エヴォラの42の最高のハイキングトレイル

エボラの街の中心？ローマ時代の遺跡が見られるのは大変貴重で素敵です。こちら周辺に見どころのある観光スポットが沢山あります。

神秘的な佇まいに海外に来てる実感が湧きます(´∀｀*) 兎に角、陽射しが強いので帽子にサングラスに日焼け止め等、対策をお薦めします😂

日本人には馴染みのない場所ですが、ゆっくり一日過ごすには良いところです。

柵で囲われているので登ったり入ったりすることはできませんが、昔はこの神殿の周りに供え物を売る市場があったのかなぁと想像が膨らみます。今は憩いの場となっており、高台になっているのでリラックスできます。

町の中にあるので、入場料などはいりません。2000年経っているのに綺麗に残されていて感動です。

城壁に囲まれた都市(？)古代のローマ神殿があります。この奥から城下を眺めると古代の水道橋が遠くに見られます。素晴らしいところなので近くに行った時は見てくださいませ。

工事中 足場とシートで覆われてます

エボラの街のシンボル的存在？タワーを登ると美しい街が見渡せます。宝物館も素晴らしいですし、中庭回廊は本当に落ち着いた歴史ある趣を感じます。

12〜13世紀に建てられたもので、無骨な外観から想像できない絢爛な内装。当時ヨーロッパでも珍しかったというパイプオルガンがあり、1584年に日本から初めてヨーロッパに派遣されたキリスト教使節団たちもこの教会で演奏を聴いたと説明がわざわざ日本語で書かれていました。追加料金1€を払うと屋上へあがれますが、細く狭い階段をかなりの段数を登らなければなりません。屋上と言うよりはカテドラルの屋根の上と言ったほうが正しく、屋根なので足元も斜めです。これはユニーク。そんなわけで屋上に行きたい人はヒールのない靴がオススメです

見応えあり

ロマネスク、ゴシック様式の混様。

（Google による翻訳）素晴らしい建築物であり、今回の旅のハイライトの一つです。訪れる価値のある美しい場所で、屋上に登れば息を呑むような街の景色を一望できます。入場券には小さな博物館も含まれており、飽きることなくゆっくりと過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） A stunning piece of architecture and one of the highlights of my trip. This is a beautiful site that is well worth visiting and the opportunity to climb to the roof provides breathtaking views of the city. There is a small museum included in your entry ticket and this is a fantastic site that you can spend lots of time at and not get bored.

（Google による翻訳）ポルトガルのエラという町を訪れるなら、ぜひ大聖堂を訪れてほしいと思います。理由はいくつかあります。まず、私たちはこれまで旅で数多くの大聖堂を見てきましたが、この大聖堂は特別です。正直なところ、一番のお気に入りは大聖堂の屋根を歩き回ったことです。本当に特別な体験でした！そしてもちろん、写真でご覧いただけるように、祭壇と身廊も美しく輝いていました。さらに驚くべきは、1280年に建設が開始され、今もなお良好な状態で残っていることです。 （原文） If you visit the town of Era, Portugal, I recommend you visit the cathedral there for several reasons. First of all, we have seen many, many cathedrals in our travels, but this one is special. To be honest, my favorite part was walking around the roof of the cathedral, a unique experience! And of course, the altar and nave were beautiful, as you can see in the photos. Also amazing is that construction was started in the year 1280, still standing and in good condition.

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。宗教美術館があり、写真撮影は禁止されています。私が訪れた日は聖歌隊のリハーサルが行われていました。教会の壁に響き渡る天使の歌声は素晴らしかったです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hermosa catedral. Tiene un museo de arte sacra donde no se pueden tomar fotografías. El día que la visité había un ensayo del coro. Fue maravilloso escuchar las voces angelicales resonando en las paredes de la iglesia. Visita recomendada.

（Google による翻訳）ポルトガル・ストーンヘンジ！ 荒れ果てた道を行くには、高性能な車と勇気が必要です！ あるいは、歩く気力も必要です。 7000年前、機械も技術もなかった時代に、人々がこれほどの労力をかけて建設に取り組んだこの遺跡は、まさに瞑想の場です。一体何のために、これほどの労力を費やしたのでしょうか？ そして、この遺跡は天文現象、特に夏至と重なっています！ このトレイルは、私たちがいかに国宝を軽視しているかを物語っていますが、夕日を眺め、グリフィンの鳴き声を聞きながら戻る道は、訪れる価値があります。 （原文） O Stone henge português! Precisa de um carro capaz e alguma coragem para lá chegar pelo caminho deteriorado! Ou vontade para fazer o percurso a pé. O local é de pura contemplação de como à 7000 anos atrás, sem maquinaria, ou qualquer outra tecnologia, tal povo decidiu dedicar tamanho esforço na sua construção, qual seria propósito que merecia tamanho empenho? E alinhado com eventos celestiais como no caso mais flagrante o solstício de verão! Apesar do caminho demonstrar que damos demasiada pouca importância aos nossos tesouros nacionais, vale bem a pena apreciar lá o pôr do sol e fazer a caminhada de regresso ao som dos grifos.

（Google による翻訳）アルメンドレスのクロムレックス巨石遺跡は、まさに魔法のような場所です。 この遺跡へは車でしかアクセスできません。しかも、全長4キロメートルの道路は状態が非常に悪く、穴ぼこだらけで、歩くペースで進む必要があります。 最後の区間は途切​​れているため、車を駐車して約1.5キロメートル歩く必要があります。 しかしながら、この遺跡は壮観で、訪れる価値は十分にあります。 遺跡への入場は無料で、いつでも訪れることができます。 訪れるのに最適な時間は、もちろん日没時です。 （原文） Il sito megalitico dei Cromlech di Almendres è un luogo davvero magico. Tenete conto che il sito è raggiungibile solo in auto, peraltro percorrendo una strada di circa 4 km davvero malmessa, piena di buche e totalmente dissestata, tale che occorre procedere a passo d'uomo. L'ultimo tratto è poi interrotto, cosicché occorre lasciare l'auto e proseguire a piedi per circa 1,5 km. Alla fine però il sito è spettacolare e merita pienamente. Il sito è visitabile gratuitamente e senza limitazioni di orario. Il momento più bello è naturalmente al tramonto.

（Google による翻訳）頂上の駐車場からは歩いてすぐです。しかし、もう一つの休憩所からはずっと長い距離を歩きます。情報が乏しいため、どちらを見に行くのか見当もつきません。石自体にも、その背景にある物語を伝えるための情報がもっと必要です。小型のダートバイクで登るのは最高に楽しかったですが、車ではゆっくりと走る必要があります。 （原文） From the top car park its only a short walk. A much much longer walk from the other lay by area. Easy to misunderstand which one your going to look at due to the poor information. The stones themselves definitely need more information to tell the story behind it. The road up on small dirt bikes was excellent fun but cars need to take it steady.

（Google による翻訳）とても美しい。柵は撤去されているが、残念ながら、この古代の石に無知な人々を近づけないようにするには、それが唯一の方法なのかもしれない。私たちがそこにいた数分の間に、3家族がためらいもなく石に登って写真を撮っているのを見かけました。 いつものことだが、良いマナーは幼い頃に学ぶものだ。 まさに魔法のような場所だ。 そこへ行く道は必ずしもすべての車両に適しているわけではないが、私は楽しく登ることができた。 （原文） Molto bello. Le recinzioni sono state tolte ma purtroppo forse è l’unico modo per tenere gli ignoranti lontani da queste antichissime pietre. Nei pochi minuti che siamo stati li abbiamo visto 3 famiglie salire senza farsi problemi sulle pietre per farsi le foto. Come sempre l’educazione si impara da piccoli. Posto magico. La strada per arrivarci non proprio adatta a tutti i mezzi😅 però mi sono divertito a farla

（Google による翻訳）この遺跡を訪れました。歩く距離がかなり長いので、車は離れた場所に停めておいた方が良いでしょう。そこへ行く道は非常に状態が悪いので、車を傷つけないようにゆっくり運転する必要があります。遺跡自体は素晴らしく、周囲には何もありませんが、それでも訪れる価値のある興味深い場所です。 （原文） We visited this site: the walk is quite long since it’s best to leave the car at a distance. The road to get there is in very poor condition, so you really need to drive slowly to avoid damaging the car. The archaeological site itself is nice – there’s nothing around it, but it’s still an interesting place to visit.

（Google による翻訳）数日前にここへ行きました。こういう場所が好きな方には本当に素晴らしい場所です！丘の上にある大きな円は、絶対に行く価値があります！ そこへ行くルートについてはいろいろと調べました。確かに高速では走れませんが、私たちはとても楽しく驚きました。ゆっくり運転してください。私たちは遺跡から1マイル（約1.6km）離れた駐車場に行きました。そこからは少し歩きます。飲み物を持参し、日差しが強い場所では日焼け対策を忘れずに。ちなみに、最後の部分は車で行くこともできました。 チケットは不要で、営業時間は関係ありません。 （原文） Paar dagen geleden hier geweest. Echt fantastisch als je van dit soort plaatsen houdt! Grote cirkels op een heuvel, echt de moeite waard! We lazen hier van alles over de weg er naar toe. Klopt, je kan er niet met hoge snelheid overheen. Maar het viel ons alles mee. Rustig rijden. Wij gingen tot een parkeerplaats op anderhalve km van de plaats. Het is dan nog een eindje lopen. Neem wel wat drinken mee en bescherm tegen de zon op sommige stukken. Overigens bleek achteraf dat we ook het laatste deel wel met de auto hadden kunnen doen. Geen tickets nodig en openingstijden niet van toepassing.

（Google による翻訳）1966年に発見され、紀元前6000年に遡る、非常に特別な先史時代の考古学遺跡です。 遺跡には95個の巨大な石があり、碑文や絵画が刻まれているものや、動物の形をしたものもあります。 この遺跡はヨーロッパでも最大級の規模を誇ります。 この特別な遺跡へは車で行くことができ、途中にもう一つ、特別な石がある遺跡があります。 どちらの遺跡にも近くに駐車スペースがあり、遺跡までは歩いてすぐです。 （原文） אתר ארכיאולוגי פרהיסטורי מיוחד מאוד שנתגלה ב 1966 והמתוארך ל 6000 לפני הספירה. באתר 95 אבנים ענקיות שבחלקן ניתן למצא כתובות וציורים וחלקן מעוצבות כבעלי חיים . האתר הוא בין הגדולים ביותר באירופה. לאתר המיוחד הזה ניתן להגיע עם רכב ובדרך אליו ישנו אתר נוסף בו עומדת אבן אחת מיוחדת. בקרבת שני האתרים ישנו מקום להחניית הרכב וההליכה היא קצרה לאתר עצמו

（Google による翻訳）エヴォラのアルト・デ・サン・ベントを訪れるのは素晴らしい経験です。頂上からは、街と、黄金色の畑とオリーブ畑のあるアレンテージョ地方の風景の壮大なパノラマビューが楽しめます。静かな場所なので、夕日を眺めたり、ただリラックスしたりするのに最適です。さらに、古い風車が景色に特別な魅力を加え、訪問をさらに思い出深いものにします。 （原文） Visitar o Alto de São Bento em Évora é uma experiência incrível. Do topo, há uma vista panorâmica espetacular da cidade e da paisagem alentejana, com seus campos dourados e oliveiras. O local é tranquilo, perfeito para admirar o pôr do sol ou simplesmente relaxar. Além disso, os antigos moinhos de vento dão um charme especial ao cenário, tornando a visita ainda mais memorável.

（Google による翻訳）アレンテージョ平原の素晴らしい景色、コルクガシの木陰の石のテーブルでピクニック🧺をしたり、風車👌を眺めたりできる静かな場所です。 （原文） Vista maravilhosa sobre a planície alentejana,lugar tranquilo onde pode até fazer um piquenique 🧺 numa das mesas de pedra com sombra dos sobreiros e apreciar os moinhos 👌

（Google による翻訳）この場所は気に入りました。エヴォラの美しい景色が楽しめます。観光地としてだけでなく、エヴォラの住民にとっても素晴らしい可能性を秘めているので、もっと整備され、インフラも改善されることを期待します。 （原文） Gostei do lugar,tem uma bela vista de Évora. Poderia ser melhor conservado,ter uma infraestrutura melhor,pois tem um excelente potencial . Não apenas como ponto turístico,mas também para os moradores de Évora.

（Google による翻訳）エヴォラにいて、特別な場所を訪れたいと思っているなら、非常に価値のあるヒントがあります。アルト デ サン ベントまで登ってください。これは、旅程に組み込む人がほとんどいないタイプの場所ですが、探検しようと決めた人は驚かされます。ご訪問を最大限にお楽しみいただくためのヒントをいくつかご紹介します。 1. 午後遅くに行く – そこから見る夕日はまさに壮観です。金色の光が街全体を覆い、素晴らしい写真を撮ることができます。 2. 軽食を持参するか、ピクニックをする – 静かな場所なので、座ってリラックスできるスペースがあります。エヴォラを見渡しながらのピクニックは素晴らしい選択肢です。 3. 風車を観察する – 古い風車が風景にさらなる魅力を加えています。いくつかは修復され、文化的、教育的な取り組みの一部となっています。 4. 歩きやすい靴を履いてください。アクセスには小さな道や石畳を通るので、快適に歩けるように準備してください。 5. 双眼鏡またはカメラを持参してください。エヴォラのパノラマビューは広大で、特に観察や写真を撮るのが好きな人にとっては興味深いディテールに満ちています。 アルト・デ・サン・ベントは単なる展望台ではありません。それは、瞑想、歴史、そして平和への誘いなのです。一歩一歩が価値があります。 （原文） Se estiver em Évora e quiser conhecer um lugar especial, aqui vai uma dica que vale ouro: suba até o Alto de São Bento. Esse é o tipo de lugar que pouca gente coloca no roteiro, mas que surpreende quem decide explorar. Aqui vão algumas sugestões para aproveitar melhor a visita: 1. Vá no fim da tarde – O pôr do sol visto dali é simplesmente espetacular. A luz dourada cobre toda a cidade e rende fotos incríveis. 2. Leve um lanche ou faça um piquenique – O local é tranquilo, com espaço para sentar e relaxar. Um piquenique com vista para Évora é uma ótima pedida. 3. Observe os moinhos – Antigos moinhos de vento dão um charme a mais à paisagem. Alguns foram restaurados e fazem parte de iniciativas culturais e educativas. 4. Use calçado confortável – O acesso envolve pequenas trilhas e terrenos de pedra, então vá preparado para caminhar com conforto. 5. Leve binóculos ou uma câmera – A vista panorâmica de Évora é ampla e cheia de detalhes interessantes, especialmente para quem gosta de observar ou fotografar. O Alto de São Bento é mais que um mirante: é um convite à contemplação, à história e à paz. Vale cada passo.

（Google による翻訳）エヴォラで最も高い場所の 1 つで、エヴォラのすべてを一望できます。使われなくなった穀物風車が特別に改修され、素晴らしく美しい。 美しい景色、特に夕暮れ時 （原文） Eine der höchsten Punkte in Evora, wo du auf ganz Evora rauf schauen kannst. Wunder wunderschön mit Getreide Windmühlen, die nicht mehr aktiv sind und extra renoviert wurden. Wunderschöne Blick, besonders bei Sonnenuntergang

（Google による翻訳）美しい場所ですが、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。 夕日がとても美しいです。 （原文） Lugar lindo, mas deveria ser mais bem cuidado. O pôr do sol é muito lindo.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と、今も時折稼働している水車のある場所です。エヴォラを訪れる際、パノラマビューがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sitio con buenas vistas y un molino que todavía funciona de vez en cuando.Si pasas por Evora y te gustan las panorámicas es buen sitio para visitar.

Capela dos Ossos 5000体以上の骨で埋め尽くされています。

イベリア半島では唯一？の風変わりな納骨堂。微妙に趣味が悪いとも言える。チェコのセドレツ納骨堂の芸術性とは比較にならない。セドレツ納骨堂を見たことのある人はここには来なくて良い。

入場料4ユーロ。入り口入ってすぐ右にある納骨堂は史跡の多いエボラの街でも一番の見どころ。

2023.4 入場料について Web購入、現地でカード決済OK。 写真撮影は特に咎められない。 欧州の珍しい連休で、狭い堂内がとにかく混雑していた。 また日本の6月頃の気温だったこともあり、ある程度の対策が必要。 スカルに圧倒されつつも、凝った天井画をじっくり見ていたかった。 大人と乳幼児らしきミイラにも注目。 出口付近には、キリスト降誕のミニチュアあり。

中に入ると、一瞬ドキッとします。 他では見られないので、ぜひ一度ご覧ください。

Nos ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos. In the bones that we are here for your we hope. 私たちがあなたのためにここにいる骨の中で、私たちは願っています。

骸骨を直接壁に埋め込んである納骨堂です。 日本人には馴染みがないので、驚きます。

（Google による翻訳）ヴァロンゴ城 タイプ: 城 所要時間: 15 ～ 20 分 駐車場：ランダムな場所 価格：無料 営業時間: 年中無休 障害者向けパス: 利用不可 トイレ：無し ヴァロンゴ城は、エヴォラ市にある中世の城です。 城への言及は 1283 年の販売状に初めて現れました。 城跡の近くには塔が存在していた痕跡があった。 私有地のようですが、城を見るための入り口があります。 （原文） Castle of Valongo Type: castle Time spent: 15-20 min Parking: random place Price: free Open hours: 24/7 Path for disabled: not available WC: not available The Castle of Valongo is a medieval castle located in the municipality of Évora. Reference to the castle first appears in 1283, from letters of sale. There were indications that a tower had existed near the site of the castle. The land seems to be private, but there is entrance to see the castle.

（Google による翻訳）エヴォラ近郊のノッサ・セニョーラ・ダ・マチェーデ教区に位置するヴァロンゴ城は、歴史的価値の高い、あまり知られていない中世の要塞です。古代ローマ帝国とイスラム教徒の支配下にあった場所に築かれたこの城は、14世紀から15世紀にかけて現在の形となり、正方形の平面、四隅に塔、そして尖頭レンガ造りのヴォールト天井を持つ堂々とした天守閣を備えています。現在は廃墟となっていますが、胸壁や矢狭間といった中世の軍事建築の典型的な要素が今も残っています。 現在、この城は個人所有で一般公開されていないため、神秘的であまり探索されていない雰囲気を醸し出しています。しかしながら、アレンテージョ地方で最も真正な歴史的建造物の一つとされ、学者や忘れられた遺産愛好家にとって大きな関心を集めています。孤立した立地と廃墟のような雰囲気が、この場所にメランコリックな美しさを与え、遠くからでも近づく人を魅了します。 （原文） O Castelo de Valongo, situado na freguesia de Nossa Senhora da Machede, perto de Évora, é uma fortificação medieval pouco conhecida, mas de grande valor histórico. Construído sobre uma antiga ocupação romana e muçulmana, o castelo ganhou sua forma atual nos séculos XIV e XV, com planta quadrada, torres nos vértices e uma imponente torre de menagem com abóbadas ogivais em tijolo. Embora esteja em ruínas, preserva elementos típicos da arquitetura militar medieval, como ameias e seteiras. Hoje, o castelo é propriedade privada e não está aberto ao público, o que contribui para seu ar misterioso e pouco explorado. Apesar disso, é considerado um dos marcos históricos mais autênticos do Alentejo, com grande interesse para estudiosos e apaixonados por patrimônios esquecidos. Sua localização isolada e o abandono conferem ao lugar uma beleza melancólica que cativa quem se aproxima, mesmo que apenas à distância.

（Google による翻訳）私有地にある城… 確かに、道路の入り口に門がないということは、「入ってもいい」という印象を与えますが、おそらく所有者がすでに門を設けているのでしょう。しかし、このようにすることで、美しさがさらに損なわれる可能性があることも事実です。 とても美しいお城ですが、もっと長く存続するはずです… （原文） Um castelo em terrenos privados… É certo que a ausência de portão na entrada na estrada dá uma sensação de “podem entrar” possivelmente já assim feita pelo proprietário. Mas também é certo que dessa maneira podem degradar mais ainda esta beldade. Um castelo muito bonito, que devia ter mais vida…

（Google による翻訳）アレンテージョのブドウ畑の真ん中に失われたアルカサル型の城。一般公開はされていませんが、見学は可能です。西側に開口部があり、廊下に続いて目的地が不明の円形の部屋（おそらく衛兵小屋）にアクセスできます。敷地内に入れないのは残念でもどかしいですが、立ち止まる価値はあります （原文） Château de type Alcazar perdu au milieu des vignes de l'Alentejo. L'accès n'est pas ouvert au public mais il est tout à fait possible de faire le tour de celui-ci. Il y a côté ouest une ouverture permettant d'accéder à un couloir, puis à une pièce circulaire dont la destination est inconnue (loge de garde probablement). C'est dommage, voir frustrant de ne pas pouvoir entrer dans l'enceinte mais l'arrêt vaut le coup

（Google による翻訳）美しいお城ですが、閉館中なので内部の見学ができないのは残念です。 （原文） Um bonito castelo, pena estar fechado e no explorar o interior.

（Google による翻訳）城は私有地にありますが、外観は一般公開されています。 敷地内への入場は無料です。 （原文） Castelo em propriedade privada mas dá para visitar o exterior. Entrada gratuita na propriedade.

（Google による翻訳）一般公開されていないのは残念です。修復されるべきなのに、本当に残念です。塔のアーチはまだいくつか残っています。パノラマビューはとても素晴らしく、城の隣にはラグーンがあります。 （原文） Pena estar vedado ao publico. Deveria ser reabilitado, tristeza. Ainda se vê alguns arcos na torre. Vista panorâmica bem bonita e lagoa junto ao castelo.

高台にある中世の城壁と集落で、保存状態もよく城壁から眺める景色は最高です。また、集落の散策も楽しいです。闘牛場も残っており、中に入れます。毎年イースターの時期には闘牛場を使ってお祭りをするとききました。 駐車場は城壁周りにあるので問題ないかと思います。公共交通機関でのアクセスは時間がかかりますが、ぜひ泊まりも含めて滞在することをお勧めします。 余談ですが、日本のCM「消臭力」のロケ地にもなっています。場所は玄関先にブーゲンビリアがきれいにはっている家の前などが映っています。

オビドスよりも小ぶりな可愛らしい町。 城壁からの眺めは素晴らしい。

見渡す限りの地平線。こんな景色見たことない。沈黙の音が聞こえると言うが、実際は下の村からカウベルの音がよく聞こえる。

リスボンからバスを2回乗り継いでたどり着いた。時間をかけて来ただけの価値がある小さな村。泊まったのは 村に1軒あるエスタラージェン。時間の流れがあまりにゆっくりすぎて、プールサイドでビールを飲んでまったりするだけで幸せ。1泊だけのつもりが、連泊しました。　宿のすぐそばの、おばちゃんが切り盛りするレストランは、最高に美味でした！

360度のパノラマを見渡す別世界の美しい村。

24時間空きっぱなしで無料で入れます。足元には十分気を付けて。夕暮れ時にはカメラを構えた人たちが集まります。絶景が望めます。

（Google による翻訳）完全な城壁に囲まれた町と城は、息を呑むほど美しい。 徒歩でしか散策できない町の路地を歩けば、中世にタイムスリップしたかのような気分になる。 そして、城は独特の円形闘技場と周囲の壮大な景色で人々を魅了する。 この地域にある他の同様の城と比べると、モンサラスはやや観光客向けという印象だ。古い家屋には民宿もあり、すべてがとても清潔で整然としている。しかし、10月中旬のこの夕方の早い時間帯には、ほとんど何も起こっていなかった。 北側のメインストリートには公衆トイレがあり、城のすぐ手前には木々の下にカフェがある。 城の前には様々な階に十分な駐車スペースがあり、シーズン中は多くの観光客が訪れることが伺える。 町と城は無料で訪れることができる。残念ながら、城が夜間閉鎖されているかどうかは不明だ。 （原文） Die von einer kompletten Stadtmauer umgebene Stadt und die Burg sind sensationell. In den Gassen der Stadt, die man nur zu Fuß besichtigen kann, fühlt man sich ins Mittelalter versetzt. Und die Burg besticht mit der ungewöhnlichen Arena und der tollen Aussicht auf die Umgebung. Im Vergleich zu anderen ähnlichen Burgen in der Region wirkt Monsaraz etwas touristischer, es gibt auch private Unterkünfte in den alten Häusern und alles ist sehr ordentlich und sauber, jedoch war jetzt, Mitte Oktober am frühen Abend kaum etwas los. Im Ort finden sich an der nördlichen Hauptstraße öffentliche Toiletten. Kurz vor der Burg ist eine Café unter Bäumen. Parkplätze sind vor der Burg auf verschiedenen Ebenen ausreichend vorhanden, was auf zahlreiche Besucher in der Saison schließen lässt. Stadt und Burg kann man kostenlos besuchen. Inwieweit die Burg abends möglicherweise geschlossen wird, weiß ich leider nicht.

（Google による翻訳）メンヒルに辿り着くまでの道は非常に悪く、高齢者や子供、身体に障害のある人にはお勧めしません。残念ながらそこへ行くのは不可能です。 この記念碑は興味深く、歴史に興味があり、実際にメンヒルを見たい人にとっては歩いて行く価値があります。滑りにくい良い靴と軽い服を着ると、物事が楽になります。 （原文） O caminho para chegar ao Menir é muito ruim, não recomendo para pessoas idosas ou crianças, qualquer pessoa com alguma dificuldade física, é impossivel de lá chegar, infelizmente. O monumento é interessante e vale a caminhada se a pessoa curtir história e tiver interesse em conhecer de fato um Menir. Usar um bom calçado que não deslize fácil e roupas leves facilita.

（Google による翻訳）7000年前、誰がこれほどの労力をかけてこの建造を決意したのか、思いを巡らせるのが好きな人にとっては、興味深い史跡です。 しかし、遺跡を訪れるための最低限の条件が整っていないのは残念です。道路はSUVでなければ通れないほど狭く、歩行者用の通路はひどく摩耗していて、まるで溝のようです。 それでも、じっくりと眺め、夕日の写真を撮る価値は十分にあります！ （原文） Ponto histórico interessante para quem gosta da contemplar quem, à 7000anos atrás, decidiu dedicar tamanho esforço para o erguer. Mas é lamentável não se criar as mínimas condições para a visita ao local😪 o caminho até lá quase precisa dum SUV para lá chegar e o caminho de acesso pedonal, é um autêntico fosso de tão desgastado. Mas vale a pena a contemplação e foto ao pôr do sol!

（Google による翻訳）クロムレックを一度も訪れていなかったら、完全に廃墟と化していただろう。遺跡へと続く歩道は整備が行き届いておらず、最初から坂道なので、かなりの運動が必要で、下りるのも一苦労だ。そして、道全体が背丈を超えるほどの草木に覆われている。やがて草木は途絶え、クロムレックはまるで人里離れた場所に埋もれ、本来あるべき姿にも気づかれずに放置されている。 （原文） Se não tivesse ido antes visitar o cromeleque, dizia que este local estava totalmente ao abandono. O caminho pedestre para chegar ao local está muito mal tratado, começando logo no declive inicial que, ou temos alguma ginástica, ou então dificilmente se consegue descer. Passando depois por todo o caminho com vegetação a passar a nossa altura. No final, a vegetação termina e lá está ele quase que perdido no meio do nada, sem a devida atenção que o presente lhe deveria dar.

（Google による翻訳）説明によると、これはヨーロッパで最も高い保存状態のメンヒルだそうです。駐車場から遺跡までは細い道が続いており、約300メートル進むとメンヒルに到着します。少し足を延ばして、クロムレック・ドス・アルメンドレスも見る価値があります。 （原文） Wg opisu to najwyższy zachowany menhir w Europie. Prowadzi do niego z parkingu wąska ścieżka i po ok 300 metrach dochodzi się na miejsce. Warto później podjechać kawałek dalej by zobaczyć też kromlech dos Almendres

（Google による翻訳）ドルメンの隣には、もう一つ素晴らしい場所があります。メンヒルはとても大きくて美しいです。歩いて350メートルほどです。道は非常に悪く、ブラックベリーの葉が茂った木にはご注意ください。車は入り口のすぐそばに駐車できます。 （原文） Another amazing place next to the dolmen. The menhir is quite huge and beautiful. Not far to wak 350 meters. The path is very bad, be careful for the trees with needles from blackberries. Car can you park perfect next to the entrance.

（Google による翻訳）少し歩くだけでも間違いなく価値があります。またしても素晴らしい歴史の一端を垣間見ることができ、多くの聖地と同様に、この場所にも猫がいます。素晴らしいパワースポットとして訪れる価値があります。 （原文） Definitely worth the short walk in. Another cool piece of history and as most sacred sites usually you see a cat around. It is worth checking out as a great energy spot.

（Google による翻訳）少なくともSUVをお持ちでないとアクセスは困難です。 そうでない場合は、快適なドライブをお楽しみいただけます。 （原文） Difícil d'accès si vous n'avez pas au minimum un SUV. Autrement vous pouvez faire une jolie petite balade

（Google による翻訳）本格的な伝統的なポルトガル料理（主にビファナとプレーゴ、ビーフステーキ、チキン）は、シンプルながらも素晴らしい品質で、価格もお手頃です。本当に美味しかったです。しかし、最も素晴らしかったのはサービスです。この1ヶ月間、ポルトガルでたくさんの良い経験をしましたが、ここは間違いなく最高の一つでした！母は白ワインを一杯飲んでいて、同じブランドの赤ワインも試してみたくなりました。一口飲んでみたいと頼んだところ…ワインの試飲になりました。ウェイターは数種類の白ワインと赤ワインの試飲を勧めてくれました。彼はそれを無料で、情熱と親切心からやってくれました。それは彼のおもてなしの表れだったのでしょう。彼は追加のチップさえ受け取りたくありませんでした。素晴らしい経験でした！ （原文） Authentic tradition Portuguese food (mainly Bifana and Prego, Beefsteak, Chicken), simple but in an excellent quality for a really descent price. Tasted really good. But the most amazing thing was the service: I have made many good experiences in Portugal over the last month but this was definitely one of the best! My mother had a glass of white wine and was curious to try the red wine of the same brand. She asked for a sip to try it... and it turned into a wine tasting. The waiter offered a tasting of several different white and redwines. He did it for free, completely with passion and from his good heart. It was as a way to express his hospitality. He didn't even want to accept an extra tip. A Wonderful experience!

（Google による翻訳）簡単なランチに立ち寄りましたが、それほど速くないことがわかりました（笑）。スタッフの数はそれほど多くありませんが、スタッフはとてもフレンドリーです。 さまざまな種類のビファナを楽しみました。 マッシュルーム、チーズ、オレガノを加えたバージョンがありました。 （原文） Popped in for a quick lunch and turned out to be not so quick haha - they don’t have a lot of staff but the staff they do have are very friendly. Enjoyed bifana with some variety. We had the version with mushrooms, cheese and oregano.

（Google による翻訳）通常営業時間（午後5時）に食事を提供している数少ないレストランの一つです。美味しくて値段も手頃です。 付け合わせのライスとフライドポテトは高すぎます（8ユーロ）。 （原文） Eines der wenigen Restaurants welches zu normalen Zeiten (17 Uhr) Essen anbietet. Lecker und faire Preise. Reis mit Pommes als Beilagenkombination aber zu teuer (8€)

（Google による翻訳）いくつかの批判があったので少し怖がって参加しましたが、実際のところ、すべてが非常に良かったです。スープとビトーク、セリアック病患者向けのメニューの 1 つで、とても量が多くておいしいです。またここに来たら、間違いなくリピートします。 （原文） Venía con un poco susto por algunas críticas, pero la verdad que muy bien todo. Sopa y bitoque, uno de ellos para celiacos muy grandes y sabrosos. Si vuelvo aquí, repito seguro.

（Google による翻訳）どれも美味しくて、すごく安かった。絶対にここで食べる価値ありです。 （原文） Muy rico todo y super barato. Vale la pena comer aquí

（Google による翻訳）2度目の訪問ですが、断言できます。今まで食べたビファナの中で一番美味しいです。一番のお気に入りはベーコン、チーズ、目玉焼きが乗ったもので、チーズとマッシュルームが乗ったものはそれに次ぐものです。空間とサービスは特に目立つものではありませんが、まあまあです。ビファナは本当に価値があります！価格も良心的です。 （原文） Voltei pela 2° vez e confirmo: das melhores bifanas que já comi. A minha favorita é a de bacon, queijo e ovo estrelado. A de queijo e cogumelos vem em 2° lugar. O espaco e serviço nada de especial. Mas OK. A Bifana vale mesmo a pena! E o preço justo.

（Google による翻訳）写真を見れば、UberEatsで受け取った料理の状態が分かります。結局、食べられる状態ではなく、全てゴミ箱行きでした。ステーキは焦げ、ビファナ（豚肉のサンドイッチ）のパンは2日も前のものだったようで焦げており、ビファナ自体も食べられない味でした。 レストランにメッセージを送りましたが、届いても返信すらありませんでした。本当にひどい。 これを「新規販売のビファナ」と呼ぶなんて、言語道断です。 （原文） Nas fotos podem ver o estado da comida que recebi pela UberEats. Acabou tudo no lixo pois nem estava comestível. O bife estava queimado, o pão da bifana devia ter dois dias e estava queimado também, a bifana tinha um sabor intragável. Enviei uma mensagem ao restaurante, viram e nem resposta deram. Uma vergonha. Chamarem a isto bifanas de vendas novas é um atentado.

（Google による翻訳）城自体には見どころはあまりありません (城壁の周りを歩くのはお勧めできません) が、敷地内にはブランコと教会があり、貯水池を見渡す自然な景色を眺めることができます。 （原文） O castelo em si não tem muito que ver (e não se aconselham passeios nas suas muralhas), mas o local dispõe de baloiço e também de uma igreja, sendo um miradouro natural sobre a albufeira.

（Google による翻訳）外壁と入口は良好な状態ですが、城のその他の部分はそうではありません。実際、かなり老朽化しており、多くの部分（例えば塔など）は非常に汚れています。それでもなお、城は訪れる人々を魅了する自然の美しさを備えており、周囲の景観も同様に美しいです。ただ、城の管理者の配慮が不十分な点だけが残念です。城への入場は無料です。城の隣には十分な駐車スペースがあります。 （原文） Although the outer walls and the entrance are in good condition, the rest of the castle is not. In fact, it is very deteriorated, and many areas (such as the towers, for example) are very dirty. Despite all this, the castle has a natural beauty that captivates visitors, and the surrounding landscapes are equally beautiful. I only regret the lack of care from those responsible for the castle. It is free to visit the castle. There is plenty of parking space next to it.

（Google による翻訳）遠くから見ると、印象的な城郭群ですが、自由に立ち入ることができます。歴史的にはあまり重要ではないかもしれません。外壁に沿って歩くことはできますが（心臓の弱い方はご遠慮ください）、それ以外にはあまり見どころはありません。 （原文） Von Weitem eine beeindruckende, frei zugängliche Burganlage, historisch wohl nicht sehr bedeutend. Man kann auf den Außenmauern entlanglaufen (nichts für Ängstliche). Ansonsten gibt's nicht viel zu sehen.

（Google による翻訳）城内は廃墟同然でしたが、私たちは心から楽しむことができました。開館時間はなく、いつでも無料で敷地内に入ることができ、内部を散策したり、城壁への階段を登ったり、貯水池の景色を楽しんだりできます。 ただし、注意が必要です。一部はかなり荒廃しており、階段には当然手すりがないため、日中のみの訪問をお勧めします。門のある出入り口もありますが、その強度は確認していません。ですから、くれぐれもご注意ください。 教会は城に後から増築されたようですが、現在も維持・保存されているようです。夕方になると閉まっていましたが、礼拝は行われているようです。 敷地内には、大人でも楽しめる大きくて頑丈なブランコがあります。 （原文） Auch wenn die Burg im Inneren eher eine Ruine ist, hat uns der Besuch sehr gefallen. Es gibt keine Öffnungszeiten, man kann jederzeit die Anlage kostenlos betreten, durch den Innenbereich laufen, die Treppe auf die Burgmauer erklimmen und die Aussicht auf den Stausee genießen. Man sollte aber vorsichtig sein. Ich würde empfehlen, nur bei Tageslicht hinein zu gehen, da einige Bereiche sehr baufällig sind und die Treppen logischerweise keine Geländer haben. Es gibt einige vergitterte Löcher inwieweit die Gitter tragen, habe ich nicht ausprobiert. Also einfach vorsichtig sein. Die Kirche, die in die Burg mehr oder minder nachträglich eingebaut wurde, wird anscheinend gepflegt und erhalten. Sie war gegen frühen Abend geschlossen, es finden aber wohl Gottesdienste statt. Auf dem Gelände steht eine große, stabile Schaukel, die auch Erwachsene nutzen können.

（Google による翻訳）中世の城の美しい遺跡。今は城壁だけが残っています。眼下に広がる湖の景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Belle rovine, ormai solo le mura eterne, di un castello medievale. Fantastica la vista sui laghi sottostanti

（Google による翻訳）興味深いお城ですね。遺跡は完璧に保存されているわけではありませんが、それでも訪れることをお勧めします。 （原文） Interesante castillo. Sus ruinas no están del todo bien conservadas. Igualmente, recomiendo su visita!

（Google による翻訳）城壁内のすべてを見学できて楽しかったです。 素晴らしい景色でした。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Gostei de visitar tudo o que há dentro das muralhas. Uma vista magnífica Aconselho a visitar

（Google による翻訳）このアンタは、私がこれまで休暇中に見た中で一番大きいものです。大きな屋根が付いているので、とても魅力的です。歩く距離はかなり長いですが、それだけの価値はあります。年老いた農家の横に車を停めて、門を開けて小道を歩きます。中に入れません。鍵がかかっているからです。この美しい景色をぜひお見逃しなく。 （原文） This anta is the biggest one i have seen in all my holidays. Its very fascinating, because it has a big roof on it. The walk is quite far, but its all worth it. You have to park your car next to an old farmer, open the gate and walk the path. You can't go inside it, because its locked. Don't miss this beauty.

（Google による翻訳）気をつけて！このアトラクションにアクセスするための「道路」の状態は非常に悪いです。賃貸に住んでいるなら、しっかりした保険に入っていてほしいと思います！ところどころに「観光狩猟区域」という看板も掲げられている。それが冗談なのか、それとも本当に観光客は歓迎されていないのかはわかりません。 ドルメンはとても興味深いもので、すぐ近くまで行くことはできますが、中に入ることはできません。 5000年以上前の遺物を見たり触れたりするのは素晴らしいことです。 しかし、そこに到達するために努力する価値はあるのでしょうか？それはあなたがどれだけ古いものが好きかによると思います。 （原文） Beware! The “road” to access this attraction is in extremely poor condition. If you’re in a rental, I hope you got good insurance! There are also signs posted here and there saying “tourist hunting zone.” I’m not sure if it’s a joke or if tourists really aren’t welcome anymore. The Dolmen is interesting enough - you can go right up to it but you can’t go inside. It is neat to see and touch a 5000+ year old artifact! But is it worth the effort to reach? I guess that depends on how much you like really old things.

（Google による翻訳）この場所は廃墟のようで、車ではアクセスできず、約 900 メートル歩かなければなりません。 （原文） Local parece abandonado, deixou de ter acesso com automóvel e tem de de se fazer cerca de 900 metros a pé

（Google による翻訳）真昼の暑さの中、そこまで歩くのはかなり大変です。そこは大きな石でできた部屋で、何千年も前の人々がどのようにしてあんな大きな石を移動させたのか、本当に感銘を受けます。そして、さらに感銘を受けるのは、なぜそんなことをしたのかということです。当時の人々はすでに死を憂慮しており、命を終えた時にどこへ行くのかを既に考えていたのです。 （原文） In der Mittagshitze hinzulaufen ist schon eine Herausforderung. Ist eine Kammer aus großen Steinen, schon beeindruckend, wie die Menschen vor Tausenden von Jahren so große Steine bewegt haben. Und viel beeindruckender ist, warum sie es getan haben. Der Tod hat die Menschen damals schon beschäftigt, sie haben sich damals schon Gedanken gemacht, wo man hingeht,wenn das Leben endet.

（Google による翻訳）とても印象的なドルメンです。これまで見たよりも大きく、ドルメンの多角形の部屋は本当に印象的で大きいです。雨が降っていない日は、ドルメンまで車で行くのがとても簡単で、そこから約 100 メートルの場所に駐車することができます。道路は未舗装ですが、レンタカーで非常に運転しやすいです。このドルメンに関する情報がサイト上にあるのは素晴らしいことです。私たちが訪れたとき、周りには誰もいませんでした。車椅子でのご来店は大変です。見学は無料です。 （原文） Very impressive dolmen, it is bigger than I have seen before and the polygonal chamber of the dolmen is really impressive and big. On a non-rainy period it is quite easy to drive to the Dolmen and park some 100 meters from it, the road is unpaved but very drivable with a rental car. It is great there is some information about this dolmen on site. When we visited there was nobody around. The visit is difficult if you have a wheelchair. It is free to visit.

（Google による翻訳）これは基本的には教会または霊廟の形をした岩の山ですが、その背後にある驚くべき歴史があります。このようなもの、少なくとも私たちが知っているものに接触するのは毎日ではありません。古代の歴史に興味があり、田舎に出かけるなら、寄り道する価値があります。遺跡へのハイキングはとても楽しいもので、未舗装の道路に沿って牛の牧場を通り過ぎます。大都市と小さな町を中心とした旅行で冒険気分を味わいました。 （原文） This is basically a pile of rocks in the shape of a church or mausoleum, but the history behind it is astounding. It’s not every day that you come into contact with something like this — or at least that we know of. It’s worth the detour if you’re into ancient history and getting out in rural areas. The hike to the ruins is pretty fun, taking you past a cow farm along dirt road. Felt adventurous on a trip mostly marked by big cities and smaller towns.

（Google による翻訳）うわー、何という地に足の着いたエネルギーだろう。残念ながら、クライミングロープを持っていなかったので、内部を感じることができませんでした。 （原文） Wow, what a grounding earthly Energy. Too bad did not have my climing ropes to feel the inside.

（Google による翻訳）素晴らしい立地と個性的な建物。建物内にカビ臭が漂っていました。スタッフによると、ポルトガルの春は雨が多く、とても雨が多かったためとのことでした。しかし、バスルームの換気扇は埃で（かなり長い間）塞がれていました。バスルームのタイルからは水が滴り、タオルはひどく湿っていました。これに対する補償はなく、偶然にも部屋を変更してもらえました。 オーナーも（同様に）この宿泊施設の歴史的な雰囲気に安易に頼りすぎているように思います。しかし、適切な除湿対策も必要です。 屋外プールはまだ閉鎖されていました。スタッフによると、春は雨が多かったそうです。しかし、ここ3週間は天気は良かったそうです。 （原文） Great location and building with character. Mold smell in the building. Staff said that this was caused by the very wet spring in Portugal. But the bathroom ventilation was blocked with dust (for a longer time). Water was dripping from the batroom tiles and the towels were very dampy. No compensation for this and by coincidence we could change rooms. In my opinion the owners (too) easily lean on the power of the historic character of this accommodation. But they also have to work on a decent dehumidification. The outside pool was still closed. Due to the wet spring, the staff said. But the weather was fine for over the last three weeks.

（Google による翻訳）このホテルは本当に魅力的で、部屋は広くて快適、景色も素晴らしく、朝食も美味しいです！眺めの良いプールエリア、リラックスできるエリア、そしてバーも素敵です。 しかし、何よりも素晴らしかったのは、スタッフのカーラさんの親切さ、プロ意識、そして素晴らしい人柄です。彼女は期待以上のサービスを提供してくれました。 絶対にお勧めです！ （原文） The hotel is absolutely charming, the rooms are big and comfortable, gorgeous views, and delicious breakfast! There’s also a really nice pool area with a view, areas to relax in, and a bar. Most importantly, however, was the helpfulness, professionalism, and amazing personality of Carla, the staff member who went above and beyond. Definitely recommend!

（Google による翻訳）エスタラジェム・デ・モンサラスは、本物の味、快適さ、そして忘れられないほど美しい景色が融合した、まさに理想の滞在先です。アレンテージョ地方で最も魅力的な村の一つに位置するこのホテルは、単なる滞在をはるかに超える特別な体験を提供します。この地域特有の温かみのある雰囲気の中で、伝統的な建築様式を尊重しながらも、旅行者が求める現代的な快適さも兼ね備えた素朴な内装が魅力です。 客室は広々としており、清潔で設備も充実しており、多くの客室にはバルコニーまたは窓があり、アルケヴァ湖とアレンテージョ平原の壮大な景色を眺めることができます。この景色で目覚める時の感動は言葉では言い表せません。この地域の静寂と穏やかな地元の人々の生活は、真に安らぎに満ちた滞在を約束します。 もう一つの特筆すべき点は、スタッフの親切さです。常に親切で丁寧な対応で、モンサラスとその周辺地域の見どころを案内し、まるで自宅にいるかのようにくつろげます。朝食も特筆すべきもので、種類豊富で美味しく、地元の良質な食材が使われています。 ロマンチックな休暇、数日間のリラックス、あるいはこの地域の歴史と文化を探訪したい方にも、エスタラジェン・デ・モンサラスは最適な選択肢です。また訪れたくなるような、魅力的な隠れ家です。 （原文） A Estalagem de Monsaraz é um daqueles lugares que conseguem unir autenticidade, conforto e uma vista absolutamente inesquecível. Situada numa das vilas mais encantadoras do Alentejo, este hotel oferece uma experiência que vai muito além de uma simples estadia. O ambiente é acolhedor e típico da região, com uma decoração rústica, respeitando a arquitetura tradicional, mas sem deixar de lado o conforto moderno que os viajantes procuram. Os quartos são espaçosos, limpos e bem equipados, muitos deles com varandas ou janelas que se abrem para o magnífico cenário do lago Alqueva e das planícies alentejanas. A sensação de acordar com essa vista é algo difícil de descrever em palavras. O silêncio da região e o ritmo tranquilo da vida local tornam o descanso verdadeiramente reparador. Outro ponto alto é a simpatia da equipa. Sempre prestáveis e atenciosos, fazem com que os hóspedes se sintam em casa, oferecendo dicas sobre o que visitar em Monsaraz e nos arredores. O pequeno-almoço também merece destaque: variado, saboroso e com produtos regionais de qualidade. Seja para uma escapadinha romântica, uns dias de descanso ou para explorar a história e cultura da região, a Estalagem de Monsaraz é uma escolha acertada. Um refúgio encantador que convida a regressar.

（Google による翻訳）モンサラスでは良い宿泊施設です。この地域の他のホテルでは1泊しかできないところもありますが、今回は1泊のみの滞在でした。城のすぐふもとにあるこのホテルは、素朴な雰囲気が漂い、心地よい空間です。正面に駐車場がなくても、近くに駐車場は簡単に見つかります。ただし、足の不自由な方には少し不便かもしれません。スタッフの教育レベルはもう少し向上させてほしいところです。従業員との支払いで不満がありましたが、オーナーが後ほど状況を説明し、謝罪してくれたので、最終的には良い印象を受けました。 （原文） Boa opção de hospedagem em Monsaraz. Consegui passar apenas 1 noite, o que alguns outros hotéis da região não permitem. O hotel tem um ambiente rústico agradável, sendo realmente ao pé do castelo. Se não conseguir estacionar o carro em frente, também não é difícil de conseguir nos arredores. Pode haver alguma dificuldade para pessoas com mobilidade reduzida. O staff teria de estar melhor orientado. Tive uma situação envolvendo pagamento que não me agradou com um funcionário, mas depois a proprietária soube clarificar e nos pediu desculpa pelo ocorrido, o que me deixou uma impressão positiva no final.

（Google による翻訳）2回目の滞在でした。魔法のような、忘れられない場所です。宿は素晴らしく、立地も抜群で、美しく、手入れも行き届いており、素晴らしいプールもあります。スタッフは皆、とても親切で有能です。私は高齢で関節に問題があるため、階段が少し不便でした。特別なニーズを持つ方々が利用しやすいよう、階段のある廊下に手すりを設置することを提案します。手すりの設置が既に大変役立っているように、本当に助かります。また必ず戻って来たいと思います。ありがとうございました。 （原文） Segunda vez que nos hospedamos lá. Lugar mágico, inesquecível. A estalagem é excelente, super bem localizada, muito bonita e bem cuidada, com uma piscina maravilhosa. Funcionárias muito atenciosas e competentes. Como estou mais velho e com alguns problemas articulares, tive dificuldades com os degraus que existem. Minha sugestão é a colocação de apoios nos corredores com degraus, para facilitar pessoas com necessidades especiais. Ajudaria muito, como o corrimão já ajudou muito. Pretendo voltar. Obrigado por tudo.

（Google による翻訳）カーラとカロリーナに温かく迎えていただき、まるで家族のような雰囲気の中で温かく迎えられました。アレンテージョの素晴らしい景色に囲まれた、とても静かな空間で、心を解き放つことができました。 必ずまた来ます。 ありがとうございました。 （原文） Fomos muito bem recebidos pela Carla e a Carolina e super bem acolhidos num ambiente familiar. Um espaço super tranquilo envolvido pela incrível paisagem alentejana, fantástica para libertar a mente. A voltar concerteza. Obrigado

（Google による翻訳）立地の良い宿です。24時間対応のフロントはありません。エレベーターもありません。サービスは良いです。 階段を上って荷物を運ばなければならないので、高齢者にはおすすめできません。でも、滞在は価値がありました。 （原文） Estalagem bem localizada. Sem portaria 24h. Sem elevador. Bom atendimento. Não indicado para idosos pois terão que subir escadas com malas. Valeu a experiência.

（Google による翻訳）非常に温かいおもてなし、素晴らしい典型的な料理、そしてケーキの上のアイシング、ワイン、コーヒー、デザート付きで4人で80ユーロ。お勧めです。 （原文） Je recommande, très bon accueil, cuisine typique excellente et cerise sur le gâteau, € 80 pour 4 avec vin, café, desserts

（Google による翻訳）素晴らしい！この場所、特にバイカー仲間に強くお勧めします。旅程を立てるときは、この場所でのランチを検討してください。メニューに関しては、最高品質のイベリコ豚ほほ肉がおすすめです。この地域ではとてもフレンドリーなスタッフ。最後に、彼らは私にダイジェストを提供しましたが、料金はかかりませんでした。繰り返します。 （原文） Maravilhoso! Recomendo vivamente este lugar, especialmente aos colegas motociclistas. Quando fizerem o vosso roteiro, considerem este lugar para almoçar. A nivel de ementa recomendo: Bochechas de Porco Ibérico - Qualidade máxima. Staff da zona muito simpáticos. No final ofereçam-me um digestivo e não cobraram. A repetir.

（Google による翻訳）とても居心地の良いファミリーレストラン。上品なアレンテージョの装飾。ポルトガルの美食を楽しむ伝統的な味を備えた、とてもおいしい自家製料理。さらに、町の名物料理であるスープア・ド・ペイシェなど、川魚の愛好家のための特別な料理もあります。 （原文） Restaurante familiar muy acogedor. Decoración alentejana con mucho gusto. Cocina casera muy sabrosa, con sabores tradicionales que te hacen disfrutar de la gastronomía portuguesa. Además algún plato especial para los amantes del pescado de río como es la soupa do peixe, plato enseña de la localidad.

（Google による翻訳）伝統的な方法で調理された典型的なアレンテージョ料理を提供するレストラン。 品質、量、価格比が良い。 特別なハイライトはペイシェスープ料理です。 素晴らしいデザート。 釣りの装飾。 （原文） Restaurante con platos típicos de comida alentejana preparados al modo tradicional. Buena relación calidad, cantidad y precio. Especial a destacar el plato de sopa peixe. Los postres excelentes. Decoración de pesca.

（Google による翻訳）美味しい川魚を食べて、改装された城があるジュロメーニャの景色を楽しみたいなら、ここがおすすめ…家族連れで…でも予約した方がいい…揚げ魚と川魚のスープはぜひ試して…お腹いっぱいになって帰れるよ🌝 （原文） Se queres comer um bom peixe do rio e disfrutar das paisagens de Juromenha com o seu castelo renovado....este é o sítio....leva a família....mas convém reservar....provar obrigatoriamente o peixe frito e a Sopa de Peixe do rio...... Sais de lá de barriguinha cheia 🌝

（Google による翻訳）家庭的な雰囲気と伝統的な料理。アレンテージョ地方の装飾。 （原文） Ambiente familiar e comida tradicional. Decoração alentejano.

（Google による翻訳）非常に歓迎的で平和な場所で、自家製の料理があり、非常に手頃な価格です。 強くアドバイスします （原文） Local muito acolhedor e tranquilo com comida caseira e muito em conta. Aconselho vivamente

（Google による翻訳）完全に廃墟です。 （原文） Totalement en ruine.