ノンカイでの楽しいこと： 22 の楽しいアトラクションとアクティビティ

ノーンカーイにある大きな寺院。(バンコクなどの寺院よりは小さいが…)幹線道路を走ってると目立ちます。知人の家がこのすぐ前辺りにあります。壁や本堂の壁画が色鮮やかです。近くにメコン川が流れて、対岸はラオス、地元市場とバスターミナルがあり、観光地になってもおかしくない場所ですが…日本人はタイではバンコク、チェンマイ、プーケット、パタヤは知ってるでしょうが、ここノンカーイを知る人は少ないか。是非、行ってみましょう。タイ人の信心深い心が垣間見えます。

結構な規模の寺院です🛕

バスターミナルや市場から歩いてすぐの寺院。 規模は大きくありませんが、本堂の壁画が美しかったです。 また、本堂の前の小さめの仏塔も目をひきます。 出入口がいくつか閉鎖されており、どこから入れば良いのか迷いました。

バスターミナルとマーケットの東隣です。寺院前の道路には真ん中にご神木が大切に保存されていました。

お寺です。 階段の反対側に靴のロッカーがあります。 お土産？はお金をクーポン?に変えて引き換えなのですが、 店員が言っている事が理解できず困っていたら、親切なおばさんが助けてくれました。 少し離れた場所から訪れていたようです。 参道?の入口近くでは、供え物の花?を売っていたりします。

大きなお寺でとてもきれいです。地元の方々もたくさんいらっしゃいました。

まだ建設中の建屋がある。由緒ある仏像がまつってある。トイレは不衛生。

2022.12.31 昔の船着き場があったあたりだと思う。対岸のラオスの船着き場であるター・ドゥアまで渡し船が出ていた。市場へ通じる建物は当時のイミグレーションじゃないかな⁈ 記憶にはないが国境の市場として商品で溢れていたんだろうな。メコン河の流れは当時と変わらない。

隣のインドシナ市場との境目が分からん。因みにインドシナマーケットはメコン川に面した様々な都市にあります。ナコンパノムやムクダハンなど。まあ、フランス領インドシナ の名残なのでしょうが。。。

インドシナマーケットとの境目がわからない。繋がっているのか、実は同じ一つの市場で正式名称と通称が違うだけとか…。どちらにしても、国境の街っぽい、ゴチャゴチャといろいろなものが並んで賑わっています。

ノーンカーイ住民の市場 衣料品、食堂、家電品、調理器具等が販売されてます。

昼間からやってる市場。川から一本入った道沿いにたくさんの店が並びます。中華的なもの、ベトナム的なものも多いです。乾燥ハーブ(怪しいブツではない)が3つで100バーツ。カラー春雨も3つで100バーツ。

観光客向けなので割と高目の値段設定です。中には安く売っているものもあります。サンダルや服等はテスコやビッグCのほうが安いかもしれません。 屋根のある商店街。時間潰しに覗くのは面白いかもしれません。

バンコクからの長距離バスで、ウドンタニで降りそこねたことで泊まることになった街。そこには夢の国が広がっていた。手首の詰めの甘さが気になったが、それがタイ風なのだろう。

来てみたら月曜は休みだったのでマップ情報修正。翌日再チャレンジ。ノンカイ市内からバイクで30分、チャリで1時間弱かかります。一部を除き淡水魚の展示で、海の魚と違って色は地味でサイズが大きい魚が多いです。ちょっと怖い。。大きな水槽でメコン川の中が再現されており、水中にも仏塔とナーガが置かれているのがタイっぽくてよいです。一応水中トンネルもあります。特にプラーブックปลาบึก(メコンオオナマズ)という絶滅危惧種で世界最大の淡水魚のぬぼーっとした真っ黒い姿は見ものです。ショーは見ていませんが14時頃からの回があったようです。

展示は良いが水槽の状態がちょっと……でした。

館内が広く綺麗!

（Google による翻訳）2週間前、子供と一緒にノンカイ水族館に行って、本当に楽しい時間を過ごしました。トンネル水槽は私たち全員にとって間違いなくハイライトでした！巨大な魚やメコン川の魚たちが頭上を泳ぐガラスのトンネルを歩くのは最高でした。全体的に、素晴らしい家族体験でした。楽しくて、勉強になって、そして素敵な体験でした。 （原文） We visited the Nong Khai Aquarium last two week ago with our kid and had a really enjoyable time.The tunnel tank was the definite highlight for all of us! Walking through the glass tunnel with giant fish, and other Mekong River fish swimming overhead was fantastic. Overall, we had a great family experience. It’s a fun, educational, and cool.

（Google による翻訳）入場料は外国人150台湾ドル、タイ人50台湾ドルです。ナコンパノムの水族館よりも高価ですが、水質はナコンパノムほど透明ではありません。平日の午後2時には魚の餌付けショーがあります。水族館はナコンパノムの水族館よりも小さいです。屋外ではカメやワニガメが養殖されており、水中にはナーガの像があります。 （原文） 外國人票價150,泰國人票價50,比Nakhon Phanom 的水族館貴，但水質沒有Nakhon Phanom的水清澈，平日下午兩點有餵魚表演，水族館空間比Nakhon Phanom 的小一些，外面有養殖鱉與鱷龜，水中有納迦雕像坐鎮。

（Google による翻訳）入場料は大人80バーツです。土曜日に行ったのですが、思ったほど人は多くありませんでした。トンネルと、様々な種類の淡水魚が泳ぐ大きな水槽があります。ただ、水槽の多くは濁っていて、ガラスに傷がつきすぎて魚の姿がほとんど見えません。案内板も色褪せたり、古くなっていたりして、細かい部分はほとんど読めません。もっと近代的に改修されれば、本当に素晴らしいと思います。 （原文） ราคาค่าเข้าผู้ใหญ่ 80 บาท ไปวันเสาร์ แต่คนไม่ได้เยอะมากเท่าที่คิด มีอุโมงค์ มีตู้ขนาดใหญ่ ปลาน้ำจืดเยอะมากมายหลายชนิด แต่ตู้หลายตู้ขุ่น กระจกมีรอยเยอะมากจนมองแทบไม่เห็นปลาในตู้ ป้ายให้ความรู้หลายป้ายเลือนลางเก่า จนแทบจะอ่านไม่ออกถึงรายละเอียด ถ้าได้รับการปรับปรุงพัฒนาให้ใหม่ทันสมัยกว่านี้ คิดว่าจะดีมากเลยค่ะ

（Google による翻訳）巨大なメコン川の魚を見るのは興味深いです。エアコン完備で1時間ほどかかります。トンネルはとても涼しいです。水槽の中にはガラスがひどく傷ついているものもあり、魚がほとんど見えません。 （原文） Interesante para conocer estos peces gigantes del Mekong. 1 hora con aire acondicionado. El túnel muy chulo. Alguna pecera con los vidrios tan rayados que apenas se ven los peces.

ここもウドンタニで行ってみたいと思った場所の一つ。 広くて足元の良くない所や岩場の濡れている所を歩くのでスニーカーで来る事をオススメします。 あと、熱中症対策で事前に水等を買って来た方が良いです、公園内に売店はないし、暑い中結構歩くので水分補給は必須です。 自然の中に幾つもの奇岩があるので、見応えは充分にあるし、ビューポイントからの眺望も良かったです！

自然の造形の奇石や祭事が行われた神聖な場所にタイのストーンサークル等、足を踏み入れるのも憚られるポイントがありました。日傘を貸してくれますが、開けた場所で日差しが強いので1.5hのコースを1h程で回りました。それでも見応えがありました。

トイレは 駐車場にしかありません。 冷房付きです。 観光には靴は必要です。

凄いのに結構無名な場所。 自然にできた物と、それに工作を加えた遺跡で混在しています。 山一つ丸ごとこの変わった岩があちこちにあり楽しめます。 私が行った時はコロナ禍で鎖国してたからか自分以外に殆ど人がいなくてちょっと不気味でした。 行かれる方はちゃんとしたトレッキングシューズ等をお勧めします。 タイの田舎なので普段んlサンダル履きのノリで行くとしんどいです。

バスでバンプまで行きました バンプにはバイタクはいませんグラブの運転手もいませんでした。そこでサムローの運転手に往復300バーツで行ってくれましたサムローで頑張って山の坂道を登ってくれました 遺跡は広く全部見て回るのは大変です。結構感動しました

ウドンタニからバイクをレンタルしてやってきました。 おおよそ片道75km、１時間半くらいのツーリングです。 道の整備状態はとてもよいので、楽しいツーリングでした。 歴史公園は巨石に牛や人が描かれていたり、仏像が安置されていたりと、すべてのコースを廻ると３時間ほど掛かります。 主要な遺跡だけを見たい場合は１時間ほどで回ることも可能です。 私は一番遠い遺跡もすべてみたため２時間半くらい掛かり、かなりヘトヘトになりました。 年末のホリデーシーズンだったため入場料は無料でした。 駐車場も完備されていますし、公園もよく整備されているので、歴史好きな方はトレッキングもできるので寄ってみるとよいと思います。

巨岩の遺跡。自然の造形が素晴らしい。古代の壁画や、お寺として使われていて、仏像が彫られているような人間の手が入ったものもある。全部見るとかなり大変だと思いますが、主要なものは一時間ほどで見ることができます。公園内はとても綺麗に整備されています。トイレもきれいでした。ウドンターニーの街から車で一時間ちょっとかかります。

展望台は工事で入れなかった

山の中に建つ寺院です。 この寺院からはメコン川が一望できるのですが、2016年に完成したスカイウォークが完成。 敷地から迫り出しているため、さらに眺望が良くなりました。 寺院名の「ワット パー タークスア」は、タイ語で「パー＝崖」「タクスア＝洗濯を干す」という意味です。 この名前が付けられたのは、以前僧侶が町まで托鉢に出かけ山頂まで登って帰ってくると袈裟が汗だらけになり、洗濯をして袈裟を干していた光景が由来だといいます。

眺めが非常に良い。寺に着くまでの道は細めで勾配も有るので注意。

ルーイ県のスカイウォークに比べると規模は小さめ。その分空いています。

壮大なメコン川やラオスが一望できる🔅オススメのスポット

スカイウォークも良いですが、こちらの方がおススメ。(スカイウォークから直ぐ近く)

山の尾根に建てた様なお寺です。こじんまりとしています。スカイウォークが圧巻です。メコン川が目の前にある、川向こうはラオス。タイとの国境付近にあるお寺です。境内に猫がいますが触っちゃダメと友人に言われました。近くの川沿いの道端でパイナップルを山積みで売っていたので購入しました。お土産。

タイ人以外には大変地味な博物館。ノンカイ県内の著名な高僧のいたお寺と王室の関係や、ノンカイを昔治めていた子沢山の首長など、面白い内容もあるにはある(が、タイ語)

（Google による翻訳）メンテナンスが少なくて済みます。情報の提示が悪かった。英語字幕のないものもあります。もっとうまくできるはずだ。また、月曜日には誰もいません。 （原文） Low maintenance. Information was bad presented. Some have no English subtitle. It could be done much better. Also nobody there on a monday.

（Google による翻訳）博物館の入場はチケット不要でした。平日に訪れたのですが、空いていました。博物館はかなり放置されている感じがして、資金援助がもっと必要だと思います。展示物の中には、手書きのメッセージが書かれた付箋が貼ってあるのに気づきました。もっと情報量が多く、教育的な内容になる可能性が大いにあるのに、物足りなさを感じます。展示物の中には、手入れが行き届いていないものや、展示物が欠けているものもあり、本当に残念です。少し残念ですが、訪れる機会があって良かったです。 （原文） No ticket was required to visit the museum. I visited during the week and it was empty. The museum feels quite neglected and better funding would go a long way. I noticed some of the displays had sticky notes with hand written messages. It was lacklustre when there is so much potential for it being much more informative and educational. Some of the displays looked unkept, or even items might have been missing which is quite sad. A bit of a shame but I’m glad I had a chance to visit.

（Google による翻訳）前回は休日には開館していなかったが、今回は平日に開館する予定で、国境の町の発展を研究する上で重要な資料や方向性となる、地元の古い写真や歴史情報が数多く収められている。実際、これはこの美しい国境の町への重要な紹介でもあります。内容には、ナガ ロン トゥ ジュ (メコン川沿いの人気スポット)、行政長官、有名な巨匠に関する最新情報、さらには地元の人々の生活様式、歴史的建造物、そしてさらに重要なことに、地元の中国人とベトナム人の生活記録が含まれています。私は東南アジア研究者なので、現在の現地の調査と理解に基づいて、ベトナム民族は中国民族よりも大きな影響力を持っています。したがって、この場所はこの地域を探索するための重要な出発点です。とにかく無料ですので、ぜひ行ってください。 P.S. ところで、ここに誰もいないときに肩を触られたので、一瞬毛が生えたように感じましたが、私は東南アジアを研究している学者であることを強調します、大丈夫です。ですから、あなたが正義である限り、何かを持っているかどうかを心配する必要はありません。 （原文） 上次假日沒開，這次平常日就有開囉，裡面很多在地舊照片及歷史資訊，是研究邊境城鎮發展的重要素材及方向。實際上，這也是認識這座可愛的邊境城鎮的重要資料。內容包括目前娜迦龍吐珠資訊（湄公河沿岸的熱點）、行政首長、知名大師，也還有在地人的生活型態、歷史建物，更重要的是，有著在地華人與越南人的生活記錄。由於自己屬於東南亞研究學者，根據目前對在地的探索與了解，越南族群的影響力更甚華人族群，所以，該處是探索在地的重要出發點，反正免費，可以來走走看看唷！ P.S.順便講一個小插曲，話說在這裡四下無人時，有被摸肩膀一下，瞬間有點毛，不過我強調我是研究東南亞的學者，不要干擾我的研究，就沒事了！所以大家只要心存正氣，就不用擔心有的沒的了唷

（Google による翻訳）場所はまだ改装中ですが、ノンカイの歴史を学ぶために訪れるのは良いでしょう。 （原文） Place is still under renovation but good to visit to learn about history of Nong Khai.

（Google による翻訳）ここは入場無料ですが、展示物はありませんので、暇なときにでも気軽に見に来てください。 （原文） 這裡免費入場，但是沒有什麼展覽品，無聊的時候可以來看看。

（Google による翻訳）ぜひ、ルーツを見て学んでみてください。ノンカイ県の歴史はとても深いです。 （原文） แนะนำให้ทุกคนมาดูมาชมเพื่อเรียนรู้รากเหง้า ความเป็นมาเป็นไปของจังหวัดหนองคายดีมากเลยนะครับ

（Google による翻訳）ノンカーイにあるこの滝はアクセスがとても簡単です。駐車場も便利で、滝までは徒歩100メートルもかかりません🏞️。私たちは8月末に訪れましたが、水量が豊富で美しく、穏やかでした。散策できるゾーンがいくつかあり、遊泳エリアは清潔で安全、そして爽快です。スタッフが常駐し、整理整頓された静かな環境を維持しています。 家族連れでピクニックをしたり、友人同士でリラックスしてくつろいだりするのに最適です。ゆったりとした雰囲気なので、何時間でもゆったりとくつろぐことができます。近くには地元の屋台もあるので、個性的な食べ物を買うのも簡単です。 全体的に、自然を満喫したり、水遊びをしたり、ただのんびり過ごしたりできる、シンプルながらも素晴らしいスポットです。 （原文） This waterfall in Nong Khai is very easy to access. Parking is convenient, and it’s less than a 100-meter walk to the spot 🏞️. We visited at the end of August — the water was abundant, beautiful, and peaceful. There are several zones to explore, and the swimming areas are clean, safe, and refreshing. Staff are present, keeping things organized and quiet. It’s perfect for families to picnic or for friends to relax and chill. The atmosphere is laid-back, so you can sit and stay for hours without feeling rushed. Local food stalls nearby also make it easy to grab something original. Overall, it’s a simple but wonderful spot to enjoy nature, play in the water, or just hang out.

（Google による翻訳）美しく、とてもきれいで、水はとても透明で、泳ぐのが楽しく、雰囲気も良く、さまざまな食べ物があり、地元の地域にはパイナップル、ランブータン、リュウガン、ナムワバナナ、タケノコ、野生のキノコなどの果物がたくさんあります。観光客も清潔さを保つのに協力する必要があります。役人にはそれができなかったのだろう。特に長期休暇中は、かなりの良心が必要です。 （原文） สวยสะอาดมากน้ำใสมากน่าเล่นน้ำบรรยกาศดีมีอาหารพร้อใให้ลือกหลากหลายผลไม้ก็มีเยอะในท้งถ่นเช่นสัปะรด เงาะ ลำไย กล้วยน้ำว้า หน่อไม้ เห็ดป่า หากนักท่องเที่ยวควรช่วยกันรักษาวามสะอาดด้วย เจ้าหน้าที่คงทำไม่ไหว โดยฉเพาะช่วงวันหยุดยาวจิตสำนึกต้องมีมากๆๆ

（Google による翻訳）タントン滝は、タイの暑さから逃れるのに最適な場所です。涼しい水に浸かり、リフレッシュできます。景色を眺めながら散歩を楽しむのにも最適な場所で、川の向こうにはラオスがあります。滝は下流にあり、最終的にメコン川に合流します。屋外にはたくさんの屋台が出店しているので、暑い日には最高の休憩スポットです。 （原文） Thang Thong Waterfall is a great place to escape the Thai heat. You can chill out and take a refreshing bath in the cool water. It's a nice spot to walk along and enjoy the views; Laos is just across the river. The waterfalls are located further down the stream and eventually merge into the Mekong River. There are plenty of food stalls outside, making it a perfect break on a warm day.

（Google による翻訳）素敵な滝で、水遊びも楽しめます。子供たちが水遊びをしている間、座って食事をできる場所もいくつかあります。ゴミ箱の設置をお願いしたいです。プラスチック製の食器などは持ち込み禁止の標識があるにもかかわらず、それでもいくつか捨てられていて、せっかくの美しい場所の雰囲気を台無しにしていました。 （原文） Nice waterfall, for being able to playin the water. A few places to sit and eat if you like, while the kids play in the water. Would like to see trash cans provided. Though signs tell people not to bring plastic utensils etc in, there was still some laying around, distracting what is a beautiful place.

（Google による翻訳）水量が許せば、さらに自分を追い込むチャンスを逃さないでください。滝は努力と期待に見合うだけの価値があります。 （原文） Non perdete l'occasione di spingervi oltre (sempre che l'acqua lo permetta). Le cascate ripagano lo sforzo e le aspettative.

（Google による翻訳）この滝は、自然に形成された小さな水溜りのある川岸に似ていると言えます。個人的には、水でリフレッシュしたい場合にのみ、ここは楽しみと水遊びのための場所です。滝の場所を探しているが、自然や冒険に近い場所を探しているなら、これは最高の場所ではないかもしれません。全体として、家族のピクニックや玄関口として、また水辺でちょっとした楽しみを楽しむために、ここはサンコムで最も訪れる人の多い場所の 1 つです。ここはウォータースポーツに最適な場所で、濡れて楽しむのに最適な場所だと思います。 ✨️👌🇹🇭📸。 （原文） This waterfall, you can say is more like a water river bank with a small reservoir of water formed naturally, personally if you need some water refreshing this is the place only for fun and playing with water. If you are looking for some waterfall place along with a little but close to nature and adventure then this may not be the best place. Overall, for family picnics and gateway and to have some small fun in the water, this is one of the most visited places in Sang Khom. I would say, this is a good place for water sports and get wet and have some fun. ✨️👌🇹🇭📸.

（Google による翻訳）50m圏内にたくさんの食べ物が揃った、趣のある小さな公園。嬉しいサプライズでした。滝で涼しく過ごしました！ （原文） Quaint little park with lots of food within 50m A nice surprise. Enjoyed cooling off in the falls!

ベトナム戦争で爆撃の被害を受けたのが、実はラオスが1番多かった､､､知らなかった

ラオスはベトナム戦争の時、北から南へ物資を運ぶ補給路だったため、クラスター爆弾が沢山落とされたそうです。戦争がら半世紀たった今でもあちこちに残る不発弾のため、多くの人々が四肢を失い苦しんでいます。 このビジターセンターでは、傷ついた人のための義肢を作る活動を紹介しており、寄付も受け付けています。 戦争の資料と活動の様子を紹介した写真、子供達の描いた絵、そして実際の武器が展示されています。夥しい数の義肢は生々しく、戦争は絶対あってはならぬ事と実感がします。

2025/12/30-1/1 will be closed. 2025年12/30到1/1不开门。 2025/12/30から1/1まで閉館です。

The place you have to visit in laos. ビエンチャン観光で一番印象を受けたところです。 展示品は英語の説明ですが、受付近くの映画シアターでの説明は日本語版があります。入館時に日本語のビデオをリクエストする必要があります。映画は、いまでも地雷に苦しむラオス人の状況には、驚かせられます。ビエンチャンに行きましたら、是非、訪れたい施設です。

国民一人当たりに投下された爆弾の数が一番多い国がラオスなのだそう。 ベトナム戦争下に投下されたが爆発しなかった不発弾や地雷は今もこの国のあちこちに潜み、新たな犠牲者を出している。 そのような歴史と現実、そして不発弾除去の活動及び被害者救済活動を紹介するのが、国立リハビリセンター、障害者スポーツ施設に隣接するこちらのビジターセンター。 義足や義手、爆弾の一部などが展示され、視覚的にも優れた内容になっている。 活動資金にあてられるグッズ販売も充実。 入場無料。

新しいショッピングセンターの先というので行ってみたら、通り過ぎてしまった。 病院の敷地内にあるので見逃しやすいので病院敷地内に入り右手奥に行くとある。 訪れて良かった。今も苦しむクラスター爆弾の被害が良きわかった。

日本語字幕のビデオも観れます。

2024年11月15日に行ったらお祭りで無料で入れました。しかし祭りが凄すぎてタクシーが遠くにしか停まれなかったので相当歩きました。とても美しいのでぜひ行って見てください。オススメします。特に太陽が有る方から写真を撮ると輝きが増して美しいです。

黄金の仏塔が立ち並ぶ姿は圧巻で、その迫力に圧倒されます。 ビエンチャン観光ではぜひ訪れたいスポットの一つです。 行きはLocaで車を手配し、帰りは歩いて市内までゆっくり戻りました。

国会議事堂の横にあるでっかいお寺です。 刀持った人が祀ってあるそうです。 金ピカでした。 入るの有料なのでご注意ください。

金だらけでヴィエンチャンで一番有名な場所じゃないですかね？ 凱旋門からバイクで5分くらいでした。 チケット売り場の横の三毛猫さんがかわいい。

太陽に照らされて金色に輝く仏塔と、周りの仏像が見所です。訪問時は団体客がおらず静かでした。

11月のタートルアン祭りの日に行きました！昼間も素晴らしいですが夜のライトアップがとても綺麗でした！

目が眩みそうなほどのゴールド！金ピカでした🌟細かい装飾も可愛くて楽しめます🥰

本堂を除き、無料で見学することができます。 地元の方に大切にされている寺院で、これといった特徴は無く観光客の姿も少ないです。 ■立地 ラオス国家主席府の前が正面入口になります。ナイトマーケット付近のホテルから1番近い寺院なので、アクセスは良好かと思います。 ■施設 僧侶の方の生活スペースが大半で、後は仏様にまつわるオブジェが立ち並びます。本堂は有料で、参拝を目的に入場される方が多いです。観て楽しめるスポットでは無いかもしれないです。

本堂をぐるりと回廊が囲み、そこに並ぶ仏像は大変古く、一体一体の表情に思わず見入ってしまいました。 本堂の横には英語の説明文があり、歴史や背景をより深く理解することができました。 隣にあるタイのお寺とはまた異なる装飾が施されており、その美しさも印象的でした。

入場料は30kキープ、約200円でした。 敷地に入るとお堂や僧侶の居住があったりしますが塀で囲まれたエリアがありそこが有料になります。 その塀は回廊になっており、回廊の壁には無数の仏像が入っています。 本堂の内部は撮影禁止になっていますが、本堂の壁にも回廊とどうようにたくさんの小さな仏像が壁にはいっていました。

８時から１７時までで拝観には３０，０００キープかかります。有料区域は狭く見るものもそこまでありませんが、本堂は立派。側壁に数千体もの小さな仏像が並ぶ、というのに興味引かれてきてみましたが、保存状態はあまり良くなく期待外れでしたが、とても空いていてひなびた雰囲気が漂っています。ホテル街からは一番近いので、空き時間に少しだけふらっと立ち寄ってリラックスしてみるのは良いかもしれません。

入場料はラオス人5000キープ、外国人3万キープ。館内は撮影禁止です。平日で雨天ということもあってか、人はまばら。って言うか、ビエンチャン首都なのに歩いている人や車、バイクが少ない😆。仏教徒でなくてもこういう場所は落ち着きますね。

小さな仏像がたくさん並べられた不思議な仏教寺。外国人は入場料1人30000キープです。本堂の中は写真撮影禁止ですが、お祈りする人も多くいて、とても落ち着く場所です。

ラオスの首都ビエンチャンに位置するワット・シーサケット（Wat Si Saket）は、単なる宗教施設ではなく、ラオス近代史における「不屈の魂」を象徴する、最も重要な歴史的建造物の一つです。1818年に、当時のチャオ・アヌウォン王によって建立されたこの寺院は、ビエンチャンで唯一、創建当時の伽藍がそのまま残されている寺院という、圧倒的な歴史的価値を誇ります。 ワット・シーサケットの歴史は、タイ（シャム）の支配下にあった当時のラオスの状況と深く結びついています。チャオ・アヌウォン王は、独立を目指した反乱の指導者であり、この寺院は、ラオスの人々に対する彼の偉大な贈り物であり、抑圧的な支配に抗う王国の誇りを建築で表現しようとした意図が強く感じられます。 その結果、この寺院は、1828年のタイとの戦争においてビエンチャンの他の寺院が破壊される中、奇跡的にその伽藍を保ち続けました。これは、この寺院がラオスの人々に与えようとした「希望」が、歴史の荒波を乗り越えて生き残ったことを示しており、その背景を知ると深い感銘を受けざるを得ません。 私が訪問した際は、雨上がりの静謐な空気が寺院全体を包み込んでおり、その荘厳さが格別に増していました。雨に濡れた回廊の石畳と、濡れた仏像たちが放つ深い陰影は、寺院の歴史的な重みを一層際立たせます。 特に、本堂をぐるりと囲む回廊に並べられた、7,000体以上にも及ぶ仏像の群れは圧巻です。回廊の壁に掘られた龕に収まる仏像たちは、それぞれが長い歴史の中で風化によって生まれた古びた質感を帯びており、雨の光沢によって、その一つ一つの表情がより鮮烈に浮かび上がります。この静かで落ち着いた空間で、七千体もの仏像と向き合う時間は、仏教美術の多様性と歴史の重みを肌で感じる、非常に貴重な体験です。 本堂内部は撮影禁止ですが、中には古く美しい壁画と、当時の文化的な交流を示すタイ様式も取り入れられた豪華な木造建築があり、見ごたえは十分です。本堂の横には英語の説明文も用意されており、この場所が持つ歴史的・建築的な背景を深く理解するための助けとなります。 ワット・シーサケットは、ラオスの歴史的アイデンティティと仏教美術の美しさが凝縮された、ビエンチャンで最も時間をかけて鑑賞すべき「生きた歴史遺産」です。

セメント加工の仏像や素人っぽいデザインの胡散臭さ、貸切に近いお客さんの数、売店や受付のおばちゃん達のやる気の無さ等、 ゆる〜い雰囲気全てが珍スポットとしての場所をより一層引き立てていて個人的にはお気に入りの場所でした。 確かに彫刻ではないので歴史的価値があるかは微妙ですから本物志向の方はガッカリするかもしれません。 ギャグやお笑い好きの人はそれなりに楽しめると思います。 個人的にはこうゆうの好きです笑

セメントで加工した仏像とかがある公園。入場料は外国人だと４０ＴＨＢ、タイ人で１０ＴＨＢ。入場すると大きな石造？的な物を見る事を出来ます。池もあり餌やりも可能。特に何か特徴とかもなく、セメントで作ったんだよなー程度。よっぽど時間が余っていない限りわざわざ来るような場所ではないです。こんなものでもタイの文化は受け入れるのかなと思うのがいいのかな。

2023年10月中旬の水曜日、昼下がり地元の人に連れられて行った。観光客らしき人、数名も鑑賞していた。入場すると意味のあるだろう仏像など並んでいます。仏像下に説明があるのでしょうが、英語でも無いし意味がわからない。結構高くて奇形な仏像もあります。池ではたくさんのナマズが餌を待っています。外国人は40、タイ人大人20、子ども10バーツ。園内、一応草刈りや掃除してる人はいましたが、相当年季が入っており老朽化してます。ラオス国境の街として、観光施設と十分なると思いますが、維持管理費が不足してるでしょうから修理改装など難しいのか…

一歩足を踏み入れると、不思議な世界が広がっています。規模はさほど大きくないので、30分もあれば全て見て回れるかと思います。 奥の池では魚にエサをあげて楽しむこともできます。 タイ人価格大人30bath、子ども10bath、外国人価格40bath。

入場料は20バーツ。説明がすべてタイ語なので、細かい背景はわかりませんが、見ているだけでも面白しろかったです。ナーガの像は大きくて迫力がありました。ノンカイのバスターミナルからは5kmくらい離れているので、車かトゥクトゥクで行くのが良いかと思います。

奇妙な巨大彫像がたくさんあります。 説明はタイ語しかない。 入場料は外国人40バーツ。

ウドンターニから乗り合いワゴンでノンカーイ のタイラオス友好橋手前で下車。ワゴン降りるとトゥクトゥクドライバーに囲まれます。お寺まで片道100パーツ。お寺でドライバーを待たせて往復だと300バーツ。私はケチって片道で交渉しましたが、お寺にはタクシー等待機していません。復路は炎天下の中1時間程バスステーションまで歩きました。歩いたのもいい経験でしたが、トゥクトゥクを往復チャーターしたほうがいいと思います。 拝観料はタイ人20バーツ、外国人40バーツでした。人にもよりますが寺院の所要時間は1時間くらいだと思います。

（Google による翻訳）ワット ヒン マク ペン、ルアン プー テット ランシーをテストし、ルアン プーに敬意を表して祝福を求め、ルアン プーの品物を訪れます。寺院の裏手にあるビューポイントがとても美しいので、ぜひお立ち寄りください。以下は、下の岩を鑑賞するためのセットです。非常に美しいです。寺院は静かで、展望台のすぐ近くに車を停め、少し歩くと到着します。お寺のトイレは清潔です。 （原文） วัดหินหมากเป้ง หลวงปู่เทสก์ เทสรังสี ไหว้หลวงปู่ขอพรเยี่ยมชมของใช้หลวงปู่ แวะชมจุดชมวิวด้านหลังของวัดสวยมาก ด้านล่างมีชุดชมหินด้านล่างด้วยสวยมาก วัดเงียบสงบจอดรถเข้ามาเกือบถึงจุดชมวิวเลยเดินลงไปนิดเดียวทางขวาถึงเลย ห้องน้ำวัดสะอาดครับ

（Google による翻訳）ヒン・マック・ペン寺院 砂岩の山岳地帯に位置する ワット・ヒン・マック・ペン通り シー・チェンマイ郡プラ・プッタバート区 ノンカイ県 ノンカイ県の重要な寺院です。メコン川のほとりに位置するこの寺院は、非常に広々としており、日陰があり、静かで、仏法の修行や瞑想に適しています。歴史、宗教、自然の面で優れています。 「ヒン・マック・ペン」という名前は、寺院の前のメコン川沿いに並ぶ3つの岩に由来しています。古代の金の天秤振り子のようです。地元の人たちはそれを「Teng」または「Peng Yoi」と呼びます。お寺の裏側には美しい景色が見える場所があります。 （原文） วัดหินหมากเป้ง ตั้งอยู่บนพื้นที่ภูเขาหินทราย ถนนวัดหินหมากเป้ง ตำบลพระพุทธบาท อำเภอศรีเชียงใหม่ จังหวัดหนองคาย เป็นวัดสำคัญในจังหวัดหนองคาย ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำโขง วัดกว้างมาก ร่มรื่น เงียบสงบ เหมาะแก่การไปปฏิบัติธรรม นั่งสมาธิ มีความโดดเด่นทั้งในด้านประวัติศาสตร์ ศาสนา และธรรมชาติ ชื่อ "หินหมากเป้ง" มาจากหินสามก้อนที่ตั้งเรียงกันอยู่ริมแม่น้ำโขงหน้าวัด มีลักษณะคล้ายลูกตุ้มเครื่องชั่งทองคำสมัยโบราณ ชาวบ้านเรียกว่า "เต็ง" หรือ "เป้งยอย" มีจุดชมวิวด้านหลังของวัดสวยงามมาก

（Google による翻訳）バンコクから車で寺院まで直行しました。ちょうど尼僧と僧侶の戒律授与式の最中で、大勢の人が集まっていました。彼らは瞑想のための宿泊場所として、チャンネル3が建てた小屋に泊まりました。そこからはメコン川が見渡せ、対岸は隣国（ラオス）でした。 寺院では、彼らは1日に3回、1回3時間ずつ、詠唱と祈りを捧げます。彼らは午前2時に起床し、午後9時半に休息と就寝をします。夕方の祈りは午後9時に終わります。 帰り道、彼らはワット・ヒン・マーク・ペンから11km離れたワット・アランヤプラテート（ルアン・ポー・リアン・ウォララポー）に立ち寄る予定でした。 （原文） ขับรถจากกรุงเทพตรงมาที่วัด เป็นช่วงที่มีการบวชชีและบวชพระ ผู้คนเยอะมากๆ ได้ที่พักสำหรับภาวนาเป็นกุฏิของช่อง3 มาสร้างไว้ เห็นวิวลำน้ำโขง ฝั่งตรงข้ามเป็นประเทศเพื่อนบ้าน(ลาว) ที่วัดฯ ทำวัตรสวดมนต์ ปฏิบัติเข้มวันละ 3 รอบๆละ 3 ชม. ตื่นตี 2 พักผ่อนนอนหลับตอน 3 ทุ่มครึ่ง รอบค่ำเลิกทำวัตรปฏิบัติเวลา 3 ทุ่ม ขากลับมีแปลนแวะต่อที่วัดอรัญบรรพต(ลป.เหรียญ วรลาโภ)อยู่ห่างวัดหินหมากเป้งออกไป 11 กม.

（Google による翻訳）寺院内は清潔で日陰もあり、アクセスしやすいです。ワット・ルアン・プー・リアンとラオス側の景色を眺めることができます。ミニスカイウォークで写真を撮ってみてはいかがでしょうか。 （原文） ภายในวัดสะอาด ร่มรื่น การเดินทางสะดวก มองเห็นวัดหลวงปู่เหรียญ และฝั่งประเทศลาว ถ่ายรูปคู่กับมินิสกายวอล์ค

（Google による翻訳）木々に囲まれた、とても日陰のあるお寺です。静かで、メコン川沿いにあります。雰囲気も良く、景色も美しいです。尼僧たちがダルマの修行をしています。参拝客も絶え間なく訪れ、お寺は清潔感があります。 （原文） เป็นวัดที่ร่มรื่นมากๆๆ ต้นไม้เยอะ เงียบสงบ ติดแม่น้ำโขง บรรยากาศดีมากๆๆวิวสวย มีแม่ชีมาปฏิบัติธรรมด้วย มีผู้คนมาชมวัดอย่างต่อเนื่อง วัดดูสะอาด

（Google による翻訳）寺院の美しさと静けさがとても気に入りましたが、探索する時間が足りませんでした。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） ชอบความสวยงามและสงบของวัด แต่มีเวลาในการเดินชมน้อยไป จะกลับไปอีกแน่นอนค่ะ

（Google による翻訳）ワット・ヒン・マーク・ペン（ルアン・プー・テット・テット・ランシー）はメコン川のほとりに位置し、伝説によると、とても美しく、木陰に覆われているそうです。 （原文） วัดหินหมากเป้ง หลวงปู่เทส เทสรังสี ติดริมน่ำโขง ตามตำนาน สวยงาม ร่มรื่นมากครับ

公園内にノンカーイ駅から旧タラートノンカーイ駅に向かう鉄道跡があります。

夕方には、ランニングやエアロビクスや筋トレなどに励む人が集まる。

市民の運動公園

（Google による翻訳）この公園は、素晴らしい公共空間に必要な条件をすべて満たしています。 🏋️‍♂️ 誰でも利用できる公共の屋外ジムを完備 🛹 イベントやエクササイズに利用できる広々とした多目的アクティビティスペース 🚴‍♀️ 自転車とランニング専用のレーン ― ランニングコースはしっかりと整備されており、毎日のワークアウトに適した距離です。 🌳 目玉は大きく、成熟した木々が美しく手入れされており、周囲に涼しく木陰のある雰囲気を作り出しています。 🪷 中央の池は清潔で景色が美しく、公園の穏やかで自然な美しさをさらに引き立てています。 散歩、エクササイズ、リラックス、あるいは単に暑さを逃れるのに最適な、もっと認知されるべき静かなスポットです。 （原文） This park truly checks every box for what makes a great public space. 🏋️‍♂️ Equipped with a public outdoor gym for everyone to use 🛹 Large multi-purpose activity space for events or exercise 🚴‍♀️ Designated bike and running lanes – the running path is well-built with a suitable distance for daily workouts 🌳 The trees are the highlight – large, mature, and beautifully maintained, creating a cool and shaded atmosphere all around 🪷 The central pond is clean and scenic, adding to the park's calm, natural beauty Perfect for walking, exercising, relaxing, or just escaping the heat – a peaceful spot that deserves much more recognition.

（Google による翻訳）庭はそれほど広くありません。木がかなり多く、日陰になっています。運動している人がたくさんいます。トイレは少し遠いところもありますが、駐車場は十分にあります。 （原文） สวนไม่กว้างมาก ต้นไม้ค่อนข้างเยอะ ร่มรื่น คนมาออกกำลังกายเยอะ ห้องน้ำบางช่วงอยู่ไกลไปนิดนึงค่ะ ที่จอดรถเพียงพอ

（Google による翻訳）ランニングコースは明るく照らされています。 24時間営業です。犬がたくさんいますが、お互いに迷惑をかけることはありません。人に慣れています。遊具やジムも利用できます。駐車場も十分にあります。 （原文） ไฟสว่างตลอดเส้นทางวิ่ง เปิด 24 ชั่วโมง น้องหมาเยอะแต่ไม่รบกวนกัน เขาคุ้นคน เครื่องเล่น ยิม มีให้ใช้ ลานจอดกว้างขวาง

（Google による翻訳）ノンカイ州立公園は、ノンカイ住民にとって運動とリラクゼーションの場となっています。朝晩には多くの人がジョギングに出かけます。 （原文） Nong Khai Provincial Park is a place for exercise and relaxation for Nong Khai residents. In the morning and evening, many people go jogging.

ガチの洞窟です。 靴を脱いで入りますが、膝下まで水に浸かったり屈んで進まないとダメなところがあります。 途中、酸素も薄いし、スマホの電気がないと真っ暗で前が見えないポイントもありました。 ある程度人数が集まったら、ガイドさんが案内してくれます。それまで洞窟入り口前で参拝して待ちます。 入り口にある箱に1グループ100バーツ寄付します。電気代が足りないそうなので、多めに寄付してもOKです。 終わったらガイドさんへの謝礼用の箱があるので、お礼を払っても良いと思います。 とても楽しかったです。

（Google による翻訳）タムシーモンコン寺院パタン地区バンドントンに位置し、地元の人々は洞窟の前をパヤナーガ洞窟と呼んでいます。神父プ イン ナカラート神社マザー・ヤ・ケトナカラット観光客が洞窟内に入る前に敬意を表し、許しを請うことができるように。ここでは、地元のガイドが専門知識を持って案内します。グループに分かれて洞窟に入り、洞窟の物語や歴史についての講義を聞きます。要点でナレーションするのはやめてください。土足厳禁の散策路なので、いつもワクワクします。そして床は水です歩くときは注意が必要です。私たちが行った日は、一部の照明が点灯していませんでした。あらゆる点で美しさを確認するのが難しくなる洞窟に身をかがめ、外へ出るのにそれほど時間はかかりませんでした。 （服装は濡れても大丈夫な状態にしておいてください。少し汚れたり濡れたりするので）遠足に行く時間があれば、就寝エリアはとても良い雰囲気です。 （原文） วัดถ้ำศรีมงคล ตั้งอยู่บ้านดงต้อง ตำบลผาตั้ง ชาวบ้านเรียกกันว่า ถ้ำพญานาค ด้านหน้าถ้ำประดิษฐาน ศาลพ่อปู่อินทร์นาคราช แม่ย่าเกตุนาคราช เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้สักการะและเป็นการขอขมาก่อนจะเดินทางเข้าไปภายในถ้ำ ที่นี่มีไกค์ท้องถิ่นนำทางด้วยความชำนาญ จะแบ่งกลุ่มเข้าถ้ำเป็นกลุ่มเพื่อฟังการบรรยายเรื่องราวและประวัติของถ้ำ หยุดบบรรยายเป็นจุดๆ เส้นทางการเดินลุ้นตลอดเวลาเพราะว่าไม่ให้ใส่รองเท้า และพื้นเป็นน้ำ ต้องใช้ความนะมัดระวังในการเดิน วันที่เราไปไฟบางจุดไม่ติด ทำให้มองเห็นความสวยงามไม่ครบทุกจุด ใช้เวลาไม่นานในการมุดถ้ำและเดินออกมา (ชุดต้องเป็นชุดพร้อมเปียก เพราะจะมีเลอะและเปียกด้วยนิดหน่อย) หากมีเวลามาเดินทัศนศึกษาด้านนอนก็บรรยากาศดีมากๆเลยค่ะ

（Google による翻訳）たくさん旅行に行きましょう。洞窟はかなり深くて終わりがありません。 曲がりくねった道ツアーガイドに連れて行ってもらう必要がありますが、美しく、熱くなく、水は冷たくて澄んでいて不快感はなく、床はまったく滑りません。 ガイドの数は非常に限られています。 場合によっては洞窟に入れないこともあります。しかし、彼女は良いアドバイスをし、良いサービスを提供します。 信仰に応じたガイド料の補償 洞窟に入るまで30分ほどかかります。 寄付にご協力ください。お寺が寮を建てているのでインナカラットおじいちゃんとケサラおばあちゃん お寺のトイレは今も荒れ果てています。洞窟内の一部のエリアはまだ改修されていないため、電気代がまだ不足しており、電気が通っていません。代わりに携帯電話の懐中電灯を懐中電灯として使用する必要があります。 （原文） ไปเที่ยวกันเยอะๆนะครับ ในถ้ำค่อนข้างลึกไม่มีที่สิ้นสุด เส้นทางคดเคี้ยว ต้องให้น้องไกด์พาไป แต่สวยงาม ไม่ร้อน น้ำเย็น ใส ไม่อึดอัด พื้นไม่ลื่นเลย ไกด์มีจำนวนจำกัดมาก ไปบางครั้งอาจจะไม่ได้ลงถ้ำ แต่น้องแนะนำดีให้บริการดี สินน้ำใจตอบแทนค่าไกด์ตามกำลังศรัทธา ใช้เวลาเข้าถ้ำประมาณ 30 นาทีได้ อยากให้ช่วยบริจาคกัน เนื่องจากวัดกำลังสร้างหอ ปู่อินนาคราชกับย่าเกษรา ห้องน้ำวัดยังทรุดโทรม ค่าไฟฟ้ายังขาดปัจจัยในการจ่าย ซ่อมแซม บางจุดในถ้ำไม่มีไฟฟ้าเนื่องจากยังไม่ได้ปรับปรุงขาดปัจจัย ต้องใช้แฟลตจากมือถือเป็นไฟฉายแทน

（Google による翻訳）この寺院のハイライトは、洞窟を下る果てしない通路です。内部の雰囲気は涼しく、非常に狭く、暗く、時には這って寝なければならないこともあります。地面に寝転んで、水がたまる場所もあれば、顔に水が届く場所もある。寺院のガイドに頼る必要があります（一人で行ってはいけません）。中には火があり、それを灯すと岩の隙間が照らされます。洞窟に入る場合は体重が150キロを超えないようにしてください。これを超えると岩の隙間にはまってしまいます。 快適な服を着るべきです。長ズボンですよ。 62/6/25 絶対に短いスカートを履いてはいけません。 （原文） จุดเด่นของวัดเป็นทางเดินลงถ้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรยากาศข้างในเย็น แคบมาก​ มืด​ บางช่วงต้องนอนคลาน นอนราบกับพื้นดเล้วไถรไป บางช่วงมีน้ำ บางช่วงน้ำถึงหน้าเเข้งเลย ต้องอาศัยไกด์นำทางของวัด(ห้ามไปเองเด็ดขาด)​ ข้างในจะมีไฟที่เปิดเปิดให้แสงสว่าง​​ตามซอกหิน​ ผู้​ที่​จะลงถ้ำ​ควรมีน้ำหนักตัวไม่เกิน​ 150 กิโลกรัม​ ถ้ามากกว่านี้​จะติดในซอก​หิน ควรใส่ชุดที่สะดวก เป็นกางเกงขายาว​ ไม่ควรนุ่งกระโปรงสั้น เด็ดขาด 25/6/62

（Google による翻訳）多くの人がこの洞窟についてレビューを書いています。これからこの洞窟を訪れる人にアドバイスをしたいと思います。 荷物を下ろす必要はなく、携帯電話と懐中電灯だけで十分です。 膝下くらいのショートパンツがおすすめです。場所によっては水深がこれくらいになるからです。しかし、寺院エリアではサロンが用意されているので、短くすることはできません。 狭い空間を怖がる人がいるだろうか？または足の弱い高齢の親戚は参加しないでください。下って気持ちを切り替えて歩くので大変でした。 個人用の懐中電灯を持ち歩く必要があります。場所によっては光が全くない、つまり真っ暗な場所があるからです。携帯電話のフラッシュライトで十分です。しかし、懐中電灯があればもっと便利です。 一か所壁が低いところがあります。横になって低く這わなければなりませんここは少し濡れます、ガイドが上から教えてくれます。洞窟に入ったときに気づきました。荷物が無くて良かったです。ということで、すんなり合格しました。 洞窟の入り口の前に靴を置くことができます。 お子様のガイド料金はQRコードが記載されておりますので便利です。 洞窟内での滞在時間は約30分です。 （原文） คนเขียนรีวิวเกี่ยวกับถ้ำเยอะแล้ว ขอมาแนะนำสำหรับใครที่กำลังจะไปเยือนถ้ำนี้นะคะ ไม่ต้องเอาสัมภาระลงไปเลยค่ะ เอาแค่มือถือ ไฟฉาย พอแล้วค่ะ แนะนำขาสั้นประมาณเข่า เพราะบางจุดน้ำลึกประมาณนั้น แต่สั้นเลยไม่ได้นะคะ เขตวัด จะมีผ้าถุงให้ ใครที่กลัวที่แคบ หรือญาติผู้ใหญ่ที่แข้งขาไม่แข็งแรงไม่ควรลงค่ะ เพราะลงไปแล้วเปลี่ยนใจจะเดินมา เราว่าลำบาก ควรพกไฟฉายส่วนตัวไปด้วยเลยค่ะ เพราะบางจุดไม่มีไฟคือมืดเลย ไฟแฟลชจากมือถือก็พอได้ แต่ถ้ามีไฟฉายไปเองจะสะดวกกว่าค่ะ มีจุดนึงผนังต่ำ ต้องนอนราบคลานต่ำ อละจะเปียกนิดนึง ตรงนี้น้องๆ ไกด์ควรบอกตั้งแต่อยู่ข้างบน เรามารู้ตอนลงถ้ำมาแล้ว ดีที่ไม่มีสัมภาระอะไร เลยผ่านมาได้แบบสบายๆ รองเท้าจอดไว้หน้าปากถ้ำได้เลยค่ะ ค่าไกด์น้องๆ โอนได้ค่ะ มี qr อยู่ สะดวก ระยะเวลาในถ้ำประมาณครึ่งชั่วโมงหน่อยๆ

（Google による翻訳）チェンカーンからノンカイへ出発。途中、タムシーモンコン寺院に立ち寄ります。 （タムディンピアン）寺院の日陰のエリアにあります。粘土の洞窟への入り口にはガイドが必要です。長ズボンを含む控えめな服装をしてください。太っている人や膝の関節が悪い人は、洞窟に入るのはお勧めできません。お寺には十分な駐車場があります。 （原文） ออกจากเชียงคานไปหนองคาย ระหว่างทางแวะวัดถ้ำศรีมงคล (ถ้ำดินเพียง) บริเวณวัดร่มรื่น ทางเข้าถ้ำดินเพียงต้องมีไกด์นำทาง ควรแต่งกายทะมัดทะแมง กางเกงขายาว คนน้ำหนักเยอะข้อเข่าไม่ดีไม่แนะนำให้เข้าถ้ำ ในถ้ำแคบ มีน้ำเฉอะแฉะ ต้องคลานมุดบางช่วง ในวัดมีที่จอดรถกว้างขวาง

（Google による翻訳）これまでで最高の寺院体験の一つです。洞窟は最高でした！かなり水の中を歩いたり這ったりする必要があるので、貴重品や電子機器はポケットに入れない方が賢明です。また、一部のセクションは通行が非常に困難で、体格の大きい人は通れないと思います。 （原文） One of the best temple experiences I've had, the cave is so cool! There is quite a bit of water you have to walk/crawl through so wise to keep valuables or electronics out of your pockets, and some of the sections are really tight to get through, I don't think bigger people would manage to fit

タイで一番初めにできたスカイウォークらしい。天気が良いと眺めがよく、写真もキレイ。

天気次第では最悪！ 何も見えないでしょう。

（Google による翻訳）景色がとても美しいです!!!川が目の前に見えます。 本当によくできました。涼しい風、美しい絵、素敵な雰囲気、美しい写真。滑り止め用の靴下も用意されています。きっと気に入っていただけると思います。お寺はとてもよく手入れされています。清潔で整頓されています。特に雨季にはすべてが緑になります。 （原文） วิวสวยมากกกกก เห็นแม่น้ำได้สายตาเลย ทำได้ดีมากจริงๆ ลมเย็น ภาพสวย บรรยากาศดี ถ่ายรูปสวย เค้ามีถุงเท้าให้ใส่กันลื่นด้วยนะ รับรองไปแล้วจะชอบ วัดเค้าดูแลดีมาก สะอาดเรียบร้อย ยิ่งไปหน้าฝน เขียวขจีไปหมด

（Google による翻訳）2568年11月7日（金） 75歳の妹を連れて、スカイウォークを歩いてメコン川の景色を眺めに行きました。18時に到着したのですが、皆は既に帰ってしまっていました。二人だけのゆったりとした時間でした。 アクセスも良く、便利でした。景色は素晴らしかったです。 （原文） วันศุกร์ที่ 11/7/2568 พาพี่สาววัย75ปี มาเดินสกายวอล์คชมวิวเเม่น้ำโขงกัน เรามาตอน18.00น.แล้วคนกลับไปกันหมด ชิวๆกัน2คนเลยงานนี้ มาง่ายสะดวกสบาย วิวสวยสุดๆเลย

（Google による翻訳）メコン川の壮大な景色を一望できるタイ初のスカイウォーク。タイとラオス、天と地の狭間。 （原文） Il primo Skywalk della Thailandia con vista spettacolare sul fiume Mekong. Tra Thailandia e Laos, tra Cielo e Terra.

（Google による翻訳）スカイウォークを使っても使わなくても、素晴らしい景色が楽しめます。 メコン川のパノラマビューとラオスの向こう側まで見渡せます。 スカイウォークは20バーツです。 敷地内にある寺院もぜひお立ち寄りください。 （原文） The views, whether you use the skywalk or not are amazing. Panoramic view of Mekong River, across to Laos. Skywalk is 20 baht. Be sure also to visit the temple on site

（Google による翻訳）ラオス方面の景色はとても美しいです。お寺の頂上には礼拝堂があります。靴を履いてください。足の裏が火傷するかもしれませんよ。笑 （原文） วิวมองไปฝั่งสปปลาว สวยมาก วัดจะมีอุโบสถด้านบนต้องรองเท้า ช่วงกลางเท้าไหม้ได้เลย คิคิ

2023.01.02 1875年に侵攻してきたみたいなので、そんなに遠くない過去だ。市民も協力して撃退したみたい。自分たちの土地を守り抜いたいうのは、日本では蒙古襲来まで遡るから、DNAにはほとんど入ってない。ここでは一世紀半前のことだから、大事に受け継がれていて、信仰の対象になっている。

立派な記念碑が建っていました

（Google による翻訳）場所自体は単なるエリアです。モニュメントはもちろんですが、お祭りの時に行くとさらにお得！ （原文） The place itself is just an area. Of course there's the monument, but if you go during a festival you get much more!

（Google による翻訳）雰囲気も良くて歩いていて楽しいです。 （原文） สนุก​น่าเดิน​คับบรรยากาศ​ดี​ครับ​

（Google による翻訳）ノーンカーイ県警察署の裏手に、ホー鎮圧記念碑が隠されていることを知る人はほとんどいません。100年以上前に建てられたもので、正面にはタイ・ノイ文字で刻まれた石碑が埋め込まれています。 （原文） น้อยคนจะรู้ว่าอนุเสาวรีย์ปราบฮ่อองค์เดิมซ่อนตัวอยู่ด้านหลังสถานีตำรวจภูธรจังหวัดหนองคาย เก่าแก่มากกว่าร้อยปี มีศิลาจารึกอักษรไทยน้อยฝังอยอยู่ด้านหน้า

（Google による翻訳）ノンカイ県警察署の建物の間に隠されたこの寺院は、1877年から1885年にかけてのホー鎮圧で命を落とした兵士たちの遺骨を納めるために、プラジャク・シルパコム王子が1886年に建設を命じた。 （原文） ซ่อนตัวอยู่ระหว่างอาคารของสถานีตำรวจจังหวัดหนองคาย กรมหลวงประจักษ์ศิลปาคม โปรดให้สร้างขึ้น ใน พ.ศ.2429 เพื่อบรรจุอัฐิทหารที่สละชีพในคราวปราบฮ่อ ระหว่าง พ.ศ. 2420-2428

（Google による翻訳）この記念碑は、毎年の祝祭の際に際立ち、優雅さを演出するために新たに建てられたものです。元の場所は1886年（ルピー105年）に、背後にあるノンカイ市警察署の隣に建てられました。 （原文） อนุสาวรีย์แห่งนี้เป็นสถานที่ใหม่ สร้างเพื่อความโดดเด่นและสง่างาม เวลามีงานสมโภชประจำปี สถานที่ดั้งเดิมสร้างขึ้นเมื่อปีพ.ศ.2429(ร.ศ.๑๐๕) อยู่ข้างสภอ.เมืองหนองคาย ซึ่งอยู่ด้านหลัง

วัดแก้วเสด็จชัยมงคลに駐車して6人くらい乗れる乗り合いの車で山に登ります。1人80バーツでした。 宿の人のおすすめは5時でしたが、寝坊して5時半に到着。すでに30人くらい乗り合いの車を待ってました。 乗り合いの車は14台くらいあって常時往復しているそうですが、山道なので往復にそれなりの時間がかかります。30分くらい待って乗り合いの車に乗車。すでに日が昇っていました。 残念ながら雲海は見られませんでしたが、頂上からの景色は素晴らしかったです。ただ、そんなに広くないので、すぐ見終わってしまいます。 ノーンカーイ県最西端のサンコム郡は素晴らしい町なので、せっかくなら雲海が見られる乾季に訪問することをおすすめします。

（Google による翻訳）ノンカイにあるとても美しい霧の海のビューポイントです。タクシーに乗ってください往復料金は1人あたり80バーツで、時間制限はなく、いつでもどの車両でも降りることができます。駐車場はワット・ケオ・サデット・チャイ・モンコンにあります。 （原文） เป็นจุดชมวิวทะเลหมอกที่สวยมากของหนองคายที่นึง ขึ้นโดยรถอิแต๊ก ค่ารถไป-กลับคนละ 80บาท ไม่จำกัดเวลา สามารถลงเวลาไหนหรือรถคันไหนก็ได้ จุดจอดรถอยู่ที่วัดแก้วเสด็จชัยมงคล

（Google による翻訳）サンコム郡に滞在していたので、朝霧を体験したかったので情報を探していました。そこで、プー・フアイ・イサンについて調べてみました。ワット・ケオ・サデット・チャイ・モンコンに駐車するには車で行かなければなりませんでした。宿泊施設（サンコム郡に滞在し、約17～18キロ運転）を出て、寺院の前に到着すると、道に迷う心配はありませんでした。駐車場までライトを照らしてくれる人がいました。私たちが行った日は観光客はあまりいませんでした。家族4人で1人100バーツでレンタカーを借りたようなもので、とても価値がありました。地元の村の人たちの手助けもしました。途中、普通の道を約1キロ走り、そこから山を15分ほど登りました。e-taekに乗るのはとても楽しかったです。山に着いたときは少しがっかりしました。霧はあまり出ていなかったのですが、とても楽しい経験でした。 （原文） มาพักที่ อ.สังคม อยากได้อารมย์คื่นเช้าดูหมอก เลยหาข้อมูลได้มาขึ้นที่ภูห้วยอีสัน เราต้องขับรถไปจอดที่วัดแก้วเสด็จชัยมงคล ออกจากที่พัก (เราพักในตัว อ. สังคม ขับรถมาประมาณ 17 -18 กิโลเมตร) มาถึงหน้าวัดไม่ต้องกลัวหลง มีคนส่องไฟให้เข้าไปที่จอดรถเลย วันที่เราไปนทท. น้อย เราเหมือนเหมารถไปเฉพาะครอบครัวเรา 4 คนเลย คนล่ะ 100 บาท ถือว่าคุ้มมาก ช่วยชาวบ้านในพื้นที่ ระหว่างทางไปขับไปตามถนนปกติประมาณ 1 กิโลเมตร แล้วเลี้ยวขึ้นเขาไปอีกประมาณ 15 นาที นั่งรถอีแต๊กสนุกมาก ขึ้นไปถึงภูผิดหวังเล็กน้อย หมอกน้อยไปนิด แต่ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่สนุกมากๆ

（Google による翻訳）私たちが到着した日は、前夜から雨が降り続いていました。霧が多すぎる原因メコン川の景色を見れなかったのは残念ですが、イータックに乗ってプー・バンターンに登るのはとても印象的でした 😆 説明できません。自分で試してみてください。 ※E-Takバスはワット・ケオ・サデット・チャイ・モンコン前に乗ります。車が見つからない場合はお近くの店舗までお問い合わせください。電話してフォローしてください。 （原文） วันที่มาฝนตกตลอดตั้งแต่คืนก่อน ทำให้หมอกเยอะเกิน น่าเสียดายที่พลาดวิวแม่น้ำโขงแต่ก็สวยไปอีกแบบ ความประทับใจ คือ การขึ้นรถอีแต๊กลุยขึ้นภูบันเทิงมากครับ 😆 ไม่สามารอธิบายได้ ควรไปลองเอง *รถอีแต๊กขึ้นหน้าวัดแก้วเสด็จชัยมงคล หากไม่เจอรถสามารถสอบถามร้านค้าใกล้ๆ ให้โทรตามให้ได้ครับ

（Google による翻訳）プー・ファイ・イサン >> メコン川のとても美しいビューポイントですが、私たちが来たとき（7月に来た）は霧が見えなかったのが残念です。雨季が終わり、冬の始まりだったはずです。会いに来ます。厚い雲のない時期であれば美しい日の出が見られるはずだった。 >> トップレベルビューに加えて山に登る旅はストレスフルだった。冒険の気分を味わうおじさんの運転技術は素晴らしいと言わざるを得ません。 （原文） ภูห้วยอิสัน >> เป็นจุดชมวิวแม่น้ำโขง ที่สวยมากๆ แต่เสียดายที่มาแล้วไม่เจอหมอก (มาช่วง ก.ค.) คงต้องปลายฝนต้นหนาวครับ น้อนถึงจะมาให้ชม ถ้าเป็นช่วงที่ไม่มีเมฆหนา น่าจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นสวยๆ >> นอกจากวิวระดับท้อปแล้ว การเดินทางขึ้นภูก็ตึงเอาเรื่อง ได้ฟีลการผจญภัย ต้องบอกว่าฝีมือการขับรถอิแต๊กของคุณลุงเยี่ยมมาก

（Google による翻訳）ここはまだ見ぬタイ。素晴らしい景色に感動するでしょう。 早朝、日の出前に到着するようにしてください。丘に登るには地元の車を雇う必要があります。車でのアクセスはできません。 （原文） This is an unseen Thailand. You'll be impressed by the stunning scenery. Try to get there very early in the morning before sunrise. We need to hire a local vehicle to climb up the hill. It is not accessible by cars.

（Google による翻訳）地域支援のためにe-taek（タイのトラクター）に乗る素晴らしい体験でした。ルートは自然のもので、土や岩、深い穴、急な斜面など、様々な地形が混在しています。チャレンジングでありながら楽しく、エンターテイメント性も抜群です。腕は疲れますが、頑張って踏ん張ってください。 かなり急な坂道ですが、到着すると素晴らしい景色が広がり、素敵な写真が撮れます。メコン川の眺めも素晴らしいです。 良かったです。 （原文） ประสบการณ์ดี นั่งรถ อีแต๊ก สนับสนุนชุมชนครับ เส้นทางธรรมชาติ จริงๆ ทางเป็นดิน หิน หลุมลึก ชัน ท้าทายสนุก หัวเราะ เมื่อยแขน ต้องจับ นั่งขึ้นพอควร ถึงแล้ววิวดี ถ่ายรูปสวย วิวโขง ดีครับ

（Google による翻訳）村の奥深くにある素晴らしい滝。この滝は近くで見るととても大きくてすごいです。ここに行って時間を過ごすことに決めてよかったです。人はまったくおらず、ただ自然と滝と景色だけです。この場所はとても素敵ですが、市街地にそれほど近いわけではないので、観光客を見かけることはほとんどありません。火曜日にそこに行きましたが、誰もいませんでした。滝を独り占めしました。私はタイの旅でこの大きな滝を見たのは初めてです。自然の冒険を探しているなら、ここは必見の場所です。 ⛲️🏞🌳✨️👏。 訪問先をお勧めします。 3段の滝があります。 （原文） Amazing waterfall deep inside the village side. This waterfall is so amazing when you see it so closely it's so big. I am glad that I decided to go and spend some time here. Absolutely no people, just nature, the waterfall and the view. This place is quite nice but not so close to the city area so, you will not be seeing any tourists rarely. I went there on Tuesday and no one out there. I had the waterfall all for myself. I have never seen this big waterfall in Thailand in my journey. This is a must-go place if you are looking for nature adventure. ⛲️🏞🌳✨️👏. Recommend a place to visit. They have 3 levels of waterfalls.

（Google による翻訳）梅雨の初めに来ました。まだ水はあまり多くありません。公園のスタッフさんがとても勧めてくれました。魚の水槽を持っている人や渓流水槽を建てる人は、おそらくこの場所を気に入るはずです。渓流魚がたくさんいます。梅雨の時期に来れば、水遊びにとても適しています。スタッフさんにテントを張っても良いと案内されました。 （原文） มาช่วงต้นฤดูฝน น้ำยังไม่เยอะเท่าไหร่ เจ้าหน้าที่ที่อุทยานแนะนำดีมาก คนที่ มีตู้ปลาหรือทำตู้ไม้ลำธารน่าจะชอบที่นี่ค่ะปลาลำธารเยอะดี ถ้ามาหน้าฝนเหมาะแก่การเล่นน้ำมากๆเจ้าหน้าที่แจ้งว่าสามารถกางเต็นท์ได้ค่ะ

（Google による翻訳）ターンティップ滝…ノンカイ県 2025年7月11日（金） 滝はとても美しく、入り口も分かりやすいです。 75歳の妹を連れて行きました。彼女は上の階まで楽々と歩いて登りました。 （原文） น้ำตกธารทิพย์....จังหวัดหนองคาย วันศุกร์ที่ 11กค.2568 น้ำตกสวยมากๆเลยคะทางเข้าสะดวกสบาย เราพาพี่สาววัย75ปีมาเที่ยวด้วย นางเดินขึ้นไปชั้นบนได้ชิวๆเลยคะ

（Google による翻訳）過小評価されている。高くて知的な滝。市街地からのアクセスも良く、わずか数分で行けます。まだ管理しやすいエリアで、清潔なエリアとトイレも完備されているので、入場料はかかりません。昔の写真には小さな橋が写っていましたが、今はもうありません。でも、石の上に立って写真を撮ることはできます。洪水はそれほどひどくありません。頂上への道が一時的に通行止めになっていたのは残念です。 （原文） Underrated. Tall, intelligent waterfall. Easy access from urban area - just a few minutes to go. No entrance fee while place is still manageable, with clean territory and toilets. I saw small bridge on the old photos, now it's not there. But you can just stand on the stones to make photo, the flood is not strong. It's a shame that road to the top was temporary unavailable.

（Google による翻訳）雨季でも水は非常に荒れて勢いよく流れます。水遊びができるスペースがたくさんあります。 雨季には気を付けて、観光客が来たら、自分の好きな人のゴミは飲んでゴミ箱に捨ててください、と伝えて、将来の世代がこの美しさを称賛できるように、観光客は良心を持たなければなりません。あなたの時代のような美しい自然。あなたが呪った後に生まれた子供たちに国家の性質を破壊させないでください。 （原文） ถึงฤดูฝนน้ำก็จะหน้าเล่นมากๆไหลแรง มีลานให้เล่นน้ำเยอะ หน้าฝนต้องระวังด้วยบอกนักท่องเที่ยวที่มาทุกท่านกรุณาน้ำขยะของท่สนทักอย่างทานแล้วนำกลับขึ้นมาทิ้งลงถังด้วยนักท่องเที่ยวต้องมีจิตสำนึกเพื่อให้คนรุ่นหลังได้ชมเชยธรรมชาติสวยๆงามๆเหมือนในยุคของท่านด้วย อย่าให้ลูกหลานที่เกิดหลังก่นด่าพวกท่านได้ทำลายธรรมชาติชาติของพวกเขาไป

（Google による翻訳）美しい滝、良い雰囲気、家族とのんびり過ごすのに最適です。 （原文） น้ำตกสวยงามบรรยากาศดีเหมาะกับนั่งชิวๆกับครอบครัว

（Google による翻訳）タンティップ滝 2025年9月6日 とても美しい滝です。 （原文） น้ำตกธารทิพย์ 6 กันยายน 2568 น้ำตกสวยมาก

2023.01.01 ここは旧ノーンカイ駅。私が初めてノーンカイに来た時はここで降りたのだ。駅から歩いた記憶があるのだが、ここなら歩けないことはない。 ラオスまでの路線の開通とともに現ノーンカイ駅ができて、ここはタラートノーンカイ駅となったが、いつの間にか廃線になった。

（Google による翻訳）ちょっと技術が足りない。鉄道の歴史よりも地元の歴史。 参入も市場もありません。 でも素敵なカフェ。 （原文） Etwas wenig Technik. Mehr lokale Histrie als Eisenbahn Geschichte. Kein Eintritt und auch kein Markt. Aber nettes Café.

（Google による翻訳）レインツリーの下の喫茶店は、旧プラットフォームに移転しました。とてもクラシックな雰囲気で、写真スポットもたくさんあります。コーヒーも美味しいです。私が行った日は小雨が降っていましたが、天気は良かったです。昔の駅舎を彷彿とさせるレトロな喫茶店をお探しなら、ノンカイの「チャンチャラショップ」がおすすめです。 （原文） ตอนนี้ร้านกาแฟใต้ต้นจามจุรีย้ายมาเปิดใหม่ในชานชลาเก่าคลาสสิกมากมีมุมถ่ายรูปเยอะเลยกาแฟอร่อยวันที่ไปฝนตกปรอยๆ อากาศดีให้กำลังมองหาร้านกาแฟย้อนยุคนึกถึง สถานีรถไฟ สมัยก่อน แนะนำที่นี่เลยค่ะ “ ร้านชานชาลา” หนองคาย

（Google による翻訳）雰囲気は古い駅らしくて良いですが、コーヒーはそれほど美味しいものではありません。 （原文） บรรยากาศดี ฟิลสถานีโบราณ แต่กาแฟ ยังไม่ว๊าวเท่าไหร่

（Google による翻訳）昼間に行ったので市場はありませんでしたが、駅自体はタイ鉄道の生きた歴史であり、一部の愛好家によって維持されており、夜には絵のように美しい「鉄道カフェ」も提供されます。とても素敵です！ （原文） Been there during day time, so no market, but the station itself is living history of Thai railways, maintained by some enthusiasts, and also served by a picturesque "railway cafe" over evenings. So lovely!

（Google による翻訳）レトロな雰囲気が歴史を学ぶための洞察を提供します。 （原文） บรรยากาศย้อนยุคมีเกล็ดประวัติศาสตร์ให้ได้เรียนรู้

（Google による翻訳）古い駅には博物館もあり、オーナーはとてもフレンドリーです。 大きな木の下なので、雰囲気は木陰です。 （原文） สถานีรถไฟเก่ามีพิพิธภัณฑ์ให้รับชมด้วยน่ะครับพี่เจ้าของเป็นกันเองมากครับ ใต้ต้นไม้ใหญ่บรรยากาศร่มรื่น

（Google による翻訳）この博物館は、ラオス人民革命党の創設者であり、植民地支配からの解放に大きく貢献したカイソーン・ポムウィハーンの生涯と功績を称えるものです。彼は現代ラオスの父として崇敬されており、この博物館はその崇敬の念を体現する記念碑となっています。 建物自体は、私がこの国で見た中で最も堂々とした建造物の一つです。広々とした広場には、長い歩道、軍人の彫像、そして堂々とした白いファサードに近づく訪問者を見守るポムウィハーンのそびえ立つ像が立っています。金色に縁取られた彫刻と大胆な赤い屋根が、厳かな雰囲気を醸し出しています。ここはこぢんまりとした空間に感じられますが、それは偶然ではありません。この空間は、人々に印象を残すように設計されているのです。 受付の女性は温かく迎えてくれ、外国人観光客が来訪したことを喜んでくれました。少額の入場料を払うと、ポムウィハーンの生涯を詳しく語る展示を見ることができました。彼の幼少期、政治的台頭、軍の指導力、そして独立後のラオスの形成に果たした役割。 この博物館は祝賀ムードに満ちていますが、同時に教育的な側面も持ち合わせています。現代ラオスが自らの過去をどのように捉え、英雄たちをどのように位置づけているのかを垣間見ることができます。残念ながら館内での写真撮影は禁止されているため、記憶だけを頼りに体験することになります。 （原文） This museum is dedicated to the life and legacy of Kaysone Phomvihane, the founding leader of the Lao People's Revolutionary Party and a key figure in the country's liberation from colonial rule. He’s revered here as the father of modern Laos, and this museum is a monument to that reverence. The building itself is one of the most imposing structures I’ve seen in the country. A broad plaza holds vast walkways, military statues, and a towering statue of Phomvihane that watches over visitors as they approach the grand, white façade. Gold-trimmed carvings and a bold red roof complete the sense of ceremony. You feel small here and it's no accident. This space is designed to leave an impression. The woman at the front desk welcomed us warmly, happy to have foreign visitors. After paying a small entrance fee, we were able to explore an extensive retelling of Phomvihane’s life. His childhood, political rise, military leadership, and eventual role in shaping post-independence Laos. While the museum is certainly celebratory in tone, it’s still educational. It gives insight into how modern Laos views its past and frames its heroes. Unfortunately, photography is not allowed inside, so the experience must be carried out with memory alone.

（Google による翻訳）チケットは博物館本館のホワイエで購入する必要があります。 （原文） 门票要到博物馆主建筑门厅里买。

（Google による翻訳）カイソーン・ポムウィハーン博物館は、ラオスの共産主義革命とその歴史を真にユニークな視点で紹介する博物館です。この重要な時代を鮮やかに描いた展示は、見る者を魅了します。スタッフは驚くほどプロフェッショナルで親切で、訪れる人の心に深い感動を与えてくれます。入場料はわずか5,000LAKですが、ラオスの歴史と革命の道のりを深く理解するためには、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） The Kaysone Phomvihane Museum offers a truly unique look into Laos's communist revolution and history. It's fascinating to see the exhibits, which vividly portray this pivotal era. The staff here are incredibly professional and pleasant, adding to a great visitor experience. At just 5,000 LAK entrance fee, it's definitely worth seeing to fully grasp the story of Laos's past and its revolutionary journey.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館 （原文） Super musée

（Google による翻訳）そこへ行く （原文） Hingehen

（Google による翻訳）閉鎖中、工事中 （原文） Was closed, under construction

（Google による翻訳）寺院の隣にある興味深い中洞窟。 20 分間のガイド付きツアーにご案内します。狭い隙間を這い抜けることが多くなるため、機敏でない人には絶対向きません。 （原文） Interesting Naka Cave next to the temple. They take you on a 20 minute guided tour. This is definitely not for anyone who is not agile as there is a lot of crawling through narrow gaps involved.

（Google による翻訳）ぜひ一度見に行ってみてください。洞窟内は静かで涼しく、心地よい雰囲気です。 （原文） ต้องลองไปดู บรรยากาศเงียบสงบ ข้างในถ้ำเย็นสบายมา

（Google による翻訳）おじいちゃん、孫たちを助けてくれてありがとう。 （原文） ขอบคุณปู่ที่ช่วยเหลือลูกหลาน

（Google による翻訳）美しい （原文） สวยคะ

（Google による翻訳）とても美しい （原文） สวยงามากค่ะ

（Google による翻訳）入場料は5000キップ。ツアーガイドが同行します。雰囲気は怪しいです。 （原文） ค่าเข้าชม5000กีบ มีไกด์นำเที่ยว บรรยากาศร่มรื่น

（Google による翻訳）価格は正しかったです。 5,000キップ。約30分間のガイド付きツアーを提供しています。その邸宅は、一国の指導者に期待されるよりもはるかに豪華ではありません。楽しい経験。 （原文） The price was right. 5,000 Kip. They provide a guided tour for about 30 minutes. The residence is far less luxurious than I would expect for the leader of a country. Pleasant experience.

（Google による翻訳）30 年以上ほとんど手つかずのままの元大統領の私邸のガイド付きツアー。以前はラオスの USAID 本部でした。この場所には訪問者がほとんどおらず、オンラインでの存在感もほぼゼロだったので、スタッフは私たちに会えて嬉しかったです。私がこの存在を知ったのは、ロンリープラネットのガイドブックのおかげです。 （原文） Guided tour of the former President's personal residence, almost untouched for over 3 decades. It was previously the USAID headquarters in Laos. The staff were pleased to see us as this place has hardly any visitors and near zero online presence. I only found out about it thanks to Lonely Planet's guidebook.

（Google による翻訳）英語を話すガイドが私たちにプライベートツアーを提供してくれました。これは5000キップの入場券に含まれています。 （原文） An English speaking guide gave us a private tour, included in the 5000 Kip entrance ticket.

（Google による翻訳）ここは政府の敷地内にあり、なぜか観光客は入れなかった。 （原文） This place is in a government compound; for some reason, they weren’t letting tourists in