ランパンの20のベストアートギャラリー

完全ガイド付きです。とても丁寧に英語で説明してくれ、わかりやすかったです。花もたくさん咲いてて綺麗な場所です。

タイの飲食店でよく見る鶏の絵の食器。タナバディーの博物館。 工場を見学できるツアーもあるそうですが、アウトレットで安く買える食器を見に行ってきました。 マグカップ135THBを購入しましたが、すごく激安！というわけではありませんでした。

アジア各地の食堂でよく見かけるニワトリの絵が描かれた陶器、チキンボウル。その歴史を知る事ができる博物館です。中国からアジア各地に広がったチキンボウルの歴史はとても興味深いです。チキンボウルはニワトリとバナナの木が描かれているものが基本だそうですが、この2つは子孫繁栄を意味しているとの事。 絵付けの工房や窯を見学する事ができ、タイミングがあえば英語でのガイドも受けられます。 別棟のショップではもちろんチキンボウルなどが販売されています。近くのインドラアウトレットよりは高価ですが、さすが職人さんが描いた一点もの、といった趣のものが多く並んでいます。 12時〜13時はお昼休みの様です。 駐車場有り。

実際に陶器を作っている工場の中を歩きながら、案内の方が説明してくれます。お兄さんの案内（タイ語）がとても親切で、知りたい情報がたくさんでとても楽しめました。

月曜日に行きましたが、入場料が無料でした。通常は100Ｂだとか。受け付けの女性が、私一人のためにカタコトの英語と簡単なタイ語で案内をしてくれました。英語の無料ガイドツアーも１日に数回やってるみたいですが。なかなか面白かったです。場所は市内からは少し遠いので、タクシーかソンテウで行くのが無難だと思います。

とても素晴らしいガイドです。 創業者のご苦労も含め、 非常に興味深く楽しい時間でした。 また、売店では絵付けも体験出来ます。

（Google による翻訳）歴史に触れ、有名な陶器のボウルやカップを体験しました。ツアーガイドのクン・クルアイさん、とても親切で、役立つヒントやお話を聞かせていただき、ありがとうございました。本当に素晴らしい場所です。 （原文） ชมประวัติ เปิดประสบการณ์ ถ้วยชามเซรามิคที่เลื่องชื่อ ขอบคุณไกด์นำชม คุณกล้วย เป็นกันเองมากๆค่ะ ที่แนะนำเล่าเรื่องราวดีๆ เหมาะแก่การเข้าชมมากๆค่ะ

（Google による翻訳）賑やかな歩行者天国で、様々なアクティビティが楽しめます。土日のみ営業しています。濃厚な麺料理が絶品です。食べ物やお土産も豊富です。ランパーンに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。年代物のラツァダー橋もあって、写真撮影には最適です。 （原文） เป็นถนนคนเดินที่คึกคักและมีของเยอะ เปิดเฉพาะเสาร์-อาทิตย์ ก๋วยจั๊บน้ำข้นอร่อย ของกินเยอะแยะ ของใช้ก็มี มาลำปางต้องแวะเลย มีสะพานรัษฎาฯวินเทจต้องมาถ่ายรูปเลย

（Google による翻訳）カトン・ストリートフードマーケットは毎日午後4時から営業しており、地元の人々や観光客の両方が訪れます。 他のタイのストリートフードマーケットとは異なり、タイ人が主に訪れるため、より本格的なタイの食体験を楽しめます。 市場内は涼しく活気のある雰囲気で、散策するのも楽しいです。美味しい地元料理が豊富に揃っています。 タイで新鮮で思い出に残る食体験を味わえます。 カトン・ストリートフードマーケットは毎日午後4時から営業しており、地元の人々や観光客の両方が訪れます。 タイの他のストリートフードマーケットとは異なり、訪れる人のほとんどが地元の人々であるため、シンプルで本格的な雰囲気が漂っています。 涼しく快適な雰囲気で、種類豊富な料理から選ぶことができます。タイで本格的でユニークなローカルフードを体験したい方に最適です。 （原文） Kat Tong Street Food Market opens every day from 4:00 PM, welcoming both locals and tourists. It is quite different from other Thai street food markets, as it is mostly visited by Thai people — which makes the experience even more authentic. Walking around the market is very enjoyable; the atmosphere is cool and lively, and there are many varieties of delicious local food to try. A visit here offers a fresh and memorable food experience in Thailand. กาดตองสตรีทฟู้ดมาร์เก็ต เปิดทุกวันตั้งแต่เวลา 16.00 น. เป็นต้นไป ต้อนรับทั้ง คนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว ที่นี่แตกต่างจากตลาดสตรีทฟู้ดทั่วไปในไทย เพราะคนที่มาเที่ยวส่วนใหญ่จะเป็น คนท้องถิ่นแท้ ๆ ทำให้ได้บรรยากาศที่ เรียบง่ายและเป็นพื้นบ้านอย่างแท้จริง บรรยากาศเย็นสบาย เดินเล่นเพลิน ๆ มี อาหารให้เลือกหลากหลายชนิด เหมาะสำหรับผู้ที่อยากสัมผัส ประสบการณ์อาหารท้องถิ่นแบบแท้จริง และไม่ซ้ำใครในประเทศไทยครับ

（Google による翻訳）市場は土曜日と日曜日に人気があり、屋台は午後 4 時から始まり、午後 6 時以降は賑わいます。購入を決める前に、朝4時半から歩いて古い家を一度見てみた。 反対側の市場の角に駐車するのが最も便利です。駐車料金はわずか 20 バーツです。 （原文） ติดตลาดวันเสาร์และอาทิตย์ เริ่มตั้งแผง 4 โมงเย็น แต่คึกคัก 6 โมงเย็นขึ้นไป ผมเดินตั้งแต่ 4 โมงครึ่ง เพื่อชมบ้านเก่าๆ รอบนึงก่อน จึงค่อยเลือกซื้อครับ แนะนำให้จอดรถตรงหัวมุมตลาดอีกฝั่งจะสะดวกสุด ค่าจอด 20 บาทเอง

（Google による翻訳）ここは食べ物が豊富な市場です。カノム・トゥアイは美味しくて歯ごたえがあります。雰囲気も良く、落ち着いています。かなり歩くので、道路の反対側に駐車場を見つけるか、午後8時までウィードに駐車してください。地元の製品、お土産、キーホルダーが手頃な価格で販売されており、地元の衣料品もリーズナブルな価格で、店員さんも親切です。 （原文） เป็นกาดที่มีของกินเยอะมาก ขนมถ้วยคืออร่อยหนุบหนับ บรรยากาศดีมาก ชิลๆ เดินยาวๆ หาที่จอดตามถนนอีกฝั่ง หรือไปจอดที่วีดได้ถึง2ทุ่ม ของพื้นเมือง ของฝาก พวงกุญแจทำใอ ราคาไม่แพง เสื้อผ้าพื้นเมืองราคากันเอง ผู้คนพ่อค้าแม่ค้าใจดี

（Google による翻訳）2024 年 11 月 2 日 歩き回る機会がありました。 📍カドコンタウォーキングストリート @ ランパーン 土曜～日曜のみ営業 16:00～22:00 食品、日用品、衣料品など幅広い商品を取り揃えております。 芸術作品、手作り品、骨董品、収集品。 築100年を超える古民家も点在しています。 疲れるまで歩きましょう。手元に置いておきたいものを買いました。 パジャマを1セット購入しました。焼き豚入りもち米 そしてNam Prik Noomはホステルで食べるために家に持ち帰るために購入しました 美味しくて美味しい、北へ旅行する際には必ず食べてください。 たとえそれが適切なものであっても、北部の食べ物にはそれだけの価値があるはずです。 ぜひ訪問してベンダーをサポートして収入を稼ぎましょう。 家族を育てるタイ経済の活性化に貢献します。 （原文） วันที่ 2 พฤศจิกายน 2567 ฉันได้มีโอกาสมาเดินเที่ยว 📍ถนนคนเดินกาดกองต้า@ลำปาง เปิดเฉพาะวันเสาร์ - วันอาทิตย์ 16:00-22:00 สินค้าหลากหลายทั้งของกิน ของใช้ เสื้อผ้า งานศิลปะ งานแฮนด์เมด ของเก่าเก็บสะสม มีบ้านเรือนที่เก่าแก่ที่มีอายุมากกว่า100ปี เดินจนเหนื่อย ก็ซื้ออะไรติดไม้ติดมือบ้าง เราได้ซื้อชุดนอน1ชุด ข้าวเหนียวหมูปิ้ง และ น้ำพริกหนุ่ม ซื้อกลับไปกินที่โฮสเทล อร่อยแซ่บ ถึงใจ มาเที่ยวเหนือ ต้องกิน อาหารเหนือสิ ถึงจะเหมาะสม ควรค่าแก่การ มาเที่ยวชม อุดหนุนพ่อค้าแม่ค้า ให้มีรายได้ เลี้ยงครอบครัว ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจไทยค่ะ

（Google による翻訳）18102568 .. ガッコンタ・ウォーキングストリート、ランパーン .. 地元の料理をぜひお楽しみください。 .. ここは土日のみ営業しています。天気は良く、雨も降りませんでした。 .. 車でお越しの場合は、バイクをお勧めします。車でお越しの場合は、道路脇に駐車スペースがあります。道幅はかなり狭いですが、それでも駐車可能です。 .. 市場には、様々な食品、衣料品、アンティークショップが並んでいます。 .. ぶらぶら歩くのに最適な場所です。 （原文） 18102568 .. ถนนคนเดินกาดกองต้า เมืองลำปาง .. มาเดินชมอาหารการกินของชาวบ้าน .. ที่นี่มีเฉพาะเสาร์อาทิตย์ ช่วงมาอากาศกำลังดี ไม่มีฝน .. ที่จอดรถหากจะนำรถมาแนะนำให้เป็นมอเตอร์ไซค์ หากเอารถยนต์มาก็มีที่จอดตามไหล่ทางถนนแต่ถนนค่อนข้างแคบแต่ก็มีที่จอด .. ตลาดมีสินค้าอาหารของกินเสื้อผ้าร้านขายของเก่าก็มีเยอะแยะมากมาย .. น่าเดินมาก

（Google による翻訳）ランパーン市で最高の歩行者天国です。ここが大好きです。お土産や地元の食べ物など、たくさんの選択肢があります。この歩行者天国は見逃せません。 ヒント：運が良ければ駐車スペースが限られる場合があります。でも、街歩きが好きなら、それほど難しくはありません。 人がたくさん歩いているので、写真は投稿できません。 （原文） ถนนคนเดิน ที่สุดในตัวเมืองลำปาง ผมชอบที่นี่ ของที่ระลึกเยอะมาก และมีอาหารพื้นเมืองให้รับประทาน บอกเลย ห้ามพลาดสำหรับการเดินถนนคนเดินนี้ คำแนะนำ ที่จอดรถอาจมีจำกัด อยู่ที่บุญวาสนา แต่ไม่ยาก ถ้าเราชอบเดินชมเมือง ไม่สามารถลงรูปได้ติดคนเดินเยอะมากๆๆๆๆๆ

（Google による翻訳）美しく修復された中国商家。 地域の歴史情報を掲載しています。 厳選された芸術品、工芸品、衣類が揃っています。 コーヒーバーでは、温かいお茶やコーヒーをお楽しみいただけます。 （原文） Beautifully restored Chinese Merchants House. Historical information on the area is posted here. There is a carefully curated selection of arts, crafts & clothing available. Coffee bar with a selection of hot tea and coffee drinks available.

（Google による翻訳）美しい古い建物。公式の中国語訳は「梦不醒大楼」で、これは非常に興味深いと思いました。直訳すると「夢の建物から目覚めることができない」です。 （原文） Beautiful old building. The official Chinese translation is 梦不醒大楼, which I found to be quite interesting, it's literally "Can't wake up from dream building".

（Google による翻訳）しかし、ランパーンの人々は記念碑を保護するだけでなく、それらを再生し、景勝地やホリデーナイトマーケットに組み込んでいるのは素晴らしいことです。 （原文） 具年代的古老建築 ，不過 ，南邦人不但保護古蹟 ，還活化它將它融入景點跟假日夜市 ，厲害 ！

（Google による翻訳）ランパーンで有名な古い建物です。それは美しく、保存に値するものです （原文） เป็นอาคารเก่าที่เป็นชื่อเสียงของลำปาง ที่มีความสวยงามควรค่าแก่การอนุรักษณ์

（Google による翻訳）とても美しい （原文） สวยมากครับ

（Google による翻訳）まずは見に来てください。 （原文） เข้ามาชมดูก่อน

日本で言うニコライバーグマンカフェのような場所。中には雑貨、2階にはギャラリーも兼ねているので店内は予想よりも大きいです。 土曜、昼過ぎで4組待ちでしたが店内大きいので10分程で店内入れました。 カオソーイ(チキン)240バーツ 空芯菜炒め150バーツ banoffeeケーキ150バーツ ココナッツパイ150バーツ 名物のカオソーイ美味しかった！スープが濃厚、量もたっぷりです。 見た目につられてbanoffeeケーキも食べましたがこれもまた絶妙に美味しかった！ネーミングはbananaとcoffeeをかけてると思われます。笑 この界隈のレストランの価格帯は決して安くはありませんが美味しくて満足でした！

外からと、中に入ると…全然違います。 ちょっと、高級的な感じです。 カフェのみ利用ですが、ケーキは大きめですし、わざわざ取り皿を貰えたのは嬉しかったです。 飲み物も、高いかなと。 椅子とかは、良いので長居しそうです。 雑貨などを買わなくても、見るだけでも良いと思います。 トイレは綺麗です。 高級ホテル的なレベルと、そんなに変わらないくらい。 掃除も、ちゃんとしてる感じで、好感持てます。 店員が、オネエ系っぽい様な…

The sales staff are very attentive and their smiles are very good.The Shop is very clean.Many menus may be sold out after 19:00.I recommend that you go for lunch or early. スタッフの気配りと笑顔がとても良い。店は清潔でとても良い。遅い時間に行くと品切れしているのでランチタイムや早めの時間に行くことをお勧めします。

色がいっぱい！ ワロロット市場から人だけ通れる橋でピン川を渡ってすぐのところにあります。ワロロット内で落ち着けるカフェはタミルカフェぐらいしか選択肢がなかったんですが、友人の待ち合わせ場所で教えてもらいました。今後のお約束になる予感。 店内のお花で色いっぱい。 メニューも色いっぱい。 目がウキウキします。 お値段的にはバンコク値段ですが、雰囲気料と思えば許容範囲。とにかく、ワロロットの疲れが一気に吹っ飛ぶ女子力の高さの雰囲気です。 店員さんがイケメン揃いで気遣い上手。ちょうどいいくらいにかまってくれます。これも評価高いです！！

お店のインテリア、スタッフ、お料理も全てが良いです！店内至るところに生花があります。 メニューは英語 タイ語 中国語ですが写真付きなのでわかりやすくて良かった。

雰囲気も良く、オシャレなカフェ。 ケーキも美味しかったです。

とても親切な店員さんと、お花がたくさんあるインテリアに癒されるカフェです。ドリンク一杯のボリュームがとてもあります(特にスムージー)。パタフライピーレモンティーを美味しくいただきました。フォトジェニックスポットがたくさんあります。少しだけ離れた場所ですが、モン族市場やワロロット市場へ足を運ぶタイミングで是非おすすめです。

（Google による翻訳）2度目の訪問です。雰囲気の割に料理の値段は高くなく、味付けをしなくてもしっかりとした味がします。このレストランは気に入りました。スタッフのサービスもいつも通り素晴らしいです。3度目も必ず来ます。 （原文） มาซ้ำรอบสอง อาหารราคาไม่แพง เทียบกับบรรยากาศ รสชาติเข้มข้นแบบไม่ต้องปรุงเพิ่ม ชื่นชมร้านนี้พนักงานบริการดีเหมือนเดิม มีซ้ำรอบสามแน่นอนครับ

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスは素晴らしく、雰囲気も温かい。何度も訪れたくなる素敵な場所です。😊 （原文） อาหารอร่อยมาก บริการดีเยี่ยม บรรยากาศร้านอบอุ่น น่ามานั่งบ่อยๆ😊

（Google による翻訳）雰囲気がとても良く、お店はピン川沿いにあり、風が涼しく、景色も美しく、静かです。ゆったりとくつろぐのにも、友達とゆっくりおしゃべりするのにも最適です。料理は美味しく、価格も手頃です。駐車場もあります。 （原文） บรรยากาศดีมาก ร้านอยู่ริมแม่น้ำปิง ลมเย็น วิวสวย เงียบสงบ เหมาะกับทั้งนั่งชิลล์หรือพาเพื่อนมานั่งคุยยาว ๆ อาหารอร่อย ราคาดี มีที่จอดรถ

（Google による翻訳）スタッフのサービスは素晴らしく、とても感動しました。料理も美味しく、雰囲気も最高でした。また必ず来たいと思います。 （原文） พนักงานบริการดีมาก ประทับใจมากๆ อาหารอร่อยสุดๆ บรรยากาศ เดี๋ยวจะมาอีกครับ

（Google による翻訳）川沿いの雰囲気は最高にリラックスできます。スタッフは親切で丁寧です。料理も美味しいです。ぜひ一度お試しください。😊 （原文） บรรยากาศริมแม่น้ำชิลสุด ๆ พนักงานก็น่ารักเอาใจใส่ อาหารอร่อยมาก ต้องมาลอง 😊

（Google による翻訳）ピン川沿いの隠れた路地裏にある小さなレストラン。リーズナブルな価格、ボリュームたっぷり、そして美味しい料理が自慢です。何より、スタッフ全員がフレンドリーで親切です。 （原文） ร้านเล็กๆ ในซอยลับๆ ริมแม่น้ำปิง เน้นว่า อาหารราคาไม่แพง แถมจานใหญ่ รสชาติดีเลยทีเดียว ที่สำคัญน้องๆ ทุกคนบริการเป็นกันเองน่ารัก

（Google による翻訳）今日はお店は晴れていて、水位もいつも通り高いです。 料理は美味しくて、スタッフの皆さんの対応も丁寧です。 また次回も食べに来ます🤍 （原文） วันนี้ที่ร้านมีแดด น้ำยังขึ้นสูงเหมือนเดิม อาหารอร่อย พนักงานดูแลดีค่ะ โอกาสหน้าจะแวะมาทานใหม่นะคะ🤍

20時過ぎに行きました、店内は観光客で賑わっていました。 席につくとQRコードを読み取って下さいとのこと、行き着いたwebサイトにはレストランの歴史、建物が木造でかなり昔に建てられたそうで中国の移民が経営しているとのこと。 スタッフも中国系の人が多い印象でした。 カオソーイビーフ360ｂと天然スパークリングウォーター95ｂを注文。 カオソーイは美味しかったです、臭みもなく肉がトロトロでした。 私はカオソーイを色々な店で食べていますが、ここは高級店です。 ミシュラン店で70バーツでカオソーイを出しているお店と比べれば正直コスパが悪いです。 お会計も消費税は別で合計500バーツ超えました、安くて美味しいカオソーイもります。 そのお店と比べるとコストパフォーマンスは悪いです、お金持ってる方にはおすすめです。

火曜休み、泣きを見ると悲しいので営業日は調べていきましょう・・・。週末リベンジの時は良かったです。他の方もおっしゃっている通りコスパ重視ではないですが、とにかく美味しいので、せっかく来たからとたくさん食べました。

日本人駐在員に連れて行ってもらいました！安定の美味しさ

凄く美味しいし雰囲気が良い。価格も料理のクオリティーを考えるとリーズナブル。 これで650バーツ。

北部タイ料理のレストランです。雰囲気も良く、美味しく頂きました。 ワーロット市場に近く、市場に行った後のランチに最適です。

美味しい 若干割高

うまし。

銀優名間

（Google による翻訳）山の上にある静かな寺院の仏塔。500段以上の階段を上る必要があります。35℃というとても暑い日にハイキングをしましたが、幸運なことに水のボトルを持ってきていました。仏塔を洗うための水も余分に持参しました。良い経験になりました。 （原文） A quiet temple stupa up in the mountain. It's about 500 plus steps up. We did the hike on the a very hot day, 35°, lucky we brought bottles of water along. We also brought extra water to bath the stupa. It was a good experience.

（Google による翻訳）高すぎず、とても良いです。頂上からの眺めは美しいです。上にあるお寺には仏像があり、中に入って参拝することができます。上に向かう道は犬だらけです。あなたはすでにたくさん連れてきましたが、それでも足りません。行く人はみんな連れてきてください。犬たちは本当にかわいそうで、通り過ぎる車に目を付けて餌を探しています。私がこのお寺に行ったのは午後5時頃でしたが、まだ人影はなく、運動のために散歩している人がいました。幸運なことに、白い犬が登ってきて仲良くなり、ユーロに餌を2袋くれました。 （原文） ไม่สูงมาก ดีมาก วิวด้านบนสวยดี ในวิหารด้านบนมีพระพุทธรูปเข้าไปกราบได้ ทางขึ้นน้องหมาเต็มถนนหนทางเลย เตรียมไปเยอะแล้วยังไม่พอ ใครได้ไปเตรียมไปด้วยนะ น้องๆน่าสงสารมาก มองรถที่วิ่งผ่านทุกคันเลยส่งสายตาหาอาหาร ตอนไปวัดนี้ช่วง5โมงแล้วยังไม่เปลี่ยวมีคนมาเดินออกกำลังกายเดินขึ้นลง โชคดีมีน้องหมาสีขาวขึ้นไปเป็นเพื่อนให้ยูโร่กินไป2ห่อ

（Google による翻訳）私がそこにいたとき、たくさんの人が集まるイベントを見ました。残念ながら私はタイ語が話せないので、このイベントの意味がわかりません。 寺院に向かう途中、道端にたくさんの野良犬を見かけました。彼らのほとんどは非常に痩せており、栄養失調です。私は彼らに食べ物を与えようとしました。あえて私に近寄ろうとする人はほんのわずかです。ほとんどの犬は気まぐれです。犬たちを助けるために何かできることを願っています （原文） When I was there, I saw an event with lots of people. Too bad that I don’t speak Thai and I don’t understand the meaning of the event. On the way up to the temple, I saw many stray dogs by the street. Most of them are very thin and malnutrition. I tried to give them some food. Only a few dare to come close to me. Most of the dogs are skittish. I hope something can be done to help the dogs

（Google による翻訳）ランパーンの真ん中にある山での 1 日。森はよく整備され、静かで平和で、美しい景色があり、ダンマについて学ぶのに適しています。 （原文） วันบนเขากลางเมืองลำปางที่ดูแลรักษาป่าดี เงียบ สงบ วิวสวย เหมาะเรียนรู้ธรรม

（Google による翻訳）ドイランパーンのほぼ最高点。 上には、とても美しいプラタートトーンのデザインが 2 つあります。 遺物に水を掛ける場所もあります。 雰囲気はとても良いです。 毎日、遺跡までの歩道を掃除する人たちがいます。 上がって覗いてみてください。 （原文） เกือบสูงสุดของดอยลำปางล่ะค่ะ ข้างบนมีสองแบบพระธาตุทองสวยงามมาก มีที่สำหรับสงน้ำพระธาตุด้วย บรรยากาศดีมาก มีคนขึ้นไปกวาดทำความสะอาดทางเดินขึ้นพระธาตุทุกวัน ลองขึ้นไปเที่ยวดูน่ะค่ะ

（Google による翻訳）静かな寺院の入り口にはたくさんの犬に注意してください。登って見たい場合は、遺跡があります。 585 段の階段を通過する必要があります。 （原文） สงบ ทางเข้าวัดต้องระวังสนัขเยอะ มีพระธาตุถ้าจะขึ้นไปชม ต้องผ่านบันได 585 ขั้น

（Google による翻訳）無料で邸宅を改造して静かに時間を過ごせます。すぐそばが有名なカフェで、向かい側も雰囲気の良いカフェラの場所も良い方です。 （原文） 무료고 저택을 개조해서 조용힌게 시간을 보낼수있어요. .바로옆이 유명한 카페고 맞은편도 분위기좋은 카페라 위치도 좋은편이고요.

（Google による翻訳）🌕 ラ・ルナ・ギャラリー – チェンマイの静かな現代アートの灯台 ラ・ルナ・ギャラリーは、ただの白い壁のアートスペースではありません。タイと世界の現代アートが交わる、思慮深いサンクチュアリです。チェンマイ旧市街の川を渡ったすぐ向かいに位置するこのギャラリーは、意義深い展示、社会的な考察、そして地域に根ざした芸術的対話のための空間を静かに育んできました。 スタッフは温かく、プロフェッショナルで、アーティストを心からサポートしてくれます。ここでの展示は、視覚的な美しさにとどまらず、周りの世界について考え、感じ、疑問を投げかけるような体験を促します。 チェンマイを訪れ、ありきたりな観光とは一味違う、より深い何かを求めているなら、ラ・ルナに立ち寄ることを強くお勧めします。アーティスト、コレクター、あるいは単に好奇心旺盛な方でも、ここを訪れた後も長く心に残る何かが見つかるはずです。 🖼 思慮深いキュレーション 🌿 落ち着いた雰囲気 📍 市内中心部からのアクセス良好 （原文） 🌕 La Luna Gallery – Chiang Mai’s Quiet Beacon of Contemporary Art La Luna Gallery is more than just a white-walled art space—it's a thoughtful sanctuary where contemporary Thai and international voices converge. Located just across the river from Chiang Mai’s Old City, this gallery has quietly nurtured a space for meaningful exhibitions, social reflection, and community-based artistic dialogue. The team is warm, professional, and genuinely supportive of artists. Exhibitions here often go beyond visual aesthetics—they invite you to think, feel, and question the world around you. If you're visiting Chiang Mai and are looking for something deeper than typical sightseeing, I highly recommend stopping by La Luna. Whether you're an artist, collector, or simply curious, you’ll find something here that stays with you long after you’ve left. 🖼 Thoughtful curation 🌿 Peaceful atmosphere 📍 Easy to reach from the city center

（Google による翻訳）私のお気に入りのギャラリーです。たぶん7回目くらいに訪れましたが、いつも素晴らしいです。素晴らしい地元のアーティストの作品と美しい建物。 （原文） My favourite gallery. Probably the seventh time I've visited it and it's always great. Fantastic local artists, beautiful building.

（Google による翻訳）小さな個人ギャラリーで、絵画や展示品はどれも個性的で、とても静かです。隣には漆芸ギャラリーもあり、暇な時間に訪れるのに最適です。 （原文） 小型的私人美術館，畫作及展品都滿特別的，也很安靜～旁邊還有一個漆藝美術館，適合在閒暇的時候來參觀🤍

（Google による翻訳）街にある小さなアートギャラリーの一つ。タイ人アーティストの作品だけでなく、他の国のアーティストの作品も展示されています（私の記憶が正しければ、ほとんどがアジア/ASEANの作品です）。日差しを避けながら、展示や写真撮影を楽しむのに最適な場所です。 （原文） One of small art gallery in town. Displayed not only arts from thai artist but also another country (most of them are from Asia/ASEAN if i am not mistaken). A good place to shelter from the sun and enjoy the exhibition of taking photos

（Google による翻訳）今日はとても楽しい時間を過ごしました。スタッフからアートについてたくさん学びました。展示されている作品もかなり興味深いものでした。おすすめです。建物自体もとても気に入りました。とても居心地が良かったです。「Mistakes」展が開催されていた時に訪れました。こちらも素晴らしかったです。 （原文） Had a great time visiting today.. Learned a lot about art from staff. Quite a few interesting works on display. Recommended. Love the house itself. Very pleasant. Was there when "Mistakes" Exhibition on. That was also great.

（Google による翻訳）古い建物はコロニアル様式です。ワット ケット地区の 80 年 ギャラリーの運営は民間企業に引き継がれました。入場は無料で、定期的に多くのアーティストによるさまざまな作品が展示されています。便利な駐車場があり、エリアには他の多くの観光スポットが隣接しています。 （原文） ตัวอาคารเก่าเป็นสไตล์โคโรเนียลอายุ 80ปีย่านวัดเกตุ เอกชนได้เข้ามารับช่วงทำ gallery ต่อ เข้าชมฟรีมีงานศิลปะต่างๆหลายศิลปินมาจัดแสดงหมุนเวียนอยู่เสมอ มีที่จอดรถเดินทางสะดวกและพื้นที่ติดกับสถานที่ที่น่าสนใจอีกหลายแห่ง

（Google による翻訳）100回目の挑戦ですが、諦めるよりは良いでしょう。まだ終わっていないのに バーン トゥエク アート センター これは非営利団体です。若手アーティストに展覧会のプラットフォームを提供するために設立されました。新人アーティストと青少年および一般大衆向けのアート活動の組織化 場所は Suthef Company が提供しました。視聴者である「バーン・トゥエク（ルアン・アヌサン・スントーンの旧家）」は民間団体から資金援助を受けて運営されており、チェンマイ大学美術学部が運営している。 （原文） พยายามครั้งที่ร้อย ยังดีกว่าท้อถอย ทั้งที่ยังไม่ได้ทำ ศูนย์ศิลปะบ้านตึก เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นเวทีจัดแสดงนิทรรศการให้ศิลปินรุ่นเยาว์ ศิลปินหน้าใหม่ และจัดกิจกรรมทางศิลปะให้เยาวชน และบุคคลทั่วไป ได้รับการอนุเคราะห์สถานที่จากบริษัทสุเทฟ ซึ่งเป็นผู้ดูและ"บ้านตึก" (บ้านเก่าของหลวงอนุสารสุนทร) ได้รับการสนับสนุนด้านงบประมาณจากองค์กรเอกชนและบริหารจัดการ โดยคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

（Google による翻訳）私はアメリカの高校の美術教師であり、CMU ビジュアル アーツの大学院生です。最近、タイ人の友人とバーン・トゥエックでショーをしました。素晴らしい経験をさせていただきました。スタッフは私たちの仕事を手伝ってくれて、私たちの仕事に応えてくれました。彼らにはエアコンがありませんでしたが、無料でショーを主催してくれました。素晴らしいロケーション。彼らに連絡する最も簡単な方法は Facebook を経由することです。 （原文） I’m an American high school art teacher and CMU Visual Arts Graduate student. I recently had a show at Baan Tuek with a Thai friend. We had a wonderful experience. The staff helped us with our work and catered to our work. They don’t have Air Conditioning but they hosted our show for free. Great location. The easiest way to contact them is via Facebook!

（Google による翻訳）2025年9月4日まで開催されている「Woven - Stamped」という素敵な展覧会に偶然出会いました。CMUの教員による素敵な作品が展示されています。美術科の学生の係員からもいくつか学びました。ギャラリー内は少し暑く、外からは最近の悪名高い洪水から守るために設置されたコンクリートブロックの様子がほとんど見えませんでした。 （原文） Stumbled upon this delightful exhibition titled "Woven - Stamped" ending September 4, 2025. All lovely works by the CMU faculty arrist. Also learnt a few things from the art student attendant there. A bit warm inside the gallery and you can't see much from outside to the concrete blocks set up against the recent notorious floods.

（Google による翻訳）2024年2月15日から3月6日まで、韓太の写真交流プロジェクトである「ポップタイ写真（PhapthaySajin）」展がありました。居心地の良い古風な場所でした。 （原文） 2024년 2월 15일부터 3월 6일까지 한태 사진교류 프로젝트인 ‘팝타이사진(PhapthaySajin)’ 전시회가 있었습니다. 아늑하고 고풍스러운 장소였습니다.

（Google による翻訳）クリティカルトムのアーティストの皆さん、展示がとても気に入りました。 （原文） Die Exponate haben mir gut gefallen.Gruss an die Künsterler*Innen von criticaltom

（Google による翻訳）素晴らしい展示とフレンドリーなスタッフ （原文） Excellent exhibition and friendly staff

（Google による翻訳）美しい家、良い展示、かわいい、ぜひ見に行ってください。 （原文） บ้านสวยนิทรรศการดีน่ารักคะควรไปดู

滞在場所から近くのお寺ですので参拝して来ました。

開館時間は短いが、タイの古いものを展示する博物館がある。チェンマイ近辺には十二支を祀るお寺があって、このお寺は戌年を祀る寺。犬が多いのはこの寺に限らずタイのどこの寺にもある"あるある"だが、仏塔近辺には犬の像がある。冷えた飲水が無料でもらえるアイスボックスがある。

ビン川からの風が、お寺の随所に下げられている風鈴をゆらし、とても気持ちのいい音を奏でます。木陰で一休みしながら涼しげな音色を楽しんてください。

戌年の仏塔のレプリカがあるお寺。仏塔は傾いている。

ピン川沿いにある名刹です。ワローロット市場の付近に橋がありますので、これを渡って行くこともできます。 「ワット・ケート」と略称されます。 この寺院は、戌年の人がお参りする干支寺院です。タイ北部には、仏教徒の慣習の1つとして、干支寺院への参詣が行われています。プラタート・プラチャム・ピークート（พระธาตุประจำปีเกิด）と呼ばれる仏塔寺院が12ケ寺あり、それぞれが十二支の干支に対応しています。 タイ北部では、人が亡くなると、その霊魂は、その人の干支に対応する仏塔寺院におもむいて、そこに住まうと信じられています。生きている間に自分の干支寺院をお参りすると、大きな功徳を積むことができ、しかも寿命がのびる、とも信じられています。 実は、戌年の仏塔寺院だけは、この人間世界にはなく、神々の暮らす天の世界にあります。三十三天という世界にある「プラタートゥ・ケートケーオチュラーマニー（พระธาตุเกษแก้วจุฬามณี ）」という、お釈迦さまの髪（※仏舍利の一種）を祀る場所が戌年の仏塔寺院です。しかし、人間がここにお参りすることはできません。このワット・ケートカーラームは、人間世界にある「プラタートゥ・ケートケーオチュラーマニー」の代理のような寺院と考えられていて、ここにお参りすれば、天の世界にある寺院をお参りしたのと同じ功徳やご利益が得られるとされています。 ワット・ケートカーラームは、1428年にラーンナー王朝第7代のサームファーンケーン王によって建てられて、1438年に寺院として機能し始めたと言われています。これが史実かどうかは検討の余地が残されているのですが、現地ではこのように理解されています。 お寺の名前ですが、もともとは“วัดเกษการาม”と書いて「ワット・ケートカーラーム」と呼んでいました。ここにある「ケートカーラーム（เกษการาม）」という言葉は「髪を祀る仏塔の寺院」という意味です。ですから、この寺院の仏塔にも、お釈迦さまの髪が祀られていたものと考えられます。 しかし、後に寺名の綴りが変わってしまいます。「髪」を意味する”เกษ”（ケート）の部分が”เกต”（ケート）という綴りに変わってしまいました。なぜそうなったのか理由はよく分かりません。綴りが変わったことで意味不明の寺名になってしまいました。 ラーンナー王朝第12代のケートクラオ王が、この寺院の近くにあったピン川の渡し場で頭髪を洗い清める儀式を行ったことから、その後、「洗髪寺院」を意味する「ワット・サケート（วัดสระเกษ）」と呼ばれるようにもなったそうです。「髪」に縁の深い寺院です。 境内にある仏塔の先端は、よく見ると、ほんの少し曲がっています。恐らくこれは、1545年にチェンマイを大地震が襲った時に曲がったのではないかと思われます。この大地震では、ワット・チェディルワンの大仏塔が崩れています。 しかし、当地の人びとは、天の世界にある実物の「プラタートゥ・ケートケーオチュラーマニー」に敬意を払って、代理の仏塔はわざと先端を曲げて（頭を傾けて）つくった、と語り伝えています。 境内には、本堂や仏塔、僧房のほかに、お寺の骨董品や、昔の人びとが使っていた生活用品などを展示する博物館があります。1999年にオープンしました。古い写真の展示もあり、チェンマイの各所の昔の様子を知る事ができます。見学する価値は十分あります。

落ち着く寺院

（Google による翻訳）改装中ですが、チェディ（仏塔）と小さな寺院は見学可能です。とても幸せそうな犬が数匹と、触れ合うのが好きな猫が一匹います。観光客でごった返すこともなく、まだ大勢の観光客に侵略されていない場所です。私は、素晴らしい自然の中で育まれた地元の文化が育んできた、何世紀にもわたる仏陀の慈悲「メッタ」への信仰を尊重したいと思っています。もし自分の声に耳を傾けたいなら、ここは静寂と喜びに満ちた自然の場所です。 仏陀の四諦が溢れています！インド人の私にとって、それは旅する国ごとに仏陀をより深く知ることです。 ナモ・タシャ・バグワト・アルハト・サンマサンブッダシャ！ （原文） Is under renovation. But chedi and small temple are accessible. Few very happy dogs and a cat who like to interact.No tourist crowds it is the place not yet intruded by mass of tourists. I like to respect the centuries old faith in Buddha's Compassion 'Metta' that local cultures seasoned in exceptional Nature have nourished.If you want to listen to your own voice here is place of silence and joyful Nature. Buddha's four Truths abound! For me, an Indian it is to discover more of Buddha in each country I travel to. Namo tasya Bhagwato Arhato sammasambudhasya!

スタッフは、良いかんじでした。 演奏も良かったです。

（Google による翻訳）月曜日の夜9時30分 戦没将兵追悼記念日の休日 とても静かですが、音楽は私たち2人だけのために流れていました。 飲み物は手頃ですが、残念ながらクラフトビールはありません。 必ずまた戻ってきます （原文） Monday night 9.30pm Memorial Day Holiday Very quiet but the music played on just for the 2 of us. Drinks are affordable but pity craft beer is not available. Will come back again for sure

（Google による翻訳）ここ9年間、何度も来ています。この温かく居心地の良い空間と、本当に良い音楽が流れる場所を評価するのを忘れていました。派手な装飾や凝った装飾はなく、ただ良い音楽だけが流れています。 （原文） Came here many times over the past 9 years. Forgot to rate this warm cozy space with genuine good music. Not over the top, no fancy decorations, just good music.

（Google による翻訳）ノースゲートのように小さな場所で、他の雰囲気の落ち着いた演奏を鑑賞できてとても良かった。 内部は涼しく保たれて良かった。 ワインは味がなかったが歌と雰囲気が気に入ってまた行かなければならない。 （原文） 노스게이트처럼 작은 장소이고 다른 분위기의 차분한 연주를 감상 할 수 있어서 너무 좋았다. 내부는 시원하게 유지되어서 좋았다. 와인은 맛이 없었으나 노래와 분위기가 마음에 들어서 또 가야겠다.

（Google による翻訳）雰囲気max ロマンチュンクン♥️ 良い音楽、素晴らしいDJ、リーズナブルな価格、フレンドリーな上司 すべてが揃ったジャズバーです。 🎼 強くお勧めします！ 🫶 25.06.03。 Thapae East 🇹🇭 （原文） 분위기 max 낭만 심쿵 ♥️ 좋은 음악, 멋진 DJ, 합리적인 가격, 친절한 사장님 모든 게 갖춰진 재즈바입니다. 🎼 적극 추천합니다! 🫶 25.06.03. Thapae East 🇹🇭

（Google による翻訳）まあまあですが、雰囲気はまあまあです。食べ物はあまりありません。 （原文） 还行，氛围一般吧。没啥吃的

（Google による翻訳）地元感が強いジャズバーです。 何か古いジャズバーの感じなので、インスタギャンスが欲しい方は知らないかもしれません。 しかし、落ち着いた雰囲気に混雑しないことを好むなら、お勧めします。 韓国人は1もない地元の感じの城のバーです おすすめです （原文） 현지느낌이 강한 재즈바입니다. 뭔가 오래된 재즈바 느낌이라 인스타 갬성 원하시는 분은 안와도 될 것 같아요 근데 차분한 분위기에 붐비지 않는 걸 선호하신다면 추천드려요 한국인은 1도 없는 현지느낌갬성의 바입니다 추천해요

（Google による翻訳）とても素敵なブティックですね。チェンマイに来るたびに必ず訪れています。特に何かを買うわけではありませんが、ただ見て回り、可愛いものを眺めているだけでも本当に楽しいです。通りに面したエリアでしか買い物をしない人が多いのですが、実は店内にもブティックがあるんです。革靴がとても素敵で、購入しようかと考えています（洗練されていて履きやすそうです）。 （原文） 很精緻的選物店，幾乎每次來清邁都會來逛一下，雖然不見得都會買東西，但逛逛欣賞這些可愛的東西也是一種享受。很多人都只逛靠馬路的這一間，其實裡面還有一間選物店2店，其中真皮鞋子有讓我考慮要不要下手（看起來好精緻很好穿的樣子。）

（Google による翻訳）お店の雰囲気も素敵だし、価格もお手頃。店内の商品はどれも買う価値があります。スタッフのアドバイスも的確で、商品のパッケージもとても可愛くて、「可愛い」という言葉がぴったりです。チェンマイに行ったら、ぜひまた買いに来ます。 （原文） บรรยากาศร้านน่ารัก ราคาก็น่ารัก ทุกอย่างในร้านน่าซื้อไปหมดเลย พี่พนักงานให้คำแนะนำดี แพ็คเกจสินค้าห่อได้น่ารักมากค่ะ ใช้คำว่าน่ารักได้เปลืองมาก ไว้ไปเชียงใหม่ไปอุดหนุนอีกนะคะ

（Google による翻訳）お店の商品、どれもすごく可愛い！観光地なのに値段もリーズナブルなのに、雰囲気がすごく良くて、入っているだけで癒される。パッケージも可愛くて、細部までこだわってて素敵！ （原文） ของในร้านน่ารักม้ากกกกก ราคาพอประมาณตามเรทโซนท่องเที่ยวแหละ แต่มู้ดดีสุดๆ เดินเข้าไปแล้วรู้สึกได้รับการฮีลใจ น่ารักยันแพคเกจจิ้งใส่ของดูใส่ใจรายละเอียดมากๆๆๆ

（Google による翻訳）かわいい小物がたくさん！パッケージにも小さなお花が描かれていて、とっても可愛い！ （原文） 許多精緻小物 最後包裝還會貼上小花 好可愛

（Google による翻訳）食器、ジュエリー、雑貨、フレグランスなどを取り扱う、とてもユニークなブティックショップです。店内には、脇道に入ったところに2号店もあります。商品はどれも個性的で、他では手に入らないものばかりです。 （原文） 很別緻的選物店，餐具、飾品、雜貨、香氛，從小巷進去還有二店，東西獨特，別的地方看不到

（Google による翻訳）夕食後にMaadaeに立ち寄りました。スタッフは温かく親切で、私の買い物袋の梱包の仕方も素晴らしかったです！奥に小さな店舗がもう一つあります。可愛くてユニークな雑貨が揃っていて、ほとんどが地元のブランドやデザイナーによるものです。猫好きの人なら、きっと何か買って帰るでしょう ;) （原文） Popped in after dinner at Maadae. Staff were welcoming and thoughtful - look at the way they packed my purchases! There's another smaller outpost, just at the back. They stock cute, unique knick knacks, mostly by local brands/designers. Cat lovers will likely leave with a thing or two ;)

（Google による翻訳）芸術的な雰囲気が漂う、魅力的で小さなお店です。ユニークでスタイリッシュなアイテムを販売しています。ギフト選びにも、自分へのお土産にも最適です。 （原文） 很有藝術風格的一間特色選品小店，裡面販賣的商品都是具有獨特風格的小物，很適合來這裡選禮物送人或是自己留作紀念～

（Google による翻訳）チェンマイにいるか1ヶ月目 たくさんのカフェを探しています。 この場所は飾らない淡白なカフェです。 不要な装飾のない淡いカフェ。 静かで静かでいい また、出てくる曲がすべて好きで音楽癒しに来るのがいい メニュー：抹茶ラテシェイク（つけないでいい） バノフェ クロップル （原文） 치앙마이에 있게된지 한달 째 많은 카페를 탐방중이다 이 곳은 꾸밈없는 담백한 카페이다. 불필요한 장식이 없는 담백한 카페. 조용하고 한적해서 좋다 또, 나오는 노래들이 다 너무 좋아서 음악힐링하러 오기 좋다 메뉴: 말차 라떼 셰이크 (달지 않아서 좋다) 바노페 크로플

（Google による翻訳）ショップハウス104 とても美しい古い家にあるカフェ。 5月に訪れることをお勧めします。孔雀の花が咲いていてとてもきれいです。店内には軽食と、座ってコーヒーを飲める場所があります。静かでいいですね。 （原文） ร้าน บ้าน 104 คาเฟ่ ในบ้านเก่า ที่สวยมาก แนะนำมาช่วงเดือนพค ที่ดอกหางนกยูงออก จะสวยมาก ร้านมีขนม ที่นั่งจิบกาแฟ เงียบๆดี

（Google による翻訳）少しは遠い場所にある植民地建物スタイルのカフェ。 ワロロッ市場市場から歩いてきたが、天気が非常に熱くなくて幸いだった。 雨季や暑い日は歩くのが難しいようです。 カフェは本当にきれいだった。 建物も素敵で内部も素敵です。 お腹いっぱい食べてきて、簡単に飲み物とチーズケーキだけ注文した。 建物がとても古風で窓に入る日差しもとても良かった 音楽も良かったし、スタッフはとてもフレンドリーです。 2階スペースもあるが、広くテラス席が良くて1階から席を移した。 写真もたくさん撮り、楽しい時間を過ごした。 次に、ピアノライブを見に訪れるつもりがある （原文） 조금은 외딴곳에 있는 식민지건물 스타일의 카페. 와로롯시장 시장에서부터 걸어왔는데 날씨가 아주 뜨겁지 않아서 다행이었다. 우기때나 더운날은 걸어가기는 힘들어 보인다 카페는 정말 예뻤다. 건물도 멋졌고 내부도 멋있다. 배부르게 식사하고 와서 간단히 음료와 치즈케이크만 주문했다. 건물이 매우 고풍스럽고 창문으로 들어오는 햇살도 너무 좋았다 음악도 좋았고 직원분들이 아주 친절하시다 2층 공간도 있는데 넓게 테라스석이 좋아서 1층에서 자리를 옮겼다. 사진도 많이 찍었고 즐거운 시간을 보냈다. 다음에는 피아노 라이브를 보러 방문할 생각이 있다

（Google による翻訳）綺麗なお店、可愛くてサービスの良いスタッフ。良質で明確な情報を提供します。お値段は少し高めですが、品質が良くて美味しいです。駐車場はたくさんあります。ダンススタジオがあります。良い雰囲気です。推奨。 （原文） ร้านสวย น่ารัก พนักงานบริการดี ให้ข้อมูลดีและชัดเจน ราคาสูงหน่อย แต่อร่อยและคุณภาพครับ ที่จอดรถมีเยอะ มี Dance Studio Vibe ดี แนะนำครับ

（Google による翻訳）美味しいデザート、美味しい緑茶、最高のアイスラテ、そして落ち着いたヴィンテージな雰囲気。 👍 （原文） ขนมอร่อย ชาเขียวอร่อย ลาเต้เย็นดี บรรยากาศชิลล์ๆวินเทจ 👍

（Google による翻訳）独立した小さな家、十分な駐車スペース、チェンマイでは価格が少し高い、選択肢が多く、写真を撮るのに適しています （原文） 独立小洋房，停车位充足，价格在清迈属于略高，选择很多，适合拍拍照

（Google による翻訳）静かで騒々しくなく、ゆったりとした場所。 コーヒーは少し薄いです。 コーヒーよりアグレイティ（ミルクを引いた）が良いようだ。 正しいブランチがありません。 ブランチ代用にデザートメニューをあれこれ注文した。 概してデザート類はすべて良かった。 ブランチメニューがもう少し追加されたらいいと思います。 （原文） 조용하고 시끄럽지 않으면서도 여유로운 곳. 커피는 좀 연한 편이라 커피보다 얼그레이티(밀크를 뺀) 가 좋은듯하다. 마땅한 브런치가 없어 브런치대용으로 디저트메뉴를 이것저것 주문했다. 대체로 디저트류는 다 좋았다. 브런치메뉴들이 좀 더 추가가 되면 좋을것같다

（Google による翻訳）偶然このお店の前を通りかかり、ふらっと入ってみると、象一頭分約1000TBの手作りDIYアイテムが置いてありました。 値段はかなり良いと思いますが、自分のゾウに色を塗るのに1～2時間はかかると思います。 全体的な雰囲気も良く、先生も希望通りの色に調整してくれます。言語は違いますが、相手はとても親切です。 全体的な雰囲気は本当に素晴らしいです。 （原文） 無意間經過這間店，進去隨意逛了一下，發現他們有手作DIY，大概一隻大象1000TB 覺得價格也不錯，大感需要花1-2個小時上色自己的大象。 整體氣氛都很棒，想要的顏色老師也會調給你，雖然我們的語言不同，但對方釋出很大的善意。 整體氛圍真的很棒。

（Google による翻訳）本当に素晴らしいクリエイティブなデザインです。もっとユニークな象をテーマにしたお土産が欲しい、そして大きな目的のためにもとてもいいです。 DIY キットも販売しており、ワークショップも開催しているので、家族連れには興味深いかもしれません （原文） Absolutely fantastic creative designs. Really nice if you’d like a more unique elephant themed souvenir and for a great cause too. They also sell DIY kits and they run workshops - could be interesting for families

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！既製品を購入することもできますし、自分で描いて持ち帰ることもできます。 （各$1,000） 色やスタイルも豊富で、完成までにかかる時間は約2～3時間！ （簡単な絵なら1時間くらいで十分です） 個人的には象が好きな人はぜひ行く価値があると思いますよ〜。 （原文） 非常有趣的地方！可以買現成的，也可以自己畫一隻帶回去！（一隻$1,000) 有各種顏色和樣式可以選，大約花2-3小時可以完成作品喔！（如果簡單畫一畫大約一小時就夠了） 個人覺得非常值得，愛大象的人必來～

（Google による翻訳）私が最後にチェンマイに行ったとき、この店はマヤマルにありました。今では独自の場所を持っています。象のデザインが素晴らしいですね。できるなら全部買うのに。スタッフはフレンドリーで親切で、とても歓迎してくれます。ここではワークショップに参加して自分の象を飾り付けることもできます。 10cmくらいの小さな象を買ったのですが、1400Bくらいでした。クリスマスが近いということで、デコレーションも用意されていました。 素晴らしい場所からの価値のあるお土産 - 保存しておきたいもの。 （原文） The last time I was in Chiang Mai this store was in Maya Mal. Now it has its own location. The elephant designs are amazing. I would buy them all if i could. The staff are friendly, helpful, and very welcoming. You can also attend a workshop here and decorate your own elephant. I bought a small 10cm elephant and paid around 1400B. As it is near Christmas, they also had decorations on offer. A worthy souvenir from a fab place - something to keep.

（Google による翻訳）ピン川と歩道橋の近く、チャロエンラージ通りにあるエレファント パレード ハウスには、素晴らしい贈り物となる美しく描かれた象がたくさんいます。高価ではありますが、精巧で、売り上げは絶滅危惧種のゾウを助けるために使われます。 スタッフの助けを借りて、自分でお金を払って象に絵を描くこともできます。ここのスタッフはとてもフレンドリーです。 ここには、世界中の有名な芸術家によって描かれた象が展示されています。エレファントパレードのモデルを使用した展示は世界中で数多く行われており、その多くはチェンマイ市内各地に設置されています。 （原文） Elephant Parade House on Charoenraj Road, close to Ping River and pedestrian bridge, is full of beautifully painted elephants which make excellent gifts. On the expensive side, but they are exquisite and sales go to help endangered elephants. You can also pay and paint elephants yourself, with the help of staff. Staff are very friendly here. On display here you can see elephants painted by famous artists from around the world. There have been many displays throughout the world using Elephant Parade models - and many are placed around Chiang Mai city.

（Google による翻訳）エレファント パレード ハウスでは、さまざまなスケールのカラーゾウのモデルを販売しています。資金の一部はゾウ保護プロジェクトに使用されます。ここでは自分だけの象に色を付けることもできます。本当に訪れる価値があります。 （原文） Elephant Parade house is selling models of all scales of colored elephants. Part of the money is used for elephant saving projects. You can even color your own, personal elephant here. It's really worth a visit.

（Google による翻訳）ホステルの隣にあるとても素敵な小さなお店。少し値段は高めですが、R.ブリット風のユニークなお土産が揃っています。従業員の方々も親切で、接客も丁寧です。ユニークな小さな象を見るためにまた来たいと思います。ターペー門の近くという便利な立地で、人通りも多く、自撮りやインスタグラムに最適です。 （原文） Very nice little store next to hostel, a bit over priced, but very unique souvenirs,R. Britto style, very nice and well customer oriented employees. Will go back for the unique little elephants. Very comviniently located near thapae gate, lots of foot traffic, perfect for selfie or instagram.

（Google による翻訳）2008年、私は通りを歩いていると、Villa Ciniという美しい店を見つけました。 （原文） ปี 2008 เดินเล่นผ่านมาเจอร้านสวยๆชื่อ Villa Cini

（Google による翻訳）2019年2月28日の午後、私たちは家族とともにダラデヴィリゾートのVILA CINI店を訪れました。 従業員、彼女の名前はガイで、非常に失礼で、「大きいサイズのTシャツはありますか？」という質問をしただけの態度でした。 」 2回。私がなぜ怒っているのかと尋ねると、「私は疲れているのに、あなたも同じ質問をするからです！私たちにはそんなことないって言ったのに！」と答えました。在庫があるかどうかを確認したいだけです。私たちは本当にショックを受け、この問題についてマネージャーと話したいと彼女に伝えると、彼女は「行きなさい！どうぞ！私はここにいます！私の名前はガイ、G-A-Iです！」と言いました。 VILA CINI はチェンマイのタイシルクのトップブランドなので、私たちがこれまで経験してきたことが信じられません。 VILA CINI はとても気に入っていましたが、そのサービスが製品の品質を満たしているかどうかはわかりません。 （原文） We visted VILA CINI store in Dhara Dhevi Resort with my families in the afternoon on 28th Feb, 2019. The employee, her name is Gai, was very rude and gave us attitude simply we asked the question "Do you have a large size Tshirt?" twice. When I asked why she angry with us, she answer "Because I am tired, and you ask the same question! I just told you we dont have!" We just want to make sure if you have some in stock. We were really shocked and told her we would like to talk to the manager about this issue, and she say "Go! Go ahead! I'm here! My name is Gai, G-A-I!" As VILA CINI is a leading brand of Thai silk in Chiang Mai, I can't believe what we have been through. I used to like VILA CINI a lot, but I am not sure if thier service mets the quality of prodauct.

（Google による翻訳）とても丁寧に対応していただき、クッションカバーも他に類を見ないものでした。少し高価ですが、本当に特別です。 立地だけでも一見の価値ありです。 （原文） I was treated very well and the cushion covers are like no other. A bit pricey but really special. Just the location is worth a visit.

（Google による翻訳）天然シルク100%のアイテムをスペインよりもお手頃価格で。路上市場で売っているものは、たとえシルクのラベルが付いていたとしても、そうではありません。 （原文） Artículos de seda 100% natural a precios más bajos que en España. Lo que venden en los mercados de la calle aunque le pongan etiqueta de seda no lo es.

（Google による翻訳）高品質の製品ですが、安くはありません。シルクスカーフの価格は1800から2800 bthの間です。 （原文） De bons produits de qualité mais ce n'est pas donné comptez entre 1800 et 2800 bth pour une écharpe en soie.

（Google による翻訳）素敵な美しい建物ですが、売っているものはまあまあでした。中庭も素敵でした。 （原文） Nice beautiful building but stuffs selling were soso. The courtyard garden inside was nice.

（Google による翻訳）上質なシルクアイテムを扱うお店 （原文） Tienda con artículos de seda de buena calidad

手作りのストールがとても素敵でした。

（Google による翻訳）Wooカフェのすぐ隣にあり、軽くスイープ見て出てくれてよかったです。 （原文） Woo카페 바로 옆에 있어 가볍게 스윽 둘러보고 나오기 좋았어요. 가게 내부가 아름답고 목침을 살까말까 아직까지 고민중입니다........🤔

（Google による翻訳）ユニークなお店。奥には鯉の池のある屋内外のスペースがあります （原文） Unique store. There's an indoor/outdoor space in the back with a koi pond

（Google による翻訳）感動的な美学を備えた特別なショップ （原文） Extraordinary shop with a moving aesthetic

（Google による翻訳）美しい手織りと自然染めのタイ織物。ヌサラはとても優しくて知識が豊富です。 （原文） Beautiful handwoven and naturally dyed Thai textiles. Nussara is so sweet and knowledgable.

（Google による翻訳）์๊NUSSARA - タイの手工芸品綿製品 （原文） ์๊NUSSARA - THAI HANDICRAFT COTTON PRODUCTS

（Google による翻訳）品質と装飾が良い （原文） Good quality and decor