シェム リアップの29のベストアートギャラリー

10月末にアンコールワットの朝日鑑賞を10月末の早朝に訪れました。 塔の右側から朝日が昇りますが、日の出前オレンジ色の光がゆっくりと遺跡を照らす朝焼けは本当に感動的。朝焼けに浮かぶアンコールワットは圧巻です。 塔の右側は観光客は多いです。ガイドさん曰く、10月は左側がオススメとのことです。 湿度も落ち着き始める時期で、見学にはちょうど良い季節でした。 アンコール遺跡群を訪れるなら、朝日は絶対に見てほしいです。 15時頃から寺院内を散策。 寺院の中は思っていた以上に広く、第一回廊の壁一面に細かいレリーフが続いていて圧巻です。 神話の物語が石に刻まれているらしく保存状態よく印象的でした。外観だけでなく、内部の静けさと荘厳さも見どころです。 ゆっくり歩いて2時間ほど、心が落ち着くような時間でした。

世界遺産で有名すぎるアンコールワットです そのスケールの大きさに驚かされます カンボジアに来たら絶対に外せない観光地でしょう 周りが自然豊かなので猿がいっぱい居ましたよ🙈🙉🙊

ここまで来たなら登って欲しい最上階。 ただし、ツアーだと安全性の観点から離脱届などを、書く必要があるかも。

ついに足を踏み入れた世界遺産、アンコール・ワット。その体験は、単なる観光の枠を超え、クメール文明の圧倒的な栄華と、時の流れによる衰退の哲学を肌で感じる、壮大な巡礼でした。東京ドーム15個分という広大な敷地は、もはや遺跡というよりも文明そのものの巨大なモニュメントであり、その緻密な建築と規模には、ただただ息をのむばかりです。 この訪問で必須とされるのは、やはり朝日の鑑賞です。まだ肌寒さすら感じる午前5時に入場し、西塔門をくぐり抜ける体験は、ヒンドゥーの宇宙観へと誘う神聖な儀式のようでした。空が徐々にグラデーションに染まる中、聖池に映る「逆さアンコール・ワット」のシルエットは、筆舌に尽くしがたい息をのむ美しさです。この光景は、日頃のちっぽけな悩みがどうでもよくなるほどの強大なパワーを放っており、神秘的な感動で全身が満たされます。しかし、至高の瞬間を待つ間、聖池の周辺には蚊が多く、刺されるという現実的な洗礼も受けました。早朝の訪問には、防寒と防虫対策が欠かせません。 約30年かけて築き上げられたというこのクメール建築の最高傑作を歩く体験は、まるで時空を超えた冒険そのものです。特に、第一回廊をびっしりと埋め尽くすレリーフは圧巻です。ヒンドゥーの叙事詩や、スールヤヴァルマン2世の軍事パレードが生き生きと描かれており、当時の栄華が鮮やかに目に浮かびます。 しかし、その対照として、首が切られた彫像や瓦礫のように放置された箇所を見ると、保存状態の厳しさを痛感します。美の極致と、時が止まったかのように朽ちていくだけの姿が共存する様子は、見る者に深い哀愁を感じさせます。この壮大なスケールと歴史の重みを感じながら歩く道のりは、まさに「インディ・ジョーンズ」的な冒険気分を味わわせてくれるでしょう。 この広大な遺跡を深く味わうには、最低でも3日間は必要だと確信しました。トゥクトゥクや自転車を利用するのが一般的ですが、日中の酷暑は尋常ではありません。歩きやすい靴と徹底した水分補給は必須です。 また、第三回廊の急な階段は、当時の信仰の深さを物語りますが、昇降には十分な注意が必要です（12歳未満は立ち入り禁止）。今回、私はガイドなしで回りましたが、レリーフや歴史的背景の深さを考えれば、次回はぜひ専門のガイドを付けて、隠された物語をさらに深く知りたいと感じました。この遺跡は、人生観が変わるとまでは言いませんが、日頃の悩みがちっぽけになるほどの大きな力を間違いなく与えてくれます。

圧巻の遺跡群に感動です。 とても広くて1日では回り切れません。 私は1日ツアーにしましたが2万歩以上歩き、なかなか疲れます笑

日本の援助もかなり強くある地域で、何か日本との縁もしっかり感じることが出来ました。 寺院の中の絵画の細かさがすごかったです。

ここは、、、圧倒されます。来るべき場所です。そしてかなり広いです。廃墟好きなので、巨大な樹木が建物の一部を壊してながら侵食している様を観るのは、何とも言えない高揚感があります。一部の建物は修復されたりしていますが、できれば手を加えない廃墟のままでいてほしい。 観光スポットの建物間には子どもが土産物販売をしている場所もあり、わらわらと近づいてきます。この子ども達、成功体験があるのか、かなりしつこく置物だのTシャツだのを押し付けてきます。金目の物を盗られるケースもあるとのことなので、毅然と断る姿勢が必要です。

2025/10/18 入場料12ドル ガイドなしで楽しみました。 大きなミュージアムなので最短でも1時間半は必要です。説明がすこし少ないのは残念でしたが、展示物自体は圧巻でした。 途中で、5分ほどのビデオ視聴コーナーがあるのでそこで理解を深めれます。日本語、韓国語対応できます。 土曜日に訪れましたが、訪問客は少なかったので、ゆっくり回れました。お土産を販売してましたが、値段は高かった。

入館料12ドルです。クロークやチケット販売のスタッフはとても親切です。その反面管内のスタッフはほぼ何もせずに携帯に見入っていたりします。 アンコールワットやアンコールトムが作られるに至る歴史や各時代の装飾様式の事を知りたくて入館しましたがあいにく説明が断片的でよくわかりませんでした。世界中から毎日数多くの観光客が訪れるので唯一あるこの博物館も情報や展示方法をアップデートして欲しいと思います。本当に歴史や文化を知りたいのであればインターネットで調べたり、動画をみた方が参考になります。遺跡から移動させた程度が良い出土品はこの博物館で沢山見れます。

アンコールワット観光の予習に寄るのがお勧めとの事ですが、一度目のシェリムアップ滞在時、私は逸る気持ちを抑えきれずに先に遺跡に行ってしまった人です。そうして最終的に博物館に寄ることなく帰国。後から行けば良かったと悔やんだのが思い出です。今回、二度目のシェリムアップ滞在が叶い、7年越しに博物館への訪問が叶いました。 素晴らしい収蔵品はガラスの隔たりも程々に、造形やテクスチャーなど良く観察できました。また説明パネルも豊富で理解が深まります。館内をゆっくり見てまわれば数時間は必要。私的には長い空白の時間が埋まった感じで満足の行く訪問となりました。付属のミュージアムショップも広くアイテムも豊富で、記念品選びも楽しめます。

2階の展示フロアでは写真と伝統織物だけ。これだけ？とびっくりしてわずか3分で終わりそうだったが、誰かがドアの中から出て来たので、そこが初めて展示室だと気付いた。とにかく表示が全然ないので駄目。カンボジアの博物館は全てに共通するのが表示不足。タプロームでも出口の表示が無いので30分も遺跡から出られず、出るまでに四人スタッフに聞かなければならないほどだった。博物館の遺跡の部屋の案内の女性が非常に態度が悪かった。ここは出口といっても入口の方を指さして来たのでそこを大きく迂回してからドアを開けようとしたが、ドアには鍵が掛かっていた。おまけに入り口がどこなのか探しに探しても見つからない。仕方なく、こっそり出口から入って入り口まで逆走してから見学した。どうやって入り口に辿り着けるのかいまだに分からない。迷路遊びでもさせたいのだろうか。しかも、写真撮影はダメと言っていたが、見学者はみんな写真撮影していた。それを見ても注意していない。この博物館はしっかり管理されていない。展示検査内にゴキブリの死骸もあった。(写真あり) この博物館は背の小さめの女のスタッフの態度が悪いから10点。大人料金12ドルに値上げされていた。 2024/12/13

grab　tuktukで国道沿いのホテルから$1で行けた。暑い午後の半日をここに当ててほしい。クメール王朝の歴史、宗教と政治と寺院の彫刻の関係を学べる貴重な機会だった。

アンコール王朝の歴史がひと通り学べてよかったです。涼しい室内で石像を見ながら学べるのが良いと思います。アンコールワット、アンコールトムの現地歩きとセットでより学びが深まります。

シェムリアップ市内のアンコール国立博物館へ行ってきました。街の中心部からトゥクトゥクで10分ほどの距離にあり、とてもアクセスしやすい立地でした。 アンコール王朝の歴史やクメール文明について学ぶには最高の場所でした。展示室は全部で8つに分かれていて、アンコール王朝の成り立ちや、ジャヤヴァルマン2世、スーリヤヴァルマン2世といった歴代の偉大な王たち、そして当時のヒンドゥー教と仏教の融合や信仰の変遷について、じっくりと知ることができました。日本語の音声ガイドも5ドルで借りられて、解説がとても分かりやすかったです。 中でも圧巻だったのが「千体仏の間」です。本当に1,000体以上もの仏像が展示されていて、それぞれが微妙に違う表情やポーズをしているのを見ると、ただただ圧倒されました。また、遺跡では見えにくかった壁画や石像のレリーフなども、ここでは間近で見ることができて、彫刻の細部までじっくり観察できたのは本当に良かったです。 ただ、一つだけ不満だった点があります。入館時に手荷物を預けさせられるのですが、その際にペットボトルも預けなければいけないのです。館内には給水機がなく、喉が渇いてもカフェで買うしかありません。シェムリアップは日中37度を超える猛暑になることも珍しくないので、水分補給ができないのはかなり辛かったです。途中で体調が悪くなり、ゆっくり見たかったのですが、予定よりも早く出てしまいました。 それでも、アンコール遺跡群の観光前に訪れると、背景知識が深まって遺跡巡りがより充実するというのはその通りだと思います。今回は遺跡巡りの後に来ましたが、それでも十分楽しめましたし、予習と復習、どちらでも楽しめる場所だと感じました。また、館内は冷房がしっかり効いているので、暑い日中は避暑地としても最高でした。ぜひ、時間に余裕をもってじっくりと見て回ることをお勧めします。

（Google による翻訳）90 年代半ばに撮影された、アンコール ワットの白黒写真の素敵ですが小さいコレクションです。本物への欲求を本当に刺激します。 （原文） Nice, but small collection of black and white photos of Angkor Wat from back in the mid 90s. Really whets the appetite for the real thing.

（Google による翻訳）観光ブームが起こる前にカンボジアに来て、ここカンボジアのいくつかの場所で素晴らしい写真を撮った有名な写真家が撮った写真を見つけることができるギャラリーです。赤外線フィルムを使用しているため、写真には不思議な輝きがあり、より壮大な写真になっています。見学は無料で、店内で商品を購入することもできます。間違いなく価値があります。 （原文） A gallery where you can find some pictures made by a famous photographer, who came to Cambodia before the boom tourism and took amazing pictures of some places here in Cambodia. He used infrared film, so the pictures have a strange glow that make the photos even more epic. The visit is free, you can buy products inside. Definitely worth it.

（Google による翻訳）アーカイブ用顔料インクの写真。 1995年から2008年までの観光客が少なかった時期に撮影。ニューヨーク・タイムズはそれらを「アンコールを決定づけるイメージ」と呼んでいる。残念ながら、映り込みが多く、見にくい場合があります。 写真は販売されており、何部コピーされるかを示す番号が付けられています。この小さなギャラリーを訪れる価値があります。 （原文） Pictures in archival pigment ink. Taken in a period from 1995 to 2008 when there were only little number of tourists. The New York Times calls them "the defining images of Angkor". Unfortunately there is a lot of reflections which makes viewing them sometimes a bit difficult. Pictures are for sale and are numbered with indication how many copies are made. Worthwhile to visit this small gallery.

（Google による翻訳）寺院の美しい白黒写真。日中の暑さを終えた後の素晴らしいエアコン。カンボジアにいることを考えると、物価は本当に高いです。 （原文） Beautiful black and white photos of the temples. Wonderful air conditioning after the heat of the day. Prices are really steep considering we are in Cambodia.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしい写真。価格は、額入りの大きなプリントの数千ドルから、パット入りの小さなプリントの 15 ドルまでさまざまです。 （原文） Friendly staff and amazing photography. Price ranges from thousands of dollars for the large framed ones to $15 for the small patted prints.

（Google による翻訳）著名な写真家のジョン・マクダーモット氏が経営。この写真は白黒で印刷されています。 （原文） Run by a famous photographer Mr. John McDermott. This photograph is printed in black and white.

（Google による翻訳）アンコールワット寺院の忘れられない美しい写真。 （原文） Hauntingly beautiful photographs of Angkor Wat temples.

タイに行った方ならかなりタイの市場に似ていると感じると思います。お店は思ったよりも数は多くありませんでしたが十分楽しむことができます。アンコールワットやカンボジア限定の商品がいくつかあったので購入してみました！ とても可愛かったです。押し売りは注意です。値引き交渉もできるので挑戦してみると良いと思います。

オールドマーケットより少し安いかもしれない

オールドマーケットから川を挟んだ対岸に広がる土産物屋街。同じ岸側にハードロックカフェもほど近い。ここ3～4年急速に賑わってきた。川に渡された二本の歩道専用の橋は風情があって、川風が心地良い。手前側の岸に沿って屋台がたくさんでています。

とても良い絵描きがいたので、小さい作品を購入。ナイフペイントらしく、カンボジアの燃え上がるような夕景、像や僧侶の圧倒的な存在感に惹かれてしまった。最高。

お土産屋が所狭しと集まっている。生鮮食品は売っていないので、キツイ匂いは全くしない。奥には小さなバーもある。置物、アクセサリー、洋服、宝石、絵画などが売っている。

シェムリアップ観光中に二日間訪問しました。 目的は食事と買物です。 食事は屋台でやります。日本語は通じませんが、メニューは写真があり、値段も表示しているので問題ありません。パクチーが苦手なメンバーがいたので、パクチーＮＯ！だけは伝えるようにしたら問題ありませんでした。 料理は日本人好みで１メニューが１～３ドル程度、ビールは３５０ｍｌ１ドルと安い。（個人的にはアンコール・ビールが美味かった）　少々飲み食いしても一人１０ドルまではかかりません。 買い物も売り子と駆け引きするのが楽しいです。食品以外は半値以下になります。売る側も必死なので、日本語を話せる売り子もいます。

ここは、たくさんのお土産が売っています。夜にふらふらと1人で行きましたが、そんなに危険な感じもありませんでした。 友達のお土産にピアスを買いました。値段も手頃で交渉すればまけてくれるので、挑戦してみてください笑笑

シェムリアップでサーカスが見れます。観客は100名前後でしょうか？こじんまりとした形ですが、ショー自体はなかなか面白く、あっという間の1時間でした。終了後はショーマンとの写真撮影も出来たりします。 楽しいひとときをありがとうございました！

もともとはバッタンバンにあるとサーカスグループがシェムリアップに進出しているそうです。 公演の最初と最後には簡単な紹介や説明が日本語を含めた数カ国語で投影されるので、安心できます。 サーカス自体は言葉が分からなくても充分に理解できますので、小さな子どもでも楽しめます。 舞台はこぢんまりしているので、演者の息づかいなどが聞こえてくるくらい観客との距離が近いです。

テーマがあって、それに沿って進められて行くって感じのサーカスです。日常の事だったり、戦争の事だったり、いろいろなテーマがあります。内容的にはどちらかと言えば大人向けかな？ 何か、昔のサーカスって感じのテントの中で行われるので、演者が近くてシルクドソレイユの様に舞台装置がどうのというのはありませんが、迫力があります。テント内は冷房設備はありますが、私は足元が寒くかったので、持って行ったタオルなどを巻き付けてました。 サーカス関連の商品を売る店舗も併設されています。トイレなどは綺麗でしたよ。チケットは事前にネットで公式ページから購入するのをお薦めします。 テントのある場所は中心街から外れた所なので、トゥクトゥクなどで移動するかと思いますが、この手配はホテルを通じてすると良いと思います。サーカスが終わるまで待っててくれます。

そんなに期待せず言ったのですがよかったです。 スクリーンには日本語字幕もあり内容もわかりやすかった。また私はC席で行きましたがA席、B席ならより楽しめるかと思います。

孤児達が自力で生活が出来るようにと考えて孤児院が設立したサーカスです。こじんまりとしていますが、温かさを感じますよ。

比較的小規模な会場ですが、そのぶん間近で曲芸を見られます。 観客のほぼ100％が西洋人でした。

とても楽しい時間であった。会場の一体感があり盛り上がりました。また観たいです！

日本人になります。🇯🇵 地元職人による手作り雑貨やアート、リサイクル製品など、ユニークで質の高い商品が揃うマーケットです。 観光地の喧騒とは違い、押し売りがなく落ち着いた雰囲気で、作り手と直接会話を楽しみながら買い物ができるのが魅力。 社会貢献や障がい者支援を行うブランドも多く、購入が地域の支援につながる点も高く評価されています。 一方で、値札がない商品もあり、交渉が必要な場合やや高めに感じる品もあるため注意が必要です。それでも、旅の思い出に残る買い物できる場所として、多くの旅行者におすすめできるスポットです。 また、日本人の方で出店されている方もいて日本語のやり取りができて安心しました。

【時間】平日の20時ごろ伺いました。 【混雑】そこまで混んでなかったです。 【感想】 比較的綺麗なマーケットかつ、売っているものもオシャレなものが多いので、ここが一番気に入りました。 Old marketなどにも出店していた、stone of angkorというお店で18$のブレスレットを購入しましたが、このお店の詳細は分からずじまいでした。

良質なCambodia製のお土産が購入できます。障がい者の方の活躍の場にもなっている様で好感がもてます。そこそこのお値段しますが、どうせお金を落とすなら、外国産のお土産ではなくCambodia産で地元に落としたいですよね。しつこい売込みも無く、ゆっくり見られますが、お店は少ないです。

品質は他のマーケットに比べて良いものが揃っています。その分値段は高め。値引き交渉はしていないので、その辺は不明です。雑多な雰囲気はなく、キレイにまとめられた感じのあるマーケットです。

カンボジア雑貨の中でも、質のいい物が手に入る場所。編みぐるみはとても可愛くてオススメ。クレーで作られたピアスも、デザインがとても素敵。他にも、15店舗くらいが並んでる穴場スポットです。

カンボジアの手作りの品が並ぶ小さなマーケットです 12時オープンとなってましたが11時前に行っても普通に開いてました せっかく買うなら地元の品が良いよね〜 中国の大量生産品なんか買いたくないからね🤣🤣🤣

屋外に屋台が並んでいる感じで暑いです。品揃えも似たようなものがいくつかあり、胡椒なども高いです。市場と違って並んでいる商品のデザインは良いですし、シェムリアップの出身若手画家の絵も格安で購入できるので、せめて屋内だとありがたいですね。絵は本当に素晴らしいので、思い出の写真を撮るより、風景画の購入をお勧めします。

グループで行くのがオススメです。クメールは5ドル、外国人は10ドルの入場料です。 所要時間はゆっくりと見て回り全ての作品を撮影するには、待ち時間(前の組みが撮影している場合)も含めて2〜3時間、気に入ったところだけ見て撮影してなら1時間弱で見て回れるので空港へ行く途中で観光できます。

（Google による翻訳）以前に行った時は運営がうまくいっていましたが、今は人が行かなければ燃えて運営しています。 （原文） 예전에 갔을 땐 운영이 잘 되고있었는데 지금은 사람이 가야 불 키고 운영함... 그림들은 관리가 잘 되고 있지만 미리 예약을 안하고 가면 에어컨도 안틀어져 있어서 더움... 그리고 표는 현장구매시 현금만 가능합니다.

（Google による翻訳）非常に良くできた絵を高く評価したので、星 1 つです。 残りは戻る必要があります...外側から（そしてほとんど内側からも）放棄されたように見える場所への入場料は1人あたり15ドルです。私たちは一人でいたので、「幽霊」の博物館にいるように感じました。 エアコンはなく、トイレの衛生状態は著しく悪く、美術館の床は老朽化しており、靴を脱ぐよう求められますが、床も汚れています。 もう一度やり直さなければならないとしたら、私なしで！ （原文） Une étoile car nous avons apprécié les peintures extrêmement bien faites. Pour le reste il faudra repasser… 15$/personne l’entrée pour un lieu qui semble abandonné de l’extérieur (et presque de l’intérieur également). Nous étions seuls et avions l’impression d’être dans un musée « fantôme ». Pas de climatisation, manque cruel d’hygiène dans les toilettes, sols vieillissants dans le musée, on vous demande d’enlever vos chaussures mais les sols sont sales également. Si c’était à refaire : sans moi!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！夫と二人で90分しか探検できなかったのは失敗でした。ここで楽しくふざけていたなら、3時間は余裕で過ごせたでしょう。人影も少なかったです。ここは絶対に行く価値があります。外国人は一人15ドルです。暑いので、水と小さなタオルを持っていくといいかもしれません。とても楽しかったです！ （原文） What a great place! Made the mistake of only allowing 90 minutes for my husband and I to explore. Easily could have spent 3 hours having fun and being silly here. It was empty. This place is definitely worth going to. $15 each for foreigners. It is HOT. Take some water and maybe a small towel. Very fun!

（Google による翻訳）アートボックスは本当に素晴らしいです。作品はどれも素晴らしいですね！どれも傑作です。本当に楽しかったです！ 誰もがここを本当に気に入ると思います。私たちは芸術のトリッキーなイリュージョンの写真を撮るのを楽しみました。間違いなく息をのむほどです！ また、最後から 2 番目のエリアで行われるショーも大好きです。非常に芸術的な方法で歴史と文化を紹介しており、光と音響が素晴らしかったからです。 （原文） Art Box is really wonderful. The artworks are all amazing! Each one is a masterpiece. We really enjoyed it! I think everyone will really love it here. We enjoyed taking pictures of the tricky illusions of the arts. Definitely Breathtaking! I also love the show afterwards inside the 2nd to the last area since it showcases the history and culture in a way that is very artsy and the lights and sound were magnificent!

（Google による翻訳）すごく楽しかった！撮った写真もすごく面白かった！ライトショーは必見！ （原文） So much fun! The photos we ended up with are hilarious. The light show is a must see!

（Google による翻訳）ここは本当に楽しい場所で、最高の時間を過ごしました！ライトショーは必見です。 （原文） This place is a lot of fun, we had a great time! The light show is a must-see.

ホテルまでの送迎もあって、思っていたよりもスムーズに事が運びました。５つ作品が作れて、その内の１つは完成品がレッスン料に入っています。その他は購入する事が出来ます。残念なのは、出来上がった作品の裏にE-6みたいな番号を入れられてしまう事。まぁ、他の作品と区別するためのものなので仕方が無いのですが・・・。せめて自分で入れた名前とかなんとかだと良いのになぁ。できた作品はホテルまで届けてくれます。 また、店舗もあってそこで教えてくれている先生たちの作品なども買う事が出来ます。他のお土産屋さんのは本当にカンボジア製かなぁと思っちゃいますが、ここのはカンボジア製なので良いと思いますよ。

セラミック工房と販売が一緒になったお店です。入って手前がロクロのある作業場で、お客さんがロクロを回して陶器製作していました。 奥の建物では、様々なデザインの製品が展示されており、購入することが出来ます。

（Google による翻訳）視察日に同僚と訪れましたが、中に入ると本当に美しく、ゾウの置物やボウル、インテリア、ジュエリーなど、興味深いものがたくさんありました。店内もとても素敵でした。講師のB・ソッコンさんは、とても親切で辛抱強く、陶器の作り方を一つ一つ丁寧に説明してくれたので、さらに興味深く学ぶことができました。教室の最後には、チャリティアイスクリームをいただきました。好きなだけお召し上がりいただけます。地元の体験、手作りの創作活動、そして何か楽しいことをしてみたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。 Phalla Tha （原文） I've been there with my co-worker on our inspection day, it's absolutely beautiful when I first enter to the inside. There are so many things interesting like elephant, bowls, home decore, jelwery etc. It looked very stunning inside the shop as well. The instructors, B Sokkong is very supportive and patiant with us, he explained how to make the pottery step by step that it even more exciting. When we finished the class we had charity ice-cream there, you can have it and pay whatever you want. Highly recommend this place for who wanna try local experiences, hand-made creativities, and something fun. Phalla Tha

（Google による翻訳）いつものように、素晴らしい歓迎を受けました。 粘土の加工、成形、乾燥、焼成、施釉、そして販売まで、制作の様々な工程を見学できます。 日用品から装飾品まで、様々なコレクションを展示した、とても素敵なお店です。 価格も手頃です。 私たちは入門ワークショップには参加しませんでしたが、ぜひ訪れてみてほしい場所です。 （原文） L'accueil est au rendez-vous........comme d'habitude. On passe par les différents stades de la fabrication, de la transformation de l'argile, moulage...séchage, cuisson, emaillage, jusqu'à la vente. Très beau magasin ou sont exposées plusieurs collections d'objets usuelles et de décoration. Les prix restent correctes. Nous n'avons pas testé l'atelier d'initiation. Endroit à découvrir

（Google による翻訳）シェムリアップにあるクメール陶芸＆ファインアートセンターで、本当に思い出に残る時間を過ごしました。センターへの入場は無料で、陶芸教室にも参加しました。料金は1人10万クワチャ（約25米ドル、約34シンガポールドル）でしたが、その価値は十分にありました！ フレンドリーなインストラクターの丁寧な指導を受けながら、私たちはそれぞれ5種類の異なる陶芸作品を手作りしました。制作過程は楽しく、創造的で、リラックスできるもので、初心者にもアート愛好家にもぴったりです！ スタッフは終始温かく迎えてくれ、必要な道具や指導をすべて提供してくれました。スタジオは静かで清潔で、完成した作品に自分だけのオリジナルデザインを施すこともできました！ シェムリアップにお越しで、愛情のこもった手作り作品を持ち帰りたいなら、ぜひ訪れてほしいアクティビティです。🎨✨ （原文） We had such a memorable time at Khmer Ceramics & Fine Arts Centre in Siem Reap. Entry to the center is free, and we joined their pottery class, which was ៛100,000 KHR (about $25 USD or $34 SGD) per person — and worth every bit! Each of us got to create 5 different pottery pieces by hand, guided patiently by the friendly instructors. The process was fun, creative, and relaxing — perfect for beginners and art lovers alike! The staff were welcoming and helpful throughout, ensuring we had all the tools and guidance we needed. The studio is peaceful and clean, and they even let us personalize our final pieces! A must-visit activity if you’re in Siem Reap and want to take home something handmade with love. 🎨✨

（Google による翻訳）クラスはとても楽しく、3時間かけてボウル、カップ、動物の像など、5種類の作品の作り方を楽しく学びました。クメールのモチーフやデザインについて学び、自分で追加して焼き上げることができました。追加で1つ5ドルで追加することもできます。スタッフの皆さんはとても熟練していて親切でした。翌日の夕方、釉薬が塗られて完成した作品を受け取りましたが、本当に素晴らしかったです。本当におすすめです！それに、素敵なショップもあります！ （原文） We loved the class and enjoyed learning how to make 5 different items over 3 hours, including bowls, cups, animal statues and more. We got to add and learn about Khmer motifs and design which we added before firing one of our pieces, choosing an extra one for $5 each. These staff are so skilled and friendly. We picked up our pieces the next evening, glazed and ready - they were stunning. I would highly recommend! Plus they have an amazing shop too!

（Google による翻訳）ここは、美しい芸術作品や美術館レベルの工芸品が揃った、現役の工芸センターです。充実した工房と、とても素敵なショップも併設されています。陶芸や焼き物に興味がある方、陶芸品をお探しの方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a working craft center with beautiful art and museum quality crafts. There is a full workshop and an absolutely beautiful store. If you’re interested in our are looking for ceramics or pottery this is a must see

（Google による翻訳）クメール芸術を完璧に模倣した高品質の張り子の作品は、フィリップによって彼の美しい工房/家/庭で作られました。これらのラッカー仕上げや緑青仕上げの作品は本当にお気に入りです。そこに走ってください！ （原文） Créations en papier mâché imitant l’art Khmer à la perfection de grande qualité réalisées par Philippe dans son joli atelier /maison/jardin. Un vrai coup de cœur pour ces créations laquées ou patinées. Courrez y !

（Google による翻訳）非常に美しい作品で、すべて紙で作られており、全国的に知られています。頑張れ。 （原文） De très belles pièces, tout en papier, connu dans tout le pays. Foncez-y.

（Google による翻訳）トロピカルガーデンに囲まれた素敵な本格的なクメールハウスの中にある、とても素敵なアートギャラリーとワークショップ。 張り子で作られたオリジナルのアートピースは、軽くて丈夫なのでお土産として持ち歩きやすいのが嬉しいですね。 スタッフはとてもフレンドリーで、ワーカースタッフが作成しているのを見ることができます。 これはどこにでもある中国製の産業土産からの変化です この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Very nice art gallery and workshops in a nice authentic Khmer house surrounded by a tropical garden . Original art peaces made in papier mâché , it’s great because easy to bring as souvenir light and very strong . The staff is very friendly, you will see the worker staff do creation . This is a change from the industrial souvenirs made in China that we find everywhere I recommend to visit this place .

（Google による翻訳）信じられないほど美しい張り子製品。非常に高品質のジュエリー作品です。我慢できずに象を買ってしまいました。価格は絶対にリーズナブルです （原文） Невероятно красивые изделия из папье маше. Очень качественная и ювелирная работа. Не удержался и купил слоника. Цены абсолютно адекватные

（Google による翻訳）美しく創造的な作品です！とてもフレンドリーな職人さんたちです！ぜひ挑戦してみてください！ （原文） Beau travail créatif! Artisans très sympathique! Allez-y!

（Google による翻訳）素晴らしい張り子彫刻のギャラリー。繊細さと美しさがそこにあります。フィリップはカンボジアを無条件に愛する人です...これは彼の作品からも感じられ、古典的なだまし絵、または時には非常に独創的な作品を私たちに提供してくれます。シェムリアップでは彼の店を訪れるのが必須です。 （原文） Une galerie de sculptures en papier mâché incroyable. Finesse et beauté sont au rendez-vous. Philippe est un amoureux inconditionnel du Cambodge … Cela se ressent dans son travail et il nous offre des œuvres à la fois classique en trompe l’œil ou parfois très original. Une visite à sa boutique est incontournable sur Siem Reap.

（Google による翻訳）遠回りする価値のある壮大なプロジェクト。 フィリップ、タラ、そして彼らのチームによる張り子の彫刻は素晴らしいです。 重さを量る前に、これらの作品が石ではなく張り子でできていることを知ることは不可能です。 強くお勧めします！ （原文） Un magnifique projet qui vaut le détour. Les sculptures en papier mâché de Philippe, Tara et leur équipe sont bluffants! Impossible de savoir, avant de les avoir soupeser, que ces œuvres ne sont en pierre mais en papier mâché. Hautement recommandé!

（Google による翻訳）娘のドレスを見るときの美しい服、素晴らしいサービス。 とても親切で、シェムリアップでデザイナーやユニークな服を探している人にはお勧めします。 （原文） Beautiful clothes, excellent service when looking at dresses for my daughter. Very accommodating and would recommend to anyone looking for designer and unique clothing while in Siem Reap!

（Google による翻訳）一言：素晴らしい!! はるかに優れた品質の、本当に美しい手作りの服 世界最高のランウェイやファッションショーに簡単にフィット!!いくつか買った 大好きだった家族へのスカーフ 確かに ！ワールドクラス （原文） One word : spectacular !! Seriously beautiful handmade clothing of a far superior quality Easily fits on the worlds best runways and fashion shows !! Bought some Scarves for family members who adored them indeed ! World class

（Google による翻訳）シェムリアップでランチを食べに歩いているときに、突然このデザイナーズショップに出会ったのはとても特別なことでした。私が購入したシルクのブラウスはいつも褒められ、カクテルドレスとしてもビジネスカジュアルとしてもお気に入りのアイテムの 1 つです。 （原文） It was so special to suddenly come upon this designer shop while strolling to lunch in Siem Reap. The silk blouse I bought always gets compliments and is one of my favorite pieces, both as cocktail attire and as business casual.

（Google による翻訳）驚くほどクリエイティブです...シェムリアップを訪れたら必見です...本当に素晴らしいです... （原文） Amazingly creative... it s a must be seen when you visit siem reap... just absolutly fabulous...

（Google による翻訳）卓越性とスタイル。崇高な構成と素材。優雅さと魅力。 （原文） Excellence et style. Des compositions et des matières sublimes. Élégance et charme.

（Google による翻訳）偉大なアーティストによる優れたファッション作品 （原文） Outstanding fashion creations by an great artist

（Google による翻訳）素晴らしい男性と女性の衣料品店 （原文） Great men and woman clothing shop

（Google による翻訳）これは、地元の子供たちをサポートし、正当な目的のために美しいアートを販売する美しい組織です。ここはぜひ訪れてみてください！ （原文） It is a beautiful Organisation that supports local kids and sells beautiful art for a good cause. You should definitely visit this place!

東京の高校で美術教師をされていた笠原さんが引退後、シェムリアップで絵画教室を主宰。画材を買う余裕もない地元の子供達に無償で絵画を教えています。時間があれば是非見学して下さい！

（Google による翻訳）息子はアートワークショップをとても楽しんでいました！あなたのギャラリーで素敵な朝をありがとう。 （原文） My son really enjoyed the art workshop! Thanks for a lovely morning at your gallery.

（Google による翻訳）私はシェムリアップのレストランでチェアヴ・ヘアの絵画を発見し、色彩、家族のテーマ、そして何よりそこから発せられる生きることの並外れた喜びに夢中になりました。これが私にクメール児童美術学校を探すきっかけとなりました。そこでこの画家に出会い、この子どものためのフリースクールの創設者である笠原智子さんにも出会うことができました。子どもたちに対する彼らの使命、この学校が掲げる価値観、そして絵画の美しさに、私は完全に魅了されました。シェムリアップを通過する機会があれば、ぜひこの場所を訪れてください。 （原文） J'ai découvert les tableaux de Chheav Hea dans un restaurant de Siem Reap et je suis tombée sous le charme: les couleurs, le thème de la famille et surtout l'extraordinaire joie de vivre qui s'en dégage. Ceci m'a amenée à chercher l'école d'art des enfants Khmer. J'ai eu la chance d'y rencontrer ce peintre et de faire la connaissance de Tomoko Kasahara, la fondatrice de cette école gratuite pour les enfants. Leur mission auprès des enfants, les valeurs portées par cette école et la beauté des tableaux m'ont complètement séduite. Ne manquez pas de visiter cet endroit si vous avez la chance de passer à Siem Reap.

（Google による翻訳）私だけにとってはプライベートなことだ （原文） សំរាប់តែខ្ញុំម្នាក់គឺឯកជន

（Google による翻訳）私のために扉を開いてくださって、本当にありがとうございます。 純粋な幸せの瞬間。 （原文） Merci beaucoup de m'avoir ouvert les portes. Un pur moment de bonheur.

夜のライトアップが綺麗だった。

シェムリアップの中心部を流れる川で、国道6号線から北へ10km程行くとアンコールワットやワンコールトムがあり、南に500mほど行くとパブストリートとオールドマーケットがあります。川沿いにはリバーロードが走っておりいい景観です。

（Google による翻訳）本当に興味深い体験でした。私たちはボートで川を下り、水上村を見に行きました。人々がそのように生きていると思うと驚くべきです。おそらくもう少し酸っぱいワニの養殖も見ました。シェムリアップ川は一般的にかなり汚く、ゴミで汚染されていますが、ボートで川を渡るのは楽しくて違った経験でした。 （原文） Really interesting experience. we took a boat down the river to see the floating village. Its amazing to think people live like that. We also saw some crocodile farming which was a little more sour perhaps. The Siem Reap River in general is quite dirty and polluted with rubbish but it was an enjoyable and different experience to boat through it.

（Google による翻訳）川からトンレサップ湖まで二階建てボートに乗りました。川も湖もそれほど深くはありません。湖上のボートハウスに住む人々。教会のボートハウスもあります。森林保護区や神を祀る塔など、川沿いの興味深い風景。 （原文） Took a double decker boat ride from the river to Tonle Sap Lake. The river and lake is not really that deep. People living in boathouses on the lake. There's even a church boat house there. Interesting scenery along the river including a protected forest area and a tower housing a deity.

（Google による翻訳）シェムリアップ川はシェムリアップの町の中心を流れており、オールド マーケット エリアから王宮や王立庭園まで歩くのに最適な緑豊かなエリアとなっています。川に沿って北に進むと、アンコール寺院エリアに到着します。川に沿って南に進むと、大きなトンレサップ湖にたどり着きます。歴史的に、それはすべてを結ぶ高速道路であり、川とそれに隣接する野原で大きな戦いが行われました。かつて田んぼには川が流れており、農民や王族の食卓のために魚が捕れていました。 10 月下旬には、川沿いに並ぶさまざまな寺院からのボートでボート レース (現在は水祭りと呼ばれています) が開催され、昔を偲び、この川が岸辺の住民に与えている命を祝います。 （原文） The Siem Reap River runs through the center of Siem Reap town and provides a nice green area to walk from the Old Market area to the Royal Palace and Royal Gardens. Follow the river north and you will end up in the Angkor Temples area. Follow the river south and you will end up in the great Tonle Sap Lake. Historically it was the highway that connected everything, great battles were fought on the river and in the fields adjoining it. Rice fields were once fed by the river and fish were caught for the dinner table of the farmers and the royals. In late October there is a boat race (now called the Water Festival), with boats from various temples that line the river, that remembers the old days and celebrates the life that this river gives to the inhabitants of its shores.

（Google による翻訳）シェムリアップの川沿いは、前回訪れた時と比べて大きく変わりました。今では緑が増え、木々が増え、座ってくつろげる場所が増えました。くつろいだり、リラックスしたり、屋台の食べ物を食べたりするのに最適な場所です。 （原文） Siem Reap river side has changed a lot compared to the last time I visited. Now it is more greenery, more trees, and places to sit and chill. It's a cool place to chill out, relaxing, and eating street foods.

（Google による翻訳）最新の改修により、シェムリアップ川は地元の人々や観光客が景色を楽しんだりリラックスしたりできるアトラクションの 1 つとなり、たまり場になります。 （原文） With the latest renovations, Siem Reap river becomes one of the attractions and hangout place for locals and tourists alike to enjoy the scenery and relax.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の中で仕事ができる素晴らしいカフェです。スタッフはフレンドリーで、もちろんコーヒーも大好きです！ 川沿いに位置し、背の高い木々に囲まれた落ち着いた雰囲気です。 （原文） A great cafe where I can come and work in a nice room environment. Staffs are friendly and yes I love the coffee here! Located along the river with tall trees giving relaxing vibe.

（Google による翻訳）1961のコワーキングスペースは5ドルで、ドリンク1杯と食事1品が付きます。1961には、静寂のオーラと活気に満ちた知的潮流が融合し、生産的な思考を目覚めさせ、促す雰囲気があります。コーヒーは美味しいです。 （原文） At the 1961 have co working space cost 5$ get 1 drinks and 1 food .1961 has that feel ,that aura of serenity coupled with a vibrant intellectual current that awakens and encourages productive thinking. The coffe is nice

（Google による翻訳）1961の料理は最高です！シェムリアップで一番好きなのは、ビーフ・ロクラックでしょう。とても清潔で快適な環境です。何時間もここで仕事をしましたが、エアコン完備の広いテーブルと高速Wi-Fiが完備されていて快適でした。必要なものがすべて一箇所に揃っているので、コワーキングスペースとして最適です！ （原文） The food at 1961 is phenomenal! The beef loklak is probably my favorite here in Siem reap. It’s also a very clean and pleasant environment. I’ve worked for many hours here and you can have a nice, a/c, large table with fast wifi. Great as a coworking spot because you can have all that you need in one place!

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしい雰囲気！静かで、仕事をするには最適な場所でした。落ち着いた空間が気に入りましたし、友人と二人ですぐにテーブルを確保できました。 （原文） Delicious food and great environment! It was quiet, and a good location to get things done. I liked the peacefulness of the space and my friends and I were able to easily get a table.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。カプチーノは愛情を込めて作られました。会議があったのですが、まさにこの場所が仕事に必要なスペースでした。 （原文） The location is perfect. My cappuccino was made with love. We were having a meeting and this was this place was exactly the space we needed to work

（Google による翻訳）街の静かなエリア、川沿いの素敵なロケーション。雰囲気も良く、サービスも最高で、アイスモカも最高でした。 （原文） Lovely location next to the river in a quieter part of town. Good atmosphere, excellent service, and the iced mocha I had was great.

（Google による翻訳）Googleマップで見つけました。味も雰囲気も最高です。働いている人も何人かいます。とても居心地が良く、ドリンクも美味しいです。 （原文） google map找来的，味道和环境都很棒，有一些人在这办公，很舒适，喝的很不错

（Google による翻訳）バッタンバンのファレ・ポンル・シルパック出身の地元アーティストによるカラー絵画を鑑賞できる新しい展示ホール。 （原文） A new exhibition hall where you can admire the color painting worked by local artist from Phare Ponlu Silpak, Battambang.

（Google による翻訳）ここシェムリアップにある数少ないギャラリーの 1 つ。本物の（地元の）アーティストが出演します。感動的な場所！ （原文） One of the few galleries here in Siem Reap. Genuine (local) artists on show. Inspiring place!

（Google による翻訳）現代アートギャラリー。ギャラリーの女の子と、出展作家の話や前回の展覧会の話など、とても興味深い会話ができました。彼らには今でも素晴らしい大きな水彩画がたくさんあります。また、シェムリアップとカンボジアの他のギャラリーや訪れるべき場所についてのヒントも得ました。 （原文） גלריה לאמנות בת זמננו. הייתה לי שיחה מעניינת עם הבחורה מהגלריה עם סיפור על האמנית המציגה וגם על התערוכה הקודמת. עדיין יש להם מספר ציורים גדולים ומעולים בצבעי מים. וקיבלתי גם טיפים על גלריות אחרות ומקומות אחרים לבקר בסיאם ריפ ובקמבודיה.

（Google による翻訳）このシェムリアップの最高の現代アート ギャラリーは、クメールの現代アーティストをサポートしています。 （原文） This Siem Reap's premier contemporary art gallery supporting Khmer modern artists.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、忙しいダウンタウンの外にある静かで風通しの良い空間。このカフェは、本当に素晴らしくてクリエイティブなクメール人男性とその両親によって経営されています。シェムリアップで新しいアートと創造性を紹介するという彼のビジョンを説明しました。壁には地元および国際アーティストによる非常にクールなアートがあり、後ろには壁画が描かれています。そして彼は素晴らしいアイスモカを作ります。 （原文） Nice vibe, calm and airy space outside of the hectic downtown. Cafe is run by a really awesom, creative Khmer guy and his parents. Explained his vision to showcase new art and creativity in siem reap. Very cool art from local and intl artists on the walls, mural in the back. And he makes an excellent iced mocha.

（Google による翻訳）あなたがスケートボードを愛する人なら、ぜひ訪れるべき場所。写真が好きでもいいです。主人公がスケートボードと写真が好きな人なので、2つのテーマで物語の花を広げることができます。美貌の女社長は韓国人として時々勤務するのにシェムリアップについて気になることがあれば尋ねてみることになります。蚊があるので蚊退治クリームをぜひ塗って行ってください。メニューはアメリカーノをお勧めします。 （原文） 당신이 스케이트보드를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야할 곳. 사진을 좋아해도 좋습니다. 주인장이 스케이트보드와 사진을 좋아하는 사람이라 두가지 주제로 이야기 꽃을 펼 수 있어요. 미모의 여 사장님은 한국인으로 가끔 근무하는데 시엠립에 대해 궁금한게 있으면 물어보면 될 겁니다. 모기가 있으니 모기 퇴치 크림을 꼭 바르고 가세요. 메뉴는 아메리카노를 추천합니다.

（Google による翻訳）シェムリアップの美しい現代アート空間。 （原文） Beautiful contemporary art space in Siem Reap.

（Google による翻訳）ブルー ギャラリーでは、絵画や写真を中心に、才能あるカンボジアのアーティストの作品を展示しています。ギャラリーでは頻繁に展覧会が開催されており、最新の展覧会は今シーズンのハイライトです。 シェムリアップの中心部に位置するこのギャラリーは、2階にある高評価のRoos Topコーヒーバーを楽しみながら、アートを探索できるインスピレーションあふれる空間を提供しています。アート好きもコーヒー好きも必見のスポットです！ （原文） Blue Gallery showcases works by talented Cambodian artists, focusing on paintings and photography. The gallery frequently hosts exhibitions, with the most recent being a highlight of the season. Located in the heart of Siem Reap, the gallery offers an inspiring space to explore art while enjoying the highly-rated Roos Top coffee bar upstairs. It’s a must-visit spot for art and coffee enthusiasts alike!

（Google による翻訳）シェムリアップの市場のすぐそば、小さな路地裏にある隠れた素敵なジャムです。国内外の素晴らしいアーティストによる素晴らしい展示が行われています。 （原文） This is a great little hidden jam in small streets of Siem Reap just beside the market. They have great exhibitions great artists local and international.

（Google による翻訳）このギャラリーは素晴らしいです。写真やアート作品はカンボジアの生活を描いています。スタッフのリザさんは、ポーランド出身で母国とカンボジアを行き来するアーティストの出身地についても素晴らしい説明をしてくれました。 （原文） This gallery is amazing, those photos and arts depict the life in Cambodia. Liza the staff was also amazing in explaining the origin of the artist who is a polish nationality who travels between her country and Cambodia

（Google による翻訳）地元の作品を展示したとても美しいアートギャラリー、ぜひ訪れてください。こちらも可愛い路地の中にあります。 （原文） Such a beautiful art gallery with local pieces, a must visit. It’s in a cute alley way as well.

（Google による翻訳）カンボジアのアーティストによる素晴らしい作品の数々。スタッフはよく訓練されており、分かりやすく説明してくれました。アーティストと作品を深く研究されているのが伝わってきます。素敵な体験をありがとうございました。 （原文） An amazing selection of artworks showcasing Cambodian artists. The staff are well trained and explain the art well, they have clearly studied the artists and works. Thank you for a lovely experience.

（Google による翻訳）あらゆる種類の2Dビジュアルアートを展示する素晴らしい空間。写真と絵画が絶妙にミックスされています。キュレーターのリザさんは、展示されている様々なアーティストを紹介することに非常に熱心です。リザさんは、私が気に入った作品のアーティストについて、時間をかけて説明してくれました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great space for all kinds of 2D visual arts.. good mix of photography and drawings.. The curator Liza is very passionate about representing the different artists on display.. Liza took her time to explain about the artist whose work I took a liking to. Well worth a visit..

（Google による翻訳）この小さくて素敵な場所と美しい写真が気に入りました。2階にはカフェもあります。ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。 （原文） Мне понравилось это небольшое приятное место и красивые фотографии . На втором этаже есть кафе . Всем советую посетить .

夜道の散歩に最適なリバーサイド

行くなら、夜が良い。

電飾一杯の川沿いにあります。地元民向きのマーケットと観光客相手の土産物屋が混在しています。

屋台、出店たくさんあります！

欧州人は戻って来ましたが、日中韓国人が未だ戻って 来てませんから寂しい限りです。2月10日現在

日用雑貨がだいたい揃う便利な場所

夜に通ったら危険な感じがします。

せっかくなので遺跡見学＋ツアーガイドの解説があれば、よらずともokと感じました。雨天などの際は、逆にこちらをオススメします。

Googleには営業と表示があったので2日続けて向かいましたが2日ともお休みでした

本物を見に行けば良いと思います

ウーン!　何にもない。　意見もない!

カンボジアの歴史

（Google による翻訳）口コミを見て行ってきました。入場料は20ドルと高額ですが、支払いませんでした。観光案内ギャラリー、アンコール時代のパノラマ絵画、アンコール建設に関するアニメーション映画がありますが、値段の割に少なすぎるようです。無料で見ることができる観光案内ギャラリーには、基本的にカンボジアのすべての寺院群がそれぞれ1つか2つの写真とともにリストされており、便利です。アンコールと近隣の寺院群のおもちゃの模型も展示されています。 （原文） Went there because of the reviews. The entrance fee is a steep 20$ which we didn't pay. There is a tourist info gallery, a panorama painting of the Angkor era and an animated film about construction of Angkor which seems to be too little for the price. The tourist information gallery which you can see for free basically lists all the temple complexes of Cambodia with a picture or two each, which is useful. It also houses a toy model of Angkor and all the nearby temple complexes.

（Google による翻訳）フリーロームエリアに入りました。私は地元の人ではないので、入場料として 20 米ドルを請求されたので、展示会には行きませんでした。散策エリアにはミニチュアの寺院や美しい絵画がたくさんあります。 （原文） Went in the free roam area. Didn't go in for the Exhibition as I was charged $20 USD to get in because I'm not a local. U can find the miniature temple and lots of beautiful painting in the roam area.

（Google による翻訳）革製のバッグや小物を買うならここは必見です。数年前にTamiバッグを購入し、今でも気に入っていますが、レザーのチェーンストラップが手に入らなかったのが残念です。夫はシンプルなカードホルダーを購入しましたが、今では美しい緑青が現れています。彫刻サービスと手作り商品へのこだわりが気に入りました。 （原文） This place is a must visit for leather bags and small goods. Bought the Tami bag some years back and still loving it, pity i couldn’t get the leather chain strap with it. My husband bought a simple card holder and it has developed a beautiful patina by now! Love the engraving service and their dedication to handcrafted goods!

（Google による翻訳）それは私がシェムリアップで得た最高の経験でした。 DSK工房の前のカフェに行こうとしていたのですが、工房が目に留まりました。驚いたのはオーナーが韓国人だったこと！カンボジアでお会いできてとても嬉しかったし、たくさん話せました。何より革製品がシンプルでスタイリッシュでした。しかも、商品に名前も刻印してくださったので、思わず購入してしまいました。私はこの購入に完全に満足しており、このショップをあまりお勧めできません。丁寧な対応と良い商品をありがとうございました。 😻 （原文） It was the greatest experience I had in Siem Reap. I was about to go to the cafe in front of DSK workshop, but the workshop caught my eyes. What surprised me was that the owner was Korean! I was so glad to meet them in Cambodia and talked a lot. Above all, the leather products were simple yet stylish. Plus, they engraved my name on the products, so I couldn’t help but buy them. I’m thoroughly satisfied with this purchase and I can’t recommend this shop highly enough! Thank you so much for your kindness and good products. 😻

（Google による翻訳）高品質の革製品と忘れられないショッピング体験を提供するこの家族経営の皮革店は、職人技と情熱の真の証です。このお店の最も心温まる側面の一つは、その背後にある歴史です。 （原文） Quality leather goods and an unforgettable shopping experience, this family-owned leather shop is a true testament to craftsmanship and passion. One of the most heartwarming aspects of this shop is the history behind it.

（Google による翻訳）ここは素敵な韓国人夫婦が経営する素晴らしいお店です。地元のスーパーでベルトを買ってしまったのですが、2週間も持たなかったので、本当に良いベルトが欲しかったので、ここで伸縮性のあるベルトを購入しました。職人の技が素晴らしいです。 （原文） This is a great shop run by a really nice Korean couple. I had made the mistake of buying a belt from the local market and it didn't last two weeks. So I really needed a good belt and bought an elasticated one here, the craftsmanship is excellent.

（Google による翻訳）Angkor Siem reap旅行中に偶然に聞こえた路地で出会ったDSKレザー工房！ここで韓国の方々をお会いしたらとても嬉しかったです！上司夫婦の親切さと愛情をたっぷり感じられるところでした！久しぶりに韓国語で気楽に会話ができて楽しかったです😍しかも本当にこの価格に見つからない高品質のレザーと社長の手から誕生したレザーバッグの素敵なフォルムから奥様の美しい色味の調和、実用性を兼ね備えたアイデア製品まで！このすべてが一汗の汗の手で作ったハンドメイドです👍 シェーンアンリップで思い出に残るプレゼントを買いたいなら、ぜひ一度聞いてみてください！また遊びに来ますよ社長！いつも元気で幸せです〜 （原文） Angkor Siem reap 여행중 우연히 들린 골목에서 만난 DSK 가죽 공방! 여기서 한국분들을 뵙다니 너무 반가웠습니다! 사장님 부부의 친절함과 애정을 듬뿍 느낄 수 있는 곳이였어요! 오랫만에 한국어로 편히 대화 나눌 수 있어서 즐거웠습니다😍게다가 정말 이가격에 찾을 수 없는 고퀄리티의 가죽과 사장님의 손에서 탄생한 가죽 가방의 멋진 형태부터 사모님의 아름다운 색감의 조화, 실용성을 겸비한 아이디어 제품까지! 이 모든게 한땀한땀 손으로 다 만든 handmade입니다👍 씨앰립에서 기억에 남는 선물을 사고 싶으시다면 꼭 한번 들려보세요! 또 놀러올께요 사장님! 늘 건강히 행복하세요~

（Google による翻訳）韓国の素敵なカップルによる手作りの革製品。とても美しいもので、購入したものには無料でスタンプを押してパーソナライズしてくれます。とても親切な人たちなので、ぜひおすすめします。 （原文） handmade leather goods from a wonderful couple from korea. very beautiful things and they will personalize anything you purchase w stamps for free. such kind people highly recommend

（Google による翻訳）製品の品質は非常に良く、仕上がりも非常に丁寧です。 カスタムオーダーは 3 日前までに行う必要があり、現地でのみ受け取ることができ、発送はできません。文字をアイロンで付ければ、現場で加工でき、わずか 10 分で済みます。 （原文） 商品品質非常好，做工很細緻。 訂做需要3天前下單，只能現場取貨無法寄送；燙字了話可以現場處理，只需要10分鐘。

（Google による翻訳）姉妹病院との提携により、見学ツアーに参加できました。ビジターセンターのスタッフはとても親切で、丁寧に案内してくれました。慈善寄付でこんなに多くのことができるなんて、本当に驚きました。献血は1分ほどかかりましたが、とても価値がありました。クッキーとソーダもいただきました！ （原文） We received a tour due to an affiliation with a sister hospital. The visitor center staff was very warm and gave a detailed tour. Amazing to see how much can be done with charitable contributions. Blood donation took a minute but worthwhile. Also got some cookies and a soda!

（Google による翻訳）素晴らしい病院、スタッフは素晴らしく、費用は非常に安いです。 絶対お勧めします！彼らのウェブサイトから寄付することをお勧めします。 （原文） Amazing hospital, staff is great, very low costs. Would definitely recommend! I recommend making a donation via their website.

（Google による翻訳）献血の手続きは最初は少し戸惑いましたが、入ってからは簡単でした。予約不要の予約不要の予約制で、ビジターセンターで受付を済ませると、警備員が献血エリアまで案内してくれます。簡単なアンケートに記入した後、小さな針で少量の血液を採取し、検査を受けます。その後、ベッドが用意され、血圧を測り、太い採血針を刺します。350mlの血液が採取されました。器具はすべて滅菌済みで、すべてアルコール消毒されており、医師の対応も非常に丁寧です。最後には、素敵なギフトバッグとスナック、そして飲み物がもらえました。献血はとても良い経験になりました！ （原文） Blood donation process was a little confusing at first, but straightforward after getting in. It's walk-in only (no appointment), you check in at the visitor center and a guard takes you to the donation area. After filling out a short questionnaire, they draw a little blood to test with a small needle. Then they prepare a bed, measure your blood pressure and stick the bigger blood draw needle in. They drew out 350ml of blood. Equipment is sterile, everything wiped down with alcohol, and doctors are very good at their jobs. Nice little gift bag with snacks and a drink at the end. Overall a very positive experience giving blood!

（Google による翻訳）旅行中に感染症にかかってしまった娘に、素晴らしいケアを提供していただきました。ラス看護師さん（？）はとても親切で、夜中に病院に行った際にもとても親身になって対応してくれました。開いている薬局を探せず困っていた夫を、警備員さんもとても親切にサポートしてくれました。 （原文） Received wonderful care for our daughter who caught some infection while we were traveling. Nurse Rath (?) was lovely and very accommodating when we went there in the middle of the night. Even the security guard was very helpful to my husband who was already in distress being unable to look for open pharmacies.

（Google による翻訳）良いサービスと十分な数、カンボジアの子供たちを助けるための非常に良い病院 （原文） Good service and good quantity ,very good hospital for helping Children of Cambodia

（Google による翻訳）ここは小児病院です。この病院は多くの子供たちを助け、治療のために少額の寄付を募っただけです。彼らは子供たちを治療し、健康教育を提供します。残念ながら、その環境はまだ限られており、多くの子供たちが癌を患っており、輸血が必要なため、血液などの完全な管理を子供たちに与えることができません。彼らは常に献血者といくつかの寄付を探しています。 皆さんが訪問して私たちを助けてくれることを願っています。 （原文） Here's the hospital for children, which provided help for many children and only asked some small donations for the treatment. They treat and provide health education for children. Unfortunately, their setting still limited, which can not give those children full management such as blood because there are many kid had cancer aandthey need transfusion. They are always looking for blood donor and some donations. Hope you guys visit and help us.

（Google による翻訳）謙虚な卓越性と地域からの深い信頼に基づく、重要な小児医療。 （原文） Vital pediatric healthcare with humble excellence and deep regional trust.

（Google による翻訳）アンコールワット寺院に行く前に、ここで買い物をしましょう。この店には、通気性のある天然繊維で作られた上質な服が揃っています。その後、このシルクの服を買ったのですが、本当に後悔しています。美しいアンコール寺院で撮った写真では、汗だくでぐちゃぐちゃに見えてしまったんです。タイの寺院に行くときは、これを着て行っています。控えめな服装で、着心地も良く、写真映りも抜群です。もっと買えばよかった！ （原文） Shop here BEFORE going to the Angkor Watt Temples. This store has quality clothing made from, natural, breathable fibres. I bought this silk outfit afterwards and totally regret it; I looked like a sweaty mess in all my pictures taken at those beautiful Angkor temples. I have been wearing this to the Temples in Thailand. I’m dressed modestly, I’m comfortable and look nice in pictures. Wish I bought more!

（Google による翻訳）文字通りお店のあるべき姿です！私たちが素晴らしいブティックを訪れたとき、ルイーズと彼女の夫はとても親切で心のこもったものでした。とても素敵なアイテムが揃っていて、どれも愛情を持って選ばれているのが伝わってきます！さらに、ルイーズはシェムリアップに関連するすべての素晴らしいことの専門家のようなものです。彼女は私たちにいくつかの素晴らしい提案をしてくれました。私たちは彼女が知識を共有してくれたことに本当に感謝しています。私たちはすでに戻ってくるのを楽しみにしています！いつも本当にありがとう、ルイーズ、これからも素晴らしい仕事を続けてください😊🙏🏼 今日、明日、朝、そして人生の一日一日に、私のすべてのメッターを捧げます。 ノア （原文） This is literally what a shop should be! Louise and her husband were so kind and heartfelt when we visited their amazing boutique! It has such beautifully selected items and you can really tell that each item is selected with love! What is more, Louise is like the expert in all great things related to Siem Reap. She gave us some great suggestions and we really appreciated her sharing her knowledge. We are already looking forward to going back! Thank you so much for everything, Louise, and do keep up the amazing work 😊🙏🏼 With all my Mettā for you all today, tomorrow, morning and every single day of your lives, Noah

（Google による翻訳）美しい商品を揃えたとても素敵な店ですが、注意してください。一部の商品は市場で売られているものとまったく同じで、はるかに高価で販売されているだけです。 写真の例: 左側はルイーズで 35 ドルで購入した仏陀、右側は古い市場で 15 ドルで見つけた仏陀です。 （原文） Très joli magasin avec de beaux articles, mais attention : certains objets sont exactement les mêmes que sur les marchés, seulement vendus beaucoup plus chers. Exemple dans la photo : à gauche le bouddha acheté chez Louise à 35$, à droite un bouddha trouvé dans le old market pour 15$.

（Google による翻訳）このお店がとても気に入りました (シェムリアップに来たら必ず訪れるべき場所です)。その後、ルイーズさんのアドバイスにすべて耳を傾けました。本当にありがとうございました 🙏: DSK ショップを訪れ、レッド フォックスでコーヒーを飲み、ミス ウォンズでカクテルを飲み、最後にフランジパニでスパを楽しみました 😉 滞在の美しい終わり方でした! （原文） J'ai adoré cette boutique (passage obligatoire si vous êtes à Siem Reap) et nous avons ensuite écouté tous les conseils de Louise, un grand merci 🙏: passage à la boutique DSK, café au Red Fox, cocktail chez miss Wong et enfin Spa au frangipani 😉 Une fin de séjour en beauté !

（Google による翻訳）同じ通りで別のお店を探しているときにこの場所を見つけ、とても気に入ったので、同じ日にパートナーと彼の妹を連れて帰らなければなりませんでした。オーナーはファッションや地元で作られた作品をデザインしました。暑い海の気候に最適な、軽くて風通しの良い衣服。優れた品質、英語を話し、フレンドリーです。サムから美味しいディナーとシルクショップのお勧めももらいました😊 （原文） Found this place while looking for a different shop on the same street and loved it so much I had to bring my partner and his sister back the same day!! Owner designed fashion and locally made pieces. Perfect light and airy clothing for the hot SEA climate. Excellent quality, English speaking, and friendly. We got a good dinner and silk shop recommendation from Sam too 😊

（Google による翻訳）なんと嬉しい発見でしょう！この素敵なブティックは、地元のアーティストと活動する多言語を話す国際的なカップル、サムとルイーズによって運営されています。彼らは私たちに、婦人寺院の外にある屋台の食べ物店など、地元のおすすめのアクティビティをいくつか教えてくれました。地元の情報やお土産を探すのに最適な場所です。 （原文） What a happy find! This lovely boutique is run by Sam and Louise, an international multilingual couple who work with local artists. They gave us a couple local recommendations for things to do, including a street food joint outside the women’s temple. Great place for local tips and souvenirs.

（Google による翻訳）美しくデザインされた洋服やジュエリー、その他のアイテムが揃うゴージャスなブティックです。ルイーズはとても温かくて素敵で、シェムリアップの他のショッピングや食事をする場所についての素晴らしい提案もしてくれました。 （原文） This is a gorgeous boutique with beautifully designed clothing, jewelry, and other items. Louise is so warm and lovely, and also gave me some great suggestions for other places to shop and dine in Siem Reap.

（Google による翻訳）パルート夫人はとても歓迎してくれて、私たちはカップ、花瓶、皿など、粘土からさまざまな物体を造形してとても楽しかったです。 彼女は彫刻や絵画も教えており、旅行の話や完璧な素材を見つけるための献身的な努力で訪問者を楽しませています。 作品を持ち帰りたい場合は、3日間のコースを受講することができます。または、基本を学ぶ 2 時間のセッションのみ。 （原文） Mrs Paruth was very welcoming, and we enjoyed ourselves immensely, modelling various objects from clay - cups, vases and dishes. She also teaches engraving and painting and keeps her visitors entertained with stories of her travels and dedication to finding the perfect materials. You can do the 3-day course if you want to take your creations home. Or just a 2-hour session where you'll learn the basics.

（Google による翻訳）夫と私はアンコール・ポタリー・センターで最高に素晴らしい時間を過ごしました！到着した瞬間から、とても親切で温かい歓迎を受け、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。ホストはとてもフレンドリーで、陶芸のこと、人生のこと、カンボジアのことなど、何時間も話しました。おかげで、この体験全体がとてもパーソナルで有意義なものになりました。 このクラスをさらに特別なものにしてくれたのは、ホストの素敵なご家族からのサポートでした。ホストの二人の娘さんと甥っ子さんは、才能豊かなだけでなく、とても忍耐強く、親切でした。私たちが安心して作品作りを楽しめるよう、あらゆる段階で導いてくれました。 この経験に心から感謝しています。単なる陶芸教室以上の、笑いと学び、そして繋がりに満ちた、素晴らしい文化交流でした。私たちは手作りの作品だけでなく、いつまでも大切にしたい温かい思い出も持ち帰りました。 （原文） My husband and I had the most wonderful time at Angkor Pottery Center! From the moment we arrived, we were welcomed with such kindness and warmth that we instantly felt at home. The host was incredibly friendly, and we ended up talking with her for hours—about pottery, life, Cambodia, and everything in between. She made the entire experience feel so personal and meaningful. What made the class even more special was the support we received from her lovely family. Her two daughters and her nephew were not only talented but also so patient and helpful. They guided us every step of the way, making sure we felt comfortable and enjoyed the process of creating our own pieces. We are truly thankful for this experience—it was more than just a pottery class; it was a beautiful cultural exchange filled with laughter, learning, and connection. We left with not just our handmade creations, but with warm memories that we’ll always cherish.

（Google による翻訳）オーナーは素晴らしい同情をもって私たちを歓迎してくれました。 彼女は私たちと会話をしました。 彼女は本当にとてもフレンドリーでした。 陶芸教室は本当に良かったです。とても良いテクニックです。 3～4個の陶器を作ることができました。 価格は他と比べて本当にとてもリーズナブルでした。 上司は時間の経過をカウントしません。彼女は時間をかけて説明し、協力してくれます。 最後に30分ほどいろいろな話をしました。本当にとてもよかったです。 強くお勧めします （原文） La patronne nous a accueilli avec une sympathie remarquable. Elle nous a fait la conversation. Elle était vraiment très sympathique. L’atelier poterie était super bien. De très bonnes techniques. On a pu faire trois à quatre poteriepoteries. Le prix était vraiment très convenable par rapport à d’autres. La patronne ne compte pas le temps passer . Elle prend bien le temps de vous expliquer et de faire avec vous. On a discuté pendant une demi-heure à la fin de tout un tas de choses. C’était vraiment très agréable. Je recommande vivement

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。本当に素敵なご家族でした。強くお勧めします！予約は不要で、トゥクトゥクでの乗り心地も良く、冷たい飲み物と温かい飲み物もご用意しています。 （原文） Amazing experience. Really really lovely family. Highly recommend! No need to book, easy tuktuk ride, some cold/hot drinks available

（Google による翻訳）初めての陶芸体験でした。マスターのパルースは非常にプロフェッショナルで、親切で、家族に対しても楽しい人です。私は一人で来ましたが、彼女は私の写真を何枚か撮りました。持ち帰り用に1杯選んだところ、3日後にホテルに届けてくれました。 （原文） It was my first experience with pottery. The master Paruth is very professional, hospitable and pleasant person with her family too. I came alone and she took several pictures of me. I chose one cup to brought it home and they delivered it to my hotel after 3 days.

（Google による翻訳）信じられないほどの経験を積んだパルースは、時間をかけて教育者でもある愛らしい女性です。 素晴らしい午後を過ごし、ポットを集めて家に持ち帰ることができました。 一方、復元したい場合は、適切に乾燥するまでに 3 日かかります。 100％お勧めします （原文） Experience incroyable, Paruth est une femme adorable qui prend le temps et est pédagogue. J’ai passé une excellente après midi et j’ai pu récupérer mes pots pour les ramener chez moi. En revanche si vous voulez les récupérer ils ont besoin 3 jours pour sécher correctement. Je recommande à 100%

（Google による翻訳）パルスの陶芸教室、本当に素敵な体験でした！先生は素晴らしい方で、才能がないと分かっていても、本当に上手にできたと感じさせてくれました😂 教室の後には娘さんたちとランチに誘ってくれました！本当に素敵なご家族でした！シェムリアップにいらっしゃるなら、ぜひこの教室に参加することをお勧めします！お寺巡りとは違った、いい気分転換になりました。 （原文） I had such a cool experience doing Paruth’s pottery class! She was such a great teacher, and made me feel like I did a really good job even though I know I wasn’t talented at all 😂 She even invited me to have lunch with her daughters after the class! Such a nice family! I would definitely recommend doing this class if you’re in Siem Reap! A nice change from all the temples.

（Google による翻訳）カンボジアの現代美術ギャラリーにとって最も重要なギャラリーの 1 つであり、素晴らしいカンボジアのアーティストを展示する素晴らしいスペースです。シェムリアップにお越しの際はぜひお見逃しなく。 （原文） One of the most important for contemporary art Gallery in Cambodia, such a great space showing great Cambodian artists, don't miss when you are in Siem Reap.

（Google による翻訳）シェムリアップに来たら見逃せない素晴らしいギャラリーの 1 つです。さまざまなカンボジアのアーティストによる素晴らしい作品を数多く展示したバティア・サレムのチームを尊敬します。これからも素晴らしいショーがたくさん見られることを楽しみにしています。いつでも訪れる価値があります。 （原文） One great gallery not to miss when you are in Siem Reap. I do admire the team of Batia Sarem for showing many great works from different Cambodian artists. Looking forward to see many more amazing shows ahead. Always worth a visit.

（Google による翻訳）おお！！！ なんと素晴らしい発見でしょう！ ギャラリーが紹介するアートの質は信じられないほどです。貴重なカンボジア現代アーティストの作品を入手する機会が与えられるとは思ってもみませんでしたが、バティア・サレムはそれを実現してくれました。 現場のチームはとても親切で、知識が豊富です。本物の美術のプロにアドバイスしてもらえて本当に良かったです！ （原文） Wow!!! What an amazing discovery! The quality of the art featured by the gallery is incredible. I would have never thought I could be given the opportunity to acquire valuable Cambodian contemporary artists artwork and Batia Sarem did it! The team on site is really welcoming and so knowledgeable! It was really good to be advised by real art professional!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験であり、シェムリアップの芸術シーンの繁栄において必見です。 私が会えてうれしかったマネージャーのマーティンとそのアシスタントは、カンボジアの現代アーティストのプロモーションに素晴らしい仕事をしており、情熱と献身的にショーを最後まで見届けてくれます。 場所自体はとても歓迎的で、町のとても面白くてのんびりとした場所に連れて行ってくれます。 おめでとうバティア・サレム 🙏 （原文） A truly great experience and a must see in Siem Reap flourishing artistic scene. The manager, Martin and his assistant who I had the pleasure to meet are doing a great job in promoting Cambodian contemporary artists and will get you through the show with passion and commitment. The place itself is very welcoming and will take you to a very interesting and laidback part of town. Congrats Batia Sarem 🙏

（Google による翻訳）シェムリアップにあるこの最新のギャラリーには、素晴らしい現代アートが展示されています。非常にプロフェッショナルなプレゼンテーションと、強力なアイデンティティとテーマを備えた素晴らしいミクストメディア作品。カンボジアのアートシーンは、この協力的な新しいスペースで繁栄しています。 （原文） Amazing contemporary art at this latest gallery in Siem Reap. Very professional presentation and wonderful mixed media work with strong identity and themes. The Cambodian art scene is thriving in this supportive new space!

（Google による翻訳）このとても魅力的なアートギャラリーを訪れることを強くお勧めします。その才能を持ったカンボジアの現代アーティストを発見できてとても嬉しかったです！スタッフはとても丁寧で知識が豊富で、私たちに素晴らしかったです！カンボジアのアートシーンに焦点を当て、これほど質の高いキュレーションを行っているのは街で唯一です。 （原文） Highly recommend visiting this so charming art gallery! I was very happy to discover Cambodian contemporary artists with that talent! The staff has been amazing with us, so careful and knowledgeable! They're the only one in town to have this quality of curation and a focus on the Cambodian art scene.

（Google による翻訳）現代アートギャラリー。興味深いストーリーを持つ 2 人の地元アーティストによる興味深い展覧会です。 （原文） גלריה לאמנות בת זמננו. תערוכה מעניינת, של שני אמנים מקומיים עם סיפור מעניין.

たいした展示じゃないんだけど、スタッフがたくさんいて、みんな掃除を真面目にしてて、ついつい応援したくなっちゃうから、高い評価にした。 中はとても広くて、迷路みたいで面白い。椅子がたくさんあるので、腰をおろせる。とても静かなので、本とか持ってってまったりしてもいいかも。暑いけどね。 人懐っこい子猫がたくさんいて可愛かった。

最高でした。フランスもカンボジアのアートの融合というべきか、大変センスのいい美術品と収蔵品や、とても気持ちの良いお庭と建物を楽しめます。小さいけど好きな人なら何時間もいれそう。年パスあったら絶対通いたいけど、外国人は5ドルです。5ドルの価値あり。お土産屋さんもとてもセンスがいいです。

（Google による翻訳）シェムリアップにあるTheam’s Galleryは、まさに宝石のような場所です。芸術、文化、そして美しい空間を愛する人なら、誰もが訪れるべき場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、そのレイアウトと雰囲気に圧倒されました。ギャラリーは予想以上に広く、隅々まで探索し、個性豊かな作品に出会える十分なスペースがあります。 展示されている絵画や彫刻の素晴らしいコレクションは、それぞれに個性と魅力を備えています。作品の多くは大胆で鮮やか、そして深い意味が込められており、展示のキュレーションには多くの思考と創造性が注ぎ込まれていることがはっきりと分かります。特に驚いたのは、ギャラリー全体がまるで一つの巨大な没入感あふれるアート作品のように感じられたことです。ここは単なるアート鑑賞の場ではなく、それ自体が一つの体験なのです。 木造建築と居心地の良いインテリアデザインが、ギャラリーの温かく居心地の良い雰囲気をさらに引き立てています。美しくデザインされたコーナーや静かな庭園エリアは、完璧な背景を作り出し、写真撮影にも最適です。アート愛好家の方にも、シェムリアップで静かで刺激的な場所を探している方にも、Theam’s Galleryは訪れる価値のある場所です。 ぜひ立ち寄ってみてください。気分転換にもなり、今回の旅のハイライトの一つになりました。 （原文） Theam’s Gallery in Siem Reap is an absolute gem — a must-visit for anyone who appreciates art, culture, and beautiful spaces. From the moment I stepped in, I was impressed by the layout and atmosphere. The gallery is much larger than I expected, with plenty of space to explore and discover unique works at every turn. There’s an incredible collection of paintings and sculptures on display, each with its own character and charm. Many of the pieces are bold, vibrant, and full of meaning — it’s clear a lot of thought and creativity has gone into curating the exhibit. What really surprised me was how the entire gallery felt like one big, immersive art piece. It’s not just a place to view art — it’s an experience in itself. The wooden architecture and cozy interior design add to the gallery’s warm, welcoming vibe. It’s also a fantastic spot for taking photos, with beautifully designed corners and peaceful garden areas that make for a perfect backdrop. Whether you're an art lover or just looking for a quiet, inspiring place to explore in Siem Reap, Theam’s Gallery is well worth your time. I highly recommend stopping by — it’s a refreshing change of pace and one of the highlights of my visit.

（Google による翻訳）ティームズ・ギャラリーは、伝統的なクメール様式のモチーフと現代的なデザインを融合させた、ユニークなギャラリー兼アトリエ、そして民芸美術館です。カンボジアの歴史にインスパイアされた絵画、彫刻、漆器、家具などを展示しています。ここはアーティストの自宅兼アトリエで、庭園もあり、静かな雰囲気が漂い、クメール文化に浸るのに最適です。私たちは1時間ほど滞在しましたが、必ずまた訪れたいと思っています。お土産も購入できます。 ギャラリーは市内中心部から車でわずか10分の静かなエリアにあります。 クメール文化の保存と再生に理想的な場所で、古代の技法（漆、金箔）と現代的なテーマを融合させています。息を呑むほど美しく洗練された空間です！ ❤️ このユニークなギャラリー兼アトリエ、そして民芸美術館は、伝統的なクメール様式のモチーフと現代的なデザインを融合させています。カンボジアの歴史にインスパイアされた絵画、彫刻、漆器、家具などを展示しています。ここはアーティストの自宅兼アトリエで、庭園があり、静かな雰囲気が漂っています。クメール文化に浸るには最適です。私たちは1時間しか滞在しませんでしたが、また必ず来ます。お土産も購入できます。 ギャラリーは市内中心部から車でわずか10分の静かなエリアにあります。 クメール文化の保存と再生に理想的な場所です。古代の技法（漆、金箔）と現代的なテーマが融合した作品をご覧いただけます。 息を呑むほど美しく洗練された空間です！ （原文） Theam's Gallery is a unique gallery-atelier and museum of folk art, blending traditional Khmer motifs with modern design. It showcases paintings, sculptures, lacquerware, and furniture inspired by Cambodia's history. This is the artist's home and workshop with a garden, exuding a serene atmosphere—perfect for immersing in Khmer culture. We spent just an hour there but will definitely return. Souvenirs are available for purchase. The gallery is located in a quiet area, just a 10-minute drive from the city center. An ideal place for preserving and reviving Khmer heritage, it blends ancient techniques (lacquer, gilding) with contemporary themes. A stunningly beautiful and refined spot! ❤️ Это уникальная галерея-ателье и музей народного искусства, сочетающий традиционные кхмерские мотивы с современным дизайном. Здесь выставлены картины, скульптуры, лаковые изделия и мебель, вдохновленные историей Камбоджи. Это дом и мастерская художника с садом, где царит спокойная атмосфера. Идеально для погружения в кхмерскую культуру. Мы провели там всего лишь час, но обязательно вернемся. Там же, есть возможность приобретения сувениров. Галерея расположена в тихом месте , всего в 10 мин езды от центра. Идеальное место для сохранения и возрождения кхмерского наследия . Можно увидеть смешение древних техник (лака, позолота) с современными темами. Изумительное по своей красоте и утонченности место!

（Google による翻訳）まさに宝物のような場所です。ここを見逃せば、シェムリアップで最も美しい文化体験の一つを逃してしまうことになります。伝統的なクメール美術と思慮深く現代的なデザインが融合した、エレガントなギャラリーです。鮮やかな絵画、精巧な彫刻、そしてゆったりとひとときを楽しめる静かな庭園など、見どころは尽きません。 噴水と水の穏やかな音が、屋内と屋外を行き来する静かな雰囲気を醸し出し、まるで隠れたオアシスに足を踏み入れたかのような気分にさせてくれます。スタッフの方々は温かく迎えてくれ、作品にまつわる物語を喜んで語ってくれます。それが、この場所を訪れる喜びをさらに深めてくれます。 ギフトショップも素晴らしく、高品質な職人技の作品が数多く揃っており、持ち帰りたくなるような作品が揃っています。地元の創造性を支援する絶好の機会です。 少なくとも1時間半は見ておきたいところです。すべてを満喫するには時間が必要です。寺院以外で、よりパーソナルで芸術的な体験を求めるなら、間違いなくハイライトとなる場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A real treasure — if you miss this place, you’ll miss one of Siem Reap’s most beautiful cultural experiences. An elegant gallery where traditional Khmer art meets thoughtful, contemporary design. There is so much to see: vibrant paintings, intricate sculpture, and a tranquil garden that encourages you to slow down and enjoy the moment. The gentle sound of fountains and water creates a calm atmosphere as you wander between indoor and outdoor spaces — it feels like stepping into a hidden oasis. The team are welcoming and happy to share the stories behind the works, which adds so much meaning. The gift shop is lovely too, filled with high-quality artisan pieces that actually feel worth taking home. A perfect way to support local creativity. Allow at least an hour and a half — you’ll want time to take everything in. A definite highlight and highly recommended if you want something more personal and artistic beyond the temples.

（Google による翻訳）とても素敵で、ちょっと変わったギャラリーです。SRで一番楽しかった場所の一つです。特に涼しくて暑い日に訪れる価値はあります。庭園エリアをぶらぶらするのも気持ちよかったです。 （原文） A very nice and whimsy gallery. One of the places i enjoyed here in SR. It's worth to visit especially in a cool hot day, it was nice to hang around the garden area.

（Google による翻訳）すべてがここにあります。コインがたくさんある背景で、素敵な瞬間を写真に収めるために時間を取ってください。現地入場券は10000ルピーですが、事前に購入する必要はないと思います。ガイドや写真撮影のプロがいないなら、1時間ほど滞在することをお勧めします。商品やプレウェディングの写真撮影にはいくつかルールがありますので、事前にご確認ください。 （原文） Everything is in this place. Take some times to capture your moment in beautiful photos there, it has a lot of coins background. We need to buy ticket 10000r for local but you don’t need to buy in advance, I think. There, you should spend about 1h if there is not guide or other photo suit. There are some rules about take photos of your products or pre-wedding too. Please note that in advance

（Google による翻訳）私は2018年にディウォ・ギャラリーに行きました。そこでマダム・ディウォに会い、素晴らしいクメール美術作品を手に入れることができました。彼女は今日私たちと一緒に暮らしており、私たちの家を平和と洗練で満たしています。ギャラリーで見つけたのと同じもの （原文） Je suis allé à la Galerie Diwo en 2018. J’ai eu la chance d’y connaître Madame Diwo et de pouvoir acquérir une magnifique œuvre de l’art Khmer. Elle vit aujourd’hui chez nous et peuple notre demeure de paix et de raffinement . Ceux-là mêmes que nous avions trouvé à la galerie

（Google による翻訳）ギャラリーには、現在ではほとんど入手できない、1901 年以降のアンコール寺院の古い写真プリントのコレクションがあります。 （原文） The Gallery has the collection of old time photo psrint of The Angkor Temple even 1901 and later which are now rarely avilable

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。 ここは珍しい物を探したり発見したりするのに最適な場所です。 （原文） Superbe galerie. C'est le meilleur endroit à visiter pour dénicher ou découvrir des objets hors du commun.

（Google による翻訳）高品質の彫刻。市場や他の店で見られるものと比べても何もありません。 （原文） Esculturas de calidad. Nada comparado con lo que se ve en el mercado y otras tiendas.

（Google による翻訳）興味深いアイテムが揃ったとても素敵なお店。何か買えばよかったです。 （原文） Sehr schönes Geschäft mit interessanten Artikeln. Ich hätte gern etwas erstanden.

（Google による翻訳）最後に、近隣の「ダーツ」マーケットのジャンクの外の場所。 （原文） Enfin un lieu hors du bric à bac des marchés "dart" voisins.

（Google による翻訳）素敵なお店 （原文） Nice shop

（Google による翻訳）今までで最高の場所🍃 （原文） Best place ever🍃

（Google による翻訳）文化と伝統に関連したとても美しくて興奮するショーです。 （原文） It such a beautiful and excited show that that relates to culture and traditional.

（Google による翻訳）面白い❤️ （原文） Interesting ❤️