상파울루의 50 최고의 교회

솔직히 외부는 상파울루 대성당이지만 내부는 여기가 훨씬 예쁘다

비교적 안전한 곳이라 해서 방문하려 하였으나, 학생들 예배(?)로 인해 방문이 어렵다고 해서 매우 당황했다. 내부 방문 시 일정을 잘 확인하고 가야할 듯 하다. 출입 관리하는 담당자도 영어를 전혀 할 줄 모르니, 충분한 사전 확인이 필요하다. 앞에는 여러 잡상인들이 많고, 소매치기 위험지수가 매우 높은 곳.

유서깊은 성당,쌍파울로 방문시 가볼만한 장소

토요일 10-11시쯤 가세요, 밖이 좀 무섭고 복잡하니 주의하세요. 성당안에서 와이파이 안터져요. 빵집& 성물방 생각보단 안비싸요 (케이크같은 과자 한개 25-30헤알, 나무묵주 30헤알부터) 넘 예뻐요

(Google 번역 제공) 저에게 모든 종교 장소는 평화, 고요, 보호, 그리고 명상의 순간을 가져다주는데, 이 성당도 예외는 아닙니다. 도시의 혼돈 속에서도 성당은 우리에게 현재에 집중하고 숨 쉬도록 초대합니다. 벽, 성인, 그리고 성당 전체가 마치 예술 작품처럼 느껴집니다. 미사 시간표 사진이 있는데, 바꿀 수 있을지는 모르겠습니다. 성당 안에는 수도사들이 직접 만든 케이크와 쿠키, 그리고 종교 관련 장신구를 파는 작은 가게가 있습니다. (원문) Para mim todo local religioso traz um momento de paz, silêncio, proteção e meditação e essa Basílica não foge dessas características. Em meio ao caos urbano ela nos convida a estar presente e respirar. As paredes, santos e toda a igreja parecem uma obra de arte. Há uma foto com os horários das missas, mas não tenho certeza se podem mudar. Dentro há uma lojinha que vende bolos e biscoitos feitos pelos monges e também bijuterias e joias religiosas.

(Google 번역 제공) 📍 위치 및 기본 정보 • 주소: Largo São Bento, s/n°, Historic Center of São Paulo, SP, 01029-010.  • 공동체: 성 베네딕토회(베네딕토회) 소속.  • 이 단지는 성모 승천 대수도원 대성당, 학교, 대학, 그리고 수도원으로 구성되어 있습니다.  🏛 역사 요약 • 1598년 7월 14일 설립.  • 현재 건물은 1910년에서 1914년 사이에 독일 건축가 Richard Berndl이 설계하여 착공되었습니다.  • 건축 양식은 네오로마네스크/네오게르만 양식(당시 재건축 프로젝트에 따르면)입니다.  • 상파울루 중심부에서 가장 중요한 역사적 건물 중 하나입니다.  🎼 수도원 생활과 전례 • 약 45명의 수도사들이 "기도하고 일하라"라는 모토를 따라 수도원에 거주하고 있습니다.  • 그레고리오 성가 미사는 수도원의 주요 볼거리입니다. 예를 들어 다음과 같습니다. • 월요일부터 금요일까지: 오전 7시(그레고리오 성가) 및 오후 1시.  • 토요일: 오전 5시 50분(그레고리오 성가)  • 일요일: 오전 10시(그레고리오 성가) (오전 8시에 드리는 간단한 미사 외에)  🖼 건축, 예술, 그리고 진귀한 것들 • 20세기 초에 리모델링된 이 건물은 전통적인 요소를 유지하면서 종교 건축을 현대적으로 재해석했습니다.  • 수도원 도서관에는 많은 희귀본을 포함하여 매우 중요한 소장품이 소장되어 있습니다.  • 이곳은 수도원 빵집으로도 유명합니다. 수도사들이 직접 만든 빵, 케이크, 심지어 수제 맥주까지 판매합니다. ✅ 방문할 가치가 있는 이유 • 상파울루의 번잡한 도심 속에서 신앙과 고요함을 느낄 수 있는 공간으로, 사색적인 휴식을 원하는 사람들에게 안성맞춤입니다. • 인상적인 건축물과 성화, 아름다운 내부, 그리고 그레고리오 성가가 어우러진 예배는 특별한 경험을 선사합니다. • 시내 중심에 위치하여 접근성이 좋으며, 이 지역의 다른 투어와 함께 방문할 수도 있습니다. 📝 방문 팁 • 그레고리오 성가에 참석하려면 미사 시간을 확인하세요. • 사진을 찍을 때는 실내를 잘 볼 수 있는 각도를 잡으세요(실내는 일반적으로 조명이 어둡습니다). • 관심이 있다면 빵집이나 종교 용품점도 방문해 보세요. • 역사 지구: 인근의 다른 명소와 함께 방문하는 것을 고려해 보세요. • 전례의 순간을 존중하세요. 이곳은 대중에게 개방되어 있지만, 기도하는 장소이므로 침묵을 부탁드립니다. (원문) 📍 Localização e dados básicos • Endereço: Largo São Bento, s/n°, Centro Histórico de São Paulo, SP, 01029-010.  • Comunidade: pertencente à Ordem de São Bento (beneditinos).  • O complexo inclui: a Basílica Abacial de Nossa Senhora da Assunção, o colégio, a faculdade e o mosteiro propriamente dito.  🏛 História em resumo • Fundado em 14 de julho de 1598.  • A estrutura atual começou a ser construída entre 1910 e 1914, projeto do arquiteto alemão Richard Berndl.  • O estilo arquitetônico é neorromânico/neogermânico (conforme projeto da época de reconstrução).  • Trata-se de um dos edifícios históricos mais importantes do centro de São Paulo.  🎼 Vida monástica e liturgia • Aproximadamente 45 monges vivem no local, seguindo o lema “ora et labora” (“rezar e trabalhar”).  • As missas com canto gregoriano são um grande destaque. Por exemplo: • Segunda a sexta: 7h (com canto gregoriano) e 13h.  • Sábado: 5h50 com canto gregoriano.  • Domingo: 10h com canto gregoriano (além de outra missa mais simples às 8h)  🖼 Arquitetura, arte e curiosidades • O prédio remodelado no início do século XX incorpora releituras modernas da arquitetura religiosa, embora mantendo elementos tradicionais.  • A biblioteca do mosteiro abriga acervo muito significativo — inclui muitos volumes raros.  • O local também é conhecido pela padaria do mosteiro: pães, bolos e até cervejas artesanais produzidas pelos monges.  ✅ Por que vale a visita • É um espaço de fé e silêncio no meio da agitação urbana de São Paulo — ótimo para quem deseja uma pausa contemplativa. • Arquitetura e arte sacra impressionam, o interior é muito bonito para fotos, e a liturgia com canto gregoriano proporciona experiência singular. • Está localizado no centro, o que facilita o acesso, e pode ser combinado com outros passeios pela região. 📝 Dicas para a visita • Verifique os horários das missas se quiser assistir ao canto gregoriano. • Para fotos, tenha bom ângulo do interior (interior costuma ter luz mais baixa). • Aproveite para visitar também a padaria ou a lojinha de artigos religiosos se tiver interesse. • No centro histórico: considere combinar a visita com outros pontos próximos. • Respeite os momentos litúrgicos: embora seja aberto ao público, é um local de oração — silêncio é apreciado.

(Google 번역 제공) 신앙의 공간, 속도를 늦추고 다시 연결되는 공간. 자신에게 귀 기울이고, 감정을 어루만지고, 생각과 아이디어를 정리할 수 있는 고요함. 종교를 넘어, 곳곳에서 울려 퍼지는 가르침을 담고 있습니다. (원문) Lugar de fé, desaceleração e reconexão. Silêncio para você ouvir e se ouvir, tocar os seus sentimentos, organizar os pensamentos e ideias. Muito mais que religião, é por em si os ensinamentos que circulam rm todos os cantos

(Google 번역 제공) ✅ 아름다운 교회는 유럽에서만 볼 수 있다고 생각한다면, 상파울루의 노사 세뇨라 두 브라질 본당을 아직 방문하지 않았기 때문입니다. 새들조차 세련된 악센트로 지저귀는 자르댕 중심부에 위치한 이 본당은 브라질 가톨릭 신앙을 그대로 담아낸 엽서 속 그림과 같습니다. 1940년에 설립된 이곳은 단순한 교회가 아니라, 그 자체로 장관입니다! 유럽의 위대한 바실리카에서 영감을 받은 건축 양식으로, 네오바로크 양식과 예술과 신앙으로 모든 것을 대하는 브라질식 방식이 조화를 이루고 있습니다. 그림이 그려진 천장은 마치 진짜 천사가 날아다니는 듯합니다. 스테인드글라스 창문은 어떨까요? 흐린 날에도 환상적인 조명 쇼를 연출합니다. 하지만 단순히 아름답다고만 생각하지 마세요. 미사, 9일 기도, 각종 행사, 그리고 풍성한 예배가 이곳에서 열립니다. 그리고 비밀이 궁금하세요? 바로 이 성당이 웨딩 챔피언이라는 사실입니다! 많은 커플들이 영화 속 제단처럼 아름다운 제단을 걸어가는 것을 꿈꿉니다 (물론 사진에서도 멋지게 보이는 것이 꿈이죠). 기도하든, 결혼하든, 감탄하든, 신앙심으로 셀카를 찍든, 이 본당은 누구나 "성모 마리아님, 정말 아름다운 성당이네요!"라고 감탄하게 만드는 곳입니다. (원문) ✅ Se você acha que igreja bonita só tem na Europa, é porque ainda não visitou a Paróquia Nossa Senhora do Brasil, em São Paulo. Localizada no coração do Jardins(onde até os passarinhos cantam com sotaque chique), essa paróquia é um verdadeiro cartão-postal da fé católica brasileira. Fundada em 1940, ela não é só uma igreja é um espetáculo! Com arquitetura inspirada nas grandes basílicas europeias, ela mistura o estilo neobarroco com o jeitinho brasileiro de fazer tudo com arte e fé. O teto pintado parece até que você vai ver um anjinho voando de verdade a qualquer momento. E os vitrais? Dão um show de luz até em dia nublado. Mas não pense que ela é só bonita, viu? Ela tem missas, novenas, eventos e muita devoção. E quer saber um segredo? Essa igreja é campeã de casamentos! É o sonho de muitos noivos subir aquele altar cinematográfico (e, claro, sair bem nas fotos). Seja para rezar, casar, admirar ou tirar uma selfie com fé, essa paróquia é daquelas que fazem qualquer um dizer: “Ave Maria, que igreja linda!”

(Google 번역 제공) 이 성당의 아름다움은 길이요 진리요 생명이신 그분께 우리를 이끌도록 영감을 줍니다! 예수님, 성모님, 그리고 성 요셉을 묵상하고 그분과 가까이 머물고 싶게 만들어요! 정말 마음에 들어서 여러 번 다시 가고 싶어요. 아! 그리고 미사 끝에 "사제 카트"에서 사 온 파네토네도 잊을 수 없어요. 정말 맛있었어요. 강력 추천합니다! 😊 (원문) A beleza dessa igreja nos impulsiona em direção Àquele que é o caminho, a verdade e a vida! Nos faz querer contemplar e ficar bem juntinho de Jesus, Nossa Senhora e São José! Eu amei e quero voltar mais vezes. Ah! E não posso esquecer do panetone que comprei no "carrinho do padre" ao final da missa. Delicioso. Super recomendo!😊

(Google 번역 제공) 새로운 교회 방문하는 걸 좋아하는데, 여기가 제가 본 교회 중 가장 아름다웠어요. 미사도 정말 멋졌고요. 마치 천국에 온 것 같은 기분이었습니다. 아직 안 가보셨다면 꼭 가보세요. 새 힘을 얻고 돌아올 거예요. ❤️ (원문) Amo conhecer igrejas novas e essa foi a mais linda que eu já vi. A missa também foi maravilhosa. A gente se sente no céu. Quem ainda não foi, vá. Você vai sair renovado. ❤️

(Google 번역 제공) 지난 주말에 이모님이 이 교회에서 결혼식을 올리셨는데, 제가 본 곳 중 가장 아름다운 곳 중 하나였어요! 교회 측에서 약간 지연이 있었지만, 예식은 흠잡을 데 없이 완벽했어요. (원문) Minha tia casou nesta igreja no último final de semana, um dos lugares mais lindos que já vi! Apesar do pequeno atraso por parte da igreja, a cerimônia foi impecável.

(Google 번역 제공) 복음서의 다양한 장면이 묘사된 천장, 스테인드글라스 창문, 타일, 그리고 뛰어난 예술적 가치를 지닌 이미지가 있는 아름다운 교회입니다. (원문) Igreja linda, com teto retratando várias cenas do Evangelho, vitrais , azulejos e imagens de grande qualidade artística.

(Google 번역 제공) 매우 예쁘지만 이곳을 방문하고 싶다면 반바지나 치마를 입지 마세요. 입장이 금지되어 있거든요 🙃 (원문) Very pretty but if you want to visit the place, make sure you don’t put shorts or a skirt on because you will not be allowed to enter the place 🙃

(Google 번역 제공) 저는 사촌 동생의 첫 영성체 축하를 위해 참석했는데, 정말 놀라웠고, 교회도 아름답고, 모든 것이 완벽했습니다. (원문) Compareci para celebrar a primeira comunhão do meu priminho, foi incrível, a igreja é linda, tudo perfeito.

(Google 번역 제공) 파티오 두 콜레지오는 1554년 1월 25일, 예수회 선교사 마누엘 다 노브레가와 호세 데 안치에타가 브라질 상파울루에 설립한 곳입니다. 상파울루의 역사 지구에 위치한 이 건물은 예수회 대학(콜레지오)이 있던 건물의 안뜰(파티오)에서 이름을 따왔습니다. 이 건물은 토착민들의 교육과 교리 문답을 위해 지어진 소박한 타이파 양식의 건축물이었습니다. 현재 이 단지에는 다음과 같은 시설이 있습니다. • 복원된 예수회 성당(단순한 식민지 양식) • 역사적 유물, 문서, 종교 유물을 소장한 안치에타 박물관 • 전시 공간 및 회의 및 문화 활동 공간 상파울루의 킬로미터 제로(km 0)이자 도시 발전의 상징적 지점으로 여겨지며, 대도시의 식민지 기원을 이해하는 데 매우 중요한 장소로 여겨집니다. 무료 입장 (원문) Il Pátio do Colégio è il luogo dove, il 25 gennaio 1554, venne fondata San Paolo del Brasile dai missionari gesuiti Manuel da Nóbrega e José de Anchieta. Si trova nel centro storico della città e prende il nome dal cortile (“pátio”) dell’edificio che ospitava il collegio dei gesuiti (“colégio”). Era una semplice costruzione in taipa destinata all’istruzione e alla catechesi degli indigeni. Oggi il complesso ospita: • una ricostruzione della chiesa originale gesuita (in stile coloniale semplice); • il Museu Anchieta, con reperti storici, documenti e oggetti religiosi; • spazi espositivi e aree dedicate a conferenze e attività culturali. È considerato il chilometro zero di San Paolo, cioè il punto simbolico da cui la città si è sviluppata, e un luogo molto apprezzato per capire le origini coloniali della metropoli. Ingresso gratuito

(Google 번역 제공) 저는 파티오 두 콜레지오에 여러 번 갔었고, 기회가 될 때마다 상파울루의 역사를 되새기고 음미하기 위해 다시 방문합니다. 오늘은 시내 중심가 근처에 있어서 이 공간에서 가장 특별한 공간 중 하나인 정원을 다시 방문했습니다. 정원은 마치 상파울루를 벗어나 상파울루 안에 있는 듯한 안식처를 선사합니다. 고요하고 쾌적한 분위기 속에서 잠시 멈춰 서고 싶은 마음을 불러일으킵니다. 식물, 꽃, 그리고 끊임없이 찾아오는 새들과 어우러진 역사적인 건축물은 기억과 자연이 만나는 특별한 경험을 선사합니다. 파티오 두 콜레지오에는 유료 입장이 가능한 내부 박물관도 있습니다. 이곳에서 도시의 형성과 예수회의 역할에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. 각 층 사이를 이동할 수 있는 엘리베이터를 비롯한 편의시설이 잘 갖춰져 있어 더욱 풍부한 관람 경험을 선사합니다. 놓치지 말아야 할 곳입니다. (원문) Já estive no Pátio do Colégio algumas vezes e, sempre que posso, volto para reconhecer e valorizar a história de São Paulo. Estando próxima ao centro hoje, visitei novamente os jardins, que são um dos pontos mais especiais do espaço. Os jardins trazem uma sensação de refúgio: é como estar fora de São Paulo, dentro de São Paulo. O ambiente é silencioso, agradável e convida à pausa. A arquitetura histórica, combinada às plantas, flores e presença constante de pássaros, cria um encontro entre memória e natureza. O Pátio do Colégio possui também um museu interno(pago), onde é possível conhecer mais sobre a formação da cidade e a atuação dos jesuítas. A estrutura oferece acessibilidade, incluindo elevadores para circulação entre os andares, o que torna a visita mais inclusiva. É um lugar que não se deve deixar de conhecer

(Google 번역 제공) 상파울루가 태어난 역사적인 장소 🏛️✨. 문화, 건축, 그리고 매력적인 분위기가 어우러진 곳입니다. 사진 촬영 📸, 도시에 대해 배우기, 그리고 커피 한 잔 즐기기에 완벽한 곳이에요 ☕🌿. 관광객이라면 꼭 방문해야 할 곳이에요! 🌍❤️ (원문) Lugar histórico onde nasceu São Paulo 🏛️✨. Une cultura, arquitetura e um ambiente encantador. Perfeito para fotos 📸, aprender sobre a cidade e aproveitar um café ☕🌿. Visita obrigatória para turistas! 🌍❤️

(Google 번역 제공) 파테오 두 콜레히우는 예수회의 사도적 사업으로, 그리스도교 신앙과 이냐시오 영성에 따라 역사, 문화, 종교 활동을 통해 인간의 존엄성을 증진하는 것을 목표로 합니다. 상파울루의 발상지이자 상징인 이곳은 세계에서 가장 위대한 도시 중 하나인 상파울루의 기원 역사를 재발견하며, 오늘날 이 도시의 심장부에 매력과 아름다움, 그리고 471년의 역사로 가득 찬 진정한 오아시스로 자리 잡고 있습니다! (원문) O Pateo do Collegio é uma obra apostólica da Companhia de Jesus que, à luz da fé cristã e da espiritualidade inaciana, visa ajudar a promover a dignidade da pessoa humana, através de atividades histórico-culturais e religiosas. Este lugar, berço e símbolo da cidade de São Paulo, resgata a história das origens de uma das maiores cidades do mundo e figura hoje, no coração desta cidade, como um verdadeiro oásis repleto de charme, beleza e 471 anos de história!

(Google 번역 제공) 저는 무료인 정원 구역에만 갔습니다. 정말 아름답고 나무가 많았습니다. 시내 관광 후 잠시 쉬어가기 좋은 곳이었습니다. 스낵바와 화장실(유료)도 있습니다. 잠깐 들러보는 걸 추천합니다. (원문) Só fui na parte dos jardins, que é gratuito. Muito bonito e arborizado. Deu pra descansar um pouco do passeio no centro da cidade. O local tem uma lanchonete e banheiros (pago). Recomendo uma rápida visita no local.

(Google 번역 제공) 그날은 비가 와서 제대로 즐기지는 못했지만, 정원은 마음에 들었고, 조용하고 평화로운 분위기에 아름다운 꽃들이 가득했습니다. 직원들도 정말 친절했습니다. 박물관은 입장료가 있지만, 나머지는 무료입니다. (원문) Estava chovendo no dia, não consegui aproveitar muito, mas gostei do jardim e o local tem um silêncio, uma paz, tem muitas flores bonitas e os funcionários são bem solícitos, o museu é pago, mas o restante é gratuito

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 아름다운 곳이었어요. 그냥 구경만 하러 온다면 무료로 입장할 수 있지만, 박물관 자체는 유료예요. 잠시 앉아서 분수를 구경할 수도 있고, 직원들도 정말 친절해요. (원문) Eu gostei, é um lugar lindo, da pra entrar de graça se for rapid so pra conhecer, agora o museu é pago. Da pra sentar um pouco, ver o chafariz, os funcionários sao bem educados.

(Google 번역 제공) 가톨릭 관련 물품, 그림, 조각품으로 가득한 평화로운 공간입니다. 아름다운 성탄 장면이 있는 공간도 있습니다! 그 크기와 디테일은 감탄을 자아냅니다. 다음은 박물관 웹사이트 설명의 일부입니다. "1,600점의 소장품은 시간과 공간을 넘나드는 진정한 여정을 선사합니다. 나사렛 예수의 전통적인 성탄 장면 외에도 대장장이, 구두 수선공, 이발사, 청과물 상인 등 다양한 도시 직업인, 목동, 시골 사람들, 그리고 다양한 물건, 도구, 가구를 표현하고 있습니다." 이 수도원은 프레이 갈방(Frei Galvão)이 개관했으며, 그를 기리는 공간이 있습니다. 월요일부터 금요일까지 프레이 갈방의 알약이 이곳에서 배포됩니다. 토요일에는 입장료가 무료입니다. (원문) Um espaço tranquilo, repleto de objetos, pinturas, esculturas ligadas ao catolicismo. Há um espaço que possui um presépio lindo! De um tamanho e detalhes admiravel. Segue parte da descrição do site de museu: "O conjunto de 1.600 peças propicia uma verdadeira viagem no tempo e no espaço. Além da tradicional cena da natividade de Jesus de Nazaré, as peças representam diversos profissionais urbanos (como ferreiro, sapateiro, barbeiro, verdureiro, entre outros), pastores, homens do campo, além de objetos, utensílios e móveis." O mosteiro foi inaugurado pelo Frei Galvão, e há um espaço em sua homenagem, de segunda a sexta é distribuída as pílulas do Frei Galvão no local. Aos sábados a visitação é gratuita.

(Google 번역 제공) 이 놀라운 박물관에서 예상보다 훨씬 더 멋진 경험을 했습니다. 성스러운 예술을 좋아하는 사람들에게 완벽한 곳이었습니다. 물론, 종교적인 사람들에게는 깊은 신앙심이 깃든 곳이죠. 직원들의 따뜻한 환영에 감사했고, 박물관은 잘 보존되어 있었습니다. 소장품도 풍부하고 유익한 명판도 많았습니다. 티라덴치스 지하철역 바로 옆에 있어 접근성도 좋았습니다. 박물관을 더 즐기고 싶다면 바로 옆에 있는 프레이 갈방 교회를 방문해 보세요. (원문) Tive uma experiência melhor que esperava nesse museu incrível, um lugar perfeito pra quem aprecia arte sacra. Claro, pra quem for religioso, é um lugar de muita fé. Me sentir muito bem recebido pelos funcionários, o lugar bem preservado. Bom acervo e placas informativas. Fácil acesso, bem ao lado do metrô Tiradentes. Para aproveitar, conheça a Igreja de Frei Galvão ao lado.

(Google 번역 제공) 박물관, 역사, 그리고 교회는 매우 아름답습니다. 박물관임에도 불구하고 이 건물은 수도원으로서의 본래 기능을 여전히 유지하고 있습니다. 수녀들은 여전히 ​​서약을 지키고 있으며, 브라질 최초의 성인이 박물관에 안장되어 있어 모든 것이 더욱 흥미롭습니다. 유일한 단점은 건물 외관의 보존 상태입니다. 담당 당국이 박물관 전체의 보존 상태를 개선할 수 있었으면 좋겠습니다. (원문) Muito lindo o museu, a história e a igreja. O Edifício ainda segue com sua função original de ser mosteiro apesar do museu. As freiras ainda segue seu voto e o primeiro santo brasileiro está enterrado no museu, o que torna tudo muito mais interessante. Único ponto negativo é a conservação do exterior do prédio, os órgãos responsáveis poderiam melhorar a preservação do museu como um todo.

(Google 번역 제공) 상파울루에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. 티라덴테스 지하철역과 매우 가깝습니다. 심플라에서 티켓을 구매하거나 현장에서 결제할 수 있습니다. 저는 평일에 갔는데 자리가 없었어요. 가장 인상적인 곳은 성탄 장면이에요. 그곳에서 본 모든 것에 매료되었어요. 모든 디테일을 관찰하는 데 몇 시간이고 걸릴 것 같아요. 모든 직원분들이 매우 세심하게 배려해 주셨어요. 꼭 방문해보세요. (원문) Visita imperdível em São Paulo. Muito próximo ao metrô Tiradentes. Pode se pegar o ingresso no sympla ou fazer o pagamento na hora também. Fui durante a semana e estava vazio. A parte mais impressionante é o presépio, fiquei encantada com tudo que vi ali. Ficaria horas só observando cada detalhe. Todos os funcionários também são muito atenciosos. Recomendo muito a visita.

(Google 번역 제공) 이 훌륭한 박물관은 우리나라 가톨릭 교회의 역사에 대한 다양한 소장품을 자랑하며, 유럽의 영향을 받아 우리나라 역사 전반에 걸쳐 나타난 바로크 미술을 선보입니다. 이 박물관은 기독교/가톨릭 사회에서 종교성이 표현된 모습을 통해 브라질 사회 형성의 중요한 부분을 보여줍니다. 예술을 감상하고 종교심이 깊은 분이라면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 박물관에서 근무하는 교육자 호마리우 씨의 사려 깊은 배려에 진심으로 축하를 전합니다. (원문) Ótimo museu, que possui diversos acervos da história da igreja católica em nosso país, e escancara a arte barroca presente na trajetória histórica em nosso território, por influência dos europeus. O museu nos mostra parte importante da formação da sociedade brasileira com as expressões de religiosidade em nossa sociedade, de maioria cristã/católica. Para quem aprencia arte e é religioso, vale muito a pena a visita. Desejo deixar por aqui minhas felicitações pela a atenção do educador Romário, que atua no museu.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요!! 정말 축복받은 곳이에요!! 더 많은 관심과 방문객을 맞이할 만한 박물관이에요. 아름다운 작품들, 유물, 전례 용품들... 브라질 역사, 미술사, 성지 역사, 그리고 가톨릭 교회가 어우러져 있어요. 서비스는 정말 최고예요. 모든 분들이 정말 정중하고 친절하세요. 깨끗하고 체계적으로 잘 정돈되어 있어요. 사람도 많지 않고, 멋진 프로젝트들을 진행하고 있어요!! 지하철, 버스, 차로 가기 정말 편해요. 가격도 정말 저렴해요!! 가족, 친구, 학생/학교 친구들과 함께 방문하기 좋은 멋진 박물관이에요. 너무 마음에 들어서 푹 빠졌어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요! 추신: 현장에서 티켓을 구매하실 수 있습니다. (원문) Que lugar sensacional!! Abençoado com certeza!! Um museu que deveria receber mais atenção e mais visitantes. Obras lindíssimas, relíquias, objetos litúrgicos...uma mistura de História do Brasil, História da Arte e História Sacra e da Igreja Católica. O atendimento sensacional, todos muito educados e simpáticos. É tudo muito limpo e extremamente organizado. Não é cheio e fazem projetos maravilhosos!! Super fácil de chegar, de metrô, ônibus ou carro. O preço é super baixo!! Um museu incrível pra visitar com a família, amigos ou com alunos/escola. Amei demais, sou apaixonada e voltaria com certeza! PS: Dá pra comprar o ingresso na hora.

(Google 번역 제공) 정말 놀라웠어요. 아름다운 조각품들이 있고, 건물도 아름답고, 유구한 역사를 간직하고 있거든요. 가장 중요한 건 바로 성탄 장면이에요. 디테일이 풍부한 작품이죠. 묘사된 장면 하나하나를 감상하다 보면 몇 시간이고 시간이 흐를 것 같아요. 투어를 강력 추천합니다. (원문) Uma surpresa realmente. Tem peças muito bonitas, o prédio e lindo e tem muita história. O ponto alto é o presépio. Que obra rica em detalhes. Dá pra ficar horas admirando cara cena retratada nele. Recomendo muito o passeio.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회입니다. 작지만 주님의 집답게 아름답고 아늑합니다. 나무 제단이 잘 보존되어 있으며, 상파울루 중심부에 위치해 있습니다. (원문) Igreja linda. Pequena mas muito bonita e acolhedora como tem que ser a casa do Senhor. Bem conservada, por ter altares de madeira. Localizada bem no centro de São Paulo.

(Google 번역 제공) 많은 역사와 아름다운 신성한 이미지를 지닌 아름다운 가톨릭 사원입니다. 하이라이트에는 금박과 아름다운 조각상으로 장식된 중앙 제단과 측면 제단이 있습니다. 그것은 도시에서 가장 오래된 건물 중 하나입니다. 더 많은 장소와 여행 팁을 알고 싶으세요? YouTube 채널 @Trips.flicks #tripsflicks를 방문하세요. (원문) Um belo templo católico, com muita história e belas imagens sacras. Destaque para o altar central e os laterais, adornados com folhas de ouro e belas estátuas. É uma das construções mais antigas da cidade. Quer conhecer mais lugares e dicas de viagens? Acesse o nosso Canal no YouTube, @Trips.flicks #tripsflicks

(Google 번역 제공) 상파울루의 번화한 역사적 중심지에 위치한 조용하고 평화로운 장소로, 매일 미사와 고해성사가 거행됩니다. (원문) Local de silêncio e recolhimento, bem no movimentado centro histórico da cidade de São Paulo, com Missas diárias e atendimento de confissões.

(Google 번역 제공) 미사: 월요일부터 금요일까지 오전 10시 30분, 오후 12시, 오후 5시 고해성사: 월요일부터 금요일까지 오전 9시부터 11시까지, 오후 2시부터 4시까지 매주 화요일, 성 안토니오를 기리는 미사가 있습니다. 매주 목요일 정오 미사 후, 성체 조배를 드립니다. 매월 첫째 화요일, 십일조를 바치는 분들을 기리는 미사가 있습니다. 사무실 운영 시간 월요일부터 금요일까지, 오전 8시부터 오후 5시까지 참고: 토요일과 일요일에는 성당이 닫힙니다. (원문) Missas de segunda a sexta-feira 10h30, 12h e às 17h Confissões de segunda a sexta-feira 09h às 11h e das 14h às 16h Toda terça-feira missa em louvor a Santo Antônio. Toda quinta-feira após a missa do meio dia temos adoração ao Santissimo Sacramento. Toda primeira terça-feira do mês, missa em intenção aos dizimistas. Atendimento Secretaria De segunda a sexta-feira, das 08h às 17h. Obs.: A igreja não abre aos sábados e domingos.

(Google 번역 제공) 2024.04.12에 예배당을 방문하여 사무국에서 사진발표시간을 확인하였습니다. 주말에만 변경됩니다. 원하는 사람은 누구나 사무국에서 성 안토니오의 빵을 얻을 수 있고, 매일 배포할 수 있으며, 제단 근처에서 빵으로 재정적으로 기여할 수 있습니다. 수호성인의 형상이 복원 작업을 진행 중입니다. 사진에는 ​​매우 아름다운기도가 있습니다. 저는 이번 방문에서 모든 사람을 위해 기도했습니다. 평화의 모후이신 성모님, 저희를 위하여 빌어주소서. (원문) Visitei a capela no dia 12/04/2024, confirmei os horários do anúncio da foto na secretaria. Somente no fim de semana que muda. Quem quiser pode pegar o pão de santo Antônio na secretaria, tem todos os dias para distribuir, próximo ao altar , você pode contribuir financeiramente com os pães. A imagem do padroeiro está em obra de restauração. Nas fotos algumas orações muito belas. Rezei por todos nessa visita. Nossa Senhora Rainha da Paz, rogai por nós.

(Google 번역 제공) 산토 안토니오 교회(Church of Santo Antônio)는 상파울루 중심부의 Praça do Patriarca에 위치한 가톨릭 사원으로 Viaduto do Chá와 가깝습니다. 1592년에 존재에 대한 최초의 문서 기록에 의해 입증된 바와 같이 16세기 마지막 수십 년에 설립된 이 교회는 도시에 남아 있는 가장 오래된 교회로 간주됩니다. 17세기에 이 교회는 프란체스코회 수도회를 수용했으며, 18세기에는 백인 묵주 성모 형제단에 종속되었습니다. 특히 외관은 절충주의적인 스타일로 다시 열렸습니다. 1919. 산토 안토니오 교회 내부에는 식민지 시대 상파울루에서 제작된 예술 작품에 대한 중요한 증언이 보존되어 있습니다. 2005년 복원 과정에서 기술적, 예술적 수준이 높은 17세기 벽화가 상파울루에서 가장 오래된 주 제단 천장에서 발견되었습니다. 1780년에 지어진 중앙 제단 역시 바로크 조각의 아름다운 예입니다. 이 교회는 역사적, 예술적, 건축학적 중요성으로 인해 1970년부터 주 정부(Condephaat)에 의해 등재되었습니다. 산토 안토니오 교회는 상파울루에 남아 있는 교회 중 가장 오래된 교회로 간주됩니다. 그러나 창립일은 불확실하다. 사원에 대한 가장 먼 언급은 1592년 11월 날짜의 Afonso Sardinha의 유언장에 나타나 있는데, 여기에서 bandeirante는 "산토 안토니오의 은둔자"에 두 개의 크루자도 금액을 물려주었는데, 이는 그 건축이 그 날짜 이전에 이루어졌다는 가정으로 이어집니다. 그 당시 그것은 오늘날 디레이타(Direita)로 알려진 거리 끝에 익명의 신자들이 지은 작은 예배당이었습니다. 산토 안토니오 예배당에 대한 정보는 1638년 이후에만 더욱 정확해졌습니다. 그 해에 암자는 첫 번째 개조 공사를 거쳤습니다. 이듬해 프란치스칸 수도회의 첫 번째 수사들이 리우데자네이루에서 상파울루에 도착하여 은둔처에 정착하여 임무를 맡았습니다. 1647년 라르고 상 프란시스쿠(Largo São Francisco)에 수도원 수녀원이 건축된 후에도 프란체스코회 수녀들은 계속해서 예배당을 관리하고 운영했습니다. 1717년에 예배당은 시설 확장을 위해 신도들의 도움을 받아 상파울루의 초대 주교인 돔 베르나르도 로드리게스 노게이라(Dom Bernardo Rodrigues Nogueira)가 수행한 새롭고 대대적인 개조 공사를 거쳤습니다. 실질적으로 재건축 된 건물의 증가로 인해 암자는 같은 해 교회 카테고리로 승격되었습니다. 세 번째 개조 공사는 1747년에 이루어졌습니다. 1774년에는 백인 묵주기도회가 설립되어 성전 관리를 맡아 성전 본부로 탈바꿈했습니다. 흑인 형제단보다 식민 시대에 덜 알려지고 영향력도 훨씬 덜했던 이 형제단은 교회 외관의 특징을 근본적으로 바꾸는 다른 수정 작업을 담당하게 되었습니다. 1891년에 이웃 건물에 화재가 발생하여 교회 일부가 소실되었습니다. 같은 10년 말인 1899년 시청에서는 루아 디레이타(Rua Direita) 정렬 작업으로 인해 탑과 정면의 철거 및 재건축을 수행하기 위해 형제단을 소집했습니다. 이 작품은 Viaduto do Chá가 건설되기 전부터 사원 근처에 거주했던 Tatuí의 남작인 Francisco Xavier Pais de Barros와 Prates 백작이 비용을 지불했습니다. 작업은 수년에 걸쳐 계속되었으며 교회의 전반적인 개조 공사가 포함되었으며 1919년 절충주의 스타일의 새로운 외관으로 다시 문을 열었습니다. 수세기에 걸쳐 수행된 수많은 개조 및 개입에도 불구하고 사원의 예술적, 건축적 완전성을 훼손한 산토 안토니오 교회는 역사적 중요성으로 인해 1970년 상파울루 주의 역사, 고고학, 예술 및 관광 유산 보호 협의회에 등재되었습니다. 1991년에 새로운 화재가 발생하여 건물 뒤쪽이 손상되었습니다. 2005년 1월, 문화 인센티브법의 자원을 활용하여 산토 안토니오 교회의 복원 작업이 시작되었으며, 그 기능을 복원하고자 했습니다. (원문) A Igreja de Santo Antônio é um templo católico localizado no centro de São Paulo, na Praça do Patriarca, próximo ao Viaduto do Chá. É considerada a mais antiga igreja remanescente da cidade, tendo sido fundada nas últimas décadas do século XVI - conforme atestam os primeiros registros documentais da sua existência, datados de 1592. No século XVII, abrigou a Ordem dos Franciscanos, e no século XVIII esteve subordinada à Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Brancos.Sofreu diversas reformas e intervenções ao longo dos últimos quatro séculos, sobretudo em sua fachada, reinaugurada em estilo eclético em 1919. O interior da Igreja de Santo Antônio conserva importantes testemunhos da arte produzida em São Paulo no período colonial. Durante a restauração levada a cabo em 2005, descobriu-se no forro do altar-mor pinturas murais seiscentistas de alta qualidade técnica e artística, as mais antigas de que se tem notícia em São Paulo. Também o altar principal, executado em 1780, é um belo exemplar da talha barroca. A igreja é tombada pelo poder público estadual (Condephaat) desde 1970, em virtude de sua importância histórica, artística e arquitetônica. A Igreja de Santo Antônio é considerada a mais antiga dentre as igrejas remanescentes de São Paulo. Sua data de fundação, no entanto, é incerta. A mais remota referência ao templo comparece no testamento de Afonso Sardinha, datado de novembro de 1592, em que o bandeirante lega a quantia de dois cruzados para a "ermida de Santo Antonio", o que leva a supor que sua construção é anterior a essa data. Tratava-se então de uma pequena capela, erguida por fiéis anônimos, ao término da rua hoje conhecida como Direita. As informações sobre a capela de Santo Antônio só se tornariam mais precisas a partir de 1638. Nesse ano, a ermida passa por sua primeira reforma. No ano seguinte, chegam a São Paulo os primeiros frades da Ordem dos Franciscanos, vindos do Rio de Janeiro, e instalam-se na ermida, incumbindo-se de suas tarefas. Mesmo após a construção do convento da ordem, erguido no Largo São Francisco, em 1647, os franciscanos continuam a zelar pela capela e a mantê-la em funcionamento. Em 1717, a capela passa por nova e grande reforma para ampliar suas instalações, empreendida pelo primeiro bispo de São Paulo, Dom Bernardo Rodrigues Nogueira, com a ajuda dos devotos. Em função do aumento do edifício, praticamente reconstruído, a ermida é elevada à categoria de igreja nesse mesmo ano. Uma terceira reforma seria levada a cabo em 1747. Em 1774, é fundada a Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Brancos, que assume a administração do templo e o transforma em sua sede. Menos conhecida e muito menos influente no período colonial do que a Irmandade dos Homens Pretos, a confraria seria responsável por outras modificações que alterariam profundamente as feições da fachada da igreja. Em 1891, um incêndio ocorrido em um edifício vizinho danificou e consumiu parte da igreja. No final da mesma década, em 1899, a prefeitura intimou a irmandade para proceder à demolição e reconstrução da torre e da fachada, devido às obras de alinhamento da rua Direita. As obras foram custeadas por Francisco Xavier Pais de Barros, o barão de Tatuí, e pelo conde de Prates, ambos residentes nas imediações do templo, ainda antes da construção do Viaduto do Chá. As obras se arrastaram por vários anos, e incluíram uma reforma geral da igreja, reinaugurada com nova fachada em estilo eclético, em 1919. Apesar das inúmeras reformas e intervenções realizadas ao longo dos séculos terem descaracterizado a integridade artística e arquitetônica do templo, a Igreja de Santo Antônio foi tombada pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo (Condephaat) em 1970, em virtude, sobretudo, de sua importância histórica. Em 1991, um novo incêndio danificou os fundos do edifício. Em janeiro de 2005, com recursos providos pela Lei de Incentivo à Cultura, tiveram início as obras de restauro da Igreja de Santo Antônio, em que se procurou recuperar as feições.

(Google 번역 제공) 자금 지원이 이루어진다면 교회 천장의 원래 그림을 복원하는 것이 가능할 것입니다. 이처럼 중요한 역사문화유산이라면 적어도 이러한 관심은 받아야 마땅합니다. 매우 세심한 신부님께서 건물에 대한 저희의 의문을 친절하게 해소해 주셨습니다. (원문) Se recebesse verba seria possível restaurar a pintura original do teto da igreja. Um patrimônio histórico cultural tombado de tamanha relevância deveria no mínimo receber essa atenção. Um padre muito atencioso esclareceu gentilmente nossas dúvidas sobre a construção.

상파울로대성당은 유럽 그 어떤 성당과 비교해도 규모와 웅장함등에서 못지않다. 남미 브라질에 이렇게 훌륭한 성당이 있으리라고는 짐작조차 하지 못했다. 브라질과 상파울로 관광객이라면 필수로 방문할 것을 추천한다. 추천.

El edificio es lindo pero tienen que cuidar sus celulares y mochilas. Un poco peligroao por aqui. 멋진 성당에 앞 광장공원도 예쁘지만 주변에 부랑자가 진짜 많네요. 낮에는 경찰도 있고 괜찮아요. 다만, 해 지고는 절대 가지 마시길

한국에서 왔습니다 상파울루 투어하면서 성당보고 갑니다 상파울루가 시작된 곳이라고 하니 이것에 오길 잘했다고 생각합니다 더욱더 상파울루가 번영하길 기도합니다

웅장. 절제. 빛의 연출.

쎄 역 앞을 지나오는게 겁이나 우버를 이용해 성당에 도착. 소문대로 광장에는 노숙자들이 많이 보인다 . 하지만 성당은 웅장하며 멋진 건축물이다. 관람 후 도보로 일본거리로 이동

앞에 광장이랑 건물이 잘 어울려요. 하지만, 노숙자들 너무 많고 위험한 지역이라는 악명이 너무 자자해서 완전히 즐기지는 못했습니다..

상파울루 성당 주변 주차장 이용 치안 ~~굿 곳곳에 경찰이 짝~~^.^

(Google 번역 제공) 아름다운 안티오키아 정교회 대성당은 파울리스타 거리(Avenida Paulista)에서 매우 가까운 파라이소(Paraíso) 역 옆에 있습니다. 입구를 통해 입장 가능하며, 간단한 등록 절차를 거치게 됩니다. 참배 시간은 주말에는 오전 10시 30분부터 오후 1시까지, 그리고 오후 3시 30분부터 오후 6시까지이며, 오후 1시까지만 참배할 수 있습니다. 외부에서 보는 교회의 규모와 아름다움은 감탄을 자아내며, 내부 또한 아름다운 그림으로 가득합니다. (원문) Bela Catedral Metropolitana Ortodoxa Antioquina, localizada bem perto da Avenida Paulista, ao lado da estação Paraíso. O acesso é feito pela portaria, com um pequeno cadastro. Durante a semana, os horários de visita são das 10h30 às 13h e das 15h30 às 18h; aos finais de semana, até às 13h. A igreja já impressiona pelo tamanho e beleza do lado de fora, e seu interior é belo com suas pinturas.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요! 꼭 가볼 만해요. 크고 화려한 샹들리에가 있어요! 벽과 천장의 그림도 아름답습니다. 투어를 놓치지 않으려면 방문 시간을 꼭 확인하세요. (원문) Muito linda! Vale uma visita. Há um lustre imenso, espetacular! As pinturas nas paredes e teto são muito bonitas. Olhar horários de visitação pra não perder a caminhada.

(Google 번역 제공) 수업이 정말 좋아요. 40세 이상 수업은 정말 최고예요. 벨리댄스도 정말 좋아요. 캐스팅 수업은 기대 이상이었어요. 역동적이고 현대적인 학교이고, 교수진도 매우 숙련되어 있어요. (원문) Adoro fazer as aulas, a turma de 40+ é fabulosa. Amo as de dança do ventre. E de sobra as aulas de preparação de elenco superou minha expectativa. É uma escola dinâmica, moderna com o corpo de professores muito bem preparados.

(Google 번역 제공) 아름다운 외관과 웅장한 내부를 갖춘 인상적인 건물입니다. 꼭 다시 미사에 참석하고 싶습니다. (원문) Imponente edificação com belo visual externo e toda majestosa no seu interior . Voltarei com certeza para participar de uma missa.

(Google 번역 제공) 저희는 몇 달 동안 이 교회를 관찰해 왔습니다. 수개월 동안 참석자들로부터 여러 가지 불만을 접수했습니다. 사제들과 그들의 연장자 보조자들의 전문성 부족입니다. 사제들은 권한을 남용하고, 무례하며, 환영을 거부하고, 본당 신부에게 먼저 연락하지 않고는 예배를 받기 어렵게 만듭니다. 디미트리우스 신부가 가장 칭찬을 받았습니다. 담당 주교가 환영하지 않았다는 보고도 있었습니다(축복 부족과 아랍 및 시리아 단체와의 관계 악화를 언급하며). 또한 주교가 매우 존경받는다는 점도 언급되었습니다. 사제들의 부적절한 행동의 예로는 무례한 태도, 무지, 그리고 주교에 대한 무례함(주교와 독서자보다 키와 체격이 더 큰 사제가 주교와 말다툼을 벌인 경우; 한 여성 참석자에 따르면, 사제는 독서자의 팔을 잡고 적절한 자리에 앉히기까지 했습니다). 입구 보안은 서비스에 대한 헌신을 보여주지만, 의심스럽습니다. ROCAM은 상담사가 있을 때만 존재합니다. 성당의 모든 예배는 일정 문제와 투명성 부족으로 인해 의심스럽습니다. 이는 실력주의라는 명분 때문입니다. 또 다른 신부는 미사 중에 아이들이 울 때 다른 사람들에게 짜증을 내는 모습을 보였습니다. 여성에 대한 무례함(한 번은 안경을 쓴 경비원이 입구에서만 제대로 된 서비스를 받았는데, 제가 문을 열고 인사를 건넸습니다). 성당 안에서 신부의 보조인, 즉 흰 제의를 입은 키가 작고 뚱뚱한 남자에게 관찰당하는 것이 불편했습니다. 그는 저를 포함한 다른 사람들을 의심스럽게 바라보며 불만스럽고 무식한 표정을 지었습니다. 그는 도움을 거부했습니다. "당신은 누구인가?"라는 질문이 떠올랐습니다. 성당 자체는 진지합니다. (원문) Ficamos observando esta igreja há meses. Coletamos diversas insatisfações ao longo desses meses junto aos seus frequentadores: falta de profissionalismo de padres e de seus auxiliares mais velhos. Os padres extrapolam seus poderes, são desrespeitosos, negam acolhimento e dificultam o atendimento sem contato prévio com o pastor. Padre Dimitrius é o mais elogiado. Houve relatos de falta de acolhimento por parte do bispo responsável (mencionando a ausência de bençãos e seu maior envolvimento com o grupo árabe e sírio), também foi mencionado que o bispo é bem respeitado. Exemplo da conduta imprópria dos padres: modos grosseiros, ignorância e desrespeito com o bispo (discussões com ele por um padre fisicamente maior, tanto em tamanho quanto em altura, em relação à figura do bispo e do leitor; o padre chegou a pegar os braços do leitor e o posicionou no lugar devido, conforme relato de uma frequentadora). A segurança da entrada demonstra comprometimento com o serviço, porém é questionável: a ROCAM fica no local somente quando há presença dos conselheiros. Qualquer atendimento na igreja é questionável devido problemas de agendamento e falta de transparência, supostamente por motivo de meritocracia. Outro padre demonstra irritação com outras pessoas quando crianças choram, conforme exemplo coletado durante a missa. Falta de respeito com mulheres (em uma visita, fui bem atendida apenas na porta da entrada, onde o segurança de óculos abriu a porta para mim e cumprimentou). Dentro da igreja me senti desconfortável por ser observada pelo ajudante de padre: um senhor baixo e corpulento, vestindo paramento branco, que me olhou com desconfiança, assim como aos outros, com uma expressão facial insatisfeita e ignorante, recusou em ajudar, qualquer pergunta pode ser questionada: a senhora é quem? A igreja em si é séria.

(Google 번역 제공) 안팎으로 멋진 건축물. 교회 내부를 방문하려면 입구로 가서 승인을 요청해야 합니다(항상 가능한 것은 아닙니다). 승인을 받은 후 옆문을 통해 입장합니다. 제단에 올라가는 것은 금지되어 있습니다. 벤치가 있는 곳을 산책할 수 있습니다. 방문이 호스트를 조금 귀찮게 한다는 인상을 받았지만, 그럼에도 불구하고 교회에 들어가서 혼자 묵상하고 기도할 수 있습니다... 방문을 추천합니다. (원문) Arquitetura maravilhosa por fora e por dentro. Para visitar o interior da igreja é necessário ir até a portaria e solicitar autorização (nem sempre é possível). Uma vez autorizado, você entra pela porta lateral. É proibido subir no altar. Você pode circular pela área onde estão os bancos. Tive a impressão de que a visitação incomoda um pouco os anfitriões, mas, mesmo assim, você pode entrar e ficar sozinho na igreja para contemplar, orar… Recomendo a visita.

(Google 번역 제공) 이 도시에서, 그리고 제 인생에서 유일하게 진정한 평화를 느낄 수 있는 곳입니다. 파이시오스 신부님께서 항상 저를 잘 대해주셔서 감사하다는 말씀을 전합니다. (원문) O único local nesta cidade, e na minha vida, que eu me sinto realmente em paz. Nota de Gratidão ao Pe. Paisios por como ele sempre me tratou. The only place in this city and in my life where i feel really at peace. Note of gratitude to Father Paisios for the way he always treated me.

(Google 번역 제공) 서비스는 좋았고, 타일라 씨는 매우 친절했습니다. 음식도 맛있고 가격도 괜찮았지만, 분위기는 개선될 여지가 있습니다. 작은 공간에 비해 음악 소리가 너무 크고, 시설도 좀 더 신경 써야 할 것 같습니다. (원문) O serviço é bom, Tayla foi muito simpatica, s comida também é boa e o preço bom , mas o ambiente poderia melhorar. A música é alta demais para um lugar pequeno. as instalacoes merecem mais cuidados.

(Google 번역 제공) 최고의 타카카, 잘 양념된 투쿠피, 잠부, 새우, 정말 맛있어요 👏🏼👏🏼👏🏼. 아카라헤는 말로 표현할 수 없을 만큼 맛있어요 🥰… (원문) O melhor tacacá, tucupi bem temperado, jambu e camarão uma delícia 👏🏼👏🏼👏🏼 . O acarajé sem comentários 🥰…

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 분위기가 밝고 잘 꾸며져 있고, 직원들이 훌륭한 서비스를 제공해요. 그리고 바타파 파라엔세는 정말 맛있어요. (원문) Lugar muito bacana, ambiente alegre e bem decorado, meninas atendem muito bem e o Vatapá Paraense é simplesmente DE-LI-CI-O-SO.

(Google 번역 제공) 브라질 친구가 이 레스토랑을 추천해 줬는데, 북브라질 정통 음식을 맛볼 수 있어서 정말 좋았어요. 타카카 수프는 제가 먹어본 요리 중 가장 특이한 (좋은 의미로) 요리 중 하나였고, 다른 요리들도 모두 정말 맛있었어요. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Our Brazilian friend recommended this restaurant for original food from North Brazil, and we loved the experience. Tacaca soup is one of the weirdest (in a good way) dishes I tried, and all other dishes were very good. I will come back!

(Google 번역 제공) 우리는 매우 맛있고 뜨거운 타카카 스타터를 주문했는데 새우가 너무 짜서 탄산음료 한 캔을 마시면서 먹었습니다. 메인 코스로 우리는 신성한 파라 쌀을 먹었습니다! 아주 잘 양념되어 있고 딱 맞습니다. 또 문제는 새우였는데, 먹을 수 없어서 접시에 남겨두었습니다. 디저트는 초콜릿이 들어간 쿠푸아수 무스였는데 이것도 맛있었어요. 유일한 "결함"은 무스가 약간 얼었기 때문에 올바른 질감이 없었다는 것입니다. 분위기는 매우 귀엽고 아늑하며 서비스는 10입니다! 우리는 확실히 돌아올 것입니다. 가격은 터무니없지도 저렴하지도 않은 보통 수준입니다. (원문) Pedimos um tacacá de entrada que estava super saboroso e quentinho, porém os camarões estavam MUITO salgados, comemos bebendo uma lata de refrigerante. De prato principal comemos o arroz paraense que estava divino! Super bem temperado e no ponto correto. O problema de novo foram os camarões, que deixamos no prato por não conseguir comer. A sobremesa foi um mousse de cupuaçu com chocolate que também estava delicioso. Único “defeito” foi que o mousse estava um pouco congelado então não tinha a textura certa. O ambiente é super fofo e aconchegante e o atendimento é nota 10! Com certeza voltaremos. O preço é mediano, nem absurdo nem baratinho.

(Google 번역 제공) 오늘 방문했는데, 바이아와 파라 지역의 음식을 맛볼 수 있는 정말 환상적인 곳이었습니다. 아카라헤와 바이앙 지 두이스를 먹었는데 정말 맛있었습니다. 얼음처럼 차가운 맥주와 최고의 서비스까지! 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다. (원문) Conheci hoje , que lugar fantástico, comida Baiana e do Pará. Comi acaraje e Baião de Dois simplesmente maravilhoso. Cerveja geladissima e atendimento nota 1000. Vale a pena conferir .

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 호스트도 정말 친절했어요. 잠깐 들렀는데, 다음에 또 와서 맛있는 음식을 먹어보고 싶어요 🥹🙂🩷 (원문) Local agradável, o anfitrião super gente boa , passei rápido apenas , mas outro dia quero voltar para provar as iguarias 🥹🙂🩷

(Google 번역 제공) 저는 단지 그 모임을 책임지는 사람들이 윤리와 이웃에 대한 존중에 대해 최소한의 지식이라도 배우기를 바랐을 뿐입니다. 일요일 아침이면 합창단 CD 소리가 마치 달갑지 않은 쓰나미처럼 창문을 가득 채웁니다. 올해 초에는 상황을 파악하려고 모임 장소에 들어가기도 했지만, 결국 포기했습니다. (원문) eu só queria mesmo que os responsáveis pelo grupo aprendessem o minímo a respeito de ética e respeito à vizinhança, nas manhãs de domingo o cd do coro da missa invade minha janela como um tsunami indesejável. no início do ano até adentrei o recinto, buscando entender a situação, mas desisti.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 소박하면서도 따뜻한 교회입니다. 신부님은 누구에게나 차별 없이 사랑과 애정을 전하십니다. (원문) Excelente igreja simples e acolhedora Padre que transmitem muito amor e afeto a todos sem distinção

(Google 번역 제공) 사람들이 많이 몰리는 시간대가 언제인지 알고 싶습니다. 페이지에 있는 전화번호는 계속 통화 중이거든요. (원문) Gostaria de saber qual o horário das missas? o Telefone da página tem dado constantemente ocupado.

(Google 번역 제공) 저는 미사에 참석하고, 그들은 코로나19에 대한 방역 지침을 따르고, 신앙의 장소예요 🙏 (원문) Participo das missas, cumprem os protocolos contra o covid-19, local de fé 🙏

(Google 번역 제공) 아주 아늑하고 신부님도 친절하세요. 가톨릭 신자분들께 추천합니다. (원문) Muito aconchegante e o padre é muito bom. Recomendo aos católicos.

(Google 번역 제공) 훌륭한 환영과 훌륭한 미사였습니다!!🙏🙏 (원문) Excelente recepção e ótima missa!!🙏🙏

(Google 번역 제공) 평화로운 미사, 많은 평화와 사랑을 기원합니다... (원문) Missa tranquila muita paz amo...

한번쯤 가볼만하다. 일요일오후에갔다. 주변은 치안이 안좋다. 유의해라. 건물과 각종 조형물에 접근이 불가능했다. 생각보다 크지않다. 일요일 저녁 6시에 큰모임이 있고 그때 내부에 갈수 있다고한다. 영어 투어는 미리 예약해야한다. 작은 서점이 있다.

(Google 번역 제공) 솔로몬 성전 방문은 경이롭고 삶을 변화시키는 경험이었습니다. 도착하는 순간부터 마치 이곳의 모든 디테일이 우리를 하나님께 더 가까이 인도하기 위해 설계된 것처럼 특별한 평화를 느꼈습니다. 따뜻하고 정돈된 분위기 속에서 형언할 수 없는 평화가 뿜어져 나왔습니다. 웅장한 건축물도 인상적이지만, 가장 감동적인 것은 하나님의 임재와 모든 디테일에 대한 세심한 배려입니다. 모든 직원들은 세심하고 친절하며 항상 도움을 줄 준비가 되어 있습니다. 저는 이곳을 방문한 후로 계속해서 이곳을 찾고 있습니다. 한 번 들어가면 떠나고 싶지 않을 정도로 황홀한 경험입니다. 🙏🏻 종교와 관계없이 모두에게 이 특별한 장소를 추천합니다. 특별한 경험입니다. ❤️ 꼭 방문할 가치가 있습니다! 모든 모임은 입장료와 주차료가 무료입니다. ✨ (원문) Visitar o Templo de Salomão é uma experiência maravilhosa e transformadora. Desde o momento em que cheguei, senti uma paz diferente, como se cada detalhe daquele lugar tivesse sido pensado para nos aproximar de Deus. O ambiente é acolhedor, organizado e transmite uma paz indescritível. A grandiosidade da arquitetura impressiona, mas o que mais toca é a presença de Deus e a atenção com cada detalhe.Todos os colaboradores são atenciosos, prestativos e sempre prontos para ajudar. Eu fui visitar e nunca mais parei de ir , você entra não tem vontade de sair , inexplicável 🙏🏻 Recomendo a todos, independente da religião, conhecer este lugar especial, é uma experiência única ❤️Vale muito a pena a visita!A entrada e o estacionamento são gratuitos em todas as reuniões ✨

(Google 번역 제공) 좋긴 한데, 가방 검사와 금속 탐지기 등 보안에 대해 그렇게 걱정할 이유가 없어 보입니다. (원문) É bonito, mas não vi razão para tanta preocupação com segurança que inclui revista de bolsas e detector de metais.

(Google 번역 제공) 솔로몬 성전은 정말 아름답습니다. 레위인이 안내하는 투어는 디테일이 풍부합니다. 모세의 장막을 본떠 만든 모형을 보고, 예루살렘 성전 기념관에 들어가고, 백년 감람나무 정원을 거닐었습니다. 일요일 오후에 갔는데, 투어는 약 1시간 30분 동안 진행되었고, 반값 티켓은 25달러, 정가 티켓은 49달러였습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다! (원문) Muito lindo o Templo de Salomão. O Tour guiado por um levita, é muito rico em detalhes , conhecemos a réplica fiel do Tabernáculo de Moisés, entramos no Memorial dos Templos de Jerusalém e caminhamos pelo Jardim das Oliveiras Centenárias. Fomos num domingo a tarde, o tour durou em torno de 1 hora e 30 minutos, meia entrada 25,00 e inteira 49,00. Visita imperdível!!

(Google 번역 제공) 신나는 곳이에요. 방문하고 싶은 사람들에게는 특별한 경험을 선사할 거예요. 모든 것이 아주 정돈되어 있고 아름다워요. 이곳을 설명할 단어가 없네요! (원문) um lugar emocionante, uma experiência única pra quem quer conhecer. tudo muito organizado e lindo. sem palavras para descrever esse lugar!

(Google 번역 제공) 웅장한 건축물입니다. 규모는 철거 전 이스라엘의 원래 성전의 규모와 거의 같습니다. 부지는 깨끗했고, 성전 주변에는 다른 건물과 식물들이 있습니다. (원문) Obra imponente. Tamanho fiel ao templo original de Israel antes da demolição. Local estava limpo e tem algumas outras construções e plantações ao redor do templo.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 아름답고, 각 구역이 정말 잘 꾸며져 있어요. 저는 가이드 투어를 신청했는데, 미리 예약하고 15분 일찍 도착해야 해요. (원문) Muito bonito este local, cada área muito bem feita, eu adquiri a visita guiada, tem que agendar e chegar com 15 minutos de antecedência.

(Google 번역 제공) 상파울루의 수도로서 역사적, 종교적으로 중요한 의미를 지닌 아름다운 장소입니다. (원문) Lugar lindo de beleza e significado histórico e religioso muito importantes para a capital paulista

(Google 번역 제공) 이미지가 모든 것을 말해줍니다. 이 교회에는 성화상과 성찬용 물품뿐만 아니라 수녀님들이 직접 만든 빵과 쿠키를 파는 가게가 있습니다. 모든 것이 맛있습니다. 저희는 남부 지방의 전통 빵인 쿠카를 샀습니다. (원문) A imagem fala por si mesma. Existe uma loja nessa igreja onde são vendidos além de imagens e objetos sacramentais para devoção, pães e biscoitos feitos pelas freiras. Tudo muito gostoso. Compramos uma Cuca. Pão tradicional do Sul do país.

(Google 번역 제공) 상파울루 중심부에 위치한 유서 깊은 본당. 프란치스코회가 관리합니다. (원문) Histórica paróquia no centro de SP. Administrada pelos franciscanos.

(Google 번역 제공) 상파울루의 역사 지구를 탐험하는 사람이라면 상처의 교회(Church of the Wounds)를 꼭 방문해야 합니다. 식민지 시대 건축물과 고요한 분위기를 자랑하는 이곳에서 도시의 신앙과 역사에 푹 빠져보세요. (원문) Para quem explora o centro histórico de São Paulo, a Igreja das Chagas é uma parada imperdível. Com arquitetura colonial e atmosfera serena, oferece um mergulho na fé e na história da cidade.

(Google 번역 제공) 오늘 정오에 미사에 참석하여 업데이트된 세례 증명서를 받을 기회를 얻었습니다. 도착하자마자 가장 먼저 놀라운 점은 바로 앞에 주차 공간이 있다는 것입니다! 나는 가게에서 자격증을 받고 빵을 샀습니다. 다들 정말 맛있어 보여요! 정말 아름다운 교회입니다!!! 나는 1979년에 이곳에서 세례를 받았습니다! 그리고 사진이 생각나네요. 그러나 나는 여기서 미사를 거행한 적이 없습니다. 많은 평화. 신부의 강론은 우리가 하는 모든 일, 특히 가톨릭 교회에서 하는 모든 일의 의미에 대해 많은 성찰을 하게 합니다. 예술가가 노래하고 기타를 연주하며 축하 행사를 더욱 아름답게 만듭니다. 뒤쪽에 욕실이 있는데 매우 깨끗합니다. 제가 세례를 받았던 교회로 다시 돌아올 수 있어서 정말 좋았습니다. Igor의 인내와 도움에 감사드립니다. 감사합니다 🙏🙏🙏 (원문) Vim participar da missa hoje ao meio dia e aproveitar para buscar minha certidão de batismo atualizada. Ao chegar, a 1a boa surpresa: lugar para estacionar bem na frente! Peguei minha certidão na lojinha e compramos pães. Parecem todos bem gostosos! Que Igreja bonita!!! Fui batizada aqui em 1979! E lembro pelas fotos. Mas nunca tinha celebrado a missa aqui. Muita paz. A homilia do padre leva à muita reflexão sobre o sentido de tudo o que fazemos, em particular na Igreja Católica. Um artista canta e toca violão e torna a celebração ainda mais bonita. Tem banheiro ao fundo, bem limpo. Foi muito bom retornar à igreja onde fui batizada. Agradeço ao Igor por sua paciência e ajuda. Obrigada 🙏🙏🙏

(Google 번역 제공) 아름다운 본당이자, 우리 도시의 진정한 문화 유산이며, 헤아릴 수 없는 역사적 가치를 지니고 있습니다! 세심한 관리가 돋보입니다! 직원들과 프란치스코회 수사님들은 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주십니다! 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다! 강력 추천합니다. *2024년 12월 7일 성미술관 합창단 발표 *2025년 10월 19일 빛의 수도원/프리 갈바오 성소/성미술관 참회 산책 (원문) PARÓQUIA LINDÍSSIMA, UM VERDADEIRO PATRIMÔNIO CULTURAL DE NOSSA CIDADE, COM VALOR HISTÓRICO IMENSURÁVEL! COM EXCELENTE ZELADORIA! OS COLABORADORES E OS FREIS FRANCISCANOS, SÃO MUITO GENTIS E ACOLHEDORES! VALE A PENA UMA VISITA, PARA CONTEMPLÁ-LA! SUPER INDICO E RECOMENDO. *APRESENTAÇÃO DO CORAL DO MUSEU DE ARTE SACRA EM 07/12/2024 *CAMINHADA PENITENCIAL ATÉ MOSTEIRO DA LUZ/SANTUÁRIO FREI GALVÃO/MUSEU ARTE SACRA EM 19/10/2025.

(Google 번역 제공) 잘 알려지지 않은 이 교회는 상파울루 역사의 중요한 부분을 차지합니다. 운이 좋으면 그곳에서 에드밀손을 만날 수도 있을 겁니다. 그는 도시와 교회, 그리고 설립자들의 특징에 대한 다양한 역사적 사실들을 친절하게 설명해 줄 것입니다. (원문) Igreja que poucos conhecem como uma importante parte da história de São Paulo. Com sorte vcs encontram o Edmilson por lá que contará com muita simpatia diversos fatos históricos da cidade e peculiaridades da igreja e de seus fundadores

(Google 번역 제공) 상파울루 중심부에 있는 아름다운 성당입니다. 상파울루의 성 프란치스코 참회 3회가 관리합니다. (원문) Belíssima Igreja no centro de SP. Administrada pela Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência de São Paulo.

(Google 번역 제공) 순위가 더 높으면 10000000을 줄 것입니다!!!!! 매우 매혹적이고, 매우 밝고, 잘 지어졌으며, 감탄할 만한 아름다운 교회입니다. 나는 그녀를 10,000% 좋아했고 그녀를 추천합니다!!!! (원문) Si tuvieras mas rango le daba un 10000000!!!!! Bellisima iglesia quede super encantada, muy brillante bien construida es digna de admirar. La adore al 10000% y la recomiendo!!!!

(Google 번역 제공) 매우 오래된 바로크 양식의 교회로 반데란테스(bandeirantes)가 만든 부품이 있어 매우 아름답습니다. 그리고 물론 재속프란치스코회의 수호성인인 성 루이 9세의 사진도 찍었습니다. 가톨릭 신앙을 명백히 보여주는 이 성당에서는 일반적인 미사를 드리지 않는다는 것이 안타깝습니다... (원문) Uma igreja muito antiga, barroca, com partes feitas por bandeirantes, muito bonita. E claro, tirei foto de São Luís IX, padroeiro da Ordem Secular Franciscana. É uma lástima que nesta igreja não é rezada a missa de sempre, que demonstra inequivocamente a fé católica...

(Google 번역 제공) 상파울루 중심부에 위치한 역사적, 정신적 아름다움의 보고, 세라핌 신부 성 프란치스코의 상처 교회는 잘 보존된 건축 양식과 평화롭고 따뜻한 분위기로 방문객을 매료시킵니다. 놓쳐서는 안 될 문화적, 종교적 보물입니다. (원문) Beleza histórica e espiritual no coração de São Paulo, a Igreja das Chagas do Seráphico Pai São Francisco encanta pela arquitetura preservada, atmosfera de paz e acolhimento. Um tesouro cultural e religioso imperdível.

(Google 번역 제공) Igreja das Chagas do Seráphico Pai São Francisco는 1676년에 지어진 예배당을 확장하고 개조한 후 1787년에 개관했습니다. 이 교회는 상파울루 도심의 다진 흙 위에 지어진 18세기 건축물 중 유일하게 살아남은 사례입니다. 내부에는 세 개의 제단화가 있는데, 하나는 교회의 원본이고 다른 하나는 철거된 다른 교회의 잔재입니다. 성 미카엘의 제단화는 오래된 바로크 양식이고 성모승천의 제단화는 요한 바로크 양식입니다. 마지막으로 상 프란시스코(São Francisco)의 후기 로코코(Rococo)입니다. 또 다른 중요한 사실은 브라질 최초의 성인인 성 안토니오 산타나 갈방(Saint Antônio Sant’ana Galvão)과의 관계입니다. 그는 교회의 팔각형 돔을 포함하여 예배당을 교회로 바꾸는 개조 공사를 설계한 건축가였습니다. (원문) A Igreja das Chagas do Seráphico Pai São Francisco, foi inaugurada em 1787, a partir da ampliação e reforma de uma capela construída em 1676. A igreja é o único exemplar construído em taipa de pilão remanescente da arquitetura do século 18 no núcleo urbano de São Paulo. No Interior, há três retábulos, uma original da igreja e as demais, são remanescentes de outras igrejas que foram demolidas. O Retábulo de São Miguel, apresenta um barroco mais antigo e o de Nossa Senhora da Assunção, do barroco joanino. Por último, o de São Francisco, do período posterior, o Rococó. Outro fato importante é sua relação com o primeiro santo do Brasil, o Santo Antônio Sant’ana Galvão. Ele foi o arquiteto que projetou a reforma que transformou a capela em igreja, inclusive é de sua autoria a cúpula da igreja, em formato octogonal.

(Google 번역 제공) 제단은 금으로 덮여 독특하게 아름답습니다. 참회의 성 프란치스코 제3회 소속 세라픽 신부 성 프란치스코의 상처 교회가 1787년 9월 11일에 개관되었습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) O altar é de uma beleza única coberto em ouro. A Igreja das Chagas do Seráfico Pai São Francisco da Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência, foi inaugurada em 11/9/1787. Vale a pena visitar.

(Google 번역 제공) 루소-브라질 바로크 양식의 가장 훌륭한 예입니다. 이 교회는 모든 면에서 보석입니다! 상파울루의 중심지를 알게 된다면 꼭 방문해야 할 곳입니다 (원문) Il più bell'esempio di barocco luso-brasileiro. Questa chiesta è un gioiello, in tutti i sensi! È un luogo fondamentale da visitare se si viene a conoscere il centro di Sao Paulo

(Google 번역 제공) 상파울루에서 가장 좋은 곳 (원문) The best place in São Paulo

(Google 번역 제공) 토요일 오후 3시 이후에 방문했을 때는 교회가 방문객에게 문을 닫아 놓았습니다. 하지만 외부의 독일식 건축 양식은 아름답고 디테일이 풍부합니다. 정면에는 12제자 상이 있고, 왼쪽에서 오른쪽으로 얼굴을 왼쪽으로 기울인 유다의 모습이 눈길을 사로잡습니다. 다시 한번 내부를 자세히 살펴보는 것은 충분히 가치가 있습니다. (원문) Nossa visita no sábado após as 15h a igreja estava fechado para visitação. Mas a arquitetura alemã do lado externo é lindíssima e rica em detalhes. Na frente há estátua dos 12 discípulos e da esquerda para a direita a representação de Judas com o rosto inclinado para a esquerda chama muito atenção. Vale o retorno para explorar os detalhes interno.

(Google 번역 제공) 위로의 성모 성당은 브라질 상파울루에서 가장 유명하고 오래된 교회 중 하나입니다. 콘솔라상 거리(Avenida da Consolação)를 따라 위치한 이 성당은 상파울루의 종교적, 역사적 랜드마크입니다. • 위로의 성모 성당에 헌정된 최초의 성당은 1799년으로 거슬러 올라가며, 당시 도시 외곽 지역의 작은 공동체를 위해 세워졌습니다. • 상파울루가 성장함에 따라 이 성당은 1909년에 개관한 신고딕 양식의 더 큰 성당으로 대체되었습니다. • 현재 건물은 높은 스테인드글라스 창문, 가느다란 첨탑, 그리고 대리석과 고급 목재로 장식된 내부가 특징입니다. 특징 및 흥미로운 점: • 성모 마리아의 삶에서 성경의 장면과 순간들을 묘사한 스테인드글라스 창문으로 유명합니다. • 내부에는 중요한 파이프 오르간과 브라질 및 유럽 성화 예술가들의 작품이 전시되어 있습니다. • 본당은 사회, 문화, 자선 활동 등 도시 생활에 매우 적극적으로 참여하고 있습니다. • 교회 옆에는 기념비와 장례 조각상으로 유명한 콘솔라상 묘지(Cemiterio da Consolação)가 있으며, 상파울루의 많은 저명한 인물들이 이곳에 안치되어 있습니다. 무료 입장이니 꼭 방문해보세요. (원문) La Paróquia Nossa Senhora da Consolação è una delle chiese più note e antiche di San Paolo del Brasile. Si trova nel quartiere della Consolação, lungo l’Avenida da Consolação, ed è un punto di riferimento sia religioso che storico per la città. • La prima cappella dedicata a Nossa Senhora da Consolação risale al 1799 e serviva una piccola comunità nella zona allora periferica della città. • Con la crescita di San Paolo, la cappella fu sostituita da una chiesa più grande, inaugurata nel 1909, in stile neogotico. • L’attuale edificio è caratterizzato da alte vetrate colorate, guglie slanciate e decorazioni interne ricche di marmi e legni pregiati. Caratteristiche e curiosità: • È famosa per le sue vetrate artistiche, che raffigurano scene bibliche e momenti della vita di Maria. • All’interno si trova un importante organo a canne e opere di artisti sacri brasiliani ed europei. • La parrocchia è molto attiva nella vita cittadina, con iniziative sociali, culturali e assistenziali. • Accanto alla chiesa c’è il Cemitério da Consolação, noto per i suoi monumenti e sculture funerarie, dove sono sepolte molte personalità illustri di San Paolo. Ingresso gratuito vale davvero la pena

(Google 번역 제공) 네오고딕 양식으로 유명한 콘솔라시옹 교회를 방문했는데, 이 교회가 우리의 시선을 하느님께로 향하게 하는 방식이 정말 마음에 들었습니다. 이 교회에는 75m 높이의 탑과 여러 점의 그림, 모자이크, 스테인드글라스 창문, 참나무로 만든 본당 제단, 그리고 중앙 샹들리에가 있습니다. 건축물을 감상하고, 특히 하느님을 묵상하기에 정말 아름다운 곳입니다. 고해성사를 보거나 미사에 참여하고 싶다면 교회는 매일 개방됩니다. 자세한 시간은 본당 인스타그램에서 확인하는 것이 좋습니다. 낮에 가시는 것을 추천합니다. =) (원문) Visitei a igreja da consolação, conhecida pela arquitetura neogótica e amei como essa igreja eleva o nosso olhar para Deus. Essa igreja tem uma torre de 75m, além de várias pinturas, mosaicos, vitrais, o altar-mor de madeira carvalho e um lustre central. É um lugar muito belo para visitar, admirar a arquitetura e principalmente contemplar a Deus. Se você quer ir se confessar ou participar da santa missa, a igreja fica aberta todos os dias, só é bom confirmar no instagram da paróquia para saber os horários. Recomendo ir durante o dia. =)

(Google 번역 제공) 제가 함께 일하는 구리 산타 마르셀리나 음악 그룹의 콘서트에 참석했습니다. 교회 자체도 아름다웠고, 직원들이 필요한 모든 지원을 아끼지 않았습니다. 축하합니다!! (원문) Fui acompanhar o concerto do grupo musical do Guri Santa Marcelina, do qual trabalho. A igreja em si é lindíssima, inclusive a equipe nos deu todo o suporte necessário. Parabéns!!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이고, 디테일이 풍부합니다. 아쉽게도 그곳에서 질량을 목격하지는 못했지만, 만약 목격했더라도 분명 뭔가 있을 거라고는 생각하지 않습니다. (원문) Um lugar esplêndido e rico em detalhes. Infelizmente não presenciei nenhuma missa no local, mas se precenciassre certamente seria algo duvido

(Google 번역 제공) 오후 고해성사, 매일 미사... 건축과 예술의 아름다움. 브라질의 유명 화가 베네디토 칼릭스토의 프레스코화와 수많은 예술 작품, 그리고 안타깝게도 유지 보수가 필요한 멋진 이탈리아 오르간까지... (원문) Confissões à tarde, missas diárias... Beleza arquitetônica e artística. Afrescos de Benedito Calixto, famoso pintor brasileiro e inúmeras obras de arte, além de um órgão italiano maravilhoso que infelizmente precisa de manutenção ...

(Google 번역 제공) 우리는 콘솔레이션 교회에서 아들의 세례 준비 과정을 수강했습니다. 그것은 단순한 준비 이상의 시간이었습니다. 함께하고, 나누고, 의미를 느끼는 시간이었습니다. 간단한 말과 진심 어린 환영 속에서, 우리는 신앙이 단순한 교리가 아니라 만남이라는 것을 느꼈습니다. 신앙은 땅과 숨결입니다. 어린아이들의 눈과 돌보는 이들의 몸짓 속에서 새롭게 되는 약속입니다. 그 경험은 심오하고 고요하며 인간미로 가득했습니다. 마치 모든 단어가 축복의 어조를 담고 있는 듯했습니다. 마치 상징이기 전에 이미 물이 우리 안을 씻어주는 듯했습니다. 우리는 마음이 충만하게 가득 찬 채 그곳을 떠났습니다. 그리고 신앙을 교육하는 것은 온유하게 걷는 법을 배우는 것이라는 확신을 가지고 그곳을 떠났습니다. 예식뿐만 아니라 신비로운 성사를 위해 준비해 주신 콘솔레이션의 모든 분들께 감사드립니다. (원문) Fizemos o curso para o batizado do nosso filho na Igreja da Consolação. E foi mais do que uma preparação foi um tempo de presença, partilha e sentido. Entre palavras simples e acolhimento sincero, sentimos que a fé não é só doutrina, é encontro. É chão e é sopro. É promessa que se renova no olhar dos pequenos e no gesto dos que cuidam. A experiência foi profunda, serena, repleta de humanidade. Como se cada fala ali tivesse um tom de bênção. Como se a água, antes de ser símbolo, já estivesse lavando dentro. Saímos com o coração cheio. E com a certeza de que educar na fé é também aprender a caminhar com delicadeza. Gratidão a todos da Consolação por prepararem não só para o rito, mas para o mistério.

(Google 번역 제공) 노사 세뇨라 아파레시다 광장에 위치한 아름답고 잘 보존된 교회입니다. 아파레시다의 성모에게 바쳐진 아름답고 평화로운 장소입니다. 이 지역에 오신다면, 짧은 시간이라도 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Bela e conservada igreja localizada na Praça Nossa Senhora Aparecida. Um lugar bonito e de paz, dedicado a Nossa Senhora Aparecida. Estando em na região, recomenda conhecer, nem que seja uma breve visita.

(Google 번역 제공) 수십 년 전에 부모님이 결혼하신 교구입니다. 나는 어린 시절부터 그곳에서 미사에 참석해 왔습니다. 실내 환경은 아름답고 대중은 훌륭한 강론을 펼칩니다. 본당에서는 다양한 사회 활동을 펼치고 있으며, 최근에는 대개 8월에 국가 축제를 개최합니다. (원문) Paróquia em que meus pais casaram há muitas décadas. Costumo frequentar as missas do local desde a infância. O ambiente interno é lindo e as missas apresentam homilias excelentes. A Paróquia desenvolve diversas atividades sociais e, também, nos últimos anos, a Festa das Nações, geralmente no mês de agosto.

(Google 번역 제공) 로마 건축 양식으로 지어진 매우 아름다운 교회입니다. (원문) Igreja muito linda contruida em estilo de arquitetura romana.

(Google 번역 제공) 본당은 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 사무엘 신부님은 명확하고 교훈적인 강론을 해주십니다. 하지만 예배 때 매우 중요한 무릎 꿇는 의자가 없어서 아쉽습니다. 의자도 편하지 않습니다. 축제와 관련해서는, 어떤 경우에는 공동의 이익인 광장의 사용과 보존을 방해하는 것 같습니다. (원문) A Paróquia é linda e bem conservada. O Padre Samuel faz homilias claras e edificantes. No entanto, sinto falta de genuflexórios, muito importantes no momento de adoração. As cadeiras não são confortáveis. Quanto as festas, acredito que, em alguns casos, atrapalham o uso e a preservação da praça que é um bem de todos.

(Google 번역 제공) 모에마에 있는 노사 세뇨라 아파레시다 교구를 방문했는데, 1933년으로 거슬러 올라가는 그 역사에 매료되었습니다. 브라질의 수호성인에게 헌정된 상파울루 최초의 교구였죠! 스테인드글라스 창문, 성경 그림, 시스티나 성당에서 영감을 받은 돔, 그리고 편안한 푹신한 의자까지, 교회는 정말 아름답습니다. (원문) Visitei a Paróquia Nossa Senhora Aparecida de Moema e me encantei com sua história desde 1933, a primeira dedicada à Padroeira do Brasil em SP! A igreja é belíssima, com vitrais, pinturas bíblicas e cúpula inspirada na Capela Sistina, oferecendo conforto aos fiéis com cadeiras acolchoadas.

(Google 번역 제공) 아름답고 따뜻한 성당입니다. 아파레시다 성모 성당은 기도를 위한 중요한 장소로 유명합니다. 스테인드글라스 창문과 성화의 아름다움을 감상하며 성스러움과의 특별한 유대감을 느낄 수 있습니다. 묵상, 기도, 미사를 위해 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Igreja linda e acolhedora. Nossa Senhora Aparecida tem lugar de destaque para orações. É possível contemplar muita beleza nos vitrais e nas pinturas sacras revelando uma conexão muito especial com o Sagrado. Vale a visita para contemplação, orações e missa.

(Google 번역 제공) 탁월한 입지. 지역 교회로서는 인상적인 건축 양식을 자랑하는 가톨릭 종교 건물입니다. 특히 브라질의 수호성인 아파레시다의 성모에게 헌정된 본당이라는 점을 고려하면, 이 지역과 그 역사가 교회의 웅장함을 정당화하는 것은 사실입니다. 넓고 아름다우며, 종교적 장면과 성경 구절을 묘사한 여러 패널과 스테인드글라스 창문이 있습니다. 당시 미사 집전자들은 우리 시대에 귀중한 성찰을 제공하는 매우 훌륭한 강론을 했습니다. (원문) Localização excepcional. Construção religiosa católica com arquitetura que impressiona para uma igreja de Bairro. É verdade que o bairro e a história podem justificar a grandiosidade da igreja, considerando ainda que é uma Paróquia dedicada à padroeira do Brasil, Nossa Senhora Aparecida. Ampla, bonita, vários painéis e vitrais com desenhos religiosos e passagens bíblicas. Os celebrantes das missas no período fizeram homilias muito boas e que geram uma reflexão valiosa para os nossos dias.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회로, 잘 보존되어 있고 유서 깊은 곳입니다. 바이 데 로테이루(Vai de Roteiro)에서 제공하는 무료 가이드 투어를 통해 꼭 방문해 보세요. (원문) Igreja linda, muito bem conservada e repleta de histórias. Vale a pena conhecer com o passeio guiado e gratuito do Vai de Roteiro.

(Google 번역 제공) 아름답고 위치도 좋아요! 광장이 넓어서 가족과 산책하기 딱 좋아요. 주빌리 여권을 가지고 계신 분들은 일요일에 갔는데, 토요일에만 스탬프를 찍어준다고 하더라고요. 😞 (원문) Belíssima, em uma ótima localização! A praça é ampla, dá para passear com a família. Para o pessoal com passaporte do Jubileu, vim domingo e disseram que só carimbavam no sábado. 😞

(Google 번역 제공) 2025년 5월, 은총의 성모 본당 공동체 전체와 함께 이 아름다운 성당에 전대사를 수여했습니다. 한곳에서 너무나 아름다운 모습에 매료되었습니다. 여러분 모두 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다! (원문) Em maio de 2025 fizemos uma indulgência plenária com toda a comunidade da Paróquia Nossa Senhora das Graças à essa maravilhosa igreja, ficamos encantados com tanta beleza em um só lugar. Super recomento a visita de todos!

(Google 번역 제공) 흠잡을 데 없는 관리와 복원! 세세한 부분까지 아름답습니다. NM 방문을 강력 추천합니다. (원문) ZELADORIA E RESTAURAÇÃO IMPECÁVEIS! LINDÍSSIMA NOS SEUS MÍNIMOS DETALHES. INDICO E RECOMENDO UMA VISITA.NM

(Google 번역 제공) 제 교회는 제가 세례를 받고 첫 영성체를 하고 결혼까지 한 곳입니다. 안팎으로 아름다운 교회이고, 주변에는 나무와 벤치가 즐비한 광장이 있습니다. 교회 앞 광장에서는 많은 파티가 열립니다. (원문) Minha igreja, fui batizada, primeira comunhão e casamento. Ela é linda por dentro e por fora rodeada de uma praça com muitas árvores e bancos. Muitas festas são realizadas na praça em frente a igreja,❤️❤️❤️❤️

(Google 번역 제공) 아름다운 본당이에요. 아름답게 장식되어 있고 디테일이 정말 많아요. 제가 본 교회 중 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 강력 추천합니다! (원문) Parroquia bellisimaaaaa, muy bien ambientada y con muchisimos detalles. De las iglesias mas bonitas que he visto. La recomiendooooooo!

(Google 번역 제공) "국제박람회"는 이미 전성기를 맞았지만, 이제는 낡고 규모가 작아졌습니다! 브라질 가판대에 페이조아다가 없었던 게 가장 큰 실망이었어요! (원문) A "Feira das Nações" já teve seu auge, está decadente e pequena! A falta da feijoada na barraca brasileira foi a maior decepção!

(Google 번역 제공) 처음으로 성당에서 사제 엘리가 저를 맞아주었는데, 그는 매우 세심하게 교회 창립의 모든 역사를 설명해 주었고, 심지어 본당 신부가 축복한 스카풀라까지 주었습니다. (원문) Pela 1a vez na igreja, recebida pelo sacristão Eli, muito atencioso, explicou toda a história da fundação da igreja e ainda me doou 1 Escapulario bento pelo Pároco da Igreja.

(Google 번역 제공) 주변의 흉측한 건물들에 숨 막히는 듯한 역사 유적지입니다. 교회의 온전함을 유지하려는 울타리로 둘러싸여 있습니다. 운 좋게 문을 열고 안으로 들어가게 된다면, 오루 프레투 교회와 매우 흡사한 교회를 발견하게 될 것입니다. (원문) Um lugar histórico sufocado pelas construções monstrengas do entorno. É cercada por grades que tentam manter a integridade da igreja. Se der sorte de estar aberta, vai conhecer uma igreja que lembra muito as da cidade de Ouro Preto.

(Google 번역 제공) 상파울루의 또 다른 보이지 않는 장소 중 하나입니다. 주변 구조물이 풍경 속에서 스스로를 위장할 만큼 화려한 건축물이 겹쳐지는 지점입니다. Rangel Pestana가 시작되는 거리 가장자리에 위치한 이 예술 작품은 Poupa Tempo Sé와 재무 사무국이 있는 웅장한 건물로 둘러싸여 있습니다. Praça da Sé 옆에는 교통 역학이 독특한 바로크 양식 건축물을 감상할 좋은 기회를 제공하지 않습니다. 수년 동안 나는 이곳을 지나가다가 실수로 그 입구를 발견했습니다. 이 도시의 세부 사항에 관심을 갖게 된 행복한 사고는 이제부터 여러분의 감사를 잊을 수 없을 것입니다. 신성한 장소. 안으로 들어가면 환경 속에 숨쉬는 평화를 볼 수 있습니다. 방문객들에게 항상 문을 활짝 열고 있는 친절한 수호자가 마치 수도사처럼 행복한 표정으로 입구를 열어줍니다. 내부에는 보존을 위해 장소 건설 이후부터 존재해온 신성한 예술품이 풍부하게 보관되어 있습니다. 단지 전체에 퍼져 있는 세부 사항에 대한 배려를 볼 수 있으며, 이는 스타일에 따라 다소 특이한 부분이더라도 전체적으로 조화를 이루어 독특하고 활기 넘치는 작품을 형성합니다. 방문은 무료이며 예술 감상과 신앙 행사의 문이 열려 있습니다. 들러서 확인해 볼 가치가 있어요 (원문) Mais um daqueles lugares invisíveis de São Paulo. Um ponto onde as grandes arquiteturas meio que se sobrepõem de forma tão efusiva que estruturas ao entorno se camuflam na paisagem. Localizada à beira da avenida do início Rangel Pestana, esta arte em edifício mergulha entremeios dos grandiosos prédios que abrigam o Poupa Tempo Sé e a Secretaria da Fazenda. À lateral da praça da Sé, a dinâmica do trânsito não aufere favorável oportunidade de apreciar singular arquitetura do estilo barroco. Por anos passei por este lugar e, havido a erro fui me deparar com sua entrada. Um feliz acaso que trouxe-me a atenção para esse detalhe urbano que, de agora em diante, não será esquecida sua apreciação na passagem. Local sacro. Ao entrar percebe-se a Paz que respira o ambiente. Aberto à visitação, gentil guardião sempre à porta franqueam a entrada com um ar de felicidade como se frade fosse. Seu interior possui riquíssimo conteúdo da arte sacra que, pela conservação, estão lá desde a construção do local. Percebe-se o zelo pelos detalhes que se espalham por todo o complexo que, mesmo em uma quantia peculiar ao estilo, harmoniza no conjunto formando singular e exuberante obra. Sua visitação é gratuita e as portas estão abertas para a apreciação da arte quanto para o exercício da fé. Vale a pena dar uma passadinha para conferir

(Google 번역 제공) 상파울루 시내에 위치한 아름답고 역사적인 교구입니다. (원문) Belíssima paróquia, histórica, no Centro de SP.

(Google 번역 제공) 멋진 교회! 노회는 훌륭합니다! 성 요셉, 성 빈센트, 예수 성심, 아파레시다의 성모, 성 테레지냐, 성 유다 타데우 등의 이미지는 신성합니다. 평화와 하나님과의 만남의 환경. 배의 그림은 중요합니다. (원문) Igreja maravilhosa! O Presbitério é magnífico! As imagens de São José, São Vicente, Sagrado Coração de Jesus, Nossa Senhora Aparecida, Santa Terezinha, São Judas Tadeu etc., são divinas. Um ambiente de paz e encontro com Deus. A pintura na nave é importante.

(Google 번역 제공) 독특한 역사를 지닌 마법의 교회. 불행하게도 아직까지 거의 알려지지 않은 상파울루 중심에 있는 이 교회는 그 시대에도 비교할 수 없는 아름다움을 지니고 있습니다. 그리고 그 이야기를 읽으면 더욱 아름다워집니다. 18세기에 이 작품을 만든 화가 Frei Jesuíno와 건축가 Tebas의 몇 안 되는 작품 중 하나이기 때문입니다. (원문) Uma igreja mágica e com uma história única. Infelizmente ainda pouco conhecida, essa igreja no centro de São Paulo carrega uma beleza sem igual na cidade, e com essa idade. E ao ler sua história fica ainda mais bela, por ser uma das poucas obras do pintor Frei Jesuíno e do arquiteto Tebas, ambos negros, que a fizeram no século XVIII 🤩.

(Google 번역 제공) 트리엔트 미사 또는 전통 미사를 거행합니다. 북소리, 안무, 박수 없이 거행되는 미사입니다. 정말 좋은 경험이었습니다. 저는 꼭 다시 방문해서 더 카리스마 넘치는 분들을 위해 새로운 미사를 남겨두고 싶습니다. (원문) Realização de missa tridentina ou missa de sempre. Missa realizada sem bateria, coreografia e bateção de palmas. Experiência muito boa, com certeza iria voltar e deixar a missa nova para os mais carismáticos.

(Google 번역 제공) 아름다운 건축 양식과 따뜻한 분위기를 자랑하는 이 성당은 잘 관리된 제단, 스테인드글라스 창문, 그리고 신성함을 더욱 강조하는 그림들로 가득합니다. 산타크루스 지하철역과 매우 가까워 위치가 매우 좋으며, 교구 공동체는 고요함과 전통의 분위기를 자아냅니다. 상파울루의 역사적 유적지와 성스러운 예술을 감상하거나 기도하는 분들께 추천합니다. (원문) Igreja de belíssima arquitetura e atmosfera acolhedora, com altares bem cuidados, vitrais e pinturas que reforçam o sentido de sacralidade. A localização é excelente, muito próxima ao metrô Santa Cruz, e a comunidade paroquial transmite uma vibração de tranquilidade e tradição. Recomendada tanto para momentos de oração quanto para quem aprecia locais históricos e de arte sacra em São Paulo.

(Google 번역 제공) 아름답고 멋진 분위기였습니다. 오늘 미사에 참례했는데 신부님도 정말 훌륭하셨습니다. 발음도 좋고 마이크와 스피커도 훌륭했습니다. 미사가 시작되자 모든 조명이 켜지면서 본당의 소중함이 더욱 빛났습니다. (원문) Linda, ambiente maravilhoso, hoje fui à missa e o Padre também, incrível. Boa dicção, microfone e alto falantes excelentes. Na hora que começou a missa, acenderam todas as luzes e ressaltou ainda mais tanta preciosidade da Paróquia.

(Google 번역 제공) 태어나서부터 계속 거기 다녔어요. 거기서 세례도 받았고요. 아름다운 교회고 관리도 잘 되어 있어요. (원문) Frequento literalmente desde que nasci, fui batizado la. Linda igreja muito bem cuidada.

(Google 번역 제공) 번잡하고 시끄러운 거리 한가운데에 자리한, 아름다운 건축물과 경이로운 스테인드글라스 창문을 갖춘 조용한 교회. 안으로 들어가 이 공간을 발견하는 것은 기분 좋은 놀라움이었습니다. (원문) Uma igreja silenciosa, com uma arquitetura linda e vitrais maravilhosos, no meio de uma avenida com tráfego intenso e barulho. Foi uma grata surpresa entrar e conhecer esse espaço

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 아름다운 이미지, 아름다운 그림들. 하느님과 더 가까워진 기분을 느낄 수 있습니다. 산타크루즈 지하철역과 매우 가깝습니다. (원문) Linda igreja, lindas imagens, lindas pinturas.Você se sente mais perto de Deus. Bem pertinho da estação metrô Santa Cruz.

(Google 번역 제공) 20세기 초, 이 성당은 처음에는 성십자가 성당(Chapel of the Holy Cross)이라고 불렸던 단순한 예배당이었습니다. 1916년 4월, 상파울루 대주교 돔 두아르테 레오폴도 에 실바(Dom Duarte Leopoldo e Silva)는 이 성당을 아우구스티누스 수도회(Augustinian Recollect Fathers)에 인계했습니다. 이들은 1899년 2월 19일 산투스 항구에 상륙하여 브라질 트리앙굴루 미네이루(Triângulo Mineiro) 지역에서, 그리고 이후 상파울루 라파(Lapa) 지역에서 활동을 시작했습니다. 1917년 4월 19일, 새 본당은 교회법적으로 설립되어 '건강의 성모(Our Lady of Health)'라는 명칭을 받았고, 초대 본당 신부는 카스토 델가두(Casto Delgado) 수사였으며, 4월 29일에 취임했습니다. 성당은 작았고, 수도자들은 곧 새 성당을 지을 필요성을 느꼈습니다. 1928년 5월 4일, 현재 성당의 첫 번째 초석이 놓이고 축복되었습니다. 이후 몇 년간 공사가 계속되었고, 신자들과 아우구스티누스 수도회(Order of Augustinian Recollects)의 많은 노력과 재정 지원 끝에 마침내 1935년 6월 7일, 돔 호세 가스파르 아폰세카 에 실바 주교의 축복을 받아 예배를 위해 개관했습니다. 이후 몇 년간 그림과 조각으로 정교하게 마무리된 마무리 작업은 계속되었습니다. (원문) No início do século XX era apenas uma capela, inicialmente denominada como Capela de Santa Cruz. Em Abril de 1916 essa capela foi entregue pelo Arcebispo de São Paulo, Dom Duarte Leopoldo e Silva, aos Padres Agostinianos Recoletos que, em 19 de fevereiro de 1899, desembarcaram no porto de Santos, iniciando suas atividades no Brasil na região do Triângulo Mineiro e, a seguir, em São Paulo na região da Lapa. No dia 19 de abril de 1917 foi instalada canonicamente a nova paróquia recebendo o nome de Nossa Senhora da Saúde, tendo como primeiro Pároco o Frei Casto Delgado, que tomou posse em 29 de abril. A capela era de pequenas dimensões e os religiosos perceberam logo a necessidade de erguerem um templo novo. Em 4 de maio de 1928 foi colocada e abençoada a primeira pedra fundamental da atual igreja. A construção prosseguiu nos anos seguintes e, depois de muito trabalho e ajuda financeira oferecidos pelos fiéis e pela Ordem dos Agostinianos Recoletos, finalmente, no dia 7 de junho de 1935, foi aberta ao culto com a bênção do Bispo Dom José Gaspar Afonseca e Silva. Os serviços de acabamento feitos com todo os requintes da arte da pintura e escultura prosseguiram nos anos seguintes.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 이 축복받은 장소에서 큰 평화를 느껴보세요 🙏 (원문) Igreja linda,sentimento de muita paz nesse lugar abençoado 🙏

(Google 번역 제공) 6월에 열리는 아름다운 파티, 매주 토요일과 일요일 오후 6시부터 6/7까지, 가족과 함께 가기에 좋은 선택이에요. 조직도 잘 되어 있고 안전하며, 즐거움이 보장됩니다 😁 (원문) Linda festa junina,está começando as 18h até o dia 6/7 todo sábado e domingo,boa opção para ir com a família,organizado e seguro muito bom,diversão garantida 😁

(Google 번역 제공) 기도와 영성을 위한 멋진 장소입니다. 제가 36년 전에 결혼하여 두 자녀에게 세례를 준 곳입니다. 오늘 저는 더 이상 São Miguel에 살지 않지만, 지난 10월 25일에 있었던 것처럼 가능할 때마다 방문합니다. 생일) 우리는 또 다른 새로운 삶의 순환에 대해 하나님께 감사하러 갔습니다. (원문) Lugar maravilhoso de oração e espiritualidade.Matriz onde à 36 anos me uni em matrimônio, onde batizei meus 2 filhos .Hoje não moro mais em São Miguel ,mas sempre que possível vou visitar ,como aconteceu no último dia 25/10 (meu aniversário) que fomos agradecer a Deus por mais um novo ciclo de vida .

(Google 번역 제공) 기적의 장소, 저는 매우 심오한 사명을 위해 빛으로 가득 찬 성령을 받았습니다. 예수님, 당신은 항상 저희와 함께하실 것입니다. 우리는 구원과 해방의 능력을 믿어야 합니다. 저는 하나님 아버지를 믿습니다. (원문) Lugar de milagres, recebi o espírito santo cheio de luz em uma missão muito profunda. Jesus sempre estarás em nosso barco. Temos que crer no poder da salvação e libertação. Creio em Deus pai.

(Google 번역 제공) 일요일 미사가 더 많아야 합니다. 본당 신부와 부목사가 있는 성당에서 일요일에 미사가 세 번밖에 없고 주일에는 고해성사가 없다는 것은 부끄러운 일입니다. 어제 만성절에는 미사가 두 번 있었는데, 한 번은 성당으로 옮기지 않고 신도 절반이 서 있던 성당에서 미사가 있었습니다. 성모송. (원문) Tem que pôr mais missas aos domingos, uma vergonha uma catedral com pároco e vigário 3 missas ao domingo e sem confissões no dia do senhor. Ontem preceito de todos Os Santos com duas missas e uma na capela onde metade ficou em pé, ao invés de mudar pra Catedral. Salve Maria.

(Google 번역 제공) 사무실에서 기본적인 정보조차 제대로 제공하지 않아 매우 실망했습니다. WhatsApp으로 연락했지만 누가 도와주시는지 알 수 없었습니다. 혼전 교육 과정에 대해, 특히 7월 20일 날짜를 문의했습니다. 답변은 매우 짧았고, 가격과 직접 방문해서 등록해야 한다는 내용뿐이었습니다. 제가 너무 멀리 살아서 갈 수 없다고 설명했지만, 직접 방문해서만 등록할 수 있다는 답변만 받았습니다. 현장에 도착하니 더 이상 자리가 없다고 하더군요. WhatsApp으로 연락해서 알렸어야 할 내용이었습니다. 제가 먼 곳에 살고 있다는 점을 감안하면, 불필요한 이동과 60헤알(약 1만 8천 원)짜리 우버 비용을 절약할 수 있었을 텐데 하는 아쉬움이 남습니다. 이 상황에 매우 화가 나고 답답했습니다. (원문) Estou bastante desapontada com a falta de informações básicas fornecidas pela secretaria. Entrei em contato pelo WhatsApp e não consegui identificar quem estava me atendendo. Perguntei sobre o curso de noivo me referindo o dia 20/7. A resposta foi muito seca, apenas informando o valor e que a inscrição deveria ser feita pessoalmente. Expliquei que moro muito longe e não conseguiria ir até aí, mas a única resposta que recebi foi que a inscrição era somente presencial. Quando cheguei ao local, fui informada de que não havia mais vagas, algo que poderia ter sido comunicado durante o atendimento no WhatsApp. Considerando que mencionei minha distância, isso poderia ter evitado minha ida desnecessária gastando dinheiro com Uber que custou 60R$.Fiquei muito chateada e frustrada com a situação.

(Google 번역 제공) 이 교회는 6월 축제에 내건 가격을 보고 부끄러워해야 합니다. 탄산음료 캔 하나에 10헤알! 플레인 파스텔, 아무것도 안 들어간 미트로프 간식에 15헤알! 초콜릿 꼬치에 18헤알! 게다가 품질이 형편없는 제품까지... 신부님은 부끄러워해야 합니다. (원문) Essa igreja deveria tomar vergonha na cara, pelos preços cobrados na festa junina, cobrar 10 em um latinha de refrigerante! 15 reais num pastel sem nada, lanche carne maluca sem NADA,nada! 18 reais espeto de chocolate. E pior produtos de mal qualidade...o padre deveria tomar vergonha

(Google 번역 제공) 박람회는 정말 좋았고, 가볼 만한 가치가 있었습니다. (원문) Boa demais a quermesse, valeu muito a pena.

(Google 번역 제공) 상파울루 중심부에 있는 매우 오래된 교회는 관리가 제대로 되지 않아 복원이 필요하지만, 그렇다고 해서 그 아름다움이 사라지는 것은 아닙니다. (원문) Igreja bem antiga, bem no centro de SP, está um tanto mal conservada, tinha que ter uma restauração, mas isso não tira a beleza.

(Google 번역 제공) 매력과 역사가 가득한 교회. 세속적인 건축물을 갖춘 또 다른 아름다운 교회입니다. 그러나 교회의 아름다움을 더욱 강화하려면 개조가 필요합니다. 평화의 장소, 신과의 재회, 새로운 발견의 장소. (원문) Uma igrrja cheia de encanto e história. Mais uma bela igreja com arquitetura secular. Mas a igreja carece de uma reforma para exaltar ainda mais sua beleza. Local de paz, reencontro com Deus e novas descobertas.

(Google 번역 제공) 상파울루 시내에 있는 아름답고 유서 깊은 본당입니다. 보수가 필요합니다. (원문) Bela e histórica paróquia no centro de SP. Precisa de uma reforma.

(Google 번역 제공) 상파울루의 역사적인 장소, 레푸블리카 지하철역에서 불과 몇 미터 거리 (원문) Lugar histórico de são Paulo a poucos metros da estação república do metrô

(Google 번역 제공) 교회는 광장 중앙에 위치하고 있으며 외부는 단순한 아름다움을 가지고 있지만 내부는 장식용 캔버스입니다. 유지보수 작업이 필요하지만 전반적으로 관리가 잘 되어 있습니다. 저는 나이지리아 공동체 미사 시간인 11시쯤에 교회를 방문했습니다. 풍부한 경험... 미사는 영어로 진행되며 끊임없는 음악과 함께 진행됩니다. 같은 종교의 의식을 다른 문화의 관점에서 보는 것은 매우 흥미롭습니다. (원문) A igreja encontra-se no centro da praça, tem uma beleza simples externamente, mas uma lona decoração no interior. Necessita de um trabalho de manutenção, mas no geral está bem conservada. Visitei a igreja no horário da missa da comunidade nigeriana, por volta das 11:00. Uma rica experiência...a missa é conduzida em inglês e com música constante. Muito interessante ver os ritos de uma mesma religião sob a ótica de outra cultura.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회인 이 교회는 상파울루 시 역사의 일부입니다. 그 역사는 알 가치가 있습니다. 이 호텔은 시립 극장과 Viaduto do Chá에서 가까운 Largo do Paissandú에 위치하고 있습니다. 주변 지역은 라르고를 자주 찾는 사람들로 인해 위험할 때도 있습니다. 소지품 관리에 주의해야 합니다. (원문) Belíssima Igreja, faz parte da história da cidade de São Paulo. Vale a pena conhecer sua história. Está localizada no Largo do Paissandú, ficando próximo ao Teatro Municipal e ao Viaduto do Chá. O seu entorno é às vezes perigoso devido aos frequentadores do Largo. É preciso ter atenção com os pertences.

(Google 번역 제공) 상파울루 중심부에 위치한 이 교회는 풍부한 역사를 자랑하며, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 상파울루 시내의 다른 곳들과 마찬가지로 주변 환경은 다소 낡아 보입니다. 교회 자체는 정돈되고 깨끗하며 깔끔하지만, 세월의 흔적이 눈에 띄게 남아 있습니다. 꼼꼼한 복원 작업을 거쳤음에도 불구하고 오랜 세월에 걸친 귀중한 역사를 되새겨 볼 수 있습니다. 교회 옆 꽃집도 놓치지 말고 들러 사랑하는 사람에게 줄 기념품을 골라보세요. (원문) Um lugar com uma história rica no centro de São Paulo, é uma igreja que vale a visita. Assim como boa parte do centro de Sampa, está com o seu entorno um pouco degradado. A igreja encontra-se organizada, limpa e arrumada apesar de mostrar alguns desgastes óbvios pelo tempo, que mesmo com muito capricho do restauro, nos fazem lembrar de sua bagagem de valor por tantos anos de existência. A floricultura ao lado da igreja também é um ponto de parada imperdível para admirar e levar uma lembrança a uma pessoa querida.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회이지만 슬프게도 복원 과정이 필요합니다. 여전히 방문할 가치가 있습니다. (원문) Iglesia super bonita pero tristemente necesita de un proceso de restauración. Aun así vale la pena visitarla.

(Google 번역 제공) 쇼핑 라이트에서 시내 중심가를 따라 걷는 투어를 하다가 우연히 이 교회에 들렀습니다. 이 교회는 24시간 개방되어 있어요! 가이드는 이 교회가 동 페드루 2세가 브라질의 독립을 선언했을 때 종을 울린 최초의 교회라고 말해 주었습니다. 교회 안으로 들어서는 순간 마치 시간 여행을 하는 듯한 기분이 들었어요! (원문) Vim parar nessa igreja num tour que fiz do Shopping Light à pé pelo centro. A igreja é 24 horas! O guia contou que foi a primeira igreja a tocar o sino avisando que Dom Pedro O havia declarado a Independência do Brasil. Entrar nela é uma viagem no tempo!

(Google 번역 제공) 기도와 성찰을 위한 아름다운 장소입니다. 상파울루의 역사적 유산을 잘 보여주는 곳이죠! (원문) Belo lugar de oração e reflexão. Belo exemplo de Patrimônio Histórico Paulistano!

(Google 번역 제공) 신성한 예술을 사랑하는 사람이라면 꼭 봐야 할 멋진 교회입니다. 상파울루의 중심인 Praça da Sé와 매우 가까우며 역사적인 이미지가 있고 성찬에 대한 영원한 조배가 이루어지며 환상적인 방문입니다. (원문) É uma Igreja maravilhosa, imperdível para quem ama arte sacra, fica muito perto da Praça da Sé, centro de São Paulo, possuí imagens históricas e acontece a Adoração Perpétua do Santíssimo Sacramento, é uma visita fantástica.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회이고, 매우 잘 관리되어 있으며, 미사는 정말 생동감 넘치고, 감정과 찬양으로 가득 차 있습니다. (원문) Igreja linda, extremamente bem cuidada, a missa é deveras animada, regada de muita emoção e louvor.

(Google 번역 제공) 매우 환영하는 교회이고, 훌륭한 휴양 시설도 있고, 신부님도 정말 친절하세요! (원문) Igreja bem acolhedora com ótimos retiros, padre super simpático!

(Google 번역 제공) 제가 갔던 날, 성체가 현시되어 정말 아름다웠습니다. 입구 중 한 곳의 바닥이 부서져 있었지만, 제대에 아주 가까이 다가가 기도할 수 있었습니다. 성당은 고요하고 기도하는 분위기였습니다. (원문) No dia que fui o santíssimo estava exposto, foi lindo. O piso de uma das entradas estava quebrado, dá para ficar bem próxima do altar para rezar. Igreja calma e em oração.

(Google 번역 제공) 예배당은 꽤 크고, 그 옆에는 나무에 새겨진 아름다운 성 엑스페디토의 모습이 있습니다. 항상 배경 음악이 흘러나오는데, 이 장소에 걸맞은 아름다운 노래들이 흘러나옵니다. 기도와 성찰의 장소로, 평소에는 매우 붐비지만 토요일 오후에는 매우 조용했습니다. 주차가 어려우니 지하철을 이용하는 것이 좋습니다. 티라덴테스 역에서 내려 R. 호르헤 미란다 출구로 나가면 됩니다. (원문) A capela é grandinha e ao lado tem uma imagem linda de Santo Expedito tida esculpida na madeira. Tem um fundo musical tocando o tempo todo com músicas lindas adequadas ao local. Lugar de oração e reflexão, normalmente tem bastante movimento, mas, no sábado final de tarde estava muito tranquilo. Difícil estacionar, preferível ir de metrô descendo na estação Tiradentes e pegando a saída para a R. Jorge Miranda.

(Google 번역 제공) 이곳에는 초현실적인 에너지가 있습니다. 아늑하고 아름답습니다. 미사는 참석하기에 매우 즐겁고 피곤하지 않으며 모든 것이 잘 노래됩니다. (원문) Energia surreal neste lugar. Aconchegante, lindo. Missa muito gostosa de assistir, sem ser cansativo e tudo muito bem cantado.

(Google 번역 제공) 성 엑스페디투스의 유물이 있는 웅장한 예배당입니다. 규모는 크지 않지만 관리가 매우 잘 되어 있습니다. 헌병대 막사 한가운데 위치한 이 예배당은 매우 그림처럼 아름답습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Ótima capela, com relíquia de Santo Expedito. Não é grande mas é muito bem cuidada. A região onde fica, em meio a quartéis da Polícia Militar, é bem pitoresca. Vale a pena conhecer.

(Google 번역 제공) 매우 매력적인 미학적 스타일의 이미지와 그림이 있는 묵상하기에 매우 좋은 예배당입니다. 나는 나무에 조각된 거대한 산토 엑스페디토(Santo Expedito) 이미지와 매우 큰 산타 필로메나(Santa Filomena) 이미지도 주문했습니다. 또한 성 수호 성인의 유물도 있습니다. 벽에 걸린 십자가의 길 그림은 매우 잘 발달된 예술이다. 유일한 나쁜 점은 박수를 조장하고 이 신성한 순간과 어울리지 않는 기타 불손한 행동을 조장하면서 거룩한 미사가 거행되는 방식입니다. (원문) Capela muito boa para contemplação, com imagens e quadros em estilos com estética muito atrativa. Pedi uma enorme imagem de Santo Expedito esculpida em madeira e também uma bem grande de Santa Filomena. Possui ainda uma relíquia do próprio santo orago. Os quadros da Via Sacra na paredes são de uma arte muito bem desenvolvida. O único ponto ruim é o modo que é conduzida a Santa Missa, com incentivo a palmas e outras irreverências que não são compatíveis com esse momento tão sagrado.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 깨끗하고, 이 더위를 시원하게 식혀줄 에어컨도 항상 있어요. 교회 행정가분들께 축하드립니다. (원문) Excelente lugar muito limpo e sempre com o ar condicionado para refrescar nesse calor. Esta de parabéns quem administra a igreja.

(Google 번역 제공) 정의롭고 긴급한 사명의 성 엑스페디투스께, 절망의 순간에 저를 여러 번 도와주셨고, 어려운 시기에 저를 진정시켜 주시고 축복해 주셨습니다. 4월 19일 성 엑스페디투스 축일을 맞아, 저는 또 다른 축복을 받기 위해 큰 기쁨으로 이 자리에 왔습니다. 아멘. (원문) Santo Expedito das Causas Justas e Urgentes, que por várias vezes me socorreu nos momentos de desespero me acalmando e diante à dificuldade me abençoando. Só tenho o que agradecer, neste dia 19 de abril, que comemoramos a festa de Santo Expedito, com muita alegria venho aqui receber mais uma benção. Amém

(Google 번역 제공) 그곳에 가본 사람만이 신앙심 깊은 사람들과 함께 하느님의 집 안에 있는 그 감동을 알 것입니다. 🙏🏽저는 성 엑스페디투스에게 매우 헌신적이며, 성당에 돌아올 때마다 새로워지고 축복받은 기분을 느낍니다.📿 2021년 10월 10일 오전 10시 미사에 참석했는데, 미사가 거의 끝나갈 무렵, 안내 방송을 하는 신부님의 태도에 정말 놀랐습니다. 사진을 찍었는데, 신부님은 전혀 좋아하지 않으셨습니다. 그게 무슨 죄였을까요? 신부님이 저를 시큰둥하게 쳐다보며 고개를 저으며 모든 사람 앞에서 "안 돼"라고 말하고 싶어 하는 게 불필요하다고 생각했습니다. 미사 중에 신부님이 주의를 기울여야 할 더 중요한 것들이 있다고 생각합니다. 저는 아파레시다 두 노르테 성당에 수없이 가봤고, 거의 모든 사람들이 사진을 찍습니다. 거기에는 해악도 죄악도 무례함도 없습니다. 하느님의 집, 모든 신자들의 집. 🙏🏽아멘 🙏🏽 (원문) Só quem foi, sabe a emoção de estar dentro da casa de Deus com pessoas de fé. 🙏🏽Sou muito devota de SANTO EXPEDITO e sempre que retorno à igreja me sinto renovada e abençoada.📿 Estive em 10/10/21-missa das 10 hrs, e fiquei admirada com a postura do padre, na hora dos avisos, finalizando a missa praticamente, tirei fotos, e ele simplesmente não gostou, Qual foi o pecado nisso? Achei desnecessário ele olhar para mim c cara feia e balançando o rosto, querendo dizer: NÃO, perante todos. Acredito que tenham coisas mais importantes para o Padre prestar atenção durante a missa. Fui inúmeras vezes na APARECIDA DO NORTE, e praticamente todos tiram suas fotos, e não há mau, pecado e desrespeito algum nisso. Casa de Deus e de todos os fiéis. 🙏🏽AMÉM 🙏🏽

(Google 번역 제공) 대성당의 규모는 인상적이지만, 내부에는 그림이 많지 않습니다. 스테인드글라스 창문은 매우 아름답습니다. 주차 공간도 좋습니다. 지하철을 이용하시는 분들은 페냐 역에서 대성당까지 오르막길을 따라 올라가시면 됩니다. (원문) O tamanho da basílica impressiona, mas seu interior não tem muitas pinturas.Os vitrais são bem bonitos. Bom estacionamento.Pra quem vai de metrô, da estação Penha até a Basílica é uma boa subida.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 교회예요. 페냐 지역 높은 곳에 위치해 멀리서도 잘 보입니다. 성체 조배를 위한 경당도 있어요. 토요일 아침에 방문했는데, 여러 명의 신부님이 고해성사를 해 주시는 모습이 정말 인상적이었어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. (원문) Igreja maravilhosa. Fica no alto do bairro da Penha, podemos enxerga-la ao longe. Tem uma capela para Adoração do Santíssimo. Fui conhece-la no sábado pela manhã e achei muito interessante ter vários padres a disposição para confissão. Vale a pena conhecer.

(Google 번역 제공) 페냐 성모 대성당은 규모가 클 뿐만 아니라 매력적이며 많은 사목 활동을 주최하고, 수많은 순례자와 기업 방문객이 찾아와 기도하고 하늘에서 주신 모든 축복에 감사를 드립니다. (원문) Além de ser grande, a Basílica de Nossa Senhora da Penha, é encantadora e tem muitas atividades pastorais e recebe muitos romeiros e visitantes corporativos para rezar e agradecer a Deus por todas as bençãos do Céu.

(Google 번역 제공) 페냐 성모 성당은 역사적, 정신적으로 매우 중요한 장소입니다. 인상적인 건축물을 자랑하며, 위에서 내려다보는 도시의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 평화와 신앙의 분위기가 느껴지는 이곳은 기도와 성찰의 시간을 갖기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 관광과 종교 활동의 중심지로서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A Basílica Nossa Senhora da Penha é um local de grande importância histórica e espiritual. Sua arquitetura impressiona, e a vista do alto proporciona um belo cenário da cidade. O ambiente transmite paz e fé, sendo ideal para orações e momentos de reflexão. Um ponto turístico e religioso que vale a visita.

(Google 번역 제공) 말문이 막힐 정도로 아름다운, 모든 신도들에게 역사적인 장소입니다 🙏🙏 수년에 걸쳐 원래 교회(현재 "구 교회")는 1909년 대교구 성소로 승격되었고, 1957년에는 새 교회 공사가 시작되어 1985년 교황 요한 바오로 2세에 의해 개관되고 소 바실리카로 승격되었습니다. (원문) Sem palavras um local bonito e histórico para todos os devotos 🙏🙏 Ao longo dos anos, a primitiva igreja (hoje a "Igreja Velha") foi elevada a Santuário Arquidiocesano em 1909 e, em 1957, foram iniciadas as obras da nova igreja, que foi inaugurada e elevada à condição de Basílica Menor em 1985 pelo Papa João Paulo II.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 아늑하고 따뜻해요! 교회 건축이 아름다워서 꼭 가볼 만해요 🙂 (원문) Lugar maravilhoso! Aconchegante e acolhedor! A arquitetura da igreja é linda, vale a pena conhecer 🙂

(Google 번역 제공) 근처에서 시민 결혼식을 주례했는데, 신랑 신부가 발리리카에서 사진을 찍고 싶어 했어요. 정말 아름답고 신비로웠어요. (원문) Fiz um casamento civil la pertinho e os noivos gostariam de fazer umas fotos na Balilica. Foi lindo e mágico.

(Google 번역 제공) 주말에 갔는데 미사가 없었고 비어있었습니다. 매우 아름답고 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Passei no final de semana, não estava tendo missa e estava vazia. Muito linda, vale a pena a visita.

(Google 번역 제공) 분위기는 매우 영적이고, 사제들은 매우 환영해 주시고, 교회에는 동방 교회와 같은 성상들이 있고, 예배도 훌륭합니다... 그리고 아파레시다 두 노르치로 가는 훌륭한 순례 코스를 마련해 주었습니다. 버스에 오르는 순간부터 돌아오는 길까지... 제가 교회와 함께 했던 최고의 순례였습니다... 축하합니다... (원문) Ambiente de muita espiritualidade, padres muito receptivos,tem ícones na igreja,como as igrejas orientais, bom atendimento....e realizam uma romaria para Aparecida do Norte excelente desde o embarque com o ônibus até a volta.... melhor Romaria que fiz com igrejas.... Parabéns.....

(Google 번역 제공) 로마 축제와 의례가 펼쳐지는 아름다운 동방 교회. 파라이소 지역에서 일상 속 영적인 순간을 만끽하세요! (원문) Bela Igreja oriental com celebrações e ritos romanos . Bons momentos espirituais para o dia a dia na região do Paraíso !

(Google 번역 제공) 대성당은 매우 아름답고 동양의 도상학을 존중합니다. 라틴 교회처럼 큰 이미지를 기대하지 않고 오히려 크고 아름다운 아이콘을 발견할 수 있습니다. 제가 참석한 날, 신부님은 하나님의 집을 위한 그의 열심을 보여주는 그림을 포함하여 교회 유지를 위한 기금을 모으고 있었습니다. 동방예식을 따르는 교회이지만 로마와 연합되어 있기 때문에 프란치스코 교황을 최고교황으로 인정합니다. 그 특징 중 일부는 신자들과 사제의 지배적 지위가 서 있다는 것입니다. 동양인들에게는 이 지위가 예배의 하나로 여겨지며, 이는 혀와 두 종 모두에서 친교가 서서 받아들여진다는 사실을 설명합니다. 나는 일요일 오후 6시 미사에 참석했는데, 신자 수는 적당했고 전통적인 로마 예식 교회처럼 겸손에 대한 관심은 없었지만 그리스어로 된 노래와 의식에 나오는 "Versus Deum" 기도의 상당 부분을 통해 신성한 것에 대한 열심이 있었다는 것이 분명했습니다. 게다가 지역 사회에서 활동하는 신사 중 한 분으로부터 매우 호평을 받아 우리에게 좋은 인상을 남겼습니다. 교회의 전례적 차원에 대한 문화적 지식과 이해를 얻고, 물론 주님을 예배하기 위해 방문할 가치가 있습니다. (원문) A catedral é muito bela e honra a iconografia oriental, não espere encontrar grandes imagens como nas igrejas latinas, mas sim se deparar com grandes e bonitos ícones. No dia em que estive presente, o padre estava buscando arrecadações para a manutenção da igreja, incluindo da pintura, o que demonstra um zelo pela casa de Deus. É uma igreja de rito oriental mas unida a Roma, portanto reconhecem o Papa Francisco como sumo pontífice. Algumas de suas particularidades é que a posição dominante dos fiéis e do padre é em pé, pois para os orientais esta posição é vista como de adoração, isso explica o fato da comunhão também ser recebida em pé, na língua e sob as duas espécies. Participei da missa das 18h do domingo, a quantidade de fiéis era razoável e percebe-se que não se há um cuidado com a modéstia como nas igrejas de rito romano tradicional, entretanto o zelo pelo sagrado com cânticos em grego e grande parte das orações "Versus Deum" esta presente no rito. Além de ter sido muito bem recepcionado por um dos senhores ativos na comunidade, o que nos causou boa impressão. Vale a visita para agregar conhecimento cultural e compreensão da dimensão litúrgica da igreja e claro, adorar ao Senhor.

(Google 번역 제공) 세심하고 존중하는 마음으로 거행된 아름다운 노래와 예식에 깊은 인상을 받았습니다. 신부님의 목소리는 다소 낮았지만, 핵심 메시지는 이해할 수 있었습니다. 하지만 안타까운 것은 교회가 아니라 신자들이 잘못했다는 것입니다. 안타깝게도 사람들은 외설적이고 정숙하지 못한 옷차림으로 마치 자신들이 건강한 사람인 것처럼 성찬을 받았습니다. 하지만 이는 하나님 앞에서 각자의 양심에 달려 있으며, 각자는 자신의 행동에 대해 하나님께 책임을 져야 합니다. (원문) Fiquei impressionada com a beleza dos cantos e da cerimônia, feita com muito zelo e respeito, a voz do padre ficou um pouco baixa mas consegui entender a mensagem principal. O que me deixa triste é algo que a igreja nada tem culpa, mas as pessoas. Infelizmente pessoas vestidas de formas indecentes e imodestas, recebendo a comunhão, como se estivessem aptas. Mas isso vai da consciência de cada um com Deus e irão responder perante Ele sobre suas ações.

(Google 번역 제공) 행사 성찬예배: 월요일부터 토요일까지 오후 12시; 일요일 오전 11시 30분과 오후 6시; 고백: 매일 예배 전; 세례: 토요일과 일요일 (원문) Celebrações Divina Liturgia: Segunda a Sábado 12h00; Domingo 11h30 e 18h00; Confissões: Todos os dias, antes da Liturgia; Batizados: Sábados e Domingos

(Google 번역 제공) 도시 한복판에 위치하지만 평화와 고요함이 가득한 아주 쾌적한 곳입니다. 오후에도 문을 열어 기도하거나 신앙을 고백하고 싶은 분들을 환영합니다. 천장과 제단을 장식한 아름다운 그림들은 꼭 구경해 보세요. (원문) Local muito agradável e de muita paz e tranquilidade, mesmo localizada no coração da cidade. Fica aberta inclusive durante no período da tarde para acolher quem deseja fazer uma oração ou professar sua fé. Vale a pena conhecer as belas pinturas que adornam o teto e o altar.

(Google 번역 제공) 파리에 있는 아름다운 본당입니다. 프란치스코회 수도사들이 관리합니다. (원문) Belíssima paróquia no Pari. Administrada pelos frades franciscanos.

(Google 번역 제공) 저는 성 안토니오를 사랑해요. 그분이 제 결혼을 위해 중재해 주셨어요. 제가 케이크를 사러 가기만 하면 결혼식이 열렸어요... 성 안토니오, 제게 주신 은총에 감사드려요 🙏🏽😇❤️ (원문) Amo Santo Antônio. Intercedeu pelo meu matrimônio. Foi só ir buscar o bolo e o casamento saiu... Obrigada Santo Antônio pela graça alcançada 🙏🏽😇❤️

(Google 번역 제공) 산토 안토니오 두 파리 교구 6월 13일에는 중매 케이크 판매 외에 빵을 무료로 배포하는 유명한 산토 안토니오 축제가 열립니다. (원문) Paróquia Santo Antônio do Pari Dia 13/06 acontece a famosa festa de Santo Antônio com distribuição gratuita de pães, além da venda do bolo casamenteiro.

(Google 번역 제공) 파리의 성 안토니오 성당/본당 1914년 2월 2일, 두아르테 레오폴도 에 실바(Dom Duarte Leopoldo e Silva) 신부에 의해 설립된 파리의 성 안토니오 성당은 상파울루 파리/브라스 지역의 신앙과 역사를 대표하는 랜드마크입니다. 현재의 본당은 1922년 8월, 아르투르 보티에(Arthur Vautier)가 기증한 부지에 건축을 시작했습니다. 1924년 6월 13일, 오늘날까지 남아 있는 성당이 개관했습니다. 성당의 규모는 길이 약 60m, 너비 28m, 높이 15m로 매우 인상적입니다. 건축학적으로 이 성당은 높이 52m, 너비 8m의 두 개의 탑, 대리석 제단, 세례당, 화려한 천장, 신도석, 대리석 설교단, 고해소, 측면 제단으로 유명합니다. 2006년, 수호성인 축일 직후 성당 화재로 건물 오른쪽 전체와 탑 하나가 소실되었습니다. 이에 동참한 공동체는 대대적인 복원 작업에 착수했습니다. 지붕을 재건하고, 탑을 수리하고, 제대, 십자가의 길, 외벽 도색, 그리고 기타 내부 요소들을 복원했습니다. 본당은 상파울루/SP 파리 831번지, 프라사 파드레 벤투(Praça Padre Bento)에 위치해 있습니다. 산투 안토니우 두 파리는 단순한 사원이 아닙니다. 영성의 중심지이자 공동체의 만남의 장소이며, 신앙, 문화, 그리고 연대의 증거입니다. (원문) Igreja / Paróquia Santo Antônio do Pari Fundada em 2 de fevereiro de 1914 por Dom Duarte Leopoldo e Silva, a Paróquia Santo Antônio do Pari é um marco de fé e história nos bairros Pari / Brás, em São Paulo. Sua matriz atual começou a ser construída em agosto de 1922, em terreno doado por Arthur Vautier. Em 13 de junho de 1924 foi inaugurada a igreja que permanece até hoje, com dimensões que impressionam: aproximadamente 60 metros de comprimento, 28 metros de largura e 15 metros de altura. Arquitetonicamente, destaca-se por suas duas torres de 52 metros de altura e 8 metros de largura, altares em mármore, batistério, forro ornamentado, bancos, púlpito também de mármore, além dos confessionários e altares laterais. Em 2006, a igreja sofreu um incêndio que destruiu toda a lateral direita do prédio e uma das torres, logo após a festa do padroeiro. A comunidade, mobilizada, promoveu uma grande restauração: foram refeitos o telhado, recuperada a torre, restaurados altares, Via Sacra, pintura externa e outros elementos internos. A Paróquia está localizada na Praça Padre Bento, nº 831, Pari – São Paulo/SP. Santo Antônio do Pari é muito mais que um templo: é centro de espiritualidade, ponto de encontro comunitário e testemunho de devoção, cultura e solidariedade.

(Google 번역 제공) 멋진 본당! 제단이 아름답습니다! 예수 성심, 성 루치아, 성 요셉, 성가정, 성 세바스티아노, 파티마의 성모, 성 테레지냐 등의 성상. 그들은 매력적이다. 옆 제단의 그림과 사무국의 그림이 매력적입니다. 종소리는 아름답습니다. 설교단은 매우 아름답습니다. (원문) Paróquia maravilhosa! O altar é belíssimo! As imagens de Sagrado Coração de Jesus, Santa Luzia, São José, Sagrada Família, São Sebastião, Nossa Senhora de Fátima, Santa Terezinha etc. são encantadoras. As pinturas nos altares laterais e o quadro na secretaria são encantadores. Os sinos são belíssimos. O púlpito é muito lindo.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회, 크고 풍부한 건축물, 많은 그림. 1924년 작품이니 아주 오래된 작품입니다. Praça Padre Bento 앞에 있습니다. 입구 바로 앞에는 커다란 기념종이 있습니다. 만나서 정말 즐거웠습니다. (원문) Igreja muito linda, grande, rica arquitetura, muitas pinturas. É muito antiga, de 1924. Fica em frente à Praça Padre Bento. Há um grande sino comemorativo logo na entrada. Gostei muito de conhecer.

(Google 번역 제공) 1922년부터 1924년까지 건축된 이 아름다운 교회는 1914년에 시작된 동명의 교구를 대표합니다. 2006년에 부분적인 화재가 발생했고, 그 해에 재건축이 시작되어 2009년에 완료되었습니다. (원문) Bela igreja cuja construção data do período 1922-1924, representa a paróquia de mesmo nome cuja origem data de 1914. Em 2006 ocorreu um incêndio parcial, sendo q sua reconstrução ocorreu a partir daquele ano e finalizada e 2009.

(Google 번역 제공) 아주 예쁘다. 사실 옆집은 Vergueiro 지하철역 위, 자동차 출구가 없는 거리에 있으며, 같은 이름의 학교 옆에 있습니다. 매우 평화로운 곳 (원문) Bem bonita. Ao lado, na verdade, em cima da estação de metrô Vergueiro, numa rua sem saída para carro, fica junto ao colégio de mesmo nome. Lugar de muita paz

(Google 번역 제공) 인스타그램 @porai.tv에서 상파울루의 숨겨진 보물 중 하나! ✨ 아클리마상에 있는 산투 아고스티뉴 성당에 가보신 적 있으신가요? 50m 높이의 돔과 노르만 고딕 양식의 웅장한 건축물을 자랑하는 이 수세기 된 성당은 아름다움과 역사로 가득합니다! 1911년에 건립된 이 성당은 카라라산 대리석 제단, 아름다운 스테인드글라스 창문, 유럽 예술가들이 그린 프레스코화를 자랑하며, 진정한 신앙과 예술의 유산입니다. 꼭 방문하고, 사진을 찍고, 느껴봐야 할 곳입니다. 🕍 도시의 번잡함 속에서 평화로운 안식처를 찾아보세요. 이 신성하고 인상적인 곳을 꼭 방문해야 할 사람을 태그해 주세요! 🙌 #ChurchOfSantoAgostinho #AclimaçãoSP #TourismSP #HistoricArchitecture #SãoPaulo #DiscoverSP #HistoricChurches #PaulistanaCulture #UrbanPhotography #PaulistanaHeritage #HistoryOfSP #ComeToAclimação #PlacesOfSP (원문) Do nosso Instagram @porai.tv Um dos tesouros escondidos de São Paulo! ✨ Você já conhece a Igreja de Santo Agostinho, na Aclimação? Com sua cúpula de 50 metros e arquitetura imponente em estilo gótico-normando, esse templo centenário encanta pela beleza e pela história! Fundada em 1911 e com altares em mármore de Carrara, vitrais deslumbrantes e afrescos pintados por artistas europeus, a igreja é um verdadeiro patrimônio da fé e da arte. Um lugar que merece ser visitado, fotografado e sentido. 🕍 Um refúgio de paz em meio à correria da cidade. Marque quem precisa conhecer esse lugar sagrado e impressionante! 🙌 #IgrejaDeSantoAgostinho #AclimaçãoSP #TurismoSP #ArquiteturaHistórica #SãoPaulo #DescubraSP #IgrejasHistóricas #CulturaPaulistana #FotografiaUrbana #PatrimônioPaulistano #HistóriaDeSP #VemPraAclimação #LugaresDeSP

(Google 번역 제공) 이 교회는 매우 아름답고 매우 아늑합니다. 저는 그 세부 사항을 보고 검토하는 데 몇 시간을 보낼 수 있었습니다. 그 교회의 모든 세부 사항이 나를 매혹시키고 매혹시킵니다. 외부는 매우 단순하고 내부는 훌륭합니다. 실천하지 않아도 보는 것은 매혹적이지만 알고 보면 매우 아름답습니다. 관광객으로 가면 그 세부 사항에 반하게 될 것입니다. (원문) Muito linda essa igreja, muito aconchegante, posso ficar horas vendo e revendo seus detalhes. Cada detalhe daquele igreja me encanta, me facina. Ela é bem simples por fora e maravilhosa por dentro. É apaixonante de ver, mesmo que não pratique, mas conheça, é muito linda. Vá como turista que vc vai se apaixonar pelos seus detalhes.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회이고, 주변에 건물을 너무 많이 지어서 한때 가장 높은 곳에 있던 교회를 거의 볼 수 없다는 것이 안타깝습니다. (원문) Belíssima Igreja e uma pena que construíram tantos prédios em volta que mal dá para ver a igreja que no passado se destacava na área mais elevada em que fica.

(Google 번역 제공) 멋진 교회, 저는 약 3년 동안 가족과 함께 다녔습니다... 직원들이 우리를 잘 섬깁니다... 좋은 일요일에는 행복하고 외향적이며 매우 친절한 신부가 미사합니다... 매우 환영받는 장소... 아름답고 활기찬 공동체 파티... 훌륭한 경품과 상품이 있는 행복하고 바쁜 빙고... 본당과 많은 협력을 하는 매우 연합된 공동체... 세례식은 멋지고 결혼식은 매우 아름답습니다... 한마디로... 훌륭한 장소와 아름다운 교회... 추천합니다 (원문) Espetacular igreja ,eu frequento junto com minha família mais ou menos uns 3 anos ... pessoal nos atende super bem ... ótimas missas dominicais um padre alegre ,extrovertido e muito simpático... um lugar super acolhedor... lindas e agitadas festas da comunidade... com bingos alegres e bem movimentados com grandes brindes e prêmios ... comunidade super unida que colaboram bastante com a paróquia... os batizados são bacanas e os casamentos são super lindos ... enfim ... um ótimo lugar e uma linda igreja... eu recomendo

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 본당이네요. 기도와 평화를 위한 거룩하고 축복받은 곳이네요. (원문) Que linda Paróquia lugar santo e abençoado para uma oração e muita paz

(Google 번역 제공) 외부에 벽돌이 노출된 아름다운 건물입니다. 제단과 측면 예배당이 있는 정교한 본당이 있습니다. 수압식 바닥과 제2차 바티칸 공의회 이전의 전례 건축물에 대한 많은 참고 자료가 있습니다. 주차는 없지만 앞 광장에 몇 대 주차할 수 있습니다. (원문) Bela construção onde por fora tem se tudo em tijolinho a vista com uma nave muito rica em detalhes com altares e capelas laterais. Piso hidráulico e muitas menções as construções litúrgicas anteriores ao II Concílio Vaticano. Sem estacionamento, porém a praça em frente tem algumas vagas

(Google 번역 제공) 1856년 11월 9일에 개장한 이 건물은 2층으로 이루어져 있으며 교회 건물, 행정용 별관, 본당에 연결된 사람들을 위한 주택으로 구성되어 있습니다. 1982년 원래 다진 흙으로 지어진 건물로 인해 상장과 재건축 과정을 거쳐야 했으며, 신학교 건물이 철거되어 거리로 바뀌고 용도가 변경되면서 현재는 상점도 들어서 있습니다. 현재, 메트로폴리탄 교황청에 속한 이전 신학교 건물은 윗부분에는 호텔이, 1층에는 상점이 자리잡고 있으며, 오래된 예배당인 상 크리스토바오 교회(Church of São Cristóvão)만이 원래 기능을 그대로 유지하고 있습니다. (원문) Inaugurado em 9 de novembro de 1856, conta com dois andares e abrigava o recinto da Igreja, anexos voltados para administração e moradia de pessoas ligadas à Paróquia. Em 1982, graças a construção original do prédio ter sido feita em taipa de pilão, o mesmo precisou passar por um processo de tombamento e re-construção, com a demolição de uma ala do seminário que deu lugar a uma rua e com sua mudança de uso, passando a abrigar um comércio também. Atualmente o edifício do antigo Seminário, que pertence a Cúria Metropolitana, é ocupado por um hotel na parte superior e por comércio no pavimento térreo, permanecendo somente a antiga capela, Igreja de São Cristóvão, com suas funções originais.

(Google 번역 제공) 상파울루 시의 전통적인 교구입니다. 일반적으로 성 크리스토퍼의 날에는 지나가는 차량이 축복을 받고 이를 위한 구조물이 설치됩니다. PM의 도움으로 교통을 정리합니다. 자동차를 축복하고 싶다면 Rua Florêncio de Abreu를 따라 가세요. (원문) Paróquia tradicional na cidade de São Paulo. Normalmente no dia de São Cristóvão tem benção aos veículos que passam por lá e é montado uma estrutura para isto. Com o auxílio da PM para organizar o trânsito. Se desejar benzer o seu carro o caminho é ir pela rua Florêncio de Abreu

(Google 번역 제공) 복원된 교회로, 장식이 훌륭하고 공간은 작지만 분위기가 좋습니다. (원문) Igreja restaurada, conta com bom ornamento, espaço pequeno e com bom ambiente.

(Google 번역 제공) 저는 매년 7월 25일(성 크리스토퍼의 날, 운전자의 수호자)에 갑니다. 차량의 축복. (원문) Vou todo ano dia 25/7- dia de SÃO Cristóvão, Protetor dos motoristas. Benção de veículos.

(Google 번역 제공) 작고 아름답고 역사적인 교회입니다. 주중에 기도할 수 있는 조용한 장소. 측면에는 성 필로메나의 아름다운 이미지가 있습니다. (원문) Igreja pequena, linda, histórica. Lugar tranquilo para rezar durante a semana. Tem uma imagem linda de Santa Filomena na lateral.

(Google 번역 제공) 7월 25일, 성 크리스토퍼의 날. 저희를 위해 기도해 주세요 🙏 차량 축복을 기도합니다. (원문) 25/7, dia de São Cristóvão. Rogai por Nós 🙏 Bênção dos carros.

(Google 번역 제공) 오래되고 아름다우며, 조용한 미사와 시작과 끝 시간을 존중합니다. (원문) Antiga e bonita, missa tranquila e cumprindo horários de início e fim.

(Google 번역 제공) 세 대성당 뒤편, 유명한 메시아 서점(Sebo do Messias) 옆에 위치한 이 작고 소박한 교회는 상파울루의 역사와 종교적 전통을 간직하고 있습니다. 이 교회는 브라질 제국 시대가 시작된 1840년에 처음 건축되었으며, 다진 흙으로 지어졌습니다. 그 이후 몇 차례 개축되었지만, 건축 양식은 바로크 양식과 로코코 양식이 혼합된 것이 주를 이룹니다. 1971년, 이 교회는 상파울루 주 문화부 산하 역사, 고고학, 예술, 관광 유산 보호 위원회(CONDEPHAAT)에 등재되었습니다. 19세기 후반부터 이 교회는 예수회가 관리해 왔으며, 상파울루의 일본인 공동체가 주로 참석했습니다. 따라서 매주 일요일 오전 8시에는 일본어로 전통 미사가 거행됩니다. 이러한 이유로 상파울루의 가장 상징적인 성당 중 하나인 이 가톨릭 성당은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Localizada atrás da Catedral da Sé e ao lado do famoso Sebo do Messias, esta singela e pequenina igreja preserva parte da história e tradição da religiosidade da capital paulista. A primeira edificação da igreja foi em 1840 – no início do período imperial brasileiro - e construída em taipa de pilão. De lá até os dias atuais, passou por algumas modificações, porém na sua arquitetura prevalece elementos do barroco mesclado com o estilo rococó. Em 1971, a Igreja foi tombada pelo CONDEPHAAT (Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo). Desde o final do século XIX, a Igreja é administrada pelos jesuítas e frequentada, em grande parte, pela comunidade nipônica paulistana. Por conseguinte, todos os domingos, às 8h00, é celebrada uma tradicional missa, na língua japonesa. Por estas características, vale a pena conhecer este templo católico, que é um dos mais icônicas de Sampa. O recomendo!

(Google 번역 제공) 1757년에 교회 부지에 무염시태와 성 곤살로를 기리는 예배당이 세워졌으나 시간이 지나면서 무너졌습니다. 그 자리에 1840년에 Irmandade Nossa Senhora e São Gonçalo가 설립되면서 교회가 세워졌습니다. 1893년에 교회는 예수회에게 넘겨졌고, 예수회는 그곳에서 마리안 회중과 일본 교리 교육을 홍보했습니다. 1966년 4월 15일, 당시 상파울루 대주교였던 아그넬로 ​​로스 추기경은 일본인과 그 후손들을 위해 상곤살루 개인 교구를 설립하고 이를 예수회에 맡겼습니다. Praça João Mendes에 위치한 São Gonçalo 교회가 교구 교회가되었습니다. 당시 대교구에는 약 12만 명의 이민자와 일본인 후손이 있었고, 그 중 6만 명이 가톨릭 신자였습니다. (원문) Em 1757 foi erguida no local da Igreja uma Ermida, dedicada a Imaculada Conceição e a São Gonçalo, que ruiu com o tempo. Em seu lugar, em 1840, foi construída a igreja,  com a fundação da Irmandade Nossa Senhora e São Gonçalo. Em 1893, a igreja foi entregue aos Jesuítas, que nela trabalharam promovendo as Congregações Marianas e a Catequese dos Japoneses. Aos 15 de abril de 1966, o Cardeal Agnelo Ross, então Arcebispo de São Paulo, criou a Paróquia Pessoal de São Gonçalo para os japoneses e seus descendentes e a confiou aos Jesuítas. A igreja de São Gonçalo, situada na Praça João Mendes, passou a ser a Matriz da Paróquia. Na época, havia na Arquidiocese cerca de 120.000 imigrantes e descendentes de japoneses, dos quais 60.000 eram católicos.

(Google 번역 제공) 토요일과 일요일에는 특별 미사가 거행되는 아름다운 성당입니다. 붐비지 않고 역과도 가깝습니다. 성당 뒤편에 자리 잡은 이 본당은 꽤 아름답지만, 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Igreja Muito Bonita, onde aos sábados e domingos é celebrada missa no rito extraordinário. Não é lotada, e é perto da estação, essa paróquia fica escondida pelo fato de estar atrás da catedral, mas vale apena visitá-la.

(Google 번역 제공) 신성한 예술의 좋은 예이자 브라질 식민지 시대부터 건축된 상파울루 중심부에 있는 교회 건축 앙상블의 일부입니다. 상파울루 바로크를 연상시키는 부분이 있다. 수년에 걸쳐 진행된 개혁에는 브라질 역사상 다양한 시기의 요소가 포함되어 있습니다. (원문) Um bom exemplo de arte sacra e parte do conjunto arquitetônico das igrejas do centro de São Paulo, construídas desde o Brasil colônia. Há partes que lembram o barroco paulista. As reformas feitas ao longo dos anos trazem elementos de diversos períodos da história do Brasil

(Google 번역 제공) 정규 미사에 참석하기에는 훌륭한 성당입니다. 일요일과 토요일에는 사람이 많지 않지만, 평일과 공휴일에는 어떤지 잘 모르겠습니다. 요나스 신부님의 미사에는 꼭 참석하시길 추천합니다. 그분은 정식으로 서품을 받은 사제이시고 트리엔트 미사를 집전하시기 때문입니다. 그분은 미사 시작 약 1시간 전에 고해성사를 하십니다. 트리엔트 미사는 토요일 정오 12시, 일요일 정오 12시 30분에 거행됩니다. 일요일에는 성가대가 미사를 부르는데, 그 고상한 품격 덕분에 영적으로 고양됩니다. 이 성당은 로코코 양식과 비슷한 건축 양식을 가지고 있습니다. 정확히 어떤 양식인지는 모르겠지만, 다른 후기에 나온 사진들이 천 마디 말보다 더 많은 것을 말해줍니다. 앞으로 더 자주 방문할 생각입니다. (원문) Excelente Igreja para assistir a Santa Missa de sempre. Não é lotada no domingo e no sábado, mas não sei como é em dias úteis e festividades. Recomendo assistir às missas do Pe. Jonas e somente, por ser um sacerdote validamente ordenado e por celebrar a Santa Missa tridentina. Ele atende confissões cerca de 1h antes das missas. Aos sábados, as missas tridentinas são realizadas às 12h e aos domingos às 12h30. Aos domingos a missa é cantada por um coral que te eleva espiritualmente por sua qualidade. A igreja tem uma arquitetura assemelhada ao rococó, não sei dizer exatamente qual é o estilo, mas as imagens das outras avaliações “falam” mais que mil palavras. Pretendo passar a ir sempre.

(Google 번역 제공) 외부에서 디자인의 내부 아름다움을 보여주지 않는 매우 아름다운 교회입니다. 꼭 방문해 보시기 바랍니다. 정말 기뻐하실 겁니다. (원문) iglesia muy bonita y que por fuera no muestra la belleza interior de sus diseños. Recomiendo su visita... van a quedar encantados.

(Google 번역 제공) 상파울루 중심부에 있는 중요한 교회입니다. (원문) Importante igreja no centro de São Paulo.

(Google 번역 제공) 6월 축제 때 딱 한 번 갔어요. 수백만 원이나 썼죠. 정말 아름다운 교회였어요. (원문) Fui lá uma única vez na festa junina. Gastei milhões. Igreja muito bonita.

(Google 번역 제공) 교회는 매우 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 하지만 결혼식 당일에는 주차에 대한 투명성이 부족합니다. 표지판에는 30헤알(R$)이라고 적혀 있지만 실제로는 50헤알(R$)을 받고 있으며, 담당자는 고객에게 정확한 가격을 알려주지 않습니다. 이로 인해 좋지 않은 인상을 주고 방문객들이 불편함을 느낍니다. 참석자들을 위한 명확한 설명과 존중이 더해졌으면 좋겠습니다. (원문) A igreja é muito bonita e bem cuidada, porém, em dias de casamento, há uma falta de transparência no estacionamento. A placa indica o valor de R$30,00, mas cobram R$50,00, e os responsáveis pelo local não informam o preço corretamente. Isso causa uma péssima impressão e deixa os visitantes desconfortáveis. Seria bom se houvesse mais clareza e respeito com os frequentadores.

(Google 번역 제공) 넘어질 위험이 있는 노인과 아이들. 저희 가족이 몇 년째 참석해 온 이 교회에서 7일 미사를 마친 후, 삼촌은 힘든 시간을 보낸 것에 대해 축하를 받았습니다. 그들은 불을 끄고 안에 있는 사람들을 위해 문을 닫았습니다. 거동이 불편한 노인들과 아이들. 공감은 전혀 없었고, 무례함이 가득했습니다. (원문) Idosos e crianças correndo risco de queda. Após uma missa de 7° dia nessa igreja que minha família frequenta, há anos. Ao final, sendo feitos os cumprimentos ao meu tio, por um momento difícil. Apagaram as luzes e foram fechando as portas com as pessoas lá dentro. Idosos com dificuldadede mobilização e crianças. Empatia zero, muita falta de respeito.

(Google 번역 제공) 피녜이루의 아름다운 본당! 수난회 수도회에서 관리합니다. (원문) Belíssima paróquia em Pinheiros! Administrada pelos religiosos passionistas.

(Google 번역 제공) 교회 박람회는 혼잡하지만 매우 다양합니다. 라이브 밴드가 연주되고 교회는 오후 9시까지 문을 엽니다. 그만한 가치가 있습니다. 입구는 약간 비싸고 25레알이며 모든 것이 줄서 있습니다. 튀김과 햄 스낵이 아주 좋습니다. (원문) A quermesse da igreja é lotada, mas bem variada. Tem banda ao vivo e deixam a igreja aberta até 21h. Vale a pena. A entrada é um pouco cara, 25 reais e tem fila pra tudo. O tempurá e o lanche de pernil são muito bons.

(Google 번역 제공) 8월 28일, 일찍 돌아가신 어머니와 아버지 1주기 미사에 참석했습니다. 저는 두 분의 이름을 성당 명부에 올려 기도를 드렸습니다. 보통은 돌아가신 분의 이름을 외우시곤 했습니다. 하지만 어느 순간도 이름을 외우지 않으셨습니다. 7일 미사에서 한 분만 언급되었습니다. 딸을 잃은 할머니께서 멀리서 미사에 참석하셨습니다. 돌아가신 어머니의 이름을 외우는 데는 얼마나 들었을까요? 신부님은 정장 차림의 부유한 집안 출신 고인의 이름을 열 번쯤 외우셨습니다. 우리는 위로도 받지 못한 채 미사에 참석했고, 신부님이 이름을 외우시기를 매 순간 기다렸습니다. 신부님은 기분이 좋지 않았고, 외면하셨습니다. 우리는 속상했습니다. 감수성과 공감 능력이 부족했습니다. 그들은 충실한 신자들을 원하지만, 우리는 이런 식으로 대접받습니다. 유명한 6월 연례 축제에만 열중하는 교회. 슬픔이 없는 시기에 신자들에게 바치는 헌사입니다! (원문) Fui realizar a missa de manha no dia 28 de agosto, de 1 ano de falecimento da minha mae que faleceu precoce e tambem do meu pai e coloquei os nomes na lista da igreja para orarmos por eles e geralmente falam os nomes dos falecidos. Mas nao falaram o nome deles em nenhum momento Somente de 1 pessoa de missa de 7 dia. Minha vó que perdeu a filha veio ds longe para assistir a missa. E o que custava dizer o nome da minha maezinha falecida. O padre falou umas 10 vezes o nome do falecido de 7 dia de uma familia rica de engravatados. E nós ficamos lá na missa sem consolo e aguardando todo momento que falasse. O padre estava mal humorado e com má vontade. Ficamos chateados. Falta de sendibilidade e empatia. Querem fiéis, mas somos recebidos desta forma. Igreja que se dedica só em ganhar muito na famosa festa junina anual. Dedicacao ao fiel em momento de tristeza zero!

(Google 번역 제공) 교회는 아름다웠습니다. 하지만 6월 축제는 실망스러웠습니다. 모든 것에 줄이 서 있었고, 튀김(네, 정말 끔찍했어요!)은 끔찍했고, 입장료를 내야 했고, 신용카드를 사야 했으며, 가격도 터무니없이 비쌌습니다. 이런 축제는 처음 봤습니다. 어떤 사람들은 좋아하지만, 저는 별로였습니다. 6월 축제는 추천하지 않습니다. 하지만 아름다운 교회는 방문할 가치가 충분합니다. 이 지역에는 바, 레스토랑, 상점, 잡화점, 클럽, 카페 등 상업 시설이 잘 갖춰져 있습니다. (원문) A igreja é linda. No entanto, a festa junina foi decepcionante. Fila pra tudo, tempurá(pois é!), ruim, paga pra entrar, tem que comprar um cartão para colocar crédito, preços estorcivos. Nunca vi nada igual. Tem gente que gosta. A minha experiência foi ruim. Não recomendo a festa junina. Contudo, vale muito visitar a Igreja, que é linda. Tem um comércio forte na região, bares, restaurantes, lojas, feirinha de variedades, baladas, cafés ...

(Google 번역 제공) 교회는 매우 아름답습니다. 아름다운 건축물과 스테인드글라스 창문. 제단도 아름답습니다! 신부의 차를 이용할 수 있습니다(많은 교회에는 없습니다). 문제는 환기! 에어컨이 없습니다(그래서 별 4개를 주었습니다). 이번 일요일(2020.02.09) 세례식 사진을 찍었는데 더위가 참을 수 없을 정도였습니다. 팬들은 감당할 수 없어!! 에어컨이 필요해!!! 더위로 인해 많은 손님들이 교회를 떠났습니다. 하지만 그 외에는 아름다운 교회입니다!!! (원문) A igreja é muito bonita. Arquitetura linda, assim como os vitrais. O altar também é belíssimo! Acesso para o carro da noiva (o que muitas igrejas não possui). O único problema é a ventilação! Não tem ar condicionado (por isso dei 4 estrelas). Fotografei um batizado neste domingo (09/02/2020) e o calor era insuportável. Os ventiladores não dão conta!! Precisa de ar condicionado!!! Muitos convidados acabaram saindo da igreja devido ao calor. Mas, fora isso, é uma igreja linda!!!

(Google 번역 제공) 제 결혼식은 1976년에 이 교회에서 거행되었습니다. 내년 4월이면 결혼 50주년, 즉 금혼식을 맞이하게 됩니다. 이 교회는 정말 아름다워요! 그리고 제 결혼 생활은 정말 축복받았습니다. 🙏🙌 (원문) Meu casamento foi nessa igreja, em 1976. No próximo ano, em abril, vamos completar 50 anos de casados. Bodas de ouro. Essa igreja é linda! E meu casamento é muito abençoado. 🙏🙌

(Google 번역 제공) 교회는 아름답습니다. 아름다운 스테인드 글라스 창문을 보려면 낮에 방문하는 것이 좋습니다. 오케스트라와 합창단도 매우 훌륭하며 무엇보다도 본당 신부님은 매우 친절하고 총명하며 지역 사회에 적극적입니다. (원문) A igreja é linda, recomendo que visitem durante o dia para ver os belos vitrais, a orquestra e coral são muito bons e para fechar com chave de ouro o pároco é muito amável, inteligente e ativo com a comunidade.

(Google 번역 제공) São Carlos Borromeu do Belenzinho 교구는 주목을 끄는 수많은 아름다운 스테인드 글라스 창문이 있는 현대 건축물과 03개의 대형 파티룸을 갖추고 있어 많은 신부와 신랑이 결혼을 선택하게 만드는 것으로 해당 지역에서 잘 알려져 있지만 이것이 유일한 요인은 아닙니다. São Carlos Borromeu 교구는 주로 가족에 초점을 맞춘 활기차고 역동적인 공동체를 가지고 있습니다. 매년 부부모임을 열고 있으며, 아우구스티누스 영성을 바탕으로 어린이부터 노인까지 다양한 목회와 운동을 펼치고 있다. (원문) A Paróquia São Carlos Borromeu do Belenzinho é muito conhecida em sua região por possuir uma moderna arquitetura com inúmeros e belíssimos vitrais que chamam atenção, além de contar com 03 grandes salões de festas anexos, o que faz com que muitos noivos a escolham para se casar, mas com certeza esses não são os únicos fatores. A Paróquia São Carlos Borromeu possui uma comunidade viva e dinâmica voltada principalmente para a família. Realiza todo ano encontros de casais, conta com várias pastorais e movimentos que abrangem desde a criança até o idoso, fundamentados na espiritualidade agostiniana.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회예요. 몇 년 전에 거기서 결혼식을 올리려고 했는데, 그때는 정말 인기가 많았어요. 오늘은 예약 가능한 시간이 있는지 모르겠지만, 가볼 만한 가치가 있어요. (원문) Igreja linda, anos atrás tentei casar nessa igreja, mas a procura naquela época era grande. Hoje nao sei a disponibilidade de vagas, mas vale a pena.

(Google 번역 제공) 우리 사촌이 이번 달에 그곳에서 결혼했는데, 교회는 아름답고, 결혼식은 밤에 열렸으며, 내부 조명도 밝습니다. 구조는 훌륭하고 벽은 모두 정교하게 제작되었으며 천장은 매우 다릅니다. 완전히 닫혀있어도 통풍이 잘되고, 에어컨도 빵빵하게 있고, 선풍기도 있어요. 의식은 매우 아름다웠습니다. 최고 수준 이상의 오케스트라가 있었고, 깜짝 놀랐습니다! 그리고 교회 아래에는 무도회장이 있는데, 제 사촌의 결혼식 피로연이 거기에서 열렸어요. 아주 좋아요! (원문) Nossa prima casou lá neste mês, a Igreja é linda, o casamento foi à noite e é bem iluminada na parte de dentro. A estrutura é maravilhosa, as paredes são todas trabalhadas, o teto bem diferenciado. Por mais que seja toda fechada, é bem arejada, há um sistema de ar condicionado bem forte e há ventiladores. A cerimônia foi muito bonita. Havia uma orquestra mais do que top, sensacional! E embaixo da Igreja há um Salão de Festas, a Recepção do casamento da minha prima foi lá: muito bom!

(Google 번역 제공) 마음을 진정시키기에 좋은 곳입니다. (원문) Excelente lugar para acalmar o coração.

(Google 번역 제공) 성소는 정말 훌륭합니다. 특히 이 지역 사회를 위해 하는 모든 일에 결단력과 헌신을 다하는 베토 신부님의 노고 덕분에 더욱 그렇습니다. 흠잡을 데가 없습니다. (원문) Simplesmente maravilhoso o Santuário, principalmente após atuação do Padre Beto, obstinado e dedicado com tudo que faz e representa para essa comunidade, impecável....

(Google 번역 제공) 날이 갈수록 이 성모 성당은 더욱 아름다워집니다. 꼭 방문해 보세요!!! 묵주가 있는 이 천장을 보세요!!! (원문) Cada dia que passa essa igreja a Nossa Senhora fica mais linda. Recomendo conhecer !!! Vejam esse teto com o Santo Rosário !!!

(Google 번역 제공) 아름다운 교회... 잠시 생각해 보는 시간. (원문) Linda igreja... Momento de reflexão.

(Google 번역 제공) 교회는 현대적이지만 매우 아름답고 아늑합니다. 제가 참석한 미사 중 가장 좋았던 것은 베토 바디아니 신부님의 미사였는데, 저와 제 가족은 정말 좋아했습니다! (원문) Igreja modernizada mas muito linda e aconchegante. As melhores missas que já assisti são as do Padre Beto Badiani, eu e minha família adoramos!

(Google 번역 제공) 사무국에서 로즈의 봉사는 항상 놀라웠고, 과정 전반에 걸쳐 항상 우리를 도와주었습니다. 우리의 의식을 집전한 사람은 베토 신부가 아니었지만 처음부터 우리는 매우 도움이 되었고 그를 교회 전체에 소개하고 교회의 역사를 말해주었습니다. (원문) Atendimento da Rose da secretaria sempre incrível, sempre nos auxiliando em todo o processo, não foi o padre Beto que realizou nossa cerimônia, porém desde a primeira vez que fomos muito solícito nós apresentou toda igreja e nos conta a história da mesma.

(Google 번역 제공) 파티마 성모 성지에 가는 것은 언제나 경이롭고 축복입니다. 🙏🏼❤️ (원문) Sempre maravilhoso e uma benção esta no santuário Nossa Senhora de Fátima. 🙏🏼❤️

(Google 번역 제공) 이곳에는 평화가 살고 있습니다 🙌파티마의 성모님, 저를 환영해 주셔서 감사합니다🙌 (원문) A paz mora aqui 🙌Nossa Sra de Fátima , obrigada por me acolher 🙌

(Google 번역 제공) 카시오 신부님의 훌륭한 마케팅 덕분에 소셜 미디어를 통해 이 본당을 알게 되었어요! 신부님께서 지하철 노선도 알려주셨어요! 정말 아름답고 따뜻한 성당이었어요! 미사에는 항상 하느님의 백성이 가득 차 있어서 마치 집에 있는 것 같은 기분이었어요. 민족 대축일은 아름다웠고, 가족 친화적인 축제였으며, 안전하고 즐거웠고, 공동체와 신자들 사이에 정서적 유대감을 형성할 수 있었습니다. 고해성사도 정말 멋졌어요. 산타 제네로사에서 고해성사를 보는 게 정말 좋아요. (원문) Conheci a paróquia através das redes sociais, com o marketing maravilhoso do Padre Cássio! O padre ensina até o caminho pelo metrô! Que igreja linda e acolhedora! As missas sempre lotadas com o povo de Deus. Nos sentimos em casa. A festa das nações foi lindíssima, festa familiar, segura, agradável e com vínculos afetivos entre a comunidadee população. O confessionário ficou maravilhoso. Amo me confessar na Santa Generosa.

(Google 번역 제공) SP 수도권 전체에서 산타 제네로사 교구는 성인을 위한 EAD 형식의 교리 교육을 제공하는 유일한 곳입니다(8개월간 주간 모임 - 온라인). 수료 후 당일 세례, 첫영성체, 견진을 받을 수 있습니다. 기술 발전을 따라잡기 위한 본당과 SP 대교구의 노력에 축하를 보냅니다. 사실상 모든 교구에서 성인을 위한 과정은 대면 과정이고 2년 동안 진행되기 때문에 직업적, 교육적 또는 가족적 이유로 시간이 부족하여 많은 사람들이 이 과정을 실행할 수 없습니다. (원문) Em toda região metropolitana de SP, a Paróquia de Santa Generosa é a única que oferece a catequese para adultos na modalidade EAD (com encontros semanais durante 8 meses - on-line). Após a conclusão é possível fazer o batismo, primeira comunhão e crisma no mesmo dia. Parabéns pela iniciativa da Paróquia e da Arquidiocese de SP em acompanhar os avanços tecnológicos, pois em praticamente todas as dioceses o curso para adultos é presencial e dura 2 anos, sendo inviável para muitas pessoas devido a falta de tempo por questões profissionais, educacionais ou familiares.

(Google 번역 제공) 본당 신부인 캐시오 신부님과 부목사인 앨리슨 신부님이 계신 본당은 활기차고 활기찬 공동체입니다! 아름다운 그림/프레스코화와 스테인드글라스가 어우러진 진정한 예술 작품과도 같습니다! 현재 벽과 천장(조명이나 램프 설치 공간)을 보수하고 있습니다! 본당에 큰 변화를 가져다주는 끊임없는 열정으로 헌신하시는 캐시오 신부님께 축하를 전합니다! 꼭 한번 방문해 보시기를 강력히 추천합니다! (원문) UMA PARÓQUIA COM O SEU PÁROCO PADRE CÁSSIO E VIGÁRIO PADRE ALYSSON: É UMA COMUNIDADE VIVA E ATIVA! UMA AUTÊNTICA OBRA DE ARTE, COM BELAS PINTURAS/AFRESCOS E LINDOS VITRAIS! POSSUI ALGUNS REPAROS EM CURSO NAS PAREDES E NO TETO (LOCAIS DESTINADOS ÀS LUMINÁRIAS OU LÂMPADAS)! PARABÉNS AO PÁROCO PADRE CÁSSIO, PELA SUA INCANSÁVEL MOTIVAÇÃO, QUE FAZ TODA A DIFERENÇA NESSA PARÓQUIA! INDICO E RECOMENDO UMA VISITA!!

(Google 번역 제공) 교회는 아름답고 완벽하게 평화롭습니다. 낮에는 여러 차례 미사 시간이 있습니다(Paróquia Santa Generosa의 Instagram에서 일정을 확인하세요). 미사는 전례적이고 매우 아름답습니다. 본당은 고백에 중점을 둡니다. 깨끗하고 잘 관리된 교회. Paraíso 지하철역과 매우 가깝습니다. (원문) A igreja é linda e de perfeita paz. Tem vários horários de missas durante o dia ( ver os horários no Instagram da Paróquia Santa Generosa). A missa é litúrgica e muito bonita. A Paróquia possui foco em confissões. Igreja limpa e bem cuidada. E extremamente próxima da estação de metrô Paraíso.

(Google 번역 제공) 소셜 미디어에서 카시오 신부님의 카리스마에 대해 이야기할 수도 있습니다. 덕분에 이 본당은 끊임없이 신자와 새 신자들로 가득 찼습니다. 2020년 혼란스러운 시기에도 성체를 봉헌했던 그분의 용기, 그리고 성 제네로사를 기네스북에 오를 만한 강력한 후보로 만든 성 제네로사 신부님의 거룩함에 대해서도 이야기할 수 있습니다. (포르투갈 파티마 성지가 더 많은 것은 사실이지만, 평방미터당 고해성사 건수를 고려하면 성 제네로사가 더 높은 평가를 받았을지도 모릅니다.) 또한 성 제네로사에서 가톨릭 예술가들과, 특히 센투플로 합창단과 빵집에서 함께했던 사교 활동을 통해 친구가 되었다는 이야기도 할 수 있습니다. 이 모든 것에 대해 이야기할 수 있습니다. 하지만 타티와 제가 처음 만난 성당에 대해 이야기해 보겠습니다. "이번 목요일에 성 호세 마리아 에스크리바를 기리는 점심 미사에 갈 거예요. 같이 가시겠어요?" 그녀는 즉시 동의했습니다. 그는 동의했을 뿐만 아니라, 미사가 끝난 후 제가 고백할 때까지 기다려 주었습니다(저는 늦게 도착했습니다). 그 순간, 저는 하느님께서 때때로 길 잃은 사람의 마음을 따뜻하게 해 주시려고 보내시는 첫 번째 표징을 보았습니다. (원문) Poderia falar do carisma do Padre Cássio nas redes sociais que faz essa paróquia estar sempre repleta de fiéis e novos fiéis; ou da bravura que ele teve durante 2020 quando continuou oferecendo a Eucaristia em tempos de confusão; ou da santidade do mesmo padre para fazer da Sta. Generosa uma forte candidata ao Guinness Book das confissões (é verdade que o Santuário de Fátima em Portugal tem mais, porém, se considerarmos a quantidade de confissões por tempo por metro quadrado, talvez a Generosa tenha um rating mais eficiente). Poderia falar também de que foi na Sta. Generosa que fiz amizades com artistas católicos, especialmente por meio do Coral Cêntuplo e sua socialização na padaria. Poderia falar de tudo isso. Mas falarei da igreja onde marcamos nosso primeiro encontro, Tati e eu. “Irei à missa do almoço em honra a São José Maria Escrivá, nesta quinta. Quer me acompanhar?” Ela topou na hora. Não só topou, como me aguardou me confessar após a missa (cheguei atrasado), e nessa hora eu tive aquele primeiro sinal que às vezes Deus envia para aquecer o coração do homem perdido.

(Google 번역 제공) 상파울루의 영적 병원은 미사와 고해성사에 대해 이야기할 때 언제든 성사를 받을 수 있다는 것을 아는 곳이라 위안이 됩니다. 하느님께서 베푸시는 큰 보살핌입니다! (원문) O hospital espiritual de São Paulo, é reconfortante ter um lugar que vc sabe que terá sacramentos a qualquer horário quando falamos de missa e confissão, é um cuidado de Deus muito grande!

(Google 번역 제공) 매우 활발한 본당입니다. 매일 여러 차례 미사가 거행됩니다. 일요일 미사는 오후 10시 15분까지입니다. 이런 미사는 처음 봤습니다. 매일 하루 종일 고해성사가 있습니다. 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Paróquia muito ativa. Várias missas diárias. Domingo com missa até 22.15 hs. Nunca tinha visto assim. Confissão o dia inteiro, todos os dias. Vale a pena conhecer.

(Google 번역 제공) 매일 미사 07:00, 축복. 주말에는 다양한 시간에 미사가 열립니다. 그냥 고맙다는 말뿐이에요. 고마움. (원문) Missa diária 07:00, uma benção. Missas nos finais de semana em vários horários. Só a agradecer. Gratidão.

(Google 번역 제공) 월요일부터 금요일까지 오전 7시 미사는 아름답고 하루를 제대로 시작하기에 완벽합니다!!!!! 오스발도 신부님과 헤라클레스 신부님, 그리고 기타를 연주하는 파비오 신부님 덕분에 매주 미사는 매일의 축복이 됩니다. (원문) Missas de segunda a sexta às 7h lindas e perfeitas pra começar bem o dia!!!!! P. Osvaldo e p. Hércules, que são excelentes, e o Fábio com seu violão fazem da missa semanal uma benção diária.

(Google 번역 제공) 4일 동안 사무실에 전화했는데 아무도 응답하지 않습니다. 처방전 안경을 잊어버린 것 같아서 교리교사에게 도움을 요청하는 메시지를 교회 그룹에 보냈는데, 놀랍게도 거기로 가라는 조언을 받았습니다! 어쨌든, 저는 이 기회를 빌어 미사 시간의 변화가 마음에 들지 않는다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 신부님이 늦는 것은 좋은 생각이 아니라고 생각합니다. 12월 1일 일요일 미사는 10분 늦게 시작하여 90분 동안 진행되었으며 미사는 가브리엘을 기리는 것 같았습니다. 나는 또한 스피커를 배치하기 위해 N.S. Aparecida의 이미지를 제거했으며 제단 왼쪽 기둥 앞에 있던 그리스도의 이미지가 스피커가 기둥에 있도록 더 중앙으로 이동했다는 것을 알았습니다. 그리스도의 형상이 성막을 덮고 오른쪽 좌석에 앉은 사람들이 제단을 볼 수 없게 만듭니다. 나는 또한 미사 전에 하는 잡담이 무례하다는 점을 지적하고 싶습니다. 잠시 동안 그것은 박람회/바자회처럼 보였습니다. (원문) Estou há 4 dias ligando para secretaria e NINGUÉM atende. Acredito ter esquecido meus óculos de grau, mandei mensagem para uma catequista que me ajudasse mandando mensagem no grupo da igreja e eis que fui orientada a ir ate lá! Enfim, aproveito para para comentar que não me agradou a mudança no horário da missa; não acho de bom tom padre atrasar, domingo dia 01/12 a missa iniciou com 10 minutos de atraso, duração de 90 minutos, e a missa parece ter sido em homenagem ao Gabriel. Também notei que tiraram a imagem de N.S.Aparecida para ser colocado um alto falante e a imagem de Cristo que ficava enfrente a uma coluna à esquerda do altar, foi afastada mais ao centro para que o alto falante ficasse na coluna. A imagem de Cristo tampa o sacrário e tira a visibilidade toda do altar para quem está nos bancos a direita. Aproveito para comentar tbm que é desrespeitoso o falatório que precede a missa. Por um momento parecia uma feira/ bazar,

(Google 번역 제공) 어린이 미사는 매우 멋지며, 예배에 참석할 때 부모가 더욱 편안함을 느낄 수 있도록 작은 학교에 다닐 권리가 있습니다. 매주 일요일에는 어린이들이 성경적 믿음과 가르침을 재미있는 방법으로 배울 수 있는 흥미로운 제안이 항상 있습니다. (원문) A missa das crianças é muito legal, com direito a escolinha pra deixar os pais mais tranquilos pra assistir ao culto. Sempre tem uma proposta interessante a cada domingo para as crianças aprenderem sobre as crenças e ensinamentos bíblicos de forma lúdica.

(Google 번역 제공) 오늘은 어린이 미사인 오전 9시 30분 미사에 참석했는데, 미사 중에 어린아이들을 위한 환영 행사가 있어서 어린이들이 가톨릭 공동체에 있다는 것이 얼마나 멋진 일인지 좋은 추억으로 남길 수 있어 매우 기뻤습니다. 자원봉사자들 덕분에 기쁨의 열차를 만들고, 지역사회 전체가 아이들이 가톨릭 신앙에 참여할 수 있도록 격려합니다. 그들은 미사가 끝나면 축복을 위해 돌아옵니다. 너무 기분 좋게 돌아와서 오늘은 쿠키까지 만들어서 너무 좋아하는 것 같아요. 에르쿨레스 교구사제에게 감사드리며, 부모들이 참된 신앙 안에서 자녀를 양육하고, 항상 하느님의 뜻에 주의를 기울이고, 매일 축복받는 은사와 사랑으로 다른 사람들을 섬기기를 빕니다. 🙏🙏🙏 (원문) Hoje participei da celebração das 9h30 que é a missa das crianças e fiquei muito feliz em ver que existe um acolhimento para as menorzinhas durante a missa, para que criem essa memória boa de como é gostoso estar na comunidade católica. Graças aos voluntários, fazem um trenzinho da alegria e toda a comunidade encoraja a participação das crianças na fé católica. Voltam ao final da missa para a benção. Acho que gostam muito pois voltam bem felizes e hoje fizeram até biscoitinhos. Gratidão ao Pároco Hércules e que os pais criem seus filhos na verdadeira Fé, sempre atentos à vontade de Deus, servindo ao próximo com os dons e com o Amor com que são abençoados diariamente. 🙏🙏🙏

(Google 번역 제공) 중요 - 본당에서는 주일 미사 시간을 07:30, 09:30, 11:30, 18:00로 변경했습니다. 토요일 시간표는 오후 4시에 유지되며, 주중 월요일부터 금요일까지 오전 7시에 미사가 있습니다. (원문) Importante - A Paróquia alterou os horários das missas de domingo para: 07:30, 09:30, 11:30 e 18:00. Aos sábados permane o horário das 16:00 e durante a semana, de segunda a sexta, a missa é às 07:00 da manhã.

(Google 번역 제공) 나는 이 본당을 알아가는 것을 좋아했습니다. 일요일 미사. 나는 오전 9시에 갔다. 본당 전화로 전화를 걸어 신부님으로부터 미사 시간에 대해 알려주는 메시지를 받는 것은 멋진 일입니다. 정말 멋있는 신부님과 노래도 너무 잘부르는 사역이 있었습니다❤️🙏 (원문) Amei conhecer essa paróquia. Missa aos domingos. Fui às 9hs. Legal que vc liga no telefone da paróquia e tem um recado do padre avisando sobre os horários das missas. Tinha um padre muito bacana e um ministério muito bom cantando.❤️🙏

(Google 번역 제공) 라르고 다 바타타의 아름다운 가톨릭 교회. 이 지역은 황폐화된 지역과 회복 중인 현대적인 지역이 번갈아가며 빠르게 회복되고 있습니다. 교회는 넓고, 화려하게 장식되어 있으며, 천장이 높아서 내부가 매우 시원합니다. 알아두는 게 좋습니다. (원문) Bela igreja católica no Largo da Batata. A região está passando por rápida recepção, alternando locais mais degradados e outros modernos em recuperação. A igreja é espaçosa, bem decorada, com pé direito alto o que deixa seu interior bem fresco. Vale a pena conhecer.

(Google 번역 제공) 매우 환영하는 신부님, 주중 오후 12시에 빠른 미사 (원문) Padre muito acolhedor, missas rapidas às 12h00 durante a semana

(Google 번역 제공) 제 경험은 그 장소가 불러일으키는 향수, 많은 좋은 추억, 그리고 결코 잊지 못할 이야기들 덕분에 상당히 좋았습니다. 하지만 오래전 교리 문답을 마치고 나서 되돌아보게 되었고, 그것이 제가 이러한 평가를 내리게 된 동기입니다. 교리 문답을 받는 동안 편견, 인종 차별 등 오늘날에야 이해하게 되는 일들이 있었지만, 저를 가장 슬프게 했던 것은 교리 교사들 자신이었습니다. 그들은 어떤 사람은 정상적으로 가르치고, 어떤 사람은 무지하게, 마치 그저 참고 있는 것처럼 가르쳤습니다. 이론적으로는 환영하는 장소(하느님의 집이기 때문에)여야 할 교회에서 이런 일이 일어나는 것을 보는 것은 매우 슬픈 일입니다. 또 다른 것은 미사 자체인데, 설교가 너무 약해서 울고 싶을 정도입니다. 하지만 저는 가톨릭 교회에 대해서만 이야기하는 것이 아닙니다. 복음주의 교회에 다녀봤는데, 다 똑같은 것 같아요. 공감 능력이 전혀 없는 사람들, 단지 몇몇 사람들이 단순한 옷을 입는다고 해서 이미 그들을 궁상맞게 여기고 마치 다른 사람처럼 대하는 사람들 말이죠. 아마 이런 이유들과 다른 이유들 때문에 제가 기독교인이 된 것 같아요. 저는 진정으로 예수님을 만났고, 예수님은 그 사람이 가진 것이나 입는 옷에 상관없이 모두를 사랑하셨어요. 만약 이 글을 읽고 있다면, 예수 그리스도께서 당신을 사랑하신다는 것을 기억하세요. 성경을 읽고 예수님을 진정으로 알아가세요, 형제님. (원문) Minha experiência foi razoavelmente boa, por conta da nostalgia que o local emite, muitas lembranças boas e histórias que jamais irei esqueçer. Porém, depois que terminei a catequese á bastante tempo atrás, venho refletindo e foi oque me motivou a fazer essa avaliação, na época de catequese, acontecerão coisas que só hoje fui entender, casos como preconceito, racismo e etc, mais oque mais me deixava triste era os próprios catequistas que ensinavam normalmente a uns, e aos outros ensinavam com ignorância como se só estivesse suportando, e é bem triste ver algo assim vindo de uma igreja que teoricamente era para ser um local acolhedor (já que é a casa de Deus). Outra coisa é a própria missa, que a pregação é tão fraca que da até vontade de chorar. mais não estou dizendo só na igreja católica, já fui na evangélica, e parece que é a mesma coisa, pessoas que tem zero de empatia e que só por uns usar roupas mais simples já acham que são necessitados e tratam como se fosse diferente. acho que é por esse e outros motivos que virei cristão, encontrei Jesus de verdade, ele sim, ama a todos independente do que a pessoa tem, ou das roupas que ela esta usando, se você está lendo esse comentário saiba que Jesus Cristo te ama, leia a bíblia e conheça Jesus de verdade irmão.

(Google 번역 제공) 아늑한 본당, 매일 7시에 미사. 매일 미사에 참석하는 이들을 위한 피난처. 교회는 건축 양식이 경건하며, 성체 예배당은 단순하지만 아름답습니다. 교통 소음은 꽤 짜증나지만 방문할 가치가 있습니다. (원문) Paróquia aconchegante, missa diária às 7:00. Refúgio para aqueles que frequentam missa diariamente. A igreja é piedosa na sua arquitetura e a capela do Santíssimo, embora singela, é bela. O barulho do trânsito incomoda bastante, mas vale a visita.

(Google 번역 제공) 음, 안타깝게도 오늘 저는 아름다운 교회에 가서 잠깐 기도를 드렸습니다. 퇴근하는 길이라 제복을 입고 있었는데, 도착했을 때 안경을 쓴 키 크고 대머리에 검은 머리의 경비원이 마치 제가 범죄자라도 되는 것처럼 다가왔습니다. 오늘 그곳에서 일어난 일에 정말 당황했습니다. 교회에 처음 들어서자마자 경비원은 저를 위아래로 훑어보며 내부 사진 촬영이 금지되어 있다고 말했습니다. 참고: 저도 흑인인데, 이게 인종차별이라고 생각했습니다. 아무런 준비도, 교육 과정도, 자격도 없는 사람인 제가 교회 안에서 이런 일을 겪어본 것은 처음입니다. 이 사건에 대해 조치를 취해 주시기를 부탁드립니다. 미리 감사드립니다. 하나님의 축복이 함께하기를 바랍니다! (원문) Bom infelizmente hoje fui até essa bela igreja fui para conhecer e rezar um pouco bom eu estava de uniforme pois estava saindo do trabalho, chegando lá um segurança alto de óculos meio careca e negro veio abordar como se eu fosse um bandido fiquei totalmente constrangido com esse acontecimento hoje lá, desde do primeiro momento que entrei na igreja ele ficou me olhando de cima em baixo, dizendo que era proibido fotografar lá dentro, OBS: eu também sou Negro achei que isso uma atitude racista uma pessoa nenhum preparo sem curso e nenhuma qualificação para estar ali primeira vez que isso acontece comigo dentro de uma igreja em são Paulo. Desde já peço que vocês tomem uma atitude sobre esse ocorrido. Grato desde já Deus abençoe todos vocês!

(Google 번역 제공) 1914년 2월 2일에 개관했습니다. 현재 Largo de Pinheiros에 위치한 Nossa Senhora de Monte Serrat 교회는 상파울루시의 가장 먼 기원과 관련된 역사를 가지고 있습니다. 1560년 포르투갈인들이 도착하면서 투피 인디언들은 중앙 핵을 버리고 예수회의 인도를 받아 상미구엘, 이타쿠아케세투바, 노사 세뇨라 도스 핀헤이로스 마을을 세웠습니다. 이 마지막 마을에는 성직자들이 Nossa Senhora dos Pinheiros를 수호성인으로 삼는 예배당을 세웠습니다. 그곳의 예수회는 미사를 드리고 세례를 집행하는 것 외에도 기독교 교리의 가르침을 전파했습니다. 시간이 지나면서 암자는 마을 주민들뿐만 아니라 주변 지역 주민들에게도 중요한 예배의 중심지가 되었습니다. 따라서 Nossa Senhora de Monte Serrat 교회는 현재 위치한 건물보다 역사에서 더 중요합니다. "라르고 데 핀헤이로스 교회"로 알려진 이 교회의 역사는 16세기 핀헤이로스 마을 건립으로 거슬러 올라갑니다. 사원을 보존하고 그 운명이 이전과 동일하지 않게 한다는 것은 건축 단지를 보존하는 것뿐만 아니라 도시에서 가장 오래된 동네 중 하나의 기원 자체를 보존하는 것을 의미합니다. (원문) Inaugurada no dia 2 de fevereiro de 1914. A igreja de Nossa Senhora de Monte Serrat, localizada no atual Largo de Pinheiros, tem sua história atrelada às mais remotas origens da cidade de São Paulo. Em 1560, com a chegada dos portugueses os índios tupi abandonaram o núcleo central e, orientados pelos jesuítas, fundaram as aldeias de São Miguel, Itaquaquecetuba e Nossa Senhora dos Pinheiros. Neste último aldeamento, foi construída uma capela pelos padres, tendo como orago Nossa Senhora dos Pinheiros. A Companhia de Jesus ali pregava os ensinamentos da doutrina cristã, além de rezar missas e fazer batizados. Com o tempo, a ermida se tornou centro importante de culto, não só da população da vila, mas também de moradores dos arredores. A igreja de Nossa Senhora de Monte Serrat é assim, mais importante por sua história do que pelo edifício onde se localiza atualmente. Conhecida como “a igreja do Largo de Pinheiros”, remete aos tempos da fundação da aldeia dos Pinheiros, no século XVI. Preservar o templo e não permitir que o seu destino seja o mesmo dos que o antecederam, significa não apenas preservar um conjunto arquitetônico, mas as próprias origens de um dos bairros mais antigos da cidade.

(Google 번역 제공) 파리아 리마 역 근처에 있는 아름다운 교회입니다. 시간을 내어 내부를 둘러보고 기도해 보세요. (원문) Linda igreja, próxima a estação Faria Lima. Vale a pena dedicar um tempo para apreciar e rezar em seu interior.

(Google 번역 제공) 길슨 신부님 외에도 우리는 다양한 사목부(특정 목적을 가진 가톨릭 분대)에 훌륭한 팀을 여러 개 보유하고 있습니다. 아이들과 함께하는 일요일 오전 11시 미사는 항상 신나는 일입니다.🫶🙏 (원문) Além do Padre Gilson temos vários times incríveis nas diversas pastorais (squads católicas com propósitos específicos), a missa aos domingos 11:00 com as crianças é sempre emocionante 🫶🙏

(Google 번역 제공) 볼쇼. 멋진 장소. 기도와 많은 믿음의 장소. 내가 도착했을 때, 교회 앞에는 성모상을 들고 기도하는 그룹이 있었습니다 🙏🥹. 매우 아름답고 훌륭합니다. 교회에서는 예의 바르고 매우 친절한 사람들로부터 호평을 받았습니다. 많은 관심과 애정 부탁드립니다🙏☺️. 하나님께서 이 공동체와 목사님을 축복하시기를 바랍니다. (원문) Show de bola. Lugar maravilhoso. Lugar de Oração e de muita Fé. A hora que cheguei, na frente da Igreja tinha um grupo rezando com a Imagem da Nossa Senhora 🙏🥹. Muito lindo e maravilhoso. Na Igreja fui bem recebido por pessoas educadas e bem legais. Muito obrigado pela atenção e carinho 🙏☺️. Deus abençoe esta comunidade e seu pároco.

(Google 번역 제공) 어머니가 안토니우 호세 두스 산투스 신부님과 함께 미사에 참례하셨던 성당입니다. 저도 지금도 그 성당에 참석하고 있습니다. 저는 미사를 정말 좋아하고, 우리 동네에서 가장 사랑받는 6월 축제도 여전히 있습니다. (원문) Igreja onde minha mãe acompanhava as missas o padre Antônio José dos santos e que hj frequento. Adoro as missas e ainda temos a festa junina mais amada do bairro.

(Google 번역 제공) 나는 들어가서 기도하고 울며 내 인생의 모든 것에 대해 하나님께 감사했습니다 ❤️ 비록 아직 팔지는 않았지만... 그러나 나는 하나님께서 🗝️ 주 예수 그리스도의 이름으로 자비를 베푸실 것이라고 믿습니다 🗝️🌾🛡️❤️💎💎🕊️🐑🔥 (원문) Entrei, orei, chorei e agradeci a Deus por tudo em minha Vida ❤️ mesmo ainda não tenha vendido... Mas CREIO que DEUS PROVERÁ 🗝️ EM NOME DO SENHOR JESUS CRISTO MISERICORDIOSO 🗝️🌾🛡️❤️💎🕊️🐑🔥

(Google 번역 제공) 6월 축제에 갔었는데 정말 좋았어요. 본당에는 신자들을 위한 시설이 많이 있고, 청소년부에서는 놀이 텐트에서 봉사도 하고 있었어요. (원문) Fui na festa junina e estava ótima. A paróquia tem muita estrutura para os fiéis e o grupo de jovens estava ajudando nas tendas de brincadeiras

(Google 번역 제공) 멋진 6월 파티, 정말 조직적이고, 맛있는 정원 (원문) Festa junina maravilhosa super organizada moídas deliciosas

(Google 번역 제공) 브루클린의 한적한 거리에 위치한 카톨릭 교회... 이 교회에 들어서자마자 엄청난 평화와 평온함을 느꼈습니다... 직선과 군더더기 없는 장식이 정말 마음에 들었습니다. (원문) Igreja católica encravada numa rua tranquila do Brooklin... assim que adentrei nesta igreja senti uma paz e tranquilidade muito grande... as linhas retas e a decoração sem muito rebuscamento me agradou muito

(Google 번역 제공) 일요일 오전 10시 45분: 일요일 오전 예배는 전통적인 예배 방식을 따르며, 대성당 성가대(여성 성가대, 신앙인 성가대, 마에스트로 조앙 윌슨 파우스티니 성가대)의 연주와 두 대의 파이프 오르간(그렌징과 오스틴)의 연주를 통해 풍성한 성악을 경험하게 됩니다. 수요일 오후 7시: 수요일 저녁 예배는 색다른 방식으로 진행됩니다. 참석자들은 하나님과의 친밀한 경험을 위해 마련된 환경에서 침묵과 말씀 묵상을 통해 고요함을 얻도록 권장됩니다. 예배에는 침묵의 시간, 부드러운 찬양, 그리고 메시지 주제와 관련된 예술 작품에 대한 묵상이 포함됩니다. 혼란과 불안의 시기에 대성당 영감 예배는 평화와 평온의 시간을 가져다줍니다. (원문) DOMINGOS, às 10h45: O culto matutino de domingo segue liturgia tradicional, com participação dos Coros da Catedral (Coro Feminino, Coro Homens de Fé e Coro Maestro João Wilson Faustini) e rica vivência de música sacra, com os dois órgãos de tubos (Grenzing e Austin). QUARTAS-FEIRAS, às 19h: Às quartas-feiras, o culto vespertino tem proposta diferente. O participante é incentivado a cultivar o silêncio e a meditação na Palavra em ambiente preparado para a vivência íntima com Deus. A liturgia inclui momentos de silêncio, louvores suaves e contemplação de uma obra de arte que esteja ligada ao tema da mensagem. Em tempos de agitação e ansiedade, o culto Catedral Inspiração traz momentos de paz e serenidade.

(Google 번역 제공) 영감, 멋진 음악과 합창단, 영성과 형제애의 장소. (원문) Local de inspiração, música e corais maravilhosos, convívio de espiritualidade e fraternidade.

(Google 번역 제공) 저는 이미 Faustino 마스트와 Ciguivarde Anbroze 마스트를 사용하여 합창 리허설에 참여했고, 상파울루 합창 대회에서 3위를 차지했습니다. 그것은 Hosana 합창단원으로서 제 인생의 이정표였습니다 👏🏻🙌🏻😅 (원문) Já participei de um ensaio de corais com mastro Faustino e meu mastro Ciguivarde Anbroze , num concurso de corais de São Paulo, ficamos com terceiro lugar, foi marcante na minha vida como componente do coral Hosana 👏🏻🙌🏻😅

(Google 번역 제공) 1865년 5월 3일 이래로 복음에 충실한 역사적인 교회가 수도 상파울루의 중심부에 세워졌으며, 대도시의 사회 문화적 삶에 중요한 역할을 했습니다. (원문) Uma igreja histórica, fiel ao evangelho plantada desdes 05/03/1865, no coração da capital São Paulo, com relevância na vida sócio-cultural da grande metrópole.

(Google 번역 제공) 너무 고급스러워서 놀랐어요 ✝️ 방문을 추천합니다! (원문) Eu fiquei maravilhado com tanta sumptuosidade ✝️ Recomendo a visita!

(Google 번역 제공) 저는 그 지역의 종교 생활에 대해서는 전혀 모르지만, 그곳의 콘서트는 아름답습니다. (원문) Nada sei sobre a vida religiosa local, mas os concertos lá são lindos.

(Google 번역 제공) 100년이 넘은 아름다운 교회. 천장까지 닿는 파이프오르간... 하나님의 백성들이 모여 유일하신 참하나님을 예배하는 곳 (원문) Belíssima igreja de mais de 100 anos. Órgãos de tubo até o teto e o melhor de tudo... Local onde se reúne o povo de Deus para adorar o único e verdadeiro Deus

(Google 번역 제공) 교회는 매우 아름답지만, 불행하게도 전례는 새 미사 예식을 따르며, 주 신부는 명백히 현대주의적이고 분별없는 입장을 취합니다. 이곳은 거행 중에 박수를 치는 공동체인데, 사제의 초점은 신자들에게 제단 위의 그리스도의 희생을 경외하고 묵상하도록 인도하기보다는 신자들을 즐겁게 하고 웃음을 유발하는 데 있는 것 같습니다. 미사는 구경거리나 사교 모임이 아닙니다. 우리는 개신교인들이 예배에서 하는 것처럼 웃기 위해 거기 있는 것이 아니라, 하느님께 영광을 돌리고 십자가 희생의 무혈 쇄신에 참여하기 위해 그곳에 있는 것입니다. 더욱이 지역 교리교육은 그 목적을 상실하고 있는 것 같습니다. 교회의 전통, 성사, 예식을 통해 신자들을 훈련시키는 대신 피상적인 방식으로 복음을 전달하는 데 더 관심을 두는 것 같습니다. 물론 중요하지만 우리는 이미 미사와 집에서 배운 것입니다. 교리교육의 초점은 교회의 불변하는 진리에 대한 확고한 가르침을 통해 신앙을 강화하는 것이어야 합니다. (원문) A igreja é muito bonita, mas, infelizmente, a liturgia segue o rito da Missa Nova, e o padre principal adota uma postura claramente modernista e sem critério. Trata-se de uma comunidade onde há palmas durante a celebração, e o foco do sacerdote parece ser entreter os fiéis, provocando risos, em vez de conduzi-los à reverência e à contemplação do sacrifício de Cristo no altar. A Missa não é um espetáculo ou uma reunião social, não estamos ali para rir, como fazem os protestantes em seus cultos, mas para glorificar a Deus e participar da renovação incruenta do sacrifício da Cruz. Além disso, a catequese local parece estar perdendo seu propósito. Em vez de formar os fiéis na Tradição, nos sacramentos e nos ritos da Igreja, parece mais preocupada em transmitir apenas o Evangelho de forma superficial. Algo que, é claro, é importante, mas que já aprendemos na própria Missa e em casa. O foco da catequese deve ser o fortalecimento da fé por meio do ensino sólido das verdades imutáveis da Igreja.

(Google 번역 제공) 단순하고 환영하는 교회이며 음향이 훌륭합니다… (원문) Igreja singela e acolhedora com uma acústica maravilhosa…

(Google 번역 제공) 신이 축복한 곳!!! 기도하기 딱 좋아요!! 저는 일요일 오전 11시에 Padre Juarez의 미사를 추천합니다. (원문) Lugar abençoado por Deus!!! Ótimo para fazer uma oração!! Recomendo as missas do Padre Juarez aos domingos as 11 horas da manhã.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회와 후아레스 신부님과 교구민들이 큰 애정으로 우리를 환영해 주셨는데, 잊을 수 없는 추억이었습니다. 우리는 꼭 돌아올 것이고 갈 수 있는 사람은 누구나 정말 즐길 수 있을 것입니다. 후아레스 신부님의 관심과 관심에 감사드립니다 (원문) Igreja linda e o Padre Juarez é os paroquianos nos recebeu com muito carinho, foi inesquecível. Com certeza voltaremos e quem puder ir irá gostar muito. Obrigada Padre Juarez pelo carinho e atenção

(Google 번역 제공) 매우 환영하는 곳이었고, 노래도 잘 부르고 미사도 거행했습니다. (원문) Lugar super acolhedor, missas muito bem cantadas e celebradas.

(Google 번역 제공) 축복받은 곳인 후아레스 데 카스트로 신부는 모든 사람에게 매우 세심했습니다. (원문) Lugar abençoado, padre Juarez de Castro muito atencioso com todos.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회일 뿐만 아니라, 분위기도 매우 좋습니다. 추천합니다! (원문) Além de ser uma igreja linda o ambiente é extremamente agradável. Recomendo!

(Google 번역 제공) 이 성당은 아구아 브랑카(Água Branca) 지역 코르넬리아 광장(Praça Cornélia)에 위치한 프랑스 성인 성 요한 마리아 비안네(St. John Mary Vianney, 일명 '쿠레 다르스(Curé D'Ars)')를 기리는 성당입니다. 그의 축일은 8월 4일 사제의 날입니다. 1927년에 착공하여 1932년 4월 17일에 개관했습니다. 바로크 양식이 두드러집니다. (원문) É uma igreja localizada na Praça Cornélia, bairro da Água Branca em homenagem ao santo francês S João Maria Vianney, também conhecido como Cura D'Ars, sua festa realiza-se no dia 04/08 - Dia do Padre. Início da construção 1927, sendo inaugurada em 17/04/1932. Estilo dominante Barroco.

(Google 번역 제공) Paróquias São João Maria는 이 지역에서 가장 오래된 곳 중 하나입니다. 고딕 양식의 건축물은 시간이 지남에 따라 변화하는 동네의 모든 세부 사항을 반영하여 주변 환경에 비즈니스와 건물을 추가합니다. 본당은 최근에 개조되었으며 내부는 완전히 개조되었으며 창문은 매우 잘 관리되어 있습니다. 코로나19 팬데믹으로 인해 미사시간이 조정되었으며, 거리두기, 마스크 착용, 70% 알코올 젤을 사용한 손 위생 준수가 필요합니다. 본당에는 모든 표지판이 있으며 70% 알코올 젤 슬라이드가 있는 여러 지점이 있습니다. 아직 모르시는 분들은 미사에 참석하셔서 그 장소를 알아가시는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) A Paróquias São João Maria é uma das mais antigas da região. Sua arquitetura com ar gótico, remete todo detalhe de um bairro que com o tempo foi se modificando, e recebendo comércios e prédios em seus arredores. A paróquia foi reformada a pouco tempo, e seu interior está todo reformado, e com suas vidraças muito bem cuidadas. Devido a pandemia 😷 de COVID-19, os horários das missas estão modificados, e é necessário seguir os protocolos de distanciamento, uso de máscaras e higienização das mãos com álcool em gel 70%. a paróquia está com todas as sinalizações e possui diversos pontos com diapositivos de álcool em gel 70%. Para quem ainda não conhece, vale a pena assistir uma missa e conhecer o local.

(Google 번역 제공) 번화한 루아 클레리아(Rua Clelia)를 마주하고 오래된 타운하우스로 둘러싸인 전통적인 광장에 있는 소박하고 아름답고 넓은 교회입니다. (원문) Uma igreja simples , bela e ampla numa praça tradicional , defronte a movimentada Rua Clelia, rodeada de sobradinhos antigos

(Google 번역 제공) 화요일과 목요일에 열리는 교회 바자회에서 직원이 바뀌었습니다. 이제 거기에는 매우 친절하고 도움이 되는 두 명의 소녀가 있습니다. 그리고 가격은 모두가 인간적인 서비스와 많은 배려와 존중을 받을 만큼 충분합니다. (원문) Mudaram o pessoal do bazar da igreja,q acontece as terças e quintas.Agora tem duas moças lá q são super simpáticas e prestativas.E os preços,do bazar da igreja,da pra todos comprarem.Atendimento humano e com muito carinho e respeito.E os preços maravilhosos...

(Google 번역 제공) 아름다운 본당! (원문) Belíssima paróquia!

(Google 번역 제공) 군중이 정말 많아요. 온 가족이 참석해요. (원문) As missas são ótimas. As famílias inteiras comparecem.

(Google 번역 제공) 내면적으로 명상하고 자신을 발견할 수 있는 장소입니다. 카르디아만 카베리우스 신부님은 엄청난 평화와 평온을 누리고 계십니다. 정해진 시간도 없이 몇 번의 미사만 집전하시는 것이 안타깝습니다. 일요일 12시 미사에서 더 자주 만나고 싶습니다. (원문) Local para poder meditar e se encontrar internamente. O padre Kardiaman Caverius passa uma paz e tranquilidade sem tamanho, uma pena que o mesmo só presida algumas missaa sem um horário definido, gostaria de encontrá-lo mais vezes ao domingo na missa das 12 horas.

(Google 번역 제공) 내가 다녔던 다른 교회와는 매우 다른 교회였습니다. 노래 없는 미사, 대규모 집회는 한 시간도 안 되어 끝났습니다. 주변 환경에 울림이 너무 많아서 며칠 동안 그곳에 있었는데도 여전히 그대로라서 아버지께서 말씀하시는 내용을 이해할 수 없고 마이크를 통해서도 따라가기가 어렵습니다. 부업을 하고 있어서 미사에 참석할 수 있다는 실용성은 좋지만 아쉬운 부분도 있습니다. (원문) Igreja muito diferente das outros que frequentei. Missa sem cantos, missa corrida, em menos de uma hora já finalizou. Muito eco no ambiente, já fui em vários dias e permanece dessa forma, não conseguimos entender o que o Padre menciona, ao microfone, difícil acompanhar. Trabalho do lado então a praticidade de poder frequentar as missas é ótimo, porém tem alguns poréns que deixa a desejar.

(Google 번역 제공) 정기적으로 미사를 드리는 매우 잘 구조화된 교회인 윌슨 신부는 훌륭한 포수이자 편안한 시설이며 Av에 주차할 수 있는 장소가 많습니다. (원문) Igreja super bem estruturada, com missa regulares, Padre Wilson um ótimo pegador, instalações confortável, bastante locais para estacionar na Av. Eucaliptos.

(Google 번역 제공) 하나님 앞에 있는 것이 얼마나 좋은지요. 이 본당에서 나는 아버지가 아들을 팔에 안고 있는 아들과 같은 느낌을 받습니다. #사크라리오 #성미사 (원문) Como é bom estar na presença de Deus. Nessa paróquia me sinto como filho que o pai carrega no braço seu filho. #Sacrario #SantaMissa

(Google 번역 제공) 우리는 동네에 사는 가족으로 오랫동안 이 성당에 다녔습니다. 시누이의 보인 신부님이 집전하신 7일 미사와 부모님의 미사(에드슨 신부님)에서 가족과 친구들이 슬픔에 잠겨 있을 때 아름다운 말씀을 해주신 두 분께 위로와 따뜻한 마음을 느꼈습니다. 어제 동생의 7일 미사에서는 답답했습니다. 동생을 추모하는 미사였지만, 신부님의 말씀을 청력 문제나 발음이 좋지 않아 제대로 알아듣기 어려웠고, 때로는 알아들을 수 없는 미사를 듣는 것도 불편했습니다. 공동체 미사 일정에서 벗어난 동생만을 위해 위임된 미사였지만, 우리가 들은 것은 가족의 고통에 대한 공감이 전혀 없는, 체계적으로 낭독된 미사였습니다! 신부님은 참석자들을 거의 쳐다보지도 않았습니다. 참석자들과 눈길이나 말을 주고받지 않고 독서에만 집중한 그는 감정 없는 예식을 거행했습니다. 복음서에서 읽었던 내용을 그대로 반복하는 강론은 어떤 단어도 더하거나 빼지 않았습니다. 이 본당의 상징과도 같았던, 이 가족이 동네에서 성장하는 모습을 지켜보며 예식에 참석할 때 소속감과 기쁨을 느끼게 해 주셨던 신부님들의 따뜻하고 위로하는 말씀을 잃어가는 모습은 참으로 안타깝습니다. 신자들을 따뜻하게 맞아주는 따뜻한 집에 있는 듯한 느낌을 다시 한번 느낄 수 있도록 이 내용을 곧 검토해 주시기를 권고합니다. 그곳에 있던 신자들에게 너무나 소중한 사람을 추모하며 미사를 드린 것이 너무나 안타깝습니다. (원문) Somos uma família do bairro e frequentamos essa Igreja há muito tempo. Na missa de sétimo dia de minha cunhada, realizada pelo Padre Boin, e na dos meus pais (Padre Edson) nos sentimos acariciados e confortados por eles, que falaram palavras lindas nesse momento em que familiares e amigos estão sofrendo com uma perda. Ontem, na missa de sétimo dia de meu irmão, foi frustrante. Apesar de ser uma missa em memória dele, assistimos uma missa aonde não se conseguia ouvir, de maneira clara, a fala do padre seja por problemas no som ou de dicção, e foi incômodo seguir a missa por vezes incompreensível. Apesar de ser uma missa encomendada só para meu irmão, fora do horário da missa comunitária, o que ouvimos foi uma missa metodicamente lida, sem empatia pelo momento de sofrimento da família! O padre mal olhou para os participantes. Concentrado na sua leitura, sem troca de olhares e palavras com os participantes seguiu um ritual sem emoção, com uma homilia que foi apenas uma repetição do que havia lido no evangelho, sem tirar ou acrescentar nenhuma palavra adicional. Muito triste ver a paróquia perder o que tinham de marca registrada, a palavra acolhedora e consoladora de padres que viram essa família crescer no bairro e nos davam um senso de pertencimento e alegria em ir às comemorações. Aconselho que isso seja revisto em breve para que possamos ter novamente esse sentimento de estar em uma casa acolhedora para seus fieis. Muito triste a maneira que foi conduzida a missa em memória de alguém tão querido para os fieis que estavam lá.

(Google 번역 제공) 3월 22일 토요일 미사에 참석했습니다. 소리가 너무 안 좋았습니다. 신부님의 말씀을 알아듣기 어렵기 때문에 이 사소한 문제를 해결해야 합니다. (원문) Assisti uma missa no sábado, 22/03. O som estava ruim. Precisam rever este pequeno problema pois fica difícil de entender o que o pároco fala.

(Google 번역 제공) 이 교회는 매우 훌륭했고, 전단지를 대중에게 투사한 것도 매우 좋았습니다. (원문) Muito boa esta igreja e com a projeção do folheto do acompanhamento das missas, ficou muito bom.

(Google 번역 제공) 아름다운 본당, 아늑한 곳입니다. 저는 매일 이곳에 가서 신께 하루를 더 보낼 수 있게 해주신 것에 감사드리고 예수님과 이야기를 나눕니다. (원문) Paróquia linda , lugar aconchegante entro todos os dia para agradecer a Deus por mais um dia e conversar com Jesus.