マルヴァンの20のおすすめのアクティビティと観光名所

標高850mにある 360°の絶景

（Google による翻訳）村と同様に、この城も必見です！山頂に位置し、息を呑むような360度のパノラマビューをお楽しみいただけます。私のおすすめは、日没まで滞在することです。アレンテージョ地方の空の色は言葉では言い表せないほど美しいです。包囲戦におけるこの城の強さを物語る、印象的な中世の貯水槽もお見逃しなく。忘れられない旅になるでしょう！ （原文） O Castelo, tal como a sua vila são um local de visita obrigatória! A sua localização no topo da serra proporciona uma vista panorâmica de 360 graus que é simplesmente de cortar a respiração. A minha dica é ficar até ao pôr do sol: as cores do céu sobre o Alentejo são indescritíveis. Não deixe de visitar a impressionante cisterna medieval, um testemunho da resiliência deste castelo em tempos de cerco. Uma visita inesquecível!

（Google による翻訳）景色は本当に無限で素晴らしいです。夕日を眺めながら、ゆっくりと音と自然を味わい尽くすのを強くお勧めします。隅々までゆっくりと（そして注意深く）探検し、この地の歴史について読み、理解を深める価値は十分にあります。 （原文） Efetivamente as vistas são infinitas e maravilhosas. Aconselho vivamente a assistir ao por do sol, sem pressas, contemplando os sons e a natureza. Vale a pena explorar cada recanto com calma (e cuidado) e ler e perceber a história do local.

（Google による翻訳）マルヴァンはポルトガルとスペインの国境に位置しています。その城は海抜800メートルを超える崖の上に建ち、険しい断崖が独特の防衛拠点を形成しています。ムーア時代にまで遡るこの城からは、アレンテージョ地方の広大な緑の平原を一望できます。13世紀に建てられた丘の上の城の幾何学模様の庭園は、静かな山間の村と調和し、くつろいだ休暇の雰囲気を醸し出しています。村自体は17世紀に大部分が改修され、まだら模様の白とオレンジがかった赤の屋根の鮮やかなコントラストが特徴で、イベリア半島の青い空を背景に、魅惑的な景観を作り出しています。 （原文） 馬爾旺位處葡西二國邊境，城堡座落在海拔800多公尺的崖頂，崎嶇的懸崖形成了一個特殊的防禦點。自摩爾人統治時期的古堡居高臨下，一眼望去便是阿蓮特如平原的綠。山頂的城堡建於13世紀，堡內的幾何圖形設計庭園配上幽静的山城，自然瀰漫一股度假的悠閒感。村内大多數是17世紀重新整修過的建築，斑駁白濃和橘紅色屋瓦形成對比，搭上伊比利半島特有的藍天，令人流連忘返。

（Google による翻訳）まあ、少額の入場料でこれだけの価値があるのは素晴らしい。特に天気の良い日には、素晴らしい景色が楽しめるだろう。大きな城と貯水槽は最高の音の反響を奏でる。ここから見える街の景色も素晴らしい。 （原文） Well for a small fee this is great. The views especially on a nice day would be fantastic. Large castle and the cistern has the best echo. The view of the town from here is also worth it.

（Google による翻訳）マルヴァンの村と城は必見です。近くに駐車場があり、私たちは城壁の外に駐車しました。村を訪れて城に登るのは、間違いなく価値があります。入場料は1人1.50ユーロで、とても大きくて美しい城です。 息を呑むような景色が楽しめます。 （原文） A Aldeia e Castelo de Marvão são de paragem obrigatória, com estacionamento perto, nós deixamos fora da muralha. Vale muito a pena visitar a aldeia e subir para ao castelo, tem um custo de 1,5€ por pessoa, é bastante grande e bonito. Com uma vista de cortar a respiração.

（Google による翻訳）城壁に囲まれた素晴らしい街。車でアクセスできますが、道は非常に狭いです。 城の頂上に駐車場があります。 入場料は大人1.50ユーロと大変お手頃です。素晴らしい景色を望む素晴らしい城です。 （原文） Wunderbare Stadt, komplett von einer Stadtmauer umgeben, mit dem Auto befahrbar, aber sehr enge Gassen. Parkplätze oben am der Burg. Eintritt in die Burg mit 1,50 €/Erwachsenem sehr fair. Tolle Burg mit prima Aussicht.

（Google による翻訳）この家をどうやって見つけたのかもう分かりません。ここは単なるレストラン以上の存在です。今日は、この議会で誕生日の昼食会を3年連続で祝ったと思います。強くお勧めします。すべて素晴らしいです。フレンドリーさとプロ意識は私たちが見つけられる最高のものです。今日までそこではアルハダ・デ・カソンしか食べたことがありませんでした…それは想像もできないことです。今日はラムシチューでした、なんてこと...残りはまだ夕食に食べています、無駄にするのは犯罪です。チーム全員に感謝します。私は永遠にファンです。そして、私は贈り物を受け取る権利さえありました。 （原文） Já não sei como descobri esta Casa. Casa, porque é muito mais do que um simples Restaurante. Penso que hoje celebrei nesta Casa, pelo terceiro ano, o almoço do meu aniversário. Só posso vivamente recomendar. É tudo maravilhoso. A simpatia e profissionalismo é do melhor que podemos encontrar. Só lá tinha comido até hoje à Alhada de Cação... Que é algo inimaginável. Hoje foi um ensopado de borrego, que meu deus... Ainda estou a jantar as sobras, seria um crime desperdiçar. Muito obrigado a toda a Equipa. Estou fã para sempre. E ainda tive direito a uma prenda.

（Google による翻訳）何年も会っていなかった4人の友人と、初めてこのレストランで集まりました。素晴らしい体験でした。素晴らしい家庭料理と素晴らしいスタッフでした。揚げパンを添えたサメのシチュー、そしてオリーブオイルでトーストしたチキンをいただきました。どちらも食欲をそそる一品でした。特に、黒豚ハムの前菜は、とろけるように滑らかで、特筆すべきものでした。 シンプルながらも美しい装飾が施された店内には、家族的な雰囲気がたっぷり漂っています。 おめでとうございます。また必ず来ます。 （原文） Pela primeira vez neste restaurante para um encontro de 4 amigos que há muitos anos não se viam. Espetacular. Comida excelente e muito caseira com um staff maravilhoso. Comemos uma alhada de cação com pão frito seguida de uma galinha tostada em azeite que são de comer e chorar por mais. Há falta fazer referência ao presunto de porco preto de entrada que era veludo. O espaço com uma simples mas bonita decoração com muitas referências familiares PARABÉNS. Irei voltar

（Google による翻訳）別荘の近くのレストランを探していました。レビューが高かったので、ここでおいしい食事が楽しめると思っていました。しかし、がっかりしました。レストランは居心地がよく、雰囲気がありそうでした。若いウェイトレスはとてもフレンドリーでした。夫は鹿肉料理（大盛り）を注文し、私は雄牛のステーキとコエントラーダ豚足のどちらにするか迷いました。若い女性は伝統的な料理である後者を勧めてくれました。私はハーフサイズを注文し、スープのようなものが入った大きなボウルが出てきました。大きなポテトとグラタン、そして肉は…そう、肉ですが、ほとんど骨と脂身だけで、肉はほとんどありませんでした。夫の鹿肉は非常にパサパサでした。 私たちは2人のウェイトレスにこのことを丁寧に指摘しましたが、どちらも何も対応してくれませんでした。特に美味しくない料理に61.30ユーロも払わなければならないのに、このような対応は失礼で不適切だと思います。オリーブのボウル、パンのバスケット、2品の料理（鹿肉のドライフードは22.50ユーロ、骨付きで肉がほとんどない料理は12.50ユーロ）、塩気が強すぎるサラダ、水1本、赤ワイン1本を注文しました。 11年以上前からポルトガルには何度か来ていて、いつも外食ばかりでしたが、こんなにまずい食事は初めてです。結局、料金が高すぎて、サービスの質が落ちてしまいました。 会計時に飲み物を勧められましたが、このレストランと私たちのコメントに対する対応の悪さにがっかりし、2度目の注文は断りました。 別の料理を出してくれたり、食事代金を請求しなかったりしてくれたら良かったのですが。 でも、4.5 ✴️という評価は気にしないと思っているのでしょう。 （原文） Wij waren op zoek naar een restaurant vlakbij ons vakantiehuis. Omdat de revieuws hoog waren, dachten we hier gaan wij lekker eten. Nou dat viel erg tegen. Het restaurant zag er gezellig en sfeervol uit. De jonge serveerster was erg vriendelijk. Mijn man koos de Venison gerecht grote portie en ik kon moeilijk kiezen tussen Bull steak of de Coentrada Pork Feet. De jonge dame adviseerde het laatste, traditioneel gerecht. Ik koos voor een halve portie, kreeg een grote kom met het leek wel soep, met grote aardappels, gratins en dan het vlees, nou ja vlees, het was voornamelijk alleen maar botten en vet met echt heel weinig vlees eraan. Mijn man zijn Venison was erg droog. Wij hebben het netjes aangegeven aan 2 serveersters, maar beide deden er niks mee. Dit vinden wij niet netjes en ongepast, zeker als je dan € 61,30 moet afrekenen voor niet lekker gegeten te hebben. We hadden een bakje olijven, mandje brood, 2 gerechten, de droge Venison € 22,50 en de botten met zeer weinig vlees € 12,50 een veel te zoute salade, 1 fles water en 1 fles rode wijn. Wij komen al ruim 11 jaar meerdere keren in Portugal, eten altijd buiten de deur, maar hebben nog nooit zo slecht gegeten en uiteindelijk veel te duur voor wat je krijgt. Bij het afrekenen werd ons nog een borreltje aangeboden, maar wij waren zo teleurgesteld in dit restaurant en ook dat ze niks deden met onze opmerking tot 2x aan toe dat wij het borreltje ook niet meer accepteerde. Het was netjes geweest dat ze ons een ander gerecht hadden aangeboden of ons niet alles hadden laten betalen. Maar ja, ze zullen wel denken, we maken ons niet druk met hun 4.5 ✴️ waardering.

（Google による翻訳）この地域を訪れるときはいつもここに行きます。このレストランは、その歓迎、フレンドリーさ、おいしい料理で際立っています。間違いなく、私が今まで食べた中で最高のドッグフィッシュシチューを提供します。 子羊のシチューもとても美味しく、バランスの取れた味わいです。 地元のワインが豊富にありますが、前回は高地ワインである600の赤を選択し、食事と非常によく合いました。 最後にテコラメコの小さなスライスを注文しましたが、とても美味しかったです。 （原文） Sempre que visitamos esta zona vamos aqui. Este restaurante destaca-se pelo seu acolhimento, simpatia e boa comida. Serve sem dúvida a melhor alhada de cação que alguma vez comi. O ensopado de borrego também é muito saboroso e tem um sabor muito equilibrado. Existe uma oferta vasta de vinhos regionais, nesta última vez escolhemos o 600 tinto que é um vinho de altitude e conjugou muito bem com a refeição. No final pedimos uma fatia pequena de tecolameco, é muito boa.

（Google による翻訳）居心地の良い、それほど広くないお店です。いつもほぼ満席ですが、騒がしくはありません。 スタッフも温かく迎えてくれ、フレンドリーで感じが良く、彼らのおすすめも信頼できます。 料理は非常に丁寧に調理されています。新鮮で丁寧に調理された食材を使った、伝統的なポルトガル料理です。特にトマトスープは絶品で、とても美味しいです。タラも丁寧に調理されており、肉や魚のシチューも豊富に揃っています。 価格も非常にお手頃です。 ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Un local acogedor, no muy grande, casi siempre bastante lleno pero no ruidoso. El trato del personal es también acogedor, son majos y agradables, y te puedes fiar de sus recomendaciones. La comida está muy bien hecha. Productos frescos y muy bien tratados, cocina tradicional portuguesa. A destacar una sopa de tomate, sabrosísima y que levanta a un muerto. El bacalao está presente en la carta muy bien tratado, así como un repertorio de guisos de carne y pescado. El precio está muy bien en relación calidad-precio. Sin duda un lugar para volver.

（Google による翻訳）料理とオーナーの親切な対応が、今回の体験のハイライトでした。スタッフ全員がとても親切で、私たちの体験がどうだったか気にかけてくれ、最後には期待通りだったか尋ねてくれました。 私たちはサラパテル、トマトスープ、ワイルドビーフステーキを食べました。 サラパテルは驚くほど美味しく、ラムの内臓を使った濃厚なスープは、とても濃厚な味わいで、とても気に入りました。トマトスープも素晴らしく、お肉はとても柔らかかったです。今回は1人前で2人でちょうど良かったです。 唯一の欠点は、料理がテーブルに届くまで待たなければならなかったことですが、今回は休暇中で時間に余裕があったので、それほど気になりませんでした。席に着く前に事前に説明を受けました。 全体的に、楽しい体験でした。 （原文） A comida e a simpatia dos donos foi o ponto forte desta experiência. Todo o stass era muito simpático e preocupado em saber como estava a correr a experiência, inclusive no final perguntam se correu conforme as expectativas. Comemos Sarapatel, Sopa de Tomate e Bife de Boi Bravo. O Sarapatel foi uma experiência incrível, sopa rica em miúdos de borrego, com um sabor bastante intenso mas adorei, a sopa de tomate estava maravilhosa e a carne muito macia, neste caso uma dose foi o ideal para duas pessoas. O único senão que para mim nem fez tanta diferença porque estava de férias e com tempo, foi o tempo de espera para chegar a comida à mesa, mas fui avisado antes sequer de me sentar. No geral foi uma experiência agradável.

（Google による翻訳）このレストランに来るのはいつも楽しいです。料理は長年にわたって素晴らしく、スタッフはまるで我が家のようにくつろげる雰囲気を作ってくれます。 （原文） É sempre bom vir a este restaurante. A comida manteve-se excelente ao longo dos anos e os funcionários fazem nos sentir em casa.

（Google による翻訳）このレビューはホテルではなくレストランのレビューです。ホテルはよく知らないので。でも、レストランはひどいと思いました。スタッフは皆とても親切でしたが、それ以外に良い点はありません。料理はひどく、何の配慮もなく急いで提供されたようでした。私たちはバカリャウ・ア・ブラスを注文しましたが、これは調理済みの温められたスクランブルエッグのようでした。がっかりしました。 （原文） Estou a fazer a review pelo restaurante. Não pelo hotel que nem conheço. Mas achei o restaurante fraquíssimo. Os empregados eram todos muito simpáticos, mas para além disso não há nada de positivo a comentar. Comida muito fraca, feita para despachar sem carinho algum. Comemos bacalhau à Brás que mais pareciam ovos mexidos já feitos e aquecidos. Uma decepção.

（Google による翻訳）宿泊はせず、レストランだけに行きました。 ウェイターはとてもスタイリッシュで、繊細で、丁寧でした。料理は美味しく、期待通り、料理の量も十分でした。バランスが取れていました。 お店の雰囲気が新しく、落ち着いたBGMが流れていたので気に入りました。料理は凝っていて、伝統的な料理の中にも少しアレンジされているように感じました（ただし、これらの料理にはあまり詳しくないので、私の言葉だけを鵜呑みにしないでください）。 価格はこのカテゴリーとしては妥当でしたが、他のレストランよりは高めでした。 （原文） No me hospedé, sólo he ido al restaurante. Camareros con mucho estilo, delicadeza y atención. La comida está buena y las cantidades suficientes para el plato que son como me esperaba. Buen equilibrados. Me ha gustado porque el local se ve bonito, nuevo, con música de fondo relajante. La cocina es elaborada y alguno de los platos tradicionales parecen un poco reinventados (tampoco me hagáis mucho caso que no conozco de estos manjares) De precio está bien para la categoría que ostenta, pero es más caro que otros restaurantes

（Google による翻訳）A-私 B-オーナー B- 挨拶 A- おはようございます… B- （沈黙） A- ランチは2人で行きます。 B- 外に虫がいるのを見たので、無理です（虫は友達と一緒に外にいた愛犬のシモンでした）。 A- でも、店内では食べてはいけないんです。外に日陰のテラス席があるのを見たので、そこで食べようと思っています。 B- 当店では屋外での食事は提供していません。ドリンクのみです。 A- 残念です。アレンテージョ地方のレストラン巡りプランを作成中なので、あなたのレストランを評価していなかったことをお詫びします。 B- 他のプランを検討中なので、あなたの評価は不要です。 （コメントなし） （原文） A-Eu B-Dono B- diga A- bom dia... B- (silencio) A- somos dois para almoçar B- Nao pode porque já vi que tem um bicho lá fora (bixo era o meu Simão, o meu cão que estava lá fora com o meu amigo) A- Mas não é para comer aqui dentro, vi que tem uma esplanada lá fora com sombra e seria lá que iriamos comer. B- Não servimos comida lá fora, só bebidas. A- Pena pois estou a fazer um roteiro de restaurantes alentejanos e tenho pena não classificar o seu restaurante. B- Estamos noutros roteiros não necessito do seu. (Sem comentários)

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、上質なレストランです。最高でした。美味しい料理と素晴らしいサービス。サービスはきめ細やかで丁寧です。 （原文） Restaurante com muita qualidade e com uma vista fabulosa. Fantastico. Comida bem saborosa e bem sevida. O serviço é cuidado e atemcioso.

（Google による翻訳）レストランについて。タラとアスパラガス、エビを注文しましたが、アスパラガスはひどく、タラは衣が硬くて味がしませんでした。価格と品質のバランスが最悪でした。 （原文） Dotyczy restauracji. Zamówiłem dorsza ze szparagami i krewetkami. Szparagi były tragiczne, dorsz bardzo słaby (panierka twarda i niesmaczna). Stosunek ceny do jakości jest beznadziejny.

（Google による翻訳）最悪で、見栄えの悪いオーナーでした。午後2時45分にランチを食べに行きました。ウェイターは問題なく食べられると言ってくれましたが、失礼なオーナーは自分がオーナーだと言って出て行くように言いました。お勧めしません。 （原文） Fatal, dueño impresentable. Llegamos 14:45h para comer. Horario hasta las 15:00h. El camarero nos indicó que sin problemas podíamos comer y el dueño maleducado nos dijo quewl, era el dueño y que nos marcharemos. No recomendable.

（Google による翻訳）マルヴァオンのまさに中心に位置する、素晴らしいロケーション。ぜひ訪れていただきたい場所です。特に夕暮れ時は美しい景色が楽しめます。 レストランの料理とサービスは申し分ありません。 （原文） Geniale Lage direkt in Marvao. Diesen Ort muss man unbedingt gesehen haben. Besonders schön am Abend beim Sonnenuntergang. Essen und Service im Restaurant einwandfrei.

（Google による翻訳）場所は清潔で手入れが行き届いており、価格はかなり安く、食べ物は許容範囲内で、量はたっぷりで、スタッフは親切で歓迎的で、メニューは非常に多様です。軽食や食事の選択肢はいくつかありますが、印象的なのは飲み物の提供です。場所は崇高で、マルヴァン城に非常に近く、天気の良い日にはテラスが最高です。オウムの愛好家であれば、きっと満足できるでしょう。レストランには独自のマスコットがいて、私たちが訪問している間、叫び声を上げたり、話したり、猫の鳴き声や携帯電話の呼び出し音を真似たりするのをやめませんでした。レストランはほとんど空いていたので、この魅力的で不穏な動物から私たちの気をそらすものは何もありませんでした。 （原文） L’endroit est propre et bien entretenu, les prix sont assez bas, la nourriture est acceptable, les portions sont généreuses, le personnel est gentil et accueillant et le menu est somme toute assez varié. On y retrouve plusieurs choix de collations et de repas, mais c’est l’offre de breuvages qui est impressionnante. L’emplacement est sublime, tout près du château de Marvao et la terrasse est géniale par beau temps. Si vous êtes un passionné de perroquets, vous serez servis; Le restaurant possède sa propre mascotte qui, lors de notre passage, n’a pas cessé de crier, de parler, d’imiter des bruits de chats et des sonneries de cellulaire. Comme le restaurant était presque vide, il n’y avait rien pour nous distraire de cet animal à la fois fascinant et fort dérangeant.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました！とてもおいしいミックストスタ。子供は店内で楽しそうに口笛を吹いたり歌ったりするオウムと遊んでいました！ （原文） siamo stati bene! tosta mista molto buona. il bambino si è divertito con il pappagallo che fischiava e cantava allegramente nel locale!

（Google による翻訳）お酒を飲むのに最適です。 美味しいトースト。 とてもリーズナブルな価格。 オウムのディニスもお忘れなく。 （原文） Super pour boire un verre. De bons toasts. Très raisonnable en tarifs Ne pas oublier le perroquet Dinis.

（Google による翻訳）美しい景色ととてもフレンドリーなサービスを備えた、とても快適な空間です。 （原文） Espaço bem agradável com uma bela vista e com um atendimento muito simpático.

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです…サービスは少し遅かったですが、場所はとても忙しかったです。 食事に関して言えば、ロースト ビーフ トーストは間違いなく強調表示されます。これは神聖で非常に柔らかく、おいしい肉で、私たちを数秒間「浮遊」させました。 D.イネスの乾杯も、空間やテラスからの眺めなど良いことしか言えません。 おめでとうございます。すべてが非常によく装飾され、配置されています。 （原文） Tudo muito bom… o serviço um pouco demorado mas o espaço estava com bastante movimento. No que toca à refeição vamos sublinhar sem dúvida a tosta de carne assada que estava qualquer coisa de divinal, uma carne super macia e saborosa que nos fez “levitar” por segundos. Quanto à tosta D. Ines também só temos a dizer coisa positivas tal como o espaço e a vista da esplanada. Parabéns tudo muito bem decorado e situado!

（Google による翻訳）まあ、特別なことは何もありません。マルヴァンでは軽食の選択肢が少ないので、この場所に行ってください。テラスは快適ですが、午後の風のため、美しい環境がある屋内に留まらなければなりませんでした。通常のミックストースト。オレンジジュースは非常に小さいサイズで注文しました。もう一つの飲み物はチョコレートでしたが、どうやら私の同行者も気に入らなかったようです。観光地の適正価格: 18.25 ユーロ （原文） Bom, nada de especial. Frente às poucas opções para fazermos um lanche em Marvão, vai este local mesmo. A esplanada é agradável mas devido ao vento da tarde, tivemos que ficar dentro, onde há um ambiente bonito. As tostas mistas normais. O suco de laranja pedido de um tamanho muito pequeno. A outra bebida foi um chocolate que, segundo consta, também não agradou meu companheiro. O preço justo para um local turístico: € 18, 25

（Google による翻訳）ぶらぶらして美味しい軽食を楽しむのに最適な場所です。コーヒーとトーストも絶品です。強くお勧めします。サービスは丁寧で素晴らしいです。清潔感も抜群です。テラスも素晴らしいです。価格に見合う価値があります。 （原文） Excelente lugar dnde perderse. Y tomar un buen tentepie. Cafes y tostas excelentes. Muy recomendable visitar. Trato esmerado y exquisito. Limpieza correcta. Terraza espectacular. Calidad precio €. €€.

（Google による翻訳）古い教会を 1987 年に市立博物館に改装したものです。この教会は城の近く、マルヴァンで最も高い場所の 1 つに建てられました。ゴシック様式で、19 世紀に改装されました。 XVII.現在の構造では、17 世紀の礼拝堂を見ることができます。 XVIII は比喩的なタイル パネルで覆われ、バロック様式の彫刻が施された祭壇で覆われています。 博物館では、近くで見つかった考古学的な品物や、マルヴァンの歴史を伝える民族誌的な品物を鑑賞することができます。 （原文） Instalado numa antiga igreja transformada em Museu Municipal, em 1987. A igreja foi construída perto do Castelo, num dos locais mais elevados, do Marvão. De estilo gótico, foi remodelada durante o séc. XVII. Na sua estrutura atual podemos ainda ver uma capela do séc. XVIII, revestida de painéis de azulejo figurativos e com um altar de talha barroca. No museu podemos apreciar peças arqueológicas encontradas nas proximidades e, peças etnográficas que nos contam a história de Marvão.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とてもよく整理された博物館です。管理人は素晴らしいです。コレクションも非常によく整備されています。 （原文） Museo pequeño y muy bien organizado. La atención de la persona encargada es maravillosa. Colección muy bien cuidada.

（Google による翻訳）インターネットがないためにコンピュータ システムが作動しなかったため、適切な領収書が発行されず、シンプルで小さな歴史的空間への入場料を請求することができませんでした。 （従業員が玄関ホールでタバコを吸っているのも見栄えが良くありません）改善の余地がたくさんあり、素晴らしいです （原文） O sistema informático nao funcionava por falta de internet pelo que o devido recibo não foi passado, podia simplesmente nao cobrar a entrada no simples e pequeno espaço histórico! (E o funcionário estar a fumar na antecâmara de entrada também nao dá bom aspecto) Muito espaço para melhorar o que é ótimo

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、訪れる価値はあります。 （原文） Pequeno museu mas vale a pena visitar.

（Google による翻訳）小さいながらも壮観な場所。彼らは教会（サンタマリア）を利用してこの空間を作りました。神聖な芸術、考古学に関連したいくつかの作品と、この地域の習慣や伝統を説明したいくつかの作品が含まれています。入場料は 1.90 ユーロですが、城、修道院、博物館の共通チケットを 3.30 ユーロで購入できます。 （原文） Local pequeno, mas espectacular. Aproveitaram uma Igreja (Santa Maria) para criar este espaço. Tem diversas peças relacionadas com Arte Sacra, Arqueologia e algumas peças que descrevem os costumes e tradições da região. A entrada é de 1,90 euros, mas dá para comprar um bilhete conjunto do Castelo, Convento e Museu, que fica por 3,30 euros.

（Google による翻訳）特別な魅力のある場所。 入場料は 1 人あたり 1.90 ユーロですが、グループや特性に応じた割引もあります。 営業時間は10:00からです（ポルトガル語）。 石器時代から鉄器時代、ローマ、神聖な芸術、中世の石碑、ポルトガルの伝統的な衣服などの家庭療法に至るまでのユニークな作品を楽しむことができるため、非常によく整理されています。先史時代からのこの場所の関連性を示す重要なコレクションを収容するために復元された小さな教会に囲まれています。 印象的な城のシェルター内に位置し、手入れの行き届いた庭園に囲まれているため、外からの眺めは印象的です。 その入り口には、接眼レンズの横方向の彫刻が施された先史時代のメニールの上部が見えます。 モウラの歴史を巡る散策を楽しむために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lugar con un encanto especial. La entrada por persona es de 1,90€ aunque también tienen descuentos por grupos y características. Con horario de apertura a partir de las 10:00 hrs.(Portuguesa) Muy bien organizado ya que podemos disfrutar de piezas únicas desde la edad de piedra, pasando por edad del hierro, romano, arte sacro, estelas medievales, hasta remedios caseros como indumentaria tradional portuguesa. Enmarcada en una pequeña iglesia restaurada para albergar tan importante colección que nos muestra la relevancia del lugar desde época prehistórica. Las vistas desde el exterior impresionantes ya que se encuentra al resguarda del impresionante castillo y rodeado de un cuidado jardín. En su entrada podemos contemplar la parte superior de un menir prehistórico con un gravado lateral de un oculado. Muy recomendable la visita para disfrutar de un paseo por la historia de Moura.

（Google による翻訳）訪問は有料です。城との共通チケットも購入できます。 （原文） A visita é paga. Pode ser comprado bilhete combimado com o castelo.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスが受けられる魅力的な場所。美味しい料理。他の人の生活を楽にし、あなたの休暇を素晴らしいものにしてくれる人々に出会えて嬉しいです。 ありがとうございました。 （原文） Sitio con gran encanto y buen trato. Comida rica. Es un gusto encontrar a gente dispuesta a facilitar la vida a los demás y hacerte pasar un buen día en vacaciones. GRACIAS

（Google による翻訳）⭐ 4/5 現金のみ 💸 💰 ナチュラルバーは、落ち着いた雰囲気と上質な料理が絶妙に調和した、爽やかでくつろげる空間です。素朴な魅力とモダンなタッチが融合したインテリアは、再生木材、柔らかな照明、そして緑が居心地の良さと活気を演出しています🌿✨。 ドリンクは新鮮な食材と独創的なアレンジで丁寧に作られており、モクテル、コールドブリュー、地元産ワインなど、どんな気分でもぴったりです。スタッフは押し付けがましくなく、その日の気分に合わせておすすめを提案してくれます。メニューを熟知し、お客様の体験を心から大切にしてくれます。 くつろいだり、友人とおしゃべりしたり、お気に入りの本を読みながら静かな時間を過ごしたりするのに最適な場所です。雰囲気はゆったりとしていて、慌ただしさがなく、落ち着いた夜を過ごすのにぴったりです。 **もっと知りたい方は、Googleで私をフォローしてください。世界中にたくさんの地図と訪問先があります🌎すべてGoogleマップのフォロワーに無料で提供しています。** （原文） ⭐ 4/5 obs only cash 💸 💰 Natural Bar is a refreshing, laid-back spot that perfectly balances a chill atmosphere with quality offerings. The interior blends rustic charm with modern touches—think reclaimed wood, soft lighting, and greenery that gives it a cozy yet vibrant feel 🌿✨. Drinks here are thoughtfully crafted, with fresh ingredients and creative twists—perfect whether you’re in the mood for a mocktail, cold brew, or a glass of local wine. The staff are attentive without being pushy, often offering suggestions based on what you're feeling that day—they know their menu well and genuinely care about your experience. It’s a great place to unwind, catch up with friends, or even enjoy some quiet time with a good book. The vibe is relaxed, not rushed—just the right balance for a calming evening out. **For more tips follow me on Google. I have a lot of maps and places to visit all around the world 🌎 all for free for my followers on Google Maps.**

（Google による翻訳）私たちは聖木曜日を祝うためにやって来ました。雨と霧の中。すべてが閉まりました。突然、私たちは唯一の開けた場所に入ると、喜びと本物のオアシスを見つけました。オーナーのゼさんは、私たちに素晴らしいアレンテージョのアコルダ、とてもおいしいオリーブとチーズ、そして楽しい会話をしてくれました。 彼は明確な人で、音楽的で、自分の考え方に忠実で、とても誠実な人です。私たちはギターを弾いたり、詩を書いたりもしました。真冬のマルヴァオ体験としては 10 点中 10 点です。ありがとうゼ （原文） Hemos llegado a marcado un jueves santo. En lluvia y niebla. Todo cerrado. De repente hemos entrado al único sitio abierto y nos hemos encontrado un oasis de alegria y autenticidad. Ze, el dueño nos ha hecho una açorda alentejana maravillosa, olivas y queso súper ricos y conversación agradable. Es un hombre claro, musico, fiel a su manera de pensar y muy auténtico. Además hemos tocado la guitarra y hecho poesía. 10 de 10 para una experiencia de Marvâo en pleno invierno. Gracias Ze

（Google による翻訳）最高の品質/量/価格の比率。 優秀かつリーズナブルなので見逃せません。 （原文） Le meilleur rapport qualité/quantité/prix. C'est excellent et abordable, à ne pas rater.

（Google による翻訳）テラスからの絶景を望むレストラン。ブルスケッタは、本当に手頃な価格 (約 5 ユーロ) でとても美味しいです。歓迎とサービスもとても良かった （原文） Restaurant qui propose une superbe vue depuis la terrasse. Les bruschettas sont très bonnes pour un prix vraiment correct (environ 5 euros). Accueil et service également très bons

（Google による翻訳）営業時間や休業期間の通知なく閉店する場合があります。 （原文） Fechado sem qualquer aviso de horários ou períodos de férias.

（Google による翻訳）美しい景色を望むこの小さなレストランでは、おいしいサラダ、ブルスケッタ、サンドイッチのメニューを手頃な価格で提供しています。問題なくお勧めします。 （原文） Une jolie vue pour ce petit restaurant qui propose une carte de salades, bruschettas et sandwichs délicieux et à prix doux. Nous recommandons sans problème.

（Google による翻訳）マルヴァオンで魔法のような時間を過ごしました。この素敵なホテルは完璧でした。素晴らしいサービスだけでなく、施設全体が清潔で、部屋は快適で、朝食も素晴らしかったです！ 本当におすすめです！ デッキは最高でした。 古い城壁を登るのは少しきついですが、頑張って進んでください！ （原文） We had a magical time in Marvao and this lovely hotel was perfect. Not only do they provide wonderful service, the whole place is spotless, the rooms comfortable, and the included breakfast was superb! I cannot recommend this place highly enough! The deck was delightful. The drive up through the old walls is a bit intense but just keep going!

（Google による翻訳）初めてツリーハウスに泊まりましたが、全てに大満足でした。ホストのジョアキムさんとマリアさんの温かいおもてなし、用意していただいた朝食、そして私たちを心地よく過ごさせてくれたことに心から感謝しています。4日間の滞在は、素晴らしい会話でいっぱいでした。家自体も息を呑むほど美しく、バルコニーから見渡す景色は息を呑むほどでした。 （原文） Pela primeira vez fiquei hospedado na casa da arvore, pois fiquei muito agradado com tudo. Adorei conhecer os anfitriões, sr Joaquim e a dona Maria, pela simpatia pelo acolhimento pelos pequenos almoços que apresentam e o a vontade que nos deixam. Foram 4 dias de estadia com momentos de conversas incríveis. Em relação a casa tambem fica num ponto de cortar a respiração quando se vem as varandas e se olha para a paisagem.

（Google による翻訳）とても親切なオーナー様たち。村の真ん中にわずか6部屋。車でお越しの場合は、勇気を出してホテルまで行ってください。駐車場がございます。バルコニー付きの素敵な部屋がありました。朝食はたっぷりでおいしかったです。レストランは少し限られていますが、大丈夫です。 （原文） Very kind owners. Just six rooms in the middle of the village. If you come by car, be brave and go the full way to the hotel. There are parking places. We had a nice room with a balcony. Breakfast was plenty and good. Restaurants are a bit limited but ok.

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間で、まるで自分の家にいるような気分になりました。部屋はとても快適で、到着した時はすごく暖かかったです。オーナーはとても親切でフレンドリーで、いつも気配りがあり、対応も良かったです。 朝食もとても美味しかったです。 間違いなくまた訪れたい体験です。 （原文） Espaço bastante acolhedor, sentimo-nos em casa, o quarto é bastante confortável e estava super quentinho quando chegamos. Os proprietários são extremamente cuidadosos e simpáticos, sempre atentos e disponíveis. Serviram-nos um óptimo pequeno almoço. Experiência a repetir sem dúvida.

（Google による翻訳）ここの景色はとても良く、朝食は種類も豊富で美味しく、B＆Bのオーナーは温かく親切ですが、プールがないので、施設には含まれていません。 （原文） 這裡的景觀非常好，早餐種類多且美味，民宿主人服務熱情貼心，但是並沒有游泳池，不應該列在設施中。

（Google による翻訳）素晴らしい 3 日間を過ごしました。S. Joaquim さんと D. Maria do Céu さんに感謝します。部屋は快適で、朝食もとてもおいしく、まるで自分の家にいるような気分でした。親切にしていただきありがとうございました。 （原文） Passamos três dias maravilhosos obrigada S.Joaquim e D. Maria do Céu , quarto confortável,pequeno almoço muito bom sentime em casa obrigada pela vossa simpatia .

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしい景色。オーナーはとてもフレンドリーで、朝食も美味しかったです。部屋も居心地が良かったです。 （原文） Super localização, com vista magnifica. Proprietários muito simpáticos, bom pequeno almoço. Quarto aconchegante.

（Google による翻訳）素晴らしい楽しみのための基本が備わった素晴らしい宿泊施設。そして、彼はその眺めと明るさを強調し、すべての部屋が屋外にあることを強調しました。 私たちに鍵をくれた女性はとても丁寧でフレンドリーでした。 清潔さを強調し、とても居心地が良いです。 ベッドルーム 2 室、暖炉のあるキッチン/ダイニング ルーム、壁と周囲の素晴らしい景色を見渡す小さなテラスがあり、町は丘の上にあるので素晴らしいです。春の天気の良いこのテラスは、素晴らしい景色を眺めながら朝食とディナーに最適です。 古い家なのでかなり涼しく感じますが、部屋にはラジエーターもあり問題ありません。 キッチンはとても広く、電子レンジ、ガスコンロ、台所用品などほぼすべてが揃っており、とても快適です。 バスルームにはバスタブがあり、とても広いです。 オーナーの親切な指示に従って、私たちは家の近くに駐車しました。 間違いなく戻ってきます!!! （原文） Estupendo alojamiento que tiene lo básico para su estupendo disfrute. Y del cual destacó sus vistas y lo luminoso que es, todas las habitaciones son al exterior. La mujer que nos dio las llaves muy atenta y amable. A destacar la limpieza y es bastante acogedor. Tiene un dos habitaciones, una cocina/ comedor con chimenea y una terracita que da a la muralla y estupendas vistas de los alrededores que son estupendas ya que la localidad está en un alto. Esta terraza con buen tiempo en primavera es ideal para el desayuno y cena con estupendas vistas. Al ser una vivienda antigua se siente bastante fresca, pero en las habitaciones hay radiadores eléctricos y sin problemas. La cocina es muy amplia y con casi de todo, microondas, fuego de gas, menaje, muy cómoda. El baño tiene bañera y es muy amplio. Aparcamos próximos a la vivienda según las buenas indicaciones de la propietaria. Volveremos sin duda alguna!!!

（Google による翻訳）ベッドルーム2室、設備の整ったキッチン、バルコニー付きの広々としたアパートメントです。 オーナーはとても親切で、村の観光や食事場所について素晴らしいアドバイスをくれました。 ベッドは快適で、バスルームも広かったです。 キッチンは広く、設備も充実しているので、料理が簡単にできます。 バルコニーからの眺めは本当に素晴らしいです。 駐車も簡単で、100メートル先に駐車スペースがあります。 （原文） Un grand appartement avec 2 chambres, 1 cuisine équipée et un balcon. L'accueil des propriétaires très convivial. De bonnes recommandations pour visiter le village et savoir où manger. Les lits étaient confortables, la salle de bain est grande. La cuisine est grande et est toute équipée pour cuisiner sans aucun soucis. La vue depuis le balcon est un véritable atout. Pour se garer c'est assez facile, il y a une place avec un parking à 100m.

（Google による翻訳）3 つの部屋、設備の整ったバスルーム、完全な食事を調理するための器具を備えたキッチンを備えた平屋建ての家。 フレンドリーで親しみやすいオーナー。 宿泊施設はマルヴァン村の城壁内にあります。 近くてアクセスしやすい駐車場。 お勧めします.. 😎😎 （原文） Casa térrea com três divisões, casa de banho completa, cozinha equipada com utensílios para se poder cozinhar refeições completas. Donos simpáticos e acessíveis. O alojamento fica dentro das muralhas da vila de Marvão. Estacionamento perto e acessível. Recomendo.. 😎😎

（Google による翻訳）上の階のアパートメントに宿泊しました。渓谷の素晴らしい景色が楽しめました。大きなベッドルームのベッドは少し硬かったです。オーナーはとても親切で、受付の対応もスムーズでした。 （原文） Stayed in the upstairs apartment. Excel view of the valley. Bed on the big bedroom a bit hard. Owners are very nice and reception was easy

（Google による翻訳）素晴らしい家とマルセリーナとホルヘからの素晴らしい配慮。私たちは何も考えずに戻ってきます、それは印象的な滞在、静けさとつながりでした （原文） Estupenda casa y magnífica atención por parte de Marcelina y Jorge. Volveríamos sin pensarlo, ha sido una estancia impresionante, tranquilidad y desconexión

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🔝🔝🔝🔝🔝 とても静かな場所で、見渡す限りの風景。 数日間の休息に最適な場所です。 オーナーはとてもフレンドリーで、とても気が利いています。 素晴らしい価格！ 近くに駐車場あり。 良い散歩に最適な場所！ 必ず戻ってきます! （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🔝🔝🔝🔝🔝 Sítio muito calmo, paisagem a perder de vista. Local óptimo para alguns dias de descanso. A proprietária é muito simpática e super atenciosa. Preço excelente! Estacionamento por perto. Local para boas caminhadas! Volto de certeza!

（Google による翻訳）美しく、平和で信頼できる場所。 D.マルセリーナは素敵です😍 私たちはすでにここに来ていました、また戻ってきました、そしてもっと頻繁に来ます🤗 それをお勧めします😊👍✌5***** （原文） Sítio lindo, tranquilo e de confiança. A D. Marcelina é uma simpatia😍 Já cá tínhamos estado, voltamos e havemos de vir mais vezes🤗 Recomendo😊👍✌5*****

（Google による翻訳）マルヴァン城を訪れる際には、この美しい教会への訪問は必須です。 （原文） When visiting the Castle of Marvao a visit to this beautiful church is a must.

（Google による翻訳）小さくて美しい教会 （原文） Uma igreja pequena e bonita

（Google による翻訳）この教会ではこの場所の歴史を紹介しています。 （原文） This church introduce history about this place.

（Google による翻訳）面白い。訪れるべき場所。お支払い金額 1 人あたり €1.90 （原文） Interessante. Local a visitar. Valor a pagar 1,90€ por pessoa

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Igreja bonita

（Google による翻訳）街の中心部にある魅力的な白塗りの教会 （原文） Encantadora iglesia encalada en el corazon de la ciudad

（Google による翻訳）水域は藻で覆われ、監視員もいませんでした。このエリアの隣には市営プールがありますが、どうやら市は自然環境を無視して投資しているようです。 （原文） O espaço aquático encontrava-se com algumas algas e não tinha nadador salvador. Junto a este espaço existe uma piscina municipal onde, parece, o município faz o investimento descurando a parte natural

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。水は冷たいながらも、とても心地よく、川のビーチのように汚くもありませんでした。ぜひまた来たいです。ウォーターシューズは少し滑りやすいので、ぜひ履いてきてください。 また来たい体験でした！最高でした！ （原文） Gostei imenso, a água apesar de fria realmente é muito boa e não é de todo suja como se vê alguma praias fluviais por ai, com certeza é para repetir, posso recomendar a quem for aqueles sapatos próprios para a água visto que pode escorregar um pouquinho. Uma experiência para repetir, eu adorei!

（Google による翻訳）素晴らしいダムで、景色も最高です。 もちろん水はとても冷たいですが、この暑さの中では最高です！ （原文） Excelente barragem, com excelente vista Água muito fria como é óbvio, mas com este calor é o melhor!

（Google による翻訳）階段で入る天然プールです。周囲は緑豊かで、木々や日陰があり、一日中リラックスできます。レストランがあるので、食べ物の持ち込みも簡単です。屋外席もご利用いただけます。遊び場もあります。 （原文） Piscina Natural, com escadas para entrar. Espaço envolvente muito verde, com árvores e sombras para poder estar todo o dia. Tem restaurante o que facilita a logística de ter que levar comida. Tem mesas no exterior. Parque infantil.

（Google による翻訳）約10年ぶりの再訪です。 気温はダイビングには適していませんが、周辺を散策するのは気持ちが良いです。 （原文） Mais um regresso, quase 10 anos depois. Apesar das temperaturas não estarem convidativas ao mergulho, faz-se um bom passeio em redor do espaço.

（Google による翻訳）スペイン国境から8km、要塞都市マルヴァンの手前数キロに位置する、爽やかな雰囲気の美しいオアシスです。川岸は広大で、水は清らかで夏でも涼しく、快適に過ごせます。近くにはバーもあり、リーズナブルな価格でドリンクや食事をお楽しみいただけます。 （原文） Très bel Oasis de fraîcheur situé 8km après la frontière espagnole et quelques kilomètres avant la cité fortifiée de Marvão. La plage fluviale est vaste, l'eau est propre quoique fraîche même en été. Il y a aussi des bars aux alentours pour boire un verre ou manger à un prix modéré.

（Google による翻訳）とても素敵で静かで清潔です。9月に行きました。 （原文） Muy bonita,tranquila e limpia.Fuimos en Septiembre

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。地元のガイドが私に語ったところによると、マルヴァン国際音楽祭でコンサートを開催するために貯水槽は空になったそうです。一年のうちたった一週間だけ、史跡が別の目的を果たすという本来の機能を失うことを正当化するものは何もないのに、このようなことになるのは残念だ。 （原文） Local magnífico. Segundo me disse uma guia local, a cisterna foi esvaziada para realização dos concertos no Festival Internacional de Música de Marvão. É pena que assim seja porque nada justifica que um local histórico perca a sua função original para servir outro propósito apenas 1 semana pir ano.

（Google による翻訳）涼しい場所。悪い人について何か叫ぶとよく響きます （原文） Прикольне місце. Якщо крикнути щось про поганих людей, то воно гарно відлунює

（Google による翻訳）見下すような、景色が心地よい。この城の住民は少なく、一桁しかいない。今日は休日なので観光客が多いです。 （原文） 居高臨下，景色宜人。此古堡居民不多，個位數。今天是假日，遊客很多。

（Google による翻訳）貯水槽にはほとんど水がありません。 蚊が大量発生しています。 （原文） Cisterna praticamente sem água. Infestação de mosquitos.

（Google による翻訳）包囲された場合に都市に供給するために6か月間持続する水を保管していた場所。かなり印象的な空間。 （原文） Local onde era armazenada água que daria para 6 meses para abastecer a cidade em caso de cerco. Espaço bastante impressionante.

（Google による翻訳）シスタンはかつて、城とカステロ デ ヴィデの村の両方に水を供給するために水を貯めていました。 かなり大きな水槽ですが、これほど大きな水槽は見たことがありません。 水は完全に半透明であるため、その保存性と清潔さは注目に値します。 本当に訪れる価値があります。 残念ながら 2 番目のエントリは使用できません。 （原文） Cisterna utilizada para acumular água para o abastecimento tanto do castelo, como da aldeia de Castelo de Vide. Cisterna bastante grande, nunca tinha visto nenhuma assim grande. É notável a conservação e limpeza da mesma, pois a água está completamente translúcida. Vale mesmo a pena visitar. Pena a segunda entrada não estar utilizável.

（Google による翻訳）古い建物を見るのは楽しいです （原文） Bonito de ver as estruturas de antigamente

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さなお店でしょう!!!!栗菓子が美味しい！待った甲斐がありました！そしてクッキーも…何個も買いたくなりますね！ （原文） Que lojinha maravilhosa!!!! O Pastel de Castanha é delicioso! Valeu a pena a espera! E as bolachas!... dá vontade de comprar uma embalagem de cada!

（Google による翻訳）オートミールクッキーは「飛んできた」ので写真さえ撮りませんでした!! 🤤 その日の午後に作ったので（実際、通りの匂いが私たちの注意を引いた）、予約しなければならなかった、そうでないとまた売り切れてしまうだろう…栗のビスケットはもう手に入らなかった（売り切れた！）が、最後に見たものは美味しそうだった。 （原文） Nem tirei foto às bolachas de aveia porque “voaram”!! 🤤 Feitas naquela tarde (aliás, foi o cheiro na rua que nos chamou a atenção) e tivemos de reservar, senão esgotavam outra vez... As bolachas de castanha já não conseguimos comprar (esgotadas!) mas as últimas que vimos tinham bom aspecto.

（Google による翻訳）マルヴァンの入り口にある小さな施設。とても快適で丁寧なサービスとおいしいものがいっぱいの場所。お菓子からビールまで何でも揃っていて、何を食べてもとても美味しかったです。受賞した栗菓子は絶品で、1個では食べられません。クラフトビールもぜひ試してみてください。 （原文） Pequeno estabelecimento logo na entrada de Marvão. Um local repleto de gostosuras com um atendimento muito agradável, cortês. Tem de doce até cerveja e tudo que comi lá estava muito delicioso. O pastel de castanha, que foi premiado, é incrível, não tem como comer um só. Não deixe de provar a cerveja artesanal.

（Google による翻訳）おいしいクッキー <3 道を尋ねに行っただけでも、とてもフレンドリーな会話と快適なサービス。 私たちはファンになりました、また戻ってクッキーを買いたいです （原文） Bolachinhas deliciosas <3 Um conversa super simpática e um atendimento agradável, mesmo quando só entramos para pedir indicações. Ficamos fãs, queremos voltar e comprar mais bolachas

（Google による翻訳）マルヴァンで最高のクッキーとクッキー!バッチの香りが通りの向こう側に広がり、風味が一致します...うーん、素晴らしい、そして異なっています...口の中でとろけます!誠実でフレンドリーなサービス！ （原文） os melhores biscoitos e bolachinhas do Marvão! o cheiro das fornadas espalha-se pela rua e o sabor corresponde...humm maravilhosas e diferentes...desfazem se na boca! atendimento genuíno e simpático!

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、とてもフレンドリーな男性が店の前にいて、女性が窓越しに裏で焼きたてのビスケットを調理しています。この他にもソルカル農産物やポストカードも販売しています。 （原文） Lovely little shop, with a very friendly man fronting the shop and women cooking fresh biscuits in the back through a window. As well as this they sell solcal produce and postcards.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。 ここでは地元の商品を購入できます。ポストカード、飲み物、お土産、マルヴァオン産のケーキなど。 美しいマルヴァオンへの第一歩として、素敵なポストカードはいかがでしょうか。 （原文） Lojinha agradável. Aqui podem-se adquirir produtos locais. Postais, bebidas, recordações, bolinhos produzidos em Marvão. Um bom postal de entrada para a bela Marvão

（Google による翻訳）スペインとの国境にある美しいポルトガルの村に関する重要な歴史的証拠。作品はよく修復され、保存されているようです （原文） Testimonianza storica importante per il bel villaggio portoghese ai confini con la Spagna; l'opera si presenta bene restaurata e conservata

（Google による翻訳）広大な遺産が、大部分が放置されています。ここでは歴史の一部を保存しようと試みていますが、投資が最小限であるため、非常に困難を極めています。このローマ都市には、まだ発見すべきことがたくさんあります。そして、いつかそれが実現するかもしれません。それまでは、私たちは教えと知識を信じ続け、伝え続けなければなりません。博物館の空間に関しては、非常に興味深いもので、非常によく保存された作品がいくつかあります。残念ながら、外観については、より多くの情報、より詳細な説明が必要でした。 入口を管理していた男性には、空間の維持に尽力し、粘り強く対応し、詳細な説明をしていただき、感謝いたします。 （原文） Um património tão vasto e maioritariamente deixado ao abandono. Aqui tenta-se preservar um pouco da história, mas com grandes dificuldades pois o investimento é mínimo. Muito há ainda por descobrir nesta cidade romana e pode ser que um dia isso aconteça. Até lá, é continuar a acreditar e a passar os ensinamentos e o conhecimento. Relativamente ao espaço, o museu é muito interessante, tem diversas peças muito bem preservadas. O exterior, infelizmente esse precisava mais informação, mais detalhe. Um bem haja ao senhor que estava a gerir as entradas pelo esforço e resiliência em manter o espaço e pela explicação detalhada que nos deu.

（Google による翻訳）数多くの展示物と非常に興味深い家屋の残骸を展示する素晴らしい博物館です。 野外エリアで既に行われた発掘調査も見学できます。しかし、かつての都市の規模を考えると、発掘調査の数は多くありません。 入口の門の一つが見えます。ここから最も多くの遺物が発掘されています。その後、いくつかの家屋、フォルムにあった神殿の遺構、浴場の壁などが残っており、さらに道を渡ると円形劇場があります。私たち素人の視点から見ると、円形劇場は大部分が発掘されているように見えます。 発掘された場所が全く保護されていないのは驚くべきことです。すべてが風雨にさらされています。 私たちは野外エリアのすべてを訪れ、合計1.7kmを歩きました。そのため、体調を整え、適切な靴を履き、ある程度の体力と時間が必要です。敷地内は、発掘されたポータポラ（小型土器）へと続く木製の通路を除き、車椅子やベビーカーでの立ち入りはできません。 博物館内にはトイレがあります。 私たちは遺跡に大変感銘を受け、楽しむことができました。この時代の歴史に興味のある方は、ぜひ訪れることを検討してみてください。 入場料は、博物館と屋外エリアともに大人1名につき5ユーロです。4ページの英語版パンフレットもご用意しています。 また、門と博物館内には、英語版の案内パネルが複数設置されています。 入口のすぐ前に駐車場があります。近づく際は、「Ammaia」の標識を探してください。駐車場への道はそのすぐ手前にあり、少し上り坂になっています。 （原文） Tolles Museum mit vielen Ausstellungsstücken und sehr interessanten Hausfragmenten. Dazu kann man die bereits erfolgten Ausgrabungen im Freigelände besichtigen. Allerdings sind derer nicht viele, wenn man die Ausmaße der ehemaligen Stadt bedenkt. Man kann einer der Eingangstore sehen, dort wurde am meisten freigelegt. Dann einige Häuser, einen Rest des Tempels auf dem Forum, einige Mauern der Therme und weiter weg über der Straße findet man das aus unserer Laiensicht zu großen Teilen freigelegte Amphitheater. Erstaunlich ist, das nichts von den freigelegten Bereichen irgendwie geschützt wird. Alles liegt offen in der Natur, Wind und Wetter ausgesetzt. Wir besichtigten alles im Freigelände und liefen insgesamt 1,7 km. Man muss also gut zu Fuß sein, richtiges Schuhwerk tragen und ein wenig Ausdauer und Zeit mitbringen. Für Rollstuhlfahrer oder Kinderwägen ist das Gelände, bis auf einen Holzsteg, der zur freigelegten Porta führt, nicht geeignet. Toiletten sind im Museum vorhanden. Uns hat die archäologische Stätte sehr imponiert und gefallen und wer sich für diese Zeitgeschichte interessiert, sollte einen Besuch ins Auge fassen. Der Eintritt kostet pro Person 5 € für einen Erwachsenen für das Museum und das Freigelände zusammen. Dazu bekommt man eine 4-seitige Broschüre auch in Englisch. Zudem sind bei der Porta und in Museum einige Informationstafeln zu finden, sich auf Englisch. Parkplätze sind direkt vor dem Eingang. Bei der Anfahrt auf das Schild "Ammaia" achten, direkt davor geht es leicht bergauf auf den Parkplatz.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と考古学公園です。アクセスも良好ですが、国道に横断歩道があればもっと良いと思います。受付の対応はあまり親切ではありませんでした。 （原文） Bom museu e parque arqueológico. Os acessos também são bons, mas devia haver uma passadeira na travessia da estrada nacional. O senhor da receção não é propriamente uma simpatia.

（Google による翻訳）私たちの遺産があまり知られていないのは残念です。ルシタニア島にローマ時代の真珠が存在することを知っている人はどれくらいいるでしょうか？私は訪れてとても気に入りました。歴史を発掘し、発掘するための資金があればいいのですが。 （原文） A falta de divulgação deste nosso património é triste. Quantos de nós sabemos da existência desta pérola da era Romana na Lusitânia ? Eu visitei e adorei. Haja dinheiro para descobrir e desenterrar a história.

（Google による翻訳）古代ローマ都市の最近の発掘調査。博物館全体から良い印象を与えます。面白い。 （原文） Recente opgraving van oude Romeinse stad. Het museum geeft een goed beeld van het geheel. Interessant.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、とても興味深いです。敷地は広大です。夏は日焼け対策が重要です。遺跡は少ないです。 （原文） El museo pequeño pero muy interesante. La zona es muy extensa. Protegerse del sol en verano es importante. Pocas ruinas.

（Google による翻訳）もっと高度な発掘現場を期待していましたが、解説センターは本当に楽しめました。 （原文） Esperávamos encontrar escavações mais adiantadas ,mas gostámos muito do centro interpretativo

（Google による翻訳）趣のある歴史ある城壁に囲まれた城下町の真ん中にある、とても素敵な小さなエリアです。庭園は手入れが行き届いており、中央下部には爽やかな池の噴水があり、花壇の周りには小さな生垣が植えられ、その間には細い花壇が点在しています。散策したくなるような雰囲気です。城と周囲の田園地帯の眺めは息を呑むほど美しく、この小さいながらも完璧な公園を訪れることをお勧めします。 （原文） Such a lovely little area in the midst of this quaint historical walled castle town . Very well manicured and maintained gardens with a refreshing pond fountain at the lower middle part of the garden , the small hedge rows around the floral patches with the narrow patches between just temp you to wander around , the views of the castle and surrounding countryside plains is breathtaking, I do recommend a visit to this small but perfectly formed park

（Google による翻訳）たむろするのに最適な庭園、素晴らしい雰囲気、特に特別な人との夜に。城壁と城自体の素晴らしい景色を眺めることができます。他にやることはあまりない、結局は庭だ。よく維持され、手入れされているようです。 （原文） Great garden to hang out in, awesome ambiance, especially at night with that special someone. Has an awesome view of the walls, and also of the castle itself. There's not much else to do, it's a garden afterall. Seems well maintained and cared for.

（Google による翻訳）いつも上り坂だったので、入り口すぐにテラスがあり、眺めが良かったです... 風があっても城の周りを歩くのは気持ちよかったです。この日はたくさんの写真を撮るのに適した日でした。 😎😎😎 （原文） Foi sempre a subir, tem uma esplanada logo a entrada com uma boa vista... A volta no castelo apesar da ventania foi agradável. O dia estava favorável para muitas fotos. 😎😎😎

（Google による翻訳）城の隣の小さな庭園 （原文） 城堡旁的小花園

（Google による翻訳）シンプルな庭園ですが、とてもよく手入れされています。 （原文） Jardim simples, mas muito bem cuidado.

（Google による翻訳）城の目の前にある美しい庭園。 （原文） Beautiful garden right in front of the castle.

（Google による翻訳）この庭はとても美しいです。 （原文） Este jardim é muito bonito.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるオリーブオイル工場です！ 生産されるオリーブオイルは素晴らしく、アントニオさんの寛大さと知識のおかげで、ガイド付きツアーとオリーブオイルの試飲は忘れられない体験になりました！ おめでとうございます！ また来ます！ （原文） Um lagar de azeite que merece muito a visita! Os azeites produzidos são fantásticos e a sumpatia eo conhecimento do António fazem com que a visita guiada e a prova de azeites seja uma experiência inesquecível! Muitos parabéns ! Voltaremos!

（Google による翻訳）オリーブオイル愛好家にとって特別な場所です。古くて興味深い博物館で、オリーブオイルの古今東西の製法やオリーブの木について学ぶことができます。見学には事前予約が必要です。 （原文） A special place for olive oil lovers. An old but very interesting museum where you learn a lot about the old and new ways of making olive oil, and olive trees. You will need to book a visit beforehand.

（Google による翻訳）私はこの特別な場所を訪れる特権に恵まれました。アントニオは、この場所が提供する素晴らしいツアーについて熱心に説明してくれました。オリーブオイルは本当に素晴らしいので、強くお勧めします。この美しいエリアを訪れ、ツアーに参加することをお勧めします。 （原文） I had the privilege of visiting this special place, Antonio explained with great enthusiasm about the wonderful tours the place has to offer, the olive oil is simply great, I highly recommend it. I recommend visiting this beautiful area and taking a tour here.

（Google による翻訳）素晴らしいオリーブオイルのテイスティング体験。 アントニオは私たちに気づき、プランテーションと彼が設立した会社の簡単なビデオを見せてくれました。マルヴァン オリーブオイル （原文） Maravilhosa experiência com degustação de azeite. Fomos muito bem recebidos por Antonio, que nos vi mostrou as plantações, breve vídeo da empresa que construiu. Azeites Marvão

（Google による翻訳）オリーブの木とオイル生産について学ぶ、とても興味深い訪問でした （原文） Une visite très intéressante, en connaître plus sur les oliviers et la fabrication de l'huile

（Google による翻訳）絶対にお勧めの訪問です。ガイドさんが詳しく説明してくれて、とても楽しかったです。最後に、オリーブオイル、タラ、パン、白ワイン、ケーキのおいしいテイスティングをお楽しみください。すべて自家製！嬉しいです😋☺️ （原文） Visita totalmente recomendable. La guía explicó todo con detalle y fue muy agradable. Para terminar, una deliciosa degustación de aceite de oliva, bacalao, pan, vino blanco y bizcocho. Todo casero! Un placer 😋☺️

（Google による翻訳）ダニエラはフレンドリーな笑顔と温かい歓迎で私たちを迎えてくれました。 彼女は単なるガイドではありませんでした。実際、「ガイド」がテープを貼るだけのツアーを探しているなら、これはあなたには向いていません。 ダニエラは自分の仕事に情熱を持っており、非常に知識が豊富で、それを熱心に私たちに共有するのが素晴らしかったです。 私たちは案内してくれた友人を訪ねているような気分でした。自分の仕事に誇りを持っている友人です。確かにとても魅力的でした。 オリーブ畑からプレスルームまで、地元の食材を使ったオリーブオイルの試飲を含め、 これは私たちが行った中で最高のツアーの 1 つでした。 時間が経つのも見えませんでした！ この素晴らしい経験をさせていただき、本当にありがとうございました。 （原文） Daniela greeted us with a friendly smile and a warm welcome. She was much more that a guide, in fact if you are looking for one of those tours where the "guide" just puts a tape on, this won't be for you!! Daniela is passionate about what she does, she is very knowledgeable and was great at sharing it us with enthusiasm. We felt like we were visiting a friend that showed us around. A friend that takes good pride of what he does! It was definitely very captivating. From the olive grove to the press room, including a olive oil tasting with local products, This was one of the best tours we have been. We didn't even see the time go by! Thank you so much for this great experience.

（Google による翻訳）以前からここに存在し、泉の水を利用していた 18 世紀の別の噴水が 20 世紀に置き換えられました。バレンシア デ アルカンタラ (スペイン) とマルヴァンを結ぶ歩道上に位置し、街までの厳しい登りを歩く人々に最後の努力を促すのは間違いありません。単一の注ぎ口と長方形のタンクを備えた噴水です。 （原文） Uma fonte que no século XX, veio substituir outra do século XVIII, que já aqui existiria antes e que aproveitava as águas da nascente. Situada na calçada que ligava Valência de Alcântara (Espanha) a Marvão, incentivava certamente os caminhantes para o esforço final da dura subida até à vila. É uma fonte de uma bica só e tanque rectangular.

（Google による翻訳）ポルトガルのポルトアレグレ地区にあるマルヴァオンの町にある公共の噴水。 （原文） Fuente pública en la localidad de Marvâo en el distrito de Portoalegre en Portugal.