아퀼레이아에서 할 수 있는 21가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 산타 마리아 아순타 성당은 위풍당당하고 장엄하며 풍부한 역사와 예술 작품을 자랑합니다. 아퀼레이아 중심부에 위치한 이 성당은 콘스탄티누스 칙령 이후인 4세기에 처음 건립되었습니다. 성당 옆에는 알렉산드리아 등대 모형을 바탕으로 1031년에 지어진 약 70미터 높이의 종탑이 있습니다. 성당 옆에는 역시 4세기에 지어진 세례당이 있습니다. 이 성당은 귀중한 바닥 모자이크와 프레스코화로 장식된 지하 납골당으로도 유명합니다. (원문) La Basilica di Santa Maria Assunta, imponente e maestosa, ricca di storia e di opere d'arte, si trova al centro di Aquileia. La struttura originaria è del quarto secolo, risale agli anni successivi all'editto di Costantino. Di fianco alla chiesa si innalza il Campanile, alto circa 70 metri, eretto nel 1031 sul modello del Faro di Alessandria. Annesso alla basilica si può visitare il Battistero, che risale sempre al quarto secolo. La Basilica è celebre anche per i suoi preziosi mosaici pavimentali e per la Cripta affrescata.

(Google 번역 제공) 여러 관점에서 흥미로운 장소입니다. 로마 모자이크는 참으로 감동적이지만, 가장 감동적인 곳은 영웅 묘지입니다. 무명 용사의 어머니 마리아 베르가마스는 이름을 알 수 없는 다른 병사들과 함께 이곳에 묻혔습니다. (원문) È un luogo interessante da diversi punti di vista I mosaici dell’epoca romana sono suggestivi davvero, ma la parte più toccante è il cimitero degli eroi. Qui è sepolta Maria Bergamas, la madre del milite ignoto , qui riposa assieme agli altri soldati che sono rimasti senza nome .

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳!!! 아퀼레이아에 세 번째 방문인데, 바실리카와 여러 고고학 유적지를 모두 방문했는데, 매번 정말 신이 납니다. 바실리카는 훌륭하고, 고고학 유적지는 유물이 정말 풍부하며 항상 새로운 유물들이 발굴되고 있습니다(여러 곳에서 발굴 작업이 계속 진행 중이에요). 박물관도 규모가 정말 크고 계속 확장 중이라 꼭 방문해야 할 곳입니다. 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 바실리카 외 다른 유적지도 방문할 계획이라면 통합 티켓(FVGcard Aquileia)을 구매하는 것이 좋습니다. 통합 티켓은 아퀼레이아 안내소에서 구매할 수 있습니다. (원문) Da vedere!!! È la 3a volta che vengo ad Aquileia per visitare sia la basilica che i vari siti archeologici e ogni volta l'emozione si rinnova. La Basilica è splendida, i siti archeologici veramente ricchi di reperti e sempre nuovi (gli scavi sono ancora in corso in vari punti). Anche il museo è da vedere perche veramente ricco e sempre in espansione. Per gli appassionati di storia la visita vale il viaggio. Utile il biglietto cumulativo se si ha intenzione di visitare oltre alla Basilica qualche altro sito (FVGcard Aquileia); il biglietto cumulativo si compera all'info point di Aquileia.

(Google 번역 제공) 이런 작품이 어떻게 많은 사람들에게 이렇게 잘 알려지지 않았는지 놀랍습니다. 진정한 걸작으로, 거의 천 년의 역사가 훌륭하게 보존되어 있습니다. (저희는 성당만 관람했습니다) 볼거리와 즐길 거리를 고려하면 가격도 매우 합리적입니다. 모든 것이 잘 관리되어 있고, 특히 안내 표지판이 다소 부족한 점이 아쉽습니다. 전반적으로 강력 추천합니다. (원문) Incredibile come un'opera del genere sia così poco nota ai più. Un vero capolavoro, quasi 1000 anni di storia conservati magnificamente. Prezzi onestissimi (noi abbiamo preso solo la basilica) per quello che ha da offrire. Tutto molto curato e ben tenuto, forse un po carenti i cartelli informativi. Nel complesso consigliatissimo

(Google 번역 제공) 아퀼레이아 성당: 매혹적인 시간 여행 아퀼레이아 성당에 들어서는 것은 단순한 방문을 넘어, 숨 막힐 듯 아름다운 시간 여행입니다. 발밑에 펼쳐지는 모자이크의 아름다움은 숭고합니다. 천 년의 세월을 간직한 이 예술 작품들의 색채, 형태, 그리고 디테일은 너무나 섬세하고 장엄하여 눈과 마음을 사로잡습니다. 이 표면을 걷는 것은 마치 역사 속으로 한 걸음 물러나 먼 시대의 무게와 경이로움을 느끼는 것과 같습니다. 마치 타임머신과 같습니다. 드러난 각 층은 로마 시대부터 초기 기독교 공동체까지 서로 다른 이야기를 들려줍니다. 수 세기의 역사를 걷는 듯한 감각은 말로 표현할 수 없으며 오랫동안 기억에 남을 것입니다. 비교할 수 없는 아름다움뿐만 아니라 깊고 잊을 수 없는 감동을 선사하는, 놓쳐서는 안 될 경험입니다. (원문) La Basilica di Aquileia: un viaggio nel tempo che incanta Entrare nella Basilica di Aquileia non è una semplice visita, ma un vero e proprio viaggio nel tempo che ti lascia senza fiato. La bellezza dei suoi mosaici, che si svelano sotto i tuoi piedi, è qualcosa di sublime. I colori, le forme e i dettagli di queste opere d'arte millenarie sono di una delicatezza e di una grandezza che rapiscono lo sguardo e l'anima. Camminare su queste superfici è come fare un passo indietro nella storia, sentendo il peso e la meraviglia di epoche lontane. È una vera e propria macchina del tempo: ogni strato che si rivela racconta una storia diversa, dall'epoca romana alle prime comunità cristiane. La sensazione di calpestare secoli di storia è un'emozione indescrivibile e che ti resta dentro a lungo. Un'esperienza assolutamente da non perdere, che ti regala non solo la vista di una bellezza ineguagliabile, ma anche un'emozione profonda e indelebile.

(Google 번역 제공) 최근 몇 년 동안 개관한 공간들을 다시 방문했습니다. 바실리카 근처 지하 공간은 아름다운 조명으로 꾸며져 마치 박물관처럼 꾸며져 있었습니다. 경이롭고 끊임없이 변화하는 공간입니다. (원문) Sono tornato per visitare gli spazi inaugurati negli anni recenti. Bellissima messa in luce e musealizzazione degli ambienti sotterranei vicino la basilica. Un sito stupendo ed in continua evoluzione.

(Google 번역 제공) 본당 중앙에 거대한 모자이크가 있는 아름다운 성당! 정말 웅장해요! 다른 모자이크들이 있는 지하 납골당과 종탑 기초도 방문할 수 있어요! 모든 종교 유적지와 마찬가지로, 어깨와 다리를 가리는 적절한 복장을 권장합니다! (원문) Bellissima Basilica con un enorme mosaico al centro della navata! Molto grande da vedere! Si può visitare la cripta e le fondamenta del campanile dove si trovano altri mosaici! Come in tutti i luoghi religiosi è consigliato un abbigliamento adeguato : spalle e gambe coperte!

(Google 번역 제공) 현대적이고 밝은 분위기의 박물관으로, 매우 풍부한 소장품을 보유하고 있습니다. 정원에는 다양한 로마 유물이 전시되어 있어 아퀼레아의 중요성을 잘 보여줍니다. 입장료는 보이는 것에 비해 저렴하고, 출구에는 다양한 상품을 판매하는 매장이 있으며, 근처에 넓은 주차장도 있습니다. 1시간 30분이라는 짧은 시간 동안 모든 곳을 자세히 둘러보지는 못했습니다. (원문) Un museo moderno e luminoso con una collezione molto ricca. E nel giardino una vasta collezione di vari oggetti romani. Fornisce una buona idea di quanto Aquilea fosse importante. Il prezzo del biglietto è modesto rispetto a ciò che si vede, un negozio con vari prodotti all'uscita, un ampio parcheggio nella immediata vicinanza. Nell'ora e mezza che avevamo a disposizione, non abbiamo esaminato tutto in dettaglio.

(Google 번역 제공) 아름답게 꾸며진 박물관입니다. 웅장한 유물들, 유리, 보석, 그리고 숨 막힐 듯 아름다운 모자이크까지. 조각상과 건축 유물들까지… 모든 것이 아름답습니다. 개관 직후, 몇 년 전에 방문했었는데, 그 경이로움은 변함없이 그대로였습니다. (원문) Museo allestito splendidamente. Reperti magnifici. Vetri, gioielli, mosaici che lasciano senza fiato. Ma anche le statue, i resti architettonici... tutto bellissimo. C'ero già stata anni fa, poco dopo l'apertura, ma la meraviglia è restata invariata

(Google 번역 제공) 성인 여섯 명이 이 단지를 방문했는데, 모두 같은 문제에 부딪혔습니다. 휴대폰 오디오 가이드가 끊임없이 작동이 중단되어 방문이 어렵고 때로는 답답하기도 했습니다. 박물관, 성당, 그리고 건물들의 헤아릴 수 없는 역사적, 문화적 가치를 고려할 때, 이처럼 심각한 기술적 결함으로 인해 관람 경험이 저하된다는 것은 매우 심각한 문제입니다. 프리울리의 진정한 보물인 이 중요한 유산을 보존하고 발전시키기 위해서는 적절한 관리가 필수적입니다. 하지만 그 외에는 진심으로 감사의 말씀을 드려야겠습니다. 박물관은 아름답게 꾸며져 있고, 도무스와 성당은 훌륭하게 복원되었으며, 단지 전체는 꼭 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) “Siamo in sei adulti ad aver visitato il complesso e tutti abbiamo riscontrato lo stesso problema: le audioguide sul cellulare si bloccano di continuo, rendendo la visita poco scorrevole e, a tratti, frustrante. È estremamente grave che un difetto tecnico così rilevante comprometta l’esperienza, considerando l’inestimabile valore storico e culturale del museo, della basilica e delle case. Un’organizzazione adeguata è indispensabile per preservare e valorizzare un patrimonio di tale importanza, che rappresenta un vero tesoro per il Friuli. Per il resto, comunque, mi sento di esprimere il massimo apprezzamento: il museo è allestito benissimo, le domus e la basilica sono restaurate in maniera eccellente e l’intero complesso merita assolutamente di essere visto.”

(Google 번역 제공) 진정한 숨은 보석 같은 박물관, 정말 기쁜 발견이었어요! 작은 마을이라 큰 기대는 안 했지만, 기대를 훨씬 뛰어넘는 곳이었습니다. 역사와 예술을 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 밝고 사려 깊게 큐레이션된 공간에 훌륭한 유물들로 가득 차 있죠. 길 건너편에는 바실리카도 인상적이며, 제1차 세계 대전 당시 이탈리아 군인들을 기리는 묘지도 있습니다. (원문) A true hidden gem of a museum—what a delightful discovery! I didn’t anticipate much given its small-town setting, but it far exceeded my expectations. For anyone who appreciates history and art, this is an absolute must-visit: bright, thoughtfully curated, and filled with remarkable artifacts. Just across the road, the Basilica is equally impressive, along with the First World War cemetery honoring Italian servicemen

(Google 번역 제공) 1882년에 개관한 국립 고고학 박물관은 카시스 파라오네 궁전에 자리 잡고 있습니다. 박물관의 소장품은 제국 시대 아퀼레이아의 중요성을 생생하게 보여줍니다. 조각상, 조각상, 보석, 동전, 모자이크 등 로마 시대의 유물이 풍부하게 소장되어 있으며, 로마 시대의 일상생활을 생생하게 재현하고 있습니다. (원문) Il Museo Archeologico Nazionale, inaugurato già nel 1882, è ospitato nel Palazzo Cassis Faraone. La raccolta museale è una testimonianza tangibile dell'importanza di Aquileia durante l'epoca imperiale. Si tratta di una collezione invidiabile di reperti romani, con sculture e statue, gemme e gioielli, monete e mosaici, che ricostruiscono con fedeltà la vita quotidiana della romanità.

(Google 번역 제공) 과소평가되고 종종 간과되는 곳이었는데, 방문하는 동안 다른 관광객이 거의 없어서 놀랐습니다. 처음에는 볼 것이 별로 없어서 금방 둘러볼 수 있을 거라고 생각했지만, 결국 2~3시간이나 탐험했습니다. 이곳은 매혹적인 기념물과 유물로 가득 차 있어 볼거리가 풍성합니다. 로마 시대의 보물을 더 깊이 파고들고 싶은 분이라면 누구에게나 강력 추천합니다. 영어 안내판도 많아 외국인 관광객도 쉽고 즐겁게 둘러볼 수 있습니다. (원문) An underrated and often overlooked site, we were surprised to find hardly any other tourists during our visit. At first, we thought there wouldn’t be much to see and that we’d walk through quickly, but we ended up spending 2–3 hours exploring. The place is full of fascinating monuments and artefacts, offering plenty to discover. Highly recommended for anyone interested in diving deeper into the treasures of the Roman era. There are also many English information boards, which makes it enjoyable and accessible for international visitors.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 박물관이에요. 잘 정돈되어 있고, 아퀼레이아 발굴 과정에서 발견된 조각상과 유물들로 가득해요! 박물관은 3개 층에 걸쳐 있고, 더 큰 조각상들이 있는 야외 공간도 있어요! 관람 동선도 잘 표시되어 있어요! (원문) Museo molto bello, ben organizzato e ricco di statue e oggetti che sono stati ritrovati durante gli scavi ad Aquileia! Il museo si trova su tre piani, più una parte esterna con le sculture più grandi! Il percorso è ben segnalato!

(Google 번역 제공) 이 지역에 간다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Super einfach mal Besuch wert wenn man in der Nähe ist.

(Google 번역 제공) 아퀼레이아 예술 감독관에서 예약하면 방문할 수 있는 아름다운 박물관으로, 하루 종일 즐거운 시간을 보낼 수 있으며 무료로 입장할 수 있습니다. 이곳은 매우 매력적인 곳입니다. (원문) Bellissimo museo da visitare su prenotazione ala sovrintendenza delle arti di Aquileia dando giorno e ora di vita e potrete entrare gratuitamente il luogo ha un gran fascino

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 흥미 롭습니다. 옛 바실리카의 유적이 아름답게 전시되어 있습니다. 무료인데 항상 멋지네요. 설명이 이탈리아어로만 되어 있고 영어 설명이 없는 점이 아쉽습니다. 토요일 오전에만 오픈하니 참고하세요. 확실히 추천합니다! (원문) Het museum is zeer interessant. De overblijselen van de oude basilieken worden zeer mooi weergegeven. Het is gratis wat altijd tof is. Wel jammer dat de uitleg enkel in het Italiaans is en er geen Engelstalige uitleg is. Hou er rekening mee dat het enkel zaterdagvoormiddag open is. Zeker aan te raden!

(Google 번역 제공) 드디어 이 멋진 박물관이 문을 열었네요! 몇 년 동안 이리저리 가보려고 했는데, 올해는 정말 흥미로운 시간을 몇 시간이나 보냈습니다. 이 지역 초기 기독교에 관심 있는 분들께 강력 추천합니다! (원문) Endlich ist es mir gelungen, dieses großartige Museum geöffnet anzutreffen! Ich habe es jahrelang immer wieder einmal versucht und habe heuer ein paar wirklich interessante Stunden hier verbracht. Empfehlenswert für alle, die sich für das frühe Christentum in dieser Region interessieren!

(Google 번역 제공) 쾌적한 박물관으로, 입장료는 없고, 3개 층에 걸쳐 전시가 진행되고 있지만, 꽤 빨리 둘러볼 수 있습니다. (원문) Príjemné múzeum, vstupné sa neplatí, exponáty na troch poschodiach,ale prejdete celkom rýchlo.

(Google 번역 제공) 아름다운 모자이크와 조각품이 있는 흥미로운 박물관입니다. 게다가 입장료는 (토요일 오전에만) 무료입니다. (원문) interessante museo con bei reperti sia musivi che scultorei. in più l'ingresso (che è solo al sabato mattina) è gratuito

(Google 번역 제공) 아퀼레이아의 하이라이트 중 하나죠. 문을 여는 경우가 드물지만, 며칠 전에 예약하면 방문할 수 있습니다. 옛 수녀원이었던 모나스테로 건물에 자리 잡은 이 박물관에는 아퀼레이아에서 발견된 초기 기독교 비문과 훌륭한 모자이크 컬렉션이 전시되어 있습니다. 물론 고대 교회의 모자이크도 빼놓을 수 없죠! 정말 아름답습니다. (원문) Certainly a highlight in Aquileia. It is only rarely open, but you can book a visit a few days beforehand. The museum, housed in the old Monastero building, a former nunnery, showcases a number of Early Christian inscriptions from Aquileia and a great collection of mosaics - plus, of course, the mosaics of the ancient church! Stunning.

(Google 번역 제공) 시간 여행을 하게 해 줄 멋진 곳입니다. 로마 박물관에는 돌 조각, 기둥, 조각상, 화폐, 금반지, 청동 도구, 방패 조각, 무덤 등이 전시되어 있습니다. 아마 누구나 정원에 거의 2,000년 된 고대 로마의 돌 조각들을 가지고 있을 겁니다. 지금도 그곳에서는 광범위한 발굴 작업이 진행 중입니다. 저와 가족은 그 분위기를 즐겼습니다. (원문) Nádherné místo co vás vtáhne do doby Římské muzeum pecka kamene sloupy sochy, numismatika , zlaté prsteny bronzové nástroje kusy štítu hroby, snad každý má na zahradě téměř 2000 let staré kusy šutrů z dob starého Říma stále se tam provádí rozsáhlé vykopávky uzil jsem si tu atmosféru já i má rodinka

(Google 번역 제공) 분명히 그것은 대성당 바로 남쪽에 있는 넓은 잔디밭입니다. 우리는 도시가 어디에서 끝나고 어떻게 보호되었는지 알려주는 초원 끝의 이중벽에서 시작하여 우리가 보고 있는 것의 잠재력을 이해하기 위해 들어가야 합니다. 입장료는 무료입니다. 테이프로 둘러싸인 굴착 구역에 들어가지 않도록 주의하세요. 건물의 잔해, 모자이크, 타일, 쌓인 기둥 등이 조금씩 보입니다. 지역 이름은 벽과 시장에 대해 알려주므로 벽 바로 안쪽에 있다는 것이 의미가 있습니다. 기둥의 기초를 보면 건물이 어떤 모습이었을지 상상할 수 있으며, 언젠가는 적어도 부분적으로라도 재건되기를 바랍니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 시간이 많이 걸리지는 않지만 확실히 흥미롭습니다. 또한 대부분의 고고학 지역과 마찬가지로 휠체어를 탄 장애인도 접근할 수 있습니다. (원문) All'apparenza si tratta di un grande prato proprio a sud della Basilica. Bisogna entrarci per capire la potenzialità di quello che stiamo vedendo, a partire dalla doppia cinta di mura in fondo al prato che ci racconta dove terminava la città e come era protetta. L'ingresso è gratuito, bisogna solo fare attenzione a non entrare nelle aree dove si sta scavando, cintate da nastri. Piano piano vediamo resti di edifici, mosaici, tegole e colonne ammonticchiate. Il nome dell'area ci parla di mura e mercati, il che ha senso essendo appena all'interno delle mura. Le basi delle colonne ci fanno immaginare come dovevano essere gli edifici, che spero un giorno potranno essere almeno in parte ricostruiti. Da visitare. non richiede molto tempo, ma è certamente interessante. Inoltre, come gran parte delle aree archeologiche, è accessibile ai disabili in sedia a rotelle

(Google 번역 제공) 고대 로마 항구 아퀼레이아의 역사적 유적 (원문) Resti storici dell antica Aquileia porto romano

(Google 번역 제공) 약 1km 반경 내에 집중된 다른 고고학 유적지와 함께 반나절 동안 방문할 가치가 있습니다. (원문) Vale la pena di prendersi mezza giornata per visitarlo, assieme agli altri siti archeologici concentrati nel raggio di 1 km.circa

(Google 번역 제공) 멋있는 (원문) Bello

(Google 번역 제공) 훌륭한 역사의 조각 (원문) Excellent piece of history

(Google 번역 제공) 제가 여기에 있었을 때 비용을 지불할 필요가 없는 주차 공간이 있었지만 지금은 1박당 €15인 WOMO를 사용하면 비싸고 서비스나 물도 없습니다. 조금 더 멀리 가려면 시간당 €1.50가 필요하지만 바로 옆에는 시간당 €2.50가 들기 때문에 비수기에도 좀 더 저렴합니다. 그렇지 않으면 이전에 본 적이 없다면 반가운 일입니다. 이제 3월에는 밖에 돌아다니는 사람이 너무 많지 않았습니다. (원문) War früher mal hier, da gab es noch Parkplätze wo man nicht bezahlen musste, jetzt mit WOMO mit 15.- € die Nacht doch teuer, ohne Service noch Wasser. Etwas weiter zu gehen, kostet die Stunde mal 1,50 € aber gleich daneben zahlt man dann schon 2,50 € für eine Stunde, also selbst außerhalb der Saison eher eine Abzocke. Sonst wenn man es noch nie gesehen hat, schön zum ansehen, jetzt im März waren auch noch nicht zu viele Leute unterwegs gewesen.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳이며, 역사도 흥미진진합니다. 몇 시간 정도 시간을 내어 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Bardzo ciekawe miejsce i ciekawa historia. Warto poświęcić kilka godzin na odwiedzenie.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 문이 닫혀 있었어요... 지나가면 정말 감동적이에요... 과거에 중요한 사람들이 걸었던 곳을 걷고 있다는 건 정말 아름다운 기분이에요... 당신의 여정은 끝났어요, 당신은 걷고 있어요... 걷고 있어요... 당신이 걸어와서 정말 다행이에요... (원문) Purtroppo era chiuso... Quando passi vicino Molto emozzionante .. Bella sensaczione sapere Che cammini dove camminavano persone importanti nel Passato.... Zanimljivo mjesto,ostatci tragova prošlosti ...tko voli povijest tamo će je i osjetiti....Vrlo uzbudljivo....

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 도시였습니다. 전에는 본 적이 없었습니다. 로마 유적이 곳곳에 있었고, 그곳을 찾는 관광객들이 많았습니다. (원문) Citta molto bella, non l avevo mai vista scavi romani in po da pertutto tantissimi turisti che vengono a visitarli

(Google 번역 제공) 일부 기둥은 남아 있지만 고고학 작업은 계속 진행되고 있습니다. 이를 통해 로마 영토가 얼마나 컸는지 짐작할 수 있습니다. (원문) restano alcune colonne ma i lavori degli archeologici proseguono. si ha l'idea di co.e era grande l'area romanna

(Google 번역 제공) 유네스코가 지정한 아름다운 유적지입니다. 대부분의 고고학 유적지는 무료로 입장할 수 있고, 순환 코스로 걷기에 좋으며, 유모차를 가지고 쉽게 걸어갈 수 있습니다. (원문) Pekné miesto Unesco, väčšina archeologických miest je zdarma, je to taký okruh, príjemná prechádzka, v pohode sa dá prejsť aj s kočíkom.

(Google 번역 제공) 놀라운 곳이지만 개선의 여지가 많습니다. 일부 표지판(예를 들어 강변 항구 표지판)의 방향이 맞지 않아 현재 위치를 파악하기 어렵습니다. 게다가 요즘에는 아퀼레이아의 아름다운 3D 재현이 전례가 없습니다. 쥐트할레 교회의 모자이크는 정말 훌륭합니다. (원문) Posto incredibile ma con tanti miglioramenti da fare: certe indicazioni (tipo nel porto fluviale) non hanno il disegno orientato bene e si fa fatica a capire dove ci si trova. Inoltre, nei tempi che corrono manca una bella riproduzione 3D di quello che era Aquileia in pieno splendore. Magnifici i mosaici della Chiesa d la Südhalle

(Google 번역 제공) 타워는 다양한 작업으로 인해 2025년 3월에 폐쇄되었지만 여러 가지 면에서 매우 흥미로울 것입니다. 1) 아퀼레이아(Aquileia)의 멋진 전망을 제공합니다. 2) 바실리카(유료 입장료)를 통해 지하 발굴 현장에 갈 수 있으며, 아래에서는 기본적으로 종탑이 세워진 석조 기초를 볼 수 있습니다. 고유한! (원문) Der Turm war zwar in 03/2025 wegen diverser Arbeiten geschlossen, wäre aber in mehrfacher Hinsicht sehr interessant: 1) Er bietet eine tolle Aussicht über Aquileia und 2) Kann man über die Basilika (kostenpflichtiger Eintritt) zu den Ausgrabungen im Untergeschoß gelangen und sieht von unten quasi den Steinsockel, auf dem der Campanile errichtet wurde. Einzigartig!

(Google 번역 제공) 역사적으로 매우 중요한 아퀼레이아 대성당의 종탑은 높이 73m로 1031년에 완전히 로마네스크 양식으로 건축되어 여러 방향에서 볼 수 있고 인상적입니다. (원문) Campanile della Basilica di Aquileia di grande rilevanza storica, alto 73 metri, imponente e visibile da diverse direzioni risalente al 1031 completamente costruito in stile romanico

(Google 번역 제공) 종탑 기슭 주변의 아름다운 발굴은 긍정적인 감정 그 이상입니다. 아름답게 노출된 고고학 지역의 기초를 둘러보세요. (원문) Bellissimo scavo attorno elle fondamentale del campanile, emozioni più che positive. Si gira attorno alle fondamenta nell' area archeologica magnificamente esposta

(Google 번역 제공) 높이가 73미터에 달하는 아퀼레이아 대성당의 종탑은 프리울리안 평원 위에 거대하게 우뚝 솟아 있습니다. 총대주교 포포네(Poppone)가 대성당과 함께 지은 것으로 추정되는 종탑은 아마도 대성당과 관련하여 또는 그 직후, 어쨌든 그가 사망한 1042년 직전에 폐허가 된 고대 건물, 특히 원형 극장으로 대표되는 건축 자재 채석장을 이용했습니다. 원래는 종탑과 낮은 4개의 지붕이 있는 단순한 탑으로 구성되었습니다. 시간이 지남에 따라 기초에 보강 계단이 추가되었으며(14세기), 16세기 전반에는 베네치아 그리마니 가문의 족장 아래 종탑이 재건되었습니다. 마지막으로, 그 위에 원추형 지붕을 올린 팔각형 등이 만들어졌으며, 이것이 오늘날에도 천년의 역사를 지닌 종탑의 구조를 완성하고 있습니다. 1962년 종탑 내부 발굴 작업을 통해 종탑의 생애 단계와 관련된 중세 및 현대 시대의 흥미로운 층위학적 순서가 밝혀졌습니다. 게다가, 테오도리아 숭배 단지(서기 313~320년)의 북쪽 홀을 장식했던 모자이크 바닥의 추가 부분이 밝혀졌습니다. (원문) Con i suoi settantatrè metri di altezza, il campanile della basilica di Aquileia svetta massiccio sulla pianura friulana. Costruito dal patriarca Poppone probabilmente in concomitanza con la basilica o subito dopo, comunque prima della sua morte avvenuta nel 1042, il campanile aveva sfruttato le cave di materiale edilizio rappresentate dagli antichi edifici in rovina, in particolare dall’anfiteatro. In origine era costituito da una semplice torre con cella campanaria e basso tetto a quattro falde. Nel corso del tempo, fu aggiunta la gradinata di rinforzo alla base (XIV secolo) e, nella prima metà del Cinquecento, sotto i patriarchi della famiglia veneziana dei Grimani, fu rifatta la cella campanaria. Infine, venne costruita la lanterna di forma ottagonale con la copertura conica soprastante, che ancor oggi completa la millenaria struttura del campanile. Nel 1962, lo scavo effettuato all’interno del campanile portò alla luce un interessante sequenza stratigrafica di epoca medievale e moderna, relativa alla fase di vita della torre. Fu messa in luce, inoltre, un’ulteriore porzione del pavimento musivo che decorava l’aula nord del complesso di culto teodoriano (313-320 d.C.).

(Google 번역 제공) 아쉽게도 올라갈 수는 없습니다. (원문) Peccato che non. Si possa salire

(Google 번역 제공) 나는 거북이에 맞서는 수탉의 아름다운 모습을 포함하여 웅장한 모자이크가 나타나는 고대 교회의 기초 위에 있는 종탑의 기초를 방문했습니다... 선과 악에 맞서..... 나는 종을 오르지 않았습니다. 그러나 그들은 Grado 석호와 고대 도시 Aquileia에서 지금까지 발견된 모든 유적을 볼 수 있을 때까지 전망이 훌륭하고 사방으로 확장되어 있다고 말했습니다. (원문) Ho visitato le fondamenta del campanile che poggiano su sulle fondamenta dell'antica chiesa da cui emergono magnifici mosaici tra cui quello bellissimo del gallo contro la tartaruga... il bene contro il male..... Non sono salita sul campanile ma mi dicono che la vista è meravigliosa e spazia tutto intorno fino a poter vedere la laguna di Grado e tutti i resti che sono stati finora scoperti dell'antica città di Aquileia.

(Google 번역 제공) 아퀼레이아 성당(Basilica of Aquileia), 로마네스크 양식, 내부 모자이크 바닥. 흥미롭네요. 입장료는 1인당 €5입니다. (원문) Basilica di Aquileia, stile romanico, all’interno pavimentazione a mosaico. Interessante, ingresso 5€ a persona.

(Google 번역 제공) 넓은 부지, 대부분 무료로 방문 가능. 대성당, 박물관, 지붕이 있는 발굴 현장에는 입장료가 있습니다. 거대한 사이프러스 나무가 늘어선 아름다운 길은 화창한 날에도 좋은 그늘을 제공할 것입니다. 오늘은 그럴 필요가 없었지만 여전히 멋진 아침이었습니다. (원문) Weitläufiges Gelände, großteils gratis zu besichtigen. Für die Kathedrale, Museum und die überdachte Ausgrabung ist Eintritt zu zahlen. Wunderschöne Wege, gesäumt von riesigen Zypressen, geben sicher an sonnigen Tagen guten Schatten. Das war heute zwar nicht nötig, trotzdem ein wunderbarer Vormittag.

(Google 번역 제공) 마을 외곽의 작은 광장에 위치해 있지만 도보로 쉽게 갈 수 있습니다. 가장 귀중한 유물이 모두 박물관에 보존되어 있기 때문에 다소 헐벗은 무덤 몇 개가 남아 있습니다. 입장은 무료입니다. 보행로보다 한 층 아래에 ​​있는 무덤으로 이어지는 작은 길과 문을 통해 접근할 수 있습니다. (원문) Si trova in una piazzetta alla periferia dell'abitato, comunque facile da raggiungere a piedi. Restano pochi sepolcri un po' spogli perché i reperti più pregevoli sono tutti conservati in museo. L'accesso è libero. Si accede tramite un cancello e una stradina che porta ai sepolcri, situati ad un piano più in basso rispetto al percorso pedonale.

(Google 번역 제공) 로마 시대 유적은 비교적 양호한 상태를 유지하고 있지만, 기둥, 벽, 특히 바닥의 일부가 남아 있어 매우 흥미롭습니다. 작은 모자이크로 장식되어 있어 매우 흥미롭습니다. 매우 호기심을 자극하고 흥미로운 볼거리이며, 입장료는 무료입니다. (원문) Ruinas de la época romana en bastante buen estado, aunque quedan algunas partes de columnas,muros y sobre todo suelos, muy interesantes,ya que están hechos de pequeños mosaicos formando dibujos,muy curioso e interesante de ver, además,la entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 여러 언어, 심지어 네덜란드어로도 제공되는 오디오 가이드를 활용한다면 당일치기 여행을 꼭 해볼 만한 가치가 있습니다! (원문) Zeker een dagtrip waard mits gebruik van de te beyalen audioguide in meerdere talen, zelfs Nederlands!

(Google 번역 제공) 수세기 전에 만들어진 것을 보는 것은 매우 풍요롭고, 모자이크를 만드는 데 사용된 꼼꼼한 장인 정신은 값을 매길 수 없을 정도입니다. (원문) Vedere cosa è stato realizzato secoli fa è molto arricchente, la meticolosa manualità con cui i mosaico sono stati realizzati è impagabile

(Google 번역 제공) 정말 놀랍네요. 모자이크가 아름다워요. 경치를 꼭 추천하고 싶어요. (원문) Lascia stupefatti. Bellissimi mosaici. Consiglio molto la vista

(Google 번역 제공) 아드리아 해와 로마가 정복한 알프스의 다른 지역 사이의 국경 도시 역할을 했던 로마 식민지였습니다. 나티소네-토레 강 덕분에 이곳은 무역에 전념하는 중요한 강항구였습니다. (원문) Colonia romana con funciónalidad de ciudad de borde entre el Mar Adriático y otras tierras conquistadas por los Romanos en los Alpes. Fue un importante puerto fluvial dedicado al comercio, por el rio que la atravesaba (el Natisone-Torre)

(Google 번역 제공) 그냥 길가에 있어요. 나는 이라클리온 대영묘(Il Grande Mausoleo di Candia)를 방문했고 그것이 매우 매력적이라는 것을 알았습니다. 이 역사적인 장소는 덜 알려져 있지만 조용하고 한적한 경험을 제공합니다. (원문) Just on the road side. I visited the Great Mausoleum of Heraklion (Il Grande Mausoleo di Candia) and found it fascinating. This historic site, though less well-known, offers a quiet and uncrowded experience.

(Google 번역 제공) Via Giulia Augusta와 Via XXIV Maggio 사이의 모퉁이에는 인상적인 Great Mausoleum(높이 17m)이 있습니다. 1891년 Roncolon di Fiumicello(고대 Via Gemina에 위치한 마을인 Aquileia에서 몇 킬로미터 떨어져 있음)에서 발견된 파편을 기반으로 1956년 G. Brusin과 V. Degrassi가 수행한 장례식 기념물의 복원은 매우 중요합니다. 논의됨. 가족의 장례식장이 있는 큐브는 계단 위에 놓여 있으며 그 위에는 비늘로 장식된 첨탑이 있는 이디큘이 있습니다. 그 위에는 다산을 의미하는 디오니소스(Dionysus)와 키벨레(Cybele)의 신비 숭배에서 유래한 장례 상징인 솔방울이 그려져 있습니다. 우아한 신문 가판대에는 무덤을 의뢰한 사람을 묘사한 머리 없는 동상이 있습니다. (원문) All’angolo tra via Giulia Augusta e via XXIV Maggio si staglia, imponente (è alto 17 metri), il Grande Mausoleo. Il restauro del monumento funebre, curato da G. Brusin e V. Degrassi nel 1956 sulla base di frammenti ritrovati nel 1891 a Roncolon di Fiumicello (pochi chilometri da Aquileia, paese sito sull’antica via Gemina), è molto discusso. Il dado contenente la cella funeraria della famiglia – posto su gradini – è sormontato da un’edicola con cuspide decorata a squame. Su di essa, la pigna, simbolo funerario derivante dai culti misterici di Dioniso e Cibele, in cui significava fecondità. Nell’elegante edicola, una statua acefala raffigurante l’uomo che commissionò la tomba.

(Google 번역 제공) 흥미로운 로마 매장지 (원문) Interessante römische Grabstätte

(Google 번역 제공) 인상적인 영묘. (원문) Egy impozáns mauzóleum.

(Google 번역 제공) 볼만한 가치가 있는 (원문) Da vedere

(Google 번역 제공) 우디네(Udine) 지방의 아퀼레이아(Aquileia) 시에 있는 피아자 챕터(Piazza Chapter)의 역사적 단지 내에 위치한 고고학 박물관에는 기원전 3세기로 거슬러 올라가는 독특한 아름다움의 모자이크가 일부 장소에 거의 그대로 남아 있습니다. (원문) Museo archeologico situato all interno del complesso storico di Piazza Capitolo nella città di Aquileia in provincia di Udine dove si trovano dei mosaici di una bellezza unica risalenti al III secolo a.C rimasti in alcuni punti quasi intatti

(Google 번역 제공) 아킬레이아 대성당 옆에 있는 건물로, 주교의 식당을 특징짓는 모자이크 유적을 관찰할 수 있습니다. (원문) Edificio adiacente la Basilica di Aquileia, dove è possibile osservare i resti dei mosaici caratterizzanti la sala da pranzo del vescovo.

(Google 번역 제공) APSE 홀: 4세기에 건축되었으며, 테오도리아 대성당 단지가 있던 블록 내부에 건축되었으며 아마도 주교의 거주지에 속했을 것입니다. 당시 유행했던 건축 모형을 따라 지어진 넓은 응접실(약 100제곱미터)입니다. 너비가 5m가 넘는 후진을 높이 올려 큰 계단으로 홀 바닥과 연결했습니다. 벽과 천장은 프레스코화로 장식되었습니다. 모자이크 바닥에는 애프스 자체의 대표적인 기능을 강화하기 위해 음영 색상의 타일로 만든 오리지널 커튼 모티브가 있습니다. 교실: 바닥은 식물 띠가 있는 3개의 서로 다른 필드로 나누어져 있으며 중앙에는 프레임의 일부만 보존된 상자가 있습니다. 다색 비유적 모티프가 있는 단순한 기하학적 질감. 묘사는 로마의 모자이크 생산을 연상시킵니다: 물고기, 문어, 조개, 포도송이 사이의 새, 꽃이 만발한 경주, 과일로 가득 찬 바구니와 대야(웰빙과 번영에 대한 아이디어로서의 자연의 부). 영어: AULA APSIDA: 4세기에 건축되었으며, 테오도리아 대성당 단지가 있던 블록 내부에 건축되었으며 아마도 주교의 거주지에 속했을 것입니다. 당시 유행했던 건축모형을 따라 지은 넓은 응접실(약 100㎡)이다. 너비가 5m가 넘는 후진을 올려 홀 바닥과 단차로 연결했습니다. 벽과 천장은 프레스코화로 장식되었습니다. 모자이크 바닥에는 애프스 자체의 대표적인 기능을 강화하기 위해 음영색 타일로 만든 독창적인 커튼 모티브가 있습니다. 교실: 바닥은 식물 띠로 3개의 서로 다른 배경으로 나누어져 있으며 중앙에는 프레임의 일부만 남아 있는 사각형이 있습니다. 다색 비유적 모티프가 있는 단순한 기하학적 질감. 묘사는 물고기, 문어, 조개, 포도송이 사이의 새, 꽃이 만발한 총상꽃, 과일로 가득 찬 바구니와 그릇(웰빙과 번영의 개념으로서의 자연의 부) 등 로마의 모자이크 제작을 회상합니다. (원문) AULA ABSIDATA: risale alla fase di IV secolo, costruita all'interno dell'isolato occupato dal complesso basilicale teodoriano e forse appartenente alla residenza del vescovo. Si tratta di una vasta sala di ricevimento (circa 100 metri quadrati), realizzata secondo modelli architettonici in voga al tempo. L'abside con ampiezza di oltre 5 metri era sopraelevata e raccordata al piano dell'aula da un gradone. Le pareti e soffitto erano decorati con affreschi. Nel pavimento a mosaico vi è un originale motivo a tendaggio realizzato in tessere dai colori sfumati, per esaltare la funzione rappresentativa dell'abside stessa. AULA: il pavimento è suddiviso in 3 diverse campiture in fasce vegetali, con al centro un riquadro del quale si conserva solo parte della cornice. Semplici trame geometriche, con motivi figurati policromi. Le raffigurazioni ricordano la produzione musiva romana: pesci, polpi, conchiglie, volatili fra grappoli d'uva, racemi fioriti, cesti e bacili ricolmi di frutta (ricchezza della natura come idea di benessere e prosperità). ENGLISH: AULA ABSIDATA: dates back to the 4th century phase, built inside the block occupied by the Theodorian basilica complex and perhaps belonging to the bishop's residence. It is a large reception room (about 100 square meters), built according to architectural models in vogue at the time. The apse with a width of over 5 meters was raised and connected to the floor of the hall by a step. The walls and ceiling were decorated with frescoes. In the mosaic floor there is an original curtain motif made of tiles in shaded colors, to enhance the representative function of the apse itself. CLASSROOM: the floor is divided into 3 different backgrounds in plant bands, with a square in the center of which only part of the frame remains. Simple geometric textures, with polychrome figurative motifs. The depictions recall the Roman mosaic production: fish, octopuses, shells, birds among bunches of grapes, flowered racemes, baskets and bowls full of fruit (wealth of nature as an idea of ​​well-being and prosperity).

(Google 번역 제공) 다소 외진 곳에 위치한 이 숙소는 매우 아름답고 잘 복원된 모자이크로 깊은 인상을 줍니다. 안타깝게도 위층의 영상 프레젠테이션은 이탈리아어로만 제공됩니다. (원문) Etwas abseits gelegen, besticht dieses Objekt durch einige sehr schöne und top restaurierte Mosaike. Die Videopräsentation im Obergeschoß läuft leider nur auf Italienisch...

(Google 번역 제공) 주목할만한 모자이크의 즐거운 복구 및 유지 관리. 소중하게 사용되는 공간. 비용은 최소화되며 리소스를 향상하는 데 도움이 됩니다. (원문) Piacevole recupero e mantenimento di notevoli mosaici. Spazio sfruttato con cura. La spesa è minima e si contribuisce a valorizzare le nostre risorse

(Google 번역 제공) 고고학 지역인 "Domus and Palazzo Episcopale"은 국가가 "바이올린 마구간"이라는 개인 농가를 인수하면서 시작된 오랜 가치화 역사의 산물입니다. 이미 1950년대에 베니스 고대 유물 감독관은 Luisa Bertacchi의 지시에 따라 광장 장의 이 지역에서 첫 번째 발굴 작업을 수행했으며 더 큰 단지의 세 개의 방이 밝혀졌습니다(그리고 눈에 띄게 남아 있음). 5세기 주교 궁전의 일부로 사용되었습니다. (원문) L’area archeologica “Domus e Palazzo Episcopale” è il frutto di una lunga storia di valorizzazione, iniziatasi con l’acquisizione da parte dello Stato di un rustico privato denominato “stalla Violin”. Già negli anni Cinquanta la Soprintendenza alle Antichità delle Venezie aveva condotto i primi scavi in quest’area di piazza Capitolo, sotto la direzione di Luisa Bertacchi, ed erano stati messi in luce (e lasciati in vista) tre ambienti di un più ampio complesso, identificato come un settore del palazzo episcopale di V secolo.

(Google 번역 제공) 독특한 사이트로, 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Un sito unico , assolutamente imperdibile.

(Google 번역 제공) 이 집은 특히 검은 모자이크로 유명합니다. 에어컨 때문에 3월에는 다소 추웠지만, 여름철에는 의심할 여지 없이 제 역할을 다합니다. 방문은 약간 복잡합니다. 때로는 콘크리트 위를 걸을 때도 있고, 오래된 모자이크 위를 걸을 때도 있습니다. 어쨌든 실제로는 허락되지 않은 곳을 밟는다는 죄책감을 항상 갖고 있습니다. 직원들은 분명히 이것을 이해하고 매우 친절하고 협조적이며 기분이 좋습니다! (원문) Berühmt ist dieses Haus vor allem wegen seiner schwarzen Mosaike. Die Klimatisierung hat uns im März eher frieren lassen, erfüllt aber in den Sommermonaten zweifelsfrei ihre Funktion. Der Besuch gestaltet sich etwas kompliziert: Teilweise geht man über Beton, teilweise über alte Mosaike. Man hat jedenfalls immer ein schlechtes Gewissen, dass man wo hintritt, wo man eigentlich nicht darf. Das Personal versteht dies offensichtlich und ist jedenfalls sehr freundlich, hilfsbereit und gut gelaunt!

(Google 번역 제공) 1,500제곱미터에 달하는 웅장한 도무스(Domus)를 꼭 방문해 보세요. 북부 이탈리아에서 가장 큰 규모 중 하나입니다. 1세기에 여러 채의 기존 주택을 통합하여 지어진 이 건물은 로마 시대 아퀼레이아의 중요성을 여실히 보여줍니다. 도무스 안에서는 빵집을 비롯한 다양한 생활, 전시, 상업 공간들을 살펴볼 수 있습니다. 일부 객실에는 바닥 모자이크가 보존되어 있습니다. (원문) Consiglio vivamente la visita di questa magnifica Domus di 1500mq., una delle più vaste del Nord d' Italia, nata nel Isec. d.C. dall' unione di più case preesistenti, testimonianza dell' importanza di Aquileia in epoca romana. In essa si possono distinguere i vari ambienti abitativi , di rappresentanza e commerciali tra cui un panificio. Alcuni ambienti conservano mosaici pavimentali.

(Google 번역 제공) 숨겨진 보석! 아퀼리아 패스에 포함되어 있습니다. 서기 1세기에 지어진 이 고대 로마 가옥에서는 부유한 로마 시민의 삶을 엿볼 수 있습니다. 잘 보존된 모자이크와 객실의 배치는 인상적이며 로마 가정 건축의 우아함과 정교함을 보여줍니다. 어떤 지역은 괜찮을 수 있지만 다른 지역은 모자이크 때문에 갈 수 없습니다. (원문) Hidden Gem! Included in the aquilea pass. This ancient Roman house, dating back to the 1st century AD, offers a glimpse into the life of a wealthy Roman citizen. The well-preserved mosaics and layout of the rooms are impressive, showcasing the elegance and sophistication of Roman domestic architecture. Some areas allows you to step ok but other you cannot because of mosaics.

(Google 번역 제공) 하루 종일 전체를 방문할 수 있는 매우 중요한 고고학 유적지입니다. 로마 시대의 가장 큰 거주지 중 하나인 티토 매크로의 도무스 방문부터 세례당이 앞에 있는 대성당, 포럼, 강 항구, 고대 후기 시장, 네크로폴리스라고 불리는 네크로폴리스 지역을 포함한 일부 고고학 발굴에 이르기까지 "세폴크레토". 이 유적지는 1998년부터 유네스코 문화유산으로 지정되었습니다. 방문 시 귀중한 모자이크가 보존되어 있는 박물관 구조를 무시할 수 없습니다. 아퀼레이아 유적지에서 보낸 하루는 문화적 풍요로움과 감동의 원천이었습니다. (원문) Un sito archeologico importantissimo che può essere visitato nella sua completezza nell'arco di un'intera giornata. Dalla visita della Domus di Tito Macro, una delle più vaste dimore di epoca romana alla Basilica con l'antistante battistero, ad alcuni scavi archeologici comprendenti il foro, il porto fluviale, i mercati di età tardoantica, un'area di necropoli detta "sepolcreto". Il sito è dal 1998 patrimonio dell'UNESCO. La visita non può prescindere dalle strutture museali in cui sono conservati preziosi mosaici. La giornata trascorsa nel sito di Aquileia è stata fonte di grande arricchimento culturale e di grandi emozioni

(Google 번역 제공) 구역에서 비아 안티카(Via Antica)로 이어지는 보행자 길 옆에서 내 눈앞에서 그것을 보았을 때 나는 내 눈을 믿을 수 없었습니다. 완벽하게 재건축된 정통 로마 빌라였습니다. 티토 매크로(Tito Macro)의 도무스(Domus)는 정말 볼거리입니다!!. 교회에서 접근하는 방법은 조금 덜 간단합니다. 성공회 궁전 옆 작은 도로에 위치해 있습니다. Domus가 위치한 Cossar 기금에 대한 접근은 무료이지만 Domus 방문은 해당 웹사이트에서 온라인으로 예약하거나 특별한 날에 방문할 수 있습니다. 편안한 산책로를 통해 휠체어를 탄 장애인도 접근할 수 있습니다. 동행한 가이드님은 좋았습니다 (원문) Quando me la sono vista davanti, accanto alla pista pedonale che dalla Vecchia Stazione porta alla Via Antica, non potevo credere ai miei occhi: una autentica Villa romana, perfettamente ricostruita. La Domus di Tito Macro è un vero spettacolo!!. Trovare l'accesso arrivando dalla Chiesa è un po' meno semplice, si trova di una stradina accanto al Palazzo Episcopale. L'accesso al fondo Cossar, dove la Domus si trova, è gratuito, ma la visita alla Domus va prenotata online nel loro sito oppure si può visitare durante giornate particolari. Una comoda passerella permette l'accesso anche ai disabili in sedia a rotelle. Brave le guide che ci hanno accompagnato

(Google 번역 제공) 환상적인 거대하고 상당히 잘 보존된 교회 모자이크입니다. 세례가 포함되어 있습니다. 지역에서 멀리 떨어져 있어도 놓칠 수 없습니다. €10를 내면 3개의 사이트를 볼 수 있습니다. 연장근무 주차 5분 (원문) Fantàstic. Mosaics església immensos i bastant ben conservats . Baptisteri inclòs. No els podeu perdre ni que estigueu lluny de la zona. Per 10 € veureu 3 llocs. Horari ampli. Parking a 5 min.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳! 티투스 마케르의 도무스는 광범위한 고고학 복원 작업 덕분에 모습을 드러냈습니다. 공간과 지붕은 원래 구조를 최대한 충실하게 재현하도록 재건되었습니다. 고고학과 현대성의 절묘한 조화입니다. (원문) Da visitare assolutamente! La domus di Tito Macro è stata riportata alla luce grazie a degli immensi lavori di riqualificazione archeologica. Gli spazi e le coperture sono stati riedificati in modo da rispecchiare il più fedelmente possibile le strutture originali. Meravigliosa integrazione tra archeologia e modernità

(Google 번역 제공) 환상적인 경험! 구조는 매우 아름답습니다. Lucia는 가이드가 대표해야 하는 모든 것, 즉 친절하고 친절하며 매우 유능함을 완벽하게 구현했습니다! 훌륭한 맛, 우수한 와인(내가 몰랐던 피뇰로, 트라미너 및 더 일반적으로 다른 매우 긍정적인 와인의 생산에 대한 즐거운 발견). 꼭 방문할 가치가 있으며 적극 추천합니다! (원문) Esperienza fantastica! La struttura è molto bella, Lucia ha incarnato perfettamente tutto quello che una guida dovrebbe rappresentare: simpatica, gentile e molto competente! Splendida degustazione, ottimi vini (piacevole scoperta il pignolo che non conoscevo, il traminer e più in generale anche la produzione degli altri vini molto positiva). Da visitare assolutamente, super consigliato!

(Google 번역 제공) 폴란드로 돌아가는 길에 다시 칸티나 카툴리오(Cantina Ca'Tullio)에 들렀습니다. 멋진 곳, 훌륭한 서비스. 화이트 와인(제가 가장 좋아하는 와인은 샤르도네와 트라미너 아로마티코)과 레드 와인(제가 가장 좋아하는 와인은 카베르네 프랑) 모두 다양하게 준비되어 있고, 아주 훌륭한 프로세코 와인을 저렴한 가격에 즐길 수 있습니다. 강력 추천합니다🍷🥂 (원문) Kolejny raz w drodze powrotnej do Polski zatrzymaliśmy się w Cantina Ca'Tullio. Wspaniałe miejsce, wspaniała obsługa. Duży wybór win zarówno białych (moi faworyci to Chardonnay i Traminer Aromatico), jak i czerwonych (mój faworyt to Cabernet Franc), bardzo dobre prosecco, a wszystko to w przystępnych cenach. Polecam🍷🥂

(Google 번역 제공) 이 훌륭한 와이너리에서 와인을 시음하고 구매하는 특별한 경험입니다. 관리자는 손님을 환영하고 편안함을 느끼게 하는 방법을 알고 있습니다. 화이트, 레드, 스파클링 와인이 다양하게 준비되어 있습니다. 나는 Pliny the Elder가 언급한 로마 시대부터 알려진 Aquileia의 전형적인 레드인 Refosco를 추천합니다. (원문) Eccezionale esperienza di degustazione e acquisto vini in questa splendida cantina. I gestori sanno come accogliere gli ospiti e farli sentire a proprio agio. Ampia varietà di vini bianchi, rossi e spumanti. Consiglio di provare il Refosco, un rosso tipico di Aquileia conosciuto fin dai tempi dei romani, di cui narra Plinio il Vecchio.

(Google 번역 제공) 그라도에 갈 때마다 와인을 사러 옵니다. 직원들도 친절하고, 시음도 가능하고, 가성비도 훌륭합니다. 소비뇽 블랑과 피뇰로를 추천합니다. (원문) Bei jedem Besuch in Grado kommen wir hierher um Wein zu kaufen. Sehr nettes Personal, man kann verkosten, tolles Preis Leistungs Verhältnis. Wir empfehlen Sauvignon Blanc und Pignolo.

(Google 번역 제공) 분위기 정말 좋아요. 제가 제일 좋아하는 프로세코도 있고요. 가격도 최고예요. 고급 와인과 페스토부터 잼까지 지역 특산품도 판매하고 있어요. 근처에 계시면 꼭 들러보세요. 큰길 바로 옆에 있어요. (원문) Sehr schönes Ambiente. Mein Lieblingsprosecco. Preis- Leistung unschlagbar. Auch feine Weine und lokale Produkte von Pesto bis Marmelade. Wer in der Gegend unterwegs ist - vorbeischauen. Ist neben der Hauptstraße

(Google 번역 제공) 다양하고 맛있는 와인을 선보이는 멋지고 분위기 있는 장소입니다! (원문) Wspaniałe, klimatyczne miejsce z szerokim wyborem pysznych win!

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치. 시음실과 판매실은 매우 매력적으로 장식되어 있습니다. 매우 수용적이며 시음이 즉시 제공됩니다. 와인은 훌륭합니다. 레드 와인인 피뇰리 2015(Pignoli 2015)는 확실히 강조할 가치가 있습니다. 바리크에서 숙성되어 즐기기에 좋습니다. 와인, 햄, 치즈 투어도 가능합니다. (원문) Tolle Location. Der Verkostungs,- und Verkaufsraum ist sehr ansprechend eingerichtet. Sehr zuvorkommend, sofort wird eine Verkostung angeboten. Weine sind ausgezeichnet. Sicher hervorzuheben ist der Rotwein Pignoli 2015. Im Barrique ausgebaut, wunderbar zu genießen. Auch Führungen für Wein, Schinken und Käse werden angeboten.

(Google 번역 제공) 길가의 훌륭한 명소인 이곳은 앤틱한 바닥이 눈길을 사로잡습니다. 입장료는 무료이며, 반려견 동반도 가능합니다. 가이드 투어는 없지만, 자세한 안내판이 마련되어 있습니다. (원문) Tolle Attraktion am Straßenrand, die antiken Fußböden sind faszinierend. Eintritt ist frei und auch Hunde dürfen dabei sein. Führungen gibt es keine aber ausführliche Bildtafeln.

(Google 번역 제공) 유적지는 아름답고, 정말 놀랐던 점은 어느 곳에서도 입장료를 받지 않았다는 것입니다. 누구나 유적지를 돌아다니며 이탈리아 역사의 한 부분을 호흡할 수 있었습니다. (원문) Historické náleziská sú krásne a čo ma naozaj ohromilo, na žiadnom z nich sa nevyberali vstupné. Každý sa mohol poprechádzať po náleziskách a vdýchnuť kus talianskej histórie.

(Google 번역 제공) 고고학적 발견은 제국 시대 아퀼레이아의 중요성을 증명하고 확증합니다. 다뉴브 강과 동쪽 지역을 향해 위치한 아퀼레이아는 기독교가 전파되면서 아퀼레이아의 경계를 보호하고 문화적, 그리고 이후 영적 삶에 활력을 불어넣었습니다. 역사적, 예술적 증거의 정점은 산타 마리아 아순타 성당입니다. 주요 유적으로는 공공 건물들이 있는 로마 포럼, 강변 항구, 그리고 공동묘지가 있습니다. (원문) Le emergenze archeologiche attestano e confermano l'importanza di Aquileia durante l'età imperiale. Posta verso il Danubio e le terre orientali, essa garantiva quel fronte e ne animava la vita culturale, e poi spirituale, quando si diffuse il cristianesimo. L'apice delle testimonianze storiche e artistiche è la basilica di Santa Maria Assunta. Importanti resti sono il Foro Romano con gli edifici pubblici, il porto fluviale e la necropoli.

(Google 번역 제공) 고대 가옥의 기초와 벽 유적. 이 지역에서 모자이크와 운하 시스템이 얼마나 온전하게 보존되어 있는지 볼 수 있다는 것은 놀랍습니다. 입장료는 없습니다. (원문) Ókori házak alapjainakj, falainak romjai. Csodálatos hogy milyen épen megmaradt mozaikok, csatorna rendszer látható ezen a területen. Belépődíj nincs.

(Google 번역 제공) 우리는 어제 그곳에 거의 우연히 방문했고 이 장엄한 고고학적 발견의 아름다움과 독특함에 놀랐습니다. 이 지역에서는 이 도시의 웅장함을 떠올리게 하는 중요한 공기를 마실 수 있습니다. 실제 쇼입니다. 모든 역사 및 고고학 애호가에게 추천합니다. (원문) Ci siamo stati ieri, quasi per caso e siamo rimasti estasiati della bellezza e dall'unicità di questi magnifici reperti archeologici. In quest'area si respira un aria importante, che riporta alla mente quella magnificenza che era questa città Un vero spettacolo, lo consiglio a tutti gli appassionati di storia e di archeologia

(Google 번역 제공) 방문하는 동안 고고학자들은 항상 목욕을 하고 있기 때문에 아직 발굴 중인 6채의 집에 대한 흥미로운 전망입니다. 모자이크에 매료되었습니다. (원문) Zanimiv pogled šestih hiš, ki jih še vedno izkopavajo saj v času obiska bo arhielogi se vedno kopali. Navdušen nad mozaiki.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 고고학 유적지입니다. 아직 발굴 작업이 진행 중이고요. 모자이크 바닥이 정말 아름답습니다. (원문) Area archeologica molto interessante con parte degli scavi ancora in corso. Bellissime le pavimentazioni a mosaico

(Google 번역 제공) 나는 라벤나에 있는 데쿠마노 아라트리아 갈라(Decumano Aratria Galla)를 방문했고 그곳의 역사가 풍부하다는 것을 알았습니다. 2세기에 지어진 이 고대 로마 거리는 한때 도시의 번화한 도로였습니다. 과거의 도시 배치와 일상 생활을 흥미롭게 엿볼 수 있습니다. 보존된 유적과 유익한 전시물은 아퀼레아의 로마 유산에 대한 훌륭한 통찰력을 제공합니다. 여기에 있는 동안 온라인 오디오 가이드를 들을 수 있습니다. 로마의 도로는 정말 인상적입니다 (원문) I visited Decumano Aratria Galla in Ravenna and found it rich in history. This ancient Roman street, dating back to the 2nd century, was once a bustling thoroughfare in the city. It offers a fascinating glimpse into the urban layout and daily life of the past. The preserved ruins and informative displays provide great insight into Aquilea’s Roman heritage. You can listen to the online audio guide while being here. Roman roads really are impressive

(Google 번역 제공) Ita: A bellissimo esempio di strada romana, molto ben conservata! Inoltre non è need는 alcun biglietto와 비교됩니다. 영어: 매우 잘 보존된 로마 도로의 아름다운 예입니다! 따라서 티켓을 구입할 필요가 없습니다. Deu: 매우 잘 보존된 로마 도로의 아름다운 예입니다! 게다가 티켓을 구매할 필요도 없습니다. Fra: 로메인의 훌륭한 예, très bien 보존! 게다가 티켓을 구할 필요도 없습니다. (원문) Ita: Un bellissimo esempio di strada romana, molto ben conservata! Inoltre non è necessario comprare alcun biglietto. Eng: A beautiful example of a Roman road, very well preserved! Also you do not need to buy any ticket. Deu: Ein wunderschönes Beispiel einer Römerstraße, sehr gut erhalten! Darüber hinaus ist es nicht erforderlich, Eintrittskarten zu kaufen. Fra: Un bel exemple de voie romaine, très bien conservé ! De plus, il n’est pas nécessaire d’acheter des billets.

(Google 번역 제공) 현재는 대중에게 공개되지 않지만 Via Giulia Augusta와 주변 시골 지역에서 이 장소를 분명히 볼 수 있습니다. 로마 포럼과 바스 지역을 연결하는 고대 도로가 있는 진정한 로마 데쿠마누스입니다. 우리 눈앞에서 거의 2000년 전으로의 시간 도약. 사이트가 대중에게 공개되는 드문 경우에 다시 돌아올 수 있기를 바랍니다. 그러나 주변을 걸어 다닐 가치가 있으며 울타리 밖에서도 모든 것이 명확하게 보입니다. (원문) Anche se attualmente chiuso al pubblico, il sito è ben visibile dalla Via Giulia Augusta e dalla campagna circostante. Un vero Decumano Romano, con l'antica strada che collega il Foro Romano all'area delle Terme. Un salto indietro nel tempo di quasi duemila anni davanti ai nostri occhi. Spero di poterci tornare in una di quelle rare occasioni in cui il sito viene aperto al pubblico. Vale comunque la pena di girarci attorno, tutto è ben visibile anche dall'esterno della recinzione

(Google 번역 제공) 아라트리아 갈라의 데큐마누스는 1970년대에 약 100미터에 걸쳐 밝혀졌습니다. 그것은 강 항구를 포럼 및 극장 지역과 동서 방향으로 연결했습니다. 시민 대성당이 그것을 내려다보고 있으며 그 유적은 최근 Aquileia 재단이 인수한 고고학 지역에서 볼 수 있습니다. 아직 손상되지 않은 포장재는 Euganean 언덕에서 나오는 화산암인 조면암으로 만들어졌습니다. 일부 학자들이 이 길을 언급한 두 개의 쌍둥이 비문에 따르면, 포장은 아라트리아 갈라(Aratria Galla)라는 여성의 관대함의 행위였으며, 따라서 그 이름은 전통적으로 데쿠마누스에 할당되었습니다. (원문) Il decumano di Aratria Galla è stato rimesso in luce negli anni '70 per un tratto di circa cento metri. Collegava in senso est-ovest il porto fluviale con la zona del foro e del teatro: su di esso si affacciava la basilica civile, i cui resti sono visibili nell'area archeologica recentemente acquisita dalla Fondazione Aquileia. Il basolato, ancora intatto, era costituito da trachite, una roccia vulcanica proveniente dai colli euganei. Secondo due iscrizioni gemelle, riferite da alcuni studiosi a questa strada, la lastricatura fu un atto di munificenza di una donna, Aratria Galla, da cui il nome convenzionalmente assegnato al decumano.

(Google 번역 제공) 아퀼레이아 발굴 2부 무료 공개.. (원문) Kostenloser Teil II der Ausgrabungen von Aquileia ..

(Google 번역 제공) Il sito archeologico è normalmente chiuso al pubblico ma è possibile visitarlo in occasioni particolari quando Aquileia apre tutti i suoi scavi ai visitatori. 실제 로마 데쿠마누스를 따라 걷는 것은 흥미로운 경험이기 때문에 이러한 기회를 활용하는 것이 좋습니다! (원문) Il sito archeologico è normalmente chiuso al pubblico ma è possibile visitarlo in occasioni particolari quando Aquileia apre tutti i suoi scavi ai visitatori. Consiglio di approfittare di queste occasioni perché camminare lungo un vero decumano romano è un'esperienza emozionante!

(Google 번역 제공) 데쿠마누스는 울타리 밖에서만 보더라도 장관입니다. 극장과 스파 주변 지역은 현재 공사로 인해 시트로 가려져 있습니다. (원문) Il decumano è spettacolare, anche se visto solo dall’esterno della recinzione. Le zone limitrofe del teatro e delle terme sono attualmente coperte da teli, causa lavori.

(Google 번역 제공) 우리는 Palazzo Meizlik에 있는 제3군 전시회를 방문하기 위해 특별히 Aquileia에 왔는데, 목요일 오후에 개장한다는 표시에도 불구하고 우리는 그것이 닫혀 있는 것을 발견했습니다. 자원봉사자들에 의해 운영되는 것으로 알고 있습니다. 적어도 그렇게 말씀드렸지만, 주말에만 개장을 관리할 수 있다면 주중 개장을 표시에서 없애는 것이 적절하다고 생각합니다. (원문) Siamo venuti appositamente ad Aquileia per visitare la mostra della terza armata a palazzo Meizlik, e nonostante l'indicazione dell'apertura al giovedì pomeriggio lo abbiamo trovato chiuso. Capisco che è gestito da dei volontari ,perlomeno così mi hanno detto, Ma se si è in grado di gestire l'apertura solo nel weekend mi pare il caso di togliere nelle indicazioni l'apertura del giorno feriale.

(Google 번역 제공) 대성당 바로 앞에 있는 아퀼레이아(Aquileia)의 고대 궁전입니다. 구조적 특성보다 정기적으로 개최되는 전시 내용이 흥미롭다. 나는 1차 세계대전의 유물과 기념품을 전시하는 매우 흥미롭고 잘 계획된 전시회를 계기로 개인적으로 이곳을 방문했습니다. (원문) Antico palazzo sito ad Aquileia proprio di fronte la Cattedrale. Risulta interessante , più che per le caratteristiche strutturali , per i contenuti delle mostre e delle esposizioni che periodicamente ospita. Io ,personalmente, l'ho visitato in occasione di una mostra di reperti e cimeli della prima guerra mondiale estremanente interessante e ben concepita.

(Google 번역 제공) 아퀼레이아 성당에서 불과 몇 미터 떨어진 건물입니다. 1차 세계 대전 당시 사용된 물건, 의약품, 무기를 전시하는 전시에 참여할 수 있었습니다. 강력 추천합니다 (역사 애호가뿐만 아니라 모든 분들께도 추천합니다). (원문) Palazzo a pochi MT dalla Basilica di Aquileia. È stato possibile partecipare alla nostra relativa ad oggetti, medicamenti ed armi usati durante la Grande Guerra. Mostra super consigliata ( e non solo per gli appassionati di storia).

(Google 번역 제공) 이 매우 인상적인 전시회는 무료로 입장할 수 있습니다. 매우 존경심을 가지고 살펴볼 가치가 있는 매우 중요한 군사 및 역사적 유물이 전시되어 있습니다. (원문) Entrata gratuita per questa mostra molto impressionante. Sono esposti dei reperti militari e storici molto significativi che meritano rivisti con tanto rispetto .

(Google 번역 제공) 2014년. 꼭두각시 피노키오와 예언자 요나를 기리는 전시회. 그의 이야기는 아퀼레이아 대성당의 모자이크에 묘사되어 있습니다. 두 인물의 공통점은 둘 다 큰 물고기에게 삼켜지고 결국 용서를 받는다는 점이다. 성인과 어린이 모두를 위한 매우 아름다운 전시회이며 입장료는 무료입니다. (원문) Anno 2014. Mostra dedicata al burattino Pinocchio e al profeta Giona, la cui storia è raffigurata in un mosaico della basilica di Aquileia. La similitudine tra i due personaggi, è che entrambi vengono inghiottiti da grossi pesci e poi alla fine ottengono il perdono. Esposizione molto bella, sia per grandi che piccini e l'ingresso è gratuito.

(Google 번역 제공) 화려한 컬렉션, 정원과 선착장 컬렉션을 개조하면 동화가 될 것입니다. GTRF 스튜디오의 병원 설정은 슬프지만 이것이 이제 박물관 설정의 패션입니다. (원문) Splendida collezione, sarebbe una favola si riattasse la collezione dei giardini e della marina, l'allestimento ospedaliero dello studio GTRF è triste, ma ormai la moda negli allestimenti museali è questa.

(Google 번역 제공) 이미 매우 아름다운 장소는 아름답고 방문객이 많은 전시회를 통해 더욱 강화되었습니다. (원문) Un sito già molto bello valorizzato esemplarmente con una mostra bellissima e visitatissima

(Google 번역 제공) 우수한 유기농 와인! 맛보고 바로 구매했습니다. 카베르네 프랑과 메를로, 프리울라노 화이트를 추천합니다. 친애하는 모니카와 다리오 (원문) Ottimi vini biologici ! Degustati ed acquistati immediatamente. Consiglio Cabernet Franc e Merlot e bianchi Friulano. Gentilissimi Monica e Dario

(Google 번역 제공) 이 지역의 정통 와인을 판매하는 와이너리입니다. 가격도 저렴하고 호스트도 친절합니다. (원문) Vinarija sa autenticnim vinima sa ovih prostora. Pristupacne cene i ljubazno domaćini.

(Google 번역 제공) 업데이트: 모니카 님, 답변에 매우 만족합니다. 오해가 있었던 부분이 확인된 것 같습니다 (아내 나딘이 보낸 이메일과 와인 시음에 대한 답변은 상당히 명확했지만요). 다리오 님, 제가 표현을 잘못 이해했던 것 같습니다. 와인 병을 옮기는 게 정말 힘들었던 건 사실입니다 😉. 지금은 맛있는 와인을 즐기고 있고 내년에 다시 방문하고 싶습니다... 아름다운 와이너리에서 아주 훌륭하고 맛있는 와인을 마셨습니다. 한 가지 작은 문제가 있습니다. 저희 셋이 와인 시음을 하고 싶어서 미리 이메일로 연락을 드렸습니다. 그리고 등록이나 비슷한 절차가 필요한지 여부도 문의했습니다. 저희가 도착했을 때는 처음에는 아무도 없었습니다. 전화 통화 후 주인이 오셨는데, 안타깝게도 주인은 불친절하게도 작은 화이트 와인 세 잔을 따라 주셨습니다. 아마 오해였을 겁니다. 교환을 통해 다양한 와인과 지역 특산품, 그리고 물이 제공되는 와인 시음회를 기대했는데 (물론 유료였지만요), "자전거 투어"는 기대에 부응하지 못했습니다. 맛있는 와인은 샀지만, 자전거로 운반했다는 이유로 이상한 시선을 받았습니다. 각자 다른 기대를 하고 있었기 때문입니다. 아쉽게도 주변 환경과 좋은 와인 덕분에 멋진 경험을 할 수 있었는데 말이죠. 다른 사람들에게도 효과가 있으려면, 무엇을 더 잘하거나 다르게 할 수 있을지 배우는 것이 중요할 것입니다... (원문) Update: Liebe Monica, ich freue mich sehr über die Antwort, und es bestätigt sich damit das vermutete Missverständnis (wenngleich die Mails von meiner Frau Nadine und deine Antworten eine recht klare Sprache gesprochen haben, was die Weinverkostung betrifft). Lieber Dario, deine Blicke habe ich dann wahrscheinlich falsch wahrgenommen und ich muss zugeben, dass der Transport der Flaschen tatsächlich sehr mühselig gewesen ist 😉. Wir genießen nun erstmal euren leckeren Wein und kommen gern im nächsten Jahr nochmal zu euch... Sehr guter und lecker Wein auf einem schönen Weingut. Mit einem kleinen Haken, dass wir gern zu dritt eine Weinprobe gemacht hätten und wir hierfür extra zuvor per E-Mail Kontakt aufgenommen haben; dies zusammen mit der Frage, ob eine Anmeldung oder ähnliches erforderlich sei. Als wir dann ankamen, war zunächst niemand dort, nach unserem Anruf kam der Inhaber, der uns allerdings leider eher etwas lieblos hintereinander drei kleine Gläser Weißwein zum Probieren eingeschänkte. Wahrscheinlich alles ein Missverständnis, haben wir uns doch aufgrund des Austauschs auf eine Weinprobe mit verschieden Weinen und ein paar lokalen Köstlichkeiten und Wasser - natürlich gegen ein entsprechendes Entgelt - eingestellt, war es ein "Fahrradausflug", der nicht unseren Erwartungen entsprochen hat. Den leckeren Wein haben wir dennoch gekauft, verbunden mit "schiefen" Blicken, weil wir ihn auf unseren Fahrrädern transportiert haben - dies alles mit einer anderen Erwartungshaltung unsererseits. Schade, denn die Umgebung und der gute Wein hätten zu einem tollen Erlebnis führen können. Damit es bei anderen funktioniert, wäre es wichtig zu erfahren, was man besser bzw. anders machen könnte...

(Google 번역 제공) 우리는 제품에 대한 매우 좋은 대화와 설명과 함께 매우 좋은 와인 시음회를 가졌습니다. 게다가 주인분들의 환대가 정말 좋았어요 ❤️ 맛있는 와인을 독일로 다시 가져오겠습니다 (원문) We had a very good wine tasting together with a very good conversation and explanations about the product. Furthermore, the hospitality was really great from the owners ❤️ we will bring delicious wine back to Germany

(Google 번역 제공) 비니 푼틴(Vini Puntin)에서 사장님과 반려견 마르코와 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 와인을 시음해 봤는데 모두 마음에 들었습니다. 한 병은 스웨덴으로 가져갈 예정입니다! 이 지역에 계시다면 꼭 들러보세요! (원문) We had a lovely visit at Vini Puntin with the owner and his dog Marco. We tasted some wines and loved all. One bottle will be coming with us home to Sweden! Really recommend this pit stop if you are in the area

(Google 번역 제공) 아퀼레아에서 하루를 보낸 후 우연히 발견한 곳: 모든 면에서 완벽한 놀라움이었습니다. 음식, 커피, 친절한 직원들, 그리고 물론 무료로 제공된 와인까지. 집에 돌아와서 아데소 신간에서 그 칸티나를 발견했습니다. 9월 프리울리에서 보낸 휴가 중 가장 소중한 추억 중 하나였죠! (원문) Ein Zufall nach einem Tag in Aquilea: Eine absolut positive Überraschung in allen Bereichen: Essen, Kaffee, Freundlichkeit der Mitarbeiter*innen und natürlich der Wein, der gratis zum probieren einlud. Zurück zuhause finde ich die cantina in der neuen Ausgabe der Adesso. Eine unserer schönsten Urlaubserinnerungen von einem September im Friul!

(Google 번역 제공) 이것은 확실히 이 지역의 와이너리 중에서 제가 가장 좋아하는 와인입니다. 푼틴은 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 주인들은 매우 친절하고 털털한 사람들이며, 아름다운 개 마르코가 당신을 기분 좋게 만들어 줄 것입니다 🐾 (원문) Questi sono sicuramente i vini che ho preferito tra le cantine di zona. La Puntin merita assolutamente una visita. I proprietari sono persone gentilissime e alla mano, e il bel cane Marco vi metterà sicuramente di buon umore 🐶

(Google 번역 제공) 간식을 먹으러 방문했습니다. 자체 생산한 전형적인 현지 와인을 구입할 수 있는 레스토랑과 작은 저장고가 있는 장소입니다. 와인 시음과 함께 좋은 요리. 비공식적이고 환영받는 환경. 정중한 직원; 무엇보다 학업 예절 측면에서 서비스 개선이 필요한 부분입니다. 여전히 방문할 가치가 있습니다. (원문) Visitato per uno spuntino. Locale con ristorante e piccola cantina dove è possibile acquistare vini tipici locali di produzione propria. Buone le portate con degustazione di vini. Ambiente informale ed accogliente. Personale cortese; qualcosa da migliorare sul servizio, più che altro in termini di galateo accademico. Merita comunque una visita.

(Google 번역 제공) 매혹적인 분위기 속에서 와인을 시음하며 황홀한 감각을 경험했습니다. 와인은 강렬한 향과 풍부한 바디감의 균형 잡힌 조화로 높은 평가를 받았습니다. 지역 치즈와 프로슈토를 곁들인 와인은 모든 기대를 뛰어넘었습니다. (원문) Magnifica esperienza sensoriale, degustazione vini in un contesto incantevole. Vini molto apprezzati per l'equilibrato connubio tra l'intensità della profumazione e la corposità del sapore. Abbinati a formaggio e prosciutto crudo locale che ha superato ogni aspettativa.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시음이었어요! 치즈와 빵, 그리고 입안에서 사르르 녹는 프로슈토를 곁들인 여섯 가지 와인. 이 지역을 대표하는 균형 잡힌 화이트 와인. 가득 채워 넣었어요! (원문) Degustazione stupenda! 6 vini con formaggi e pane con prosciutto crudo che si scioglieva in bocca. Vini bianchi ben strutturati ben strutturati che rappresentano il territorio. Abbiamo fatto provviste!

(Google 번역 제공) 우리는 2025년 5월에 이 멋진 장소에서 어린 소녀의 첫 성찬식 파티를 경험했습니다. 지우디타 타를라오의 도움과 조언으로 지난 며칠 동안의 준비 덕분에 우리는 곧바로 가족으로 환영받는다는 느낌을 받았습니다. 메뉴는 훌륭하고 섬세하며 가볍습니다. 현지의 풍미와 맛이 잘 살아 있고, 향기로운 와인이 곁들여져 있습니다. 직원들의 요리 프레젠테이션과 서비스가 훌륭했습니다. (원문) Abbiamo vissuto la festa di Prima Comunione a maggio 2025 della bambina in questa splendida location. I preparativi nei giorni precedenti supportati e consigliati da Giuditta Tarlao ci hanno fatto sentire subito accolti in famiglia. Il menù ottimo, delicato leggero, gusto e sapori locali del territorio ben esaltati e accompagnati da ottimi vini profumato. Ottima la presentazione dei piatti e il servizio del personale.

(Google 번역 제공) 짧은 시간 안에 도착했음에도 불구하고 따뜻하게 맞아주셨습니다. 시음회는 다양한 와인이 가장 까다로운 미각을 가진 사람들까지도 만족시킬 수 있다는 것을 보여주었습니다. (원문) Ottima accoglienza anche se arrivate con pochissimo preavviso. Degustazione che ha dimostrato che la diversità dei vini riesce a soddisfare gusti molto diversi e palati anche difficili.

(Google 번역 제공) 탁월한 전통 방식의 스파클링 와인과 멋진 프리미엄 레포스코를 갖춘 멋진 와이너리입니다. 주방은 현지 제철 재료를 결합할 수 있는 훌륭한 실험실입니다. 꼬마아이들이 노는 동안 밖에서 커피를 마시는 걸 추천해요! 가족 친화적이고 느린 와인, 좋은 음식, 큰 마음. (원문) Fabulous winery with exceptional traditional method sparkling wine, and fabulous premium refosco. Kitchen is a wonderful laboratory for combining local seasonal ingredients. Recommend taking your coffee outside while the kittle kids play! Family friendly, slow wine, good food, big hearts.

(Google 번역 제공) 유기농 와인, 수제 (원문) I vini biologici, fatti al mano

(Google 번역 제공) 이 와이너리에서는 다른 와이너리와는 차별화된 프로세코를 맛보실 수 있습니다. 이탈리아 프로슈토를 맛보고, 아름답게 꾸며진 아름다운 정원에서 와인을 음미해 보세요. (원문) U ovoj vinariji možete probati prosseco koji je drugačiji od drugih. Možete probati italijansku pršutu i uživati u prelepoj bašti koja je jako lepo uredjena i prijatna za uživanje u dobrom vinu.

(Google 번역 제공) 솔직히 이번 방문(10유로)은 좀 더 기대했어요. 방 세 개를 방문했지만, 그만한 가치가 있다고 말할 만한 곳은 없었어요. 와인 시음은 좀 더 좋았으면 좋겠어요 (감자튀김도 안 주네요). 딱히 인상 깊었던 와인은 없어서 아쉬워요. (원문) Sinceramente mi aspettavo di più da questa visita ( 10€ ), abbiamo visitato 3 stanze, ma nulla che ti faccia dire ne valga la pena. Per la degustazione dei vini, si potrebbe fare meglio ( servire patatine anche no). Nessun vino che mi abbia colpito, mi spiace.

(Google 번역 제공) 지난주에 여러 친구들과 함께 방문했는데, 귀도와 팀원들이 친절하게 와인과 삶에 대해 설명해 주었습니다. 제공된 와인과 음식은 모두 훌륭했고, 특히 팔라바와 냐르 와인은 정말 훌륭했습니다. 해질녘에 아름다운 빛깔로 물드는 아름다운 테라스가 있어 더욱 멋진 분위기를 자아냅니다. 여기에 방문해서 와인을 시음해 보는 것을 강력 추천합니다. 열정적이고, 훌륭한 서비스와 세심한 배려로 고객을 응대합니다! (원문) We visited with a group of guys last week and Guido and the team took great care of us, explaining us about his wines and his life. The wine and food provided were all lovely, especially the Pálava and Nyar wines. They have a lovely terrace that is covered in a lovely hue at sunset, adding to the great atmosphere. Highly recommend visiting here and trying their wines. They are very passionate, with great service and care for their guests!

(Google 번역 제공) 어젯밤, 남편 생일을 칸티나 리터에서 축하했습니다. 정말 매력적인 곳이었고, 훌륭한 와인과 플래터도 있었습니다. 주인분들은 독특하고 친근했고, 직원들도 젊지만 세심하고 예의 바르셨습니다. 한마디로, 정말 특별한 곳이었습니다. (원문) Ieri sera, abbiamo festeggiato alla Cantina Ritter, il compleanno di mio marito. Posto incantevole, vini e taglieri superlativi. I proprietari unici e ala mano, compreso lo staff, giovane ma attento e molto a modo, insomma un posto speciale.

(Google 번역 제공) 정말 최고의 위치입니다. 서비스는 무뚝뚝하고 불쾌할 정도로 불친절합니다. 고급 와인을 위해 식기세척기로 데운 잔을 제공했지만, 미소조차 보이지 않았습니다. (원문) Location di livello indubbiamente. Servizio poco attento e spiacevolmente poco affabile. Bicchieri caldi di lavastoviglie per vini di qualità ma non accompagnati nemmeno da un sorriso.

(Google 번역 제공) 매력적인 곳입니다. 친절한 주인, 합리적인 가격에 훌륭한 음식과 와인을 즐길 수 있고, 유적지를 탐험하기 전에 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 추천합니다. (원문) Posto incantevole. Propietari affabili cibo e vino buonissimi prezzi bassi un po' di relax prima di affrontare l area archeologica. Consigliato

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 와이너리, 정말 친절한 주인. 세계 최고의 프로세코 :) (원문) Beautiful small winery , very nice owner. Best prosseco in the world :)

(Google 번역 제공) 매우 잘 조직된 도시 기념품 가게가 있습니다. (원문) È presente un negozio di souvenir della città molto ben organizzato.

(Google 번역 제공) 추천 (원문) Consigliati

(Google 번역 제공) 안타깝게도 지금은 예전의 손수건이 되어버렸습니다. 교회의 곶은 암시적이다. (원문) Peccato che sia ormai un fazzoletto di quello che era. Suggestivo il promontorio della chiesa

(Google 번역 제공) 마법 (원문) Un incanto

(Google 번역 제공) 부정적인 (원문) Negativa