ル マンでの楽しいこと： 23 の楽しいアトラクションとアクティビティ

レース関連以外ではル・マン観光の目玉。フランスで最大規模の大聖堂、内部も立派だが外観の飛び梁が美しい

とても静かで心地よい空間。ルマンへ行ったときは必ず見てください

いつでも空いていて、煩悩を清らかにするのに最高の場所🙋‍♀️

（Google による翻訳）まさに「ワオ！」！大きくて美しい大聖堂に圧倒されました。大聖堂周辺の通りも古く、美しく、気持ちの良い場所です！ フランスのガイドブックにはこの大聖堂は載っていませんでした。偶然ここにたどり着きました。街を通りかかった際に、地図でこんなに美しい場所があることを知りました。宣伝されている多くの観光寺院よりも、この大聖堂の方が気に入りました。ほとんど人がいなかったので、写真を撮ったり、教会とその周辺をほぼ独りで眺めたりすることができました。ぜひ訪れることをお勧めします！ また、この街の警察は非常によく働いており、駐車違反には頻繁に罰金を科しています。ですから、駐車料金は時間通りに支払い、ルールを守ることを忘れないでください！ 入場は無料です。寺院のすぐ隣と少し道を進んだところに有料駐車場がありますので、駐車に困ることはありません。 （原文） Это просто ВАУ! Большой красивый собор, который меня поразил. Улочки возле собора тоже старинные, красивые и вызывают восторг! В путеводителях по Франции я не видела этого собора. Попали сюда случайно. Проезжали мимо города и увидели на карте,что можно посетить такую красоту. Собор понравился мне больше, чем многие разрекламированные туристические храмы. Людей практически небыло и можно было вдоволь фотографировать и рассматривать церковь и окрестности практически в одиночестве. Рекомендую к обязательному посещению! Так же замечу, что полиция в этом городке работает очень хорошо: штрафы за не оплаченную парковку выписывает много и часто! Так что не забывайте вовремя оплачивать парковку и соблюдать правила! Вход бесплатный. Платная парковка есть как непосредственно возле храма, так и чуть ниже по улице. Поэтому припарковаться не будет проблемой.

（Google による翻訳）フランス旅行4日目：午前中にサン・マロを出発し、ル・マンへ向かいます。午後はル・マン大聖堂を訪れます。 建築外観 大聖堂はル・マン旧市街（ヴュー・マンまたはシテ・プランタジュネ）の北東端、石畳の道と木骨造りの家々を見下ろす緩やかな尾根の上にそびえ立っています。ロマネスク様式とゴシック様式が融合した大聖堂は、全長134メートル、幅37メートルで、高さ64メートルの鐘楼が街の景観を支配しています。 ●ファサード：西側のファサードはロマネスク様式で、右下隅には高さ4.5メートルの先史時代の立石（ピエール・サン・ジュリアン）が埋め込まれています。風化した表面は彫刻された布地のようです。この立石は1778年にこの場所に移築されたもので、元々はストーンヘンジ（ドルメン）の遺跡の一部でした。 ● 南ポルティコ：12世紀に建てられた一枚岩のポルティコで、使徒たちを描いたアーキトレーブが設けられています。中央の石彫は、マンドルラの中にいる4つの生き物に囲まれたキリストを描いています。アーチには、受胎告知やキリストの洗礼など、キリストの生涯の出来事を描いたレリーフが飾られています。 ● 東端：13世紀に建てられたゴシック様式の内陣は、高くそびえるヴォールトを支える特徴的なダブル・フライング・バットレスを備え、アンジュー・ゴシック様式の革新を象徴しています。 ● 全体の様式：地元の砂岩と石灰岩を使用し、表面は風化により温かみのある黄色に変化しています。バラ窓と尖頭アーチが垂直性を強調しています。 見学情報：大聖堂は通年開館しており、入場は無料です。ただし、ガイド付きツアーは追加料金でご利用いただけます。 ● 開館時間：毎日午前8時～午後7時（季節により異なります。冬季は早めに閉館する場合があります）。ミサは月曜日から土曜日の午前9時と午後6時30分に行われ、日曜日には追加の礼拝があります。 ● 入場料と料金：本館への入場は無料です。ガイド付きツアー（約1時間、フランス語または英語）は大人3ユーロ、子供と団体は2ユーロです。チケットはメゾン・デュ・ピリエ・ルージュまたは観光案内所で購入できます。子供は無料、障がいのある方には割引があります。 ● 訪問に最適な時間：ミサのピーク時間を避けて午前9時から午後5時。夏の晴天はステンドグラス鑑賞に最適です。音声ガイドとバーチャルツアーをご利用いただけます。 （原文） 法國之旅，DAY-4 早上由聖馬洛離開，前往勒芒，下午參觀勒芒主教座堂。 建築外觀 座堂位於勒芒舊城（Vieux Mans或Cité Plantagenêt）的東北角，矗立在輕微山脊上，俯瞰鵝卵石街道和半木結構房屋。外觀融合羅馬式與哥德式，長134米，寬37米，高聳的64米鐘樓主宰天際線。 ●正面：西立面為羅馬式，右下角嵌入一塊4.5米高的史前立石（menhir，Pierre St Julien），表面風化似雕刻織物，於1778年移置此處，原為一座毀壞的巨石陣（dolmen）部分。 ●南翼廊門廊：12世紀單一雕塑門廊，楣樑刻畫使徒，頂心石雕基督在曼陀羅（mandorla）中受四活物環繞，拱門上飾基督生平浮雕（如天使報喜、基督受洗）。 ●東端：13世紀哥德式合唱堂，標誌性雙叉飛扶壁支撐高聳拱頂，象徵安茹哥德風格的創新。 ●整體風格：使用當地砂岩和石灰石，表面風化呈暖黃色調，玫瑰窗和尖拱強調垂直感。 參觀資訊 座堂全年開放，免費入場，但導覽遊覽需額外付費。 ●開放時間：每日上午8:00至晚上19:00（視季節調整，冬季可能提早關閉）。彌撒時間為週一至週六上午9:00和晚上18:30，週日有更多場次 ●門票與費用：免費參觀主體建築。導覽遊覽（約1小時，法語或英語）全票3歐元，減票2歐元（兒童或團體）。可於紅柱之家（Maison du Pilier Rouge）或旅遊局購票。兒童免費，殘障人士可獲補助。 ●最佳參觀時間：上午9:00至下午17:00，避免彌撒高峰。夏季陽光充足，有利欣賞彩繪玻璃。提供音頻導覽或虛擬遊覽。

（Google による翻訳）想像を絶する建築物、小さく感じさせるほどの印象的な高さ、美しいステンドグラス、荘厳なオルガン、そして…外観の彫刻など、訪れる価値のある素晴らしい場所です。そして、当時の姿のまま保存された家々が立ち並ぶ、歴史ある狭い通りは、それぞれの時代を物語っています。旧市街は、散策も楽しいので、訪れる価値が十分にあります。 （原文） A visiter absolument grandiose, une architecture inimaginable,une hauteur impressionnante on se sent tout petit, des vitreaux de toutes beauté, un orgue majestueux et... l'extérieur des sculptures. Et les ruelles d époques, des maisons dans leur jus qui racontent leur histoires. La vielle ville est vraiment à voir, de très jolies promenades

（Google による翻訳）堂々とした外観と、内部の簡素さが対照的な大聖堂は、ル・マン旧市街の丘の上にあり、美しい建物や古い商店が立ち並ぶ狭い路地に囲まれています。 （原文） L'imposante cathédrale se dresse à l'extérieur, contrastant avec la simplicité de son intérieur. Elle se situe dans la vieille ville du Mans, sur une hauteur, entourée de ruelles étroites bordées de beaux bâtiments et de boutiques anciennes.

世界の車の開発レースが分かる博物館と、そこに隣接されたサーキット。 モン・サン・ミシェル観光の帰りに立ち寄りました。オーバーツーリズムの最中にあっても、平日は閑散としていてじっくり展示物が観れます。 年々訪問客が増えてて、レースの間は大変な賑わいに。 売店で売っている世界中のビンテージ革ジャンは、ここでしか買えないものもあり、パリでブランド物を買い漁るよりも価値ある物が入手出来るかと。

世界の車の開発レースが分かる博物館と、そこに隣接されたサーキット。 何年訪問客が増えてて、レースの間は大変な賑わいに。

歴代のレースカーが展示されており、車に興味がない私でも、レースカーのかっこよさに魅了されました。直近のフェラーリ、トヨタ、日産などの車はもちろん、昔の車もあり、歴史を見れるのも良かったです。

レース非開催日に訪問。ルマン駅からトラムに20分ほど乗り、歩いて20分ほど。駅からはバスがなく、周辺はバイパスに囲まれているのでウーバーなどが捕まらないアクセスの悪さが1番の欠点。博物館は大きくないが、歴代のルマンの歴史を飾った車が展示されておりファンなら見る価値あり。サーキットは開放されているエリアが限られており、期待していくとガッカリするかも。

50年代から 夢見ていた場所。何とミュージアムもありました。サーキットは ストレートが少ししか見れませんでしたが ミュージアムでは F250GTOも見れて 満足。いつかは ルマン24Hです。ルマン式スタートは 憧れでした。

こんなにたくさん昔の車を見れると思っていなかったので、興味深く見られました。 お土産屋さんもおすすめです。

ルマンのレースに詳しくなくても見応えのあるミュージアムでした。車好きな子どもはとても喜んでいました。綺麗に展示されているし、館内も綺麗で清潔でした。 ミュージアムからサーキットにも歩いて行けます。我が家が訪問した時は、自転車のレースをやっていて賑わっている雰囲気を味わえて良かったです。 ただ、車が無い場合はアクセスが少し悪いです。最寄りのトラムの駅までは、中心エリアからトラムで1本ですが、最寄りのトラムの駅からミュージアムまでは、大人の足で20分弱。子連れの我が家は30分近くかかりました。その間は全く何もない道をただひたすら歩くことになります。

（Google による翻訳）ラ・ニュイ・デ・シメールは、魅惑的な夜間のライトアップで有名ですが、日中に訪れるとまた違った体験ができます。ライトアップは行われず、ル・マンのプランタジュネ・シテの歴史的な街並みを自分のペースで散策し、自然光の中で中世の建築と雰囲気を堪能できます。夜の魔法は失われますが、旧市街の魅力は依然として訪れる価値があります。 （原文） La Nuit des Chimères is famous for its mesmerizing nighttime light projections, but visiting during the day offers a different experience. Without the illuminated displays, you can explore the historic streets of Le Mans' Cité Plantagenêt at your own pace, appreciating the medieval architecture and ambiance in natural daylight. While the magic of the night is missing, the charm of the old town still makes it a worthwhile visit.

（Google による翻訳）ル・マンで素敵な夜を！ 「キメラの夜」は本当に素晴らしいイベントです。モニュメントのライトアップは美しく、旧市街に魔法のような雰囲気を醸し出します。ご家族、ご友人、大切な人との散策にぴったりです。目の保養にもなる、しかも無料！夏にル・マンにお越しの際は、ぜひお見逃しなく。 （原文） Superbe soirée au Mans ! La Nuit des Chimères est vraiment magnifique. Les lumières sur les monuments sont super bien faites et créent une ambiance magique dans la vieille ville. C’est une belle balade à faire en famille, entre amis ou en amoureux. On en prend plein les yeux, et c’est gratuit en plus ! À ne pas manquer si vous passez par Le Mans l’été.

（Google による翻訳）「光の夜」は、旧市街を舞台に変える。壁が輝き、彫像が囁き、歴史があなたよりも優れた光で照らされる。散歩が劇場となり、あなたはその場にいる。 （原文） La Nuit des Lumières turns the old city into a stage walls glow, statues whisper, and suddenly history has better lighting than you do. A stroll becomes theatre, and you’re in it.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！本当に楽しめました！市がジャコバン広場にベンチや座席を設置してくれないのは残念です。大聖堂の眺めをもっと楽しめるようにしてほしいです。 （原文） Superbe spectacle, nous avons beaucoup apprécié! Dommage que la ville ne prévoit pas d'installer des bancs ou des places assises sur la place des jacobins pour profiter encore plus du spectacle sur la cathédrale.

（Google による翻訳）キメラの夜を通して、ル・マンの古き良き時代を改めて、あるいは再発見するのは、いつも本当に楽しいものです。噴水に投影された映像や、いたるところに隠された顔は、とても美しいです。 （原文） C'est toujours un vrai plaisir de découvrir ou redécouvrir le vieux Mans avec la nuit des Chimères. Les projections sur la fontaine et les visages dissimulés un peu partout c'est très joli.

（Google による翻訳）ル・マンに住んでいるので、毎年このイベントを見る機会があります。 2025年には多くのものが変わり、本当に美しいです。 旧市街のいたるところで（夏から9月まで）ぜひ見てください。 （原文） Living in Le Mans, we have the chance to see the this event every year. They have changed many things in 2025 and it's really beautiful. You must see that everywhere in the old city (in summer time up to September)

（Google による翻訳）大聖堂とル・マン旧市街のあらゆる戦略拠点の歴史を物語る照明が、とても美しい体験でした。おすすめです！ （原文） Una experiencia muy bonita,con una iluminación que nos cuenta la historia de la catedral y cada punto estratégico del viejo Le Mans.Lo recomiendo!!

jadore

（Google による翻訳）パペア遊園地で素晴らしい一日を過ごしました！ 5歳児向けのアトラクションが多数あり、子供たちは大喜びで大笑いしていました。公園ではさまざまなアクティビティが用意されており、小さなお子様でも安全に楽しむことができます。雰囲気は心地よいです。家族でのお出かけにぴったりの場所です!喜んでまた来ます （原文） Nous avons passé une excellente journée au parc d'attractions Papea ! Les enfants ont adoré et ont bien rigolé grâce aux nombreuses attractions adaptées aux enfants de 5 ans. Le parc offre une belle diversité d'activités, permettant aux plus petits de s'amuser en toute sécurité. L'ambiance est agréable. Une sortie parfaite pour une journée en famille ! Nous reviendrons avec plaisir

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる、家族連れに優しい公園です。晴れた日には、ウォーターパークが子供たちに大人気。保護者の方はデッキチェアもご利用いただけます。 残念なことに、夏のピークシーズンには、一部のアトラクションがメンテナンス中です。 （原文） Un parc sympathique et familial pour amuser les petits et les grands : l'espace aquatique par temps ensoleillé est très attendu par les enfants et transats pour les parents. Le point négatif : des attractions en maintenance pendant les mois d'été où la fréquentation est au max....

（Google による翻訳）休暇中、そして遊園地巡りで、最高のサプライズでした。 無料駐車場があるだけでも嬉しいサービスです。 最初から、素晴らしい一日になりそうだと感じました。遊園地は日陰が多く、とても清潔で、スタッフも親切でした。 雰囲気も良く、まるで我が家のようにくつろげました。 老若男女問わず楽しめるアトラクションが充実していて、待ち時間もなく、とても楽しい時間を過ごせました。 人間工学に基づいたスケールの遊園地で、強くお勧めします！ （原文） "LA" belle surprise de nos vacances et de notre tour des parcs d’attractions. Parking gratuit déjà bonne nouvelle. D’entrée on sait que l’on va passer une bonne journée, parc trés ombragé, très propre, personnel sympathique. Il.y une règne une très bonne atmosphère et on se sent bien dans ce parc. Des attractions pour petits et grands, on passe un très bon moment, pas d’attente. Un parc à taille humaine dont je ne peux que vous conseiller !!!!

（Google による翻訳）家族で訪れましたが、園内は清潔で、大人もとても楽しめました。唯一の欠点は、入場口が子供の身長によって制限されている点です。身長90cm以上の子供は2歳でも5歳でも同じ料金で、子供向けの乗り物もほとんどありません。乗り物によってはスタッフが不足していて、1人で2つの乗り物を担当しているところもありました。衛生面では、トイレが詰まっていてあまり清潔ではなく、スナックのスタッフの訓練も不十分です。何か状況が改善すればまた来ますが、そうでなければ、これが唯一の体験になるでしょう。 （原文） Nous sommes venues en famille, le parc est propre , les grands ce sont bien amusé, le seul petit bémol je trouve dommage de faire des entrées niveau taille enfants car la taille de 90cm qu'il est 2 ans ou 5 ans doit payé le meme tarif et tres peux de manège pour eux . Dans certain manège il manquait du personnel donc une seul personne pour gérer 2 manège. Niveau sanitaires certain toilette boucher et pas tres propres, les personnel de snacks mal formés. Je reviendrai si certaines choses changent sinon ce saura la seul expérience qu’on aura eu.

（Google による翻訳）お子様からお年寄りまで楽しめる素晴らしい遊園地です！スリリングな乗り物、ペダルボート、観覧車、幼児向けの乗り物など、様々なアトラクションをご用意しています。さらに、年長のお子様も楽しめるスリル満点のアトラクションも充実しています。敷地内にはレストランも併設されています。乗り物に乗るのに待ち時間が少ないのも、アステリックスやディズニーランドなどの他の遊園地と比べて嬉しいポイントです。 素晴らしい一日を過ごしました！素晴らしい発見でした。おすすめです。 お子様向けのウォーターゲームもあります（水着をご持参ください！） （原文） Superbe parc d’attractions pour les petits et grands ! Manèges à sensations, Pédalos, grande roue, manèges pour les tout petits! Sensations fortes pour les plus grands. Lieux de restaurations sur place. Pas beaucoup de gile d’attente pour accès aux attractions, ce qui est un bon point comparé aux autres parcs d’attractions tels qu’asterix ou Disney. Nous y avons passé une super journée ! Belle découverté je recommande Jeux d’eau pour les enfants (prévoir le maillot de bain !)

（Google による翻訳）家族で素晴らしい時間を過ごしました。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが揃っています。敷地内で食事をすることも、ピクニック用品を持参することもできます。唯一の欠点は、私たちが訪れた際に2つのアトラクションが故障していたことですが、これはよくあることです。 （原文） Moment sympathique passé en famille. Il y en a pour tous les âges. Vous avez la possibilité de vous restaurer sur place ou d'amener votre pique-nique. Le petit bémol, 2 attractions en pannes lors de notre visite, ça peut arriver

フランス最古の美術館のひとつ、だそう。2つのフロアに14世紀から20世紀の西洋絵画や彫刻が展示されているほか、地下のエジプト展示が最大の見所。入場は無料、あまり広くはないので、1時間もあれば見ることができる

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。地下にあるエジプトの発見は、ただただ素晴らしいです。壁にエジプトの絵画が描かれた墓の中に入ることができます。1階の特別展は私の好みではありませんでしたが、ご自身の感想をまとめるためにも、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。博物館は無料です！ （原文） Très beau musée, la découverte égyptienne qui se trouve en sous-sol est juste incroyable, on entre dans un tombeaux avec au mur des peintures de l'art égyptien. Le 1er étage ou se trouve une expo temporaire n'était pas a mon goût mais je vous suggère de la tenté comme cela vous vous ferez votre propre avis. Musée gratuit !!!

（Google による翻訳）エジプトに関する便利な音声ガイド（子供向け版を含む）を備えた無料の博物館。絵画とエジプトという二つのテーマを扱っています。エジプトセクションは、地下に復元された二つの墓があり、それぞれ異なる部屋を見学できるなど、非常に興味深い内容です。 （原文） Musée gratuit avec audioguides bien utiles pour l'Égypte (avec une version enfant) à double sujets peinture et Egypte. La partie Egypte est très intéressante par sa proposition de visite de 2 tombeaux reconstitués au sous sol avec les différentes salles.

（Google による翻訳）定期的に特別展を開催している美しい博物館ですが、将来的には、もっと大胆で型破りなテーマ、少し変化をもたらすようなものを見たいものです。それがまさにル・マンに欠けているものだと私は思います。 （原文） Beau musée avec des expositions temporaires régulières , mais à l’avenir, j’aimerais voir des thèmes plus audacieux et moins conventionnels, quelque chose qui bouscule un peu les codes — c’est justement ce qui fait défaut au Mans, à mon avis.

（Google による翻訳）魅惑的で無料の訪問！テッセ博物館は、ヨーロッパの美術と古代エジプトの歴史を巡る魅力的な旅を提供しています。特に気に入ったのは地下のエジプトエリアです。ネフェルタリ王妃とセンネフェル王妃の墓の実物大の復元は実に印象的で、驚くほどリアルで、絶対に見逃せません！博物館の環境、建築、そして常設コレクションが、この没入型体験を完璧に引き立てています。強くお勧めします！ （原文） Une visite captivante et gratuite ! Le Musée de Tessé offre un voyage fascinant entre beaux-arts européens et histoire de l’Égypte antique. J’ai particulièrement adoré la zone égyptienne en sous-sol : la reconstitution grandeur nature des tombes de la reine Néfertari et de Sennefer est absolument impressionnante — un réalisme bluffant, à ne pas manquer ! Le cadre du musée, son architecture, et les collections permanentes complètent parfaitement cette expérience immersive. À recommander les yeux fermés !

（Google による翻訳）テッセ美術館は、魅力的で、キュレーションも素晴らしく、心安らぐ充実した美術館です。建物自体も美しく、一歩足を踏み入れた瞬間から洗練された雰囲気が漂います。レイアウトは明快で分かりやすく、展示室はそれぞれのコレクションを際立たせるほど明るくなっています。 スタッフは親切で、展示に関する質問や説明にも快く応じてくれます。彼らの存在は、よりスムーズで楽しい見学を演出してくれます。 常設展は興味深く、幅広い時代を網羅しており、細部までこだわった歴史的価値の高い作品が数多く展示されています。エジプト展は、丁寧な展示で、嬉しい驚きを与えてくれます。企画展は多彩で、非常によく構成されており、再訪する価値があります。 一つだけ付け加えるとすれば、特に古い展示については、より深い背景を知りたいという来館者のために、もう少し詳しい解説があれば良かったと思います。 ル・マンで数時間過ごす方にも、近隣にお住まいの方にも、テッセ美術館は全体的に静かで、探索する価値のある場所です。自信を持ってお勧めできる、文化的なスポットです。 （原文） Musée de Tessé is a charming and well curated museum that offers a peaceful and enriching visit. The building itself is beautiful and gives the experience a refined atmosphere from the moment you step inside. The layout is clear and easy to follow and the rooms are bright enough to make each collection stand out. The staff is welcoming and helpful and they are happy to answer questions or offer information about the exhibits. Their presence adds a nice touch and makes the visit smoother and more enjoyable. The permanent collections are interesting and cover a good range of periods, with several pieces that capture your attention for their detail and historical value. The Egyptian section is a pleasant surprise and is presented with care. Temporary exhibitions are varied and often very well put together which makes the museum worth revisiting. If I had to mention one thing, some explanations could be more detailed for visitors who enjoy deeper context, especially in the older sections. Overall Musée de Tessé is a calm and rewarding place to explore whether you are spending a few hours in Le Mans or you live nearby. A solid cultural stop that I would gladly recommend.

（Google による翻訳）ル・マンのテッセ美術館は、プランタジュネ城の近くにあります。 15世紀から19世紀にかけてのイタリア、フランドル、オランダ、フランスの絵画コレクションに加え、彫刻や美術品も展示されています。 エジプトのコレクションと墓の複製は特に素晴らしいです！ （原文） Le Musée Tessé au Mans, est situé à proximité de la Cité Plantagenêt. Ils expose des collections de peintures italiennes, flamandes, hollandaises et françaises du XVème au XIXème siècle, des sculptures, des objets d'art. La collection égyptienne et les reproductions de tombeaux sont exceptionnelles !

（Google による翻訳）歓迎はとてもフレンドリーで (屋外でも屋内でも素晴らしい環境です)、作品と建築は非常によく保存されています。そこに行くことで多くのことを学ぶことができます。お勧めします！ （原文） L'accueil est très sympathique (un super cadre, que ce soit l'extérieur ou l'intérieur) les œuvres et l'architecture sont très bien conservées. On apprend beaucoup de choses en y allant. Je recommande !

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です 必見です 受付係はとてもフレンドリーです （原文） Tres joli musée A voir absolument La personne de l accueil est très sympathique

（Google による翻訳）とても素敵な美術館、スタッフはとても感じが良い （原文） très joli musée, le personnel est très agréable

（Google による翻訳）サルト川の絵画が好きなら、この場所はぴったりです。それ以外はかわいい陶器です。 （原文） Si vous aimez sur les tableaux sur la Sarthe se lieux est fait pour vous. Sinon joli poterie.

（Google による翻訳）非常に美しい博物館で、博物館の内容は年々向上しており、頻繁に更新されています。地元のアーティストやサルトを訪れたアーティストの展覧会に最適です。 5ユーロのチケットは私にはまだ少し高いように思えます。 （原文） Très joli musée dont la muséographie s'améliore année après année et se renouvelle assez souvent. Parfait pour des expositions d'artistes locaux ou étant passés par la Sarthe. Le billet à 5 € me paraît tout de même un peu cher.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、魅力的な博物館、非常に安い入場料。 私たちは家族 (11 歳、9 歳、6 歳の子供) で訪れました。私たちは約 1 時間 30 分滞在し、ル マンとその地域を素晴らしく描いた地域のアーティスト (主に画家) を見つけることができました。 （原文） Un excellent accueil, un musée charmant, prix de l'entrée très bas. Nous l'avons visité en famille (enfants de 11, 9 et 6 ans). Nous sommes restés environ 1h30, et avons pu découvrir des artistes (peintres en majorité) de la region qui illustrent à merveille Le Mans et sa région.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館 中世の邸宅にて。 絵画や陶芸など、展示作品も充実。 スタッフは珍しく親切です。 ル・マンでの最高の瞬間の一つ （原文） Très beau musée Dans une demeure médiévale. Bon choix des œuvres exposées que ça soit la peinture ou la céramique. Le personnel est d une gentillesse rare. Un de nos meilleurs moments au Mans

（Google による翻訳）とても素敵な動物園🦜🦇🦓！ 子供たちとのお出かけに最高でした👨‍👩‍👧‍👦：動物たち🐒🦉がはっきりと見え、ガイドのおかげで道も分かりやすく👣、そして素晴らしい鳥小屋🦅。 空間は自然のまま🌿に保たれているので、動物たちはまるで自分の家にいるかのように心地よく過ごしているようです🏡✨。 （原文） Zoo très sympa 🦜🦇🦓 ! Une belle sortie avec les enfants 👨‍👩‍👧‍👦 : animaux bien visibles 🐒🦉, parcours clair grâce au guide 👣 et volières magnifiques 🦅. Les espaces sont laissés naturels 🌿, pour que les animaux s’y sentent vraiment bien… comme à la maison 🏡✨.

（Google による翻訳）素敵な日陰のある動物園で、今日のような暑い日にはとても助かります。 楽しくて楽しい動物園で、様々な動物に出会えます。中には「没入型」の飼育場やミニ農場もあります。 特定の動物たちと触れ合えるアクティビティも一日中用意されています。 動物園内には、プレイエリアやピクニックエリアもあります。 唯一の欠点は、入口にトイレが1つしかなく、水道がないことです。例えば、公園の反対側にもトイレがないのは残念です。 （原文） Un chouette zoo plutôt bien ombragé ce qui est appréciable quand il fait chaud comme aujourd'hui. Ludique et agréable, on y découvre de nombreuses espèces dont plusieurs enclos "en immersion" et une mini ferme. Des animations sont proposées tout au long de la journée pour découvrir certains animaux. Des espaces de jeux et de pique-nique disponibles dans l'enceinte de zoo. Seul bémol, un seul sanitaire et donc point d'eau à l'entrée. Dommage qu'il n'y en ait pas un autre à l'autre bout du parc par exemple.

（Google による翻訳）小さくて可愛い動物園。 2時間かけて一周しました。 日陰のエリアがたくさんあり、ピクニックテーブルも点在しています。 地元産の美味しい軽食が安く買えて、とてもおいしかったです。 素敵なお店もあります。 （原文） Mignon petit zoo . Nous avons fait le tour en 2 heures . Beaucoup de coin d'ombre avec table de pique nique un peu partout . Snack très sympa et bon et local puis peu cher. P'tite boutique sympa

（Google による翻訳）この動物園への旅行について、何と言ったらいいでしょうか？本当に最高でした。 😍😱🌍💚 子供たちは、動物園での没入型のアプローチに大喜びでした。観察球が動物のすぐそばにあるなんて…本当に素晴らしかったです💡👌➕➕➕ 発見した動物に関連したゲーム…袋かけ競争、走り幅跳び、ブリッジ🐒…❤️💓 ツアー中に出される質問のおかげで、大人も子供も、出会った動物たちについてより深く理解することができます…小さなお子様の意識を高めるのにとても役立ちました。 ツアーは快適で、アクセスも良好です。園内のレイアウトは美しくデザインされています。出会ったスタッフは皆フレンドリーで、的確なアドバイスをくれました。 私たち全員が、この没入型の体験を心から楽しみました。自然環境の中で動物たちと間近で触れ合えたこと、トレイル沿いで子供たちと競い合うように質問したこと、魅惑的な環境、そして他の動物園では見られない動物たちとの出会いなど、本当に楽しかったです。 短くまとめると（少し長くなってしまいましたが）、伝えたいこと、ハイライトしたいことがたくさんあります。そうしないと、言葉が出ません。 ぜひ目を閉じて訪れてみてください。喜びと発見に満ちた、純粋なひとときを。➕💚💡😍🌏 🐒 🐦 🐍 🐸. 最後まで読んでくださり、ありがとうございます😜😁❤️ （原文） Que dire de cette sortie au zoo, SPAYCIFIQUEMENT INCROYABLE 😍😱🌍💚 Les enfants ont ADORÉS l'approche immersif de la visite. Avec les sphères d'observation au plus prêt des animaux... Juste génial 💡 👌➕➕➕ Les jeux en lien avec les espèces que l'ont découvrent... Course de sac, saut en longueur, pont de 🐒... ❤️ 💓 Les questions tout au long du parcours qui permettent aux petits et aux plus grands de mieux comprendre chaques espèces que l'ont rencontrent... En super ➕pour la sensibilisation des plus jeunes. Le parcours est agréable et accessible. L'aménagement du parc est joliment pensé. Chaque personnel rencontré est aimable et de bons conseils. Nous avons tous appréciés ce côté immersif, au plus prêt des animaux de leurs cadre de vie, des questions présentes sur le parcours, que nous avons transformer en challenge avec les enfants, se cadre enchanteur, et des espèces que l'ont ne trouve pas dans d'autres zoo. En bref (oui je sais ce fut un peu long), mais il y à tant à dire et à mettre en avant. Je ne pouvais pas faire autrement. ALLEZ Y LES YEUX FERMÉS UN PUR MOMENT DE PLAISIR ET DE DÉCOUVERTES. ➕💚💡😍🌏 🐒 🐦 🐍 🐸. Merci d'avoir eu le courage de tout lire😜😁❤️

（Google による翻訳）人間と動物が平和に共存する、こぢんまりとしたデザインと設備の整った動物園に、私たちはすっかり魅了されました。車椅子でも利用しやすく、静かな空間と子供向けの素晴らしい教育ゲームも充実しています。所要時間は約3時間です。 （原文） Gros coup de cœur pour ce petit zoo bien pensé, bien aménagé, où humains et animaux cohabitent paisiblement, handifriendly avec des espaces pour se poser tranquillement, des petits jeux pédagogiquement tops pour les enfants. La visite se fait en 3h environ.

（Google による翻訳）素晴らしい午後でした。1時間半ほど車で移動しましたが、全く後悔はありませんでした。たくさんの動物園を訪れましたが、ここは私のお気に入りです。他では見られないような多くの種がいて、森が広がり、幸せそうな動物たちを見ることができました。スタッフもとても親切で、お勧めです。 （原文） Magnifique après midi nous avons fait 1h30 de route aucun regret nous avons fait énormément de zoo et celui-ci est mon préféré beaucoup d'espèces que nous voyons pas ailleurs, très arboré,et animaux heureux ça se voit,équipe très accueillante je recommande

（Google による翻訳）フレンドリーで温かく迎えてくれます。 清潔で日陰のあるエリアです！ 唯一の欠点は、公園内に水場がないことです！ それ以外は、素晴らしい発見や水没体験のできる場所がたくさんあるので、おすすめです😍 （原文） Accueil souriant et agréable. Lieu propre et ombragée ! Seul petit point négatif = manque de point d'eau dans le parc ! Sinon, je recommande, beaucoup de belles découvertes et d'enclos d'immersion 😍

（Google による翻訳）仮設博物館は非常に小さく、展示されている車両も非常に少ないです。本当に残念です！愛好家向けの新しい博物館が2026年5月にオープンするまで待つことをお勧めします。 サーキットのガイドツアーは、とても楽しく、ガイドもとても親切で興味深いです！ガイド付きツアーセクションは特におすすめです。セルフガイドツアーでは入れない多くの部屋を見ることができます。 （原文） Le musée éphémère est très succinct et ne comporte que très peu de véhicule. Assez déçu !! Je conseil d attendre Mai 2026 l ouverture du nouveau musée pour les passionnés. La visite guidé du circuit est quand à elle très sympathique avec un guide très intéressant et souriant !! Je recommande la partie visite guidée qui permet l accès à de nombreuses salles non accessible en visite libre

（Google による翻訳）数少ない車のうち1台に8ユーロというのは、あまりにも高すぎると思いました。もし私たちのルート上になかったら、かなり腹が立ったでしょう…スタッフはとても親切で、無料駐車スペースもたくさんありました。 （原文） 8€ für ein die wenigen Autos fand ich sehr überteuert. Wenn es nicht auf unserem Reiseweg gelegen hätte, hätte ich mich sehr geärgert... Das Personal war sehr freundlich und es gab genug kostenlose Parkplätze.

（Google による翻訳）仮設博物館にしては、本当に本当に小さいです…それぞれの車両に書かれた説明を読むのに時間をかけても、あっという間に終わってしまいます。トロフィーでも展示しておけばよかったのに… （原文） Même pour un musée éphèmère c'est très très petit.... la visite est rapide même en prenant le temps de lire les panneaux de chaque vehicule. Des trophées auraient pu être exposé....

（Google による翻訳）仮設の博物館はこぢんまりとしており、象徴的な車がいくつか展示されています。残念ながら、私が訪れた時はサーキット（24時間カミオン・ウィークエンド）への入場はできませんでした。 博物館が2026年に再開するまで待って、サーキットツアーと組み合わせることをお勧めします。8ユーロでは入場料が短すぎます。 （原文） Le musée éphémère est petit avec quelques voitures mythiques, malheureusement lorsque je suis allé il n'était pas possible de visiter le circuit (week-end du 24h Camions). Je conseil d’attendre la réouverture du musée en 2026 et de combiner avec la visite du circuit, car trop court pour 8€.

（Google による翻訳）博物館のみの入場料は1人8ユーロです。展示車両が18台しかないので、本当に狭くて残念です。がっかりです。ウェブサイトにも記載されていましたが、確認せずに訪れた私たちの責任です。入場をご希望の場合は、博物館とサーキットの共通チケットをご購入いただけます。 （原文） Il prezzo è di 8€ a persona solo per il museo, peccato che sia veramente piccolo, sono 18 le macchine esposte. Delusione. Sul sito è specificato, colpa nostra che siamo arrivati senza informarci. Se volete entrare potete fare il biglietto combinato museo + circuito.

（Google による翻訳）美しい車が展示されている素敵な博物館です。展示されている車は少ないですが、それは古い博物館を改築したためです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Hezké muzeum s krásnými vozy. Je tam sice málo vozů,ale to je z důvodu rekonstrukce starého muzea. Návštěvu doporučuji

（Google による翻訳）F1とル・マンのレーシングカーの素晴らしい展示。展示されている車の数を考えると、通常のコレクションと比べると少し高価です。 （原文） Nice exposition of F1 and Le Mans racing cars. Slightly expensive for the number of cars presented compared to the regular collection.

（Google による翻訳）エポー修道院のガイド付きツアーに参加して、13世紀のシトー会修道士たちの生活を探りましょう。 祈り、学び、そして休息に満ちた生活。 1230年にナバラ王妃ベランジェールによって設立されたこの修道院は、フランス革命まで修道士たちの住居でした。 彼女は1230年に亡くなり、修道院の完成を見ることはありませんでした。 現在、彼女の横臥像は修道院の教会堂の中央で見ることができます。 （原文） Prévoir une visite guidée de l'abbaye de l'Epau pour découvrir la vie des moines cisterciens au XIIIème siècle. Une vie faite de prières d'études et de repos. Fondée en 1230 par la reine Berangere de Navarre, l'abbaye a accueilli les moines jusqu’à la révolution française. Décédée en 1230, elle ne verra jamais l'abbaye achevée. Son gisant est aujourd’hui visible dans le cœur de l'église abbatiale.

（Google による翻訳）訪れる価値のある史跡です。家具は時の流れとともに消失し、壁だけが残っていますが、遺跡はよく保存されており、敷地も手入れが行き届いています。敷地内には、様々な歴史的背景に関する解説があります。 （原文） Un site historique à visiter. Même s'il ne reste plus que les murs car le mobilier à disparu au fil du temps, le site est bien conservé et le parc bien entretenu. Vous aurez les explicatifs sur les différentes phases historiques vécues sur le site.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、静かで新鮮、歓迎もとても良く、カネルというとても親切な女の子が私たちにサイトのすべての情報を教えてくれました。とてもとてもかわいいお土産屋さんには、この土地限定のアルコール飲料とノンアルコール飲料があり、とてもリーズナブルな価格です。とても良い散歩道です👍🏻☺️、強くお勧めします。 （原文） Très bel endroit, calme, frais, l'accueil est très bien, une fille très accueillante qui s'appelle Canelle est très gentille, nous a donné toutes les informations du site, magasin de souvenirs très très joli avec des boissons alcooliques et non alcoolisée exclusive du domaine, prix très très convenables, ballade très bien 👍🏻☺️, on recommande vivement

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。弦楽四重奏（ヴァイオリン2本、ヴィオラ1本、チェロ1本）が、キャンドルライトに照らされた豪華なエポー修道院で、シャルル・アズナブールの楽団を演奏しました。素晴らしいひとときでした。1時間のショーはあっという間に過ぎてしまい、もっと聴きたいと思いました。 （原文） Très belle expérience, un registre de Charles Aznavour interprété par un quatuor de cordes (2 violons, 1 alto et 1 violoncelle) éclairé à la bougie dans une Abbaye de l'Epau somptueuse. Un très beau moment, on en redemande car 1h de spectacle, ça passe vite.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、見事に保存された壮大な場所。ル・マンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un lieu magnifique, chargé d'histoire, admirablement conservé. A faire absolument si l'on se rend au Mans !

（Google による翻訳）壮麗に修復された、壮大で重要なシトー会修道院跡地。輝かしい歴史を誇ります。建物はほとんどが空のままで、当時の空間を垣間見ることができます。美しい庭園。親切で温かいおもてなし。自転車でのアクセスはできません。 （原文） Magnifiek gerestaureerde site van een zeer grote en belangrijke cisterciënzer abdij met een indrukwekkende geschiedenis. Voornamelijk lege gebouwen wat eenieder geeft van de ruimtelijke ervaring destijds. Mooie tuinen. Vriendelijk en behulpzaam onthaal. Niet toegankelijk voor fietsen.

（Google による翻訳）散歩道と庭園のある、とても静かな場所です。建物はまだ修復中のため、一部の客室は訪問者がアクセスできません。すでに修復されたものは素晴らしく、この複合施設が建設された修道会の厳粛な精神が伝わってきます。フレスコ画の一部が今でも残っています。王妃ベランジェールの遺跡は格別であり、この訪問のハイライトです。 庭園も美しく手入れされています。鶏小屋と蜂の巣があり、とてもかわいいです。 （原文） Un lieu tellement paisible, avec ses promenades et jardin. Les bâtiments sont toujours en restauration, donc certaines salles ne sont pas accessibles à la visite. Ceux déjà restaurés sont magnifiques, dans l'esprit sobre de l'ordre monastique pour lequel l'ensemble avait été construit. Quelques restes de fresques sont encore visibles. Le gisement de la Reine Bérengère est extraordinaire, le highlight de la visite. Les jardins sont aussi joliment aménagés ; il y a un poulailler et des ruches, c'est adorable.

（Google による翻訳）自然史と都市の歴史を融合させた非常に美しい最近の近代的な博物館です 👌 非常にリアルな動物がいくつかあります。 ツアーの所要時間は約 1 時間、完全に無料です👍 博物館は複数のフロアに分かれていますが、エレベーターのおかげで PRM に完全にアクセスできます。 本当にお勧めします！ （原文） Un très beau musée récent et moderne qui mélange histoire naturelle et histoire de la ville 👌 certains animaux très réalistes. La visite prend environ une heure et est entièrement gratuite👍 Le musée est sur plusieurs étages mais reste entièrement accessible aux PMR grâce à un ascenseur Je recommande vraiment !

（Google による翻訳）特別展は興味深いですが、もっと見たくなりました。 2 回目は同日夜に落成式が行われる予定だったので、私たちは現地で午後を過ごすことができませんでした。ダメージ。 しかし、フレンドリーな歓迎。 （原文） L'exposition temporaire est intéressante mais l'on reste sur sa faim. La seconde devant être inaugurée le soir même, nous n'avons pas pu passer le temps d'un après midi sur les lieux. Dommage. Accueil toutefois sympathique.

（Google による翻訳）このモダンな美術館にはとても美しい作品が展示されています。 さまざまな部分が非常によく識別されます。 無料は本当にプラスです！よくやった ！ （原文） De très belles œuvres dans ce musée moderne ! Les différentes parties sont très bien identifiées. La gratuité est un réel plus ! Bravo !

（Google による翻訳）伝統と歴史が見事に融合した素晴らしい博物館です。美しい無料展示に加え、入口では地図や案内板で温かく迎えてくれます。おすすめです ;) （原文） Un superbe musée bien intégré entre l'ancien et le traditionnel. De belles expositions gratuites avec un bel accueil des l'entrée avec les plans, les informations, je recommande ;)

（Google による翻訳）壮麗な博物館の建物。剥製など、子供向けのコレクションを中心に美しく展示されています。アンティークコレクションはやや少なめですが、フレンドリーな歓迎を受けます。 （原文） Magnifiek museumgebouw. Mooi gepresenteerde collectie met aandacht voor kinderen ook via opgezette dieren. Wat zwakke collectie oudheden. Vriendelijk onthaal.

（Google による翻訳）オールドマンの中心部にひっそりと佇む、まさに魅惑的な博物館！ジャン＝クロード・ブラード美術館 - カレ・プランタジュネでは、先史時代から中世に至るまでのルマンの歴史を、分かりやすく優雅に辿る、充実した内容で分かりやすいツアーを提供しています。コレクションは見事に展示され、解説も丁寧に練られており、博物館全体が歴史的な厳密さと現代性を兼ね備えています。特にガロ・ローマ時代の展示品や模型は素晴らしく、素晴らしいです！明るく静かな環境の中で、ルマンを一味違った視点で発見したい方にとって、必見の文化施設です。まさに宝石のような場所です！ （原文） Un musée absolument passionnant, niché en plein cœur du Vieux Mans ! Le Musée Jean-Claude Boulard - Carré Plantagenêt offre un parcours riche et accessible, qui retrace avec clarté et élégance l’histoire de la ville, de la préhistoire au Moyen Âge. Les collections sont magnifiquement mises en valeur, les explications bien pensées, et l’ensemble respire la rigueur historique autant que la modernité muséographique. Mention spéciale pour les pièces gallo-romaines et les maquettes, superbes ! Un lieu culturel incontournable pour qui veut découvrir Le Mans autrement, dans un cadre lumineux et apaisant. Une vraie pépite !

（Google による翻訳）美しく、とても興味深い博物館です。分かりやすい説明とビデオがあり、あらゆる年齢層の方にもお楽しみいただけます。広く、手入れが行き届いており、入場無料、そして日曜日も開館しています！ この考古学・歴史博物館では、先史時代から中世までの地元の歴史を紹介しています。 ツアーでは、近年の発掘調査で発見された遺物や遺跡を展示し、先祖の生活様式に触れることができます。 （原文） Très beau musée, super intéressant, explications claires et vidéos pour tous les âges ! Grand, très bien tenu, gratuit et ouvert le dimanche !! musée d'archéologie et d'histoire, présente l'histoire locale, de la Préhistoire au Moyen Âge. Le parcours déploie objets et vestiges issus de fouilles récentes et invite à découvrir le mode de vie de nos ancêtres.

（Google による翻訳）スペインに向かう途中、ル・マンの街を一日訪れました。これを見ることができてとてもよかったです。その日はまったく忙しくなく、時間をかけてすべてを鑑賞することができました （原文） Visited the city of Le Mans for one day on the way to Spain and it was very nice to see this, was not busy at all do to the day and we could take the time to admire all

（Google による翻訳）もう一つの美しい歴史的宗教建築ですが、こちらは公開されており、見学も可能なので、一見の価値ありです。芸術家、歴史愛好家、芸術愛好家など、あらゆる人にとって興味深い企画が盛りだくさんです。Google検索で裏口へ、正面玄関は写真の1枚に写っています。 （原文） Następny przepiękny zabytkowy obiekt sakralny ale ten otwarty i możliwość zwiedzenia a więc naprawdę warto zobaczyć, mnóstwo ciekawych propozycji dla każdego, artystów, miłośników historii a także sztuki. Google prowadzi do tylnego wejscia przednie widać na jednym z zdjęć.

（Google による翻訳）教会は信じられないほど素晴らしいです。ちょっと見に来てください （原文） Церква неймовірна. Просто прийдіть та подивіться

（Google による翻訳）訪れる価値のある教会です。強くお勧めします。 （原文） Iglesia digna de visitar. Muy recomendable.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。祭壇の上の素晴らしい彫刻に感心しました。この教会に君臨する静けさと静けさを評価する必要があります。素晴らしいです！ （原文） Très belle église ,j ai admire les sculptures fines au dessus des autels, il faut apprécier le silence et le calme qui règne dans cette église,magnifique!

（Google による翻訳）聖ベルトランの墓がある地下室のある美しい教会 （原文） Preciosa iglesia con una cripta que contiene la tumba de Saint Bertrand

（Google による翻訳）壮大な古いベネディクト会修道院。残念ながら、県になってから久しく、もともと住宅地だった部分を訪れることはできません。そして、灰色で不潔な公共の建物が修道院の後陣の眺めを妨げていますが、公共の庭園があればこの宗教遺産の宝石をさらに高めることができたでしょう。しかし、教会自体は、ロマネスク様式の地下室、豪華な聖歌隊、素晴らしい歩行者天国など、本物の宝石のままです。平和、祈り、丁寧な典礼の場所。司祭と教区チームが細心の注意を払って取り組んでくれたことに感謝します。 （原文） Magnifique ancienne abbaye bénédictine. On ne peut hélas plus en visiter la partie originellement d'habitation, transformée depuis longtempps en Préfecture ; et un immeuble public gris et immonde empêche la vue sur le chevet de l'abbaye - alors qu'un jardin public aurait pu valoriser ce joyau du patrimoine religieux. Mais l'église demeure en elle-même un vrai joyau, avec sa crypte romane, son choeur somptueux et son superbé déambulatoire. Lieu de paix, de prière et de liturgie soignée. Merci aux prêtres et à l'équipe paroissiale pour tout ce qu'ils y petmettent avec tant de soin !

（Google による翻訳）2 階建ての博物館で、1 階は企画展専用のスペースです。 2024 年 2 月には、そこで恐竜に関する展示が見られるようになりました。 1 階には常設コレクションがあり、この地域の動植物を観察できます。教育プログラム、ワークショップなど、年間を通して多数のイベントが開催されます（現地でお問い合わせください）。入場は無料です。 1時間強の訪問。 （原文） Musée sur deux niveaux avec au rez de chaussée, un espace dédié aux expositions temporaires. En février 2024, on pouvait y voir une exposition sur les dinosaures. Au 1er étage, la collection permanente permet de découvrir la faune et la flore de la région. Nombreux événements organisés tout au long de l'année : programmes éducatifs, ateliers...(se renseigner sur place). L'entrée est gratuite. Un peu plus d'une heure de visite.

（Google による翻訳）無料の小さな博物館は存在し、家族全員が散策できるメリットがあり、あらゆる年齢の子供たちがそこでいくつかのことを学ぶことができます。現時点では非常に興味深い恐竜博覧会です。それでは、ここに行きます!!! （原文） Petit musée gratuit qui a le mérite d exister et de faire une ballade a toutes la famille,les enfants de tous âges y apprendront quelques choses ,en ce moment Expo dinosaures très intéressantes , alors c est parti !!!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた素敵な小さな博物館。鉱物の美しいコレクション、動物のぬいぐるみがよく展示されています（装飾については特に言及します）。恐竜に関する特別展示。印象的な化石がとてもよくできています。特にお子様連れの方は大歓迎です。見学も無料です。 （原文） Joli petit musée bien tenu. Belle collection de minéraux, animaux empaillés bien mis en scène (mention spéciale aux décors). Expo temporaire sur les dinosaures très bien faite avec des fossiles impressionnants. Très bon accueil notamment avec les enfants. La visite est en plus gratuite.

（Google による翻訳）この週末にこの博物館を発見しました。普段は修学旅行のプログラムなのであまり興味がなかったのですが、確かに老若男女を驚かせるものがあります。恐竜に情熱を注ぐ私の幼い息子にとって、博物館は彼の知識を愛する人や特定の訪問者と共有する機会を提供してくれました。それとは別に、温かく人間的な歓迎。楽しいサービス。とにかく組織力が優れている。 追伸：見学は無料です✨ （原文） J’ai découvert ce musée ce week-end. Habituellement, comme c' est un programme de sortie scolaire, je n’avais pas porté plus d’intérêt mais effectivement il y a de quoi émerveiller petits et grands. Pour mon petit garçon qui est passionné de dinosaure, le musée lui a offert l’opportunité de partager ses connaissances avec ses proches et certains visiteurs. À part cela, accueil chaleureux et humain. Service agréable. En tout cas, il y a une excellente organisation. PS: visite gratuite ✨

（Google による翻訳）私は休暇中に4人の孫と一緒にこの博物館を発見しました。彼らはぬいぐるみや石が大好きでした。私にとっても大きな発見でした。標識に関する情報がたくさんあります。新作展の際にまたやる予定です。 （原文） J'ai découvert ce musée avec mes 4 petits-enfants pendant les vacances. Ils ont adoré les animaux empaillés et les pierres. Une belle découverte pour moi également. Beaucoup de renseignements sur les panneaux. À refaire lors d'une nouvelle exposition.

（Google による翻訳）子どもと一緒に見たい「巨人」展。やはり恐竜は魅力的ですね。パンゲアの進化とサルトで見つかった骨も見られます。ル マンの博物館は無料です。これも躊躇しない理由の 1 つです。 1階にはまだ動物の世界のジオラマがあり、レセプションには石の展示があります。小さな博物館なので、訪問時間は子供に適しています。 （原文） Expo sur les "géants", à voir avec les enfants. Les dinosaures sont toujours aussi fascinants. On voit également les évolutions de la Pangée et des ossements trouvés en Sarthe. Les musées du Mans sont gratuits, une raisons de plus pour ne pas hésiter. Toujours au premier étage les dioramas sur le monde animal et à l'accueil une expo de pierres. Petit musée, la durée de visite est bien adaptée aux enfants.

（Google による翻訳）ル・マンのヴェルト自然史博物館は18世紀に設立されました。地質学、植物学、古生物学、動物学に関する所蔵品は合計40万点に上ります。岩石学部門には18世紀と19世紀に収集された隕石が収蔵されています。古生物学室には、2億5200万年前から6600万年前の中生代の化石が収蔵されています。 （原文） Музей Верт природної історії Ле-Мана, бере свій початок з 18-го століття. Всього налічується 400 тисяч предметів: геології, ботаніки, палеонтології та зоології. У відділі петрології метеорити, зібрані в XVIII-XIX століттях. В палеонтологічних приміщеннях розміщені скам'янілості з мезозойської ери, між 252 і 66 млн. років тому.

（Google による翻訳）「楽しむ」ことに特化したプール。 アスリート向け、10レーンの大型プール。 一方、フランスのマスターズ冬季選手権では、ウォームアップとリカバリーのプールが欠落していた。私たちは2000人以上の水泳選手でした。 とてもフレンドリーな場所で、とても良い雰囲気 （原文） Piscine faite surtout pour du "ludique". Pour les sportifs grand bassin avec 10 couloirs. Par contre, pour les championnats de France maîtres d'hiver, il manquait un bassin d'échauffement et de récupération. Nous étions plus de 2000 nageurs/nageuses. Lieu très convivial et très bonne ambiance

（Google による翻訳）プールは良さそうに見えましたが、到着してみると屋外プールは閉鎖されていました。 大きな屋内プールは貸切でした。 十代の子供たちは0.70メートルの小さなプールで泳がなければなりませんでした。 残ったのは、皆が押し合いへし合いする荒々しい川だけでした。 個人的には残念でしたが、悪い経験でした。 （原文） Piscine qui avais l'air sympathique mais a l'arrivée les bassins extérieur était fermés Le grand bassin intérieur privatisé Mes ados ont du se baigner dans un petit bassin a 0,70 m . Il restait juste la rivière sauvage ou tout les gens ce bousculait. Dommage personnellement mauvaise expérience.

（Google による翻訳）センターは本当に素晴らしいのですが、スタッフの対応が非常に悪く、混雑もひどいので、星をもっと増やすことはできません。波のプールは混雑すると危険だと思います。「ミニ急流」での押し合いも同様です。ティーンエイジャーのグループがやりたい放題で、誰も注意してくれません。本当に残念です。 （原文） Le centre est vraiment bien mais je ne mets pas plus d'étoiles à cause du personnel très mal aimable et de la surpopulation. La piscine a vagues devient a mon sens dangereuse lorsqu'elle est aussi bondée de personnes. Pareil pour les bousculades dans les "mini rapides". Des groupes d'adolescents qui font n'importe quoi et auxquels aucune remarque n'est faîte. Dommage.

（Google による翻訳）プールは素晴らしいのですが、泳げない子供は、アームバンドを着けて親が同伴していてもメインプールに入れないので注意が必要です。本当に変です！そしてイライラします。子供が1.20mの高さで立てる小さなプールで我慢するしかありません。 （原文） La piscine est super mais attention les enfants qui ne savent pas nager n'ont pas le droit d'aller dans le grand bassin, même avec brassards et accompagnés des parents. Assez étrange ! Et frustrant. On doit se contenter du petit bassin où l'enfant a pied à 1m20.

（Google による翻訳）この場所は午後を過ごすのに本当に心地よく、ライフガードの方々は特に歓迎的で親切です。しかし、一部のライフガードは明らかに失礼な態度で人に話しかけ、利用者に施設の尊重を求めています。これが雰囲気を著しく損なわせています。 さらに、清潔さは改善の余地があり、携帯電話の使用に関するルールはかなり曖昧です。敷地内では禁止されている（どこにも明記されていない）のに、更衣室では許可されている…これは混乱を招きます。これらの点について、もう少し明確さと一貫性があればなお良いでしょう。 （原文） L’endroit est vraiment agréable pour passer une après-midi, et les médiateurs sont particulièrement accueillants et bienveillants. En revanche, certains maîtres-nageurs manquent clairement de respect dans leur façon de s’adresser aux gens, tout en exigeant que les usagers respectent les lieux. Cela crée un vrai décalage dans l’ambiance. De plus, la propreté pourrait être améliorée, et les règles concernant l’usage du téléphone sont assez floues : ils sont interdits dans l’enceinte (sans que cela soit indiqué nulle part), mais autorisés dans les vestiaires… ce qui prête à confusion. Un peu plus de clarté et de cohérence sur ces points serait bienvenu.

（Google による翻訳）このアクアティックセンターは初めてでした！ ライフガードチームはとてもよく組織化されていて、他のプールのように監視なしで数人がおしゃべりしているようなことはありません。 様々なプール、スライダー、川があるので、家族全員で楽しめます！しかも、寒さを気にする必要がないのも大きなメリットです！ ファミリーキャビンも大歓迎です。 すべてが、楽しい時間を過ごせるように設計されていると思います。 （原文） Nous sommes allé pour la première fois dans ce centre aquatique ! L'équipe de maîtres nageurs est très bien organisée .... rien à voir avec d'autres piscines où ils sont quelques uns à discuter ensemble sans surveillance. Les divers bassins/toboggans/rivières permettent de faire plaisir à toute la famille ! De plus sans avoir froid ce qui n'est pas négligeable! Les cabines familles sont les bienvenus. Tout est fait pour passer un moment très agréable.

（Google による翻訳）ご家族やご友人とリラックスして楽しく過ごせる、一流のアクアティックセンターです。 素晴らしい発見でした！このアクアティックセンターは、リラクゼーション、スポーツ、レジャーを完璧に融合させています。入るとすぐに、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフがお迎えし、いつでも親切にご案内いたします。施設は清潔で、よく整備され、モダンです。様々なエリアには、誰もが楽しめるものがあります。スイマー向けのスポーツプール、スライダー、ウォータージェット、ゲームを備えた子供用プレイエリア、そしてサウナ、スチームルーム、ジャグジーを備えたウェルネスエリアは、泳いだ後のリラックスに最適です。 この施設の真の特徴は、フレンドリーでリラックスした雰囲気です。家族連れ、アスリート、高齢者、そして単に静かな時間を過ごしたい人など、あらゆる人のために設計されていると感じられます。水温は常に快適で、スタッフが常に安全を確保し、アクティビティの円滑な運営に努めています。 特筆すべきは、アクアジム、アクアバイク、ベビースイマーなどのクラスは、監督が行き届いており、誰でも参加できます。レベル。 つまり、泳ぐため、リラックスするため、あるいはただ楽しい時間を過ごすためなど、人々が喜んでまた訪れたくなるようなアクアティックセンターです。まさに街にとっての財産です！ （原文） Un centre aquatique au top pour se détendre et s’amuser en famille ou entre amis ” Très belle découverte ! Ce centre aquatique combine parfaitement détente, sport et loisirs. Dès l’entrée, on est accueilli par une équipe souriante et professionnelle, toujours prête à renseigner. Les installations sont propres, bien entretenues et modernes. Les différents espaces permettent à chacun de trouver son bonheur : bassin sportif pour les nageurs, espace ludique pour les enfants avec toboggans, jets d’eau et jeux, sans oublier la partie bien-être avec sauna, hammam et bains à bulles, parfaite pour se relaxer après une bonne séance de natation. Ce qui fait vraiment la différence ici, c’est l’ambiance conviviale et détendue. On sent que le lieu est pensé pour tous les publics : familles, sportifs, seniors, ou même ceux qui veulent simplement profiter d’un bon moment au calme. La température de l’eau est toujours agréable, et le personnel veille régulièrement à la sécurité et au bon déroulement des activités. Mention spéciale pour les cours proposés (aquagym, aquabike, bébé nageur, etc.), bien encadrés et accessibles à tous les niveaux. En résumé, un centre aquatique où l’on revient avec plaisir, que ce soit pour nager, se relaxer ou passer un bon moment. Un vrai atout pour la ville !

（Google による翻訳）VR 脱出のとても素晴らしい発見で、時間が経つのがわかりませんでした。サイバーパンクの世界に完全に没入して、とても楽しくプレイできました。 それに加えて、とても温かい歓迎を受けました。 またやってくれてありがとう （原文） Une très belle découverte des escapes en VR, je n'ai pas vu le temps passé. Total immersion dans l'univers cyberpunk, j'ai pris beaucoup de plaisir à jouer. En plus de cela un très bon accueil. Merci à refaire

（Google による翻訳）同僚と来て楽しい時間を過ごした後、家族と一緒に来ました。誰もがそれを高く評価しました。確かに、没入感は非常に良く、すぐにコツを掴むことができます。たとえ 5 人で 1 ～ 2 回以上のセッションを受けると財布に負担がかかるのは事実ですが、料金は手頃です。 マンセルVRルームがオススメです！ （原文） Après être venu avec des collègues et m'étant bien amusé, je suis venu en famille. Tout le monde à apprécié. C'est vrai que l'immersion est plutôt sympa et on se prend vite au jeu. Les tarifs restent raisonnables même s'il est vrai que venant à 5 personnes faire plus d'une ou deux sessions commence à faire mal au portefeuille. Je recommande cette salle de VR mancelle !

（Google による翻訳）専門家が運営する素晴らしい場所で、たくさんのゲームを試すことができ、最後には無料のドリンクが提供されます。 （原文） Lieu incroyable tenu par des connaisseurs, pleins de jeux à tester et boissons offertes à la fin.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。素晴らしい雰囲気。ソロプレイ、ローカル協力プレイ、またはオンライン マルチプレイヤー向けのゲームの印象的なリスト。スタッフはとても親切で、ゲームプレイやポジショニングに関して素晴らしいアドバイスをくれます。純粋なオタクに完全に浸る 20 分間。 （原文） Super expérience. Super ambiance. Une liste de jeux impressionnante pour du jeux en solo, en coop local ou en multijoueurs en ligne. Le personnel est super acceuillant, pleins de super conseils en terme de gameplay et de positionnement. Une immersion totale pour 20minutes de pure geekerie.

（Google による翻訳）素晴らしいVR脱出ゲーム体験でした。強くお勧めします。フレンドリーで親切なスタッフも歓迎です。 （原文） Super expérience d'escape game VR, je recommande vivement. Staff sympa et accueillant !

（Google による翻訳）私たちは年に1、2回、友達とそこへ行きます。いつも楽しい時間を過ごしています。 （原文） Nous y passons 1 à 2 fois dans l'année avec des amis. On y passe toujours un bon moment.

（Google による翻訳）最高の体験でした！没入感も抜群で、友達と楽しい時間を過ごせました！また参加したいです。 （原文） Super expérience ! L'immersion est top, on a passé un très bon moment entre amis ! A refaire.

（Google による翻訳）子供と発見にとってとても楽しい場所 （原文） Lieu très ludique pour les enfants et de découverte

（Google による翻訳）楽しい訪問、さまざまなフロアの博物館。 子供向けの美しいパズルのある小さな水族館。 昆虫や動物などで再現された空間、そして電気の生産。 十分な年齢の子供向けに、これらのテーマに関するゲームがたくさんあります。 入場料は 3 ユーロ、12 歳以下は無料です。 一方、専用駐車場はなく、向かいの建物にのみあり、それ以外の場合はトラムでアクセスする必要があります。 （原文） Visite agréable, musée avec différents étages. Petits aquariums avec des beaux puzzles pour les enfants. Des espaces reproduits avec des insectes, animaux... Ainsi que la production d'électricité. Plein de jeux sur ces thèmes pour les enfants suffisamment grands. 3 euros l'entrée et gratuit pour les moins de 12 ans. Par contre il n'y a pas de parking dédié, uniquement dans les immeubles en face sinon il faut venir en tramway.

（Google による翻訳）自然の中心にあるとても美しい場所 （原文） Très beau lieu à visiter en pleine nature

（Google による翻訳）清潔感に欠けるので星2つです。たくさんの子供が利用する施設なのに、埃とクモの巣が多すぎます… 遊具やゲームのほとんどは壊れています。 受付のスタッフだけが親切で… 無料なので助かります。 （原文） 2 étoiles car ce n'est pas propre. Beaucoup trop de poussière et toiles d'araignées pour un lieu fréquenté par autant d'enfants... Les pluparts d'appareil et des jeux sont en panne. Il y a que du personnel de l'accueil qui étais sympa... Heureusement que c'est gratuit.

（Google による翻訳）リラックスして発見するひととき。冬にもかかわらず、彫刻、動物、植物、コンテストの写真を発見できる小道があり、数時間かけてその場所の豊かさをすべて満喫できます。冬だからこそ、夏にはその場所の発見は息を呑むほど素晴らしいものになるはずです。 （原文） Un moment de détente et de découvertes, malgré l'hiver les chemins nous emmène à la découverte, des sculptures, animaux, plantes, et photos de concours, prévoir quelques heures pour bien apprécier toutes la richesse des lieux, et pourtant c'est l'hiver, donc en été, la découverte des lieux, doit être époustouflant.

（Google による翻訳）今日はウォーターハウスを訪れました。フレンドリーな歓迎を受け、その後、説明付きのツアーに参加しました。本当にすべてが素晴らしかったです。ウォーターハウスを好きにさせてくれた、そこにいた皆さんに感謝します。 （原文） Aujourd'hui visite de la maison de l'eau, acceuil sympa. Puis la visite avec des explications. Honnêtement tout était cool. Merci aux personnes qui étaient sur place qui ont su nous faire aimer la maison de l'eau.

（Google による翻訳）最初の経験は普通でした。好きな人が、スパイダーの頂上でまだ元カレと付き合っていると言ってきました。#辛い思い #考え中 でも、もっと良い環境でまた訪れて、この場所を存分に満喫するつもりです🤗 （原文） 1ere expérience moyenne ma crush m’a annoncé qu’elle continuait de chop son ex tout en haut de l’araignée #coupdur #gamberge Nous comptons y retourner dans un meilleur contexte néanmoins pour profiter pleinement du lieu 🤗

（Google による翻訳）絶対に体験すべき脱出ゲームです！週末にパリから4人で訪れ、アーキオンとアルファ地区の両方のチャプターに挑戦しました。アーキオンは素晴らしい舞台デザインと、真に独創的な冒険を誇っていました。両方のチャプターを体験する価値は絶対にあります！アルファ地区はまさに逸品で、2時間以上も「わぁ！」と唸る体験が続きました。フランスにももっとこのレベルの脱出ゲームがあればいいのに！歓迎の対応も素晴らしく、脱出ゲームのオープニングも非常に独創的な方法で行われました。土曜日の素晴らしいゲームマスターと日曜日のエージェント・ガンマに心から感謝します。彼らはこの忘れられない体験を実現するために、期待以上の働きをしてくれました。 （原文） Enseigne à ne pas rater ! On est venu de la région parisienne un week-end à 4, et on a testé les 2 chapitres Archeon et Alpha district. Pour Archeon très bonne mise en scène/décors et une vraie originalité dans le déroulé de l’aventure. Ça vaut le coup de faire les 2 chapitres :). Pour Alpha District c’est clairement une pépite, le wahou qui domine pendant plus de 2h, on voudrait plus de salle de ce niveau en France ! Excellent accueil, le lancement des escapes se fait en plus d’une manière très originale. Merci à nos supers GM de samedi et à l’agent Gamma dimanche, qui a donné de sa personne pour rendre cette expérience inoubliable.

（Google による翻訳）ル・マンのEscape Timeでいくつかの部屋をプレイすることができ、とても楽しかったです！ どの部屋も装飾が素晴らしく、パズルも練り上げられており、ゲームもテンポが良かったです。 脱出ゲームを初めて体験する方でも、経験豊富な方でも、きっと気に入っていただけると思います。 私たちを温かく迎え、サポートしてくださったお二人のゲームマスターに心より感謝申し上げます。 （原文） Nous avons pu jouer plusieurs salles à Escape Time du Mans, et nous avons passé d'excellents moments ! Quelle que soit la salle, les décors sont magnifiques, les énigmes bien pensées et le jeu bien rythmé. Que vous soyez un joueur cherchant à découvrir l'escape game ou un joueur chevronné, vous aurez raison de venir jouer ici. Un grand merci aux deux maîtres du jeu qui nous ont accueilli et suivi.

（Google による翻訳）この脱出ゲームは私のお気に入りの一つです！「アビス」のシナリオを体験しましたが、本当に楽しかったです！セットは緻密に設計されていて、すぐに没入感を味わえます。迫力のある音と光のショー、そしてテーマに一貫性がありながらも考え抜かれた、バラエティ豊かで興味深いパズルのおかげで、私たちは夢中にさせられました。つまり、私たちは一瞬たりとも退屈することなく、アドレナリンが全身を駆け巡り、忘れられない思い出ができました！歓迎の挨拶から説明まで、本当に丁寧な対応をしていただきました。スタッフの方々は時間をかけて対応してくれ、とても気持ちが良かったです。また他の部屋に挑戦するのが待ち遠しいです！ （原文） Cet escape game fait partie de mes préférés ! Nous avons fait le scénario Abyss et ce fut un grand moment ! Les décors sont réalisés avec soin, permettant une immersion immédiate, et nous sommes maintenus dedans grâce à un jeu de sons et lumières convaincants et des énigmes thématiquement cohérentes tout en étant bien pensées, variées, intéressantes... bref, nous ne nous sommes pas ennuyés un seul instant, l'adrénaline a pulsé dans nos veines, et l'ensemble nous a laissé un souvenir impérissable ! De l’accueil au débrief, on se sent vraiment bien pris en charge. L’équipe prend le temps avec nous, c’est très agréable. Hâte de revenir faire les autres salles !

（Google による翻訳）いくつかの部屋が評判だったので、すべての脱出ゲームをプレイしに行きました。期待を裏切られることはありませんでした！シナリオは素晴らしく、私たちのGM（ガンマエージェント）は完璧な役割をこなしていました！一言で言えば、このブランドは絶対にお勧めです。 （原文） Nous sommes venues jouer toutes les salles d'escape time à cause de la réputation de certaines de leurs salles. Nous n'avons pas été déçu!! Les scenarii sont excellents, notre gm (l'agent gamma) a éte parfait dans son rôle! Bref on ne peut que conseiller cette enseigne

（Google による翻訳）ホーソン・シスターズ・マナーは本当にスリリングな体験でした！😱 みんなで大声で叫びました！最高のおもてなしでした！100%おすすめです！ （原文） Le manoir des sœurs Aubépine, fort en émotion de peur! 😱 on a bien crié! Super Accueil!! Je recommande 100%

（Google による翻訳）小さな女の子にとって初めての脱出ゲーム体験。最高でした！家族でコデックスを探すのに全く時間がかかりませんでした。あっという間に時間が過ぎました！駐車場も無料で便利でした。 （原文） Première expérience d'escape game pour accompagner une petite fille, très bien, pas de temps mort à chercher le codex en famille. L'heure attribuée est passée très vite ! Stationnement véhicule facile et gratuit.

（Google による翻訳）セットの出来栄えにブラボー！ハイレベルかつエキサイティングなミッション。また戻ってもっと挑戦したくなるような、とても美しい体験でした。 （原文） Bravo pour les décors. Mission de haut niveau et palpitante. Très belle expérience qui donne envie d'y retourner pour en expérimenter d'autres.

（Google による翻訳）美しく均質な中世の街並みが残る、この小さくて魅力的な街をぜひ訪れてみてください。石畳の道には、壮麗な石造りや木骨造りのファサードが立ち並び、街の喧騒を離れ、ゆったりと街を散策できます。レストランやバーも数多くあり、中には街や美しい通りの景色を一望できる素敵なテラス席を備えたバーもあります。大聖堂の向かいには、とても素敵な小さなティールームがあり、ピクニックレストランのテラスは日陰にあり、素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Ne loupez pas la visite de cette petite cité médiévale très homogène, intacte et pleine de charme. Perdez-vous dans ses ruelles pavées aux façades en pierres et/ou à colombages magnifiques. Beaucoup de restos et bars, certains avec de très jolies terrasses offrant une vue sur la ville où sur les belles rues. Petit salon de thé en face de la cathédrale très sympa, terrasse du restaurant Picnic à l’ombre et avec vue.

（Google による翻訳）非常によく整備された旧市街は、まさに宝石のような魅力で、芸術や歴史愛好家、そして家族連れにとって、まさに魅力的な歩行者天国です。人類の宝とも言える素晴らしい大聖堂はぜひ訪れてみてください。レストランも素晴らしく、人々も温かく迎えてくれます。ル・マンに立ち寄るのもおすすめです！リエットは絶品です😋 （原文） Un bijou d vielle ville très bien entretenue, un centre quasi piéton d’un charme absolu pour les passionnés d’art, d’histoire et pour les familles. Je recommande la visite de l’incroyable Cathédrale, un trésor pour l’humanité. Très bons restaurants et les gens sont accueillants. Recommande de s’arrêter au Mans! Les rillettes sont à tomber par terre 😋

（Google による翻訳）旧市街は壮麗で、狭い路地、家々、邸宅など、思いがけない発見があり、訪れる価値は十分にあります。大聖堂は豪華絢爛で、徒歩圏内には見どころやアクティビティが満載です。モニュメントなど、様々な発見があるでしょう。 （原文） La vieille est magnifique, les ruelles, maisons, manoirs etc... une découverte inattendue à faire absolument. La cathédrale somptueuse, énormément de choses à visiter ou se promener à pieds vous découvrez des monuments et autres

（Google による翻訳）中世、建築、あるいはただひっそりと語りかけるような場所がお好きなら、シテ・プランタジュネはゆっくりと体験できる静かな驚異です。そして、そう、このあまり知られていない街からは想像できないほど美しいのです。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • サービス：入場無料、標識も充実しており、徒歩で簡単に散策できます。多数の説明パネル（英語版も）があり、標識も充実しており、ガイドツアーも定期的に開催されています。 • 質：驚くほど良好な保存状態。本物の石畳、無傷の中世の建物、そして現代の汚染が目立たない、没入感あふれる雰囲気。 • 歴史的・文化的関心：非常に高い。フランス全土で最も保存状態の良い中世の中心地の一つであり、ガロ・ローマ時代、中世、ルネサンス時代にわたる歴史を誇ります。 📜 この地の歴史 シテ・プランタジネットは、この地域に起源を持つプランタジネット王朝にちなんで名付けられました。リチャード獅子心王の父であり、アリエノール・ド・アキテーヌの夫であるイングランド王ヘンリー2世は、1133年にル・マンで生まれました。 しかし、この街の歴史ははるかに古く、ガロ・ローマ時代の基盤の上に築かれており、その歴史は今も歴史地区の大部分を囲む3世紀の城壁にはっきりと見て取れます。中世、ル・マンはフランス王国とイングランド王国の間で争われた戦略的な都市でした。 シテは、革命と世界大戦による破壊を奇跡的に生き延び、中世の都市構造をそのまま保存しています。 🧭 プランタジュネ城塞の見どころ • サン・ジュリアン大聖堂 ゴシック・ロマネスク様式の大聖堂として当然の威容を誇るこの大聖堂は、ロマネスク様式の身廊と、壮麗なヴィトラル（ステンドグラス）で飾られたゴシック様式の内陣を備えた建築の傑作です。しかし、真の見どころは、ヨーロッパで唯一無二の14世紀のフレスコ画「音楽を奏でる天使たちのヴォールト」です。 • ベランジェール王妃通り 最も象徴的な通りで、木骨造りの家屋（コロンバージュ）と格調高い石造りの宮殿が並んでいます。ベランジェール王妃の家は現在、街の歴史を専門とする博物館になっています。 • ガロ・ローマ時代の城壁 西ローマ世界で最も保存状態の良い城壁の一つです。壮麗なだけでなく、レンガや石に施された幾何学模様で装飾されており、他に類を見ない独特の景観を醸し出しています。 • 聖堂と個人邸宅 15世紀から17世紀にかけて建てられた個人邸宅がいくつか残っており、彫刻が施された玄関、ルネサンス様式の窓、舗装された中庭など、外観からその美しさを垣間見ることができます。中には、現在ではブティック、アトリエ、ギャラリーとして利用されているものもあります。 • 隠れた広場と秘密の庭園 シテ地区には、小さな緑地、多層階のテラス、そしてひっそりと佇む場所がたくさんあります。花で彩られた広場と静かな通りは、まるでフランドル絵画から飛び出してきたかのようです。 • 映画のロケ地 ジェラール・ドパルデュー主演の映画『シラノ・ド・ベルジュラック』のいくつかのシーンがここで撮影されました。この地区は、まるで自然のセットのように、まるで自然のセットのようです。 🌍 珍しい見どころ • 通りには中世の中央排水路が今も残っており、19世紀まで実際に使用されていました。 • 夏の夜には、「Nuit des Chimères（キメールの夜）」と呼ばれるライトショーやアニメーションがシテの壁面に投影され、街は夢のような光景に変貌します。 • 一部の家屋の地下には、ローマ時代の地下納骨所や地下回廊があり、常時公開されているわけではありませんが、リクエストに応じて見学できる場合もあります。 💡 個人的なメモ シテ・プランタジュネを歩くのは、歴史小説のページを巡る旅のようです。すべての石が声を持ち、すべての角が物語を語ります。静寂は非現実的で、石畳を歩く足音だけが聞こえます。夏の夜、黄金色の光が木骨造りのファサードを優しく包み込む時、街は場所ではなく時間へと変わります。 📍行き方とレストラン • アクセス：駅から徒歩（20分）、またはトラム「Préfecture（プレフェクチュール）」停留所で簡単にアクセスできます。 • おすすめレストラン：L’Auberge des 7 Plats（梁出し天井の中世の古い建物で、お手頃価格で伝統的なフランス料理をお楽しみいただけます）。 • ちょっと変わったものをお求めなら：La Fabrique または Le Nez Rouge。地元の人々に愛される、創作料理を提供する小さなビストロです。 （原文） Se ami il medioevo, l’architettura o semplicemente i luoghi che sembrano sussurrare, la Cité Plantagenêt è una meraviglia silenziosa da vivere con lentezza. E sì, è molto più bella di quanto ci si aspetti da una città così poco pubblicizzata. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • Servizio: L’accesso è libero, ben segnalato e facilmente visitabile a piedi. Numerosi pannelli esplicativi (anche in inglese), ottima segnaletica e presenza regolare di visite guidate. • Qualità: Straordinariamente ben conservata. Pavimentazioni in ciottoli autentici, edifici medievali intatti, e un’atmosfera immersiva senza contaminazioni moderne visibili. • Interesse storico/culturale: Altissimo. Uno dei centri medievali meglio conservati di tutta la Francia, con una storia che attraversa epoche gallo-romane, medioevali e rinascimentali. 📜 Storia del luogo La Cité Plantagenêt prende il nome dalla dinastia reale dei Plantageneti, che ebbe origine proprio da questa regione: Enrico II d’Inghilterra, padre di Riccardo Cuor di Leone e marito di Eleonora d’Aquitania, nacque a Le Mans nel 1133. Ma la città è molto più antica: poggia su fondamenta gallo-romane, ben visibili nelle mura del III secolo che ancora oggi cingono gran parte del centro storico. Durante il Medioevo, Le Mans era una città strategica contesa tra il Regno di Francia e l’Inghilterra. La Cité si è miracolosamente salvata dalle distruzioni della Rivoluzione e delle guerre mondiali, conservando intatto il suo impianto urbanistico medievale. 🧭 Cosa vedere nella Cité Plantagenêt • La Cathédrale Saint-Julien Imponente come una cattedrale gotico-romanica deve essere, è un capolavoro di architettura con una navata in stile romanico e un coro gotico ornato da magnifici vitrail (vetrate). Ma il vero gioiello è la volta degli angeli musicanti, un affresco trecentesco unico in Europa. • Rue de la Reine Bérengère La via più iconica, fiancheggiata da case a graticcio (a colombage) e palazzi nobiliari in pietra. La Maison de la Reine Bérengère ospita oggi un museo dedicato alla storia della città. • Mura Gallo-romane Tra le meglio conservate del mondo romano occidentale. Non solo possenti, ma anche decorate: con motivi geometrici in mattoni e pietra che le rendono uniche. • Maison canoniales e hôtels particuliers Alcune residenze private del XV-XVII secolo sono visibili dall’esterno, con portali scolpiti, finestre rinascimentali e cortili lastricati. Alcune sono oggi boutique, atelier o gallerie. • Piazzette nascoste e giardini segreti Piccoli spazi verdi, terrazze su più livelli e angoli appartati abbondano nella Cité. Le piazzette fiorite e le vie silenziose sembrano uscire da un dipinto fiammingo. • Luoghi del cinema Diverse scene di Cyrano de Bergerac (con Gérard Depardieu) furono girate qui: il quartiere è talmente intatto da sembrare un set cinematografico naturale. 🌍 Curiosità e aspetti insoliti • Le strade hanno ancora i canali centrali di scolo medievali, visibili e utilizzati fino al XIX secolo. • Nelle notti d’estate, la “Nuit des Chimères” proietta giochi di luce e animazioni sui muri della Cité, trasformando il quartiere in uno spettacolo onirico. • Sotto alcune case ci sono cripte e gallerie sotterranee d’età romana, non sempre aperte ma a volte visitabili su richiesta. 💡 Nota personale Passeggiare nella Cité Plantagenêt è come attraversare le pagine di un romanzo storico. Ogni pietra ha una voce, ogni angolo racconta una storia. Il silenzio è surreale, interrotto solo dal suono dei propri passi sui ciottoli. Le sere estive, quando la luce dorata accarezza le facciate a graticcio, la città smette di essere un luogo e diventa un tempo. 📍Come arrivare e dove mangiare • Accesso: Facilmente raggiungibile a piedi dalla stazione (20 min) o con il tram fermata “Préfecture”. • Ristorante consigliato: L’Auberge des 7 Plats (cucina tradizionale francese a prezzi onesti, in un’antica casa medievale con travi a vista). • Per qualcosa di insolito: La Fabrique o Le Nez Rouge, piccoli bistrot con cucina creativa, molto amati dai locali.

（Google による翻訳）中世の美しい通り、路地、そして家々。 大聖堂、そして素敵なバーやレストランもいくつかあります。 そしてすべてローマ時代の城壁に囲まれています。 （原文） Lovely medieval streets, alleyway, and houses. Cathedral and some great bars and restaurants. And all behind a Roman wall.

（Google による翻訳）ル・マンの魅力はサーキットだけではありません。 中世の街並みはまさに壮観です。 街の隅々まで、まるでおとぎ話の世界のようです。 夏には、建物に反射する光が美しく、壮観です。 夜行列車は様々な場所を巡るので、とても便利です。 そうでなければ、徒歩でも十分楽しめます。 （原文） Le mans no es solo el circuito de coches. La ciudad mediaval es simplemente espectacular Cada rincón parece sacado de un cuento. En verano hay un espectáculo de luces que se reflejan en los edificios. El tren nocturno está genial ya que pasa x los diferentes escenarios Sino caminando se puede hacer perfectamente

（Google による翻訳）フランスで最も保存状態の良い中世の街並みの一つ。歴史と文化が染み付いた路地を散策するのは、とても魅力的です。 （原文） Uno dei quartieri medievali meglio conservati di Francia. E' affascinante passeggiare in questi vicoli ricchi di storia e cultura.

（Google による翻訳）同じ名前の博物館にアクセスできる美しい公園。いくつかの注目に値する木々や、サルトの彫刻家ジャン・ベルナール・MAISによる巨大な砂時計など、賞賛に値する芸術作品。夏にはとても快適な場所でしょう。 （原文） Beau parc permettant d'accéder au musée portant le même nom. Quelques arbres remarquables et une oeuvre d'art à admirer : un sablier géant du sculpteur sarthois Jean-Bernard Métais. L'endroit doit être très agréable l'été.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とてもよく手入れされた、清潔な、日陰のある公園。トイレあり。閉鎖されたエリアでの子供向けのゲーム 通り過ぎているかどうかを確認するために、博物館を訪れた後にリラックスするのに最適です（公園の隣にあります） （原文） Petit parc très bien entretenu ,propre ,ombragé. toilettes à disposition . quelques jeux pour les enfants dans un endroit fermé À voir si vous êtes de passage , idéal pour se relaxer après la visite du musée (qui est collé au parc )

（Google による翻訳）とても快適で、市内中心部に位置し、ピクニックをしたい人のためのテーブル、デッキチェア、ベンチがあちこちにあり、ブランコ、卓球台、子供向けのゲームがたくさんあり、楽しい時間を過ごすのに理想的な場所です。家族と一緒に。 （原文） Très agréable, situé en plein centre ville, il y a des tables pour les personnes qui veulent faire un pique-nique, des transats, des bancs un peu partout, il y a des balançoires, table ping-pong, pleine de jeux pour les enfants, endroit idéal pour passer un bon moment en famille.

（Google による翻訳）エジプシャンパークのガイド付きツアーは面白かったのですが、私たちには長すぎました。(3*) 美術館は、身体の不自由な方にも配慮した配慮を惜しみません。フランスで私が知る限り、最も設備の整った美術館なので、心からお祝い申し上げます。(6**) （原文） Visite guider du parc égyptien intéressante mais trop long pour nous. ( 3*) Très gros effort du musée pour les personnes à mobilité réduite. Un grand bravo car vous êtes le musée le mieux équipé que je connaisse en France.(6**)

（Google による翻訳）同名の美術館に併設された小さな公園。いくつかの芸術作品が展示されています。木々、ベンチ、そして日陰のデッキチェアも… （原文） Petit parc associé au musée du même nom. Quelques oeuvres d' art. Des arbres, des bans et transats à l'ombre...

（Google による翻訳）テッセ公園はとても気持ちの良い場所です。7月には、ムジカ・ル・マンが自然の劇場でオペラを上演します。夏にはデッキチェアでくつろげる、まさに最高のリゾートスポットです。小さな子供用公園もあり、常設の卓球台でラケットとボールを持参して遊ぶこともできます。 （原文） Le parc de Tessé est très agréable. Musica Le Mans y organise des opéras au mois de juillet dans un théâtre naturel. Un vrai lieu de villégiature où l'on peut se reposer sur des transats l'été. Un petit parc pour les enfants est accessible et vous pouvez apporter vos raquette et balle de ping pong pour jouer sur la table permanente.

（Google による翻訳）名前の通り、公園です。 巨大な砂時計があります。 晴れた日は芝生の上でくつろぐのが気持ちいいです。 （原文） Il s'agit d'un parc, comme son nom l'indique. S'y trouve le sablier géant. Agréable les jours ensoleillés pour se poser dans le gazon.

（Google による翻訳）小さなお子様向けのピッチーンの世界に行ってきました！素晴らしい経験で、3歳の娘も大喜びでした。もちろん保護者の注意が必要な安全な高地コースです。森の中はとても快適で、環境は素晴らしいです。 （原文） Visité pour le monde des pitchoun pour les tous petits! Super expérience, notre fille de 3 ans était ravie. Parcours en hauteur sécurisé mais qui nécessite la vigilance des parents bien sûr. Très agréable en forêt le cadre est magnifique.

（Google による翻訳）大人も子供も、あらゆるレベルのコースで楽しめる、素晴らしいツリートップアドベンチャー体験です。公園はよく整備されていて清潔で、スタッフは親切でフレンドリーです。とても楽しい時間を過ごせました。また必ず利用します！ （原文） Super expérience d’accrobranche avec des parcours adaptés à tous les niveaux, aussi bien pour les adultes que pour les enfants. Le parc est très bien entretenu, propre, et le personnel est accueillant et agréable. Nous avons passé un excellent moment, à refaire sans hésiter !

（Google による翻訳）ピッチョンコースは最高でした！子供1人11ユーロ。 残念だったのは、滑り台でさえ子供と一緒に登っている親がいて、他の子供たちの邪魔になっていたことです。係員がいればもっと良かったと思います。 （原文） Le parcours pitchoun était génial ! 11 euros par enfants. Dommage que certains parents grimpaient avec leurs enfants , même sur le toboggan, et gênaient les autres enfants. Un employée pour gérer aurait été bien

（Google による翻訳）非常によく示されたサイト。若くてダイナミックなチームが私たちを歓迎します。テーブルのあるピクニックエリアをご利用いただけます。アイスクリームスナックを食べてリフレッシュすることもできます。私たちは、高さの低い樹上のアドベンチャー コース、3 つの弾むお城、大きなトランポリンを備えた幼児向けエリアを訪れました。子供たちはとても気に入りました。 （原文） Site très bien indiqué. Une équipe jeune et dynamique nous accueille. Coin pique nique avec tables disponible. Possibilité de se restaurer et de se rafraîchir au goûter avec des glaces. Nous avons fréquenté l'espace des jeunes enfants proposant un parcours accro branche de basse hauteur, trois châteaux gonflables et un grand trampoline. Les enfants ont adoré.

（Google による翻訳）素晴らしいツリートップアドベンチャーパークですが、それ以上のものはありません。コースは小さく、10コースあります。若い人たちで構成されたチームはクールです。かといって、一度に送る人が多すぎて、ルート上での待ち時間が長くなり、かなり苦痛です。入場料は無料です。ジュニアは 18 ユーロです。 付添人用のベンチをいくつか追加しても問題ありません。 （原文） Parc d'accrobranche sympa mais sans plus, les parcours sont petits, il y en a 10. L'équipe composée de jeunes est cool. Par contre, trop de personnes sont envoyées en même temps donc on attend beaucoup dans les parcours et c'est assez pénible. L'entrée n'est pas donnée : 18€ pour les juniors. Quelques bancs supplémentaires pour les accompagnateurs ne seraient pas de refus.

（Google による翻訳）非常に安全な公園: ここ数年で導入された新しいシステムにより、カラビナが外れる危険はなくなり、子供たちは完全に安全に木の中を動き回ることができます。ツリークライミング、レーザーゲーム、バブルフットボール、レーザー射撃付きバイアスロン、オリエンテーリングなど、さまざまなアクティビティをご利用いただけます。スタッフは非常にプロフェッショナルで、対応が丁寧です。天気の良いハイシーズンには公園がいっぱいになることが多いので注意してください。忘れずに予約してください。各ルートで多少の待ち時間が発生しても驚かないでください。どれもとても美味しいのですが、例えば10歳くらいの子供向けのパペアと比べると値段が少し高いかなと思います。いずれにせよ、家族と一緒にスポーツを楽しんだ午後は、みんなとても疲れていました。 （原文） Parc très sécurisé: avec les nouveaux systèmes installés depuis quelques années, aucun risque de décrochage de mousquetons, les enfants peuvent évoluer dans les arbres en totale sécurité. Nombreuses activités disponibles: accrobranche, laser game, bubble foot, biathlon avec tir laser, course d'orientation etc ... le personnel est très pro et dispo. Attention le parc est souvent complet en pleine saison quand il fait beau, pensez à réserver et ne soyez pas surpris d'avoir un peu d'attente à chaque parcours. Tout est très bien mais le prix est un peu élevé a mon avis si on compare avec Papea par exemple, pour des enfants d'une dizaine d'années. En tout cas un bon après midi sportif en famille où tout le monde ressort bien fatigué!!

（Google による翻訳）小さなお子様向けのピッチョン（遊具）スペースはとても良いです。ただ、ネットやインフレータブルなど、構造物の中に大人やティーンエイジャーがいるのは残念です。 2歳児は受け入れられる一方で、保険の問題で3歳の誕生日の20日前に断られる子もいます。すべての子供に対して同じポリシーを適用すべきです。 （原文） Espaces pitchoun très bien pour les petits. Juste dommage que les adultes, les ados, soient dans les structures que ce soit filets ou gonflables. Que certains enfants de 2 ans soient acceptés, alors que d'autres soient refusés à 20 jours de leurs 3eme anniversaires pour une question d'assurance. Faudrait que la politique soit la même pour chaque enfant.

（Google による翻訳）美しい場所でした。モータースポーツのヒーローたちと写真を撮れて幸せでした。 （原文） Hermoso lugar. Dichoso de haberme tomado fotos con los héroes del automovilismo.

（Google による翻訳）モダンで明るく温かみのあるパフォーマンスホール。優れたプログラム（ダンス、音楽、演劇など）。上の階にあるとてもフレンドリーなバー:) （原文） Salle de spectacles moderne, lumineuse et chaleureuse. Excellente programmation (danse, musique, théâtre…). Bar très convivial à l’étage :)

（Google による翻訳）6日間の消化期間の後（熱い反応は決して良くありません）、制裁ノート。 文脈: 3 月 29 日土曜日、プティ テアトル デ カンコンスで、ローレーヌ マルクスの「Pour un temps être peu」（今シーズンの私のお気に入り）というタイトルのショーが開催されます。 アーティストの文脈を説明し、これから体験するショーを理解するのを助けるために、事前に誰かが話しますが、今のところ異常なことはありません。 しかし、これが私の不満の主題ですが、ガザ地区で行われた大量虐殺に関する彼の演説の終わりに彼の介入があったことを私はまったく理解できませんでした。この時点ではこの場所には居場所がありませんでした。 この人物がペイ・ド・ラ・ロワール地域の予算削減に関連した問題や、多くのいわゆる「先進国」国家主義者の撤退に起因する文化的貧困に言及していればむしろありがたかったと思う。 私はガザでイスラエル人が犯した恐怖を深く確信しており、それを表現するために（ル・マンに関する限り）たいてい土曜日に集会が開かれている。 しかし残念ながら、劇場は政治の場ではなく文化の場であり続けなければなりません。 問題の番組はこの地政学的なテーマに関連しており、その人物が行ったコメントは同じ共鳴を持たず、正当にその場所を持っていたでしょうが、そこにはありませんでした。 「布とタオル」を混ぜるのはやめましょう。すべてと闘いたいと思うことで、私たちの取り組みの効果が薄れてしまいます。 さらに、私は自分の名前だけで発言しているにもかかわらず、この介入に会場全体が動かなかったのは、この場での発言が的外れであることの証拠である。 現在、文化は良い状態ではありません。繰り返しになりますが、美しい劇場を保存し、国会ではなく文化の神聖な場所であり続けるようにしましょう。 （原文） Après un temps de digestion de 6 jours (il n'est jamais bon de réagir à chaud), une note sanction. Point contexte : nous sommes le samedi 29 Mars au petit théâtre des Quinconces pour le spectacle de Laurène Marx intitulé 'Pour un temps sois peu' (mon coup de cœur de la saison). Une personne s'exprime en amont afin de contextualiser l'artiste et nous aider à appréhender le spectacle que nous allons vivre, jusque là rien d'anormal. Néanmoins, et c'est là le sujet de mon mécontentement, je n'ai pas du tout compris son intervention en conclusion de son speech sur le génocide perpétré dans la bande de Gaza. Cela n'avait pas sa place en ce lieu à ce moment précis. J'aurai plutôt apprécié que cette personne aborde les problématiques liées aux coupes budgétaires de la région Pays de la Loire, ainsi que de l'appauvrissement culturel résultant du repli nationaliste de nombreux pays dits "développés". Je suis intimement convaincu des horreurs perpétrées par le peuple israélien sur les gazaouis, et pour l'exprimer il existe d'ailleurs des rassemblements en général le samedi (pour ce qui est du Mans). Mais pardon, le théâtre doit rester un lieu de culture et non politique. Le spectacle en question aurait été en lien avec ce sujet géopolitique, les propos tenus par la personne n'auraient pas eu la même résonnance et auraient eu légitimement leur place, mais pas là. Arrêtons de mélanger les "torchons & les serviettes", à force de vouloir tout combattre, on dilue l'efficacité de son engagement. D'ailleurs, bien que je m'exprime en mon nom seul, cette intervention a laissé de marbre l'ensemble de la salle, preuve s'il en est de la non pertinence des propos tenus à cette occasion. La culture n'est pas au beau fixe actuellement, au risque de me répéter préservons notre si beau théâtre, qu'il reste un lieu sacralisé de Culture, et non l'Assemblée nationale.

（Google による翻訳）素敵な劇場。2時間座っていても快適です。 （原文） Jolie théâtre, place assez confortable pour y être assis 2 heures

（Google による翻訳）非常に優れた音響効果と足のためのスペース （原文） Très bonne accoustique, et de la place pour les jambes

（Google による翻訳）非常に多様な番組は良いのですが、昔の定期購読料が減っているのが残念です。 以前はいくつかのショーを観たときのチケットは 8 ユーロでしたが、今では 20 ユーロのカード付きで 14 ユーロになり、宣伝されているようなパートナーからの特典は受けられませんでした。 残念だ、整理しなければならない。 （原文） Spectacles très divers c'est bien, toutefois je regrette l'ancien abonnement dégressif. Auparavant, quand on prenait plusieurs spectacles, le billet arrivait à 8€ maintenant c'est 14€ avec une carte de 20€ dont je ne perçois l'avantage aupres des partenaires comme annoncé. C'est dommage, on est obligé de trier.

（Google による翻訳）美しいホール、完璧な音響、そしてペイ・ド・ラ・ロワール国立管弦楽団との素晴らしい体験。誰もが人生で一度は聴くべき公演です。座席と足元の広さについては、星一つ減らしました。個人的には、もう少し工夫があればもっと良かったと思いますが、それでも十分満足できるレベルです。 （原文） Belle salle, acoustique parfaite et très belle expérience en compagnie de l'orchestre national des pays de la Loire. Chacun d'entre nous devrait au moins une fois dans sa vie suivre une représentation. Une étoile en moins pour les sièges et l'espace au jambes qui, à mon goût, aurait mérité un petit effort supplémentaire, même si c'est déjà très acceptable.

（Google による翻訳）標高差はほとんどありませんが、ドッグレッグがかなり多く、戦略的な計画が必要な素晴らしいルートです。土壌は非常に土っぽいため、冬には油っぽくなり、フェアウェイの芝生の密度は低くなります。一方、グリーンは完璧で、最初のホールで驚くべき転がりを見せました。適切な組み合わせを見つける時が来ました。夏に向けての改修工事が始まります。 （原文） Un joli routing, avec peu de dénivelé mais pas mal de doglegs nécessitant d’être stratège. Le sol reste très terreux donc gras en hiver avec une faible densité d’herbe sur le fairway. En revanche, les greens sont impeccables, avec une roule surprenante au premier trou — le temps de trouver le bon dosage. Des départs en réparation qui sont prometteurs pour la belle saison.

（Google による翻訳）快適なルートとフレンドリーな歓迎。フレンドリーな雰囲気がそこに広がっています。レストランのテラスはドリンクや食事を楽しむのに最適です。食べ物は美味しく、手頃な価格です。喜んで戻ってきます。 （原文） Parcours agréable et accueil sympathique. Ambiance conviviale y règne. La terrace du restaurant est parfaite pour prendre un verre ou pour y manger. La cuisine est bonne, à des prix raisonnables. Nous y reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）非常によく維持された美しい 18 ホールのゴルフコース。緑が傷み始めているので注意してください。しかしまあ、それでも非常に許容範囲です。大歓迎です。またやります。 （原文） Beau golf de 18 trous, très bien entretenu. Attention, les greens commencent à souffrir. Mais bon, très acceptable quand même. A noter un super accueil. A refaire.

（Google による翻訳）フェアウェイとグリーンに小さな問題がいくつかありましたが、非常に快適なゴルフでした。 それを乗り越えるのはとても楽しいです。 （原文） Quelques petits soucis de fairways et de greens mais très agréable golf. Beaucoup de plaisir à le parcourir.

（Google による翻訳）企業グループとしてフットゴルフに参加しましたが、グループ活動はとてもフレンドリーで革新的で、とても良い一日を過ごさせていただきました。コースはよく維持されており、ゴルファーの邪魔をすることなくこのスポーツの練習に適しています。ゴルフのスタッフはフレンドリーで、レストランではとても美味しかったです。 （原文） Venu en groupe d'entreprise pour un footgolf nous avons passé une très bonne journée, l'activité de groupe est vraiment sympathique et novatrice ! Le terrain est bien entretenu et se prête a la pratique de ce sport sans trop déranger les golfeurs. Le personnel du golf est sympathique, nous avons très bien mangé au restaurant.

（Google による翻訳）シックで調和のとれた場所。おいしい食事と心地よいサービス。 （原文） Lieu chic et harmonieux. Bonne cuisine et service agréable.

（Google による翻訳）家族でも一人でも楽しめる素晴らしい場所です。 とても美味しくてとても温かいレストラン （原文） Endroit top pour profiter en famille ou seul. Restaurant très bon et très chaleureux

（Google による翻訳）ルマンの中心部にある美しい木骨造りの家。 （原文） Bonita casa de entramado de madera en el corazón de Le Mans.

（Google による翻訳）訪れる価値はない、市内にはもっと見るべき場所がある （原文） No vale la pena visitar, hay mejores lugares que ver en la ciudad

（Google による翻訳）有名な写真への美しいオマージュ。 （原文） Bel Hommage à une célèbre photo..

（Google による翻訳）ヴューマンの素敵な路地にあるとても可愛い家。テディベアは間違いなく目を引くものです。 （原文） Very cute house in a lovely alley of Vieux Mans. The teddy bear is definitely an eye catcher.

（Google による翻訳）2つの壁の間に建てられたため吊り下げられた非常に小さな家（16世紀） （原文） Toute petite maison suspendue car construite entre deux murs ( XVIe )

（Google による翻訳）通りの上に吊り下げられた小さな家 （原文） Pequeña casa suspendida sobre la calle

（Google による翻訳）オリジナルの、クマがあなたを見つめながら挨拶をするこの吊り下げハウス （原文） Originale cette maison suspendue depuis laquelle un ourson vous contemple en vous saluant

（Google による翻訳）6月14日（土）・15日（日）：第93回ル・マン24時間レース。世界で最も美しい耐久レース、ル・マン。6月13日には市内中心部でパレードが開催されます。69台のマシンが参戦。ル・マンのブガッティ・サーキットには数十万人、市内中心部には数千人の観光客が訪れます。 皆様、ようこそ （原文） Le samedi 14& et samedi 15 Juin : 93 édition des 24H du Mans . La plus belle course endurance au monde : Parade en centre ville le 13 Juin . 69 voitures en compétions . Des centaines de milliers touristes au circuit Bugatti au Mans et des milliers en centre ville BIENVENUE À TOUS

（Google による翻訳）混雑しており、組織も悪く、時間の無駄です。 （原文） Crowded, bad organization, waste of a time.

（Google による翻訳）レース前の街のイベント… （原文） L'événement en ville avant la course...

（Google による翻訳）たくさんの人がいて、素晴らしい雰囲気、パイロットが帽子や旗などを投げます...コロナ禍から2年間の不在を経て、クレイジーなパレードでした。 （原文） Beaucoup de monde, super ambiance, les pilotes jettent des casquettes, drapeau, etc... Une parade délirante, après 2ans d'absence covid.

（Google による翻訳）私は ACO のメンバーです。そのパレードは、2022 年 6 月にル・マンで開催される 24 時間自動車の素晴らしい組織の一部です。 （原文） Je suis Membre de L'ACO dont la parade fait partie de cette superbe organisation des 24.HEURES Autos qui a lieu au Mans en juin 2022

（Google による翻訳）パレード自体は本当に魔法のようですが、人が多すぎて見ることができず、7年以上続いています。 （原文） La parade est en soit vraiment magique mais il y a beaucoup trop de monde pour voir des choses et se depuis plus 7 ans maintenant.

（Google による翻訳）家族や友人と楽しい時間を共有しました。見逃せないイベント （原文） Un bon moment a partagé en famille entre amis . Événement à ne pas manquer