(Google による翻訳)評価:シーフロント・パトネム
ロケーションと雰囲気:
シーフロント・パトネムは、ビーチ沿いという絶好のロケーションが魅力です。ホテルではなく、コテージタイプの宿泊施設です。コテージはシンプルながらも清潔で手入れが行き届いており、小さな緑豊かな中庭が心地よい雰囲気を醸し出しています。建物の前にあるラウンジャーでゆったりとくつろぎ、海の景色を望むオープンプランのレストランは、素晴らしい食事のひとときを演出します。
宿泊施設と設備:
客室はシンプルながらも機能的な内装で、蚊帳付きの大きなダブルベッド、カテゴリーに応じたエアコン、上質なマットレス、ワードローブが備わっています。ただし、ドアは施錠できず、幽霊屋敷のように軋みます。毎朝ボトルウォーターが提供されるなど、ささやかな配慮が感じられます。バスルームはシンプルですが、シャワーと温水が完備されており、この価格帯としては申し分ありません。残念ながら、セキュリティ面ではいくつか弱点があります。セーフティボックスには鍵がなく、尋ねても応答がありませんでした。
清潔さとサービス:
全体的に清潔さは重視されていますが、ビーチのサンベッドに毎日敷かれるタオルについては若干の疑問が残ります。ただし、これはレストランの所有物であり、清潔かどうかは疑問です。スタッフは非常にフレンドリーで親切で、多忙ながらもお客様に快適な滞在を提供できるよう尽力しています。
ケータリング:
レストランは宿泊施設とは独立した運営ですが、一体感があり、独自の運営体制をとっています。料理は美味しく、メニューも豊富で、価格も手頃です。ただし、朝食は含まれていません。大きな欠点は、クレジットカードでの支払いができないことです。銀行のせいだという主張は、何年も同じ説明が繰り返されていることを考えると、信憑性に欠けます。そのため、お客様は現金を持ち歩くか、クレジットカードが使える他のレストランで食事をせざるを得ません。さらに、パトネムにはATMがないため、最寄りの現金自動預け払い機まで2kmあります。
批判点:
大きな問題は、禁煙の対応が一貫していないことです。ゴアでは喫煙は正式には禁止されており、法律で罰せられますが、ここでは容認されています。おそらく収益の損失を恐れているのでしょう。ゴアの他の宿泊施設では、喫煙に関しては異なる対応が一貫して行われており、レストランエリアでも喫煙は禁止されています。これは非喫煙者の利益と保護のためです。しかし、研究によると、非喫煙者に配慮したケータリング施設は長期的には経済的利益をもたらすことが示されています。
さらに、宿泊客が大声で電話をしたり、小屋の前で話をしたりすることで夜間に生じる騒音も、マイナス要因となります。
結論:
シーフロント・パトネムは、ビーチ沿いの清潔でシンプルな宿泊施設を求め、些細な欠点を気にしない旅行者にとって、信頼できる宿泊施設です。スタッフの親切さ、立地、食事は明らかにプラスポイントです。しかし、禁煙に関する一貫性のなさ、クレジットカードでの支払い不可、そして夜間の騒音は、全体的な印象を損なっています。これらを許容できる方は、ここで楽しい時間を過ごせるでしょう。
(原文)
Rating: Seafront Patnem
Location & atmosphere:
The Seafront Patnem impresses with its fantastic location right on the beach. It is not a hotel, but rather huts. The huts are simple, but clean and well-kept, and the small green courtyard creates a pleasant atmosphere. The loungers in front of the complex invite you to relax, while the open-plan restaurant with a view of the sea provides a wonderful backdrop for meals.
Accommodation & facilities:
The rooms are simply but functionally furnished: a large double bed with a mosquito net, air conditioning depending on the category, a good mattress and a wardrobe - but with non-locking doors that creak like in a haunted castle. A bottle of water is provided every morning, a small but thoughtful detail. The bathroom is simple, but equipped with a shower and hot water, which is absolutely appropriate for this price range. Unfortunately, there are some weak points in terms of security: the safety deposit box has no key and there was no response when asked.
Cleanliness & service:
Cleanliness is taken seriously overall, however there is some uncertainty regarding the towels laid out daily for the sunbeds on the beach, but these belong to the restaurant - whether they are fresh remains questionable. The staff are extremely friendly, helpful and endeavour to offer guests a pleasant stay, despite the high workload.
Catering:
The restaurant is an independent operation from the accommodation, but appears integrated. It has its own operator. The food is good and tasty, the menu is varied and the prices are fair. However, breakfast is not included. One major drawback, however, is the inability to pay by credit card. The statement that the bank is to blame for this does not seem very credible, especially as this explanation remains the same for several years. This forces guests to carry cash or eat in other restaurants that accept credit cards. In addition, there is no ATM in Patnem itself, so the nearest cash machine is 2 kilometres away.
Points of criticism:
A major problem is the inconsistent handling of smoking bans. Although smoking is officially prohibited and punishable by law in Goa, it is tolerated here - probably for fear of losing revenue. In other accommodations in Goa, this is handled differently and consistently and is also not tolerated in the restaurant area. For the benefit and protection of non-smokers. However, studies show that non-smoker-friendly catering establishments benefit economically in the long term.
In addition, night-time disturbances caused by guests talking loudly on the phone or discussing in front of their huts are a further negative factor.
Conclusion:
Seafront Patnem is a solid accommodation for travellers who are looking for clean but simple accommodation right on the beach and are not bothered by minor shortcomings. The friendliness of the staff, the location and the food are clear plus points. However, the lack of consistency regarding smoking bans, the lack of credit card payment and the night-time disturbances spoil the overall picture. Those who can live with this will have a good time here.