたが、彼らはしませんでした。詳細が何も記載されていないので、詐欺ではないかと疑ったのですが、私の身元が不明であることが心配です。 （原文） Gud morning poh mam sir Isang araw may tumawag poh sa akin nag alok poh ng loan pinapa install nila Ako ng telegram pagkatapos poh kilangan kudaw poh mag deposit ng 2months bago makuha kudaw poh ung loan huli Kuna poh na check profile nila Wala poh ni Isang details lahat poh blanko kaya nag Duda napoh Ako na scam di naman poh Ako nakapag deposit Ang concern kulang poh ung identity ko nakuha nila baka poh gamitin sa kalukohan salamat poh

（Google による翻訳）先生、お母さん方、頑張ってください、融資アプリに対する嫌がらせに関する私たちの苦情に関して誰かが私たちを擁護してくれることに感謝します。 （原文） Sirs/Mams keep up a good work po salamat may mag tatanggol na samin regarding our complaint sa harrastment ng mga lending apps.

（Google による翻訳）こんにちは、リボロ卿。ファンドはあなたを恐れていないと言いました。 （原文） Good day po sir liboro..sabi po ng pondopeso hindi raw po sila takot sa inyo..

（Google による翻訳）彼らはあなたの問題が他の問題よりも重要ではないと言うだけなので気にしないでください （原文） Dont bother they will just say your problem is less important than others

（Google による翻訳）固定電話番号は掲載されておらず、提供された携帯電話番号にも連絡できないため、この代理店に電話する手段はありません。 （原文） There is no means of calling this agency since no landline number is posted and the mobile number they provided can not be reach.

（Google による翻訳）すべての報酬を保存 Mr history German Catanduanes jr （原文） Save all Reward Mr history German Catanduanes jr

（Google による翻訳）役立つ （原文） Helpful

（Google による翻訳）とても表現力豊かなアートギャラリーです。ここに展示されている芸術作品を鑑賞しながら、作家の感情を感じることができます。 （原文） Very expressive art gallery. You can feel the artist's emotion while observing the arts displayed here.

（Google による翻訳）空間が好きです。巨大で、カクテルも最高です。 （原文） I like the space. Huge, and the cocktails is great.

（Google による翻訳）アート キューブ ギャラリーには、あらゆるイベントや展示を開催できる非常に広いスペースがあります。フレンドリーな雰囲気で、とても清潔です。確かに超お勧めです！ （原文） Art Cube Gallery has a very accommodating amount of space to hold any event or exhibit. Friendly vibe and very clean. Surely highly recommended!

（Google による翻訳）とても清潔感があり、おしゃれな空間です。ギャラリーは展示会を開催するのに最適な高級な雰囲気を持っています。 （原文） Very clean and sleek looking space. The gallery has an upscale vibe perfect for holding exhibits.

（Google による翻訳）展示会を開催するのに最適なスペースで、いつも素敵に仕上げられています。皆さんもとても親切です！ （原文） Great space for holding exhibitions and they’re always nicely done. Everyone’s also so accommodating!

（Google による翻訳）非常に無菌で、病院にいる​​ような雰囲気を感じました （原文） Very sterile n clinical atmosphere felt like l was in a hospital

（Google による翻訳）貴重な美術品を展示するのに最適な広々とした空間です。 （原文） Spacious perfect for showcasing precious art.

アヤラ系が参加しているイベント。 小規模ながらもフィリピン国内外のギャラリーが出ていたり、現代アート作品が見られる。 フィリピンでは貴重な文化イベントだと思う。

（Google による翻訳）エレベーターの長蛇の列を待たずに、階段を使っただけです。 週末はかなり混んでいるのには驚きません。全体的にとても興味深い作品が多かったです。威圧的な感じはしない （原文） I just took stairs instead of waiting long line for elevator. Im not surprised weekend is quite jam packed. Overall so many interesting artworks. It doesn’t feel like intimidating

（Google による翻訳）アートに興味のある人として、これらすべての絵画、彫刻、展示されたあらゆる形式のアートを本当に高く評価したので、これらのいくつかをキャプチャしてみんなと共有するようにしました （原文） as a person with interest to art, really appreciated all these paintings, sculptures, and all forms of art exhibited so i made sure to capture some of these and share it with everyone

（Google による翻訳）新しい傾向はありません。突破口はありません。それとも私が無慈悲なのかもしれません。 （原文） No new trend. No breakthrough. Or maybe I am blase.

（Google による翻訳）アーティストの作品やインスタレーションにインスピレーションを受け、魅了されてしまいます。 ❤️ （原文） It leaves you inspired and fascinated with the artist's pieces and installations! ❤️

（Google による翻訳）毎年最高のアートショーケースのひとつ （原文） one of the grratrst art showcase every year

（Google による翻訳）S Maisonat Conrad にある素敵なギャラリー。私たちは彼らの展示が気に入りました。さまざまなアーティストの作品が展示されています。 （原文） Nice gallery located in S Maisonat Conrad. We liked their exhibit and they carry works from various artists.

（Google による翻訳）ゴミ会社。あなたがアーティストなら、彼らはあなたのアートを盗んであなたにお金を払わないので、この場所を避けてください。これは多くのアーティストに起こったことです。グーグルで調べてください。 （原文） trash company. avoid this place if you're an artist bc they will steal your art & not pay you. this has happened to many artists, please google it!

（Google による翻訳）おっと （原文） Uu