발레타의 19 최고의 교회

(Google 번역 제공) 우리는 이 멋진 교회를 방문하고 성탄절 저녁 미사에 참석할 수 있는 축복을 받았습니다. 성 바울의 유물을 보는 것은 단지 하늘의 선물일 뿐입니다. 신부님은 남편과 스카풀라를 축복해 주셨는데, 이는 정말 큰 축복입니다. 발레타에 있다면 꼭 방문해야 할 아름다운 교회입니다. (원문) We are so blessed to visit this wonderful church and attend an evening mass on Christmas Day. Seeing the relic of St. Paul is just a heavenly gift. The priest blessed my husband and my scapular which is truly a blessing. It’s a beautiful church and a must visit if you are in Valletta.

(Google 번역 제공) 입장은 무료지만 기부는 받습니다. 참고로 운영 시간은 좀 특이합니다. 시간표 사진을 찍는 걸 깜빡했네요. 세인트 폴 암과 그루터기가 여기 있습니다. 아름답고 조용해서 꼭 봐야 할 곳입니다! (원문) Free entry but donations are accepted. They have odd hours fyi. I forgot to take a photo of their schedule. Saint Pauls arm is here, along with the stump. Beautiful, quiet, and a must see!

(Google 번역 제공) 미사를 방문하고 참석하기에 너무 아름다운 교회입니다. 이것은 작은 정면이므로 길을 따라 너무 빨리 걷지 마십시오. 그렇지 않으면 놓칠 것입니다! 성 바울이 참수된 기둥의 유물과 더 잘 알려진 성 요한 대성당과 유사한 건축 양식을 볼 수 있습니다. 화장실 사용을 요청할 수도 있습니다. (원문) Such a beautiful church to visit and attend Mass. This is a small facade, so don't walk too quickly down the street or you'll miss it! You can see the relic of the column on which St. Paul was beheaded and similar architectural style to the more well-known St. John's Cocathedral. You can also ask to use the restroom.

(Google 번역 제공) 난파선의 성 바오로 교회는 발레타에서 가장 인상적인 (무료) 교회라고 할 수 있습니다. 카르멜회 교회의 상징적인 돔이나 성공회 교회 탑처럼 도시 경관을 압도하지는 않지만, 두 교회보다 훨씬 더 화려합니다. 발레타의 대부분 교회와 마찬가지로, 아름다운 바로크 양식의 예배 장소로, 경이로운 천장 프레스코화와 거대한 대리석 석판과 기둥이 돋보입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Die Kirche St. Paul vom Schiffsbruch ist wohl die beeindruckendste (kostenlose) Kirche in Valletta. Sie mag zwar nicht das Stadtbild prägen wie die ikonische Kuppel der Karmeliterkirche und der Kirchturm der Anglikaner, doch ist sie deutlich reicher verziert als diese beiden. Wie die meisten Kirchen Vallettas ist sie eine wunderschönes barockes Gotteshaus, mit wundersamen Deckenfresken und massiven Marmorplatten und Säulen. Definitiv einen Besuch wert!

(Google 번역 제공) 몰타 기독교 예배의 가장 중요한 대상 중 하나인 성 바울 교회는 외부에서 전혀 눈에 띄지 않으며, 작은 탑 꼭대기에 있는 십자가가 없었다면 버려진 건물처럼 보입니다. 매우 오래되었고 내부는 매우 화려하게 장식되어 있으며 모든 벽은 대리석으로 장식되어 있습니다. . 제단 중 하나에는 성 바울의 유물이 있습니다 모든 벽에는 신성한 그림이 있습니다 (원문) Kościół Świętego Pawła jeden z najważniejszych obiektów kultu chrześcijańskiego na Malcie z zewnątrz zupełnie niepozorny wyglądające bardziej jak opuszczony budynek gdyby nie krzyże na szczytach wierzyczek. Bardzo stary i bardzo bogato zdobiony w środku wszystkie ściany zdobione marmurem. . Na jednym z ołtarzy relikwie św Pawła Na wszystkich ścianach obrazy sakralne

(Google 번역 제공) 세인트 폴에 대한 찬사로서 놀라운 건축물이지만, 정교하게 만들어진 이 교회가 역사적 유물로 남아 있기보다는 예배로 살아있기를 바랍니다. (원문) Amazing archtecture as a tribute to St Paul, but I wish these elaborately crafted churches were alive with worship rather than remaining a historical relic.

(Google 번역 제공) 오늘 온라인에 게시된 방문 시간(토요일 오전 7시 30분~10시 30분)에 맞춰 난파선의 성 바울 성당을 방문했습니다. 오전 8시 45분쯤 도착했는데, 나이 지긋하신 신사분이 "인사"를 건네시며 개인 미사가 진행 중이니 오전 9시 30분 이후에 다시 오라고 하셨습니다. 근처 커피숍에 갔다가 9시 30분 조금 지나 성당으로 돌아왔습니다. 그 노인분은 또 다른 개인 미사가 진행 중이라고 하셨습니다. 저는 9시 30분 이후에 다시 오라고 했다고 말씀드렸습니다. 그러자 그는 매우 격분하며 "가자! 가자! 가자!"라고 소리치기 시작했습니다. 그때 또 다른 몇몇 사람들이 와서 성당에서 몇 분만 기도해도 되냐고 정중하게 물었습니다. "기도해야 합니다. 잠시만 기도해 주세요." 인사를 나누던 사람이 그들에게 소리를 지르며 그 여성을 밀치기 시작했습니다. 정말 끔찍했습니다. 우리 모두 기도하고, 신께 가까이 있고, 촛불을 밝히고, 아름다움을 감상하고, 헌금을 하려고 교회에 왔습니다. 그런데 입장이 거부되었을 뿐만 아니라 무단 침입자 취급을 받았고, 한 여성은 신체적 학대까지 당했습니다. 이런 일이 일어나도록 방치한 교회 지도부는 정말 부끄러운 줄 알아야 합니다. 그 "손님 안내원"은 즉시 그 자리에서 해임되어야 합니다. 그는 변덕스럽고 불안정합니다. 그때 투어 가이드로 보이는 다른 여성이 도착했습니다. 그녀는 우리를 대신하여 몰타어로 말하며 친절하게 개입하려 했지만 소용이 없었습니다. 그러자 그 안내원은 더욱 격분하여 우리 모두에게 소리를 질렀습니다. 정말 기독교적이지 못한 행동이었습니다. 투어 가이드는 사과하며 월요일 오전 9시 30분에 다시 오라고 했습니다. 우리는 반드시 노력할 것입니다. 교회가 방문객 시간을 온라인에 게시한다면, 실제로 그 시간을 존중해 주면 좋겠습니다. 유럽 ​​교회가 죽어가고 있는 이 시대에, 유럽 교회의 90%가 텅 비어 있거나 완전히 버려졌거나 와인 바, 댄스 클럽, 요가 스튜디오로 전락한 지금, 교회에 와서 교회와 교감하고 경험하고 싶었던 우리는 a) 거짓말을 듣고 b) 끔찍한 대우를 받았습니다. 교회는 우리를 내쫓는 것이 아니라 환영해야 합니다. 우리는 큰 충격과 절망에 빠진 채 교회를 떠났습니다. 수십 년 만에 6년 전 교회 생활로 돌아온 저에게 이는 매우 충격적인 경험이었습니다. 후기 2부 - 처음 두 번 교회 방문을 시도한 지 이틀 후, 온라인에 공개된 방문객 가능 시간(월요일 오전 7시 30분 - 정오 12시)에 다시 교회를 방문했습니다. 그런데도 교회는 방문객 출입이 금지되어 있다고 말하는 그 악랄한 "인사 담당자"를 만났습니다. 이번에는 계속해서 "안 돼! 안 돼! 안 돼!"라고 소리쳤습니다. 또다시 예정된 행사가 있었던 모양입니다. 교회가 왜 온라인에 방문객 시간을 명시하지 않는지 저는 도무지 이해할 수 없습니다. 난파선의 성 바울 성당을 보지 못하게 되어 정말 죄송합니다. 총 세 번이나 방문을 시도했습니다(토요일 두 번, 월요일 한 번). 제가 내린 결론은 교회 지도부가 이 중요한 성당을 제대로 관리하지 못하고 있다는 것입니다. 부끄러워해야 할 일이지만, 사기꾼들은 거의 부끄러워하지 않습니다. (원문) We went to visit St. Paul of the Shipwreck Church today during the visitor hours that were posted online (Saturday morning, 7:30 am - 10:30 am). We arrived around 8:45 am and were "greeted" by an elderly gentlemen who told us that a private mass was being held and that we needed to return after 9:30 am. We went to a nearby coffee shop and returned to the church shortly after 9:30 am. The same man told us that another private mass was taking place. I reminded him that he had asked us to return after 9:30 am. He became very irate and began yelling "Go! Go! Go!" At that time, another few people arrived and asked very politely if they could pray in the church for a few minutes. "We need to pray. Please let us pray for a few minutes." The greeter started yelling at them and began to physically shove the woman in the group. It was horrifying. We all came to the church wanting to pray, wanting to be close to God, to light a candle, to admire the beauty, to make a donation and we were not only denied entry, we were treated like trespassers and a woman was physically mistreated. Shame on the church leadership for allowing this to happen. That "greeter" should be removed from his position immediately. He is volatile and unstable. There was another woman who then arrived, appearantly a tour guide. She very kindly attempted to intervene on our behalf by speaking in Maltese to the greeter, to no avail. At that point, the greeter became even more livid and was shouting at all of us. Shockingly unChristian behavior. The tour guide apologized and told us to come back on Monday at 9:30 am. We will certainly try. If the church posts visitor hours on line it would be nice if they actually honored them. At a time when the church in Europe is dying, when 90% of Europe's churches sit empty or have been abandoned altogether or have been turned into wine bars or dance clubs or yoga studios, those of us who made a point of coming to a church, of wanting to connect with and experience the church, were a) lied to and b) treated atrociously. The church should be welcoming us, not pushing us out. We left feeling very shaken and distraught. As someone who returned to church life six years ago, after decades away, this was a very triggering experience. Review Part Two - Two days after our first two attempts to visit the church, we returned during the hours posted online as open to visitors (Mondays, 7:30 am - 12 noon). We were met by the same hateful "greeter" who said the church was closed to visitors. This time he kept shouting at us, "No! No! No!" Apparently, once again, there was a scheduled event. Why the church lists visitor hours online that they do not honor is beyond me. We are very sorry to miss out on seeing St. Paul of the Shipwreck Church. In total, we've made three attempts to visit (two on Saturday, one on Monday). All I can conclude is that the church leadership are very poor stewards of this important church. They should be ashamed of themselves, but charlatans rarely are.

(Google 번역 제공) 7월 중순에 방문했습니다. 안은 선풍기 밖에 없기 때문에 덥습니다. 아마 바닥이 타일이기 때문인지 물 이외의 음료는 짐 검사되어 몰수됩니다. 관광 가는데 아침 이치에 여기에서 돌아왔기 때문에, 방금 열었던 헬시아 녹차 몰수되어 울었습니다 💦 조심해 주세요. 안은 여러분이 쓰고 있는 대로 깨끗하고 압도적인 박력입니다. (원문) 7月中旬に訪問しました。 中は扇風機しかないので暑いです。 多分床がタイルだからなのか、水以外の飲み物は荷物検査されて没収されます。 観光行くのに朝イチにここから廻ったので、開けたばかりのヘルシア緑茶没収されて泣きました💦 気をつけてください。 中は皆さんの書いてる通り綺麗で圧倒的な迫力です。

(Google 번역 제공) 카스티야로 올라가다가 거의 우연히 승리의 성모 성당을 발견했습니다. 가장 먼저 눈에 띄는 것은 녹색 문으로 이어지는 이중 계단이 있는 창백한 외관입니다. 도시의 시작을 알리는 듯한 엄숙한 입구입니다. 실제로 발레타의 초석은 1566년 대공성전에서의 승리에 대한 성모님께 감사하는 마음으로 이곳에 놓였으며, 발레타 대주교는 원래 지하 납골당에 묻혔습니다. 이 건물은 17세기와 18세기에 알레시오 에라르디의 프레스코화 천장, 정문 위의 인노첸시오 12세의 청동 흉상, 프란체스코 자흐라와 앙투안 파브레이의 그림, 빈첸초 디메크의 조각품으로 확장되었습니다. 돌출된 중앙 본체와 조각된 석조 장식이 있는 바로크 양식의 외관은 전쟁 중 입은 피해에도 불구하고 견고한 모습을 유지하고 있습니다. 오늘날에도 이 교회는 발레타 건국 당시의 분위기를 그대로 간직하고 있으며, 이러한 이유로 이 도시가 시작된 곳을 진정으로 이해하고자 하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Sono arrivato davanti alla chiesa di Nostra Signora della Vittoria quasi per caso, in salita verso Castille, e la prima cosa che colpisce è la facciata chiara con la scala sdoppiata che porta al portone verde, un ingresso solenne che sembra voler segnare l’inizio della città. Qui infatti fu posta la prima pietra di Valletta nel 1566 come ringraziamento alla Madonna per la vittoria sul Grande Assedio, e in origine lo stesso Gran Maestro de Valette fu sepolto nella cripta. L’edificio fu ampliato nel Seicento e nel Settecento con la volta affrescata da Alessio Erardi, il busto bronzeo di Innocenzo XII sopra il portale, tele di Francesco Zahra e Antoine Favray, e sculture di Vincenzo Dimech. La facciata barocca con il corpo centrale aggettante e i decori in pietra lavorata mantiene un aspetto solido nonostante i danni subiti durante la guerra. Oggi la chiesa custodisce ancora l’atmosfera di fondazione di Valletta, e per questo resta una tappa che merita attenzione per chi vuole capire davvero dove la città ha avuto inizio.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 좋은 곳이에요. 꽤 평화롭고 카페, 레스토랑, 상점들이 많아요. 서유럽처럼 의사나 엔지니어로 위장한 불법 체류자들도 없어서 아주 안전해요. (원문) A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

(Google 번역 제공) 1565년 몰타를 점령하려던 오스만 제국의 시도에 대한 승리를 기념하는 이 교회는 요새에 많은 배상금이 지급되고 발레타 도시 건설이 시작된 1566년에 건축되었습니다. 장 드 발레트는 시베라스 산의 고지대를 새로운 도시의 위치로 삼고 싶어 했고, 바로 그곳에서 새로운 도시가 탄생했습니다. 천장과 복원된 모습이 놀랍습니다. (원문) The Church that signifies the victory over Ottoman attempt to occupy Malta in 1565. It was built in 1566 in the year when a lot of reparations were made on the fort and city of Valletta started to be built. Jean de Vallette wanted to use high ground of the mount Sciberras as location for the new city and that’s where new city was born. The ceiling and restoration is amazing.

(Google 번역 제공) 다소 소박한 외관과 매우 호화로운 내부를 갖춘 아름다운 작은 바로크 양식의 교회입니다. 시스티나 성당만큼은 아니지만, 거의 시스티나 성당과 비슷합니다. 섬세하고 화려한 천장 프레스코화는 소박한 외관에 대한 해독제 역할을 하고, 고요함은 인근 광장의 번잡함에서 벗어나는 피난처가 되어 주며, 상쾌한 시원함은 여름 더위에서 벗어나는 피난처가 되어 줍니다. 이 교회는 이 모든 상반된 요소들을 자유롭고 조화롭게 결합했습니다! (원문) Eine nette kleine Barockkirche mit einem recht unscheinbaren Äußeren, und einem sehr reichen Inneren: Es ist zwar keine Sixtinische Kapelle, aber fast. Die feinen und bunten Decken-Fresken als Antidote für das schlichte Äußere, die Ruhe als Refugium von der Hektik des unmittelbar daneben gelegenen Platzes, eine erfrischende Kühle als Refugium von der Sommerhitze. Diese Kirche vereint alles das Gegenteilige so frei und harmonisch miteinander!

(Google 번역 제공) 승리의 성모 성당(Church of Our Lady of Victory)은 발레타에 완공된 최초의 교회이자 건물입니다. 1566년 성모 탄생을 기념하는 감사의 의미로 건축되었으며, 드 발레트(De Valette)의 자금 지원을 받았습니다. (원문) La chiesa della Madonna della Vittoria o chiesa di Nostra Signora della Vittoria è stata la prima chiesa ed edificio completato a La Valletta. Fu costruita nel 1566 come forma di ringraziamento in nome della Natività della Vergine. Fu finanziata da De Valette.

(Google 번역 제공) 카스티야 단지 거의 맞은편, 로터리 옆에 이 작은 교회가 있습니다. 솔직히 말해서, 수많은 건축 기념물들 사이에서 이 교회는 쉽게 간과될 수 있습니다. 하지만 분명 방문할 가치가 있습니다. (원문) практически напротив Кастильского подворья находится этот небольшой храм, рядом с площадью с круговым движением. По правде говоря, на фоне большого количества архитектурных памятников эта церковь теряется из виду. Хотя уделить ей внимание конечно стоит.

성당 멋있어요

(Google 번역 제공) 발레타에는 몰타에서 가장 유명한 교회 중 하나인 카르멜산 성모 대성당이 있습니다. 약 42미터 높이의 거대한 타원형 돔이 스카이라인을 압도하며 마르삼셋 항구를 내려다보고 있습니다. 현재 건물은 16세기에 지롤라모 카사르가 설계하고 건축한 원래 교회가 제2차 세계 대전 중 심하게 파손된 후 1958년에서 1981년 사이에 재건되었습니다. 내부에는 카르멜산 성모의 고대 제단화가 보존되어 있으며, 현대적인 장식은 주제 다마토가 거의 20년에 걸쳐 조각했습니다. 붉은 대리석 기둥과 위에서 쏟아지는 빛이 엄숙한 분위기를 자아내고, 1881년에 왕관을 쓴 마리아상이 이곳에서 숭배되는데, 이는 1895년에 소규모 대성당으로 승격된 카르멜회 신심과 관련이 있습니다. 이 교회는 올드 시어터 스트리트와 올드 민트 스트리트 사이에 있으며, 문을 닫았을 때에도 틀림없는 랜드마크로 남아 있습니다. 발레타의 종교적, 도시적 상징인 성공회 대성당의 첨탑 옆에 우뚝 솟아 있는 돔만 봐도 알 수 있습니다. (원문) A Valletta si trova una delle chiese più riconoscibili di Malta: la Basilica di Nostra Signora del Monte Carmelo. La sua grande cupola ovale, alta circa 42 metri, domina lo skyline e si affaccia sul porto di Marsamxett. L’edificio attuale fu ricostruito tra il 1958 e il 1981 dopo che la chiesa originaria, fondata nel Cinquecento su progetto di Girolamo Cassar, venne gravemente danneggiata durante la seconda guerra mondiale. All’interno si conserva la pala antica della Madonna del Carmelo, mentre le decorazioni moderne furono scolpite da Ġużè Damato in quasi vent’anni di lavoro. Le colonne in marmo rosso e la luce che filtra dall’alto rendono l’ambiente solenne, e qui si venera la statua mariana coronata nel 1881, legata alla devozione carmelitana che portò all’elevazione a basilica minore nel 1895. La chiesa sorge tra Old Theatre Street e Old Mint Street e, anche quando chiusa, resta un punto di riferimento inconfondibile: basta guardare la sua cupola, che si staglia accanto alla guglia della Pro-Cathedral anglicana, simbolo religioso e urbano di Valletta.

(Google 번역 제공) 발레타 최고의 랜드마크, 거대한 돔이 있는 카르멜회 성당! 성당 자체는 매우 소박하게 디자인되어 있습니다. 내부는 크고 붉은 기둥으로 매우 깨끗하고 밝습니다. 발레타에 계시고 성당(성 요한 공동 대성당)에 15유로를 내고 싶지 않으시다면, 이 상징적인 카르멜회 성당 내부를 꼭 구경해 보세요! (원문) Die Karmelitenkirche mit ihrer gigantischen Kuppel - das Wahrzeichen Nummer 1 in Valletta! Die Kirche selber ist sehr bescheiden gestaltet. Sehr sauberes und helles Interior mit massiven roten Säulen. Wenn man in Valletta ist, und nicht 15 Euro für eine Kirche zahlen möchte (St. Johanns Co-Kathedrale), dann kann ich einen Blick in die ikonische Karmelitenkirche wirklich nur empfehlen!

(Google 번역 제공) 대성당의 돔은 발레타 스카이라인에서 가장 눈에 띄는 특징 중 하나입니다. 내부도 마찬가지로 인상적입니다. 개장 시간을 꼭 확인하세요. 입장은 무료입니다. (원문) Kopuła bazyliki jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów panoramy Valetty. Wewnątrz kopuła robi również duże wrażenie. Trzeba zwrócić uwagę na godziny otwarcia. Wejście było bezpłatne .

(Google 번역 제공) 발레타에서 가장 눈에 띄는 랜드마크 중 하나 🏛️✨ – 이 교회의 독특한 돔은 도시 어디에서나, 심지어 그랜드 하버 🌊 건너편에서도 볼 수 있습니다. 이 성당의 내부는 우아함과 고요함으로 매혹적이며, 역사, 예술, 그리고 영성이 독특한 방식으로 어우러진 곳입니다 💛💞 (원문) Jeden z najbardziej rozpoznawalnych punktów Valletty 🏛️✨ – charakterystyczna kopuła tej świątyni jest widoczna praktycznie z każdego miejsca w mieście, a nawet z drugiej strony Wielkiego Portu 🌊. Wnętrze bazyliki zachwyca elegancją i spokojem – to miejsce, w którym historia, sztuka i duchowość spotykają się w wyjątkowy sposób 💛💞

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 큰 돔이 있는 내부도, 밤에는 조명이 밝혀진 외부도 아름답습니다. 여행 가이드북에 이 보석 같은 곳이 거의 언급되지 않은 게 신기할 정도입니다. 무료 입장이고 강력 추천합니다. (원문) Eine wunderschöne Kirche, und zwar von Innen aufgrund ihrer grossen Kuppel und nachts auch von außen mit der Beleuchtung. Ich wundere mich, dass dieses Highlight kaum in den Reiseführern erwähnt wird. Gratis und sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 가르멜 산 성모 대성당은 정말 아름답습니다. 장엄한 돔과 세인트 폴 대성당의 첨탑이 어우러져 발레타의 상징적인 랜드마크를 이루고 있습니다. 저희는 미사가 없을 때 방문했습니다. 고요한 분위기 속에서 감탄과 존경이 가득한 곳이었습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) A Basílica Nossa Senhora do Monte Carmelo é lindíssima. Com a sua cúpula majestosa juntamente com a torre da Catedral de São Paulo, formam o cartão postal de Valeta. Fomos visitá-la quando não havia missa. Foi uma visita serena e plena de admiração e respeito. Vale a pena a visita!

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 로마 카톨릭 교회로 신도시 건설 과정에서 별명이 붙여졌습니다. 발레타 중심부에 위치한 이 성당은 1571년에 설립되어 1906년에 축성되었습니다. 세인트 리타(St. Rita)는 조각품으로 유명합니다. 마주스에서는 발레타 거리를 행진하며 축하합니다. (원문) Barokk stilusu romai katolikus templom, amit az uj varos letrehozasa soran epitettek. Valletta sziveben talalhato, 1571-ben alapitottak es 1906-ban felszenteltek. Szt. Rita szobratol hires. Majusban unneplik egy kormenettel Valletta utcain.

(Google 번역 제공) 몰타의 바로크 건축과 예술의 훌륭한 예인 이 교회는 성 어거스틴에게 헌정되었으며, 내부는 제단에 다양한 종류의 대리석으로 덮여 있으며 매우 잘 디자인된 성자의 동상이 있으며 평행한 거리 중 하나에 위치해 있습니다. 주요 도로, 모퉁이에 있어 관리가 매우 잘되어 있습니다. (원문) Excelente muestra de la arquitectura y arte Barroco en malta, la iglesia está dedicado a San Agustín, dentro estabrevestido de varios tipos de mármol sobre el altar hay una estatua muy bien diseñada del santo, se ubica en una de la calles paralelas a la vía principal, en una esquina, está muy bien mantenida

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 ⛪️ 저는 밖에서만 봤어요 2025년 3월의 사진과 리뷰. (원문) Bonita iglesia ⛪️ la visite solo por fuera Fotos y reseña en marzo del año 2025.

(Google 번역 제공) 위대한 바로크 양식의 교회. (원문) Tolle Barock-Kirche.

(Google 번역 제공) 외부는 매우 소박하지만 내부는 잘 관리되어 있고 깔끔하고 풍성하게 장식되어 있습니다. 주목할만한 것은 그림과 나무의 형태로 성인을 다양하게 표현한 후진입니다. 수도 여행에 포함시킬 가치가 있습니다. (원문) Esternamente molto austera, gli interni sono ben curati, in ordine e riccamente adornati. Notevoli le absidi con diverse rappresentazioni di Santi, sia sotto forma di dipinti, sia lignei. Vale la pena inserirla in un qualsiasi tour della capitale.

(Google 번역 제공) 발레타에는 수많은 기독교 교회가 있습니다. 그중 하나는 16세기에 건축된 것으로 성 어거스틴에게 헌정되었습니다. 나는 최근에 이 교회를 방문했고 내가 본 것에 매우 기뻤습니다. 성 어거스틴은 354-430년 사이에 북아프리카의 로마 제국 영토에 살았으며 현재 알제리 영토의 주민들을 기독교화한 성인으로 간주됩니다. Wikipedia에서 우리는 “정치적 관점에서 볼 때 어거스틴은 국가 조직이 유용하다고 보고 국가와 교회의 분리를 위해 싸웠습니다. 그의 후기 작품 "신의 도시에 대하여"(De Civitate Dei)에서 그는 인류의 역사를 신의 도시("Civitas")를 열망하는 지상 도시, 인간("civitas terrena")의 진화로 평가합니다. 데이"). 어거스틴은 하나님의 도성을 교회와 동일시합니다. 그는 로마 제국이 이교 지역이 되어 하나님의 도성, 즉 교회를 위한 길을 열어주어야만 했다는 사실로 로마 제국의 쇠퇴를 설명합니다. (원문) În La Valletta sunt nenumărate biserici creștine. Una dintre ele construită, în secolul al XVI-lea, a fost dedicată Sfântului Augustin. De curând am vizitat această biserică și am fost încântat de cele văzute. Sf Augustin, a trăit între anii 354-430, în teritoriul Imperiului Roman din nordul Africii și este considerat Sfântul care a creștinat populația de pe actualul teritoriu al Algeriei. Din Wikipedia aflăm că „Din punct de vedere politic, Augustin vede organizarea de stat ca fiind folositoare și luptă pentru despărțirea între Stat și Biserică. În opera sa târzie, "Despre cetatea lui Dumnezeu" (De Civitate Dei) apreciază istoria omenirii ca pe o evoluție a cetății terestre, a oamenilor („civitas terrena”), ce aspiră spre cetatea lui Dumnezeu („Civitas Dei”). Augustin identifică Cetatea lui Dumnezeu cu Biserica. El explică decăderea Imperiului Roman prin faptul că devenise un loc păgân, care a trebuit să facă loc Cetății lui Dumnezeu, adică Bisericii”.

(Google 번역 제공) 구시가지에 숨겨진 보물 (원문) Hidden treasure in the old city

(Google 번역 제공) 서비스는 매우 친절하고 빠릅니다. 해피아워 혜택은 레스토랑이 문을 닫을 때까지 진행됩니다. 클래식 버거에는 삶은 양파가 얹어져 있지만 소스는 전혀 없습니다. 그렇기 때문에 좀 건조하기도 합니다. 사이드 샐러드는 드레싱 없이 제공됩니다. 감자튀김이 바삭하고 맛있네요. 음식은 뜨겁게 제공됩니다. 해피 아워 제안을 적극 권장하지만 불행히도 버거는 그렇지 않습니다. (원문) The service is very friendly and quick. The Happy Hour offer runs until the restaurant closes. The Classic Burger is topped with braised onions, but completely without sauce. For this reason, it's a bit dry. The side salad is served without dressing. The fries are crispy and tasty. The food is served hot. The Happy Hour offer is highly recommended, but unfortunately not the burger.

(Google 번역 제공) 피자는 똑같습니다. 기존에 안해봤던 소금을 넣어도 맛이 없어요. 청량음료를 주문하면 음료와 함께 잔도 함께 제공되기 때문에, 자신이 무엇을 마시고 있는지는 잘 알 수 없습니다. 유일한 좋은 점은 공동 대성당 건너편에 있고 날씨가 맑다는 것입니다. 추천하지 않습니다. (원문) The pizzas are identical. No taste, even if you add salt which I never did before. If you order a soft drink, you will get a glas with the drink, so you don't really know what you are drinking. The only good thing is the spot across co-cathedral and it's sunny. Would not recommend.

(Google 번역 제공) 부정적인 리뷰가 기록됩니다. 음식이 하나도 없었다고 해야 할까요. 하지만 2-1 칵테일과 와인은 냄새 맡을 수 없습니다. 사랑스러운 분위기와 편안한 분위기에서 음료를 즐길 수 있는 곳입니다. 총 €10.90(해피아워)에 Aperol 두 잔과 화이트 와인 두 잔을 마셨습니다. 서부 런던에서 왔으니 여기 밤새 묵을 수도 있었을 텐데요. 직원들은 친절했습니다. (원문) The negative reviews are noted. Must be said we didn’t have any food. But 2-1 cocktails and wine cannot be sniffed at. A lovely setting and relaxed place to have a drink. Had a couple Aperol and a couple white wine €10.90 in total (happy hour). Coming from west london I could’ve stayed here all night. Staff were friendly.

(Google 번역 제공) 이상한 곳, 처음에는 매우 매력적이었고, 음료를 가져오고, 그 다음에는 고객에게 관심을 기울이지 않습니다. 선택의 여지가 있지만 요리는 맛이 없거나 심지어 맛이 없습니다. 빙산 양상추와 당근(?!?!)을 곁들인 건조 황새치, 당근과 함께 제공되는 볼로네제 스파게티(????), 브루스케타에 들어있는 커다란 양파 조각. 비싸고 불쾌합니다. (원문) Dziwne miejsce, najpierw bardzo zapraszają, przyniosą napoje, a potem nie zwracają uwagi na klientów. Wybór owszem jest, ale dania bez smaku lub wręcz niesmaczne. Miecznik suchy, serwowany z sałatą lodową i marchewką (?!?!), spaghetti bolognese też z marchewką (????), w bruschetcie olbrzymie kawały cebuli. Drogo i niefajnie.

(Google 번역 제공) 장점: - 프레임. 우리는 아름다운 교회 맞은편의 아름다운 광장에 있는 아름다운 테라스에 있습니다. - 서비스. 서버는 매우 친절했고 우리의 요구에 세심하게 배려해 주었습니다. 약점: 음식과 음료의 품질. 피자는 확실히 얼었고 와인의 품질이 좋지 않았으며 초콜릿은 매우 부드러웠습니다. 한마디로 이 지역에서 가장 불쾌한 곳은 아니지만 다시는 가고 싶지 않습니다. (원문) Points forts : -le cadre. Nous sommes sur une belle terrasse, sur une belle place, en face d’une belle église. -le service. Le serveur était très agréable, à notre écoute. Point faible : la qualité de la nourriture et des boissons. La pizza était très certainement surgelée, le vin de mauvaise qualité et le chocolat assez fade. En bref, ce n’est pas l’endroit le plus désagréable du coin, mais je n’y retournerai pas.

(Google 번역 제공) 전망과 위치가 좋고, 메뉴도 다양하고, 가격도 주변 레스토랑에 비해 조금 더 저렴하고, 서비스도 보통이에요. 더 많은 추천을 보려면 내 Instagram @pamguerrerop에서 나를 팔로우하세요. (원문) La vista y ubicación que tiene está bien, la carta es variada y los precios son un poco más accesibles que los restaurantes de la zona, el servicio normal. Para más recomendaciones sígueme en mi Instagram @pamguerrerop

(Google 번역 제공) 내 기대에 미치지 못했는데, 버섯이 들어간 피자는 위에 묽은 것 같았고, 파스타는 싱거웠어요. 세인트 존 대성당(St. John Cathedral) 맞은편의 번화한 지역에 위치해 있으며, 다른 레스토랑 2곳의 시끄러운 음악으로 너무 시끄러운 곳입니다. 나는 프로세코만 즐겼다. (원문) It didn't meet my expectations, the pizza with mushroom seems watery on top, the pasta was bland. It is located in a busy area opposite to St. John Cathedral, the place too noisy with loud music from 2 other restaurants. I only enjoyed the prosecco.

(Google 번역 제공) 발레타에 있는 세인트 폴 성공회 대성당은 도시의 스카이라인을 형성하는 우뚝 솟은 첨탑을 자랑하는 아름다운 신고전주의 양식의 성당입니다. 평화로운 내부와 영국-몰타의 풍부한 역사를 간직한 이 성당은 인근 바로크 양식의 교회들과는 대조적인 분위기를 자아냅니다. 건축 애호가는 물론 몰타의 식민지 시대를 탐험하는 모든 이들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) St. Paul’s Anglican Cathedral in Valletta is a stunning neoclassical church with a towering spire that defines the city's skyline. Peaceful inside and rich in British-Maltese history, it offers a quiet contrast to nearby baroque churches. A must-see for architecture lovers and anyone exploring Malta’s colonial past.

(Google 번역 제공) 몰타에 오셨다면 절대 놓칠 수 없는 곳! 카라바조의 작품들은 숨 막힐 듯 아름다울 뿐만 아니라, 장로교회, 오르간, 설교단, 성구실, 수많은 예배당과 지하 납골당까지, 이 웅장한 성당의 구석구석을 가득 메우고 있습니다. 두어 시간 동안 문화생활을 즐겨보세요! 줄을 서지 않으려면 온라인으로 티켓을 구매하는 것이 가장 좋습니다! (원문) Se sei a Malta non puoi non entrare! Caravaggio ti lascia senza fiato come ogni angolo di questa maestosa cattedrale: il presbiterio, gli organi, il pulpito, la sacrestia, le innumerevoli cappelle e le volte.. concedetevi circa un paio d'ore di cultura! Meglio dare il biglietto on line per evitare la coda!

(Google 번역 제공) 세인트 폴 성공회 교회는 몰타뿐만 아니라 유럽 여러 지역에서도 매우 독특한 교회입니다. 신고전주의 양식의 외관은 거대한 기둥들이 고대 로마나 그리스 신전의 분위기를 자아냅니다. 이 탑은 인접한 카르멜회 교회의 돔과 함께 발레타의 상징이자 가장 눈에 띄는 랜드마크로 손꼽힙니다. 하지만 특히 내부는 눈길을 사로잡습니다. 나무로 마감된 제단 홀에는 미국, 캐나다, 영국 등 모든 영어권 국가의 국기가 걸려 있습니다. 무릎을 꿇을 수 있도록 뜨개질로 만든 좌석과 쿠션이 놓인 신도석은 몰타에서 정말 독특한 교회입니다! (원문) Die Anglikanische Kirche des Heiligen Paulus ist eine wirklich einzigartige Kirche, nicht nur auf Malta, sondern wohl einem Großteil von Europa. Das neoklassische Äußere erweckt das Gefühl eines antiken römischen oder griechischen Tempels mit den kolossalen Säulen. Der Turm ist, neben der Kuppel der unmittelbar anliegenden Karmelitenkirche, das Aushängeschild und wohl prominenteste Wahrzeichen der Stadt Valletta. Doch besonders das Innere begeistert: der mit Holz bekleidete Alter-Raum, die Fahnen jeglicher anglophoner und englischer Länder (USA, Kanada, GB und viele mehr). Die Bänke mit ihren gestrickten Sitzen und Polstern zum Niederknien... eine wirklich einzigartige Kirche auf Malta!

(Google 번역 제공) 눈부신 화려함! 정말 아름다운 바로크 양식 성당입니다. 온라인으로 티켓을 구매하는 것이 가장 좋습니다. 입장 시 휴대폰에 오디오 가이드를 다운로드할 수 있습니다. 40분에서 60분 정도 시간을 내어 천천히 둘러보시는 걸 추천합니다! 정말 인상적입니다! (원문) Потрясающая роскошь! Очень красивый собор в стиле барокко. Билеты лучше покупать онлайн, аудиогид можно загрузить при входе на свой телефон. Рекомендую выделить от 40 до 60 минут, чтобы все рассмотреть! Впечатляюще!

(Google 번역 제공) 발레타를 산책하던 중, 신고전주의 양식의 정면과 도시 스카이라인을 압도하는 높은 첨탑이 인상적인 성공회 교회인 세인트 폴 대성당 앞에 멈췄습니다. 안으로 들어가지는 못했지만, 외관만으로도 이미 인상적이며 몰타의 역사를 엿볼 수 있습니다. 이 대성당은 섬에 성공회 예배 장소를 원했던 윌리엄 4세의 왕비 아델레이드 여왕의 요청으로 1839년에서 1844년 사이에 지어졌습니다. 건축가 윌리엄 스캠프의 디자인은 도리아식 기둥 6개가 있는 대형 현관과 종탑 위에 높이가 거의 60미터에 달하는 가늘고 우아한 첨탑이 있는 것이 특징입니다. 이 첨탑은 근처에 있는 카르멜 대성당의 돔과 함께 마르삼셋 항구에서 가장 눈에 띄는 풍경 중 하나입니다. 오늘날에도 친대성당은 몰타 지브롤터 성공회 교구의 소재지이며, 지역 개신교 공동체의 중요한 거점으로 남아 있습니다. 엄숙하고 고요한 분위기 속에서 탁 트인 전망을 자랑하는 이곳은 도시를 방문하는 동안 사진을 찍거나 잠시 들러보기에 완벽한 장소입니다. (원문) Durante una passeggiata a Valletta mi sono fermato davanti a St Paul’s Pro-Cathedral, chiesa anglicana che colpisce per la sua facciata in stile neoclassico e per l’alta guglia che domina lo skyline della città. Non sono riuscito a entrare, ma l’esterno è già di per sé imponente e racconta una parte della storia maltese. La Pro-Cathedral fu costruita tra il 1839 e il 1844 su iniziativa della regina Adelaide, moglie di Guglielmo IV, che volle un luogo di culto anglicano nell’isola. Il progetto dell’architetto William Scamp prevede un grande portico con sei colonne doriche e una torre campanaria sormontata da una guglia sottile ed elegante, che raggiunge quasi 60 metri di altezza, elemento, quello della guglia, che insieme alla cupola vicina della Basilica del Carmelo, costituisce uno dei panorami più riconoscibili del porto di Marsamxett. Ancora oggi la Pro-Cathedral è la sede della diocesi anglicana di Gibilterra per Malta e resta un punto di riferimento per la comunità protestante locale. L’atmosfera del luogo è solenne e silenziosa, e la posizione panoramica la rende un punto praticamente perfetto per fotografie e soste durante la visita della città.

(Google 번역 제공) 화려한 바닥과 황금빛 찬란함이 돋보이는 웅장한 작품입니다. 카라바조의 야성미는 숨 막힐 듯 아름답습니다. 미리 티켓을 예매하고 콘서트와 스토리텔러의 공연을 놓치지 마세요. (원문) Magnifica nel suo splendore dorato con una pavimentazione spettacolare. La bellezza selvaggia del Caravaggio lascia senza fiato. Assistito a concerto e story teller se occasione non perdere con prenotazione biglietto in anticipo.

(Google 번역 제공) 정말 평화로운 곳이에요. 문화에 대한 존중심이 강하다면 종교를 불문하고 꼭 가봐야 할 곳이에요. 벽에 붙어 있는 신부 일기에 나오는 군인 이야기가 정말 좋았어요. 정말 감동적이었어요. (원문) Super peaceful address to visit if you're a person has high respect for culture, doesn't matter you're religious or not. I loved the soldier story from a priest's dairies which posts on the wall. Very touching

(Google 번역 제공) 아시시의 성 프란시스 교회는 발레타 중심부에 있는 아름답고 평화로운 장소입니다. 도시의 일부 대형 교회만큼 유명하지는 않더라도 방문할 가치가 있는 특별한 매력과 고요한 분위기가 있습니다. 교회의 바로크 건축물은 우아하며, 외관의 복잡한 디테일과 따뜻하고 환영받는 내부가 특징입니다. 내부에서는 멋진 예술 작품, 화려하게 장식된 제단, 그리고 바깥의 분주한 거리에서 벗어나 멋진 휴식을 선사하는 조용한 경외감을 느낄 수 있습니다. 역사적인 교회를 좋아한다면 이 교회는 꼭 들러볼 가치가 있습니다. 잠깐 들러서 잠시 앉아 묵상해 보는 것도 발레타의 풍부한 유산 중 아름다운 부분입니다. (원문) The Church of Saint Francis of Assisi is a beautiful and peaceful spot in the heart of Valletta. Though it may not be as famous as some of the city’s larger churches, it has a special charm and a serene atmosphere that makes it worth a visit. The church’s Baroque architecture is elegant, with intricate details on the façade and a warm, welcoming interior. Inside, you’ll find stunning artwork, a richly decorated altar, and a sense of quiet reverence that offers a nice break from the busy streets outside. If you appreciate historic churches, this one is definitely worth stepping into. Whether you stop by for a quick visit or take a moment to sit and reflect, it’s a lovely part of Valletta’s rich heritage.

(Google 번역 제공) 발레타를 산책하던 중 성 프란치스코 교회 앞에 잠시 들렀는데, 안타깝게도 문이 닫혀 있었습니다. 그럼에도 불구하고 정면은 바로크 양식의 우아함으로 저를 사로잡았습니다. 웅장한 현관, 정교한 격자로 장식된 창문, 그리고 입구 위에 눈에 띄게 걸려 있는 그랜드 마스터 그레고리오 카라파의 문장. 교회의 역사는 1607년으로 거슬러 올라가는데, 당시 콘벤투알 프란치스코회가 발레타에 첫 번째 건물을 열었습니다. 1681년, 카라파의 지원으로 교회가 재건되었고, 1920년대에는 확장되고 돔으로 장식되었습니다. 당시 방문할 수 없었던 내부는 마티아 프레티를 비롯한 여러 예술가들의 작품과 1932년 제작된 마스키오니 오르간이 있어 이곳의 음악적 중요성을 강조합니다. 신앙과 예술이 조화를 이루는 이 건물은 개방되어 있을 때 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Durante una passeggiata a La Valletta mi sono fermato davanti alla chiesa di San Francesco d’Assisi, ma purtroppo l’ho trovata chiusa. La facciata mi ha colpito comunque per la sua eleganza barocca: portale imponente, finestre ornate da grate finissime e lo stemma del Gran Maestro Gregorio Carafa ben visibile sopra l’ingresso. La storia della chiesa parte dal 1607, quando i Francescani Conventuali aprirono il loro primo edificio a Valletta. Nel 1681 la chiesa fu ricostruita grazie al sostegno di Carafa, mentre negli anni ’20 del Novecento venne ampliata e arricchita con una cupola. All’interno (non visitabile per me in quel momento) si conservano opere di Mattia Preti e altri artisti, insieme a un organo Mascioni del 1932 che sottolinea l’importanza musicale del luogo. Un edificio che unisce devozione e arte e che merita sicuramente una visita quando aperto.

(Google 번역 제공) 아시시의 성 프란치스코 아시시의 성 프란치스코에게 헌정된 이 아름다운 교회는 몰타 발레타에 있습니다. 1598년에 처음 건축되어 1681년에 완전히 재건되었습니다. 20세기에는 몰타 건축가 에마누엘 보르그의 명령으로 또 한 번 대대적인 재건 공사가 이루어졌습니다. 옆 제대가 있는 본당과 펜덴티브 위에 돔이 얹힌 주 예배당을 갖춘 아름다운 바로크 양식의 복합 건물입니다. 기단부터 샤베까지 본당 전체는 평평한 천장으로 덮여 있으며, 몰타 화가 주세페 칼리의 작품인 성 프란치스코의 영광을 묘사한 거대한 프레스코화가 그려져 있습니다. (원문) San Francisco de Asís En La Valetta (Malta) se encuentra este bellotemplo dedicado a San Francisco de Asís. Inicialmente fue construido en 1598, para ser totalmente reconstruido en 1681. En el siglo XX, de nuevo sufrió una importante reconstrucción bajo las órdenes del arquitecto maltés Emanuel Borg. Se trata de un bello conjunto barroco de una nave con altares laterales y una capilla mayor cubierta con una cúpula apoyada sobre pechinas. Toda la nave desde los pies a la cabecera, se cubre con una bóveda plana con un enorme fresco de la glorificación de San Francisco, obra del pintor maltés Giuseppe Cali.

(Google 번역 제공) 수도의 주요 거리를 따라 발레타에 있는 또 다른 아름다운 교회입니다. 다른 모든 곳과 마찬가지로 종교성, 성인에 대한 헌신, 보살핌 및 위의 모든 것을 볼 때 절대적으로 가치가 있습니다. 옆으로 십자가에 달린 멋진 나무 조각상을 감상할 수 있습니다. (원문) Ennesima bellissima chiesa di La Valletta proprio lungo il corso principale della capitale. Come per tutte le altre, assolutamente da vedere per religiosità, devozione al Santo, cura e tutto quanto esposto. Lateralmente, si può ammirare una stupenda statua lignea del Cristo in croce.

(Google 번역 제공) 1598년에 건축된 이 교회는 발레타에서 가장 오래된 교회입니다. 이름에서 알 수 있듯이 아시시의 성프란치스코 교회에 소속된 교회이다. 교회는 전형적인 몰타 스타일로 되어 있으며 내부는 Mattia Preti, Pietro Gagliardi 및 Filippo Paladini의 그림을 포함하여 매우 아름답게 장식되어 있습니다. 그런데 발레타에는 훌륭하지 않은 교회가 하나도 없고, 어느 하나도 놓칠 수 없습니다. (원문) 建于1598年，是瓦莱塔较早的教堂。它的名称可以看出是阿西西圣方济各教会下属的教堂。教堂是典型的马耳他风格，内部装潢非常精美，包括Mattia Preti ， Pietro Gagliardi和Filippo Paladini的绘画作品。顺便说一句，瓦莱塔的教堂，没有不精彩的，哪一个都不能错过。

(Google 번역 제공) 어제 아침 성당에 가서 예배를 드렸습니다. 저희는 기독교인이고 종교도 거의 같지만, 가톨릭 신자들이 신부님 앞에서 성체를 바로 입에 넣는다는 사실을 몰랐습니다. 가톨릭 신자들이 성체를 어떻게 영하는지 알려주는 대신, 신부님은 세상 앞에서 저희를 모욕하고 쫓아냈습니다!!!!!! 그냥 길을 보여주고 성체를 영하는 대신!!!! 신부님은 이게 뭔지 아느냐고, 이탈리아어로 말하라고, 우리가 기독교인이라면 이런 말을 세상 사람들 앞에서 하라고 하셨습니다!! 그냥 길을 알려주는 대신 말입니다. 가톨릭 교회가 그리스도와 함께 이런 행동을 하라고 가르치나요? 신부님들이 이런 메시지를 전하나요? 모든 신자에게 이런 식으로 행동하라고요? 부끄러운 일이 아니라고 생각합니다! 도저히 용납할 수 없습니다. (원문) Επισκεφθήκαμε εχθές το πρωί την εκκλησία και παρακολουθήσαμε την λειτουργία. Είμαστε χριστιανές οι θρησκείες μας είναι σχεδόν ίδιες αλλά δεν γνωρίζαμε ότι την θεία ευχαριστία την βάζουν αμέσως στο στόμα οι καθολικοί μπροστά στον ιερέα. Αυτός αντί να μας διδάξει πώς γίνεται στους καθολικούς η θεία ευχαριστία μας πρόσβαλε μπροστά στον κόσμο μας έκανε παρατήρηση και μας έδιωξε!!!!!! αντί να μας δείξει απλώς τον τρόπο και να λάβουμε την θεία ευχαριστία!!!! Μας έλεγε ξέρετε τι είναι αυτό και να μιλήσουμε στα ιταλικά και αν είμαστε χριστιανές και όλα αυτά κατά την διάρκεια της θείας ευχαριστίας και μπροστά στον κόσμο!! αντί απλώς να μας δείξει τον τρόπο. Αυτές τις συμπεριφορές διδάσκει η καθολική εκκλησία με τον Χριστό; Αυτά τα μηνύματα δίνουν οι ιερείς; με τέτοιον τρόπο να συμπεριφέρονται στον κάθε πιστό ; Δεν νομίζω και κρίμα! Απαράδεκτος

(Google 번역 제공) 우리는 처음으로 이 교회에 가서 성체를 모셨습니다. 신부님은 우리가 성체에 대해 잘 모른다는 이유로 즉시 먹어야 한다고 설명해 주시는 대신, 우리에게 험담을 하시고는 쫓아내시며 우리가 그리스도인이냐고 물으셨습니다. 우리는 그리스도인이지만, 그게 무슨 상관이겠습니까? 어떤 신부님들은 예수 그리스도의 가르침을 잊으셨습니다. (원문) We went to this church to receive Eucharist for the first time. The priest, instead of explain us that we should eat it immediately, because we didn't know it, had a bad behavior to us and kicked us out and asked us if we are Christians. We are Christians, but what does that matter? Some priests have forgotten what Jesus Christ taught.

(Google 번역 제공) 성 도미니크 대성당은 몰타의 3대 교구 교회 중 하나입니다. 첫 돌은 1571년에 놓였습니다. 폭풍과 지진으로 부분적으로 손상되어 안전하지 않다고 선언되어 폐쇄되었습니다. 같은 자리에 새 교회가 건립되어 1815년에 개관했습니다. 도미니크회가 교회와 그 뒤편의 수녀원을 관장하고 있습니다. 내부는 정말 아름답고, 돔은 연한 파란색 그림으로 장식되어 아름답습니다. 일요일에는 무료로 입장할 수 있습니다. (원문) The Basilica of Saint Dominic is one of the 3 parish churches of Malta. The first stone was placed in 1571. It was partially damaged by storms and earthquakes, declared unsafe and closed. A new Church was built on the same site and it was opened in 1815. The Dominican Order is ruling the church and the convent behind. The interior is just stunning and the dome is wonderful, with light blue paintings. It is accessible for free on Sunday.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 놀라운 장소입니다. 천천히 둘러보며 그림들을 감상하고 분위기에 흠뻑 빠져보세요. 작은 계단을 오르면 교회 구역이 나옵니다. 번잡한 도시에서 벗어나 조용히 그림들을 감상할 수 있는 좋은 기회입니다. (원문) An incredible place to visit, take the time to slowly explore, admire the paintings and absorb the ambience. The church area is up a small staircase. It’s an opportunity to escape the busy city surroundings and appreciate the paintings in quietness.

(Google 번역 제공) 몰타의 수도 발레타에 있는 아름다운 바로크 양식의 성당, 성 도미니크 대성당입니다. 금과 대리석으로 장식된 화려하고 우아한 장식과 정교한 프레스코화는 그야말로 매혹적입니다! 게다가 가장 좋은 점은 입장료가 무료라는 것입니다! 성 엘모 요새로 가는 길에 위치한 이 성당은 짧은 시간(혹은 긴 시간) 동안 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Eine wunderschöne barocke Kirche in der maltesischen Hauptstadt Valletta ist die Basilika des heiligen Dominiks. Die reichen und edlen Verzierungen mit Gold und Marmor, sowie die feinen Fresken sind einfach bezaubernd! Und das beste: der Eintritt ist vollkommen kostenfrei! Die Kirche liegt am Weg zum Fort St. Elmo und ist definitiv einen kurzen (oder gerne auch längeren) Besuch wert!

(Google 번역 제공) 역사와 아름다운 건축 디자인이 가득한 멋진 건물입니다. 꼭 방문해 보세요. 저와 제 파트너는 이곳이 발레타 여행의 하이라이트라고 생각했습니다. (원문) Stunning building full of history and beautiful architecture design. I Definitely recommend visiting. Me and my partner found this a highlight of our Valletta trip

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 교회입니다. 특히 성 도미니크 기념 행사 때 꼭 방문해보세요. (원문) Beautiful old church. Definitely worth visiting- especially during Saint Dominic celebrations

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성당이에요. 꼭 방문해보세요. 입구에서 우리를 반겨주시고 투어를 도와주신 친절한 조리카에게 큰 감사를 표하고 싶습니다. (원문) Jako lepa katedrala, koju stvarno vredi posetiti. Veliko hvala našoj divnoj Zorici, koja nas je dočekala na ulazu i pomogla u obilasku.

(Google 번역 제공) 발레타를 방문한다면 꼭 방문해야 할, 무료 입장이 가능한 아름다운 성당입니다. (원문) Preciosa basílica de entrada gratuita, imprescindible si vas a La Valeta.

(Google 번역 제공) 예수회 교회 또는 대학 교회로도 알려진 우리 주님의 할례 교회는 발레타에서 가장 오래되고 큰 교회 중 하나입니다. 이 건물은 처음에 예수회 명령에 의해 1593년에서 1609년 사이에 건설되었으며 원래 예수회 대학인 Collegium Melitense로 사용되었던 Old University Building 옆에 위치해 있습니다. 1634년 폭발로 심하게 파손된 후 프란체스코 부오나미치(Francesco Buonamici)에 의해 바로크 양식으로 재건되었습니다. 1768년 예수회가 몰타에서 추방된 후에도 교회는 계속해서 사용되었으며 콜레기움을 계승한 몰타대학교의 석사 및 박사 졸업식에도 사용됩니다. 입장료가 있어요. 주의하세요. (원문) The Church of the Circumcision of Our Lord, also known as the Church of the Jesuits or the Church of the University, is one of Valletta's oldest and largest churches. It was initially constructed between 1593 and 1609 by the Jesuit order and is located next to the Old University Building, which originally served as the Jesuit college, Collegium Melitense. After being severely damaged in an explosion in 1634, the church was reconstructed in the Baroque style by Francesco Buonamici. Even after the Jesuits were expelled from Malta in 1768, the church continued to be in use and is also used for Masters and Doctoral graduation ceremonies of the University of Malta, which succeeded the Collegium. There’s an entrance fee. Be aware.

(Google 번역 제공) 분위기가 아름다운 교회 우리가 도착하기 전에 교회에 대한 나의 기대는 특별하지 않았습니다. 그러나 외부에서 볼 때 그것은 역사적으로 인상적이었습니다. 내부는 내가 예상했던 아름다움과는 다른 것으로 드러났고 매우 특별한 음향과 엄청난 고요함으로 인해 역사가 거의 무너질 뻔했습니다. 그 교회는 나에게 깊은 인상을 남겼습니다. 그리고 나는 교회에서 감동을 받기가 어렵습니다.... (원문) Beautiful atmospheric church My expectations of the church were not special before we arrived. But from the outside it turned out to be historically and impressive. Inside, it turned out to be different from what I expected beautiful and you could almost fell the history - and with a very special acoustic and enormous calm. The church really made an impression on me. And I have a hard time being impressed by churches....

(Google 번역 제공) 발레타에서 가장 오래된 교회 중 하나이며 아름다운 건축물을 갖추고 있으며 주요 관광 거리에 위치하지 않기 때문에 대부분 조용하고 차분한 곳입니다. 주로 오전에 문을 엽니다. (원문) One of the oldest churches of Valletta, with beautiful architecture and mostly a silent and calm place as it is not located on the main tourist streets. Mostly open during the mornings.

(Google 번역 제공) 몰타의 예수회 교회 2025년 3월 사진 및 리뷰 (원문) Iglesia ⛪️ de los jesuitas en malta Fotos y reseña en marzo del 2025

(Google 번역 제공) 이곳에서는 매주 일요일 10시 30분에 전통 라틴 미사가 거행됩니다. 놀라운 장소. 그들은 또한 이 세상에서 막 벗어난 두 개의 측면 성사를 가지고 있습니다. (원문) Traditional Latin Mass is celebrated here every Sunday at 10.30. Amazing place. They also have two side Oratories that are just out of this world.

(Google 번역 제공) 할례교회라고도 불리는 예수회교회는 신선함과 평화의 안식처입니다. 태양이 너무 뜨거울 때 매우 즐겁습니다! 돔에서 크림빛 빛이 합창단과 이중 꼬인 기둥으로 둘러싸인 제단을 가득 채웁니다. 스톤의 색상도 크림색 느낌을 줍니다. 교회는 아침에 문을 엽니다. (원문) L'église des Jésuites, nommée également église de la circoncision est un havre de fraicheur et de paix. Bien agréable lorsque le soleil est trop ardent ! De sa coupole, une lumière crémeuse vient inonder le choeur et le retable encadré par une double colonne torsadée. La couleur de la pierre apporte également une note de couleur crème. L'église est ouverte le matin.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 교회. 볼만한 가치가 있습니다. 성 베드로에 관한 작은 전시회가 열립니다. 나주 팔존(Nazju Falzon)에는 교황 요한 바오로 2세의 유물과 시성 인증서가 포함되어 있습니다. (원문) Sehr schöne Kirche. Sehenswert. Es gibt eine kleine Ausstellung zum hl. Nazju Falzon inkl. einem Relikt und der Urkunde der Heiligsprechung durch Papst Johannes Paul II.

(Google 번역 제공) 발레타에 있는 바로크 양식의 리에세 성모 교회는 이전에 지진으로 파괴된 17세기 교회 부지에 1740년에 지어졌습니다. 수산시장과 가까운 그랜드 하버(Grand Harbour) 해안 근처에 위치하고 있습니다. 도시의 항구 지역 주민들의 교회입니다. (원문) Barokowy kościół Matki Bożej z Liesse w Valletcie został wzniesiony w 1740 roku na miejscu zniszczonego wcześniej w wyniku trzęsienia ziemi kościoła z XVII wieku. Znajduje się niedaleko brzegu Grand Harbour, w pobliżu targu rybnego. Jest kościołem mieszkańców portowej części miasta.

(Google 번역 제공) 항구 옆에 있는 아름다운 교회 2025년 3월의 사진과 리뷰. (원문) Bonita iglesia al lado del puerto Foto y reseña en marzo del año 2025.

(Google 번역 제공) TA Liesse 교회는 1620년에 지어졌습니다. 1740년 프랑스 기사들의 명령에 의해 재건되었습니다. 제2차 세계대전 당시 큰 피해를 입었다가 1952년 재개됐다. Ta Liese 교회는 오늘날에도 여전히 활동하고 있습니다. 교회에 가는 데 사용할 수 있는 교통수단 중 하나는 발레타 해안가를 따라 달리는 말이 끄는 마차인 카로치나입니다. (원문) Церковь TA Liesse была построена в 1620 году. Перестроена в 1740 году по заказу французских рыцарей. Во время Второй мировой войны была сильно повреждена и вновь возобновила работу в 1952 году. Действует церковь Та Лиезе и поныне. Одним из видов транспорта, которым можно воспользоваться, чтобы попасть в церковь, является карроцина, которая представляет собой упряжку, курсирующую вдоль набережной Валлеты.

(Google 번역 제공) 잠겨있었습니다. 일요일이나 수요일에는 들어갈 수 없었어요. 나는 매우 실망했다. 언제 오픈한다는 안내문도 없었어요. 그리고 나는 촛불을 켜라는 명령을 받았습니다. (원문) Беше заключена. Не можах да вляза нито в неделя, нито в сряда. Много съм разочарована. Нямаше дори надпис кога ще отвори. А имах заръка да запаля свещичка.

(Google 번역 제공) 오래된 교회 (원문) Old church

(Google 번역 제공) 미친 짓은 아니고 그냥 교회야 (원문) Pas trucs de fou, juste une église quoi

(Google 번역 제공) 꽤 좋은 교회 (원문) Pretty nice church

사진 예술로 나옵니다.

(Google 번역 제공) 발레타 중심부에 자리 잡은 아름다운 바로크 건축 양식의 본보기입니다. 16세기에 이탈리아 성 요한 기사단에 의해 건축되고 이후 증축된 이 교회는 알렉산드리아의 성녀 카타리나에게 헌정되었습니다. 원형 평면과 마티아 프레티의 돔 그림을 비롯한 화려하게 장식된 내부는 고요하고 우아한 분위기를 자아냅니다. 규모는 작지만 매력과 역사가 풍부합니다. 강력 추천합니다 👌🏼. (원문) A beautiful example of Baroque architecture nestled in the heart of Valletta. Built by the Italian Knights of St John in the 16th century and later enlarged, the church is dedicated to Saint Catherine of Alexandria. The circular plan and richly decorated interior, including Mattia Preti’s dome painting, create a serene and elegant atmosphere. Modest in size but rich in charm and history. Definitely recommend 👌🏼.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 이탈리아의 성 카타리나 성당(일명 크니샤 산타 카테리나 탈-이탈리아)에 들렀습니다. 이 성당은 원래 1576년 몰타 출신 건축가 지롤라모 카사르가 건축했습니다. 현재 바로크 양식의 외관과 현관은 1713년 이탈리아 건축가 로마노 카라페키아가 대대적인 개축 공사를 진행하면서 증축되었습니다. 이 성당은 몰타 내 이탈리아 공동체의 본당 역할을 합니다. 이 성당은 성 요한 기사단의 본부였던 오베르주 디탈리에 인접해 있습니다. (원문) Stopped by this lovely church Saint Catherine of Italy aka Knisja Santa Katerina tal-Italja. It was originally built in 1576 by Maltese architect Girolamo Cassar. The current Baroque façade and porch were added during a major transformation in 1713 by Italian architect Romano Carapecchia. The church serves as the parish church for the Italian community in Malta. It is adjoined to the Auberge d'Italie, which was the headquarters of the Italian Knights of the Order of St. John.

(Google 번역 제공) 알렉산드리아의 성 캐서린 교회는 발레타의 승리의 성모 교회 광장에 위치한 로마 가톨릭 예배 장소입니다. (원문) La chiesa di Santa Caterina d'Alessandria è un luogo di culto cattolico di rito romano ubicato sulla piazza della chiesa di Nostra Signora della Vittoria a Valletta

(Google 번역 제공) 교회는 외부에서도 아름답지만 내부에서 천장을 보는 것도 마찬가지로 인상적입니다. 복원된 방식(최근 2011년)은 매우 인상적입니다. 입장 후 옆 선반에 있는 가이드북 중 하나를 챙기세요. 복원 과정을 보여줍니다. 전후 사진도 있습니다. 이 장소에 대한 감사의 마음이 높아질 것입니다! 좋은 역사적 명소! (원문) While the church looks beautiful from the outside, seeing the ceiling while inside is equally just as impressive. The way it was been restored (as recent as 2011) is quite impressive. Grab one of the guidebooks on the side shelf once you enter… it will show you the restoration process — before and after photos. It will heighten one’s appreciation for this place! Good historical landmark!

(Google 번역 제공) 16세기에 지어진 바로크 양식의 교회입니다. 내부 그림이 아름답습니다. (원문) Igreja do século XVI, estilo barroco. São lindas as pinturas no interior.

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 아름다워 보이지만, 방문객이 출입을 금지해서 안으로 들어갈 수 없었습니다. (원문) Z zewnątrz pięknie wygląda, nie udało się wejść bo był zamknięty dla zwiedzających.

(Google 번역 제공) 교회로의 따뜻한 환영. 편안한 분위기 속에서 목사님의 아름다운 예배. 다양한 국적의 신도들이 어우러져 아주 잘 어울립니다. 예배 후에는 차와 비스킷이 제공되며, 좋은 분위기 속에서 다양한 사람들을 만나실 수 있습니다. (원문) A lovely welcome into church. A really nice service by the minister in a relaxed setting. Congregation is of various nationalities who mix very well. Tea and biscuits after service where you will meet different people in a nice atmosphere.

(Google 번역 제공) 여름에 가족들과 함께 방문해서 정말 축복이었습니다. 훌륭하고 환영받는 사람들! 서비스는 반영적이고 고무적이었습니다. 감사합니다 🙂 (원문) It was such a blessing to visit with my family in the summer. Wonderful, welcoming people! The service was reflective and inspiring - thank you 🙂

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. (원문) Beautiful church.

(Google 번역 제공) 집에서 멀리 떨어진 집처럼 느껴졌습니다. 전 세계에서 온 훌륭한 목사님과 에큐메니칼 팀입니다. 따뜻한 환영과 안전한 공간. 영적, 정서적 격려를 받았습니다. (원문) Felt home away from home. Wonderful pastor and an Ecumenical team of from all around the globe. Warm welcome and safe space. Spiritual and emotional encouragement have been received.

(Google 번역 제공) 차분한 공간에서 아름다운 설교와 음악으로 집중할 수 있는 사랑스럽고 간단한 예배입니다. (원문) A lovely, simple service in a calm space with a beautiful sermon and music which helped me focus.

(Google 번역 제공) 우리는 4월 30일 주일 오전 예배에 갔는데 주민 회중은 매우 따뜻하고 환영해주었습니다. 다음에 발레타에 오면 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) We went to the Sunday morning service on the 30th April and the resident congregation were very warm and welcoming I would certainly come back again next time we come to Valletta.

(Google 번역 제공) 몰타 발레트(Valette)에 있는 작은 교회. Osborne Hotel에서 멀지 않은 조용한 골목에 위치하고 있습니다. 약 100m 더 가면 활기 넘치는 구시가지가 시작됩니다. (원문) Kleine Kirche in Valette, Malta. Liegt in einer ruhigen Seitenstraße, unweit vom Osborne Hotel. Ca. 100m weiter beginnt die lebhafte Altstadt

(Google 번역 제공) 그리스 가톨릭 교회, 안타깝게도 제가 거기에 있었을 때는 문이 닫혀 있었습니다 (원문) Ελληνική καθολική εκκλησία, δυστυχώς ήταν κλειστή όταν βρέθηκα εκεί

(Google 번역 제공) 동방 기독교 예배(정교회든 비잔틴 가톨릭이든)를 사랑하며 자라온 우리에게, 그리고 교회가 온전히 숨 쉬려면 동방과 서방의 두 폐로 모두 호흡해야 한다는 것을 이해하는 우리에게, 발레타에 있는 다마스쿠스 성모 그리스 가톨릭 교회는 참으로 소중한 곳입니다. 오늘 아침 성찬 예배에 참석했는데, 그 아름다움과 영적인 활력에 감동했습니다. 인상적이고 은혜로운 성직자, 따뜻한 공동체, 그리고 따뜻한 분위기까지. 제가 발레타에 살았다면 단골이 되었을 겁니다. 다마스쿠스 성모 마리아의 은총이 함께하기를! (원문) For those of us who were raised with and love Eastern Christian worship (Orthodox or Byzantine Catholic), and for those who understand that for the church to breathe fully it must breathe with both lungs (East and West), Our Lady of Damascus Greek Catholic Church in Valletta is a treasure to behold. We attended the Divine Liturgy this morning and were moved by how beautiful and spiritually energizing it was. Impressive, gracious clergy, warm community, welcoming environment. If I lived in Valletta, I'd be a regular. God bless Our Lady of Damascus!

(Google 번역 제공) 그리스 가톨릭 교회는 가톨릭 신앙을 잘 유지하고 있지만 동방의 성상 파괴 양식을 유지하고 있습니다. (원문) Iglesia católica griega, mantiene el estilo iconoclasta de Oriente, aunque de confesión católica, bien mantenida

(Google 번역 제공) 교회 안팎이 아름다웠고, 모자이크는 정말 훌륭했습니다. 세 곳 모두 봤는데, 작가님(작가가 직접 그린 그림)께 찬사를 보냅니다. 작가에 대한 정보도 있으면 좋겠습니다. 많은 친구들에게 추천했는데, 다들 고마워했습니다. 조용하고 따뜻하고 평화로운 기도의 장소입니다. (원문) Beautiful church inside and out, mosaics are EXTRAORDINARY, I saw all 3 of them, compliments to the artist (from an artist). I would appreciate an information about an author. I recommended to many of my friends to visit it and they thanked me. A quiet, warm and peaceful place for prayer.

(Google 번역 제공) 그리스 가톨릭교회 ⛪️ 밖에서만 방문할 수 있었어요 2025년 3월 사진 및 리뷰입니다. (원문) Iglesia ⛪️ católica griega sólo la pude visitar por fuera Foto y reseña en marzo del año 2025.

(Google 번역 제공) 좋은 교회. 이제 일요일에 서비스가 우크라이나어로 제공되는 것이 좋습니다 (원문) Приємна церква. Добре, що зараз у неділю служба йде українською

(Google 번역 제공) 매일 오후 8시, 일요일 오전 9시에 운영되는 아름다운 그리스 가톨릭 교회 (원문) Όμορφη ελληνική καθολική εκκλησία που λειτουργεί στις 20:00 καθημερινά και τις Κυριακές 09:00

(Google 번역 제공) 몰타에서는 사람이 거의 없는 곳이지만 역사에 있어 중요한 곳입니다. 이슬람의 진출에 직면하여 나중에 몰타 기사단으로 알려진 예루살렘의 성 요한 기사단을 포함하여 많은 기독교 단체가 몰타로 피신했습니다. 1595년부터 산 조반니 데이 카발리에리(San Giovanni dei Cavalieri) 수녀회가 이곳에 설립되었습니다. 이전에 13세기 경에 그들 중 일부는 수도회 병원에서 일부 사역을 수행했습니다. S. Giovannino dei Cavalieri라고 불리는 이 수녀들의 피렌체 집은 가장 유명한 카르멜회 성인 중 한 명인 피렌체 신비주의자인 S. Maria Maddalena de' Pazzi가 교육을 받은 곳으로 유명합니다. 몰타의 수녀들 중에서 우리는 S. Ubaldesca와 S. Toscana를 기억합니다. 기도의 장소. (원문) Luogo poco frequentato di Malta, eppure importante per la sua storia. Dinanzi all'avanzata islamica molte realtà cristiane si rifugiarono a Malta, tra cui i Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme, poi conosciuti come Ordine di Malta. Dal 1595 risulta in questa sede stabilita una comunità di Monache dell'ordine di San Giovanni dei Cavalieri. In precedenza, intorno al XIII secolo, alcune di loro svolgevano un qualche ministero negli ospedali dell'ordine. Celebre la casa fiorentina di queste monache, detta S. Giovannino dei Cavalieri, dove fu educata una delle più celebri Sante Carmelitane, la mistica fiorentina S. Maria Maddalena de' Pazzi. Tra le Monache di Malta si ricordano S. Ubaldesca e S. Toscana. Luogo di preghiera.

(Google 번역 제공) 수도 발레타의 인적이 드문 곳에 자리잡은 보석같은 교회. 여기에는 성 요한 기사단의 부인이기도 한 성 우르술라 수녀들의 봉쇄 수도원이 첨부되어 있습니다. (원문) A gem of a church tucked away on a rarely visited part of the capital city, Valletta. Annexed to it is the monastery of the cloistered nuns of St.Ursula, who are also Dames of the Order of the Knights of St.John.

(Google 번역 제공) 좋은 교회! (원문) Bonita iglesia!

(Google 번역 제공) 가지다. (원문) A voir.

(Google 번역 제공) 보장된 평화 (원문) Guaranteed peace

(Google 번역 제공) 발레타 중심부에 있는 아름다운 교회 ⛪️ 2025년 3월 사진 및 리뷰 (원문) Bonita iglesia ⛪️ en el corazón de la valetta Fotos y reseña en Marzo del 2025