オンフルールで夕日を見るための19のベストスポット

オンフルールという港にある教会です。 モンサンミッシェルのツアーではほぼ必ず立ち寄る観光地だそうです。周りにはカフェやお土産やさんがたくさんあり、野菜やハチミツなども露店販売しています。比較的安価でした。 外観は古いですが、中はいたってよく見る教会です。

港町の教会。木造の屋根が珍しい。オンフルールに行くと必ず行きます

天井に船底を表した、良い教会でしたね。 大聖堂の様なゴテゴテした感じがなく、とても良い街の教会でした。

400年前の船底屋根建築！ 室町時代ですよ！！

フランス最古(級？)の木造教会。足を踏み入れた瞬間、その厳かな空気感に息を呑みました。ヨーロッパで、石造りではなく木造で、しかもこの規模の建築物でこれほど古い教会が残っている事にも驚きました。

二艘の船底天井を持つ圧巻の木造教会堂、必見

実に質素かつ簡素で入口のある表側から見ると教会というより繊維工場のよう。 丁度結婚式が終わり新郎新婦が飾られた車に乗るため親戚や知り合いだろうとおもわれる人々に囲まれ出てきた時であった。 鐘楼の鐘も鳴らされ華やいだ雰囲気だった。こうした機会に会うのは２回目だったかも。

（Google による翻訳）本当に美しく、気持ちの良い散歩道です。ピクニックにも最適です。公園の入り口には現役の水門があり、水門の開閉を通してセーヌ川から海へ向かう小舟やボートを眺めることができます。公園の奥には広大な砂浜が広がっています。私たちは干潮時に偶然そこに辿り着きました。公園には（おそらく地元の）重要人物の像がいくつかありました… そのうちの1つは撤去され、私たちはこのように設置しました（写真参照）。 （原文） Veramente molto carino, passeggiata piacevole. Perfetto per Pic nic. All' inizio del parco si può vedere una chiusa attiva, si può vedere il passaggio dei battelli e barchette dalla senna al mare tramite l'apertura e la chiusura delle barriere. Alla fine del parco inizia una spiaggia di sabbia immensa. Noi ci siamo capitati a marea bassa. Nel parco ci sono le statue dei personaggi importanti (del luogo immagino) ... Ne hanno presa una e noi l'abbiamo sostituita cosí (vedi foto)

（Google による翻訳）オンフルールで素敵なサプライズ。 静寂と独創性に満ちた壮大な緑地は、静かな散策やリラクゼーションに最適です。この庭園は自然と文化を独自に融合させ、モネ、ブーダン、エリック・サティ、ボードレール、フランソワーズ・サガンといった街ゆかりの人物、さらにはシャルル5世やコルベールといった歴史上の人物による彫刻も展示されています。 （原文） Una agradable sorpresa en Honfleur. Un magnífico espacio verde, lleno de paz y originalidad, ideal para pasear con calma y desconectar. El jardín combina naturaleza y cultura de manera única, con esculturas de personalidades ligadas a la ciudad como Monet, Boudin, Erik Satie, Baudelaire, Françoise Sagan, e incluso figuras históricas como Carlos V y Colbert.

（Google による翻訳）快適なベンチと美しく心地よい芝生のある、とても静かでリラックスできる庭園です。 （原文） Jardin très calme et reposant avec des bancs confortable et de la belle pelouse très agréable

（Google による翻訳）私たちと同じように、この広大な公園を散策しながら、故人の胸像を探してみてください。木々や花々が生い茂り、休憩所やベンチも充実しています。犬はリードをつけてご同伴いただけます。 駐車場は無料です！ （原文） Tout comme nous, venez decouvrir les bustes de personnalités disparues au cours de votre promenade dans ce vaste parc, arboré, fleuri, agrémenté de coins repos avec bancs. Les chiens sont admis en laisse. Le plus le parking est Gratuit !

（Google による翻訳）リラックスしたひとときをお求めなら、ここは間違いなく、リラックスして自然のままの自然に浸るのに最適な場所です。 （原文） Se desiderate un attimo di relax è sicuramente il posto migliore dove potersi rilassare ed immergersi in una natura ben curata!

（Google による翻訳）美しい公園です。入場無料。とても手入れが行き届いていて、ベンチや遊歩道もたくさんあります。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Ein wunderschöner Park. Kostenloser Eintritt. Sehr gepflegt. Viele Bänke und Wege. Wir kommen sehr gern wieder.

（Google による翻訳）一日の終わりにちょっと散歩するのにぴったりです。入場無料。近くに無料駐車場がありますが、8月は満車です。 （原文） Sympa pour une petite balade en fin de journée. Entrée gratuite . Parking gratuit à côté mais aucune place pendant le mois d'août .

オンフルールの旧港のまわりが好きです。レストランも美味しいし、宿泊してゆっくりできたのが良かったです。

（Google による翻訳）フランスノルマンディー地域の海岸に位置する非常に美しく、絵のような港町です。 中世から続いてきた歴史的港であり、芸術と文化の中心地としても有名であり、印象派の画家たちが愛した場所としても知られています。 ヨーロッパ最大の木造教会で、サントカトリン大聖堂が有名ですが、船の大工が作った屋根構造が船を覆した形状だそうです。 （原文） 프랑스 노르망디(Normandie) 지역의 해안에 위치한 매우 아름답고 그림 같은 항구 도시입니다. 중세부터 이어져온 역사적 항구이자, 예술과 문화의 중심지로도 유명하며, 인상주의 화가들이 사랑했던 장소로도 잘 알려져 있습니다. 유럽에서 가장 큰 목조 교회로 생트카트린 성당이 유명한데, 선박 목수들이 만든 지붕 구조가 배를 뒤집은 형상이라고 합니다.

（Google による翻訳）ノルマンディーを訪れるなら絶対に外せないスポット！オンフルールは美しく小さな町で、何日でも散策できます。規模は大きくありませんが、至る所に新しい発見があります。さらに、美味しいグルメやお土産も豊富で、目を凝らして探せば至る所に見つかります。日帰り旅行にも、長期滞在にも、ぜひおすすめです。 （原文） EIN MUSS wenn man die Normandie besucht! Honfleur ist ein traumhaftes Städtchen, wo man mit Sicherheit Tage verbringen kann um es zu erkunden, obwohl es nicht riesig ist, aber es gibt an jeder Ecke etwas anderes zu sehen... Hinzu kommen kulinarische Köstlichkeiten und Mitbringsel für zu Hause, die es hier überall gibt wenn man die Augen auf hält. Für einen Tagesausflug bis zu einem längeren Aufenthalt auf jeden Fall zu empfehlen.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所です。雰囲気も素晴らしく、素敵な時間を過ごすのにぴったりです。飲み物でも食事でも、レストランやテラス席がいくつも用意されていて、皆様をお待ちしています。このひとときを心から満喫しました。本当に魅力的な街です。 （原文） Tel bel endroit où se promener. L’ambiance est parfaite pour passer un beau moment. Plusieurs restaurants et terrasses sont prêts à vous accueillir, soit pour prendre un verre ou pour manger. Nous avons adoré le moment. Une ville absolument charmante.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、週末の長期滞在に最適です。絵のように美しい港、石畳の道、そして美しい古い建物が立ち並ぶこの街は、魅力に溢れています。居心地の良いカフェから素晴らしいレストランまで、素敵なレストランがたくさんあります。水辺でコーヒーを飲みながら、行き交う船や人々を眺めるのも良いでしょう。 （原文） A truly stunning place to visit and ideal for a long weekend stay. The town is full of charm, with its picturesque harbour, cobbled streets, and beautiful old buildings. There are so many lovely places to eat out, from cosy cafés to excellent restaurants, or you can simply sit by the water with a coffee and watch the boats and people go by.

（Google による翻訳）美しい場所と歴史ある港。ノルマンディーを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。私たちは偶然にもフランス革命記念日に訪れましたが、レストランやお店がたくさんあり、すべてが開いていました。メリーゴーランドは子供たちに大人気でした。より良い食事を楽しみたいなら、メインエリアから1、2ブロック離れた場所に行くことをお勧めしますが、この美しい場所を考えると、メインの港周辺でも今でも人気があるのも納得です。 （原文） Beautiful place and historic port. A must see during the visit around Normandy. We happen to visit on Bastille Day and everything was open with so many restaurants and shops. The carousel was a big hit with the kids. For a better dining experience I would recommend going a block or two away from the main area but considering the beautiful place I can understand why the places are still very popular around the main port too.

（Google による翻訳）オンフルール ― 素敵な小さな町。美しいプールがあり、周囲には小さなカフェやレストランが点在しています。ゆっくりと時間をかけて訪れることをお勧めします。色とりどりの家々、細い路地。オンフルールは、いつまでもゆっくりとした時間を過ごせる場所です。 午前中に来るのがおすすめです。家々は太陽の光を浴び、混雑も少ないです。 （原文） Honfleur - ein schöner kleiner Ort. Mit einem schönen Bassin. Rings außenrum gibt es kleine Cafés und Restaurants. Ich empfehle Zeit mitzubringen. Bunte Häuser, enge Gassen. Honfleur lädt zum verweilen ein. Besser Morgens kommen. Da sind die Häuser im Sonnenlicht und es ist nicht so voll.

（Google による翻訳）旧港は魅力的です。コペンハーゲンにとても似ています。道沿いにはカフェやお店がたくさんあります。 （原文） Старий порт заворожує. Дуже схожий на Копенгаген. Вздовж багато кав'ярень, торгівельних лавок

（Google による翻訳）マリーナに囲まれた人気のスポット。様々なレストランが軒を連ねています。ムール貝とフライドポテト、そして美味しい白ワインを味わうのに最適です。雰囲気は素晴らしく、景色も素晴らしいです。ランチやディナー、あるいは散歩だけでもぜひ訪れてみてください。 （原文） Lieu populaire avec le port de plaisance entouré de restaurants divers et variés. Idéal pour des moules-frites et un bon verre de vin blanc. L’ambiance est incroyable et le cadre magnifique. Un incontournable pour déjeuner ou dîner, ou même pour une simple ballade.

（Google による翻訳）美しく魅力的な場所です。特に夕暮れ時は素晴らしいです。色とりどりの家々、活気あふれるテラス、そして水面に映る夕日が、独特の雰囲気を醸し出しています。オンフルールを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un endroit magnifique et plein de charme, surtout au coucher du soleil. Les maisons colorées, les terrasses animées et le reflet dans l’eau créent une atmosphère unique. À voir absolument lors d’une visite à Honfleur !

（Google による翻訳）あまり知られていない、とても美しい港です…。他の人からこの場所の美しさを聞き、実際に行ってみることにしました。その通りです！ジェノヴァの旧港やマルセイユの旧港よりも美しいです…。もしかしたら、ずっと小さいからかもしれませんね。でも、本当に魅力的な港です。 （原文） A very beautiful port with not a lot of mention.... We were told by others how beautiful this place is and decided to check it out ourselves and they are absolutely right!! It's prettier than old port of Genoa and old port of Marseille... Maybe it's because it's much smaller? But it's absolutely charming

（Google による翻訳）オンフルールは楽しい街です。細部に至るまで清潔で手入れが行き届いています。あちこちにお花が飾られていて、素敵ですね！ 古い盆地はとても美しく、周囲にレストランや家が立ち並んでいるのが特徴的です。私たちはサント・カトリーヌで食事をしましたが、とても美味しかったですが、選ぶのに迷ってしまいます。 有料駐車場 (4 時間 10 ユーロ) は盆地と市内中心部から徒歩わずか 2 分です。ビーチは盆地からわずか 1 km 強の距離にあり、歩きたくない場合は車で簡単にアクセスできます。 絶対お勧めの散歩道です。 （原文） Honfleur è una città deliziosa. Pulita e curata nei minimi particolari. Fiori dappertutto, stupendi! Il vecchio bacino è molto bello, caratteristico con tutti i suoi ristorantini e le casette attorno. Noi abbiamo mangiato al Sainte Catherine ed è stato ottimo, ma c'è solo l'imbarazzo della scelta. Il parcheggio a pagamento (4 h 10 euro) è proprio a 2 minuti a piedi dal bacino e dal centro città. La spiaggia dista poco più di 1 km dal bacino, facilmente raggiungibile in macchina se non si vuole camminare. Passeggiata assolutamente consigliata.

（Google による翻訳）いくつかの印象派の画家にインスピレーションを与えたノルマンディーカルバドス州の小さな港町、オンフルールの中心地 （原文） 여러 인상주의 화가들에게 영감을 준 노르망디 칼바도스 주의 작은 항구도시, 옹플뢰르의 중심지

（Google による翻訳）とても美しい、絵のように美しい場所です。 （原文） Très bel endroit, pittoresque.

すごく高い。しかも自分が通った時は工事中で車線が狭くより怖かった。

（Google による翻訳）モダンなデザインと印象的な高さを誇る橋。セーヌ川と海に架かり、息を呑むほど美しい景色が広がります。通行料を払ってでも渡る価値があります。 （原文） Ponte dal design moderno e dall’altezza impressionante. Accompagna la Senna nel suo abbraccio con il mare e dunque il panorama è molto suggestivo. Vale la pena pagare il pedaggio e percorrerlo.

（Google による翻訳）ノルマンディー橋は、その構造とスパンの長さが印象的で、セーヌ川河口の壮大な景色を望む、まさに工学上の偉業と言えるでしょう。車でも歩行者専用橋を歩いても、そのパノラマはわざわざ足を運ぶ価値があります。また、ル・アーヴルとオンフルールを結ぶ力強いシンボルでもあります。通行料はかかりますが、特に日の出や日没時の眺めは格別です。ノルマンディー滞在中にぜひ訪れていただきたい、象徴的な名所です。 （原文） Impressionnant par sa structure et sa portée, le Pont de Normandie est une prouesse d’ingénierie qui offre une vue magnifique sur l’estuaire de la Seine. Que l’on soit en voiture ou à pied sur la passerelle piétonne, le panorama vaut le détour. C’est aussi un symbole fort reliant Le Havre à Honfleur. Le passage est payant, mais l’expérience reste unique, surtout au lever ou coucher du soleil. Un lieu emblématique à découvrir lors d’un séjour en Normandie.

（Google による翻訳）橋には不思議な魅力があります。機会があれば、旅の途中で一つ一つ訪れています。ノルマンディー橋は、イギリス海峡の河口でセーヌ川の両岸を結んでいます。そこからは氾濫原の美しい景色を眺めることができます。橋の裏手、門の近くには歩道橋があり、気軽に歩いて素敵な写真を撮ったり、周囲の景色を眺めたりできます。少し立ち止まってみる価値は十分にあります。 （原文） Mosty mają w sobie jakąś magię. Jak tylko mam okazję to odwiedzam każdy na mojej drodze. Pont de Normandie , łączy brzegi Sekwany tuż przy ujsciu do Kanału La Manche. Przepiękny widok na rozlewiska. Za mostem przy bramkach jest kładka gdzie można wejść bez problemu i zrobić fajne foty oraz spojrzeć na okolicę. Warto zatrzymać sie na chwilę.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい橋です。ぜひ足を運んで体験してみてください。アクセスも非常に良好で、自転車道や車道とは別に歩行者専用道路があり、橋の下にも別の道路があるので、あらゆる角度から橋の壮大さを体感できます。どの道路も非常に安全です。 （原文） Niesamowity most - naprawdę warto wybrać się aby to przeżyć. Bardzo dobra dostępność: piesza droga oddzielona od rowerowej i samochodowej, a dodatkowo inna droga która prowadzi pod most - więc można z ogrom budowli przeżyć z każdej strony. Wszystkie drogi bardzo bezpiecznie.

（Google による翻訳）この橋はセーヌ川の河口近くに架かっており、その雄大さは周囲の風景の中でもひときわ際立っています。車で橋を渡るには5.90ユーロかかりますが、そこからは美しい景色を眺めながら、橋の素晴らしい建築様式をより深く理解することができます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ponte che sovrasta la Senna nella zona della foce, la sua maestosità lo fa spiccare nel panorama circostante. Attraversare il ponte in auto ha un prezzo di € 5,90 ma da qui si gode di una bellissima vista oltre ad avere la possibilità di ammirare meglio l'architettura del ponte comunque degna di nota. Visita consigliata.

（Google による翻訳）印象的で優雅な橋です！セーヌ川河口の壮大な景色を眺めながら、ル・アーヴルとオンフルールをシームレスに繋ぎます。 車で渡る方も、遠くから眺めるだけでも、必見の芸術作品です。 （原文） Une structure impressionnante et élégante ! Le pont offre une vue magnifique sur l’estuaire de la Seine et relie parfaitement Le Havre à Honfleur. Que ce soit en voiture ou simplement pour l’admirer de loin, c’est un ouvrage d’art à voir absolument.

（Google による翻訳）グルニエ セルは、磨かれた市壁の石を使用して、市内に 3 つある塩倉庫のうちの 1 つとして 1670 年に建てられました。この建物には、タラを長持ちさせるために最大 10,000 トンの塩を貯蔵することができます。 現在、この建物は展示ホールとして使用されています。特に注目すべきは、木製の支柱と屋根構造だけで構成された印象的な天井デザインです。あまり知られていないので見逃しがちですが、とても興味深いです。 （原文） Die Greniers a sel wurden 1670 als eines von drei Salzlagern in der Stadt mit Steinen aus der geschliffenen Stadtmauer erbaut. In dem Gebäude konnten bis zu 10.000 Tonnen Salz gelagert werden, um Kabeljau länger haltbar zu machen. Derzeit wurde dieses Gebäude als Ausstellungshalle genutzt. Besonders sehenswert ist die beeindruckende Deckengestaltung, die ausschließlich aus Holzstützen und Dachkonstruktion besteht. Nicht sehr bekannt und vielleicht leicht zu übersehen, ist es doch sehr interessant.

（Google による翻訳）船体のような形をした屋根は壮麗です。ペンテコステ・セーラーズ・フェスティバルの期間中に訪れ、写真や模型の展示も行われます。 （原文） Magnifique la toiture en forme de coque de bateau. Visités à l'occasion de la fête des marins de la pentecôte, avec expos photos et maquettes.

（Google による翻訳）内装の改装中にデモンストレーションが行われる美しい場所 （原文） belle endroit ou ils y a souvent des manifestations en cours de rénovation intérieur

（Google による翻訳）興味深い場所でのガラス職人の素晴らしい展示。 （原文） Très belle exposition d'artisans du verre dans un lieu intéressant.

（Google による翻訳）入場無料の美術展 （原文） Expositions artistiques avec entrée gratuite

（Google による翻訳）ニース （原文） Sympa

（Google による翻訳）歴史に満ちた印象的な建物で、アーティストの展覧会中に訪れる機会がありました。 （原文） Bâtiment impressionnant, chargé d'histoire que nous avons eu la chance de visiter lors d'une exposition d'artistes.

（Google による翻訳）先週初めてナチュロスペースを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。娘が美しい蝶々に魅了されている姿は、本当に貴重な体験でした！温室は素晴らしく、とても手入れが行き届いていて、中を歩くのも本当に気持ちよかったです。 （原文） Je suis allé visiter le Naturospace pour la première fois la semaine dernière, et j’ai vraiment adoré l’expérience. Voir ma fille émerveillée devant tous ces magnifiques papillons n’avait pas de prix ! La serre est splendide, très bien entretenue, et la promenade y est vraiment agréable.

（Google による翻訳）たくさんの植物、蝶、鳥を間近で観察できる、素敵な小さな植物園です。 広々とした無料駐車場のすぐ隣にあり、オンフルールでの一日の始まりに最適です。 大きな観光スポットではありませんが、植物や動物を探して1時間ほど過ごすのも楽しいでしょう。 詳細情報： 英語とフランス語のテキストとオプションのビデオをご利用いただけます。 園内の湿度は当然非常に高く、気温は約28℃です。 （原文） Ein schöner kleiner botanischer Garten, in dem man vielen Pflanzen, Schmetterlingen und Vögel ganz nah erleben kann. Es ist direkt neben einem großen kostenfreien Parkplatz und ein schöner Start in den Tag in Honfleur. Es ist keine große Hauptattraktion, aber eine Stunde kann man ganz entspannt hier verbringen und dabei Pflanzen und Tiere suchen. weitere Infos: Texte und optionale Videos gibt es in Englisch und Französisch. Luftfeuchtigkeit ist innerhalb des Gartens natürlich sehr hoch und die Temperatur bei etwa 28 Grad Celsius.

（Google による翻訳）景色が変わり、目の保養となり、今回の旅行中に日常を忘れるのに最適な場所です。植物、木々、鳥、蝶々、どれもが前よりも美しく輝いています。フレンドリーな歓迎と、この環境が生息する場所についての分かりやすい説明。必見です。 （原文） Un dépaysement, un régal pour les yeux, un endroit parfait pour être déconnecté pendant cette visite. Des plantes, des arbres, des oiseaux et des papillons plus beaux les uns que les autres. Un accueil sympathique et des explications simples sur les lieux de vie de tout cette environnement. A voir absolument

（Google による翻訳）時間をかけてじっくりと味わう、素敵な体験です。一見すると、周りの生き物のすべてに気づかないかもしれませんが、注意深く観察してみると、少しずつ、このエリアに生息する蝶や動物たちに気づき始めるでしょう。発見する価値のある美しい場所です。 周辺の駐車場はかなり広いですが、無料なのですぐに満車になります。夏の間は早めにお越しください。 （原文） Une jolie expérience où il faut prendre son temps pour apprécier. Au premier abord, on ne remarque pas forcément toute la vie qui nous entoure, mais petit à petit, en faisant bien attention, on commence à remarquer tous les papillons et animaux qui peuplent l'endroit. Bel endroit à découvrir. Les parkings autour sont assez grands mais étant gratuits ils se remplissent vite. Ne pas hésiter à venir assez tôt en période estivale.

（Google による翻訳）今日は家族で来て、本当に楽しかったです。ゆっくりすれば、たくさんの蝶や鳥を観察できます。 受付の方はとても親切で、鯉に餌をあげることも許可してくれました。 彼女のアドバイスに従って、園内を2周してみましたが、本当に素晴らしいアドバイスでした。 唯一の欠点は、休暇券が使えないことです。 （原文） Venu ce jour en famille, nous avons beaucoup apprécié,en prenant le temps l'on peu observer pas mal de papillons et oiseaux. La personne à l'accueil à été très sympathique, elle nous a permis de retourner donner à manger au carpe koï. Nous avons suivi son conseil de faire deux fois le tour et se fut un excellent conseil. Seul bémol, ne prenne pas les chèques vacances

（Google による翻訳）この嵐のような天候の中、ナチュロスペースを訪れたのは素晴らしい体験でした。温室の中で、娘たちは様々な種類の蝶、植物、鳥を鑑賞して楽しんでいました。本当に素晴らしい家族体験でした。 特に、大盛況だったハロウィーンのエンターテイメントは特筆に値します。 （原文） La visite du Naturospace en cette météo de tempete a été une superbe découverte. Immergés au sein de la serre, les filles ont adoré admirer les différentes especes de papillon, de plantes et d’oiseaux. Un tres bon moment en famille. Mention spéciale pour l’animation d’Halloween qui fut un succès.

（Google による翻訳）もっと広いと思っていたのですが、ツアーはあっという間でした。受付の女性はとても親切でした。蝶が周りを舞い、触れ合い、時には止まってくれることもあります。鳥や大きな鯉もいます。全体的に良い体験でした。 （原文） Je pensais l'endroit plus vaste, la visite se fait assez rapidement. La dame à l'accueil était vraiment très sympathique. Les papillons virevoltent autour de vous, vous frôlent et peuvent même se poser sur vous. Il y a également des oiseaux et de grosses carpes. Une bonne visite dans l'ensemble.

（Google による翻訳）ビーチはとても快適ですが、ちょっとした問題があります。ペットのビーチへの立ち入りは禁止されているのですが、ルールを守っていない人がいます… ル・アーヴル港の景色はあまり良くありません。 （原文） La plage très agréable mais petit soucis la plage est interdite pour les animaux mais les gens ne respectent pas la consigne... Vue pas trop dingue sur le port du Havre.

（Google による翻訳）夕日を見るために行ったので、良いかどうかは分かりません （原文） j'y suis allé pour voir un coucher de soleil, donc je peux pas dire si elle est bien

（Google による翻訳）道路沿いにあるとても美しく広いビーチです。ビーチまでは歩いてすぐです。駐車場は狭く、トイレはメンテナンスが必要です。使えるのは1つだけです…トイレのせいで4つ星です。潮の満ち引きにご注意ください。 （原文） Très belle et large plage en bord de route. Peu a marcher pour atteindre la plage. Parking petit. Toilettes a entretenir. Un seul fonctionner ... Je mets 4 étoiles a cause des toilettes. Faire attention aux horaires de marée

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。写真は干潮時、あまり晴れていない日、夕方に撮影したものなので、その美しさが伝わりにくいかもしれません。😊 （原文） Une très belle plage. Les photos ne lui rendent pas justice, car elles ont été prises à marée basse, par une journée peu ensoleillée, et en soirée. 😊

（Google による翻訳）美しいビーチです。トンネルを通って安全に行けるのは良い考えですが、残念ながら駐車場が小さすぎます。 （原文） Une belle plage le tunnel est une bonne idée pour la rejoindre en sécurité malheureusement le parking est bien trop petit

（Google による翻訳）広いビーチ。インフラが不足。場所によっては泥だらけ。 （原文） Grande plage. Manque d'infrastructures. Beaucoup de vase à certains endroits

（Google による翻訳）行く前に潮の満ち引き​​を確認してください。私たちは干潮時に到着したので、海に入ることはできません…というか、水がありませんでした。 ビーチはとても広く、設備も充実していて、無料の公衆トイレもあります。 （原文） Prima di andare verificare le maree... Noi siamo arrivati con la bassa marea e non si può entrare in acqua... O meglio non c'è acqua. La spiaggia è molto grande ben servita con bagni pubblici gratuiti.

（Google による翻訳）とても美しい建物、特に中庭。 しかし、私は経営陣について文句を言わなければなりません。清潔さは良く、並外れたものではなく、十分な朝食ですが、支払った価格とまったく一致していません（ヨーグルトからクロワッサンまでの工業製品のみ）、スタッフは歓迎されません。暖房システムの迷惑な騒音があり、残念ながら一晩中私たちを悩ませたと報告しましたが、受付の少年はそれについて何も知らないとだけ答えました。 つまり、たとえ建物が非常に美しくても、支払った価格に見合う価値はありません。 （原文） Struttura molto bella, in particolare la corte interna. Ma sulla gestione avrei da ridire: pulizia buona non eccezionale, colazione adeguata ma assolutamente non in linea con il prezzo pagato (solo prodotti industriali, dallo yogurt ai croissant), staff poco accogliente. Abbiamo segnalato un fastidioso rumore all'impianto di riscaldamento che ha purtroppo disturbato tutta la notte e il ragazzo in reception si è limitato a rispondere che non ne sapevano nulla. Insomma, se pur la struttura è molto bella non vale il prezzo pagato

（Google による翻訳）私たちは子供たちからの贈り物として、2025 年 4 月 4.5 日と 6 日に宿泊しました。設備の整ったキッチン付きの小さなアパートメントはとてもうれしかったです。 これらの場所のオーナー [マリーズ] はとても感じが良く、朝食は一流で、外出したくないときの冷たい肉とチーズのプレートは食欲をそそりました... この素晴らしい施設を強くお勧めします。 加えて、天気も良かったです。 それで ！また近いうちにお会いしましょう .. （原文） Nous avons séjour le 4,5 et 6 avril 2025 cadeau de nos enfans, le petit appartement avec cuisine équipée un délice. La propriétaire de ces lieux [Maryse] très agréable, les petits déjeuners au top et l'assiette de chacuterie fromage, quand nous ne voulions pas sortir, appétissant... Je recommande vivement cet établissement magnifique. En plus le beau temps était au rendez-vous. Alors ! A bientôt ..

（Google による翻訳）オンフルールのサン・カトリーヌは、温かみがあり、細部にまで気を配り、創り上げられた愛情が感じられる、魅力的な隠れ家です。朝食は豪華で、どれも新鮮で、温かいペストリーが一日の始まりを最高に盛り上げてくれました。特に、まるで自宅にいるかのようにくつろぎたい、あるいはそれ以上にくつろぎたい方に、ぜひおすすめします。😊 トーマス （原文） Saint Catherine à Honfleur est un havre plein de charme : chaleureux, soigné dans les moindres détails, où l’on sent l’amour qui a présidé à sa création. Le petit-déjeuner était somptueux – tout était frais, avec des viennoiseries chaudes qui nous ont merveilleusement lancés pour la journée. Nous recommandons vivement, surtout à ceux qui souhaitent se sentir comme chez eux – voire encore mieux. 😊 Tomas

（Google による翻訳）この小さな宝石のようなホテルは、個性豊かで個性的な雰囲気に満ちています。オーナーと息子さんは流暢な英語を話し、とても親切に対応してくれました。移動中に荷物を紛失するというトラブルもありましたが、オーナーさんはすぐに対応してくれました。朝食は様々な好みに対応していて、とても美味しかったです。市内中心部に近く、駐車場も近くにあり安全でした。 （原文） This little gem of a hotel is full of character & individuality. The owner & her son spoke good English & were very helpful. We had a problem with property lost en route which she very quickly sorted out for us. The breakfast catered for all tastes and was very enjoyable. The location was close to the city centre and parking was nearby and safe.

（Google による翻訳）昔の邸宅のような美しい庭園は、静かな感じがあります。ただ勤務するスタッフが多いのではないか…すぐに尋ねるのは大変です。最大の利点は静かであることです。庭の水の音も良いです。 ヴェンデュノック忘れて、お泊り駐車場はホテル外の道の角にしてください。朝は満足できるレベルではないのでわざわざ申請する必要はないようです。静かな場所1泊したい方のために大丈夫です。 （原文） 옛 고택과 같은 아름다운 정원 고즈늑한 느낌 있습니다. 단 근무하는 직원이 많지 않은지... 바로바로 물어보기 힘들어요. 최대 장점은 조용하다는 점입니다. 정원 물소리도 좋습니다. 봬듀벼끄 잊쭤여, 뵌뒈 주차는 호텔밖 길 모퉁이에 하시면 됩니다. 아침은 만족스러운 수준은 아니니 일부러 신청할 필요는 없을 듯 합니다. 조용한 곳 1박 하고자 하시는 분들을 위해 괜찮은 곳입니다.

（Google による翻訳）本当に素敵な宿です！美しい場所で、装飾も魅力的です。居心地も抜群です。オーナーと息子さんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。オンフルールの見どころはすべて徒歩圏内です。 階段が急なところもありますが、お子様の膝に負担がかからないようご注意ください。 （原文） Absolument charmant ! L'endroit est magnifique, la décoration charmante. C'est confortable. La patronne et son fils sont très sympathiques et accueillant. Tout proche à pieds de tout ce qui est à voir à Honfleur. À savoir, mais pas un problème pour les jeunes genoux : certains escaliers sont hardus.

（Google による翻訳）ロフト - 素晴らしいです。清潔で、素晴らしい内装、快適な寝具、必要なものはすべて揃っています。朝食はボリュームたっぷりで、ケーキと自家製クレープは最高でした。素晴らしい週末を過ごしました。ホストの皆様の温かいおもてなしと親切な対応に感謝いたします。 （原文） Loft - Excellent - propre, décoration superbe, confort de la literie et tout le nécessaire disponible. Le petit déjeuner copieux et excellent gâteaux, crêpes faits maison. Nous venons de passer un excellent week-end. Merci aux hôtes pour leur accueil et leur gentillesse.

水路が入り組む小さな公園。建物に囲まれているので、入口に気付かなければ見過ごしてしまう

（Google による翻訳）オンフルールの中心部にあるとても美しい緑の休憩所。 この庭園を維持している市のサービスチームにブラボー。 一方で、日本からの一部の改造民が植民地化し始めています。これが早く対処されることを願っています。 （原文） Une très belle parenthèse verte en plein cœur d'Honfleur. Bravo aux équipes des services de la ville qui entretiennent ce jardin. En revanche quelques rénovées du Japon commencent à le coloniser, on espère que cela sera vite pris en main !

（Google による翻訳）静寂と静寂が心地よく漂う、まさに壮麗な庭園です。彫刻、小さな滝、小川が、芸術的で落ち着いた雰囲気を醸し出しています。古民家、古い染色桶に生い茂る水草、鳩小屋など、四方八方から雄大な景色を眺められる、荘厳な庭園です。 （原文） Jardin absolument magnifique où il règne un calme et une tranquillité délicieuse. Les sculptures, les petites cascades et cours d’eau créent une ambiance artistique et relaxante. Le lieu est sublime avec des vues magnifiques de toutes parts avec des anciennes habitations, des plantes aquatiques dans les anciens bacs de teinturier et un pigeonnier.

（Google による翻訳）オンフルール港の喧騒から目と鼻の先、知られざる静寂の楽園。クレール川のせせらぎに揺られながら、心安らぐひとときをお過ごしください。敷地内には、当時の産業遺跡を際立たせながらも、自然と憩いの場が残されています。詩情豊かで静寂に満ちた空間は、人混みを離れてひとときを過ごすのに最適です。人里離れた場所を求める方には、きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Un petit havre de paix méconnu, niché à deux pas de l’agitation du port de Honfleur. Le Jardin du Tripot offre une parenthèse rafraîchissante, bercée par le murmure de la rivière la Claire. L’aménagement met en valeur les vestiges industriels du lieu, tout en laissant place à la nature et à la flânerie. Un espace à la fois poétique et paisible, idéal pour faire une pause loin de la foule. Une belle surprise pour ceux qui aiment sortir des sentiers battus.

（Google による翻訳）街の真ん中にある小さな楽園。芸術、静寂、リラクゼーション、これ以上何を求めるでしょうか？ちなみに、入場料は無料なので、ぜひお勧めします。 （原文） Eine kleines Paradies mitten in der Stadt. Kunst, Ruhe, Entspannung was will man mehr. Ich kann diesen Ort, kostenlos übrigens, sehr empfehlen.

（Google による翻訳）とても美しく、こぢんまりとした庭園で、水路やブロンズ像などが配置されています。 ゆっくりとくつろいでいただけます。 （原文） Sehr schöner, kleiner angelegter Garten. Mit Wasserlauf, Bronzefigurene usw. Lädt zum Verweilen und Entspannen ein.

（Google による翻訳）庭園には見どころはあまりありませんでしたが、散策して雰囲気を味わうのは気持ちよかったです。特に印象に残るほどではありませんが、静かな雰囲気です。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってリラックスしてください。 （原文） The garden didn’t have a lot to see, but it was still pleasant to walk around and take in the atmosphere. Peaceful even if not particularly impressive. A relaxing little stop if you're nearby.

（Google による翻訳）ノートルダム・ド・グラース礼拝堂の後ろの左側に走る小道は、19 世紀初頭からオンフルール市が所有しているモンジョリへと続いています。街を見下ろすこの城からは、セーヌ渓谷とオンフルールとル・アーヴルを結ぶノルマンディー橋の美しいパノラマが一望できます。 （原文） A pequena estrada que segue para a esquerda, atrás da capela de Notre-Dame de Grâce, leva ao Mont-Joli, propriedade da cidade de Honfleur desde o início do século XIX. Ela domina a cidade e oferece um belo panorama sobre o vale do Sena e a Ponte da Normandia que liga Honfleur a Le Havre.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！ゴールデンアワーに訪れました。オンフルールとノルマンディー橋を見下ろす鳥瞰図は、間違いなく立ち寄る価値があります。 ゴールデンアワーに訪れ、礼拝堂と教会のそばで美しい写真を撮りました。 （原文） What a gem!!! We were there during the golden hour. The birds eye view over Honfluer & Normandie bridge definitely worth the stop. We were there during the golden hour to catch some pretty photos by the chaple and church.

（Google による翻訳）オンフルールの素晴らしい景色。自然と静寂が融合したこの必見スポットを、すべての観光客におすすめします。とても気持ちよかったです。 （原文） Vu formidable sur Honfleur. Je conseil à tout touriste de passer par ce lieu incontournable où se mélange nature et calme. Très agréable.

（Google による翻訳）オンフルールとノルマンディー橋の眺めは、登るだけの価値があります。登るルートは2つあります。北側から教会を過ぎて比較的緩やかな坂を渡り、東側から急な坂を下るルートです。 （原文） Worth the hike up for the view over Honfleur and the Pont du Normandie. There are 2 ways up go via the North past the church and cross where it's less steep and come down towards the East where it's mega steep.

（Google による翻訳）パナマハットにたどり着くまで、かなり長い道のりを登らなければなりません… 素晴らしい景色ですが、行く価値はあるでしょうか？ それはあなた次第です。私たちは車を持っていたので、今回は「はい」でした！ （原文） Il faut monter pour atteindre le panama, longuement… Une superbe vu, mais en vaut-il la peine? À vous de voir, nous étions véhiculés donc dans ce cas oui!

（Google による翻訳）急な坂を登らなければならないにもかかわらず、その価値は十分にあります。でも、頂上からの静寂と眺めは、その価値に値します。街全体とセーヌ川の河口、そしてノルマンディー橋を一望できます。オンフルールを戦争から守った聖母マリアを称える美しい石碑もあります。 （原文） Magnifique vue qui se mérite car il faut grimper sec ! Mais le calme et la vue arrivés en haut vaut le coup, on y voit toute la ville et l'estuaire de la Seine avec le Pont de Normandie. Il y a aussi une jolie stèle en hommage à notre dame de grâce qui a protégé Honfleur de la guerre

（Google による翻訳）ここからは、オンフルールからノルマンディー橋まで続くパノラマビューを楽しめます。残念ながら、上から旧港を見ることはできませんが、写真を撮るだけでも十分です。 （原文） Ein Panoramablick bietet sich von hier über Honfleur bis zur Brücke der Normandie. Leider kann man den Alten Hafen von oben nicht sehen. Für ein Foto reicht der Besuch.

（Google による翻訳）長年の仕事を終えて自由になったこの最初の週末は、まさに新鮮な空気の息吹でした。オンフルールは素晴らしい風景、絵のような魅力が染み込んだ壮大な町です。間違いなく戻ってきます。 （原文） Ce premier week-end de liberté après de longues années de travail fut une véritable bouffée d'air frais. Honfleur dévoile des paysages splendides, une ville magnifique et empreinte de charme pittoresque. J'y reviendrai, sans aucun doute.

（Google による翻訳）スタッフの方々の温かいおもてなしと説明に大変感激しました。博物館の見学は、オンフルールの歴史についてインタラクティブかつ興味深い内容で学ぶことができました。さらに、旧ドックと港の景色は素晴らしく、たくさんの写真を撮るのに最適です。ぜひ訪れてみてください😉 （原文） Très bon accueil et explications du staff. La visite du musée est très interactive et intéressante sur l'histoire de la ville d' Honfleur. En plus, la vue sur le vieux bassin et le port est superbe, parfait pour faire le plein de photos. A faire impérativement 😉

（Google による翻訳）建物は外観から見ても目を惹きます。内部には、オンフルールの歴史を専門とする小規模ながらも素晴らしい博物館があります。展示の多くは海事関係に焦点を当てています。奴隷貿易の暗い側面にも触れているのが嬉しい点です。展示はモダンでデザインも優れており、興味深く、解説文は英語でも提供されています。 2つのテラスからは、旧港湾の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Das Gebäude ist schon von außen ein Hingucker. Im Inneren erwartet einen dann ein kleines, aber feines Museum zur Geschichte Honfleurs. Dabei geht es natürlich viel um Seefahrt. Positiv anzumerken ist, dass sich die Ausstellung auch mit dem dunklen Kapitel des Sklavenhandels beschäftigt. Die Ausstellung ist modern, gut und spannend gemacht und die Texte sind jeweils auch in englischer Sprache. Die beiden Terrassen bieten tolle Ausblicke auf das alte Hafenbecken.

（Google による翻訳）フランスのノルマンディー地域の海岸に位置する中世から続いてきた歴史的港であり、芸術と文化の中心地としても有名な印象派の画家たちが愛した場所だそうです。 （原文） 프랑스 노르망디(Normandie) 지역의 해안에 위치한 중세부터 이어져온 역사적 항구이자, 예술과 문화의 중심지로도 유명한 인상주의 화가들이 사랑했던 장소라고 합니다.

（Google による翻訳）オンフルールを通過したら見逃せない美術館！ 活気に満ちた親しみやすい方法で、この街の魅力的な歴史を知ることができます。 私たちは中尉を訪問することを楽しみにしていたので、ついにそれを見つけることができて本当にうれしかったです。 （原文） Un musée à ne surtout pas manquer si vous passez par Honfleur ! Vous y découvrirez l’histoire fascinante de la ville, de manière vivante et accessible. Nous attendions avec impatience de visiter la Lieutenance, et ce fut un vrai plaisir de la découvrir enfin !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、テラスからは忘れられない景色が楽しめます。オンフルールの中心に位置する、まさに歴史的な宝石です。待ち時間もなく、とても楽しく見学でき、部屋もとてもデザインされていて、本当に気に入りました！とても親切で温かい歓迎を受けました。 （原文） Superbe musée, avec des terrasses aux vues inoubliables. Un vrai bijou historique en plein coeur de Honfleur. Pas d'attente, une visite très ludique, et des salles très bien pensées, nous avons adoré ! L'accueil y est très gentil et bienveillant.

（Google による翻訳）市内最古の建物を利用した、港の歴史に関する魅力的で知識豊富な博物館です。 また、かつてラ・ポルト・ド・カーンとして知られていた軍事都市を囲んでいた古い要塞の最後の名残でもあります。 各スペースは、音声による物語、バーチャルな復元図、模型、体験型ゲーム、ビデオなどで個別に設計されています。 屋上からは港の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Leuk informatief museum over de geschiedenis van de haven, gevestigd in het oudste gebouw van de stad. Het is ook het laatste overblijfsel van de oude vestingwerken die de militaire stad omringden, die toen La Porte de Caen heette. De ruimtes zijn verschillend ingericht met audioverhalen, virtuele reconstructies, maquettes, praktische spelletjes en video's. Mooi uitzicht vanaf het dak over de haven.

（Google による翻訳）猛暑の時期にはそれに屈しない方が良いでしょう。 （原文） Vaut mieux ne pas se prosterner devant pendant la canicule

（Google による翻訳）オンフルールは、散歩と夢見るのに最適な素晴らしい街です。フリー マーケットやギャラリーは、古い盆地にあるレストランを避け、周囲の小さなレストランを好みます。一流の乗組員と一緒に盆地を訪れる素晴らしいボート旅行。 （原文） Honfleur magnifique ville ,parfaite pour flâner et rêver . Ses brocantes et ses galeries , éviter les restaurants du vieux bassin ,préférer les petits restos autour. Super balade en bateau visite des bassins avec un équipage au top.

（Google による翻訳）ホンフレールの中心部にある素敵な歴史的な場所。 （原文） Nice historic place in the centre of Honfler .

（Google による翻訳）1857 年に建てられた高さ 25 メートルの灯台。1908 年まで使用されていました。第二次世界大戦中にドイツ軍に接収され、当時はアカデミー ジュリアンの芸術家たちの本拠地でしたが、現在はオンフルール市に所有されています。訪問者には開放されていません。 （原文） Phare d'une hauteur de 25 mètres datant de 1857, en service jusqu'en 1908. Réquisitionné par les allemands pendant la 2nde guerre mondiale, puis lieu de résidence des artistes de l'Académie Julian, il appartient désormais à la ville d'Honfleur. Non ouvert à la visite.

（Google による翻訳）灯台のあるこの場所がとてもきれいなら、残りは放棄されます。 残念なことに、市がそれを購入したようですが、私たちはそこに行くことができず、開口部にある箱、板、または割れたガラスを見ると、それは市によってそこに放棄されていました。いつかそこに行くことができることを願っています。素晴らしい眺めになるでしょう。 （原文） Si ce lieu avec le phare est très joli ce reste est à l'abandon. Dommage Il semblerait que la ville l'ai racheté mais on ne peu le visiter et vu les cartons sur les ouvertures, planches ou verre cassé il y abandonné par la ville et j'espère qu'un jour on pourra y monter car cela ferait un excellent point de vue.

（Google による翻訳）トッッッッッッッッ、素晴らしい。幸いなことに、このような場所はまだあります。雨や灰色でも素晴らしいです。 （原文） Topppppp magnifique. Heureusement qu il reste encore des endroits comme ça. Même sous la pluie et la grisaille c est superbe.

（Google による翻訳）Phare de l'Hopital または病院の灯台はオンフルール市が所有していますが、ランタンは撤去されています。これはブタンの灯台にあり、その機能は 1908 年に廃止されました。 （原文） Phare de l'Hopital oder Krankenhausleuchtturm ist im Besitz der Stadt Honfleur die Laterne ist entfernt ,diese ist auf dem Leuchtturm von Butin.1908 wurde die Funktion eingestellt.

きれいに整備されたガーデンのある公園。 子供向け遊具もたくさんあって、遊ばせたり休憩するのに最適です。

（Google による翻訳）お子様を連れて遊んだり、ただリラックスしたりできる素敵な庭園です。 （原文） Grazioso giardino per poter portare i figli a giocare oppure per avere un attimo di relax

（Google による翻訳）オンフルールのシャルル 5 世大通り沿いにある素晴らしい公園で、散歩を楽しむ人にとって最高の楽しみとなるよう非常によく整備されています。 （原文） Superbe parc à Honfleur le long du boulevard Charles V et très bien entretenu pour le plus grand plaisir des promeneurs.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。花の種類が本当に豊富で驚きました。 （原文） Ein sehr schöner Garten, die Vielfalt an Blumen ist wirklich erstaunlich!

（Google による翻訳）オンフルールの中心部とセーヌ川の間の散歩に最適なとても美しい公園です。とてもよく手入れされていて、とてもきれいな花壇で飾られています。さまざまな年齢の子供向けのいくつかの遊び場 （原文） Très joli parc pour une balade entre le centre de Honfleur et la Seine. Très bien entretenu, agrémenté de très jolis parterres de fleurs. Plusieurs aires de jeux pour les enfants de différents ages

（Google による翻訳）とてもきれいな（無料の）庭園で、よく手入れされており、静かでリラックスしたひとときを過ごせます。 （原文） Très joli jardin (gratuit) très bien entretenu, pour un moment calme et reposant.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、センス良く手入れが行き届いています。町全体への投資をしてくださった市役所の技術部門に感謝します👍👍👍👍 （原文） très beaux parc bien entretenu avec goût. merci au service technique de la mairie pour l'heure investissement sur l'ensemble de la ville 👍👍👍👍

疲れが癒せる、素敵な空間。 可愛い猫が更に楽しい時間をくれました。 一番思い出深いホテルです。 また行きたい！！

（Google による翻訳）ロマンチックなロケーションにある素晴らしいホテルです。客室はアンティーク家具が飾られ、ノスタルジックな雰囲気でした。バスタブとシャワーも付いていました。とても清潔でした。オーナーは親切で、英語でのコミュニケーションもスムーズでした。朝食はホテルのすぐそばで提供されました。ビュッフェではありませんでしたが、必要なものはすべて新鮮でオーガニックでした。1階には数ヶ月前からレストランがオープンしていたようです。シェフの腕は抜群です。メニューは少ないですが、どれも新鮮で美味しいです。残念ながら、レストランとしては中心部から少し離れているため、あまり注目されていません。それでも、街までは徒歩数分です。敷地内に車を停めることもできます。全てを強くお勧めします。 （原文） Tolles Hotel in einem romantischen Ort. Zimmer waren nostalgisch mit Antiquitäten. Wir hatten sogar Wanne und Dusche. Sehr sauber. Netter Betreiber, Verständigung ging gut über Englisch. Frühstück war direkt am Platz. Kein Büfett aber alles was man brauchte, immer frisch und Bioprodukte. Im EG gibt es wohl seit ein paar Monaten ein Restaurant. Koch absolut gut. Wenig Menüs auf der Karte, alles frisch und lecker. Leider zu wenig Beachtung durch die für ein Restaurant nicht so zentrale Lage. In den Ort dennoch nur wenige Gehminuten. Auto konnte auf dem Grundstück geparkt werden. Kann alles nur absolut empfehlen.

（Google による翻訳）私たちは理想的なロケーションにあるこのゲストハウスに短期滞在する機会がありました。 美しい邸宅、真の自然の精神。 とても広いスイートで、テーマに沿った装飾が施されています。すべてが非常に一貫していて快適です。 フレンドリーで家族的なサービス。 ボリュームたっぷりの朝食（多すぎる？！）。 （原文） Nous avons eu l'occasion d'un court séjour dans cette chambre d'hôte à l'emplacement idéal. Jolie résidence, vrai esprit nature. Suite très grande et à la décoration très thématisé. Tout est très cohérent et confortable. Service sympa et familial. Petit déjeuner (trop ?!) copieux.

（Google による翻訳）美しい庭園のある魅力的な場所で、家庭料理のケータリングサービスも提供しています。 （原文） Le lieu est ravissant avec un jardin aménagé l'établissement propose un service restauration avec des plats cuisiner maison un vrai plus..

（Google による翻訳）一言で言うと！本当に気に入りました。清潔で美しく、どこにでも近い。ホストの方々も本当に素敵です。ぜひおすすめです！部屋でビデオ撮影もできました。本当に素晴らしかったです！（最上階） （原文） Un seul mot à dire ! J'adore. Propre, beau, proche de tout. Les hôtes sont adorables. Foncez ! J'ai même pu tourner une vidéo dans ma chambre tellement c'était beau ! (Dernier étage)

（Google による翻訳）歴史的中心部に非常に近い、魅力的なホテルです。客室はシンプルながらもセンス良く装飾され、センスが光ります。オーナーはとても親切です。 （原文） Uroczy hotelik bardzo blisko zabytkowego centrum. Pokoje urządzone prosto, ale gustownie z wielkim wyczuciem smaku. Przesympatyczni właściciele.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切でフレンドリーでした。 フランス語があまり堪能でなくても、英語で大丈夫です。 駐車場があり、夜間は警備が厳重です。 とても満足しました。 （原文） Netter und Freundlicher Besitzer. Wer französisch nicht so gut kann, kommt mit Englisch da auch weiter. Parkplätze sind vorhanden und abends abgeschossen. Wir waren begeistert

（Google による翻訳）上質なゲストハウス。ミカエラさんにとても温かく迎えられました。客室は広々としており、モダンで設備も充実しています。プールはとてもよかったです（とても大きいです）！私たちの子供たちは、特にトランポリンと近くにある動物たちに大喜びでした。朝食は素晴らしかったです。本当にリラックスできるひとときです！ （原文） Une maison d’hôte de grande qualité. Nous avons été très bien accueillis par Mikaela. Les chambres sont spacieuses, modernes et très bien équipées. La piscine était très appréciable (très grande) ! Nos enfants ont été ravis en particulier grâce au trampoline et aux animaux à proximité. Le petit déjeuner était excellent. Un vrai moment de détente !

（Google による翻訳）クロ・ド・グラースで家族で完璧な2泊を過ごしました。ファミリースイートは広々としていて、センスの良い内装でとても快適でした。朝食はボリュームたっぷりで美味しく、上質な食材が使われていました。オーナーのルイーズさんは魅力的で、細やかな気配りがあり、とてもプロフェッショナルでした。プールも素晴らしく、オンフルールからわずか5分という立地は、まさに時間を忘れる静寂の隠れ家でした。この素晴らしいひとときをありがとうございました！ （原文） Nous avons passé 2 nuits en famille absolument parfaites au Clos de Grâce. La suite familiale est spacieuse, décorée avec goût et très confortable. Le petit déjeuner est copieux et délicieux, avec des produits de qualité. Louise, la propriétaire, est charmante, attentionnée et très professionnelle. La piscine est superbe, et le lieu, à seulement 5 minutes de Honfleur, est un véritable havre de paix, hors du temps. Merci pour ce merveilleux moment !

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ 温かい歓迎、自然に囲まれたとても美しい場所です。広くて居心地の良い部屋と良質の寝具。 地域や庭園の美しい食材を使ったとてもおいしい朝食！ 静かな数日間を過ごすのに最適な場所です。スイミングプール、ジム、ハマムなど、必要なものはすべて揃っています:) この場所は本当にお勧めです！ 改めまして、よろしくお願いいたします （原文） Nous avons passé un séjour magnifique ! Un accueil chaleureux, un très bel endroit entouré de nature ! Grande chambre cosy et bonne literie. Très bon petit déjeuner avec de beaux produits de la région et même du jardin ! L’endroit parfait pour passer quelques jours au calme. Piscine, salle de sport et hammam, il y a tout ce qu’il faut :) Je recommande vraiment ce lieu ! Encore merci pour votre accueil

（Google による翻訳）オンフルールの中心部から 5 分のところにあるこの場所は、素晴らしい発見であり、多くの魅力を備えたロマンチックな場所です。余分なものは何もなく、味の良さ、高品質の素材、そしてすべてが完璧であることを保証するスタッフの多大な献身だけです。確かに、この魔法のような場所は、あらゆる点で私たちが愛するものと一致する宝石です。 （原文） Une fabuleuse découverte que ce lieu à 5mn du centre de Honfleur, romantique avec énormément de charmes. Rien de superflu, juste du bon goût , des matériaux de qualité et beaucoup de dévouement du personnel afin que tout soit parfait. Assurément ce lieu magique est une pépite qui correspond en tout points à ce que nous adorons.

（Google による翻訳）真の専門家によって管理されるのどかな環境にある素晴らしい住所。客室は細部にまでこだわった素晴らしいセンスで装飾され、非常に機能的で、「水泳用」の大きな屋内スイミングプール、その場で提供される洗練された朝食（リーズナブルな）料金に含まれており、行き届いたおもてなしが含まれています。つまり、クロ・ド・グレースではすべてが完璧なのです！ （原文） Magnifique adresse dans un cadre idyllique gérée par de vrais professionnels. Chambres décorées avec beaucoup de goût dans le souci du détail et très fonctionnelles, grande piscine intérieure "pour nager" , petit déjeuner raffiné servi à la place et inclus dans le prix (raisonnable), accueil prévenant. Bref tout est parfait au clos de Grâce !

（Google による翻訳）まるで夢のよう！ 何と言っても、部屋はとても広々としていて設備も充実しており、バスルームにはシャワーとバスタブがあります。水回りも素晴らしく、トイレは独立しています。緑豊かなスペースも素晴らしく、入り口の駐車場には充電ステーションがあります。 朝食は最高でした！一人ひとりに合わせた質の高いサービスでした。 プールは最高でした！冬でも暖かいエリアがある屋内プールは、本当に広大です！ この楽園にまたぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Un rêve éveillé ! Que dire : les chambres sont très spacieuses, bien équipées, salle de bain avec douche et baignoire. La tuyauterie est magnifique. Les toilettes sont séparées. Les espaces verts sont magnifiques, le parking à l’entrée possède une borde de rechargement. Le petit déjeuner : quel délice! Personnalisé et de qualité. La piscine : QUEL BONHEUR! piscine couverte avec un espace pour être au chaud l’hiver, elle est si grande! Nous reviendrons avec plaisir dans ce paradis!!

（Google による翻訳）あまりにも満足していて、周りの人が殺到するのを避けたいので、レビューを書くのをためらってしまうことがあります。クロ・ド・グラースもまさにその例です。オンフルールとコート・フルーリーに近い美しい田園地帯にひっそりと佇む、魅力的な宿泊施設です。スタッフはプロフェッショナルでとても親切、サービスも素晴らしい（ウォーキング、プール、ジムなど）、そして朝食も最高でした。次回ノルマンディーへ旅行する際は、必ずまた利用します。 （原文） Parfois on hésite à mettre un avis tellement on est content et on veut éviter que tout le monde se précipite . C’est le cas du Clos de Grâce , un lieu plein de charme caché dans la belle campagne proche de Honfleur et de la côte fleurie , une équipe pro et très sympathique , des belles prestations (ballade , piscine , salle de sport …) et un petit déjeuner excellent. Nous reviendrons pour.nos prochaines escapades normandes .

（Google による翻訳）この魅力的なホテルで素晴らしい滞在ができました！到着するとすぐに、気配りのある笑顔のチームが温かく迎えてくれました。 部屋はしみ一つなく清潔で、上品な装飾が施されており、リラックスした滞在に必要なすべての快適さが備わっていました。素晴らしい庭園とシュクルの利用可能性については特筆すべきです:) ホテルのロケーションは理想的で、静かでオンフルールの主要観光スポットの中心部にあります。 私が強くお勧めする住所です。また喜んで戻ってきます。 （原文） J’ai passé un merveilleux séjour dans cet hôtel plein de charme ! Dès notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par une équipe attentionnée et souriante. La chambre était impeccablement propre, décorée avec goût, et offrait tout le confort nécessaire pour un séjour reposant. Mention spéciale pour le magnifique jardin et la disponibilité de Sukru :) L’emplacement de l’hôtel est idéal, à la fois au calme et au coeur des principaux points d’intérêt de Honfleur. Une adresse que je recommande vivement, et où je reviendrai avec grand plaisir !

（Google による翻訳）ラ・プティット・フォリーでの滞在は素晴らしかったです。オンフルールの中心部にある美しいレジデンスで、センス良く、思慮深く装飾された客室が魅力です。朝食もボリュームたっぷりで、スタッフも親切で丁寧でした。 オンフルールでの滞在に強くお勧めします！ （原文） Super séjour à la Petite Folie. Une très jolie demeure au cœur de Honfleur aux chambres décorées avec beaucoup de goût et de soin. Le petit déjeuner est également très copieux. Enfin, le personnel est adorable et aux petits soins. Vivement conseillé pour un séjour à Honfleur !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ 場所は素晴らしく、場所自体も素晴らしいです...部屋は広々としていて、設備が整っていて、非常に設備が整っていて清潔で、庭園があるので、もう少し楽しむためにはもう1日滞在するほどでした。 そして私たちがさらに思い出したのは、歓迎の質の高さでした。他のレビューでもこれについて言及されており、それはむしろ「ホテルの品質」の良いレベルの歓迎を示していると思いましたが、実際にはそれをはるかに超えており、温かく非常にフレンドリーな歓迎で本当に世話をされていると感じています。とてもいいですね。 改めて感謝します。よくやった、これからも頑張ってください！オンフルールに戻ったら、そこがあなたの場所になります！ （原文） Vraiment superbe ! L'emplacement est top, le lieu lui-même est magnifique... La chambre était spacieuse, bien aménagée, très bien équipée et propre, le jardin nous aurait presque fait rester un jour supplémentaire pour en profiter un peu plus. Et ce que nous avons encore plus retenu était la qualité de l'accueil. D'autres avis en font état et je pensais que c'était plus pour indiquer un bon niveau d'accueil "qualité hôtelière", en fait c'est bien au delà, on sent qu'on prend vraiment soin de nous avec un accueil chaleureux et très amical juste comme il faut. Ça fait très plaisir. Encore merci et bravo, continuez comme ça ! Si on repasse du côté de Honfleur ce sera chez vous !

（Google による翻訳）多くの素敵な装飾が施された美しいホテル、素晴らしいロケーション。 快適なベッド、ふわふわのタオル、素敵なスタッフ。 ヴァレリーと彼女のおいしいケーキには特別な言及があります。 すでに友達に勧めているので、間違いなく再放送します。 唯一の少しの不満は、バスタブ付きの部屋の場合、入浴中にシャワーを押し続けなければならないことです。独立したシャワー付きの部屋もあります （原文） Beautiful hotel with many lovely touches, great location. Comfortable beds, fluffy towels and lovely staff. A special mention to Valerie and her delicious cake. Have already recommended friends and will definitely rerun. Only slight gripe is if you have a room with a bath tub you have to hold the shower while in the bath, there are rooms with separate shower

（Google による翻訳）まさに宝石！これ以上魅力的でロマンチックな場所は望めません。19世紀半ばに建てられた豪華なメゾン・プリヴェを改装した、こぢんまりとした素敵なホテル。片側にはオンフルールの歴史的な通り、もう一方にはホテルの美しい庭園とセーヌ川沿いの公園が広がります。私たちの部屋もこれ以上ないほど素敵で、しかも広々としていました。フランスでは当たり前のことではありません。毎朝、素晴らしいフランス風の朝食が籐のバスケットで届けられました。オーナーとスタッフは温かく迎えてくれました。ホテルは街の中心部、エリック・サティの家から数軒隣という好立地でした。ただ一つ注意点がありました。エレベーターがなかったのですが、私たちは問題ありませんでした。移動に不安のある方は大変かもしれません。快適な滞在を演出してくださった皆様、本当にありがとうございました。また必ず訪れたいと思います。2泊しかできなかったのが残念でした。 （原文） A gem! We could not have asked for a more charming, romantic place. This gorgeous mid-19th century maison privée has been turned into a lovely small hotel with views of Honfleur’s historic streets on one side and the hotel’s lovely garden and a park along the Seine on the other. Our room could not have been nicer. Plus, it was large—never a given in France. A wonderful French breakfast was delivered to our door every morning in a wicker basket. The owner and the staff were warm and welcoming. The hotel was centrally located, a few doors down from the Erik Satie house. One caveat: no elevator, which was not a problem for us but would be for anyone with mobility issues. Bravo and thank you to everyone who made our stay so pleasant. We will be back—we were sorry to only have two nights there.

（Google による翻訳）都会の中心部にありながらも、家庭的な雰囲気が漂う静かな環境。 歓迎は完璧で、庭園で温かい飲み物を飲みながら軽食用の小さな自家製ケーキを食べれば、市内中心部にいながらにして静かな環境でエネルギーを充電することができます。 マッサージの質は高いです。 他の部屋を発見するために必ず戻ってきます。 （原文） Le calme au cœur de la ville et charme d’une maison de famille. L’accueil est parfait, le petit gâteaux fait maison pour le goûter à déguster dans le jardin avec une boisson chaude permet de se ressourcer au calme du centre-ville tout en y étant. Les massages sont d’une grande qualités. Nous ne manquerons pas de revenir découvrir les autres chambre.

（Google による翻訳）オンフルールでの夜は、本当に驚くほど静かで魅力的なひとときでした！ 自家製スナック、豪華な装飾、そしてすべてが完璧に清潔で、細部まで行き届いていました。オンフルールに戻ったら、必ず「ラ・プティット・フォリー」に戻ってきます🌸 ヴァレリーさんの親切な対応と温かいおもてなしに心から感謝します😊 （原文） D’un calme et d’un charme absolument superbe pour notre nuit passée à Honfleur ! Tout est dans le détail : petit goûter fait maison, la décoration est magnifique, tout est niquel et très propre. Nous reviendrons sans hésiter à « La Petite Folie » si nous repassons par Honfleur 🌸 Un tout grand merci à Valérie pour sa gentillesse et cet accueil 😊

（Google による翻訳）見るのは楽しいですが、環境にも悪いです。椎名から悪い物を積んだ船が全部。はっきり言って子供の考えはこうだ （原文） Het is wel vet om tezien maar het is ook wel slecht voor het milieu. Al die boten met slechte dingen erin uit Shina. Voor de duidelijkheid dit is wat een kind vindt

（Google による翻訳）とても美しい視点は見逃せません （原文） Très beau point de vue à ne pas manquer

（Google による翻訳）なんという景色でしょう！私たちは印象派のインスピレーションをよりよく理解します。入り江、港、クレーン、港に戻るコンテナ船、ノルマンディー橋の非常に美しい景色。夕暮れ時に必ず行かなければなりません。クレーンのすぐ後ろに落ちます。本当に素晴らしいです。 （原文） Quelle vue! On comprend mieux l’inspiration des impressionnistes. Très belle vue du bras de mer, du port du havre et des grues ainsi que des porte conteneurs qui rentrent au port et du Pont de Normandie. Il faut vraiment y aller au moment du coucher de soleil, il tombe juste derrière les grues, vraiment magnifique

（Google による翻訳）とても美しい視点でよく来ます。特に天気が良いときは強くお勧めします 👍😉 （原文） Très beau point de vue je viens souvent je conseil fortement surtout quand il fait beau 👍😉

（Google による翻訳）素晴らしいですね。必ずまたここに戻ってきます❤️ （原文） Este superb. Voi mai reveni aici cu siguranta ❤️

（Google による翻訳）美しい散歩、向かいの工場での生活が恥ずかしい。ベビーカーに乗りにくい。特に車内の赤ちゃんにとっては、芝生の歩道のようなものに乗る可能性があります （原文） Belle promenade, dommage la vie sur les usines en face. Pas facile d'y rouler en poussette. Surtout pour bébé dedans, mais possibilité de rouler sur une sorte de trottoir d'herbe

（Google による翻訳）素敵な散歩、水路沿い、さらには小さな庭園もあります。 （原文） Jolie balade , le long de la manche et même un petit jardin.

（Google による翻訳）ロマンチックな散歩に最適な崇高な公園。私たちを納得させたのは、ほとんど島ではなく、この個性的な公園とその非常によく手入れされた緑を通るルートでした。 家族連れやカップルにも嬉しいですね。 （原文） Sublime parc pour une promenade en amoureux. Ce n'est pas la presque île qui nous a convaincu mais le parcours dans ce parc de personnalité et sa verdure très bien entretenu. Un plaisir pour les famille et couple.

（Google による翻訳）中心部からそれほど遠くないとても素敵な公園。 （原文） Ein sehr schöner Park unweit vom Zentrum.

（Google による翻訳）水色のバリアフリーの小さな橋を渡ると、池の中の小さな島にあるモネの彫刻が見えてきます。 絶対に見る価値あり （原文） Eine hellblau..behindertengerecht kleine Brücke führt zur Skulptur von Monet....Diese auf der kleinen Insel im Teich liegt. .Absolut sehenswert

（Google による翻訳）とてもきれいな庭園 （原文） Très jolie jardin

（Google による翻訳）クロード・モネはメロンを手に入れましたが、運が良ければ白鳥がいる公園の最高の場所にありました （原文） Claude monet à pris le melon mais en vrai meilleur endroit du parc avec des cygnes si vous avez de la chance

（Google による翻訳）ビーチの前の新鮮な島 （原文） Un ilot de fraicheur avant la plage

（Google による翻訳）素敵な小さな島 （原文） Petite île sympathique