エヴォラの23最もロマンチックな場所

エボラの街の中心？ローマ時代の遺跡が見られるのは大変貴重で素敵です。こちら周辺に見どころのある観光スポットが沢山あります。

神秘的な佇まいに海外に来てる実感が湧きます(´∀｀*) 兎に角、陽射しが強いので帽子にサングラスに日焼け止め等、対策をお薦めします😂

日本人には馴染みのない場所ですが、ゆっくり一日過ごすには良いところです。

柵で囲われているので登ったり入ったりすることはできませんが、昔はこの神殿の周りに供え物を売る市場があったのかなぁと想像が膨らみます。今は憩いの場となっており、高台になっているのでリラックスできます。

町の中にあるので、入場料などはいりません。2000年経っているのに綺麗に残されていて感動です。

城壁に囲まれた都市(？)古代のローマ神殿があります。この奥から城下を眺めると古代の水道橋が遠くに見られます。素晴らしいところなので近くに行った時は見てくださいませ。

工事中 足場とシートで覆われてます

エボラの街のシンボル的存在？タワーを登ると美しい街が見渡せます。宝物館も素晴らしいですし、中庭回廊は本当に落ち着いた歴史ある趣を感じます。

12〜13世紀に建てられたもので、無骨な外観から想像できない絢爛な内装。当時ヨーロッパでも珍しかったというパイプオルガンがあり、1584年に日本から初めてヨーロッパに派遣されたキリスト教使節団たちもこの教会で演奏を聴いたと説明がわざわざ日本語で書かれていました。追加料金1€を払うと屋上へあがれますが、細く狭い階段をかなりの段数を登らなければなりません。屋上と言うよりはカテドラルの屋根の上と言ったほうが正しく、屋根なので足元も斜めです。これはユニーク。そんなわけで屋上に行きたい人はヒールのない靴がオススメです

見応えあり

ロマネスク、ゴシック様式の混様。

（Google による翻訳）素晴らしい建築物であり、今回の旅のハイライトの一つです。訪れる価値のある美しい場所で、屋上に登れば息を呑むような街の景色を一望できます。入場券には小さな博物館も含まれており、飽きることなくゆっくりと過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） A stunning piece of architecture and one of the highlights of my trip. This is a beautiful site that is well worth visiting and the opportunity to climb to the roof provides breathtaking views of the city. There is a small museum included in your entry ticket and this is a fantastic site that you can spend lots of time at and not get bored.

（Google による翻訳）ポルトガルのエラという町を訪れるなら、ぜひ大聖堂を訪れてほしいと思います。理由はいくつかあります。まず、私たちはこれまで旅で数多くの大聖堂を見てきましたが、この大聖堂は特別です。正直なところ、一番のお気に入りは大聖堂の屋根を歩き回ったことです。本当に特別な体験でした！そしてもちろん、写真でご覧いただけるように、祭壇と身廊も美しく輝いていました。さらに驚くべきは、1280年に建設が開始され、今もなお良好な状態で残っていることです。 （原文） If you visit the town of Era, Portugal, I recommend you visit the cathedral there for several reasons. First of all, we have seen many, many cathedrals in our travels, but this one is special. To be honest, my favorite part was walking around the roof of the cathedral, a unique experience! And of course, the altar and nave were beautiful, as you can see in the photos. Also amazing is that construction was started in the year 1280, still standing and in good condition.

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。宗教美術館があり、写真撮影は禁止されています。私が訪れた日は聖歌隊のリハーサルが行われていました。教会の壁に響き渡る天使の歌声は素晴らしかったです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hermosa catedral. Tiene un museo de arte sacra donde no se pueden tomar fotografías. El día que la visité había un ensayo del coro. Fue maravilloso escuchar las voces angelicales resonando en las paredes de la iglesia. Visita recomendada.

（Google による翻訳）ポルトガル・ストーンヘンジ！ 荒れ果てた道を行くには、高性能な車と勇気が必要です！ あるいは、歩く気力も必要です。 7000年前、機械も技術もなかった時代に、人々がこれほどの労力をかけて建設に取り組んだこの遺跡は、まさに瞑想の場です。一体何のために、これほどの労力を費やしたのでしょうか？ そして、この遺跡は天文現象、特に夏至と重なっています！ このトレイルは、私たちがいかに国宝を軽視しているかを物語っていますが、夕日を眺め、グリフィンの鳴き声を聞きながら戻る道は、訪れる価値があります。 （原文） O Stone henge português! Precisa de um carro capaz e alguma coragem para lá chegar pelo caminho deteriorado! Ou vontade para fazer o percurso a pé. O local é de pura contemplação de como à 7000 anos atrás, sem maquinaria, ou qualquer outra tecnologia, tal povo decidiu dedicar tamanho esforço na sua construção, qual seria propósito que merecia tamanho empenho? E alinhado com eventos celestiais como no caso mais flagrante o solstício de verão! Apesar do caminho demonstrar que damos demasiada pouca importância aos nossos tesouros nacionais, vale bem a pena apreciar lá o pôr do sol e fazer a caminhada de regresso ao som dos grifos.

（Google による翻訳）アルメンドレスのクロムレックス巨石遺跡は、まさに魔法のような場所です。 この遺跡へは車でしかアクセスできません。しかも、全長4キロメートルの道路は状態が非常に悪く、穴ぼこだらけで、歩くペースで進む必要があります。 最後の区間は途切​​れているため、車を駐車して約1.5キロメートル歩く必要があります。 しかしながら、この遺跡は壮観で、訪れる価値は十分にあります。 遺跡への入場は無料で、いつでも訪れることができます。 訪れるのに最適な時間は、もちろん日没時です。 （原文） Il sito megalitico dei Cromlech di Almendres è un luogo davvero magico. Tenete conto che il sito è raggiungibile solo in auto, peraltro percorrendo una strada di circa 4 km davvero malmessa, piena di buche e totalmente dissestata, tale che occorre procedere a passo d'uomo. L'ultimo tratto è poi interrotto, cosicché occorre lasciare l'auto e proseguire a piedi per circa 1,5 km. Alla fine però il sito è spettacolare e merita pienamente. Il sito è visitabile gratuitamente e senza limitazioni di orario. Il momento più bello è naturalmente al tramonto.

（Google による翻訳）頂上の駐車場からは歩いてすぐです。しかし、もう一つの休憩所からはずっと長い距離を歩きます。情報が乏しいため、どちらを見に行くのか見当もつきません。石自体にも、その背景にある物語を伝えるための情報がもっと必要です。小型のダートバイクで登るのは最高に楽しかったですが、車ではゆっくりと走る必要があります。 （原文） From the top car park its only a short walk. A much much longer walk from the other lay by area. Easy to misunderstand which one your going to look at due to the poor information. The stones themselves definitely need more information to tell the story behind it. The road up on small dirt bikes was excellent fun but cars need to take it steady.

（Google による翻訳）とても美しい。柵は撤去されているが、残念ながら、この古代の石に無知な人々を近づけないようにするには、それが唯一の方法なのかもしれない。私たちがそこにいた数分の間に、3家族がためらいもなく石に登って写真を撮っているのを見かけました。 いつものことだが、良いマナーは幼い頃に学ぶものだ。 まさに魔法のような場所だ。 そこへ行く道は必ずしもすべての車両に適しているわけではないが、私は楽しく登ることができた。 （原文） Molto bello. Le recinzioni sono state tolte ma purtroppo forse è l’unico modo per tenere gli ignoranti lontani da queste antichissime pietre. Nei pochi minuti che siamo stati li abbiamo visto 3 famiglie salire senza farsi problemi sulle pietre per farsi le foto. Come sempre l’educazione si impara da piccoli. Posto magico. La strada per arrivarci non proprio adatta a tutti i mezzi😅 però mi sono divertito a farla

（Google による翻訳）この遺跡を訪れました。歩く距離がかなり長いので、車は離れた場所に停めておいた方が良いでしょう。そこへ行く道は非常に状態が悪いので、車を傷つけないようにゆっくり運転する必要があります。遺跡自体は素晴らしく、周囲には何もありませんが、それでも訪れる価値のある興味深い場所です。 （原文） We visited this site: the walk is quite long since it’s best to leave the car at a distance. The road to get there is in very poor condition, so you really need to drive slowly to avoid damaging the car. The archaeological site itself is nice – there’s nothing around it, but it’s still an interesting place to visit.

（Google による翻訳）数日前にここへ行きました。こういう場所が好きな方には本当に素晴らしい場所です！丘の上にある大きな円は、絶対に行く価値があります！ そこへ行くルートについてはいろいろと調べました。確かに高速では走れませんが、私たちはとても楽しく驚きました。ゆっくり運転してください。私たちは遺跡から1マイル（約1.6km）離れた駐車場に行きました。そこからは少し歩きます。飲み物を持参し、日差しが強い場所では日焼け対策を忘れずに。ちなみに、最後の部分は車で行くこともできました。 チケットは不要で、営業時間は関係ありません。 （原文） Paar dagen geleden hier geweest. Echt fantastisch als je van dit soort plaatsen houdt! Grote cirkels op een heuvel, echt de moeite waard! We lazen hier van alles over de weg er naar toe. Klopt, je kan er niet met hoge snelheid overheen. Maar het viel ons alles mee. Rustig rijden. Wij gingen tot een parkeerplaats op anderhalve km van de plaats. Het is dan nog een eindje lopen. Neem wel wat drinken mee en bescherm tegen de zon op sommige stukken. Overigens bleek achteraf dat we ook het laatste deel wel met de auto hadden kunnen doen. Geen tickets nodig en openingstijden niet van toepassing.

（Google による翻訳）1966年に発見され、紀元前6000年に遡る、非常に特別な先史時代の考古学遺跡です。 遺跡には95個の巨大な石があり、碑文や絵画が刻まれているものや、動物の形をしたものもあります。 この遺跡はヨーロッパでも最大級の規模を誇ります。 この特別な遺跡へは車で行くことができ、途中にもう一つ、特別な石がある遺跡があります。 どちらの遺跡にも近くに駐車スペースがあり、遺跡までは歩いてすぐです。 （原文） אתר ארכיאולוגי פרהיסטורי מיוחד מאוד שנתגלה ב 1966 והמתוארך ל 6000 לפני הספירה. באתר 95 אבנים ענקיות שבחלקן ניתן למצא כתובות וציורים וחלקן מעוצבות כבעלי חיים . האתר הוא בין הגדולים ביותר באירופה. לאתר המיוחד הזה ניתן להגיע עם רכב ובדרך אליו ישנו אתר נוסף בו עומדת אבן אחת מיוחדת. בקרבת שני האתרים ישנו מקום להחניית הרכב וההליכה היא קצרה לאתר עצמו

（Google による翻訳）3 ユーロで、旧イエズス会大学の建物を利用したこの歴史的な大学への限定訪問が可能です。建物は、ルネッサンス様式の柱廊式ギャラリー (16 世紀) に囲まれた美しいパティオである研究の一般的な回廊の周囲に分散しています。ギャラリーに面した教室には16Cタイルが貼られています。 XVIII のテーマは教えられている分野に関連しており、クラスがなければ、どの分野にも入学できます。天井画からもわかるように、美術室だった図書館も訪れる価値があります。 （原文） Por 3 € puedes hacer una visita limitada a está histórica universidad que ocupa el edificio de la antigua universidad jesuita. Los edificios se distribuyen alrededor del claustro general de los Estudios, un bonito patio rodeado por una galería porticada renacentista (s. XVI). Las aulas, que dan a la galería, están alicatadas con azulejos del s. XVIII cuya temática está relacionada con las disciplinas impartidas, podrás entrar a alguna de ellas... si no hay clase. Merece la pena tambíen, la visita a la biblioteca, que era la sala de bellas artes, como se sugiere por sus pinturas en el techo.

（Google による翻訳）エヴォラ大学は、その歴史的遺産と 17 世紀の壮麗な建物で人々を魅了し、あらゆる回廊で学術的過去を感じさせます。伝統と現代性を刺激的な環境で融合させており、ルーツのある知識を重視する人々に最適です。 （原文） A Universidade de Évora impressiona pela sua herança histórica e pelo magnífico edifício seiscentista, onde o passado académico se respira em cada claustro. Combina tradição e modernidade num ambiente inspirador, ideal para quem valoriza o saber com raízes.

（Google による翻訳）大学内を十分に見学することはできませんでした。学生たちは試験を受けており、閉鎖された教室もたくさんあります。大学は古くて美しいのですが、改修が必要です。 （原文） Нам не удалось полноценно ознакомиться с университетом. Студенты сдают экзамены. Много закрытых аудиторий. Университет старинный, красивый, но требует ремонта.

（Google による翻訳）エヴォラに来たら絶対に訪れるべき場所です。見逃しがちですが、訪れる価値は十分にあります。古いエリア、部屋、廊下、そして交差する歴史は素晴らしいです。隠れた名所なので、ガイド付きで訪れることを強くお勧めします。見学には少なくとも30分はかかります。 （原文） This is a must visit in Évora. Can be easily missed but it is totally worth it. The old areas, rooms, corridors and the intersecting history are amazing. It is a hidden gem and I strongly recommend having a guide to get the most of your visit. Allow at least 30 mins to explore.

（Google による翻訳）街を歩いていて偶然この建物を発見し、とても気に入りました。ガイド付きツアーを提供していますが、料金を支払わずに中庭に入ることができます。 この大学は 1559 年に設立され、ポルトガルで 2 番目に古い大学です。この建物には、2 階建ての壮観な中央回廊 (Pátio dos Gerais) があり、アーケードと柱がたくさんあります。中央には小さな噴水と芝生のエリアがあります。セットはとてもきれいです。 （原文） Descubrimos el edificio por casualidad, paseando por la ciudad, y nos gustó mucho. Hacen visitas guiadas, pero también se puede entrar al patio interior sin pagar. La universidad se fundó en 1559, la segunda más antigua de Portugal. El edificio cuenta con un claustro central espectacular (Pátio dos Gerais), de dos alturas, repleto de arcadas y columnas. En el centro hay una pequeña fuente y zonas con césped. El conjunto es muy bonito.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、身体の不自由な方にはアクセスできません。車椅子は無理で、松葉杖も使いにくいです。しかも、唯一のエレベーターは故障中です。この施設はインクルーシブではありません。 （原文） Local muito bonito, mas sem acessos para pessoas com mobilidade reduzida. De cadeiras de rodas impossível. De canadianas complicado. E o único elevador avariado. Neste estabelecimento não é inclusivo.

（Google による翻訳）壮麗な回廊とタイルが美しい、息を呑むほど美しい歴史的建造物です。静かなひとときを過ごし、アカデミックな雰囲気が特別なひとときを演出します。エヴォラの中心に位置する、まさに文化遺産です。 （原文） Edifício histórico lindíssimo, com claustros e azulejos magníficos. A visita é tranquila e o ambiente académico dá um toque especial. Um tesouro cultural no coração de Évora.

（Google による翻訳）エヴォラのこの公共庭園で数分過ごしました。庭園は広くて清潔で、日光浴を楽しめるベンチもいくつかあります。ピクニックには最高の場所でしょう。 （原文） I spent a few minutes in this public garden of Evora. The garden is big and clean. It has few benches to enjoy the sun. It will be a great place to do a picnic.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる散策路を備えた、素晴らしい庭園です。屋外で過ごすのに最適な空間で、園内には興味深い野生生物がたくさん生息しています。 （原文） A stunning garden with a great scenic walk around it. This is a great space to enjoy the outdoors and there is a lot of very interesting wildlife to be found throughout.

（Google による翻訳）美しい植物が生い茂り、ベンチもたくさん設置されている、とても気持ちの良い庭園です。珍しい鳥、特にハトを観察できます！ さらに、公園内には小さな池が2つあり、ピグミー、シジュウカラ、ガンなど、たくさんの鳥が歩き回っています。 （原文） C'est un jardin très agréable avec une belle végétation et un grand nombre de bans nous permettant de profiter d'oiseaux rares, notamment de pigeons ! Plus sérieusement, il y a deux petits étangs avec beaucoup d'oiseaux autour qui se baladent dans le parc: des pans, des mésanges et des oies notamment

（Google による翻訳）エヴォラの街を散策する前に、少しだけリラックスしたかったので、この庭園に来ました。ここは本当にとても静かな場所です。何世紀も前の背の高い木々が、まるで私に話しかけているように感じました。庭園には孔雀がいっぱいで、古い建物が私を過去に連れ戻してくれました。ここのトイレもとても気に入りました。古いけれど、とても美しい場所です。 エヴォラの街を散策する前に、少しリラックスしたかったので、この庭園に来ました。ここは本当にとても静かな場所です。何世紀も前の背の高い木々が、まるで私に話しかけているように感じました。庭園には孔雀がいっぱいで、古い建物が私を過去に連れ戻してくれました。ここのトイレもとても気に入りました。古いけれど、とても美しい場所です。 （原文） Before walking around the city of Évora, I wanted to relax for a while — that’s why I came to this garden. It’s truly a very peaceful place. The centuries-old tall trees felt as if they were talking to me. The garden was full of peacocks, and the old buildings here took me back in time. I really liked the toilet here too — it’s an old but very beautiful place. Antes de passear pela cidade de Évora, eu queria relaxar um pouco — por isso vim a este jardim. É realmente um lugar muito tranquilo. As árvores antigas, com séculos de idade, faziam-me sentir como se estivessem a conversar comigo. O jardim estava cheio de pavões, e os edifícios antigos levaram-me de volta ao passado. Gostei muito também da casa de banho — é um lugar antigo, mas muito bonito.

（Google による翻訳）2025年5月にご訪問ください。 静かでとても清潔なこの場所で、管理スタッフが細心の注意を払っていることがお分かりいただけるでしょう。 フィンギダス遺跡とドン・ミゲル宮殿があります。 花々は豊富で、種類も豊富です。 孔雀を間近で見ることができ、5月にはガチョウのひなが見られ、皆を楽しませてくれます。 喉の渇きを癒したり、食事をしたりできる売店もあります。 （原文） Visite en mai 2025. Endroit paisible et très propre, on remarque que les agents d'entretiens prennent soin de ce lieu. On y retrouve les Ruinas Fingidas et le Palais de Dom Miguel. Les fleurs y sont abondandes et très variées. Vous pourrez approcher les paons et en ce mois de mai les oisons sont présents pour le plus grands bonheur de tous. Vous trouverez aussi un stand pour se désaltérer et manger.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい庭園です。とても可愛らしい遺跡がいくつかあり、孔雀が園内を歩き回っています。公衆トイレとカフェもあります。ボーンチャペルに入る前に少し休憩したい方におすすめです。 （原文） Hermoso jardín en el centro de la ciudad. Tiene unas ruinas muy bonitas y hay pavos reales caminando por el parque. Hay baños públicos y una cafetería. Visita recomendada si deseas descansar un poco antes de entrar a la capilla de los huesos.

（Google による翻訳）この素敵な街を散策した後は、ここでくつろぎながらコーヒーを飲める素敵な公園があります。公園では美しい孔雀が見られ、触れ合うこともできます。また、噴水のある池には、とても愛らしいガチョウがいるので、子供たちだけでなく、大人も見ていて楽しいでしょう。 （原文） Доволі гарний парк, де можна присісти відпочити та випити кави після довгої прогулянки цим чудовим містом. В парку можна побачити гарних пав, які навіть дозволяють щоб їх погладили, а також в озерці з фонтаном живуть гуси, дуже кумедні, тож діткам буде доволі цікаво за ними споглядати, та і не тільки дітям

2019年11月下旬に訪問。観光客が少ない時期ということもあり、貸切状態でゆっくり見れました。内部のアズレージョがとても美しく、一見の価値ありです。

（Google による翻訳）教会と博物館は特別です。 教会のアズレージョと大きな教会の絵。 博物館は新しく改装され、明るい色調になりました。新旧のコントラストに加え、おそらく古代にこの建物が使用されていた様子も展示されています。展示ケースだけでも値段の価値はあります。 （原文） Kirche und Museum sind speziell. Die Azulejos in der Kirche mit kirchlichen Grossbildern. Das Museum neu renoviert in hellen Farben. Der Kontrast zu Altem und Neuen, dazu die Vitrinen der möglicherweisen uralten Verwendung dieses Gebäudes. Die Vitrinen alleine sind den Preis wert.

（Google による翻訳）教会、宮殿はよく保存されていますが、急いで入っていく人がたくさんいます...そのため、多くの細部が見えません。 25歳までの学生にしか割引がないのは残念です。私は25歳以上の学生なので、私にもこの権利があるはずです。なぜなら、私も彼らと同じ金額を大学に支払っているからです。残りは素晴らしく、信じられないほどの芸術です。 （原文） Igreja, palácio bem conservados vejos muitas pessoas entrando com pressa... e deixa de ver muitos detalhes. Pena que só dao descontos para estudantes até 25 anos, sou estudante tenho mais que 25 anos deveria ter esse direito tb... pq pago o mesmo valo na faculdade que eles. O restante maravilhoso uma arte incrível.

（Google による翻訳）これは非常に珍しい古い大聖堂です。壁はアズレージョタイルで覆われています。また、格子の後ろの床のハッチには骨や頭蓋骨が見えます（まるで異端審問のようですね）。大聖堂への入場と現代美術展の鑑賞は、どちらもチケットで可能です。 （原文） Это очень необычный старинный собор. Стены выложены плиткой азулежу. Тут же в люке пола за решеткой видны кости и черепа (привет святой инквизиции?). Можно купить билет и для входа в собор, и для посещении выставки современного искусства.

（Google による翻訳）少し値段が高いと思いました。単廊式の教会で、ポルトガルの典型的な美しいタイルで装飾されています。入り口と奥に礼拝堂があります。床に残っている骨の残骸が興味深いです。 （原文） Me pareció un poco caro. Iglesia de una sola nave, toda decorada con la típica y preciosa azulejería portuguesa. Hay una capilla a la entrada y otra al fondo. Curiosos los restos óseos visibles en el suelo.

（Google による翻訳）印象的な礼拝堂。現代美術展は見る価値がありました。アボリジニとモロッコのアーティストによる傑出した絵画が展示されていました。東アフリカ美術に関する、少々衝撃的なフォトルポルタージュもありました。 （原文） Indrukwekkende kapel. De tentoonstelling van moderne kunst was zeer de moeite waard. Bijzondere schilderijen van Aboriginal en Marokkaanse kunstenaars. Verder een enigszins onthutsende fotoreportage van de Oost Afrikaanse kunst.

（Google による翻訳）15世紀に中世の城跡に建てられたマヌエル様式の教会で、ファサードにはゴシック様式のポルティコが設けられています。 （原文） Fue construido en el siglo xv sobre los restos del castillo medieval. Es una iglesia de estilo manuelino, donde destaca en la fachada un pórtico gótico.

（Google による翻訳）数週間前にメールで予約しようとしましたが、何度かやり取りがあったにもかかわらず、予約確認書が届かず、最後のメールも無視されてしまいました。本当に残念です。 （原文） Tentamos marcar com semanas de antecedência por e-mail e apesar de alguma correspondência, nunca mais obtivemos confirmação da reserva e simplesmente ignoraram os nossos últimos e-mails. Muito decepcionante.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！財団のワインバー「デンテオ」のジョアンさん、お客様への気配りが素晴らしく、いつでも対応してくださり、本当に感謝しています！星5つです！ （原文） Experiência incrível!Com atenção ao João no bar da enoteca denteo da fundação,uma pessoa extremamente cuidada com o cliente e sempre disponível!5 stars!

（Google による翻訳）非常に興味深い現代美術館、少なくとも私が訪れた特別展は。見逃せないのは、この国で唯一、非常によく修復され保存されているペイントされた家々やフレスコ画です。見逃せません。 （原文） Museu de arte contemporânea muito interessante pelo menos as exposições temporarias que visitei. A não perder são as casas pintadas, frescos únicos no país e muito bem restauradas e conservadas. A não perder.

（Google による翻訳）非常に中心部にありますが、気づかれずに通り過ぎてしまいがちです。エヴォラの他の場所と同じように、とても静かです。 （原文） Very central but easy to pass unnoticed. Very quiet as just about everything else in Évora.

（Google による翻訳）エヴォラの晴れた日に訪れるべき場所。 （原文） Um local a visitar um qualquer dia de sol, em Évora.

（Google による翻訳）車両はとても素敵です （原文） Muito giras as carruagens

（Google による翻訳）Cartuxa製品が好きな人にとって、その背後にある物語を知ることは興味深いことです。 （原文） Para quem gosta dos produtos Cartuxa, é interessante conhecer a história por trás

（Google による翻訳）カペラ ドス オッソスとサン フランシスコ教会の隣にある宗教美術館。宗教文化やタイル、祭壇など非常に興味深い宗教芸術作品が展示されています。訪問時間30分～60分 （原文） Museu de Arte Sacra que está localizado junto a Capela dos Ossos e Igreja de São Francisco com algumas obras de arte sacra, bem interessante com a cultura religiosa e dos azulejos e altares. De 30 a 60 minutos de visita

（Google による翻訳）私にとっては特に興味があるタイプの博物館ではありませんが、様々な場所から集められたキリスト降誕の場面が多数展示されており、どれもよく展示されています。 入場料は骨の礼拝堂への入場料に含まれていました。 （原文） Não é o tipo de museu que me interesse, mas tem grande exposição de presépios de vários locais e tudo bem exposto Bilhete estava incluído na visita da capela dos ossos

（Google による翻訳）非常に興味深いもので、骨のある礼拝堂と一緒に料金に含まれています☠️。屋上に行くことを忘れないでください。そこには、かなり興味深いミニチュアのコレクションがあります 👀 （原文） Доволі цікаво, включений у вартість разом з каплицею з кістками☠️. Не забудьте зайти на дах: там на вас чекає доволі цікава окрема колекція мініатюр 👀

（Google による翻訳）キリスト降誕の場面の彫刻の優れたコレクションを備えた素敵な博物館。 新しい取り組みの一環として、ポルトガル人および納税者番号 (NIF) を持ちポルトガルに住む外国人は入場が無料となり、年間 52 日間、祝日のいずれかであれば、37 の博物館、記念碑、宮殿を無料で訪問できるようになりました。週。 （原文） Nice museum with an excellent collection of nativity scene sculptures. As part of a new initiative, entrance is free to Portuguese and foreign people who have a tax number (NIF) and live in Portugal can now visit 37 museums, monuments and palaces free of charge, 52 days a year and on any day of the week.

（Google による翻訳）宗教的な遺物や絵画がいくつか展示されています。私がここに来たのは、納骨堂に行ったからなんです。 （原文） They have a few religious artifacts and paintings. I really only went here because I went to the ossuary.

（Google による翻訳）あまり興味深い博物館ではありませんが、チケット料金にはこの博物館と骨の礼拝堂が含まれています。興味深い神聖芸術品がいくつかあります。キリスト降誕の場面の巨大な展示がありました。 （原文） Not a very interesting museum, but the ticket price encompasses this museum as well as the Chapel of Bones. It has some interesting Sacred Arts pieces. There was an enormous exhibition of nativities scenes.

（Google による翻訳）最も目立つのは、クリスマスのキリスト降誕のシーンと関連する陶器のフィギュアのコレクションです。フロア全体をこれに特化したものさえあります。興味深いですね。美術館の残りの部分は、本当に必要のないものです。絵画や彫刻はありますが、目立ったものは何もありません。入場料は骨の礼拝堂のチケットに含まれています。このように見ることができて良かったです。臨時料金を支払わなければならない場合、それだけの価値はないと思います。 （原文） Lo que más se puede destacar es la colección de belenes navideños y de figuras de cerámica relacionadas; tienen, incluso, una planta completa dedicada a esto. Es curioso. El resto del museo, bastante prescindible, la verdad: hay pinturas y esculturas, pero nada destacable. La entrada está incluida con el ticket de la Capilla de los Huesos, bien para verlo así; si hubiera que pagar ad hoc, creo que no merece la pena.

観光スポット中心にあるホテルです。こちらの一階にあるバーでお茶しました。ホットサンドが美味しかったです。ロビーの雰囲気もとても良いので観光合間の休憩にピッタリだと思いました。

近くには神殿跡があり、暑い移動後に涼しいこちらのレストランでlunchとビールにワイン｡:+((*´艸`))+:｡ メインのお魚料理はかなりのボリュームで美味しかったです。

（Google による翻訳）場所は美しいですが、改装とメンテナンスが必要です。部屋（独房）は、石のように硬い拷問台のようなベッドに横たわるまでは十分です。スタッフが不足しています。朝食はとても美味しかったのですが、トースターがありませんでした。 （原文） El sitio es precioso pero necesita renovación y mantenimiento. Las habitaciones (celdas) son correctas hasta que te tumbas en la cama que es un auténtico potro de tortura dura como piedra. Poco personal. El desayuno muy bueno pero falta tostadora.

（Google による翻訳）修道院の静かな雰囲気と、フロントデスクのスタッフの対応がとても気に入りました。レストランのメートル・ドゥテルテは押しが強くて不快でした。私たちが夕食を軽めにとり、食べるものにこだわりがあるという事実を受け入れられなかったのでしょう。私たちの選択に腹を立て、私たちが欲しくない料理を持ってきたのです…。二度とここで食事をしたくありません。午後7時半まで待てれば、街にはもっと良い店がたくさんあります。 （原文） Loved the peaceful atmosphere of the convent and the pleasant front desk staff. We found the Maitre D in the restaurant to be pushy and obnoxious. He was not able to accept the fact that we are light dinner eaters and are particular about what we eat. He took offense at our choices and brought items we didn’t want….we would not eat there again. There are much better places in town if you can wait until after 7:30 pm.

（Google による翻訳）「光り輝くものはすべて金ではない」 忘れられない経験でした。朝食は到着時に課せられた軍隊式スケジュール通りに配膳されました。「一番良い部屋」はキッチンの隣で、まるで発電所で寝ているような、時代遅れの冷蔵庫がありました。外気温40℃のもう一つの部屋は、古くて故障したエアコンのせいで、オーブンのようでした。室内は30℃ほどしかなく、まるでオーブンのようでした。移動させてくれるでしょうか？もっとひどいです。新しい宿泊先は、湿度の高さと、エアコンの調子が悪く、シーツがびしょ濡れでした。片方の部屋で電源を切ったり温度を変えたりすると、もう片方の部屋も自動的に温度を変えたり、電源を切ったりするのです。2台のうち1台はベッドの真ん前、2メートルほど離れた場所に設置されており、風が吹き付けてきて眠れませんでした。さらに、窓からは朝食ルームとレストランが見えたので、早朝から騒音が聞こえてきました。さらにひどいのは、ベッドと部屋にアリがいたことです。2泊の不快な滞在で合計460ユーロ。本当の価値は？もっとずっと低いでしょう。お勧めしません。残念ですね。写真では期待できそうに見えましたが、現実は全く違いました…そして彼らもそれをよく知っています。 ⸻ （原文） “Non è tutto oro quel che luccica” Un’esperienza da dimenticare. Colazione con orario militare imposto all’arrivo. La “camera migliore” era accanto alla cucina e a un chiller preistorico che faceva sembrare di dormire in una centrale elettrica. L’altra stanza, con 40° fuori, era un forno: circa 30° dentro a causa di un climatizzatore vecchio e malfunzionante. Ci spostano? Peggio. La nuova sistemazione aveva lenzuola umide per l’eccessiva umidità e climatizzatori assurdi: se spegnevi o cambiavi temperatura in una stanza, automaticamente cambiava o si spegneva anche nell’altra. Uno dei due era piazzato esattamente davanti al letto, a due metri di distanza, sparando l’aria addosso e rendendo il riposo impossibile. Per di più, la finestra si affacciava sulla sala colazioni e sul ristorante, quindi rumore assicurato già dalle prime ore del mattino. Ciliegina sulla torta: formiche nel letto e in camera. Totale: 460 € per due notti di disagi. Valore reale? Molto, molto meno. Non lo consiglio. Peccato: dalle foto sembrava un posto promettente, ma la realtà è ben diversa… e loro lo sanno perfettamente. ⸻

（Google による翻訳）このレビューは、修道院内にある魅力的なレストランについてです。ウェイターの方々は親切でプロフェッショナル、そして丁寧でした。まるで王族のような気分にさせてくれます。無料の前菜はボリュームたっぷりで美味しく、メインディッシュも同様に美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） This review is for the charming restaurant inside the convent. The waiters were nice, professional, and respectful. They make you feel like royalty. The complimentary appetizers were generous and delicious, and the main dishes were just as tasty. Highly recommend!

（Google による翻訳）残念ながら、5つ星ホテルのふりをした2つ星ホテルで、提供される質を考えると法外な値段です。 私たちの部屋は、1970年代のB&Bを彷彿とさせる、笑えるほどひどいものでした。みすぼらしい家具、安っぽいカーペット、ひどいバスルーム、安っぽいペンキで塗られた壁など、ひどいものでした。 プールなどの屋外エリアは、荒廃していて手入れが行き届いていないように見えます。汚れた壁を白く塗ったり、雑草を抜いたりするのは、一体どれほど難しいことなのでしょうか？ 回廊にあるレストランは、汚れた窓に囲まれていることに気づくまでは、素敵に見えます。それに、生い茂った木々や雑草が目に飛び込んできます。 立地は最高で、スタッフも親切でしたが、一体このホテルは何百万ドルもの改修投資が必要なのでしょうか。 残念ながら、二度とペスターナホテルには泊まりません。このホテルは完全にぼったくりです。 （原文） Sadly, a 2 star hotel masquerading as a 5 star hotel...with insane prices given the quality offered. Our room was a laughable flashback to a 1970s B&B...shabby furniture, cheap carpet, an awful bathroom, marked walls covered with cheap paint. The external areas such as the pool look rundown and uncared for. How hard is it to whitewash dirty walls, or take weeds out ? The restaurant in the cloisters looks nice, until you realise you're hemmed in by dirty windows, and anyway you simply overlook overgrown trees and weeds. The location is excellent and the staff were nice, but by God does this property need millions invested in renovation. We won't be staying in Pestana hotels again I'm afraid. This hotel is a complete rip off.

（Google による翻訳）エヴォラのアルト・デ・サン・ベントを訪れるのは素晴らしい経験です。頂上からは、街と、黄金色の畑とオリーブ畑のあるアレンテージョ地方の風景の壮大なパノラマビューが楽しめます。静かな場所なので、夕日を眺めたり、ただリラックスしたりするのに最適です。さらに、古い風車が景色に特別な魅力を加え、訪問をさらに思い出深いものにします。 （原文） Visitar o Alto de São Bento em Évora é uma experiência incrível. Do topo, há uma vista panorâmica espetacular da cidade e da paisagem alentejana, com seus campos dourados e oliveiras. O local é tranquilo, perfeito para admirar o pôr do sol ou simplesmente relaxar. Além disso, os antigos moinhos de vento dão um charme especial ao cenário, tornando a visita ainda mais memorável.

（Google による翻訳）アレンテージョ平原の素晴らしい景色、コルクガシの木陰の石のテーブルでピクニック🧺をしたり、風車👌を眺めたりできる静かな場所です。 （原文） Vista maravilhosa sobre a planície alentejana,lugar tranquilo onde pode até fazer um piquenique 🧺 numa das mesas de pedra com sombra dos sobreiros e apreciar os moinhos 👌

（Google による翻訳）この場所は気に入りました。エヴォラの美しい景色が楽しめます。観光地としてだけでなく、エヴォラの住民にとっても素晴らしい可能性を秘めているので、もっと整備され、インフラも改善されることを期待します。 （原文） Gostei do lugar,tem uma bela vista de Évora. Poderia ser melhor conservado,ter uma infraestrutura melhor,pois tem um excelente potencial . Não apenas como ponto turístico,mas também para os moradores de Évora.

（Google による翻訳）エヴォラにいて、特別な場所を訪れたいと思っているなら、非常に価値のあるヒントがあります。アルト デ サン ベントまで登ってください。これは、旅程に組み込む人がほとんどいないタイプの場所ですが、探検しようと決めた人は驚かされます。ご訪問を最大限にお楽しみいただくためのヒントをいくつかご紹介します。 1. 午後遅くに行く – そこから見る夕日はまさに壮観です。金色の光が街全体を覆い、素晴らしい写真を撮ることができます。 2. 軽食を持参するか、ピクニックをする – 静かな場所なので、座ってリラックスできるスペースがあります。エヴォラを見渡しながらのピクニックは素晴らしい選択肢です。 3. 風車を観察する – 古い風車が風景にさらなる魅力を加えています。いくつかは修復され、文化的、教育的な取り組みの一部となっています。 4. 歩きやすい靴を履いてください。アクセスには小さな道や石畳を通るので、快適に歩けるように準備してください。 5. 双眼鏡またはカメラを持参してください。エヴォラのパノラマビューは広大で、特に観察や写真を撮るのが好きな人にとっては興味深いディテールに満ちています。 アルト・デ・サン・ベントは単なる展望台ではありません。それは、瞑想、歴史、そして平和への誘いなのです。一歩一歩が価値があります。 （原文） Se estiver em Évora e quiser conhecer um lugar especial, aqui vai uma dica que vale ouro: suba até o Alto de São Bento. Esse é o tipo de lugar que pouca gente coloca no roteiro, mas que surpreende quem decide explorar. Aqui vão algumas sugestões para aproveitar melhor a visita: 1. Vá no fim da tarde – O pôr do sol visto dali é simplesmente espetacular. A luz dourada cobre toda a cidade e rende fotos incríveis. 2. Leve um lanche ou faça um piquenique – O local é tranquilo, com espaço para sentar e relaxar. Um piquenique com vista para Évora é uma ótima pedida. 3. Observe os moinhos – Antigos moinhos de vento dão um charme a mais à paisagem. Alguns foram restaurados e fazem parte de iniciativas culturais e educativas. 4. Use calçado confortável – O acesso envolve pequenas trilhas e terrenos de pedra, então vá preparado para caminhar com conforto. 5. Leve binóculos ou uma câmera – A vista panorâmica de Évora é ampla e cheia de detalhes interessantes, especialmente para quem gosta de observar ou fotografar. O Alto de São Bento é mais que um mirante: é um convite à contemplação, à história e à paz. Vale cada passo.

（Google による翻訳）エヴォラで最も高い場所の 1 つで、エヴォラのすべてを一望できます。使われなくなった穀物風車が特別に改修され、素晴らしく美しい。 美しい景色、特に夕暮れ時 （原文） Eine der höchsten Punkte in Evora, wo du auf ganz Evora rauf schauen kannst. Wunder wunderschön mit Getreide Windmühlen, die nicht mehr aktiv sind und extra renoviert wurden. Wunderschöne Blick, besonders bei Sonnenuntergang

（Google による翻訳）美しい場所ですが、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。 夕日がとても美しいです。 （原文） Lugar lindo, mas deveria ser mais bem cuidado. O pôr do sol é muito lindo.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と、今も時折稼働している水車のある場所です。エヴォラを訪れる際、パノラマビューがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sitio con buenas vistas y un molino que todavía funciona de vez en cuando.Si pasas por Evora y te gustan las panorámicas es buen sitio para visitar.

（Google による翻訳）保存状態はあまり良くなく、天井は過去に使われていたロウソクのせいで黒くなっており、絵画や貴重なタイルも失われています。一番いいのは説明してくれる女性です。 （原文） No es bien conservado, el techo es negro de las velas que se usaban antiguamente y se han perdido las pinturas, los azulejos preciosos. Lo mejor es la mujer que te lo explica.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで気配りのある、サービスしてくれた2人の女性 （原文） Muito simpática e atenciosa, as duas senhoras que atendem

（Google による翻訳）ここは注目に値する場所で、特に壁の重要な部分を覆う古いタイルに気づきました。また、過去に修道女たちが完全に閉鎖されてここでどのように暮らしていたかについての説明もあります。すべての建物は、古い教会の建築を示す驚くべきものです。私がそこにいた頃には、イスラム教の教義が世界中の他の宗教、特にキリスト教徒とユダヤ人に対して継続的に行っている致命的な迫害に関する展示会を訪れることができました。 （原文） This a remarkable place, I noticed especially the old tiles cladding an important part of the walls. Also the description about how, in the past, the nuns lived here in complete closure. All the building it's an amazing demonstration of the architecture of old churchs. By the time I was there it was possible to visit an exhibition about the lettal persecution that the muslim doctrine continuously conduct against other religions around the world, especially against Christians and Jews.

（Google による翻訳）非常に美しい外観の記念碑ですが、訪問できませんでした （原文） Très beau monument extérieur mais nous n'avons pu le visiter

（Google による翻訳）建物は早急に修復が必要です。 （原文） O edifício precisa de restauro urgentemente.

（Google による翻訳）行って見るのに最適な場所 （原文） Great place to go and see

（Google による翻訳）素敵な場所です。私たちはオフシーズンにそこにいました。 私たち以外には誰もいません。唯一の試食はチーズとサラミが入った30ユーロだったと言われました。わかりました。正直、30ドルの価値はありません。安価なワインを少量3杯。ワインは美味しかったです。場所は素晴らしかったですが、岩は見えませんでした。スタッフはフレンドリーでした。しかし、これで一人当たり30ユーロは高く感じました。ボトルを 1 ～ 3 本お持ちください。 （原文） Nice place. We were there in off season. No one else but us. Told the only tasting was $30 euro with cheese and salami. OK. Honestly, not worth $30. 3 small pours of inexpensive wines. Wines were nice. Location was nice, although we did not see the rock. Staff was friendly. But, $ 30 euro per person seemed high for this. Grab a bottle or 3 to take away.

（Google による翻訳）私のトップトップに好きなワインのひとつ。ペラ・グレイヴは素敵なサービスで素晴らしいワインを作ってくれます、もちろん彼女の名前はキャロルです:) 🍇 （原文） One of my top top favorite wine. Pera Grave make such an amazing wine with nice service of course she name is Carol :) 🍇

（Google による翻訳）ソムリエのジョイナ以外には誰もいない状態で到着し、手頃な価格のワインを3本試飲しました。ワインはバニラの含みを持つドライでクリーンなワインでしたが、赤を試すのを楽しみにしていました。最初のものはチェリーフォワードフレーバーのドライで、ボトルあたりわずか 12 ユーロでした。 2杯目はリザーブで、最初のグラスよりもはるかにまろやかで、再びドライでチェリーが前進しており、素晴らしいものでした。ドウロ川、ジョイナのワインを試飲して2日間過ごしたポルトガルの私のお気に入りのワイナリーは素晴らしかったです。 （原文） I arrived with no one there besides my sommelier Joina and sampled 3 of their moderately priced wines. The wine was dry and clean with a vanilla overtone but I was looking forward to trying the reds. The first was dry with a cherry forward flavor and only 12 euros a bottle. The second was a reserve, much melower than the first glass again dry and cherry forward, excellent. My favorite winery in Portugal after spending 2 days sampling wine from the Douro, Joina was fantastic.

（Google による翻訳）小さなブティックワイナリーで、ワインツーリズムはやっていません。ワインショップには店員が一人しかいません。築100年のとても美しい建物です。ペラ・グラーヴェのワインは非常に美味しいです。他のアレンテージョワインとは全く異なり、ボディと複雑さが際立っています。 （原文） Vinícola boutique pequena, sem enoturismo. Somente uma atendente na loja de vinhos. Prédio centenário muito bonito. O vinho Pêra Grave é muito bom. Bem diferente dos demais vinhos Alentejanos. Tem mais corpo e complexidade.

（Google による翻訳）魅力的でとても居心地の良い場所です。彼らのワインの風味と品質に完全に驚きました。ペラの墓。 彼らのワインの試飲に行きました、そして私はそれをお勧めします。 とてもフレンドリーなスタッフ。 キンタへの提案ですが、魅力的で美しく愛らしいキンタをもう少し見せるだけでなく、人々にブドウ畑の全体像を見てもらうために、ブドウ畑を少し歩いてみてはいかがでしょうか。 （原文） Charming and very welcoming place. Got completely surprised by the flavour and quality of their wines; Pera Grave. Went for their wine tasting and I do suggest it. Very friendly staff. Just a suggestion for the Quinta, you should do a little walking through the vineyard, so that people can have a perspective of it, besides showing a little more of the charming, beautiful and lovely Quinta.

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で最高のワインの一つ、有名なオールドペア （原文） Um dos melhores vinhos que já tomei famoso pera velha

（Google による翻訳）価値のある素晴らしいワイン。エヴォラに来たら絶対に訪れるべきです。素晴らしい品質なので、そこのレゼルバを試してください。 （原文） Great wines for value, definitely a must visit when in Evora, try there reserva as it´s just great quality.

（Google による翻訳）コンベント・ド・エスピニェイロ・ヒストリック・ホテル＆スパでの滞在は素晴らしかったです。ホテルはまさに美しく、細部に至るまで歴史と魅力が織り込まれています。静かで温かみのある雰囲気は、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 アメニティも素晴らしく、静かな環境から手入れの行き届いた設備まで、ホテルが提供するすべてを心から満喫しました。スタッフは温かく、細やかな気配りをしてくれ、滞在をさらに特別なものにしてくれました。ホテルは広々としており、朝食には行列ができていましたので、寝坊しないようご注意ください。 全体的に、思い出に残る、そして素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I had a wonderful stay at Convento do Espinheiro, Historic Hotel & Spa. The property is absolutely beautiful, with so much history and charm woven into every detail. The atmosphere is serene and welcoming, making it the perfect place to relax and unwind. The amenities were excellent, and I truly enjoyed everything the hotel had to offer — from the peaceful surroundings to the well-kept facilities. The staff were warm, attentive, and made the experience even more special. The property is spread out and be aware that there was a line for breakfast, so don't sleep in! Overall, it was a memorable and positive stay, and I would gladly return again.

（Google による翻訳）一流ホテル、温かいスタッフ、清潔な客室、豪華な朝食。スタッフはあらゆることに気を配り、プロフェッショナルでフレンドリーな対応でお客様を満足させようと尽力しています。フロントデスク、レストランのウェイター、バーのスタッフは皆、完璧なホスピタリティで迎えてくれました。プールも最高でした。この施設は楽しく、歴史的な宝物です。また必ず戻ってきます！ （原文） First class hotel, warm staff, clean rooms, sumptuous breakfast. They really think of everything here and are keen to please in a professional friendly manner. The front desk, restaurant servers and bar staff are all hospitality perfect. The pools are delightful. The property is a joy and a historical treasure. We will return!

（Google による翻訳）2025年10月に数泊滞在しました。素晴らしい滞在でした。お部屋も素敵で、レストランとバーも最高でした。朝食も最高でした。街を観光した後は、毎日屋内プールを利用しました。周辺地域を散策するのに最適なロケーションです。街外れにあることは知っていましたが、最初は立地に驚きました。街まで行って駐車場を探すのが面倒だろうと心配していましたが、とても簡単でした。フロントデスクのスタッフが地図で、街の城壁のすぐ外にある安全で駐車しやすい駐車場を教えてくれました。ローマ遺跡まで歩いてすぐです。とても簡単でした。何よりスタッフの方々が親切でフレンドリーでした。ここは特別な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） We stayed here for nights in October 2025. It was wonderful. Our room was lovely. The restaurant and bar were great. Super breakfast. We used the indoor pool each day after touring the town. Great location for exploring the region. We knew it was outside of town, but were initially surprised about the location. We were worried that it would be a hassle to go to town and find parking. We were so relieved to find out it was super easy. The front desk team pointed out on the map where there is safe and easy parking just outside of the town walls, a brief walk to the Roman ruins. Super easy. Best was the staff....so friendly and helpful. This place is a special treat....you should go!

（Google による翻訳）ホテルは美しく、客室も快適でしたが、ペットフレンドリーという点ではやはり物足りなさを感じました。ペットフレンドリーのポリシーは非常に包括的で、事実上、非常に行儀の良い犬のみが敷地内に宿泊できることを条件としているような内容でした。これは素晴らしいことです。しかし、レストランのテラス席にペットを連れて行ってもよいと明記されているのですが、これは事実と異なり、私たちは騙されたと感じました。実際、このホテルは飼い主のペットに対してのみペットフレンドリーであり、宿泊客のペットに対してはそうではありませんでした。 （原文） O hotel é lindo, os quartos são confortáveis, mas eles ainda pecam no quesito "petfriendly". As políticas petfriendly são bastante completas, com exigências que de fato atestam que apenas cães muito bem comportados serão hospedados no local - o que é ótimo. Mas ela também indica o direito de estar com o pet na esplanada de um dos restaurantes - o que não foi verdadeiro, e nos sentimos lesados por isso. Na prática, o hotel era petfriendly de verdade apenas para os pets dos donos, não para os pets dos hóspedes.

（Google による翻訳）思い出に残る体験を提供してくれる素晴らしい場所で、その価値は間違いなくあります。館内レストランでは、極上のグルメ料理を堪能でき、至福のひとときをお過ごしいただけます。スパ施設は豪華で手入れが行き届いており、リラックスするのに最適です。ジムには充実した設備と充実したアメニティが備わっています。ホテル自体も素晴らしく、美しい建築と緑豊かな環境が全体の雰囲気をさらに高めています。スタッフは非常にフレンドリーで、お客様に特別なひとときをお過ごしいただけるよう、常に最善を尽くしています。 （原文） This is a fantastic place that offers a memorable experience, definitely worth every penny spent. The in-house restaurant serves gourmet meals that are absolutely superb, providing a delightful dining experience. The SPA facilities are luxurious and well-maintained, perfect for relaxation, while the gym offers a good range of equipment and excellent amenities. The property itself is stunning, with beautiful architecture and lush surroundings that enhance the overall atmosphere. Staff is extremely friendly and always going an extra mile to make you feel special.

（Google による翻訳）歴史に満ちた、魔法のように美しく、祝福された場所。清潔で広々とした部屋、巨大な廊下（笑）で静かです。広い駐車場があり、中には魔法のような教会があります。細部まで説明しようとすると何時間でもかかりますが、ネタバレになってしまうので。もし行けるなら、ぜひ行ってみてください。朝食は非現実的で、テーブルには蜂の巣まで置いてありました。パンは美味しく、ピザも絶品でした。すべてが素晴らしかったです。 （原文） Mágico, lugar lindo e abençoado cheio de história , quartos limpos e grandes , corredor enoooorme rs e silencioso. Estacionamento grande , tem uma igreja dentro que é mágica , ficaria horas descrevendo cada detalhe mas seria spoiler. Se pode , va. Café da manhã é surreal tem até o favo de mel na mesa , os pães são deliciosos a pizza muito boa . Foi tudo maravilhoso .

（Google による翻訳）結局、ホテルのメインエリアよりも、ペットと一緒に部屋で過ごす時間の方が長くなりました。冬なのに、犬と一緒に食事ができるのは屋外だけという、ペットに関するポリシーは意味不明です。レストランの外であっても、せめて犬連れで入れる屋内エリアを設けるべきでした。結局、2日早くホテルを出発しました。 （原文） Acabei ficando mais no quarto com o o meu pet do que nas áreas do próprio hotel. As políticas pets são insensatas uma vez que você só pode comer na área externa com o seu cão mesmo agora no inverno. Deveriam ter pelo menos uma área interna em que os cães sejam permitidos, mesmo que seja fora do restaurante. Acabamos deixando o hotel dois dias antes.

（Google による翻訳）土曜日は、その週には手に入らないものを買うのに最適な時期です。 私は広場に行くのがとても好きです。 （原文） Ao Sábado e optimo para comprar as coisas que durante a semana não há. Gosto muito ir a praça.

（Google による翻訳）非常に分散されたマーケットに期待されるスペースに加えて、美術展や詩のセッションを開催できるギャラリーを備えているという特徴があります。 （原文） Para além do espaço esperado num mercado, muito bem distribuído, tem a particularidade de possuir uma Galeria onde é possível haver exposições de arte e sessões de poesia.

（Google による翻訳）モンゴルフィエーレフェスティバルの日に到着しました。キャンピングカーエリアの隣の空き地にとても魅力的な場所を見つけました。無料の水と電気もあります。この場所、特にリドルと市内中心部の近くの自治体に感謝します。 （原文） Nous sommes arrivés le jour du festival de Mongolfiere .Beauciup de camping car nous avons trouvez une place sur le terrain vague à côté de l'aire de camping car autorisé pour l'occasion.Très attractif . Il y a de l'eau gratuit et électricité également. Merci à la municipalité de ce lieux ,surtout près du Lidl et du centre ville .

（Google による翻訳）国内観光に最適な場所 （原文） bon pontonpra façer turismo interno

（Google による翻訳）私はこの土地の伝統と香りと味が大好きです。コルシュの小規模生産者に対して、卵、鶏、アヒル、その他のものを有機または自家製で生産するインセンティブがあるべきだと思います。昔に戻ることは誰にとっても良いことです。 ... （原文） Amooooooo este local de tradições e cheiros e sabores da terra acho q deveria ter um incentivo para pequenos produtores de Coruche com produções biológicas ou caseiras de ovos frangos patos e outras coisas voltar o antigo é um bem para todos...

（Google による翻訳）とても良い 鮮魚の直売所がいくつかあります 肉屋が何軒かある さまざまな果物や野菜のスタンド 自家製パン、チーズ、私たちにふさわしいものすべて 😀😀😀 （原文） Muito bom Tem várias bancas de peixe fresco Tem.varios talhos Varias bancas de frutas e legumes Pão caseiro , queijos, tudo o que merecemos 😀😀😀

（Google による翻訳）このお店はとても広くて快適で、商品もお手頃です。アルコール飲料は高価なので購入はお勧めしません。残りの商品は通常価格です。ぜひご来店をお勧めします。 （原文） Este estabelecimento é muito espaçoso, agradável e com os produtos acessíveis, não recomendo a compra de bebidas alcoólicas porque são mais caras, os restantes produtos estão com preços normais, recomendo vivamente a sua visita

（Google による翻訳）地元の友人の勧めで、フィタプレタのワインを試すためにここに来ました。ワイン愛好家なら、テイスティングは絶対に外せません。 45ユーロの「ビッグピクチャー」オプションを選び、素晴らしいワインを5種類試飲することができました。スタッフは本当に親切で、とても楽しい体験になりました。アゾレス諸島産のワインはぜひお試しください。本当に特別で、際立っています。 （原文） We came here specifically to try the Fitapreta wines, thanks to a recommendation from a local friend. If you’re a wine enthusiast, the tasting experience is a must-do. We chose the €45 'Big Picture' option and were able to sample 5excellent wines. The staff is truly nice and helpful, making the whole experience highly enjoyable. Be sure to try their Azores production; they are genuinely special and stand out.

（Google による翻訳）実に素晴らしいワイナリーでした！本当に素晴らしい！色々な意味で！ツアーも素晴らしく、ワイナリーの歴史も説明していただきました。ワインもそれぞれ個性的で、興味深く、物語も感じられました！ これ以上ないほど素晴らしい午後でした！この素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） What an amazing winery, in different ways! The tours was impressive, explaining the history of the property.. the wines so different, interesting and with a story! I could not have wished for a better afternoon! Thank you all for this great experience

（Google による翻訳）アレンチョに来たら絶対に訪れたい場所です。ワインだけでなく、歴史についても深く学べるツアーでした。アンドレは知識を惜しみなく教えてくれ、ワイン造りの技術を非常に詳しく解説してくれました。この素晴らしいワイナリーの豊かな雰囲気を、ゆったりと味わいながら、ゆったりと過ごすのに最適な場所です :) （原文） A must in Alentjo, the tour was as much historical as it was about wine. Andre was generous in sharing his knowledge and very connaisseur explaining the art of wine making. Great place to spend time, relax and enjoy this wonderful estate rich in all it senses :)

（Google による翻訳）アメリカからのグループで訪れました。素晴らしい景色が広がる、信じられないほど素晴らしい場所です。オリーブオイルの小瓶を買いましたが、とても美味しくて風味豊かでした！ぜひ訪れて、観光することをお勧めします。 （原文） Visited with a group from the USA. Incredible place with amazing views. Bought a small bottle of olive oil and it is delicious and very rick in flavor! Highly recommended to visit and tour.

（Google による翻訳）エヴォラ近郊にお住まいなら、FITAPRETAは必見です！♥️ アレンテージョ地方のコルク樫、オリーブの木々、そしてブドウ畑が織りなす美しい丘陵風景は、Fita Pretaで見事に表現されています。14世紀に建てられたネオクラシック様式の建築が織りなす夢のような空間で、時の流れを肌で感じながら、今この瞬間の輝きに浸ることができます。ワインの試飲とワイナリーツアー（ガイドは素晴らしかったです）は、古代のフレスコ画、オーク樽で熟成されたワインの壁、広々としたテラス、そして新しいレストランなど、至福のひとときを過ごすことができました。共同創設者兼オーナーのアレクサンドラさんは、いつもながら素晴らしい方でした。彼女の温かい心遣い、魅力、そして心遣いが、Fita Pretaを誰もが虜にする場所へと導いています。Merci beaucoup e muito obrigada ♥️ （原文） If you are near Évora: FITAPRETA is a must! ♥️ The gorgeous landscape of Alentejo’s rolling hills of cork oak, olive trees, and vineyards is beautifully expressed at Fita Preta, whose 14th century and neo-classical architecture create a dreamscape where you can walk through the portals of time into the past, while fully immersed in the splendor of the moment. The wine tasting & tour of the winery (guide was great), with ancient frescos, walls of wine aging in oak barrels, expansive terraces, and new restaurant was a delicious-delight. Alexandra, the co-creator/owner, was wonderful as always. Her added extra heart, charm, & thoughtfulness has made Fita Preta a place for all to fall love. Merci beaucoup e muito obrigada ♥️

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーで、料理も最高です！美しく修復され、サービスもワインも一流です！ （原文） This is a fantastic winery with excellent food! Beautifully restored! First class service and wine!

（Google による翻訳）10月に休暇でこのエステートを訪れ、壮大なアレンテージョ地方を巡り、すっかり魅了されました。エステートはとても美しく、洗練された空間と華麗な装飾が、私たちを叡智に満ちた時代へと誘ってくれます :) ガイドのダイアナさんによるツアーとテイスティングは素晴らしく、詳細な説明と、追加の質問にも快く答えてくれました。テイスティングで提供されたワインはどれも素晴らしい品質で、協力者のマダレーナさんと楽しい会話を交わすなど、楽しいひとときを過ごしました。チーム全員の皆さん、素晴らしい仕事をしていただき、これからも素晴らしいサービスを期待しています :) （原文） Visitamos esta quinta em Outubro, de férias pelo magnífico Alentejo e ficamos encantados. A quinta é muito bonita, com espaços muito sofisticados e com uma decoração esplêndida que nos transporta para uma era recheada de sabedoria :) A visita e prova realizadas pela guia Diana foram incríveis, com detalhadas explicações e muita disponibilidade para esclarecer questões extra. Os vinhos servidos na prova tinham excelente qualidade e proporcionaram momentos agradáveis de partilha de ideias, juntamente com a colaboradora Madalena, que também nos presenteou com uma agradável conversa. Bem haja a toda a equipa e continuação de óptimo serviço :)

（Google による翻訳）閉館しており、ガイド付きツアーが開催されているかどうかについての詳しい通知もないため、待つべきかどうか迷ってしまいます。電話も出ない。 （原文） Fechado, sem uma notificação informativa se estava a decorrer uma visita guiada, fica se sem saber se, se deve esperar ou não. O telefone também não é atendido.

（Google による翻訳）洞窟を訪れた後は、中心部を訪れる価値があります。受付の女性はこの分野についてあまり詳しくありませんが、この展示は洞窟についての多くの詳細を理解するのに役立ちます。訪問をお勧めしますが、必ず事前に予約してください。 （原文） After the visit to the cave it is worth visiting the centre. Although the lady at the desk is not very knowledgeable about the subject, the exhibition helps you understand a lot of details about the cave. I recommend a visit but make sure to book it in advance.

（Google による翻訳）時間の無駄だ。 訪問は予約制ですが、電話には誰も出ません（午前9時から午前10時までに電話することが推奨されているそうですが、この非常に限られた時間帯は電話にも出ません）。 結局、通訳センターに直接行くことになったのですが、センターの通常の営業時間内はすべて閉まってしまいました。組織の恥だ。 （原文） Uma perda de tempo. Apenas é possível visitar com marcação mas ninguém atende o telefone (supostamente é aconselhado telefonar entre as 9h e as 10h, mas nem nesse horario super reduzido atendem o telefone). Acabei por me deslocar pessoalmente ao centro interpretativo e estava tudo fechado durante o horário normal de funcionamento do centro. Uma vergonha de organização.

（Google による翻訳）洞窟は常に重要です。 センターが弱いです。あまり有益ではありませんし、洞窟に近づかないと意味がありません。 （原文） A gruta é sempre importante. O centro é fraco. Pouco informativo e não faz sentido não ser perto da gruta.

（Google による翻訳）洞窟壁画や彫刻が施された小さな洞窟。予約制でのみ訪問します。 （原文） Pequena gruta com pinturas e gravuras rupestres. Visitas apenas com marcação.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなガイド （原文） Guia muito simpática

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々 （原文） Pessoas muito simpáticas

（Google による翻訳）閉鎖された修道院……。 （原文） Convento fechado....

（Google による翻訳）この修道院は女性修道院の活動の好例ですが、教会を訪れることができるのはミサがあるときだけです。 （原文） Este convento é um bom exemplo de actividade monástica feminina, embora apenas se possa visitar a igreja e só quando há missas.

（Google による翻訳）かなり老朽化が進んでおり、放置されているようです。 （原文） Está muito degradado e aparenta estar abandonado

（Google による翻訳）古い教会、とてもよく手入れされている （原文） Igreja antiga, muito bem cuidada

（Google による翻訳）素敵なワイナリー。 グラスでのサンプル販売のみです。彼らには地元の選択肢がたくさんあります。 座って楽しむのに素敵なテラス。 （原文） Nice winery. They only sell samples by the glass. They have a lot of local choices. Nice terrace to sit and enjoy.

（Google による翻訳）エヴォラ滞在中にぜひ訪れていただきたい素敵なワイナリーです。グラスワインのみを提供していますが、種類が豊富です。私は辛口で力強い赤ワインが好きなのですが、いくつか良いものがありました。広いテラス席もあります。テラスがブドウ畑に面していればもっと良かったのですが、それでも素晴らしい眺めです。スタッフは親切でした。駐車場も十分にあります。全体的に見て、ちょっと立ち寄るのにぴったりです！ （原文） Nice winery to visit while in Evora. They only serve wine by the glass. They have a large selection to choose from. I perfer dry bold reds and they had a few good ones. There a large terrace you can sit on. I wish the terrace actually faced the vineyard, but it does still have a nice view. The staff were friendly. There is a decent amount of parking. Overall, I would recommend a quick stop!

（Google による翻訳）ミゲルと一緒にワインテイスティングを体験し、素晴らしい体験ができました！たくさんのことを学び、ワインも大好きになりました。皆さんにもぜひお勧めします！ （原文） We had a great experience here on our wine tasting with Miguel!! We learned a lot and loved the wine. Would recommend the tasting to everyone!

（Google による翻訳）すでに何度か訪れたことがありますが、今回は収穫プログラムに参加し、敷地内の別の場所へ案内してもらいました。ガイドのミゲルさんは、収穫の過程を丁寧に説明し、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。ヴィーニョ・ダ・ターリャに使われるブドウを踏んでみたり、その後は8種類のワインを試飲したりしました。中でも特に気に入ったのは、ヴェルデーリョ種のブドウで造られた2009年のスカラ・コエリでした。 （原文） I had been there a few times already, but this time we participated in the Harvest Program, which took us to a different part of the property. Our guide, Miguel, was great at explaining the process to us and answering all of our questions. We had a chance to step on the grapes used for Vinho da Talha, and later had a tasting with eight different types of wine. Our absolute favorite was the 2009 Scala Coeli, which was created with Verdelho grapes.

（Google による翻訳）妻とエノテカを訪れるのは今回で2回目です。本当に素晴らしい場所で、ワイン、オリーブオイル、ボトルワインを販売するショップはまさに夢のようです。ホルヘ・サンティアゴ氏には感謝の気持ちでいっぱいです。彼は素晴らしいスタッフの一人であり、素晴らしい対応と模範的なおもてなしをしてくれました。このようなプロフェッショナルな方々が、素晴らしい店を創り上げているのです。 （原文） Esta já é a segunda vez que eu e a minha esposa fomos a Enoteca. O sitio é simplesmente espectacular, e a loja onde fazem a venda de vinhos, azeites e frascos é sem dúvida de sonho. Quero agradecer ao Sr. Jorge Santiago pois é um dos grandes elementos do Staff sendo inexcedivel e com uma atenção exemplar. Destes profissionais é que se fazem grandes casas.

（Google による翻訳）ワインは素晴らしく、創業にまつわる話もとても興味深いものでした。しかし、現地での体験としては物足りなさを感じました。ガイドは良かったです。 （原文） Vinho é excelente, a história sobre a fundação é muito interessante. Mas como experiência no local, deixou a desejar, guia foi bom

（Google による翻訳）エヴォラのカルトゥーサツアーは本当に素晴らしく、カルトゥーサの歴史やいくつかのラベルの歴史を教えてくれ、テイスティングも充実していて、さらに素晴らしい体験になりました。 とても楽しい一日でした。 （原文） Tour Cartuxa em Évora é muito legal contando a história da Cartuxa, história de alguns rótulos e a Degustação é bem completa e deixa a experiência ainda melhor. Foi um dia muito agradável.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなワイナリー。エヴォラの町の素晴らしい景色を眺めることができます。私たちのガイドであるマスターワイン醸造家のビクターは、量よりも質の重要性を強調しており、それは製品とワイナリー自体の両方にまさに現れています。彼らの計画は規模を拡大する予定なので、ポルトガルに戻ったら必ずやらなければなりません。 （原文） Great little winery. Has an amazing view of the town of Evora. Our guide, master vintner, Victor emphasized the importance of quality over quantity and it truly shows in both the product and the winery itself. With their plans to grow in size it will be a must do when we return to Portugal.

（Google による翻訳）この中規模だが素晴らしいブドウ園を強くお勧めします。私たちは非常に親切でフレンドリーなガイドのルイス（と2匹の親切で美しい犬）によってホストされ、案内されました。ルイスはブドウ畑の主要部分を見せ、ワインの生産プロセスなどについて話してくれました。ブドウ畑の雰囲気と景色は唯一無二です。ツアーは、農場にあるかわいらしいデザインの建物（旧礼拝堂）のひとつで、おいしいオーガニックワイン「ドーラ・ドリンダ」の試飲をして終了しました。 （原文） I highly recommend this medium-sized but incredible vineyard. We were host and guided by very helpful and friendly guider Luis (and two hospitable, beautiful dogs), who had showed us main part of vinery and told about wine production process etc. The vineyard atmosphere and views are one and only . The tour had finished with delicious organic wine “Dora Dorinda” testing in one of the pretty-designed building (former chapel) on the farm.

（Google による翻訳）ワインの神様が味わう贅沢なオーガニック体験: ドナ ドリンダ シラーは、ドビュッシーの月の光を彷彿とさせる魅惑的で滑らかなエレガンスと、パンのような素朴な草の魅力の贅沢なダークベリーチェリーのニュアンスを組み合わせた、まろやかなフルボディの表現で舌の上で踊ります。 シェイクスピアの『真夏の夜の夢』の中で。 シム、シ、ウイ、造り手のヴィクトル・コンセイソンに会えて、ポルトガルのアレンテージョの緑と金色の丘で栽培されたこの美しい生物学的ヴィーニョ、ヴァン、ヴィーノの作品を味わうことができて、本当にうれしいです。 （原文） An opulent organic experience wine gods would savor: Dona Dorinda Syrah dances upon the tongue with round full-bodied expressions combining enchantingly smooth elegance reminiscent of Debussy’s Clair de Lune with opulent dark berry-cherry nuances of herbaceous allure earthy as Pan in Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. Sim, si, oui, what a pleasure to meet the maker Victor Conçeiçao and get a taste of this beautiful biological vinho, vin, vino creation grown upon the green & gold hills of Alentejo, Portugal.

（Google による翻訳）私たちは幸運にも 2023 年 8 月にこのブドウ園に出会うことができました。予約なしで到着したにもかかわらず、ヴィクターは長年の友人のように歓迎してくれました。温かく、情熱的で、子供たちに対してとてもフレンドリーで、時間を惜しみなく使ってくれます。これらの美味しいワインをもっとカナダに持っていけたらどんなに良かっただろう！どれも試してみる価値がありますが、特にロゼが美味しいです。おお！ （原文） Nous avons eu la chance de tomber par hasard sur ce vignoble en août 2023. Malgré une arrivée sans rendez-vous, nous avons été accueillis comme des amis de longue date par Victor. Chaleureux, passionné, très sympathique avec nos enfants et généreux de son temps. Que j’aurais apprécié pouvoir emporter plus de ces délicieux vins avec nous au Canada! Ils valent tous le détour, mais le rosé est particulièrement savoureux. Wow!

（Google による翻訳）私たちは予約なしで訪問時間外に到着しましたが、ビクターは喜びと親切で私たちを歓迎し、ワインと場所、ユニークな経験、価値のあるものを紹介してくれました。非常に興味深いロゼワイン、白ワイン、赤ワインは試飲する価値があります。定番の観光客訪問から逸脱した空間、美しい不動産とワイナリー。 （原文） Chegamos sem agendamento e fora do horário de visita, mas o Victor nos recebeu com alegria é gentileza, nos apresentando os vinhos e o local, uma experiência única, vale muito a pena. Vinho rosé super interessante, vinho branco e tinto que valem a pena degustar. Um espaço que foge ao padrão de visita turista, linda propriedade e vinícola.

（Google による翻訳）私たちはDora Darindaでとても素敵な時間を過ごしました。とてもリラックスしていて、これまでで最も知識豊富なツアーガイドでした。彼はブドウ畑に対して非常に情熱を持っていましたが、それには正当な理由があり、彼はワイナリーの設立時からワイナリーに携わってきたワインメーカーでした。 このワインは私たちが試したほとんどのワインとはレベルが異なり、純粋な品質でオーガニックです。 ブドウ畑には農場が併設されており、とても絵のように美しく、歩いているだけで美しい経験になりました。 彼らはオーガニック製品や伝統品種を使ってエキサイティングな取り組みを行っています。 十分にお勧めできません （原文） We had such a lovely time at Dora Darinda. Very relaxed and the most knowledgeable tour guide we have had. So passionate about the vineyard and for good reason as he was the wine maker who had been with the winery since its foundation. The wine is on a different level to most we have tried, pure quality and organic. The vineyard has an attached farm and is very picturesque, just walking around it was a beautiful experience. They are doing some exciting things with organic products and heritage breeds. We can't recommend it enough

（Google による翻訳）これは私が投稿した最初のレビューです。理由？ドナ ドリンダで最も素晴らしい時間を過ごしたのは、私たちがこれまで訪れた中で最も美しいブドウ園でもあったからです。しかし、最も重要なのは、ワインが素晴らしかったことです。フルボディのボリュームのある赤ワインが好きなら、これを気に入るはずです。おまけにオーガニックということもあり、これまでの常識を打ち破るべく懸命に努力してきたことがわかりますが、その結果は素晴らしいものでした。たとえ遠くまで行かなければならないとしても、必ず訪れたい場所です。楽しむ。 （原文） This is the first review I have ever posted. Reason? Because we had the most marvelous time at Dona Dorinda, was the most beautiful Vineyard we have been too. But most importantly the wine was awesome, if you like full body hearty reds then you are going to love this. To top it all off its also Organic, you can see how the have worked so hard to break the mould but the results are fantastic. Its a must visit place even if you have to travel a distance. Enjoy.