아다치에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

공원에 없는게 없다. 농구장 풋살장 테니스 야구장 돗자리 하나만 가져와도 느긋한 오후를 보낼 수 있다. 호수도 있고 주변 경치를 볼 수 있는 전망좋은 곳도 있다.

낚시도 하고 텐트치고 피크닉도 하고 동물들 산책도 시키고 그러는 엄청 큰 공원. 중간에 있는 연못가 낚시하는 곳에 다리 걸터 앉아있기만 해도 참 힐링. 그늘도 많고 어딜봐도 초록이라 마음도 편해짐. 애기들 참 많이 놀러왔는데 잔디 썰매 탈 수 있는 곳도 있고 애기들 발 담그고 물 참방참방하는 곳도 있었음.

참으로 아늑하고 낙만적이다. 토끼풀 넓게 퍼져 향기가 그윽한데 옛날생각이 나 그 앞 벤치에 앉게한다. 어쩌면 이렇게 여유로울까!

코로나의 영향으로 분수는 나오지 않았지만 연못에는 잉어와 들새가 보고 바람 쐴 수 있다!

근처에 산다면 산책하기 좋은 공원 가족단위 피크닉 하기 좋은 공원

정말좋네요!! 상상이상이예욧 ㅋㅋ 사람도 많고 날씨도 좋고 오리도 있구 벚꽃도 많구!! 추천이요~~

생각보다 넓고 쾌적한 공원 근데 호수에 낚시 금지라고 적혀있는데 다들 낚시를 한다

산책하기 좋은 공원 개울에 가재도 엄청 많다

턱걸이, 딥스 같은 운동 스팟이 있어서 자주 감 집에서는 먼데 아야세역에서는 가까움

벗꽃 좋음

힐링여행

그냥공원

(Google 번역 제공) 아야세역에 가까운 곳에서 북쪽으로 넓게 연결되어 있는 매우 큰 도립공원입니다. 공원 내에는, 야구장·온수 수영장·도쿄 무도관, 그리고 산책길이나 연못…, 또 많은 나무와 초록이 있어, 봄에는 벚꽃, 가을에는 단풍을 즐길 수 있고, 놀이기구가 있는 장소도 있으므로 어린이 동반의 패밀리에서도 남녀노소 여러분에게 추천의 공원입니다. 나는 평소에 이 공원을 잘 산책하고 있습니다만, 원내에 만들어진 화단의 꽃이 매우 깨끗하고, 계절 불문하고 언제나 치유되고 있습니다. 그리고 연못에는 갈가모나 거북이가 있거나… 라고, 언제 가도 질리지 않고 즐길 수 있는 공원입니다. (원문) 綾瀬駅にほど近い所から北側に広く繋がっているとても大きな都立公園です。 公園内には、野球場・温水プール・東京武道館、そして遊歩道や池…、 また沢山の木々や緑があり、春には桜、秋には紅葉を楽しめますし、遊具がある場所もあるのでお子さま連れのファミリーでも老若男女みなさんにお勧めの公園です。 私は普段この公園をよく散歩していますが、園内に作られた花壇の花がとても綺麗で、季節問わずいつも癒されています。 そして池にはカルガモや亀が居たり…と、いつ行っても飽きず楽しめる公園です。

(Google 번역 제공) 히가시 아야세 공원 2025/1/23 보고 히가시 아야세 공원 원지 개수 공사의 알림 출입구·벤치·물 마시는 등에 있어서의 배리어 프리 공사를 행합니다. 내원의 여러분에게는 불편을 끼칩니다만, 이해와 협력의 정도 부탁드리겠습니다. 공사기간 공원내 전부는 아닙니다.다수 있습니다만 그건의 공사 개소입니다. 화장실 있습니다. · 비둘기 공원 공중 화장실 ・히가시 아야세 공원 공중 화장실(운동 광장) ・히가시 아야세 공원 수차 공중 화장실 ・히가시 아야세 공원 공중 화장실(히가시 아야세 공원 다기능 화장실) ・히가시 아야세 공원 공중 화장실 ・운동 광장 공중 화장실 ・야구장 A 공중 화장실 · 두근두근 광장 공중 화장실 모래밭 있으세요. · 두근두근 광장 모래밭 2024/11/30 공원 관리 사무소 라이트 업 2024/11/28 단풍 2024/9/17 중추의 명월 (원문) 東綾瀬公園 2025/1/23 報告 東綾瀬公園園地改修工事のお知らせ 出入口・ベンチ・水飲み等におけるバリアフリー工事をおこないます。 ご来園の皆様にはご不便をおかけしますが、ご理解とご協力のほどお願いいたします。 工事期間 令和6年12月上旬～令和7年3月下旬（予定） 公園内全てではありません。多数ありますが其々の工事箇所です。 トイレ有りますよう。 ・ハト公園公衆トイレ ・東綾瀬公園公衆トイレ（運動広場） ・東綾瀬公園水車公衆トイレ ・東綾瀬公園公衆トイレ（東綾瀬公園多機能トイレ） ・東綾瀬公園公衆トイレ ・運動広場 公衆トイレ ・野球場A 公衆トイレ ・わくわく広場 公衆トイレ 砂場有りますよう。 ・わくわく広場 砂場 2024/11/30 公園管理事務所ライトアップ 2024/11/28 紅葉 2024/9/17 中秋の名月

규모에 비해 꽤 다양한 생물들이 있습니다. 작은 규모이지만 곤충관, 수족관이 있고 동물들에게 먹이를 주거나 작은 동물을 만져볼 수 있습니다. 입장료가 있지만 유아는 무료, 구민의 날에는 전체 무료입장이었던 같습니다

저렴하게 가족나들이 가능 내용이 매우 충실함. 가성비 아주 좋음 관람 여유있게 1시간이면 될듯 안에 동물빵도 있어서 식사도 해결가능 성인 300엔

입장료가 저렴해서 기대안하고 갔는데, 생각보다 좋음 염소, 양, 기니피그, 토끼를 만지고 먹이를줄수있는데....아줌마들이 더신나서 안비켜줌... 뒤에서 기다리면서 줄스고있는데 그러나말거나 15분째 만지고있더라...일본아줌마 매너좀요ㅜ

걍 애기들 데려오기좋을듯

(Google 번역 제공) 니시 아라이 갤럭 시티에 갔을 때 이쪽에도 들렀습니다. 택시로 1500엔 정도의 거리였습니다. 다른 사람의 입소문에도 있듯이, 곤충, 생선, 동물(게다가 만남 체험까지!)가 풍성하게 볼 수 있습니다. 하나하나의 전시도 궁리되어 있어 동물에게 치유되거나 생태에 대해서도 공부가 됩니다. 개인적으로는 군디가 귀여웠습니다. 일본에서 이쪽과 나머지 하나의 원에서 밖에 볼 수 없는 귀중한 동물이라고 하고, 선물 매장에서 군디의 봉제인형이 있어, 아이들의 물집에서 확실히 사 버렸습니다(웃음) 기니피그 같아 귀엽습니다. 그리고 나비의 온실은 굉장했습니다! 바로 나비의 낙원이었습니다. 저기까지 나비가 가까이 날아가는 모습은 좀처럼 볼 수 없습니다. 나비의 깃털 소리가 들렸다. 근처의 가지에 멈추어 있기 때문에 예쁜 사진을 쉽게 찍을 수 있습니다. 그리고는, 딱 갔던 시간이 테포우우오의 먹이의 시간으로, 계 쪽이 설명을 하면서 보여 주었습니다. 시간을 노리고 있던 것은 아니지만, 시간마다 먹이 주어 등 볼 수 있는 것 같습니다. 가을의 삼연휴 마지막 날이었습니다만, 방문한 것이 오후였고, 혼잡도 거기까지는 아니고, 적당히 활기찬 인상입니다. 동물 공원처럼 부지는 광대하지 않기 때문에 아이 동반에서도 피곤하지 않고 둘러볼 수 있다고 생각합니다. 큐와 에리어 마다 정리되어 있어 돌기 쉬웠습니다. (원문) 西新井ギャラクシティに行った際にこちらにも寄りました。タクシーで1500円程の距離でした。 他の方のクチコミにもあるように、昆虫、魚、動物（しかもふれあい体験まで！）が盛りだくさんで見られます。一つ一つの展示も工夫されていて動物に癒やされたり、生態についても勉強になります。個人的にはグンディが可愛かったです。日本でこちらとあともう一つの園でしか見られない貴重な動物だそうで、土産売り場でグンディのぬいぐるみがあり、子どもたちのおねだりでしっかり買わされてしまいました（笑）モルモットみたいで可愛いです。あと、蝶の温室はすごかったです！まさに蝶の楽園でした。あそこまで蝶が間近を飛ぶ様子はなかなか見られません。蝶の羽音が聞こえました。近くの枝に止まっているので綺麗な写真が簡単に撮れます。 あとは、ちょうど行った時間がテッポウウオの餌やりの時間で、係の方が説明をしながら見せてくれました。時間を狙っていた訳ではないですが、時間ごとに餌やりなど見られるようです。 秋の三連休最終日でしたが、訪れたのが午後でしたし、混雑もそこまでではなく、程よく賑わっていた印象です。 動物公園のように敷地は広大でないので子連れでも疲れずに見て回れると思います。キュッとエリアごとにまとまっていて回りやすかったです。

(Google 번역 제공) 오랜만에 와 보았지만 이벤트를 하고 있어서 가족 동반으로 활기차게 즐겼습니다. 쵸쵸가 많은 종류가 있고 치유됩니다. 차로 올 때는, 빨리 올 때 좋다고 생각했지만 조금 알기 어려웠지만 넓은 유료 주차장 있었습니다. 생물원 홈페이지의 주차장과 거리 변하지 않았습니다. (원문) 久しぶりに来てみてけどイベントやってたりして家族連れで賑やかに楽しんでました。 チョウチョがたくさんの種類が居て癒されます。 車で来る時は、早めに来る時いいと思ったけどちょと分かりづらかったけど広い有料駐車場ありました。生物園のホームページの駐車場と距離変わらなかったです。

(Google 번역 제공) 아이 2명과 아내로 갔다. 어른 300엔/사람으로, 이 퀄리티는 대단하다. . . 결론, 코스파 최강! 염소 양에 직접 먹이와 기니피그의 포옹이 생겨 아이에게 좋은 체험을 하게 된 것이 좋았습니다! (원문) 子供2人と妻で行きました。大人300円/人で、このクオリティはすごい。。。 結論、コスパ最強！ ヤギ・ヒツジに直接エサやりやモルモットの抱っこができて、子どもには良い体験をさせられたのが良かったです！

생각보다 크고 운치있음. 주말이라 그런지 야타이도 있었는데 4시 정도에 철수함.

일본에서 외국인들에게 신사 하면 아사쿠사를 많이 떠올리지만 이곳도 좋습니다

크네요 생각보다

넘 예쁨

(Google 번역 제공) 오랜만에 방문 코로나에서 오지 않았기 때문에 5 년 만에 평일이기 때문에 굉장한 사람이 없어서 유클리를 보았습니다. 코로나 전에는 평일에도 많이있었습니다. 시치고산의 참배를 하고 있는 가족을 보고 먼지 명물 반지 가게도 갈 수 있고, 잔디 경단의 기념품도 사 좋은 하루였습니다. (원문) 久々に訪問 コロナで来れなかったから5年ぶりかな 平日なので凄い人がいなくてユックリ見て回れました コロナ前は平日も沢山いたんですけどね 七五三のお参りをしている家族を見てホッコリしました 名物の指輪屋さんにも行け、草団子のお土産も買い良い一日でした

(Google 번역 제공) 액막이로 유명하다는 것도 있어 액막이에 방문했습니다. 훌륭한 경내에서 분위기는 매우 좋았습니다만, 접수의 쪽의 대응이 매우 사무적이고, 처음의 나에게는 조금 차갑게 느껴 버렸습니다. 기도 자체는 엄격하고 고맙습니다만, 다른 참배객과의 거리가 가까워, 침착하게 기도한다고 하는 느낌이 아니었던 것이 유감입니다. 넓이도 있습니다만 그 분인도 매우 많이 TV 모니터로 기도를 보는 느낌으로 이익이 그렇게 느껴 버렸습니다. 좀 더 기분에 더해진 안내나, 여유 있는 시간 배분이 있으면, 보다 마음에 남는 체험이 된 것이라고 생각했습니다. (원문) 厄除けで有名ということもあり厄除けに訪れました。立派な境内で雰囲気はとても良かったのですが、受付の方の対応がとても事務的で、初めての私には少し冷たく感じてしまいました。 ご祈祷自体は厳かでありがたかったのですが、他の参拝客との距離が近く、落ち着いて祈るという感じではなかったのが残念です。混雑していたこともあり、流れ作業のように感じてしまったのが本音です。 広さもありますがその分人も非常に多くテレビモニターでご祈祷をみる感じでご利益がそさそうに感じてしまいました。 もう少し気持ちに寄り添った案内や、ゆとりある時間配分があれば、より心に残る体験になったのではと思いました。場所や歴史は素晴らしいので、時期や時間を選んで再訪したい気持ちはあります。

(Google 번역 제공) 처음 방문한 니시 아라이 대사는 신기하고 마음이 씻겨지는 장소였습니다. 문을 지나는 순간, 도시의 번잡함이 살짝 사라지고, 나무들의 잔물결과 향의 향기에 싸여 있습니다. 본당 앞에서 손을 맞추면 가슴 안쪽에 모여 있던 불안이 조금씩 풀어가는 듯한 감각에. 오미쿠지의 말이 마치 지금 자신에게 보낸 메시지 같고, 무심코 눈물이 쏟아졌습니다. 언제든지, 여기에 오면 마음의 축을 되찾을 수 있다. 그런 따뜻함과 힘을 느끼는 절입니다. (원문) 初めて訪れた西新井大師は、不思議と心が洗われる場所でした。門をくぐった瞬間、都会の喧騒がふっと消え、木々のざわめきと線香の香りに包まれます。本堂の前で手を合わせると、胸の奥に溜まっていた不安が少しずつほどけていくような感覚に。おみくじの言葉がまるで今の自分に宛てられたメッセージのようで、思わず涙がこぼれました。どんな時も、ここに来れば心の軸を取り戻せる。そんな温かさと力を感じるお寺です。

도부닛코특급승강장은 최악.. 돈에만 눈 먼 인간들. 캐리어를 가진 승객을 전혀 고려하지 않음

(Google 번역 제공) 중요한 환승역입니다.다수의 노선이 탑승하고 있습니다.그 때문에 지하에 있는 구내는 조금 복잡해, 알기 어려워지고 있습니다. (원문) 重要な乗り換え駅です。多数の路線が乗り入れています。そのために地下にある構内はいささか複雑で、分かりにくくなっています。エスカレーターやエレベーターの配置も限定的です。

(Google 번역 제공) 아다치구 최대 터미널 역 조반 선, 히비야 선, 치요다 선, 도부 이세자키 선, 쓰쿠바 익스프레스의 5 노선이 탑승하고 있으며, 세계 6 위 승강자 수 편리성이 높고 역 주변은 재개발이 진행되어 상업 시설과 고층 아파트가 늘어서 있습니다. 그러면서 시모마치 정서도 남아 있어 마루이, 루미네 등 상업 시설도 많습니다. 학생이나 패밀리층에도 인기가 있는 역 역 주변에는 옛날의 상점가도 다수 있어, 친숙한 거리 풍경도 남아있는 것도 매력 큰 역이므로 처음 이용하는 사람에게는 미니 던전일지도 모른다 (원문) 足立区最大のターミナル駅 常磐線・日比谷線・千代田線・東武伊勢崎線・つくばエクスプレスの5路線が乗り入れていて、世界第六位の乗降者数 利便性が高く駅周辺は再開発が進み、商業施設や高層マンションが立ち並ぶ それでありながら下町情緒も残っており 丸井やルミネなど商業施設も多く 学生やファミリー層にも人気がある駅 駅周辺には昔ながらの商店街も多数あり、 親しみやすい街並みも残っているのも魅力 大きな駅なので初めて利用する人にはミニダンジョンかもしれない

(Google 번역 제공) JR·도부·도쿄 메트로·쓰쿠바 익스프레스가 교차하는 거점역입니다. 「도쿄의 동쪽의 현관구」라고 해도 좋은 정도의 터미널이 아닐까요? (원문) JR・東武・東京メトロ・つくばエクスプレスが交わる拠点駅です。 『東京の東の玄関口』と言っても良い程のターミナルではないでしょうか？

(Google 번역 제공) 기타센주 마루이전이나 루미네가 있어 매우 편리합니다만 역 구내가 매우 복잡하게 되어 있기 때문에, 방향 음치라면 매우 불편하게 느낍니다. 좀 더 알기 쉬운 표지와 구조로 해주면 매우 도움이됩니다. . (원문) 北千住マルイ展やルミネがありとても便利ですが駅構内がとても複雑になっているため、方向音痴だととても不便に感じます。 もう少しわかりやすい標識や構造にしてくれればとても助かります。。

(Google 번역 제공) 기타센주는 도쿄 아다치구의 중요한 환승역으로, JR 조반선, 도부 스카이트리선, 도쿄메트로 치요다선, 히비야선, 쓰쿠바 익스프레스 등 5개 주요 노선이 운행됩니다. (원문) Kita‑Senju serves as a significant interchange in Tokyo’s Adachi Ward, combining five major lines: JR Joban Line, Tobu Skytree Line, Tokyo Metro Chiyoda Line, Hibiya Line, and the Tsukuba Express.

(Google 번역 제공) 여기의 건널목은 기다려지네요. 이전 왔을 때는 우연히 생각했지만, 다시 방문했을 때에 동영상을 찍으면 30초 기다려도 전철이 오지 않는다. 그리고 기차가 가도 아직 건널목이 오르지 않는다. 발착 개수가 많기 때문에 자주 건널목이 내립니다. 이것은 참을 수 없습니다. (원문) ここの踏切は待たされますね。 以前来たときはたまたまかと思いましたが、再び訪れた際に動画を撮ったら30秒待っても電車が来ない。そして電車が行ってもまだ踏切が上がらない。 発着本数が多いので頻繁に踏切が降ります。これはたまりませんね。

(Google 번역 제공) 계절의 꽃을 즐길 수 있는 공원으로, 특히 6월의 꽃 생강의 시기는 한 면에 피어 자랑해, 매우 아름다운 경치가 펼쳐집니다. 원내는 정비되어 있어 걷기 쉽고, 한가로이 산책하는데 딱입니다. 벤치와 광장도 있어, 현지 쪽의 휴식의 장소로서 사랑받고 있는 것도 느껴졌습니다. 자연을 가까이 느낄 수 있는 차분한 공원입니다. (원문) 季節の花が楽しめる公園で、特に6月の花しょうぶの時期は一面に咲き誇り、とても美しい景色が広がります。園内は整備されていて歩きやすく、のんびり散策するのにぴったりです。ベンチや広場もあり、地元の方の憩いの場として親しまれているのも感じられました。自然を身近に感じられる、落ち着いた公園です。

(Google 번역 제공) 6월 1일 현재의 쇼부는 『피기 시작』입니다. 놀이기구로는 미끄럼틀, 시소, 그네와 유아 코너에도 모래장과 미끄럼틀이 있습니다.또 야구장이 있습니다. 그리고 이쪽의 공원은 츠리바시가 있어, 그 노비에(상류) 폭포가 있습니다.이 폭포는 뒤편에 돌 수 있어 뒷모습 폭포를 하는 것이 가능합니다. (원문) 6月1日現在のしょうぶは『咲き始め』です。6月7日と8日にしょうぶまつりが行われますが、ちょうど見頃になるかもしれません。しょうぶは約140種類、8,100株ほどあるそうで、紫陽花のコーナーも少ないですがあります。こちらもちょうど見頃になるかも。 遊具としては滑り台、シーソー、ブランコと幼児コーナーにも砂場と滑り台があります。また野球場があります。借り方はみてません。区のHPをみてください。 そしてこちらの公園はつり橋があり、その奧に(上流)滝があります。この滝は裏側に回ることができ、裏見滝をる事が可能です。24時間稼働ではありませんがしょうぶまつりの際にはぜひこちらも立ち入ってみてはいかがでしょうか。何より駅近なので、便利です。

(Google 번역 제공) 지요다선의 키타아야세역에 인접해 있는 비교적 큰 구립공원입니다. 원내에는, 5개의 쇼부전이 있어, 백색이나 보라색의 여러가지 종류의 하나쇼브가 깨끗하게 피어 있었습니다. 2025년은, 6월 22일마치겠다 논 안에 목도가 설치되어 있습니다. 이 공원에는 긴 등나무도 있고, 등나무의 계절에 다시 와 싶었습니다. (원문) 千代田線の北綾瀬駅に隣接している比較的大きな区立公園です。 園内には、5つのしょうぶ田があり、白や紫の様々な種類のハナショウブが綺麗に咲いていました。6月中旬に訪れたら、見頃のピークは過ぎていたような感じでしたが、それでもなかなか綺麗でした。 2025年は、6月22日までしょうぶ田の中に木道が設置されています。木道からだとハナショウブが辺り一面に見えてなかなか良かったです。 この公園には長い藤棚もあり、藤の季節にまた来たいと思いました。

(Google 번역 제공) 키타 아야세 역 내리면 바로 눈앞에 펼쳐지는 큰 공원입니다. 꽃창포전이 크게 2개로 나뉘어 퍼져 있어 5월 하순부터 6월 초순에 걸쳐 화려하게 피어 자랑합니다 작은 수차가 3 개 있고 풍치가 좋다. 2025,6,5 현재 거의 볼 만한 시기를 맞이했습니다. 꽃창포로 유명한 호리키리 창포원에 지지 않고 열등하지 않고 피어 자랑 공원이므로 벤치 등 휴식 공간도 있어 숨은 명소로서 추천입니다 반드시 내년에도 오려고 했는데 (원문) 北綾瀬駅降りてすぐ目の前に拡がる大きな公園です 花菖蒲田が大きく2つにわかれて広がっており5月下旬から6月初旬にかけて色鮮やかに咲き誇ります 小さな水車が3つあり風情があって良いですね 2025,6,5現在 ほぼ見頃を迎えていました 花菖蒲で有名な堀切菖蒲園に負けず劣らず咲き誇り公園ですのでベンチなど休憩スペースもあって隠れた名所としてお薦めです 必ず来年も来ようと思いました

(Google 번역 제공) 6/9 시점입니다 키타 아야세 역의 눈앞에 잘 정비되어 있습니다. 우아한 이름이 붙은 많은 꽃창포에게 치유됩니다. 공원의 북쪽에는 이와야의 폭포가 있어 시원합니다 남쪽으로부터 들어가면 놓쳐 버릴지도 (원문) 6/9時点です 北綾瀬駅の目の前にありよく整備されています 雅な名前がついた多くの花菖蒲に癒されます 公園の北側には岩屋の滝があり涼しげです南側から入ると見逃してしまうかも

(Google 번역 제공) 도쿄 메트로 키타 아야세 역의 수구 옆에 있습니다. 이전에는 사람의 눈에 멈추기 어려운 곳이었습니다. 하지만 지금은 달라요. 모틸론 🎶 좋은 분들에게. 아다치의 명소 중 하나입니다. (원문) 東京メトロ北綾瀬駅のスグそばにあります。 以前は、人の目に止まりにくい場所でした。 しかし今は違います。素敵に生まれ変わりました。本当に💦信じられない気持ちです。 モチロン🎶良い方に。 足立の名所の1つです。

(Google 번역 제공) 도쿄 메트로 치요다 선 「기타 아야세 역」에서 도보 1 분이라는 어쨌든 액세스하기 쉬운 입지가 최대의 매력. 비오는 날도 거의 우산을하지 않고 끝나기 때문에 살아납니다. 원내에는 5개의 쇼부전이 있어, 6월 상순부터 중순에는 약 140종의 하나쇼브가 피어 자랑합니다. 보라색과 흰색, 노란색 꽃들이 만들어내는 경치는 마치 만엽집의 세계에 헤매어진 것 같다. 높이 4m의 「이와야의 폭포」는 뒷면을 통과할 수 있는 구조로, 여름은 물보라가 서늘하고 기분 좋습니다. 삼연수차도 있어, 어딘가 그리운 풍경에 마음이 완화됩니다. 한편, 쇼부의 개화 시기나 주말은 매우 혼잡하므로, 한가로이 사진을 찍고 싶은 분은 평일의 아침이 추천. 또, 공원 전용의 무료 주차장은 없고, 가장 가까운 키타 아야세역 주변의 코인 주차도 적기 때문에, 차로의 내원은 피하는 것이 무난. 역에서 가까운 분, 전철의 소리가 신경이 쓰이는 부분도 있습니다. 전체적으로, 도시의 한가운데에서 이만큼 자연을 느낄 수 있는 귀중한 명소. 벤치에 앉아 꽃을 사랑하는 것도 좋고, 시냇물로 왕새우 낚시를 하는 아이들의 웃음소리에 안심하는 것도 좋다. 계절의 꽃과 물가의 생물들을 만나러, 훌쩍 방문해 보는 것은 어떻습니까. (원문) 東京メトロ千代田線「北綾瀬駅」から徒歩1分という、とにかくアクセスしやすい立地が最大の魅力。雨の日もほとんど傘をささずに済むので助かります。 園内には5つのしょうぶ田があり、6月上旬から中旬には約140種ものハナショウブが咲き誇ります。紫や白、黄色の花々が作り出す景色は、まるで万葉集の世界に迷い込んだよう。高さ4mの「岩屋の滝」 は裏側を通り抜けられる仕組みで、夏は水しぶきがひんやりと気持ち良いです。三連水車もあり、どこか懐かしい風景に心が和みます。 一方で、しょうぶの開花時期や週末は大変混雑するので、のんびり写真を撮りたい方は平日の朝方がおすすめ。また、公園専用の無料駐車場はなく、最寄りの北綾瀬駅周辺のコインパーキングも少なめなので、車での来園は避けた方が無難。駅から近い分、電車の音が気になる部分もあります。 全体的に、都会の真ん中でこれだけ自然を感じられる貴重なスポット。ベンチに座って花を愛でるのも良し、せせらぎでザリガニ釣りをする子供たちの笑い声にほっこりするも良し。季節の花や水辺の生き物たちに会いに、ふらっと訪れてみてはいかがでしょうか。

(Google 번역 제공) 아다치 시장은 수산물을 전문으로하는 중앙 도매 시장입니다. 센주 오하시 바로 근처, 스미다강과 닛코 가도를 향한 곳에 있습니다. 일요일과 수요일은 휴장이지만, 그 밖의 날은 8시부터 10시 반까지 영업하고 있습니다. 하는 것이 좋습니다. 토요일 오전 8시가 지나면 많은 생선과 큰 참치 필레를 볼 수 있었습니다. 많은 쇼핑객이 방문하고 있었습니다만, 여러분 요리 가게의 사람인지 상당히 많은 물고기를 사고 있었습니다. 뿐이 되어 버렸습니다만, 보는 것만으로도 즐길 수 있었습니다. 시장 내에는 식당이 몇 개 있어, 그 중에서도 「토쿠다야」라고 하는 곳은 아침 제일부터 행렬이 되어 있었습니다. 을 받았습니다.나란히 납득 가는 맛과 가격이라고 생각합니다. (원문) 足立市場は水産物を専門とする中央卸売市場です。 千住大橋のすぐ近く、隅田川と日光街道に面した場所にあります。 日曜日と水曜日は休場ですが、その他の日は8時から10時半まで営業しています。10時過ぎると品物が売り切れ店じまいをするところが増えてくるので、魚介類が豊富な早めの時間に行くのがお勧めです。 土曜日の8時過ぎに訪れたら、たくさんの鮮魚や大きなマグロの切り身を見ることができました。 多くの買い物客が訪れていましたが、皆さん料理屋さんの人なのか結構多くの魚を買っていました。初訪の自分は鮮魚を買ってもさばくのが大変だとか考えてしまい結局見るだけになってしまいましたが、見るだけでも楽しめました。 市場内には食堂が何軒かあり、中でも「とくだ屋」というところは朝一から行列ができていました。この店は以前に並んで入り、ネタが豊富で美味しい「特盛豪華海鮮丼」を頂きました。並んでも納得いく味とお値段だと思います。

(Google 번역 제공) 시장은 일반 개방일이 있어 소분으로 해산물을 살 수 있습니다. 또한 시장 입구의 식당도 각각 개성 있고 맛있는 아침 식사를 먹을 수 있습니다. (원문) 市場は一般開放日があり、小分けで海産物を買うことができます。 また、市場入口の食事処もそれぞれ個性あり美味しい朝ご飯が食べれます。

(Google 번역 제공) 아다치구 센주 하시토마치에 있는 아다치 시장 내의 「시장 메시 토쿠다야」에서, 맛있는 해물동을 먹은 후는, 장내의 쇼핑을 즐겼습니다♪ 아다치 시장의 장소는 게이세이 전철의 센주 오하시역에서 곧바로 스미다가와의 센주 오하시도 가깝습니다. 아다치 시장 정문의 좌측에는 센주주쿠 안쪽의 길의 기념물이 있었습니다. 라는 것은 에도시대의 마츠오 바쇼는 고토구 후카가와의 센다이보리 운하) 근처 구노 채차암에 당시 살고 있고, 거기에서 배를 타고 스미다 강에 가고, 상류의 기타 센주까지 배로 올라 내려, 닛코 가도 등을 통해, 동북에 가는 그 유명한 「안쪽의 「길」에 여행을 떠난 것 같습니다♪ 그 배로 키타 센주에 도착한 것이 현재의 센주 오하시 근처와 같고, 그 기념물이 아다치 시장 정문 왼쪽에 있다는 것입니다. 당시에는 닛코 가도를 따라 큰 센주주쿠도 있었기 때문에 이 근처는 꽤 활기차고, 마츠오 바쇼의 제자들도 여기서 바쇼와 이별을 한 것 같습니다. 이야기는 돌아와서, 아다치 시장입니다만, 도쿄도의 중앙 도매 시장에서, 수산의 도매 시장은 도요스와 이 아다치의 2개소만이 됩니다. 아다치 시장은 규모가 도요스 시장보다 작지만, 같은 것도 도요스 시장보다 합리적으로 얻을 수있는 것 같습니다. 아다치 시장에 익숙한 친구에게 데리고 여러 가게를 살펴 보겠습니다. 그렇다 해도 여기 아다치 시장은 도요스 시장과는 달리, 일반 손님이 꽤 많이 활기차고 있어, 아이 동반도 많아, 사기 쉬운 분위기입니다♪ 눈에 띄는 것은, 특히 게나 참치군요♪ 게는 과연 살아 있고 움직이고 있으며, 참치는 가격 비교가 흥미롭습니다. 원시 책 참치가 꽤 높은 것 같고, 1kg당 25,000엔이거나, 23,000엔이거나. 그에 비해 뉴질랜드의 원시 인도 참치는 1kg당 9,800엔이거나, 8,500엔입니다. 가격은 3배 정도 다르네요. 그리고 친구 추천 냉동 네기트로 500g972 엔 세금 포함을 샀어요 ♪ 이 양으로 상당히 유익감이 있습니다 ♪ 그리고 가마쿠라 햄도 꽤 싸게 팔리는 것 같았습니다. 시라스도 125g180엔과 슈퍼에 비하면 꽤 싸게 느꼈어요♪ 이 시라스는 인기 상품인 것 같습니다. 그리고 장어 가마야키와 간도 꽤 싸다고 느꼈어요. 사진에서는 유익하게 보이지 않을지도 모릅니다만, 실은 3단 거듭되어 있으므로 꽤의 양입니다! 아다치 시장은 도요스 시장보다 소규모이지만 합리적으로 신선한 해산물 등을 구입할 수있어 매우 추천합니다! (원문) 足立区千住橋戸町にある足立市場内の「市場めし とくだ屋」で、美味しい海鮮丼を食べた後は、場内の買い物を楽しみました♪ 足立市場の場所は京成電鉄の千住大橋（せんじゅおおはし）駅からすぐで、隅田川の千住大橋もすぐ近くでもあります。 足立市場正門の左側には千住宿　奥の細道のモニュメントがありました。 というのは江戸時代の松尾芭蕉は、江東区深川の仙台堀（江戸時代には東北の仙台の伊達家の米屋敷などがあり、伊達家が造らされたので仙台堀と呼ばれる隅田川から旧中川までの運河）近くの採茶庵に当時住んでいて、そこから船に乗って隅田川へ行き、そして上流の北千住まで船で上って降り、日光街道などを通って、東北へ行くあの有名な「奥の細道」へ旅立ったようです♪ その船で北千住に到着したのが、現在の千住大橋の近くのようで、そのモニュメントが足立市場正門左側にあるというわけです。 当時は日光街道沿いで、大きな千住宿もあったのでこの辺りはかなり賑わい、そして松尾芭蕉の弟子たちもここで芭蕉とお別れをしたようです。 話は戻って、足立市場ですが、東京都の中央卸売市場で、水産の卸売市場は豊洲とこの足立の２か所だけとなります。 足立市場は規模は豊洲市場より小さいですが、同じものでも豊洲市場よりリーズナブルに手に入れることがあるようです。 足立市場に詳しい友人に連れられて、色んなお店を見てみます。 それにしてもここ足立市場は豊洲市場とは違い、一般客がかなり多く賑わっていて、子連れも多く、買いやすい雰囲気です♪ 目に付いたのは、特にカニやマグロですね♪ カニはさすが生きていて動いていますし、マグロは値段の比較が興味深いです。 生の本マグロがかなり高いようで、1kg当たり25,000円だったり、23,000円だったり。 それに対してニュージーランドの生のインドマグロは1kg当たり9,800円だったり、8,500円となっています。 お値段は3倍くらい違うんですね。 それから友人オススメの冷凍ネギトロ500g972円税込を買いましたね♪ この量でかなりお得感があります♪ そして鎌倉ハムもかなり安く売られているようでした。 シラスも125g180円とスーパーに比べるとかなり安く感じましたね♪ このシラスは人気商品のようです。 それからウナギの蒲焼や肝もかなり安いと感じましたね。 写真ではお得に見えないかもしれませんが、実は3段重ねとなっているのでかなりの量です！ 足立市場は、豊洲市場より小規模ではありますが、リーズナブルに新鮮な海鮮などを購入でき、とてもオススメです！

(Google 번역 제공) 일반 개방일은 물고기를 사겠습니다. (원문) 一般開放日は魚を買います。早くいかないとお目当てのマグロのサクがなくなる。

(Google 번역 제공) 오늘 아다치 시장의 날에 갔다. 🙇‍♂️아무래도 부탁🙇‍♂️ 유도 정리의 열을 만드는 가게에 (하나의 점포에 한한 것은 아닙니다.) 무엇을 팔고 있는지 확인하기 어렵습니다! 상품의 눈앞에 구입의 열이 있어, 상품을 보도록(듯이), 줄지어 있는 사람을 빼낸 것처럼 보이는 것이 무서워서 볼 수 없다. 구입열을 만드는 한편, 보는 사람용의 열도 만들 수 있으면 기쁩니다. 일례이므로, 가능한 범위에서 친절하게 해 주시면 도움이 됩니다. 샀던 것은 발리 맛있었습니다! (원문) 今日足立市場の日で行きました。 🙇‍♂️どうしてもお願い🙇‍♂️ 誘導整理の列を作るお店へ (１つの店舗に限ったことではないです。） 何を売っているのか確認しづらい！ 商品の目の前に購入の列があって、商品を見ようにも、並んでいる人を抜かしたように思われるのが怖くて見れない。購入列を作る一方で、見る人用の列も作っていただけると嬉しいです。一応例なので、可能な範囲で親切にしていただけると助かります。 買ったものはバリ美味かった！

(Google 번역 제공) 개인 및 전문가를 위한 생선 시장과 과일 및 채소 시장 (원문) Marché aux Poissons pour particulier et professionnelle ainsi que fruits et légumes

(Google 번역 제공) 평일 아침 9시경에 갔습니다. 과연 시장만 있어, 물고기의 종류가 풍부하고 여러가지 물고기를 볼 수 있어 즐겁습니다. 이 정도의 시간이 되면, 손님도 그다지 많지 않으므로 천천히 보고 돌 수 있습니다. 다만, 가격표시가 1kg당의 가격이 되고 있기 때문에, 1마리 사면 얼마인가, 조금 알기 어렵습니다. 필레 등의 생선을 소량 사면 벨크스 쪽이 싸게 살 수 있습니다만, 드문 물고기를 1마리 통째로 사거나 하는 경우에는 이쪽의 시장은 좋다고 생각합니다. 일반인도 평소에 물고기를 구입할 수 있습니다. (원문) 平日の朝9時ごろに行きました。 さすが市場だけあって、魚の種類が豊富でいろんな魚が見れて楽しいです。 このくらいの時間になると、お客さんもさほど多くないのでゆっくり見て回れます。 ただ、価格表示が1kgあたりの価格になっているため、1匹買うといくらなのか、少々わかりにくいです。 切り身などの魚を少量買うのであれば、ベルクスの方が安く買えますが、めずらしい魚を1匹丸ごと買ったりする場合には、こちらの市場は良いと思います。 一般人でも普通に魚を購入できます。

숙소가 스미드강 근처에 있어서 자전거로 여행시 낮 보다는 밤이 더 어울리는 곳이다 밤의 신선한 바람을 맞으면 많은 사람들이 다리에서 주위의 야경을 감상하면서 사진을 촬영하는것을 볼수있다

떠나기전 마지막날 아침 산자 마츠리축제를 잠깐 보고, 스미다강을 보기 위해 스카이트리 방향으로 걸어갔어요. 야경을 못봐서 아쉽지만 멋지네요

자전거 타고 달릴 수 있는 공원 곁의 강입니다 정말 시원하고 탁 트인 뷰가 힐링됩니다

(2023년4월6일 방문)심심할 때 야경 보며 산책하기 딱인 곳입니다.

스카이트리가 한눈에 보여요 아사쿠사에서 산책하기 좋아요

아쿠타가와 류노스케의 스미다강 소설을 생각하며 거닐었다.

서울에 한강과 비교하면 너무 앙증맞은 사이즈 깨끗하지만 딱히 쉴공간이 없다.

(Google 번역 제공) 어린이용인데 초보자에게는 전혀 상냥하지 않은 시설. 몸을 움직이는 시스템은 모두 정리권이 필요합니다. (잃어버리면 힘든 모습을 보았다) 평일인데 오전중부터 혼잡해 클라이밍 월은 11시 시점에서 15시대까지 비어 있지 않았다. 감염 대책인지 수용 인원수가 상당히 적다. 스페이스 애슬레틱은 외형에 일순간 감동한 것의 다리를 내리면 몹시 미끄러진다! ! 앞의 사람이 꽤 격렬하게 엉덩이 떡을 붙였기 때문에 놀랍게 잘 보면 그물 모양으로 쳐진 로프가 윤기 빛나고 있다. 들어가면 정말 미끄러지고, 왠지 발걸이라도 되고 있는 것처럼 발바닥이 아프다. 아파서 걷기 어렵다. 어른이 신중하게 움직이는 이유를 알 수 있었다. 자신의 건강에 해로운 탓인지 생각했지만 아이도 아프다. 스페이스 애슬레틱 1층(3층이 되어 있는 맨 아래)은 미끄럼틀처럼 놀 수 있지만 아이들이 내려오고, 미끄러지기 때문에 어쨌든 사고적으로 밟혀 아파. 계단 이동을 할 수있는 것은 고맙지만, 운동 내는 어쨌든 미끄러지기 때문에 몸을 놓을 장소가 없어 무섭다. 도전하는 분은 미끄럼 방지가 붙어있는 양말을 신는 것이 좋을지도 모릅니다. 두근두근 책상과 화이트 아토리는 매우 잘 생각되어 즐길 수 있었다. 두근두근 책상은 노는 것이 매우 많아서 드문 지육 완구나 드문 공작이 무료로 놀 수 있는 것에 감동했다. 바닥이나 벽에 놀고 놀고 있는 아이들은 모두 정말 재미있을 것 같았다. 한 번에 빌릴 수 있는 펜이 1개인 것도 좋았다. 이 두 코너는 초등학생이라고 시간이 녹는다. 반복하고 싶다. 디지털 짱파스는 스탭이 없기 때문에 열이 열이 아니고 1학년이나 2학년 정도의 아이의 집단이 몇 개나 있어 엉망으로 어디가 어느 열인지 알기 어렵고 놀 수 없었다. 플라네타륨은 제목? 어쩐지 이해하기 어렵고 보는 것을 그만두었다. 아이용인지 아닌지 알고 싶다. 모 테마파크와 같은 넷의 놀이기구가 하고 싶다고 말해져, 무료이기 때문에 갔던 것은 아니지만 무료라고 이런 느낌이라고 생각했다. 어쩌면 더 이상 가지 않을 것입니다. 1층에 하나도 벤치가 없어 양말을 갈아입히는데도 곤란했다. 지자체 시설에서 벤치가 하나도 없다니 처음 싫은 놀라움. 화장실은 매우 깨끗하고 넓고 사용하기 쉬웠습니다. (원문) 子供向けなのに初心者には全然優しくない施設。 体を動かす系は全て整理券が必要です。(失くしたら大変な様子を見た) 平日なのに午前中から混んでいて、クライミングウォールは11時の時点で15時台まで空きがなかった。感染対策なのか収容人数がかなり少なめ。 スペースアスレチックは見た目に一瞬感動したものの足を降ろすとすごく滑る！！ 前の人がかなり激しく尻もちをついたので驚いてよく見るとネット状に張られたロープが艶々光ってる。入ったら本当に滑るし、何故か足ツボでもされているみたいに足の裏が痛い。痛くて歩きにくい。大人が慎重に動いている理由がわかった。 自分の不健康のせいかと思ったけど子供も痛がっていた。 スペースアスレチック1階(3層になっている一番下)は滑り台みたいに遊べるけど子供たちが降ってくるわ、滑るからとにかく事故的に踏まれて痛い。 階段移動ができるのはありがたいけど、アスレチック内はとにかく滑るので身の置き場がなくて怖い。 挑戦される方は滑り止めのついている靴下を履いた方がいいかもしれません。 わくわくデスクとホワイトあとりえはとてもよく考えられていて楽しめた。 わくわくデスクは遊ぶものがとても多くて珍しい知育玩具や珍しい工作が無料で遊べるのに感動した。 床や壁におえかきできて遊んでいる子たちはみんな本当に楽しそうだった。 一度に借りられるペンが1本なのもよかった。 このふたつのコーナーは小学生だと時間が溶ける。リピートしまくりたい。 デジタルきゃんぱすは、スタッフの方がいないので列が列ではなくて1年生か2年生くらいの子の集団がいくつもいてごちゃごちゃでどこがどの列かわかりにくくて遊べなかった。 プラネタリウムはタイトル？がなんだかわかりにくくて見るのをやめた。子供向けなのかそうじゃないのか知りたい。 某テーマパークのようなネットの遊具がやりたいと言われて、無料だから行ったわけじゃないけど無料だとこんな感じなんだなと思った。多分もう行かない。 1階にひとつもベンチがなくて靴下を履き替えさせるのにも困った。自治体の施設でベンチがひとつもないなんて初めての嫌な驚き。 トイレはとても清潔で広々していて利用しやすかった。

(Google 번역 제공) 고기 햄버그를 먹을 수 있는 가게. 점내는 6 테이블 정도입니다. 스테이크도 맛있지만, 나는 햄버거를 좋아합니다! (원문) 肉肉しいハンバーグが食べられるお店。 店内は6テーブルほどです。 ステーキも美味しいですが、わたしはハンバーグが好きです！ご夫婦で営業されていてますので、ぜひ健康に気をつけて長くれたのに続けてほしいです！

(Google 번역 제공) 미취학아의 아이를 데려갔습니다. 건물의 낡음은 있습니다만, 손질이 세심하고 있어 매우 깨끗합니다. 아이는 그물의 놀이기구에 굿모닝이었지만, 체중이 있는 어른에게는 발바닥이 아프고, 걸을 수 없게 되어 구석구석으로 방해가 되지 않도록 둥글게 되어 있었습니다. 기본 무료이지만 플라네타륨은 유료입니다. 이번은 아이를 위한 「만약 우주가 ○○라면」이라고 하는 내용의 상영이었습니다만, 어른이라도 즐겁고, 공부가 되는 좋은 내용이었습니다. 다음은 다른 타이틀을 보고 싶네요. 유료의 실내 게임장도 좋지만, 가끔 학습도 겸해 놀 수 있는 것은 매우 좋네요. (원문) 未就学児の子供を連れて行きました。 建物の古さはありますが、手入れが行き届いておりとても綺麗です。 子供はネットの遊具におおはしゃぎでしたが、体重のある大人には足裏が痛く、歩けなくなり隅っこで邪魔にならないように丸まってました。 基本無料ですが、プラネタリウムは有料です。 今回は子供向けの「もしも宇宙が○○だったら」という内容の上映でしたが、大人でも楽しく、勉強になる良い内容でした。 次は違うタイトルを観たいですね。 有料の室内遊技場もいいですが、たまには学習も兼ねて遊べるのはとてもいいですね。

(Google 번역 제공) 아이의 학교가 빨리 끝나고, 평일 14:30~의 플라네타륨 목표에 와 보았습니다. 굉장히 비어있었습니다. 니시아라이 역에서도 도보로 2분 정도이며, 플라네타륨 요금 이외는 기본적으로 무료로 즐길 수 있는 시설이므로 기쁩니다. 관내의 화장실도 깨끗했습니다. (원문) 子供の学校が早く終わり、平日14:30~のプラネタリウム目当てに来てみました。凄く空いていました。西新井駅からも徒歩で2分位だし、プラネタリウム料金以外は基本的に無料で楽しめる施設なので嬉しいです。館内のトイレも綺麗でした。

(Google 번역 제공) 많은 놀이 장소가 있고, 아이의 나이에 따라 지역이 나뉘어져 있습니다. 빨리 끝나 버리는 에리어도 있으므로, 4세 이상의 놀이 도구로 놀 수 있는 아이 대상의 놀이 도구는, 시간 등 확인하고 나서 가는 것이 좋을지도 모릅니다. (원문) 沢山遊ぶ場所があって、子供の年齢に応じて、エリアが分かれてます。 早く終わってしまうエリアもあるので、4歳以上の遊具で遊べるお子様対象の遊具は、時間など確認してから行かれた方がいいかもしれません。

(Google 번역 제공) 가을의 3연휴에 8년 만에 2회째의 이용을 했습니다. 아래의 아이들이 초등학교 4학년, 2학년이 되어, 초등학생 테두리라고 하는 아이들만으로 넣는 테두리로 볼더링을 했습니다. 운동 체계는 모두 정리권을 취할 필요가 있습니다. 아침 8:50부터 정리권 배포가 시작되는 것 같습니다. 우리는 기차로 갔다. 역에서 걸어서 바로, 길도 알기 쉽습니다. 9시 반의 도착시에는 거의 묻혀 있었고, 볼더링은 초등학생 틀만 정확히 비어 있었습니다. 운동 공간은 오전 중 시간이 비어 있었기 때문에 10시 반의 테두리를 잡았습니다. 한 프레임으로 20분 정도 놀 수 있습니다. 꽤 체력을 사용하는 것 같아서, 이 시간에서도 충분히 즐길 수 있는 것 같았습니다. 다음 운동을 기다리는 동안 딱 잘 플라네타륨의 상영이 있었기 때문에, 카이케츠 졸로리를 보았습니다. 밤하늘은 아니지만 영화관과는 다른 영상이나 음향이 박력이 있어 아이들은 매우 즐겼습니다. 이번에는 별로 기다리지 않고 정리권을 잡을 수 있었습니다만, 휴일은 개원으로부터 빠른 시간이 아니면 좀처럼 잡히지 않는다고 생각합니다. 잡혀도 저녁의 테두리가 되어 버리므로 멀리서 일부러 어트랙션을 하러 온 분은 요주의입니다. 역에서 가깝기 때문에 쇼핑이나 점심을 천천히 끝내는 등 시설의 밖도 사용해 여유롭게 보내는 것이 좋을까 생각합니다. 우리 집은 아침에 갤럭시티에서 놀았고, 오후에는 인근 아다치 구립 생물원에 갔다. (원문) 秋の三連休に8年ぶり2回目の利用をしました。 下の子ども達が小学4年生、2年生となり、小学生枠という子ども達だけで入れる枠でボルダリングをやりました。 アスレチック系は全て整理券を取る必要があります。朝の8:50から整理券の配布が始まるようです。私達は電車で行きました。駅からは徒歩すぐで、道も分かりやすいです。9時半の到着の頃にはほとんど埋まっていて、ボルダリングは小学生枠だけちょうど空いていてできました。アスレチックスペースは午前中の時間が空いていたので10時半の枠が取れました。一つの枠で20分程遊べます。かなり体力を使うようなので、この時間でも十分に楽しめるようでした。 次のアスレチックを待つ間にちょうどよくプラネタリウムの上映があったので、かいけつゾロリを観ました。星空ではないですが映画館とは違う映像や音響が迫力があり子供たちはとても楽しんでいました。 今回はあまり待たずに整理券が取れましたが、休日は開園から早い時間でないとなかなか取れないと思います。取れても夕方の枠になってしまうので遠方からわざわざアトラクションをやりに来た方は要注意です。駅から近いので買い物や昼食をゆっくり済ませるなど施設の外も使ってのんびり過ごすのが良いかと思います。我が家は午前中ギャラクシティで遊び、午後は近くの足立区立生物園へ行きました。

(Google 번역 제공) 저렴한 요금으로 놀 수 있습니다. 로프 정글 체육관과 암벽 등반 등 즐거운 반나절을 보낼 수 있습니다. (원문) 低料金で遊べます。ロープのジャングルジムやロッククライミング等、楽しい半日が過ごせます。

경마보러가고싶다... 참잘되잇는데 하..

조용하고 공기 좋은곳

(Google 번역 제공) 빛의 제전으로 친숙한 공원입니다.자전거, 오토바이, 차, 모두 주륜(차)장 있습니다.단, 주차장은 유료입니다. 놀이기구는 그네, 모래장, 철봉, 정글 짐, 응테이, 미끄럼틀, 복합 놀이기구에 다목적 광장, 오이케, 코이케, 생물원이 있습니다. 2월~10월 9:30~17:00 11월~1월 9:30~16:30 빛의 축하에 관계없이 공원은 항상 출입할 수 있습니다. 생물원에는 아직 가본 적이 없습니다만, 빛의 제전도 아니면 일부러 가는 공원이 아닙니다.지역이 아닌 사람은 생물원에 가 보는 것도 좋을까라고 생각합니다. (원문) 光の祭典でお馴染みの公園です。自転車、バイク、車、全て駐輪(車)場あります。但し、駐車場は有料です。 遊具はブランコ、砂場、鉄棒、ジャングルジム、うんてい、滑り台、複合遊具に多目的広場、大池、小池、生物園があります。生物園は有料で子供150円(年パ600円)、大人300円(年パ1200円) 2月～10月が9:30～17:00 11月～1月が9:30～16:30 となっています。光の祭典関係なく公園は常に出入りできます。 生物園にはまだ行ったことありませんが、光の祭典でもなければわざわざ行く公園ではありません。地元じゃない人は生物園に行ってみるのも良いかなぁと思います。

(Google 번역 제공) 매우 넓은 공원에서 주말에 가족과 함께 지내기에 좋은 장소입니다. 어린이용 놀이기구도 충실하고 어린 아이도 안심하고 놀 수 있습니다. 원내에는 「생물의 박물관」도 있어, 놀면서 배울 수 있는 것도 매력의 하나입니다. 자연도 많고, 한가로운 분위기 속에서 피크닉과 산책도 즐길 수 있습니다. 가족 동반에는 특히 추천 명소입니다! (원문) とても広々とした公園で、週末に家族で過ごすのにぴったりの場所です。 子ども向けの遊具も充実していて、小さなお子さんでも安心して遊べます。 園内には「生き物の博物館」もあり、遊びながら学べるのも魅力のひとつです。 自然も多く、のんびりとした雰囲気の中でピクニックや散歩も楽しめます。 家族連れには特におすすめのスポットです！

(Google 번역 제공) 주거 지역에 있다고 생각할 수 없을 정도로 넓은 공원이었습니다. 낚시를하고 벤치로 이야기하고 보드 게임을하는 것과 함께하는 방법은 다양합니다. 근처의 코인 주차가 30분 100엔으로 주간 최대 600엔이 있으므로 공원 내에 있는 아다치구 생물원(입관료 300엔)과 공원에서 하루 종일 천천히 놀기도 있어 놀이기구는 그네, 미끄럼틀, 모래장 등 그냥 민들레를 따고있는 아이들도 보았습니다. 큰 나무도 많고 들새 관찰도 즐거워 보인다 (원문) 住宅地にあると思えないくらい広い公園でした 釣りをしていたりベンチでおしゃべりしていたりボードゲームしてたりと過ごし方は様々 近くのコインパーキングが30分100円で昼間最大600円があるので公園内にある足立区生物園(入館料300円)と公園で一日中ゆっくり遊ぶのもあり 遊具はブランコや滑り台、砂場なども ちょうどタンポポを摘んでいるお子さまも見かけました 大きな木も多く野鳥観察も楽しそう

(Google 번역 제공) 아다치구 호목 사이에 있는 대형 공원 중간에 연못이 있어, 통상의 놀이기구 광장, 스낵의 푸드카등도 오기도 합니다.또 연말의 시기에는 일루미네이션 쇼등도 개최되어 즐길 수 있습니다. 주차장이 없으므로 인근 코인 주차장을 이용합시다. (원문) 足立区保木間にある大型公園 真ん中に池があり、通常の遊具広場、軽食のフードカーなどもきたりします。また年末の時期にはイルミネーションショーなども開催されて楽しめます。また有料ですが生物園(室内)も併設されています。 駐車場は無いので近くのコインパーキングを利用しましょう。

(Google 번역 제공) 나무가 많고, 그늘에 벤치가 있고 한여름에서도 우선 시원합니다. 새의 지저분한 소리를 들으면서 여유롭게 바람에 불어지면 마음이 편안합니다. (원문) 木が多く、木陰にベンチがあって真夏でもまずまず涼しいです。鳥のさえずりを聴きながら、のんびり風に吹かれると心が安らぎます。

이곳이 강도 보이고 여유가 있어 좋기는 하나 벚꽃 명소는 아니다 벚나무가 너무 적게 심어져 있다 그나마 이 겹벚꽃이 제일 예뻤음

(Google 번역 제공) 미나미 센주 하치 쵸메에있는 큰 공원. 옆에 무도관 같은 건물의 펌프장, 도립 고전 있습니다. 인근에 패밀리마트, 슈퍼산톡, 음식점, 주차장 있음. 화장실은 일반 공원의 오래된 화장실 공원 사무소에는 주스 자판기 있습니다. 바비큐장, 테니스 코트, 꽃 정원이 있습니다. 일년에 1번 섞는 것은 불꽃놀이 때 휴대폰이 연결되지 않게 됩니다. (원문) 南千住八丁目にある大きな公園。広域避難所 隣に武道館ぽい建物のポンプ場、都立高専あります。 近くにファミリーマート、スーパーサントク、飲食店あります、 駐車場あり。 トイレは普通の公園の古めのトイレ 公園事務所にはジュース自販機あります。 バーベキュー場、テニスコート、フラワーガーデンあります。 一年で1番混むのは花火大会の時で携帯電話が繋がらなくなります。

(Google 번역 제공) 스미다가와 불꽃놀이를 정말 멋지게 볼 수 있었어요! 오후 5시쯤 조금 늦게 도착했지만, 두 사람이 앉을 수 있는 작은 자리가 있었어요. 직원이 있어서 행사에 맞춰서 준비해 놓았고, 덕분에 집으로 가는 길이 훨씬 편했어요. 정말 좋은 자리였어요 😁 (원문) We were able to get a really nice view on the sumidagawa firework! We came a little late maybe around 5pm but still can find a little spot for two, there is staff so it is adapted for the event, making the way home more comfortable. Such a nice spot 😁

(Google 번역 제공) 시오이리 공원의 놀이기구 포함 공사중에 들어가지 않는다고 모르고, 처음 방문해, 결과 기분 좋은 사이클링으로 끝났습니다🚴 완성된 놀이기구로 놀 수 있을 것입니다! ! ! (원문) 汐入公園の遊具含め工事中で立ち入れないと知らずに、初めて訪れ、結果気持ちの良いサイクリングで終わりました🚴 完成した遊具で遊ぶことが楽しみです！！！

(Google 번역 제공) 강을 따라 흐르는 다카쓰 벚꽃이 아름다웠습니다. 만개가 되는 시기가 조금 빠른 다카쓰 벚꽃을 보며 시오이리 공원까지 방문했습니다. 흩어지는 벚꽃과 흐르는 강을 보면 시간이 천천히 지나가는 느낌이 듭니다. (원문) 川沿いに咲き乱れる高津桜が綺麗でした。満開になる時期が少し早い高津桜を見に、汐入公園まで訪れました。散る桜と流れる川を見ることで時間がゆっくりに過ぎる感じがします。

(Google 번역 제공) 다시 말해, 100% 벚꽃! 3월 31일 월요일 아침, 아무도 없이 오직 벚꽃뿐! 가게들이 즐비한 곳에서 조금 떨어진 곳에 있어 넓고 편안한 분위기가 느껴집니다. 쿠션을 챙겨 오시고, 음식과 음료를 구매하시면 벚꽃 속에서 오랫동안 휴식을 취하실 수 있습니다. (원문) 就是說：有櫻花🌸就100分！3/31星期一上午、沒有人、只有櫻花！環境空曠舒適、離商店區一點點遠、帶著你的坐墊、買好你的食物與飲料、這是一個可以躺很久的櫻花盛開區域。

(Google 번역 제공) 2025.3.27 🚃미나미센주역에서 도보로 약 12분 🚃우시다역에서 도보로 약 12분 🚃케이세이 세키우에서 도보로 약 12분 소요 햇살 가득한 벚꽃이 활짝 피고 크고 차가운 벚꽃이 푸른 잎을 돋아냈어요 스미다가와 강변의 벚꽃길은 정말 아름답습니다 같은 프레임에 스카이트리 사진도 찍을 수 있어요 (원문) 2025.3.27 🚃南千住車站走路約12分鐘 🚃牛田車站走路約12分鐘 🚃京成関屋走路約12分鐘 陽光櫻滿開 大寒櫻已冒綠葉 沿著隅田川一整排的櫻花真的豪美 還能拍到晴空塔同框照

한적하고 예쁜 공원입니다. 일반 공원과 분위기가 달라 좋습니다.

잘쉬다 가네용

(Google 번역 제공) 도부 스카이트리 라인의 우메지마역에서 도보 5분 거리에 있습니다. 우메지마에 용사가 있었으므로, 김에 들러 보았습니다. 이 공원은, 아다치구와 자매 도시가 된 호주 서해안 방면에 있는 벨몬트시와의 우호 교류를 기념해 만들어진 것입니다. 저녁에 들렀기 때문에, 서양식 스타일의 건물은 닫혔습니다만, 남국의 소테츠, 연못, 약간의 정원에 양의 무리의 오브제가 있거나, 서양식의 분위기를 자아내고 있었습니다. (원문) 東武スカイツリーラインの梅島駅から徒歩5分くらいのところにあります。 梅島に用事があったので、ついでに立ち寄ってみました。 この公園は、足立区と姉妹都市になったオーストラリアの西海岸方面にあるベルモント市との友好交流を記念してつくらたものです。 夕方に立ち寄ったので、洋館風の建物はクローズしていましたが、南国のソテツ、池、ちょっとした庭に羊の群れのオブジェがあったりと、洋風の雰囲気を醸し出していました。

(Google 번역 제공) 2025/5/12 오전 인터넷에서 공원 장미를 소개하고있는 것을 보았으므로 시작해 가 보았습니다. 호주 벨몬트시와 아다치구의 우호 교류를 기념해 1993년 정비된 서양식 공원입니다. 입구문도 세련되고 부지내는 잔디, 양의 기념물, 갈가모 부모와 자식이 있는 연못이나 다채로운 잉어, 벤치도 있어 손질이 되어 있는 것이 깨끗합니다. 호주 원산의 상록수로 공원의 심볼 트리【브러시노키】 일명 칼리스테몬이 눈을 끌 것입니다. 북쪽에서 동쪽의 외주에는 45 품종 79주의 다채로운 깨끗한 장미가 피어 있습니다. 지금은 장미 개화 시기이므로 멋진 장미를 즐길 수 있습니다. 연못에는 이곳에서 태어났다? 슬프지만 매일 죽고 있다고 합니다. 매일 아이의 수를 세고 있는 분이 있어 어제보다 2마리 적다든가. 연못에 시체도 떠있었습니다. 어머니 오리의 날개 아래에 몇 마리 숨어 있습니다만, 다른 오리가 덮쳐 와 있어, 언제까지 아이 거모를 지킬 수 있을까 걱정입니다. 갤러리도 있습니다만(토)(일)만 개관입니다. 흩어져 있는 장미도 있습니다만, 아직 苾의 상태의 장미도 있습니다. 원내는 장미 이외에도 화단도 깨끗이 손질되어 있으므로 즐길 수 있습니다. 우메지마 역에서 가깝기 때문에 잔디밭에서 편안하고 여유롭게 보내는 것도 추천합니다. (원문) 2025/5/12 午前中 ネットで公園の薔薇を紹介しているのを見たので始めて行ってみました。 オーストラリア ベルモント市と足立区の友好交流を記念して1993年整備された洋風公園です。 入口門もおしゃれで敷地内は芝生、羊のモニュメント、カルガモ親子がいる池やカラフルな鯉、ベンチも有って手入れがされているのできれいです。 オーストラリア原産の常緑樹で公園のシンボルツリー【ブラシノキ】別名カリステモンが目を惹きます。 北側から東側の外周には、45品種79株のカラフルで綺麗な薔薇が咲いています。 今は薔薇開花時期なので見事な薔薇を楽しめます。 池にはここで産まれた？カルガモの子供達も見れますが、他のカモが子供を掴んでいる場面を数回目にしました。 悲しいですが毎日亡くなっているそうです。 毎日子供の数を数えている方がいて昨日よりも2匹少ないとか。 池に死骸も浮かんでいました。 母カモの翼の下に何羽か隠れていますが、他のカモが襲って来ていて、いつまで子ガモを守れるのか心配です。 ギャラリーも有りますが（土）（日）のみ開館です。 散っている薔薇も有りますが、まだ蕾の状態の薔薇も有ります。 園内は薔薇以外にも花壇も綺麗に手入れされているので楽しめます。 梅島駅から近いので芝生でくつろいでのんびり過ごすのもお薦めです。

(Google 번역 제공) 호주의 벨몬트 우호 기념의 공원입니다.북쪽 에리어와 남쪽 에리어에 헤어진 공원으로, 남쪽 에리어가 광장, 화장실, 복합 놀이기구가 있어, 북 에리어에 관리실이나 진열관이 있습니다. 개관 시간은 10시~16시로 3월~10월까지 16:30까지입니다. 유아 코너도 있습니다만, 열려 있지 않을까? 스프링 놀이기구, 안전 그네, 미끄럼틀이 있었습니다. 놀이기구를 기대하는 공원이 아닐까라고 생각합니다. 장미가 많이 있는 장소가 있어, 장미의 향기가 공원을 보다 치유해 주었습니다. 양의 오브제도 많이 있어, 연못도 있었습니다. (원문) オーストラリアのベルモント友好記念の公園です。北エリアと南エリアに別れた公園で、南エリアが広場、トイレ、複合遊具があり、北エリアに管理室や陳列館があります。今回は陳列館には入っていませんが、ベルモントの展示品などがあるようです。 開館時間は10時～16時で3月～10月までが16:30までです。 幼児コーナーもありますが、開いてないかな？スプリング遊具、安全ブランコ、滑り台がありました。 遊具を期待する公園ではないかなぁと思います。バラが沢山ある場所があり、バラの香りが公園をより癒してくれました。 羊のオブジェも沢山あり、池もありました。軽いボール遊びならできそうで、芝生の上で寝転がってる人もいました。駅から近いですが、閑散としています。

(Google 번역 제공) 5월 장미, 브러시노키, 잇꽃나무치노키 만개입니다. 화단도 손질이 세심해, 잔디도 파랗고 깨끗합니다. (원문) 5月　バラ、ブラッシノキ、ベニバナトチノキ満開です。 花壇も手入れが行き届き、芝生も青々ときれいです。

(Google 번역 제공) 우메지마역에서 도보 10분 정도, 깨끗하게 손질되고 있는 공원에서 계절마다 다양한 꽃이 심어져 있습니다. 연못도 있어, 5월 정도에 가면 카르가모의 부모와 자식을 볼 수도 있습니다. 기후가 좋을 때는 잔디가 있고 도시락을 먹고 있는 사람도 있습니다만, 이웃의 사람만이지요. 좁기 때문에 일부러 전철을 타고 가는 공원도 아니고, 관리비도 반드시 힘들겠지요. 그 외에 말하는 분도 계십니다만, 어떤 목적의 공원인지는 잘 모릅니다. 개 산책은 할 수 없습니다. (원문) 梅島駅から徒歩10分ほど、きれいに手入れされている公園で季節ごとに色々な花が植えられています。 池もあり、5月くらいに行くとカルガモの親子を見ることも出来ます。 気候が良い時は芝生があってお弁当を食べている人もいますが、近所の人だけでしょうね。 狭いのでわざわざ電車に乗っていくような公園でもないし、管理費もきっと大変でしょうね。 他に言っている方もいらっしゃいますが、何の目的の公園かはよく分かりません。 犬の散歩は出来ません。

아주 작은 공원입니다. 문어 미끄럼틀이 눈에 확 띄지만 작은 아이들이 타기에는 경사가 좀 있어서 위험해보여요. 모래가 엄청나서..바람 불면 모래바람이 많이 불거같아요

가게가 주변에 있음 좋을텐데

(Google 번역 제공) 이쪽의 문어는 노멀이지만 창이 붙어 있는 문어. 거리도 활기차고, 공원도 활기차므로 안심하고 놀 수 있다고 생각합니다. 하지만, 이 날은 한여름이므로 놀고 있는 사람은 없습니다. (원문) こちらのタコはノーマルだけど窓が付いてるタコ。通りも賑やかで、公園も賑やかなので安心して遊べると思います。が、この日は真夏なので遊んでる人は居ません。

(Google 번역 제공) 기타센주역에서 4~5분 걸은 곳에 있는 공원입니다. 공원은 세로로 긴 직사각형과 같은 부지로 되어 있습니다. 특징적인 것은 뭐니뭐니해도 거대한 문어의 미끄럼틀이 있는 것입니다. 문어에는 복수의 촉수가 있습니다만, 그것을 모방했는지, 미끄럼대의 코스가 복수 있습니다. (원문) 北千住駅から4〜5分歩いたところにある公園です。旧日光街道の商店街に面した方の入口には、宿場町らしさを演出した木の門があり、上に千住宿と書かれています。 公園は縦に長い長方形のような敷地になっています。横幅はあまりありませんが、奥行きがあるのでそこそこ広く感じます。 特徴的なのはなんといっても巨大なタコの滑り台があることです。タコには複数の触手がありますが、それを模したのか、滑り台のコースが複数あります。タコ1匹で複数のコースを滑れるので、子どもたちは喜ぶと思います。ベンチもあるので、旧日光街道を散策して疲れた時など一休みできます。

(Google 번역 제공) 화장실 있습니다. 모래밭 있으세요. (원문) トイレ有りますよう。 砂場有りますよう。

(Google 번역 제공) 기타센주역에서 걸어서 5분 정도 걸리는 길쭉한 공원입니다. 닛코 도중 및 오슈 가도의 니혼바시에서 첫 번째 센주주쿠가 있던 장소입니다. 문어 🐙의 미끄럼틀이 있습니다 ‼ 현재는 화려하게 칠해져 있습니다 😀 놀이 도구는 문어 미끄럼틀, 그네(유아용 버킷형), 스프링 놀이터, 폭넓은 미끄럼틀, 모래장, 그네(2연), 철봉입니다. 그네는 고학년용과 유아용의 버킷형의 양쪽이 있어, 어떤 연령의 아이라도 즐길 수 있습니다. 미끄럼틀도 콘크리트제의 문어🐙미끄럼틀과 폭넓은 부드러운 것과 2개 있어, 이쪽도 연령에 따라 즐길 수 있습니다. 모래장은 울타리가 붙어 있기 때문에 안심입니다. 이 공원에는 물 음료와 화장실도 있습니다. 화장실의 외관은 센쥬주쿠를 의식한 느낌이 되고 있습니다. (원문) 北千住駅から歩いて５分ぐらいの所にある細長い公園です。 日光道中および奥州街道の日本橋から１つ目の千住宿のあった場所のようです。 タコ🐙のすべり台があります‼️ 現在はカラフルに塗られております😀 遊具は、タコすべり台・ブランコ（幼児用バケット型）・スプリング遊具・幅広のすべり台・砂場・ブランコ（２連）・鉄棒です。 ブランコは高学年用と幼児用のバケット型の両方があり、どんな年齢の子でも楽しめます。 すべり台もコンクリート製のタコ🐙すべり台と幅広のなだらかなものと２つあり、こちらも年齢に応じて楽しめます。 砂場はフェンスがついているので安心です。 この公園には水飲み場とトイレもあります。 トイレの外観は千住宿を意識した感じになっています。

(Google 번역 제공) 기타센주의 상가에 있는 길쭉한 공원. 기타센주의 역사를 느끼는 모습과 문어의 독특한 놀이기구 등 어린이부터 어른까지 사랑받는 공원입니다. (원문) 北千住の商店街にある細長い公園。北千住の歴史を感じる佇まいとタコのユニークな遊具など子供から大人まで親しめる公園です。

(Google 번역 제공) 이벤트에 참가하러 갔습니다. 굉장한 정서가 있고 멋진 입구였습니다. 안은 생각했던 것보다 평범했습니다. 비오는 날이었기 때문에 산책을 할 수 없었습니다만 주위도 분명 멋진 것일까라고 생각했습니다!! 단지 키타 센주와 센쥬 오하시에서는 액세스가 불편했습니다. 비가 내리고 있었기 때문에 버스에서 쓰쿠바 익스프레스 그리고 또 버스 그리고 도보. 조금 피곤했습니다. 맑은 날에만 가고 싶습니다. (원문) イベントに参加しに行きました。 凄く情緒があって素敵な入口でした。 中は思ってたより普通でした。 雨の日だったので散策が出来なかったのですが周りもきっと素敵なんだろうなと思いました!! ただ北千住や千住大橋からはアクセスが不便でした。雨が降っていたのでバスからつくばエクスプレスそしてまたバスそして徒歩。ちょっと疲れました。晴れてる日にしか行きたくないです。

(Google 번역 제공) 15시경에 갔으므로 백옥의 디저트와 호지차를 받았습니다. 멋진 정원을 보면서 받을 수 있는 이 카페는 점심도 하고 있는 것 같습니다. 다음 번은 점심에 묻고 싶습니다 ♪ (원문) 15時頃に行ったので白玉のデザートとほうじ茶をいただきました。 素晴らしい庭園を観ながらいただけるこちらのカフェは、ランチもやっているようです。 次回はお昼に伺いたいです♪

(Google 번역 제공) 2024/11/20 오후 단풍을 보고 싶다고 처음으로 꽃밭 기념 정원에 갔습니다. 하나바타 기념 정원의 부지 안에 있는 2층 건물입니다. 건물 내에는 카페, 갤러리 회의실, 다실 등이 있어 연수나 연회장, 다과회 등에 이용할 수 있습니다. 카페에서 일본 정원을 바라보면서 차를 마시거나 식사도 할 수 있습니다. 정원은 무료로 넣습니다. 정면 입구 좌측의 동문 근처에는 주륜장이나 주차장이 있으므로 거기에 자전거를 멈추고 벚꽃 이야기정에 넣으면 편리합니다. 11월 22일~12월 1일 금토일에 개최되는 라이트업 시에는 20시까지 연장됩니다. (원문) 2024/11/20　午後 紅葉を見たいと初めて花畑記念庭園に行きました。 花畑記念庭園の敷地の中にある二階建ての建物です。 建物内にはカフェ、ギャラリー会議室、茶室等が有り研修や宴会場、お茶会等に利用出来ます。 カフェから日本庭園を眺めながらお茶を飲んだり食事も出来ます。 庭園は無料で入れます。 正面入り口左側の東門近くには駐輪場や駐車場が有るのでそこに自転車を止めて桜話亭に入れば便利です。 11月22日~12月1日の金土日に開催されるライトアップ時には20時迄に延長されます。

(Google 번역 제공) 단풍도 아닌데, 여가이니까, 연사해 키마쓰타🦃 쏘모나… 🤦 하나바타의 로쿠 요시엔입니다 🙄 (원문) 紅葉でもないのに、暇だから、連射してキマツタ🦃 しょーもな…🤦 花畑の六義園です🙄

(Google 번역 제공) 요 전날 이곳에서, 신내의 모임이 있었습니다. 식사 등은 정말 매우 좋았습니다. 또 모두가 여기서 모이자고 약속했습니다. 다만, 정원을 걷고 있으면, 결혼식의 촬영을 하고 있어, 매우 느낌 나빴기 때문에 쓰게 해 달라고 합니다. 옷을 입은 신랑 신부와 카메라맨과 조수가 좁은 통로에서 촬영하고있었습니다. 사람은 통과하지 못했습니다. 처음에는, 멋있었기 때문에 협력하려고 끝나는 것을 생각해 기다리고 있었습니다만, 카메라맨들이 강한 말투로 「빨리 다니고!!」라고 말해 왔습니다. 이쪽은 모두 놀랐습니다만, 친척의 할아버지가 카메라맨에 주의해 주었습니다. 지나가고 싶어도 다닐 수 없었고, 말하는 방법도 타메 입이었기 때문에, 정말로 느낌 나빴습니다. 모처럼 멋진 장소인데 유감입니다. (원문) 先日こちらで、身内の集まりがありました。 お食事などは本当にとても良かったです。 またみんなでここで集まろうと約束しました。 ただ、庭園を歩いていたら、結婚式の撮影をしていて、とても感じ悪かったので書かせてもらいます。 着飾った新郎新婦と、カメラマンと助手が、狭い通路で撮影していました。 人は通れませんでした。 最初は、素敵だったので協力しようと終わるのを思って待っていたんですが、カメラマンたちが強い口調で「早く通って！！」と言って来ました。 こちらはみんなびっくりしていましたが、親戚のおじいさんがカメラマンに注意してくれました。 通りたくても通れなかったし、言い方もタメ口だったので、本当に感じ悪かったです。 せっかく素敵な場所なのに残念です。

(Google 번역 제공) 하나바타 기념 공원을 산책한 후에 말차를 받았습니다. 정원을 보면서 차는 매우 편해집니다. (원문) 花畑記念公園を散策の後、お抹茶をいただきました。 庭園を見ながら、お茶はとても和みます。

(Google 번역 제공) 2023년 11월 25일(토) 18시경 【🍁가을의 라이트 업🍂】입장료 ￥300 ■11월 23일(목·축)~26일(일)■ 🕓 16시 00분~20시 30분 🕣 단풍은 전체의 7분이라는 인상으로 좀 더하면 전체가 단풍하는 것일까. 코스 곳곳에 직원이 있습니다. 위험한 장소와 코스를 가르쳐줍니다. 스마트 폰이나 디지털 DSLR로 사진을 찍는 것이 계시지만 육안으로 꼭! 돌아 갈 때, 얇고 오가기 세트 ¥ 400 따뜻해졌습니다. 따뜻한 모습으로 즐기세요 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊***** 2023년 04월 04일(화) 11시경 옆의 꽃밭 공원의 벚꽃 바라본 후, 사쿠라 하나테이 정원을 가득. 시설 내의 카페에서 말차 세트 ￥350을. 평일은 비어있어 좋다. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊***** 2019년 11월 29일~12월 01일 【야간 특별 개원 18시～20시 반】 유료 이벤트 「단풍 라이트 업」 (￥300:초등학생 이하 무료) 라이트 업하고있는 것 같습니다. (원문) ２０２３年１１月２５日（土）１８時頃 【🍁秋のライトアップ🍂】入園料￥３００ ■１１月２３日（木·祝）〜２６日（日）■ 🕓１６時００分〜２０時３０分🕣 紅葉は全体の七分という印象で もう少しすると全体が紅葉するのかな。 コースの所々にスタッフの方が居て 危ない箇所やコースを教えてくれます。 スマホやデジ一眼で写真を撮る方が いらっしゃいますが、肉眼で是非！！ 帰り際、お薄とおはぎのセット￥４００で 温まりました。 暖かい格好で楽しんでください ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ２０２３年０４月０４日(火) １１時頃 お隣の花畑公園の桜 ( だいぶ散り始め ) を 眺めた後、桜花亭庭園をふらり。 施設内のカフェで抹茶セット￥３５０を。 平日は空いていてイイですね ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ２０１９年１１月２９日～１２月０１日 【 夜間特別開園 １８時～２０時半 】 有料イベント 『 紅葉ライトアップ 』 ( ￥３００:小学生以下無料 ) ライトアップしてるみたいです。

역 바로 옆에 있는 평범한 쇼핑몰 오래되어 노후화되어있다

백화점에요~1층에 푸드코너가 있어 싸고 맛있게 먹었어요..소바,라면,패스트푸드,다코야키 기타등등..

오늘점심 동까쓰

푸드코트도 잘되있고 좋아염

쇼핑하기 좋음

(Google 번역 제공) 기타센주 마루이는, 트렌드의 옷이나 디저트등의 가게가 갖추어져 있어 매우 편리합니다. 바로 옆에 LUMINE도 있으므로, 여기에 오면 한 번에 여러 가지 일을 끝낼 수 있습니다. 게다가 지하철에도 직결되어 있으므로, 교통 액세스도 발군입니다. (원문) 北千住マルイは、トレンドの洋服やスイーツなどのお店が揃っていてとても便利です。すぐ隣にLUMINEもあるので、ここに来れば一度でいろいろ用事を済ませられます。さらに地下鉄にも直結しているので、交通アクセスも抜群です。

(Google 번역 제공) 오랜만에 더티 페어를 볼 수있어서 기뻤습니다! ️ 그러나 이 내용으로 당일 2100엔은 어떠한 것인가라고 느끼는 내용이라고는 느꼈습니다. 상품도 매진은 그대로, 매진 보고도 다카치호씨의 X로 백합의 마우스 패드를 중얼거렸고, T셔츠는 일종은 전 사이즈 매진의 아직도 하고, 마루이는 패션과 캐싱의 이미지이므로, T셔츠가 매진된 채는 없다고 느꼈습니다. (원문) 久しぶりにダーティペアが見れて嬉しかった‼️ しかしこの内容で当日2100円はいかがなものかと感じる内容だとは感じました。 グッズも売り切れはそのまま、売り切れ報告も高千穂さんのXでユリのマウスパッドを呟いた位だし、Tシャツは一種類は全サイズ売り切れのままだし、丸井はファッションとキャッシングのイメージなので、Tシャツが売り切れのままは無いなぁと感じました。

기타센주역에서 특급열차 "케곤" 타고 도치기 갈 수 있어요. 닛코방면 들어와서 특급열차권 구매하면 됩니다 ㅎㅎ @Kyoto_emotional

친구 만난다고 처음 간 곳. 짱구 엄마아빠가 처음 만난 곳으로 유명 들렀던 카페들은 직원이 모두 친절했고 저녁되니 술집거리에 호객이 너무 심했다 ㅠㅠ 만석이 많아 겨우겨우 술집에서 술을 먹고 나옴 여행객이 들릴 만하진 않지만 살고 계시다면 가볼만한 곳..ㅎㅎ같다

aimyon의 harunohi 싱글 커버 사진의 배경이 된 곳은 이 역의 어디에 있나요?

특급이 정차하여 장거리 여행을 하면 좋은 역. 치요다선과 직결하는 특급은 신선하더

(Google 번역 제공) 승강객수는 도내에서도 ✋5손가락에 들어가는 복수의 철도회사가 탑승하는 역 1보 밖에 나오면 세련된 🏢 빌딩군과는 대조적인 상가가 눈에 들어옵니다 (원문) 乗降客数は都内でも✋5本指に入る複数の鉄道会社が乗り入れる駅 1歩外に出ると洗練された🏢ビル群とは対照的な商店街が目に入ります 西口高架広場はベンチも多く小休憩に最適ですが(-.-)y-~喫煙所からの受動喫煙が残念 嫌煙者には地獄です…イルカのモニュメントがいい味だしてます👍️

(Google 번역 제공) JR 조반선, 도부 스카이트리 라인, 도쿄 메트로 히비야선·지요다선, 쓰쿠바 익스프레스선의 5 노선이 접속하고 있는 역으로, 도부선은 특급 열차도 정차합니다. 또 서쪽 출구에는 도부 버스 센트럴, 도에이 버스나 아다치구 커뮤니티 버스 등이 발착하고 있습니다. 개찰구는 지상에 있는 JR 조반선, 쓰쿠바 익스프레스선에 북쪽 개찰구와 미나미 개찰구, 도부 스카이 트리 라인, 도쿄 메트로 히비야선에 중앙 및 북 개찰구와 미나미 개찰구가 있어, 각 선의 북 개찰구 및 중앙 개찰구가 메인의 개찰구가 되어 있어, 개찰구 외 콩코스를 개입. 반대쪽의 남쪽 개찰구에는 나카마치 출구 밖에 없고, 각 선으로의 환승이 주인 것 같고, 개찰구 외 콩코스는 러쉬시 이외는 한산으로 하고 있는 인상입니다. 역 주변에는 루미네, 센주 밀디스 등의 상업 시설이나 복수의 대학, 상점가, 술집 거리 등이 있으므로 매우 활기차고 있습니다. (원문) JR常磐線、東武スカイツリーライン、東京メトロ日比谷線・千代田線、つくばエクスプレス線の5路線が接続している駅で、東武線は特急列車も停車します。 また西口には東武バスセントラル、都営バスや足立区コミュニティバス等が発着しています。 改札口は地上にあるJR常磐線、つくばエクスプレス線に北改札口と南改札口、東武スカイツリーライン、東京メトロ日比谷線に中央及び北改札口と南改札口があり、各線の北改札口及び中央改札口がメインの改札口になっていて、改札外コンコースを介して東口と西口がつながっています。 反対側の南改札口には仲町出口しかなく、各線への乗り換えが主のようで、改札外コンコースはラッシュ時以外は閑散としている印象です。 駅周辺にはルミネ、千住ミルディス等の商業施設や複数の大学、商店街、飲み屋街等がありますのでとても賑わいがあります。

(Google 번역 제공) 노선이 여러 개 있고, 역 계획 노선이 명확하며, 역 주변은 매우 활기가 넘칩니다. (원문) 有好幾條路線，車站規劃路線清楚，車站周圍也蠻熱鬧的

(Google 번역 제공) 4/26에 리뉴얼 오픈. GW중 무료 회장이었지만 갈 수 없고, 다음 주 들렀다. 매월 제2,3 토요일도 입장 무료라는 것 에서 행운이었습니다. 1층은 에도시대 평평한 땅에서 하천이 종횡으로 흐르는 풍부한 농촌, 에도의 유통의 중심으로서 번창한 센쥬시장, 닛코 가도, 미토 가도의 초주쿠 센주주쿠 등 아다치구의 토지와 역사의 소개, 게다가 특히 힘이 들어 있다고 느낀 것은 미술문화의 소개와 작품의 전시였습니다. (불공부로 전혀 모르겠습니다만) 기획 전시실이 있어 계절에 전시 작품이 바뀌는 것 같습니다. 2층은 메이지-쇼와 대지진, 공습, 집단 소개, 전후 부흥 당시의 가구, 도구 등에 대해 다른 향토 박물관에 있을 것 같은 것과, 유령 굴뚝 사진 등. 리뉴얼 재단으로 내외관 모두 깨끗하고, 관 뒤에는 정원이 있어 요 예약으로 유료로 원내의 일본식 방이 다과회 등에 이용 가능하다고 합니다. (원문) 4/26にリニューアルオープン。 GW中 無料会場でしたが行けず、 翌週立ち寄ったところ 毎月第２,３土曜日も入場無料とのこと でラッキーでした。 1階は江戸時代 平らな土地で河川が縦横に流れる豊かな農村、 江戸の流通の中心として栄えた千住市場、日光街道、水戸街道の初宿 千住宿など足立区の土地と歴史の紹介、 加えて、特に力が入っていると感じたのは美術文化の紹介と作品の展示 でした。 （不勉強で 全く分からないのですが） 企画展示室があり 季節で展示作品が変わるようです。 2階は明治ー昭和 大震災、空襲、集団疎開、戦後復興 当時の家具、道具など についての 他の郷土博物館にありそうなものと、 お化け煙突の写真など 。 リニューアル仕立てで内外観ともに綺麗で、 館裏には庭園があり 要予約で有料で園内の和室が茶会などに利用可能だそうです。

(Google 번역 제공) 도내 23구의 박물관을 둘러싸고 있습니다만, 여기는 추천입니다. 200엔으로 아다치구만의 강점을 잘 이해할 수 있는 구성으로 되어 있습니다. 아다치구에서는 제외할 수 없는 센쥬의 역사를 제대로 배울 수 있습니다. 스쿠바초에 시작해, 야채의 생산지, 시장의 탄생, 마을 공장에의 발전. 지진 재해 부흥을 거쳐 독자 산업이 태어나 지금에 이른다. 특히 과자와 장난감 공장이 있었다니 처음 알았습니다. 센쥬의 화력 발전소로서, 귀신 굴뚝에 초점을 맞춘 전시는, 이쪽 거북 팬으로서는 고맙다! 확실히 4개가 3개로 보인다! 리피터를 늘리려면 디지털을 활용하는 것입니다. ① 하이쿠의 마을이지만, 내관 쪽에 하이쿠를 써달라고, 랜덤으로 과거의 작품을 즐긴다 ②지진 재해나 전쟁의 피해지를 디지털 맵으로 보여준다 뭔가 할 수 있을 것 같네요. 기대 (원문) 都内23区の博物館を巡ってますが、ここはオススメです。200円で足立区ならではの強みがよく理解できる構成になってます。 足立区では外せない千住の歴史がしっかり学べます。宿場町にはじまり、野菜の生産地、市場の誕生、町工場への発展。震災復興を経て、独自産業がうまれ今に至る。特にスイーツや玩具の工場があったなんて初めて知りました。 千住の火力発電所として、おばけ煙突に焦点をあてた展示は、こち亀ファンとしてはありがたい！たしかに4本が3本に見える！ リピーターを増やすためには、デジタルを活用することでしょうね。 ①俳句の町ですがら、来館の方に俳句を書いてもらい、ランダムで過去の作品を楽しむ ②震災や戦争の被災地をデジタルマップで見せる なんかいろいろやれそうですよね。 期待してます

(Google 번역 제공) 개장 공사 종료 직후, 갔습니다. 첫 방문입니다. 브랜드 새로운 입구, 관내, 기타. 매우 멋진 ✨였습니다. 여기를 돌면 아다치구의 역사, 선인 분들의 행동에 접할 수 있습니다. 「아마 1회 갔던 것만으로는 전부 이해할 수 없는 것은 아닐까?」. 느낌 내용의 어두운, 멋진 장소입니다. (원문) 改装工事終了直後、行きました。初めての訪問です。真新しい入口、館内、その他。 とても素敵✨でした。ココを周ると足立区の歴史、先人の方々の行動に触れる事ができます。「おそらく1回行っただけでは全部理解する事は出来ないのでは？」。と感じる内容の濃い、素晴らしい場所です。

(Google 번역 제공) 옆에 있는 것 같은 토기나 석기의 전시는 없고, 에도 시대 이후에 좁혀 소개하고 있다. 일종의 유적은 있는 것 같지만, 강은 기수였기 때문에 살 수 있는 장소는 아니었던 것 같다. 해안선도 내륙에 들렀다. 도네가와를 바꿔서 거주 가능하게 되어, 개척이 시작된 곳에서 아다치구의 역사가 시작되고 있다. 무사시국 최대의 스쿠바쵸로서 많은 사람들이 모여 센쥬 독자적인 문화와 예술이 발전해 갔다는 것도 소개하고 있다. 술 마시는 대회는 아이즈의 여인이 우승을 차지하고 있던 것은 웃었다 w 아다치구는 고도 경제 성장기에 시골에서 침대 타운이 되었지? 라는 이미지밖에 없었지만, 견해가 완전히 바뀌었다. 주말이므로 해설 자원봉사씨로부터 여러가지 보충 설명도 들었다. 정중하고 알기 쉬웠다. 남녀노소 즐길 수 있게 되어 있다. 입관료는 200엔. 각종 캐시리스 대응. 카메유와 야시오를 연결하는 도부 버스로 갈 수 있습니다. (원문) よそにあるような土器や石器の展示はなく、江戸時代以降に絞り込んで紹介している。いちおう遺跡はあるようだが、川は汽水だったため住めるような場所ではなかったらしい。海岸線も内陸に寄ってたしね。 利根川を付け替えたことで居住可能になり、開拓が始まったところから足立区の歴史が始まっている。 武蔵国最大の宿場町として多くの人が集まり、千住独自の文化や芸術が発展していったことも紹介している。酒飲み大会は会津の旅人が優勝をかっさらっていたのは笑ったｗ 足立区って、高度経済成長期に田園地帯からベッドタウンになったんじゃないの？というイメージしかなかったが、見方がすっかり変わった。 週末なので解説ボランティアさんからいろいろ補足説明も伺えた。丁寧でわかりやすかった。老若男女楽しめるようになっている。 入館料は200円。各種キャッシュレス対応。 亀有と八潮を結ぶ東武バスで行けます。

(Google 번역 제공) 자치체 운영의 박물관·자료관 중에서는 비교적 유명한 아다치 구립 향토 박물관입니다. 2009년에 리뉴얼 오픈해, 시설은 매우 깨끗하고, 부속의 소규모 정원도 매우 아름답게 손질되고 있습니다. 구립박물관으로서는 그 컬렉션이 충실하고, 참파에 의한 서화나 우키요에 등은 1000점을 넘는 수를 수장하고 있는 것으로, 재미있는 기획 전시를 실시하는 것으로 알려져 있습니다. 또, 지역과 논의해, 협력하면서 운영한다고 하는 선진적인 대처도 실시하고 있어, 이 점에서도 유명합니다. 전시는 에도의 동부, 배운운과 쌀, 야채 만들기 등으로 번창한 구 아다치군을 중심으로 한 것이 되어 있어, 풍부한 미니어처와 전시 자료로 흥미롭게 배울 수 있습니다. 츄오구의 동기 없는 자료관과는 단차의 시설입니다. (원문) 自治体運営の博物館・資料館の中では比較的有名な足立区立郷土博物館です。 2009年にリニューアルオープンしており、施設は非常に綺麗で、附属の小規模な庭園も大変美しく手入れされています。 区立博物館としてはそのコレクションが充実しており、琳派による書画や、浮世絵などは1000点を超える数を収蔵しているのと、面白い企画展示を行うことで知られています。 また、地域と話し合い、協力しながら運営するという先進的な取組も行っており、この点でも有名です。 展示は江戸の東部、舟運と米、野菜作りなどで栄えた旧足立郡を中心としたものとなっており、豊富なミニチュアと展示資料で興味深く学ぶことができます。 中央区のやる気のない資料館とは段違いの施設です。

(Google 번역 제공) 올해 리뉴얼한 깨끗한 역사박물관입니다. 에도막부의 탄생과 함께, 습지대~농촌지대~택지로 변천해 온 아다치구의 역사를 잘 알 수 있습니다.또, 주차장도 있어, 차로 갈 수도 있습니다. (원문) 今年リニューアルした綺麗な歴史博物館です。 江戸幕府の誕生とともに、湿地帯〜農村地帯〜宅地へと変遷してきた足立区の歴史がよく分かります。また、駐車場もあり、車で行くこともできます。

(Google 번역 제공) 처음 가게 했습니다.리뉴얼되어 새로운 건물로 아다치구의 지역의 역사를 알기 쉽고, 즐겁게 견학을 할 수 있었습니다❗😊 (원문) 初めて行かせて頂きました。リニューアルされ新しい建物で足立区の地域の歴史がわかりやすく、楽しく見学が出来ました❗😊

(Google 번역 제공) 불꽃놀이를 보러 이곳에 오세요 (원문) Come to this place for seeing fireworks

(Google 번역 제공) 아라카와 언더더 브릿지 애니메이션을 보고 왔습니다. (원문) I came here after watching Arakawa under the bridge anime.

(Google 번역 제공) 달리기와 자전거 타기에 적합 (원문) Great for running and biking

도쿄타워가 잘 보이는 사찰. 날씨 운이 나빠 오래 있지 못했지만, 절의 고풍스러운 분위기와, 도쿄타워의 현대적인 분위기가 어우러지는 독특한 느낌이 좋았습니다.

발음이 어려운 조죠지 ㅋㅋ 계속 일본인 여자친구가 알려주다 포기했다.... 그래도 아주 멋진 건물이네요~ 👍

도쿄타워 가까운 불교사찰 규모가 상당이 크고 사진찍는 명당이다 입장료는 없슴

도쿄타워 - 모미지폭포 - 죠죠지 순으로 갔는데 죠죠지가 웅장하고 도쿄타워와 같이 사진찍기 좋은 곳이었어요 외국인들하고 서로 사진찍어주느라 좋았음 ㅎㅎ

도쿄타워 잘 보이는 공원 찾으러 구글지도보고 갔는데 도쿄타워 잘 보이는 공원은 없고 조죠지라는 유명한 사찰이 있어서 방문. 오후 4시쯤 방문해서 그런지 사람들이 별로 없었다.

도쿄타워 스팟이라고 해서 갔습니다. 공사중이라 옆길로 해서 갔어요. 명성답게 너무 예뻤습니다.

도쿠가와 가문과 깊은 관계가 있는 오래된 절입니다. 도쿠가와 쇼군들의 묘지가 있는데 그곳은 별도 티켓을 구매해야 합니다. 역사에 관심이 많은 사람에게 좋은 장소입니다.

괜찮네요. 다만 전시는 상시로 하는게 아니라 매번 바뀌니까 잘 알아보고 가는걸 추천합니다. 티켓은 미리 구매할 필요까지는 없고 1000엔 미만입니다. 3층에 프랑스 요리집 있는데 상도 받고 유명한 요리사라고 합니다. 다만 많이 비쌈. 점심 인당 8000엔 정도

국립신미술관에서 불가리 칼레이도스 기획전을 보고왔어요. 주변에 있다면 꼭 방문해서 건물의 웅장함을 느껴보세요. 정말 아름다웠어요. 꼭 전시를 보지 않더라도 구경하기 좋은곳이에요! 현대카드를 이용하시면 일본제휴이벤트로 기획전을 무료로 관람하실수 있어요❤️❤️ 추천드려요

일찍열기 때문에 오픈시간에 맞춰 방문하면 1층 카페는 이용가능 뷰가 좋은 3층 카페는 11시 이후 오픈 함 1층 카페는 크게 기대할건없지만 그래도 커피한잔 시키고 극립신미술관에 앉아서 가볍게 둘러보기 좋을 듯 한적하고 조용한 미술관의 풍경을 즐길 수 있음

현대카드 가지고 있으면. 현대카드 앱에서 일본제휴서비스로 전시티켓 한장을 무료로 받을 수 있습니다. 제가 방문했을때는 불가리전시중이어서 엄마와 함께 구경했어요. 멋진 보석을 여한없이 보고 나왔어요

건물 자체가 멋있고 안에 둘러보고 쉬기에도 좋은 곳입니다. 지하철역이랑도 이어져 있어서 편리하게 이동할 수 있었슺니다.

분위기도 너무 좋고 솔직히 미즈 미술관 보다 훨씬 좋음 건물자체가 멋있고 현대카드 사용하는 분이면 공짜로 티켓을 받을 수 있음 너무 좋은 혜택 ~ 여기 가시고 긴자웨스트 가시면되어요!

공간이 멋져요 코인락커가 정말 많아요 100엔 동전 넣고, 짐 꺼낼 때 돌려받아요 전시의 전시품이 정말 많아요… (거대한 볼륨) Prism of the real 전시 하나 보는데 세 시간 걸렸어요 현대카드 혜택으로, 특별전시 중 하나를 무료로 볼 수 있어요

크지않은지역에 위치한 상점가여서 그런지, 지나가다 보이는 사람들 상당수가 아는사람인듯 서로 인사하며 안부를 묻거나, 하교길 학생들이 상인들과 하이파이브를 하는모습등이 크게 인상깊게 남았다. 그와 어울리게 상점가는 활기가 넘치고, 물가는 저렴하며 그간 도쿄안에서 느끼기 좀처럼 힘들었던 따듯함을 느낄수 있었다.

관광객도 많지 않고 시장 특유의 시끌벅적함을 느낄 수 있다

2017년 6월 9일 방문. 고독한 미식가 시즌 2 - 10화의 고로상이 구경한 상점가.

생각보다 엄청 큰 상점가입니다. 뭐가 많기는 하지만 의외로 상점들이 많아서 뭐 엄청 먹으러 가기는 한국 시장처럼 많지는 않습니다

시장골목..역에서 걸어가는 길이 무척이나 좋다 볼거리 살거리 만족스러운곳.. 친구 이사가고나믄 그리울듯..

활기차고 볼거리와 먹거리가 많다.

(Google 번역 제공) 주조 긴자 상점가는 시모마치의 온기와 활기가 가득한 최고의 상가입니다! 노포의 반찬가게에서 세련된 카페, 행렬이 가능한 멘치카츠까지, 걷는 것만으로 두근두근합니다. 인정미 넘치는 가게 분들이 부드럽게 말을 걸어주고, 마치 옛날의 연일처럼. 계절마다의 이벤트도 즐겁고, 현지인도 관광객도 웃는 얼굴이 될 수 있는 장소입니다. 도심에서 접근도 좋고, 휴일 산책에 딱. 먹고 걷는 것을 좋아하는 것은 천국과 같은 상점가입니다. (원문) 十条銀座商店街は、下町の温かさと活気が詰まった最高の商店街です！老舗の惣菜屋さんからおしゃれなカフェ、行列のできるメンチカツまで、歩くだけでワクワクします。人情味あふれるお店の方々が気さくに声をかけてくれて、まるで昔ながらの縁日のよう。季節ごとのイベントも楽しく、地元の人も観光客も笑顔になれる場所です。都心からアクセスも良く、休日の散歩にぴったり。食べ歩き好きには天国のような商店街です

그리 볼 게 많지 않다. 사진은 지정된 곳에서만 찍어야한다고 안내를 하는데 그렇다고 찍을 게 많은 곳도 아니다. 차라리 에도도쿄박물관이 훨씬 볼 게 많다.

주택가에 있는 작은 박물관이지만 의외로 전시물이 충실했습니다. 신주쿠 근처에서 일정에 여유가 있다면 하누번 들러보는것도 괜찮을 것 같아요

크게 볼마한 것은 없다. 조그마한 지역사 박물관.

300엔의 알참

(Google 번역 제공) 요 츠야 역과 요 츠야 산 쵸메 역의 중간 정도에 위치하고 조금 알기 어려운 장소에 있습니다. 여기에서는 조몬 야요이 시대부터 소개되고 있습니다. 몇 안되는 전시입니다만 조몬 시대의 토기등도 있어, 또 당시의 유적의 분포가 소개되고 있어, 현재의 신주쿠구내에도 조몬 유적이 상당히 있었다고 하는 것을 알았습니다. 이 박물관의 메인은 고슈 가도의 최초의 숙장초로서 번창한 에도시대의 나이토 신주쿠 이후입니다. 나이토 신주쿠의 거리 풍경의 디오라마는 매우 정교하고 흥미 롭습니다. 우연히 이 디오라마의 곳에 자원봉사씨가 있어, 매우 알기 쉽게 당시의 나이토 신주쿠를 설명해 주었습니다. 다음에 메이지·다이쇼기의 신주쿠에 연고가 있는 문호들의 활약만의 등의 소개도 있습니다. 나츠메 소세키가 태어나 자라도 신주쿠였다는 것은 처음으로 알았습니다. 그리고, 전후의 신주쿠가 도쿄 제일의 번화가나 초고층 빌딩 거리로서 발전해 가는 모습 등이 당시의 젊은이 문화도 섞어 알기 쉽게 해설되고 있습니다. (원문) 四谷駅と四谷三丁目駅の中間くらいに位置し、少々分かりづらい場所にあります。 ここでは縄文・弥生時代から紹介されています。数少ない展示ですが縄文時代の土器などもあり、また当時の遺跡の分布が紹介されていて、現在の新宿区内にも縄文遺跡が結構あったということを知りました。 この博物館のメインは、甲州街道の最初の宿場町として栄えた江戸時代の内藤新宿以降です。 内藤新宿の町並みのジオラマはとても精巧に出来ていて興味深かったです。たまたまなのかこのジオラマのところにボランティアさんがいて、大変分かりやすく当時の内藤新宿のことを説明してくれました。 次に明治・大正期の新宿にゆかりのある文豪達の活躍ぶりなどの紹介もあります。夏目漱石が生まれも育ちも新宿だったということは初めて知りました。 そして、戦後の新宿が東京随一の繁華街や超高層ビル街として発展していく様子などが当時の若者文化も交えて分かりやすく解説されています。

(Google 번역 제공) 신주쿠 구립 신주쿠 역사 박물관은 도심에 있으면서 조용히 역사를 느낄 수 있는 귀중한 장소입니다. 입관은 유료입니다만, 그 분 제대로 한 전시가 갖추어져 있어 에도 시대부터 쇼와까지의 신주쿠의 모습을 배울 수 있습니다. 특히 옛 거리를 재현한 모형과 생활 도구의 전시는 어린이부터 어른까지 즐길 수 있습니다. 또, 현지에 사는 사람만큼 「이런 역사가 있었는지」라고 놀라게 되는 발견이 많아, 관광객뿐만 아니라 구민에게도 가치있는 시설이라고 느꼈습니다. 입관료가 조금 높다고 느끼는 사람도 있을지도 모릅니다만, 도심으로 여기까지 정중하게 지역사를 따라가는 장소는 귀중하고, 지적 산책의 일환으로서 추천할 수 있습니다. (원문) 新宿区立新宿歴史博物館は、都心にありながら静かに歴史を感じられる貴重な場所です。入館は有料ですが、その分しっかりとした展示が揃っており、江戸時代から昭和までの新宿の姿を学ぶことができます。特に、昔の街並みを再現した模型や、生活道具の展示は子どもから大人まで楽しめます。 また、地元に暮らす人ほど「こんな歴史があったのか」と驚かされる発見が多く、観光客だけでなく区民にとっても価値ある施設だと感じました。入館料が少し高いと感じる人もいるかもしれませんが、都心でここまで丁寧に地域史をたどれる場は貴重で、知的散歩の一環としておすすめできます。

(Google 번역 제공) 【 2025/11/01(토)배관 】 2025년 10/12(일)~12/14(일)의 기간, 개최되고 있는 「영화 7년도 특별전：신주쿠역 개업 140주년 기념 Shinjuku grand terminal」을 배관했습니다👀 메이지 14년(1885) 3월 1일에 개업한 신주쿠역은, 올해→영화 7년(2025)3월에 개업으로부터 140년이라고 하는 것으로… 개업으로부터, 세계 최대급의 터미널역으로 비약적인 발전을 이룬 현재에 이르기까지의 역사와, 미래의 신주쿠 terminal)→국토교통성, 도쿄도, 신주쿠구, 시부야구, 오다큐 전철(주), 게이오 전철(주), 세이부 철도(주), 도쿄 지하철(주), 동일본 여객 철도(주)가 제휴해 진행하는 신주쿠역 재정비 프로젝트에 대해서 소개(전시)되고 있었습니다. 신주쿠역을 중심으로 그 주변을 일체적으로 재편 정비하는 것으로, 세계 제일의 터미널에 어울리는 기능의 충실·강화를 목표로 하고 있다고 합니다. 상설전에서는… 고슈 가도(고슈카이도)의 최초의 숙소에서, 에도 4주쿠의 하나이기도 한 「나이토 신주쿠(나이토 신주쿠)」의 1/120scale로 추정 복원한 디오라마나, 실물대의 창조 상가(점장), 나츠메 소세키(나츠메) 소세키 : 1867-1916)과 📺 NHK의 연속 TV 소설 "바케 바케"의 주인공 인 고이즈미 야쿠모 (코이즈미) 야쿠모 → 출생명 : 패트릭 러프 카디오 헌, 1850-1904) 등 신주쿠구에 연고가 있는 문호에 대한 전시, 신주쿠역 앞을 달리고 있던 친친 전철(5000형)을 복원한 것 등이 전시되어 있습니다. 특별전은 모두📷촬영 금지🈲으로, 상설전은 전반은 대부분 전시품이 📷촬영 OK입니다만, 후반은 📷촬영OK의 전시품과 📷NG의 전시품이 있습니다. 「📷촬영OK」라고 하는 표시가 있으므로, 아마 알 수 있다고 생각합니다❗️ 신주쿠 구립 신주쿠 역사 박물관(Shinjuku Historical Museum)의 개관 시간은 9:30~17:30(※입관은 17:00까지), 휴관일은 10/14(화)・10/27(월)・11/10(월)・11/25(화)・12/8(월) 관람료는 특별전도 상설전도 각각 일반￥300입니다만, 양쪽 모두 보는 경우는￥500의 세트권이 유익합니다. ※중학생 이하는 무료입니다. 액세스는, 자신은 JR중앙선/소부선 「요츠야역」의 요쓰야구치에서 도보로 향해, 약 10분이었습니다 🚶 (원문) 【 2025/11/01(土)拝観 】 2025年10/12(日)〜12/14(日)の期間、開催されている「令和7年度特別展：新宿駅開業140周年記念 Shinjuku grand terminal」を拝観しました👀 明治14年(1885)3月1日に開業した新宿駅は、今年→令和7年(2025)3月で開業から140年ということで… 開業から、世界最大級のターミナル駅へと飛躍的な発展を遂げた現在に至るまでの歴史と、未来の新宿駅：新宿グランドターミナル(Shinjuku grand terminal)→国土交通省、東京都、新宿区、渋谷区、小田急電鉄(株)、京王電鉄(株)、西武鉄道(株)、東京地下鉄(株)、東日本旅客鉄道(株)が連携して進める新宿駅再整備プロジェクトについて紹介(展示)されていました。 新宿駅を中心にその周辺を一体的に再編整備することで、世界一のターミナルにふさわしい機能の充実・強化を目指しているそうです。 常設展では… 甲州街道(こうしゅうかいどう)の最初の宿場で、江戸四宿(えどししゅく)の一つでもある「内藤新宿(ないとうしんじゅく)」の1/120scaleで推定復元したジオラマや、実物大の蔵造り商家(店蔵)、夏目漱石(なつめ そうせき：1867-1916)や📺NHKの連続テレビ小説「ばけばけ」の主人公である小泉八雲(こいずみ やくも→出生名：パトリック・ラフカディオ・ハーン、1850-1904)など新宿区にゆかりのある文豪についての展示、新宿駅前を走っていたチンチン電車(5000形)を復元したものなどが展示されています。 特別展は全て📷撮影禁止🈲で、常設展は前半は殆どの展示品が📷撮影OKですが、後半は📷撮影OKの展示品と📷NGの展示品があります。「📷撮影OK」という表示があるので、たぶん分かると思います❗️ 新宿区立新宿歴史博物館(Shinjuku Historical Museum)の開館時間は9:30〜17:30(※入館は17:00まで)、休館日は10/14(火)・10/27(月)・11/10(月)・11/25(火)・12/8(月)。 観覧料は特別展も常設展もそれぞれ一般￥300ですが、両方共見る場合は￥500のセット券がお得です。※中学生以下は無料です。 アクセスは、自分はJR中央線／総武線「四ツ谷駅」の四ツ谷口から徒歩で向かい、約10分でした🚶

생각보다 작음 작은데 또 있을거 나름 다잇고 무농약이라 토마토도사먹고 누워잇엇음 입장료는 공짜

(Google 번역 제공) 도시 농업 공원에 꽃놀이에 왔습니다만, 아직 조금의 벚꽃이 피고 있을 뿐이었습니다.온실이나 허브원도 공사중이기 때문에, 4월 5일의 꽃 축제가 기다려집니다. 벚꽃의 종류는 78품종 있어, 벚꽃의 품종을 보는 것만으로도 즐거워요. 매장에는 포장마차도 있어, 음식의 판매도 한다고 합니다.주차료는 30분 100엔(최대 900엔)입니다. 도시락을 먹을 수 있습니다.개는 원내는 입원할 수 없습니다만, 강의 토수라면 산책도 할 수 있습니다.꽃축제는 니시아라이 역에서, 임시 버스가 운행해요. (원문) 都市農業公園に花見にきましたが、まだ少しの桜が咲いているだけでした。温室やハーブ園も工事中のため、４月５日の花まつりが楽しみです。畑には菜の花が咲いて、ジャガイモの種まきに職員さんは一生懸命でした。桜の種類は７８品種あり、桜の品種を見るだけでも楽しいですよ。紫桜、関山、白妙、鬱金桜が、とても楽しみです。公園の奥には、子供の遊べる遊具があります。入園は無料ですが、駐車料は有料ですよ。花まつりには屋台もでて、食べ物の販売もするそうです。駐車料は30分100円（最大900円）です。園内は盲導犬は入園できますが、ワンちゃんは入園できません。中央には広場があり、ビニールシートを広げて、お弁当が食べれます。犬は園内は入園できませんが、川の土手なら散歩しながら花見もできます。花まつりは西新井駅から、臨時バスが運行するよ。花まつりに今行きましたが、駐車場は、満車で入園を断念しました。

(Google 번역 제공) 시작해 갔습니다.아다치구 서부, 가하마에 있습니다. 우리가 빠뜨릴 수 없는 음식의 연구를, 아다치구에서 행하고 있는 장소입니다. 기쁜 😆 생각이 되었습니다. 또한 아라카와 하천 부지를 따라 멋진 튤립 🌷의 밭이있었습니다. (원문) 始めて行きました。足立区西部、鹿浜にあります。入口はチューリップの花壇があり、更に中に入ると都市農業🧑‍🌾交流館があります。 私達が欠かせない食の研究を、足立区で行なっている場所です。 嬉しい😆思いになりました。 更に、荒川河川敷沿いに、素敵なチューリップ🌷の畑がありました。その光景は一生忘れる事はないでしょう。

(Google 번역 제공) 코스모스를 보러 갔습니다만, 조금 이른 모양… 장소를 창구쪽에 친절하게 가르쳐 주셨습니다. ※ 아직 시기가 빠른 일도. ※사진은 원내의, 다른 장소의 꽃입니다. (원문) コスモスを観に行きましたが、少し早かった模様…。 場所を、窓口の方に親切に教えて頂きました。 ※まだ時期が早い事も。 ※写真は園内の、別の場所の花です。

(Google 번역 제공) 도내에 있으면서, 시골 지대를 산책할 수 있어 사계절의 풀꽃을 즐길 수 있습니다. 고민가도 이축 보존되어 농작물의 재배된 밭을 눈앞에 하고, 수확 야채도 살 수 있습니다. 벚꽃의 시기는, 특별합니다만, 이번은 벚꽃이 끝나고 나서 방문. (원문) 都内にありながら、田園地帯を散策でき、四季折々の草花を堪能できます。 古民家も移築保存され、農作物の栽培された畑を目の前にし、収穫野菜も買うことができます。 桜の時期は、特別ですが、今回は桜が終わってから訪問。

(Google 번역 제공) 튤립 화단을 보러 들렀습니다. 벚꽃은 볼만한 곳. 오색 벚꽃, 벚꽃의 품종을 즐길 수있었습니다. (원문) チューリップ花壇を見に立ち寄りました。 桜は見応えたっぷり。園内にはいろんな花があり、レンゲ草も間近でみれました。遊歩道には 五色桜、桜の品種を楽しめました。

(Google 번역 제공) 봄은 벚꽃, 튤립이 깨끗합니다. 여름은 해바라기, 가을은 코스모스와 계절마다의 꽃을 볼 수 있습니다. 주방을 곁들인 레스토랑에서는 가벼운 간식이 있으며, 주말에는 자전거 타는 사람이 섞여 있습니다. (원문) 春は桜、チューリップが綺麗です。夏はひまわり、秋はコスモスと季節ごとの花が見ることができます。 キッチンとれたてレストランでは軽食があり、土日はサイクリングの人で混みます。

(Google 번역 제공) 🏣 도쿄도 아다치구 센주 하시토마치 23 🅿️🚗… 인근 주차장을. 🚃… 센주 오하시역에서 도보 3분 정도 🚌… 커뮤니티 버스(하루카제 5호)에서 센주 오하시역까지 하차 후 도보 3분 정도. ※ 공익재단법인 미술공예진흥 사토기금 석동 미술관 ※ 개관 시간 10시~17시 입장료 500엔~300엔 (65세 이상은 무료) ※ 2006년 4월 공익재단법인으로 설립 건물은 센쥬 금속 공업(주)의 본사 빌딩 내에 있었습니다. ※ 관내는 슬로프로 1층에서 2층으로… 전시 작품도 슬로프 형태로 전시되고 있었습니다(2층은 평면 전시) ※ 주요 소장품은 세계의 l구이, 차의 탕솥, 간다라의 불상, 칠기, 청동기, 볼기… 등등 연 3회 정도의 전시 바꾸기가 있다고 합니다. ※ 사토 치우키씨의 컬렉션(1918년~2008년)이 전시되는, 또 신인 작가의 작품도 공개(각 수상 작품등도) ※ 건물도 전시 방법도 필견입니다. 묻는데 조금 시간이 걸렸습니다. 관내는 촬영📷금지였습니다. (원문) 🏣東京都足立区千住橋戸町23 🅿️🚗…近隣の駐車場を。 🚃…千住大橋駅より徒歩3分程 🚌…コミュニティーバス（はるかぜ5号）で千住大橋駅まで、下車後徒歩3分程。 ※ 公益財団法人美術工芸振興佐藤基金 石銅美術館 ※ 開館時間 10時～17時 入館料 500円～300円 （65歳以上は無料） ※ 2006年4月 公益財団法人として設立 建物は千住金属工業（株）の本社ビル内に有りました。 ※ 館内はスロープで一階から二階へと…展示作品もスロープ状に展示されていました（二階は平面展示） ※ 主な所蔵品は世界のl焼き物、茶の湯釜、ガンダーラの仏像、漆器、青銅器、玉器…等々 年3回程の展示変えが有るそうです。 ※ 佐藤千壽氏のコレクション（1918年～2008年）が展示される、又新人作家の作品も公開（各受賞作品等も） ※ 建物も展示方法も必見です。 伺うのに少々時間が掛かりました。 館内は撮影📷禁止でした。

(Google 번역 제공) 너무 크지는 않지만 내부 제작은 응하고 있습니다. 별로 과장이 아니다. 평일 낮에 전세라고 생각했지만, Potsuri Potsuri와 방문객이 있습니다. 병설의 카페에서 커피를 받았습니다. 눈앞에 벚꽃 나무. 만개할 때 방문해 주세요. (원문) 余り大きくはありませんが内部の作りは凝っています。シンプルに凝っていますね。 あまり大げさではない。 平日の昼間で貸切と思われましたが、 ぽつりぽつりと来訪者あり。 併設のカフェでコーヒーを頂きました。 目の前に桜の樹。満開の頃ご訪問下さい。

(Google 번역 제공) 2025/4/11 오전 마츠오 바쇼의 안쪽의 길의 출발점의 센주 산책, 미나미센주역에서 구 닛코 가도를 기타센주로 향합니다. 곧바로의 하시토이나리 신사의 돌아가기에 예정이었지만 동반이 입관하지 않는다고 말하기 때문에 기다리는 것이 싫기 때문에 외회만 감상합니다. 건물도 바뀐 제작으로 볼 수 있었습니다. 다음 번에는 혼자 입장하고 싶습니다. (원문) 2025/4/11 午前中 松尾芭蕉の奥の細道の出発点の千住散策、南千住駅から旧日光街道を北千住に向かいます。 直ぐ側の橋戸稲荷神社の帰りに寄る予定でしたが連れが入館しないと言うので待たせるのが嫌なので外回りだけ鑑賞します。 建物も変わった作りで見応え有りました。 次回は1人で入館したいです。

(Google 번역 제공) 센주 오하시 역에서 도보 3 분 정도의 석동 미술관 구루토 패스로 감상 태국이나 미얀마 등의 도자기를 충분히 배견했습니다♪ 전시품의 설명도 알기 쉽고 Good (원문) 千住大橋駅から徒歩３分ぐらいの石洞美術館 ぐるっとパスを使って鑑賞 タイやミャンマーなどの陶磁器をたっぷり拝見いたしました♪ 展示品の説明もわかりやすくてGood

(Google 번역 제공) 이슬람 도기전을 보아 온, 관내는 촬영 금지이므로 그림은 없음. 수석은 무료로 볼 수 있지만 유료라면 아마 볼 수 없습니다. (원문) イスラーム陶器展を見てきた、館内は撮影禁止なので絵は無し。 シニアは無料で見れたけど、有料なら多分見ない

(Google 번역 제공) 일본 금공전 때에 방문. 현대의 금공작가 분들의 레벨의 높이에 놀랐습니다. (원문) 日本金工展の際に来訪。現代の金工作家の方々のレベルの高さに驚きました。車の駐車場はないためご注意を。

(Google 번역 제공) 센주 오하시에서 도보 3 분 정도 떨어진 작은 미술관입니다. 6월 12일까지 금공의 작품전이 되었습니다. 숙련의 중후, 섬세한 작품과 함께, 젊은 작가의 팝적인 작품도 전시되고 있었습니다. 금속의 융점의 차이나 색조에 대한 설명도 있어, 여러가지 금속을 조합해 만드는 어려움을 알았습니다. 차분한 분위기로, 계단도 슬로프가 되어 있어 작품을 감상하면서 2층에 올라갑니다. 다음 번 전시는 8월 28일부터 11월 27일까지 조선의 도자기라는 것입니다. (원문) 千住大橋から徒歩３分ほどのところにある小さな美術館です。６月12日まで金工の作品展となっていました。熟練の重厚、繊細な作品と共に、若手作家のポップな作品も展示されていました。金属の融点の違いや色合いについての説明もあり、いろいろな金属を組み合わせて作る難しさがわかりました。 落ち着いた雰囲気で、階段もスロープになっていて、作品を鑑賞しながら2階に上がれます。次回の展示は8月28日から11月27日まで朝鮮のやきものということです。

(Google 번역 제공) 통상의 지면보다 높은 곳에 있어, 조용하고 침착하고 있어, 원내에는 나무들이 많이 있어 넓고 개방감이 있는 공원입니다. 도토리가 많이 있어 무엇에 사용하는지 모르지만, 아이는 많이 모여 기뻐합니다! 지금의 주말에도 혼잡한 곳을 본 적이 없지만, 약간의 레저 시트를 가져와 근처의 유명 패스트 푸드의 버거를 가져와 피크닉 기분으로 밖에서 먹어도 기분 좋을 것 같습니다. (원문) 通常の地面より高いところにあり、静かで落ち着いていて、園内には木々がたくさんあり広く開放感のある公園です。 どんぐりが沢山あり何に使うかわからないけど、子どもは沢山集めて喜びます！ 今の所週末でも混雑しているところを見たことがありませんが、ちょっとしたレジャーシートを持ってきて近くの有名ファーストフードのバーガーを持ってきてピクニック気分で外で食べても気持ちよさそうです。

(Google 번역 제공) 제초를 하는 것 같고 거의 출입 금지였습니다. 도립공원이므로 깨끗합니다만 기본적으로는 쭉 넓은 잔디의 광장입니다. (원문) 除草をするようでほとんど立ち入り禁止でした。行ったのは4月21日ですが4月22日～のようです。いつまでかは不明。 都立公園なので綺麗ですが基本的にはだだっ広い芝生の広場です。ちびっこ広場もありますが何の遊具があるかわかりませんでした。出入口もいくつかありますが基本的に坂を登ります。広場の出入口が自転車置き場にもなっているみたいですが、ごちゃごちゃしてませんでした。

(Google 번역 제공) 환칠의 오타니 다리쿠바시 교차점 부근에서 거북이 유방면 옆에 있는 매우 넓은 도립 공원입니다. 공원의 서쪽 출입구 좌측에는 운동장이 있으며, 휴일에는 어린이들이 축구 등을 하고 있는 모습도 볼 수 있습니다. 또 산책길도 있어, 단풍나무 등의 나무들이 많이 심어져 있기 때문에, 이 시즌은 걸으면서 천천히 단풍 산책도 할 수 있습니다. (봄에는 벚꽃이 피어 자랑하고 깨끗합니다.) 그리고 계단을 오르면(오타니 다리쿠바시측에는 슬로프도 있습니다.) 많은 큰 나무들과 넓은 하라파... 등 광대한 경치가 펼쳐져 매우 깨끗한 기분이 될 수 있습니다. 놀이기구도 있고, 푹 빠져나가거나 공 등으로 놀거나 ...와 부모와 자식 동반에서도 즐길 수 있다고 생각하고, 어른만으로도 느긋한 기분이 될 수있는 치유의 공원입니다. (원문) 環七の大谷田陸橋交差点付近から亀有方面沿いにある とても広い都立公園です。 公園の西口出入口の左側には運動場があり、休日には子どもたちがサッカーなどをしている姿も見られます。 また遊歩道もあり、モミジなどの木々がたくさん植えられているので、この時季は歩きながらゆっくりと紅葉散策もできます。 (春には桜が咲き誇り、綺麗です。) そして階段を上がると(大谷田陸橋側にはスロープもあります。)たくさんの大きな木々と広々とした原っぱ…など広大な景色が広がり、とても清々しい気分になれます。 遊具もありますし、原っぱで走り回ったりボールなどで遊んだり…と親子連れでも楽しめると思いますし、大人だけでもゆったりとした気分になれる癒しの公園です。

(Google 번역 제공) 환 일곱 거리 외곽의 거북이 유 부근, 하천의 나카가와를 따른 장소에 있습니다. 물 재생 센터 근처에 있었고 무엇보다 녹색이 깊은 것이 인상적이었습니다. 설비도 충실하고 있어, 아이씨 건강하게 놀고 있었습니다. 지역에 있어야 할 곳입니다. 계절도, 갑니다. (원문) 環七通り外回りの亀有付近、河川の中川に沿った場所にあります。水再生センターの近くにあり、何より緑が深いのが印象的でした。 設備も充実していて、子供さん元気に遊んでいました。 地域になくてはならない場所です。 季節度、行きます。

(Google 번역 제공) 넓은 초원 공원이었습니다. 나무는 광장을 둘러싸도록 배치되었습니다. 단풍은 방금 시작되었습니다. (원문) 広々とした草地の公園でした。 木々は広場を囲むように配置されていました。 紅葉は始まったばかりです。

(Google 번역 제공) 넓고 조용한 느낌입니다. 환 일곱 쪽이지만 침착합니다. 밤에는 가로등이 적기 때문에 아이는 일찍 돌아가는 것을 추천합니다. 근처의 사람은 거의 자전거가 많습니다. 화장실과 자판기는 있습니다. (원문) 広く静かな感じです。環七の側ですが落ち着きます。夜は街灯が少ないので子供は早めに帰ることをオススメします。近くの人はほぼ自転車の方が多いです。トイレと自販機は有ります。

(Google 번역 제공) 환상 7호선 오타니 다리쿠바시 옆에 있는 도립의 공원에서 상당히 넓습니다. 아이끼리 놀기보다는 부모와 자식 동반으로 피크닉 기분으로 방문하는 것 같은 느낌입니다. 공원 바로 가까이에 맥도날드와 세븐 일레븐이 있으므로 먹는 것을 사고 나서 방문하면 좋을 것입니다. 또한, 2017년 1월 현재 이벤트인지 원내 곳곳에 그림이 놓여져 찾는 순차적으로 보는 이야기가 되고 있습니다. 일부 투고하므로 흥미가 있으면 나머지는 꼭 현지에 w (원문) 環状七号線大谷田陸橋脇にある都立の公園で結構広いです。子供同士で遊ぶというよりわ親子連れでピクニック気分で訪れる様な感じです。公園のすぐ近くにマクドナルドとセブン−イレブンが有るので食べるのもを買ってから訪れると良いでしょう。尚、令和５年１月現在イベントなのか園内のあちこちに絵が置かれ探しながら順番に見るとの物語になってます。一部投稿しますので興味が有れば残りは是非現地へw

(Google 번역 제공) 결코 큰 공원에서는 없습니다만, 수경이 있어 나무도 많고 자연 풍부한 공원입니다. (놀이기구는 없습니다만, 시바와 같은 오브제가 있습니다) 조몬 시대까지는 아다치구 이흥의 남쪽까지 해안선이 있었던 적도 있어, 이 근처는 가이즈카나 유적이나 많이 볼 수 있는 에리어입니다. (원문) 決して大きな公園では有りませんが、水景があり木々も多く自然豊かな公園です。 （遊具はありませんが、埴輪などのオブジェがあります） 縄文時代までは足立区伊興の南側まで海岸線があったこともあり、この辺りは貝塚や遺跡や多く見られるエリアです。

(Google 번역 제공) 저는 신사나 절을 메인으로 둘러싸고 있습니다만, 여기에는 회사가 있습니다. 원내에 이것이라고 말한 설명은 없습니다만, 구의 HP에 의하면, 이쪽의 신사의 사는 백기 하치만 신사라고 말하는 것입니다. 불행히도 근처에서 볼 수는 없습니다만, 이쪽은 구내에서 유일한 고분이라고 합니다. 고분이라고 말해지고 있는 장소도 이흥의 지역에 몇 곳 있기 때문에, 산책이 테라 이흥의 데라마치와 함께, 데라마치로부터는 조금 떨어져 있습니다만, 함께 산책해 보는 것은 어떨까요. 또 원내는 24시간 개방되고 있습니다만, 시바나와 고대 문자의 오브제, 가을의 칠초 등이 심어져, 규모는 작습니다만, 봄에는 벚꽃이, 가을에는 단풍도 볼 수 있습니다. 근처에 유치원이 있기 때문에 가끔 아이들이 놀고 있는 경우도 있습니다. (원문) 私は神社やお寺をメインで巡っていますが、こちらにはお社があります。園内にこれと言った説明はないのですが、区のHPによると、こちらの神社の社は白旗八幡神社だと言うことです。残念ながら近くで見ることはできませんが、こちらは区内で唯一の古墳なんだそうです。古墳だと言われている場所も伊興の地域に数ヵ所ありますので、散歩がてら伊興の寺町と合わせて、寺町からは少し離れていますが、一緒に散策してみてはどうでしょうか。また園内は24時間開放されていますが、埴輪や古代文字のオブジェ、秋の七草などが植えられ、規模は小さいですが、春には桜が、秋には紅葉もみることができます。近くに幼稚園が有るので時々子供達が遊んでいることもあります。

(Google 번역 제공) 조용히 고분이 자는 작은 공원. 도쿄도내에도 이런 장소가 있었군요. 근처에는 다른 공원도 있으므로, 산책이 돌아다니는 추천입니다.역에서 조금 먼 것이 아깝지만 어쩔 수 없네요. (원문) ひっそりと古墳が眠る小さな公園。 東京都内にもこんな場所があったんですね。 近くには別の公園もあるので、散歩がてら見て回るのおすすめです。駅からちょっと遠いのがもったいないですけど仕方ないですよね。

(Google 번역 제공) 다케노츠카의 선로를 따라 공원. 좁은 공원이지만 잉어가 수영하는 연못과 나나쿠사를 즐길 수 있습니다. 옆에 광장이 있기 때문에 작은 아이와 가벼운 볼 놀이 정도는 즐길 것 같습니다. 2019년 9월 그 해안 꽃이 피었습니다. 이 근처에서는 드물게 보이지 않는 하얀 만주사화가 조용히 피어있어 귀여웠습니다. (원문) 竹ノ塚の線路沿いにある公園。 狭い公園ですが鯉が泳いでいる池や七草が楽しめます。 となりに広場があるので小さなお子様と軽いボール遊びくらいは楽しめそうです。 2019 9月 彼岸花が咲いていました。 この辺りでは滅多に見られない白い曼珠沙華が ひっそりと咲いていて可愛らしかったです。

(Google 번역 제공) 아다치구에서도 사적을 볼 수 있는 좋은 곳입니다. 중앙에, 조금 곤모리한 성토 위에 먼지가 있어, 고분을 생각하게 하는 조예가 되어 있습니다. 고분의 주위에는, 파고가 다루어져, 거기에 흐르는 오가와도, 만들어져 있습니다.더운 날에는, 료를 요구해, 사람이 들립니다. 옆에는 평평한 광장이 있어 간단한 볼놀이 등도 즐길 수 있습니다. 주차장은 일단 없습니다. 자전거는 주륜장이 있습니다. (원문) 足立区でも、史跡を見れる良いところです。 中央に、少しこんもりした盛り土の上にほこらがあり、古墳を思わせる造詣になっています。奥側には、そのものずばりの埴輪等が、散りばめられています。古墳の周りには、掘りがあしらわれ、そこへ流れる小川も、造られています。暑い日には、涼を求めて、人が立ち寄ります。 隣には、平らな広場があり、簡単なボール遊び等も、楽しめます。 駐車場は、一応ありません。自転車は、駐輪場が、あります。

(Google 번역 제공) 공원 내에 엔분이 있고, 또 시바나의 오브제나 시세라기 정비되고 있습니다. 원내에 심어진 식물로 내걸린 명판에, 그 식물에 기인한 와카가 곁들여져 있어, 계절마다 잎이나 꽃을 보면서 읽으면 머리에 들어갈 것 같은 기분이 듭니다 w (원문) 公園内に円墳が在り、また埴輪のオブジェやせせらぎ整備されています。 園内に植えられた植物に掲げられたネームプレートに、その植物に因んだ和歌が添えられおり、季節ごとに葉や花を見ながら読むと頭に入りそうなきがしますｗ

(Google 번역 제공) 작은 원분을 중심으로 한 공원입니다. 엔분의 한가운데에는 사가 있지만 다리의 게이트는 닫혀 있어 건널 수 없습니다. 화장실은 있지만 놀이기구 등은 없습니다. 차분하고 쉬기에 좋은 공원입니다. (원문) 小さな円墳を中心にした公園です。円墳の真ん中には社がありますが、橋のゲートは閉まっていて渡れません。トイレはありますが、遊具などはないです。落ち着いて休むにはいい公園です。

(Google 번역 제공) 요코야마가는 에도시대 「마츠야」의 옥호를 가진 종이 표를 생업으로 하는 호상이었습니다. 유층의 특징이 엿볼 수 있습니다. 개수 공사가 행해진 것 같습니다.또, 메이지 유신의 무렵, 우에노 전쟁으로 패퇴하는 아키요시대가 현관의 기둥에 잘랐다고 하는 흠, 또 사키의 대전중, 소이탄이 관통한 지붕 등이 남아 있는 것 같습니다. (원문) 横山家は江戸時代「松屋」の屋号をもつ紙漉を生業とする豪商でした。宿場町特有の伝馬屋敷の様式をもち、街道に対して間口が広くとられており、富裕層の特徴が伺えます。戸口は一段下げて、来訪するお客様に対する敬意を表しているそうですよ。江戸時代後期に建造され、昭和11年(1936) 改修工事が行われたようです。また、明治維新のころ、上野戦争で敗退する彰義隊が玄関の柱に切り付けたという疵、またさきの大戦中、焼夷弾が貫いた屋根などが残っているようです。

(Google 번역 제공) 구 닛코 가도를 따라 있는 낡은 건물인 요코야마가 주택은, 에도 시대 후기의 건조물로, 스쿠바쵸였던 센쥬의 명잔을 지금에 전하고 있습니다. 에도시대에는 센주주쿠를 공용으로 지나가는 짐을 사람이나 말로 운반하는 덴마역을 부담하고 있었습니다. 요코야마가는, 에도 시대부터 계속되는 부유한 상가로, 옥호를 「마츠야」라고 하고, 지금이라고 하는 재생지를 취급하는 땅콩 종이 도매상이었습니다. 요코야마가 주택은 도구치가 가도에서 한층 내려가고 있어, 위에 있는 손님을 아래로부터 맞이하는 형태가 되고 있습니다.이것은, 손님을 맞이하는 유의의 나타나라고 합니다. 요코야마가의 기둥에는, 막부 말기에 우에노 전쟁에 패해, 센쥬에 도망해 온 아키요시대사가 붙인 칼 상처가 남아 있어, 에도 막부 말기의 동란에 말려 들어간 센쥬의 모습을 알 수 있습니다. 여기는 외관만의 견학으로 안으로 들어갈 수 없습니다. (원문) 旧日光街道沿いにある古い建物である横山家住宅は、江戸時代後期の建造物で、宿場町だった千住の名残を今に伝えています。 江戸時代には千住宿を公用で通る荷物を人や馬で運ぶ伝馬役を負担していました。伝馬役は間口に応じて課されたため、敷地は間口13間、奥行き56間と鰻の寝床のように長くなっていました。 横山家は、江戸時代から続く富裕な商家で、屋号を「松屋」といい、今でいう再生紙を取り扱う地すき紙問屋でした。 横山家住宅は戸口が街道から一段下がっており、上にいる客を下から迎える形となっています。これは、お客様をお迎えする心がけの現れといいます。 横山家の柱には、幕末に上野戦争に敗れ、千住に逃亡してきた彰義隊士が付けた刀傷が残されており、幕末の動乱に巻き込まれた千住の様子を知ることができます。 ここは、外観だけの見学で中に入ることはできません。

(Google 번역 제공) 2025/4/11 오후 마츠오 바쇼 안쪽의 길의 출발점의 센주 산책, 미나미센주에서 기타센주로 구 닛코 가도를 브라브라 걸었습니다. 센주 산책 맵을 보면서 걸어갑니다. 사적 주택에서 보존 상태는 좋을 것 같습니다. 건물의 설명 간판도 있으므로 참고가 됩니다. 오래된 목조 건축을 좋아하기 때문에 남아있어 기쁩니다. (원문) 2025/4/11 午後 松尾芭蕉奥の細道の出発点の千住散策、南千住から北千住に旧日光街道をブラブラ歩きしました。 千住散策マップを見ながら歩きます。 史跡住宅で保存状態は良さそうです。 建物の説明看板も有るので参考になります。 古い木造建築が好きなので残っていて嬉しいです。

(Google 번역 제공) 아다치구 향토 박물관의 출장 전시(이미 종료)로 집안을 볼 수 있었습니다. 평상시는 볼 수 없는, 창의대에 의한 칼 상처에 역사를 느꼈습니다. (원문) 足立区郷土博物館の出張展示（既に終了）で家の中を見る事が出来ました。 普段は見る事が出来ない、彰義隊による刀傷に歴史を感じました。

(Google 번역 제공) 구 닛코 가도변에 있는 사적 주택입니다. 안내판에 의하면, 지금에서 말하는 재생지의 “지표지”(지스키가미)를 취급하는 도매상에서, 마츠야라는 옥호였다고 합니다. 에도 막부에서 덴마의 부담을 받고 있다고 하고, 마구도 있었던 것 같습니다 🐴 덴마는 사람이나 물자를 운반하기 위해 각 숙소에 말을 부담시키는 막부의 제도로, 부담한 것에는 덴마 저택과 연공 부담의 면제가 주어졌다고 합니다. 센쥬주쿠의 분위기를 남긴, 풍정 있는 저택입니다네😄 (원문) 旧日光街道沿いに有る、史跡住宅です。 案内板によりますと、今で言う再生紙の”地漉紙“(じすきがみ)を扱う問屋で、松屋という屋号だったそうです。 江戸幕府より伝馬(でんま)の負担を受けてをいたそうで、厩もあったようです🐴 伝馬とは、人や物資を運ぶために各宿場に馬を負担させる幕府の制度で、負担したものには、伝馬屋敷と年貢負担の免除が与えられたそうです。 千住宿の雰囲気を残した、風情有るお屋敷ですネ😄

(Google 번역 제공) 도쿄도는 아다치구에 있습니다 “요코야마가 주택”입니다. 센쥬의 구 닛코 가도를 따라 있어, 센쥬의 숙장마을의 남은 건물입니다. 요코야마가 주택이 세워진 것은 에도 시대의 후기. 요코야마가는 에도시대부터 계속되는 부유한 상가로, 지금 말하는 재생지를 취급하는 도매상이었습니다. 요코야마가는 막부의 정책의 각 숙장에서 부담하는 전마(=사람이나 물자의 수송을 하는 말)의 부담을 하는 정도의 호상이었다는 것입니다. 전마의 부담과 연공의 지불… 어느 쪽이 얻어지는 것일까요? 덧붙여서 설명서 간판에 의하면, 막부 말기의 동란기에 우에노에서 신정부군에 패해 패주한 창의군이 잘라낸, 현관의 기둥의 상흔이 남아 있는 것 같습니다. 수수한 사적이지만, 우에노 전쟁(戊辰戦争 중 하나)의 흔적이 남는 귀중한 사적입니다. 스쿠바쵸였던 기타센주의 옛 닛코 가도, 지금은 상가가 되고 있군요.여러분도 브라리와 부디. (원문) 東京都は足立区に有ります「横山家住宅」です。 千住の旧日光街道沿いに有り、千住の宿場町の名残りの建物です。 横山家住宅が建てられたのは江戸時代の後期。 横山家は江戸時代から続く裕福な商家で、今で言う再生紙を取り扱う問屋でした。 横山家は幕府の政策の各宿場で負担する伝馬（＝人や物資の輸送をする馬）の負担をするぐらいの豪商だったとの事です。因みに伝馬を負担すると年貢を免除されると言うシステムだった様ですね。いつの時代も政の政策を頭を捻って考えだしていたんですね。 伝馬の負担と年貢の支払い…どちらが得なのでしょうか？やはり伝馬の負担の方が少しは得なんでしょうかね多分…。いや〜でも幕府は理不尽な負担を言って来そうですがね（笑）。分かりませんが。 因みに説明書看板によると、幕末の動乱期に上野で新政府軍に敗れ敗走した彰義軍が切りつけた、玄関の柱の傷痕が残っている様です。 地味な史跡ですが、上野戦争（戊辰戦争の中の一つ）の跡が残る貴重な史跡です。 宿場町だった北千住の旧日光街道、今は商店街になっていますね。皆さんもブラリとどうぞ。

(Google 번역 제공) 문화재적인 안내판과 가끔 역사 가이드씨와 산책하고 있는 사람으로 인지하고 있었습니다만, 다시 안내판을 읽어 보면 구의 등록 유형 민속 문화재였습니다. 원래는 안쪽 절사위까지 있는 장어의 잠자리와 같은 부지에서, 재생지의 도매상과 함께 막부 공인 렌탈 말?의 전마 저택이었다는 것입니다. (원문) 文化財的な案内板と時々歴史ガイドさんと散策している人で認知していましたが、改めて案内板を読んでみたら区の登録有形民俗文化財でした。 元々は奥のお寺さん位まで在るうなぎの寝床の様な敷地で、再生紙の問屋と共に幕府公認レンタル馬？の伝馬屋敷だったとの事です。

(Google 번역 제공) 이름 지고 있는 공원입니다.역 앞이므로 좀 더 놀이기구가 있어도 괜찮을까. (원문) 名前負けしてる公園です。駅前なのでもう少し遊具が有ってもいいかなぁと。遊具はブランコ、健康遊具でトイレ、時計、水道あります。子供達はいません。唯一は東武線の車輪があります。

(Google 번역 제공) 폐선 터인 것이 매우 알기 쉬운 공원입니다. 도부선의 니시아라이-기타센주간의 궤도 부적이 도로로 되어 있어 인접지가 공원이 되어 바퀴가 전시되어 있습니다. 공원의 이름이나 거리의 이름에도 트레인이 붙여져 있습니다. 지금의 아라카와는 인공 하천입니다. 홍수 대책으로 큰 강폭의 강을 파고 있었습니다. 이전부터 그려진 노선은 변경을 강요했습니다. 우시다-호리키리간이 비좁게 구부러져 있는 것도 요기낙살레입니다. 니시아라이-기타센주간은 아라카와를 비스듬히 다니고 있었기 때문에, 다리의 거리를 짧게 하기 위해 요기낙살레에서 지금의 경로가 되었습니다. 이 공원 앞을 지나는 카메다 트레인 거리 그리고 구립 제9중학교에서 분단된 앞의 우메다 거리가, 과거의 도부선 궤도지입니다. (원문) 廃線跡なのがとても判りやすい公園です。 東武線の西新井‐北千住間の軌道敷跡が道路になっており、隣接地が公園になっており車輪が展示されています。公園の名前や通りの名前にも　トレイン　がつけられています。 今の荒川は人工河川です。洪水対策で大きな川幅の川を掘りました。前から引かれていた路線は変更を余儀なくされました。牛田‐堀切間が窮屈に曲っているのもヨギナクサレです。 西新井‐北千住間は荒川を斜めに通っていたので、橋の距離を短くするためヨギナクサレで今の経路になりました。 この公園前を通る　亀田トレイン通り と 区立第九中学校で分断された先の　梅田通り　が、かつての東武線軌道敷です。

(Google 번역 제공) 옛날, 도부 철도의 니시아라이 공장·검차구가 있었던 곳.그 기억의 증표로서, 만들어졌다고 생각됩니다. , 포석되고 있습니다.욕심을 말하면, 차량 본체, 전면 컷 한 것도 좋기 때문에, 두고 싶었습니다. 남쪽(서쪽)의 이상한 곡선의 길이 전부터 있던 것, 북측의 광목의 도로가, 구획 정리에 의해 생긴 것입니다. 광장은 인근 원아들이 즐길 수 있습니다. (원문) 昔、東武鉄道の西新井工場･検車区があったところ。その記憶の証として、作られたと思われます。鉄道車輪のモニュメントが、置かれています。その後方には、レールと枕木のモチーフで、敷石されています。欲を言えば、車輌本体、前面カットしたものでも良いから、置いて欲しかったです。 南側(西側)の変なカーブの道が前からあったもの、北側の広目の道路が、区画整理によってできたものです。 広場は、近くの園児たちが楽しんでいます。

(Google 번역 제공) 도부 철도 니시 아라이 공장(1923-2004) 터에 생겼기 때문에 트레인 공원이군요.공원 입구에는 옛날 사용하고 있던 "스포크 첨부 바퀴"가 기념물로서 장식되어 있습니다. (원문) 東武鉄道西新井工場（1923ー2004）跡地にできたからトレイン公園なんですね。公園入口には昔使っていた"スポーク付き車輪"がモニュメントとして飾られています。

(Google 번역 제공) 도부 철도의 흔적이었던 것 같고, 간단한 패널 과자에서의 설명과 바퀴가 전시되어 있다 아이의 놀이 도구는 적게 그네와 낮은 철봉. (원문) 東武鉄道の跡地だったらしく、簡単なパネル寫眞での説明と車輪が展示してある。子供の遊具は少なくブランコと低めの鉄棒。健康遊具（ぶら下がり棒、体を伸ばす用の椅子）と座席が目立つので、子供向けと言うより老人向けに設計されていると思った。

(Google 번역 제공) 세 방향 중 두 방향이 도로에 끼여 있기 때문에 시야적으로는 좋지만 아이가 좋아하는 환경은 아니라고 생각된다. 이 때문에 가까운 장기간 놀기보다는 짧은 시간 놀기에 적합하다. 그러나, 현대적인 화장실이나 적지만 아동용의 놀이기구도 있어, 밝은 느낌의 공원이다. 근처의 우메지마니시 공원에는 아이끼리가 다수 놀고 있는 것을 발견하지만, 이 공원은, 부모와 자식으로 놀는 느낌의 이용이 많다고 느낀다. (원문) 三方のうち2方向が道路に挟まれているので、視界的にはよいが、子供が好きそうな環境ではないと思われる。このため近くの長期間遊ぶのではなく短い時間遊ぶに適している。しかしながら、近代的なトイレや少ないが児童用の遊具もあり、明るい感じの公園である。近くの梅島西公園には子供同士が多数遊んでいるのをみかけるが、この公園は、親子で遊ぶ感じの利用が多いように感じる。

(Google 번역 제공) 트레인 공원이라고 하는 것만 있어, 입구에 바퀴가 장식되어 있는 공원.깨끗한 공원입니다만, 어린이용 놀이기구는 적고, 그네와 철봉과 평균대와 같은 것 밖에 없습니다. 감각을 기르기 위해서는 꼭 놀고 싶은 놀이 도구입니다. (원문) トレイン公園というだけあり、入り口に車輪が飾ってある公園。綺麗な公園ですが、子供用遊具は少なく、ブランコと鉄棒と平均台のようなものしかありません。平均台は1歳代の子供のバランス感覚を養うためにはぜひ遊ばせたい遊具です。

(Google 번역 제공) 잘 떠났다고 생각합니다. 분위기를 즐길 수 있습니다. (원문) よくぞ残してくれたと思います 雰囲気を堪能できます

(Google 번역 제공) 구 닛코 가도에 있는 센주주쿠의 역사를 알 수 있는 갤러리입니다. 전지 빈지 도매상 요코야마가로부터 기증된 창고를 개축해, 이용되고 있다는 것입니다. 옛날, 어쩌면 장소라고 불리던 이 땅을 공부하는데 좋은 장소입니다 네😊 (원문) 旧日光街道にある、千住宿の歴史を知ることができるギャラリーです。 元地隙紙問屋横山家から寄贈された蔵を改築して、利用されているとの事です。 昔、やっちゃ場と言われていたこの地のことを勉強するのに、いい場所ですネ😊

(Google 번역 제공) 텐포 원년(1830) 3월에, 지금의 센주 4가, 元地漉紙 도매상 요코야마가의 내장으로서 건축된 토조를 2005년(1993)에 이축한 것, 이라고의 일. 방문했을 때는, 쁘띠 갤러리로서 개방되어 있어, 신인 아티스트? 우리 작품을 볼 수 있었다. 전시 이벤트등이 하고 있을 때만, 개방되고 있는 모습. (원문) 天保元年(1830)3月に、今の千住4丁目、元地漉紙問屋　横山家の内蔵として建築された土蔵を平成5年(1993)に移築したもの、との事。 訪問した時は、プチギャラリーとして開放されており、新人アーティスト？達の作品を見ることができた。 展示イベント等がやっている時のみ、開放されている様子。

(Google 번역 제공) 텐포 원년(1830)에 지어진 종이 도매상인 요코야마가의 창고를 이축해, 갤러리로서 개방하고 있다고 합니다만, 들었을 때는 안타깝게도 안으로 들어갈 수 없었습니다. ^;) (원문) 天保元年(1830)に建てられた紙問屋の横山家の蔵を移築して、ギャラリーとして開放しているそうですが、伺った時は残念ながら中に入る事ができませんでした。(^_^;)

(Google 번역 제공) 키타센주에 처음 왔지만, 생각했던 것 이상으로 열려 있었다. 역 주변은 대형 쇼핑 빌딩 등 있어 역은 크고 깨끗하고 사람도 많다. 역에서 조금 걷고, 구 닛코 가도로 향하면, 조금 분위기가 바뀐다. 이곳은 옛 건축물이 길을 따라 보존되어 있다. 그것을 보면서 진행하자, 여기, 쁘띠 테라스가 있었다. 들여다 보면, 여성 2명이 오셔서, 1명의 여성이 센쥬의 역사를 말해 주었다. 이쪽은 청과시장이 있어, 역시 장이라고 해서 몹시 붐비고 있었다고 한다. 또 센주주쿠라고 하는 숙장마을에서, 마츠오 바쇼가 여기에서 두는 길로 떠났다든가, 여러가지 가르쳐 주셨다. 거리는 그 후를 남기기 때문에, 집들에게 옛 옥호의 간판을 소중히 보존해, 내걸고 있다. 구와 지역의 사람들이, 지역의 보존에 힘을 넣고 있는 것 같다. 여기, 쁘띠 테라스도 옛날의 토장을 기부된 건물인 것 같다. 도쿄는 곧 도시를 새롭게 해 버리지만, 이렇게 역사를 소중히 여기는 곳은 멋지다. 이번에 천천히 보러 가려고 생각했다. (원문) 北千住に初めてきたのだが、思っていた以上に開けていた。駅の辺りは、大型ショッピングビルなどあり、駅は大きく、綺麗で、人も多い。 駅から少し歩き、旧日光街道へ向かうと、少し雰囲気が変わる。ここら辺は、昔の建造物が道沿いに保存されてある。それを見ながら進むと、ここ、プチテラスがあった。覗いてみると、女性2人がいらして、1人の女性が千住の歴史を語って下さった。 ここら辺は、青果市場があり、それはやっちゃ場と言われ、すごく賑わっていたそうだ。 また千住宿と言う宿場町で、松尾芭蕉がここからおくの細道に旅立ったとか、色々と教えて下さった。 通りはその後を残す為、家々に昔の屋号の看板を大切に保存して、掲げている。 区と地域の人々が、地域の保存に力を入れているようだ。ここ、プチテラスも昔の土蔵を寄付された建物らしい。 東京は、すぐ、街を新しくしてしまうが、このように歴史を大切にしてる所は素敵だ。 今度、ゆっくり見にこようと思った。

(Google 번역 제공) 구 닛코 가도를 따라 [센주주쿠 역사 쁘띠 테라스]가 있다. 과거의 센쥬의 모습을 전하는 자료·사진 등이 전시되어 흥미롭다. 입구에 바쇼구비가 세워져 있다. 은어의 아이의 물고기 보내는 별야 바쇼 모토로쿠 2년(1689), 바쇼의 [안쪽의 길]에의 출발시의 구. 본문에는 채용되지 않았다. 비는 에도개부 400년을 기념하여 2003년 5월 건립됐다. (원문) 旧日光街道沿いに〔千住宿歴史プチテラス〕がある。かつての千住の様子を伝える資料・写真などが展示されていて興味深い。入口に芭蕉句碑が建っている。 鮎の子のしら魚送る別哉　芭蕉 元禄２年（１６８９）、芭蕉の〔奥の細道〕への出発の際の句。本文には採用されなかった。 碑は、江戸開府４００年を記念して、平成１５年（２００３）５月に建立された。

(Google 번역 제공) 2019년 11월 09일 창고를 개조하여 만든 시설 (원문) ２０１９年１１月０９日 蔵を改装して作られた施設

(Google 번역 제공) 나 자신, 「아다치구에 이런 멋진 장소가 있다」라고 감동✨한 곳입니다. 산책해 보면, 「마츠오 바쇼의 건각」을 나타내는 오브제가 있습니다. 정말 참고가 되어 Σ(＞△＜；), 그 굉장함을 실감할 수 있었습니다. 「야타치」란 🤔 옛날의 필기 도구를 의미한다고 합니다. 선인의 위대한 업적이 남는 곳입니다. 「그 생각을 느끼고 싶다」, 그런 기분이 되는 시간을 보낼 수 있습니다. 다시 가겠습니다. (원문) 私自身、「足立区にこんな素敵な場所がある」と感動✨した所です。 散策してみると、「松尾芭蕉の健脚」を表すオブジェがあります。 本当に参考になりΣ(＞△＜；)、その凄さを 実感する事ができました。 「矢立」とは🤔昔の筆記用具を意味するそうです。 先人の偉大な功績が遺る場所です。 「その思いを馳せていきたい」、そんな気持ちになる時間が過ごせます。 また行きます。

(Google 번역 제공) 「안쪽의 길」은, 배우인 마츠오 바쇼에 의한 에도 중기의 유명한 배우 사키 기행입니다.에도 후카가와를 출발한 바쇼는, 토호쿠·호쿠리쿠 지방의 명소· 사적을 둘러싸고 기후의 오가키에 도착할 때까지 약 150일, 5개월에 걸친 여행의 길은 2,400㎞에 달합니다. 스미다가와에 걸리는 센주 오하시 근처에 「안쪽의 길길 야타치 처음의 땅의 비석」이 있는 것은, 바쇼는 에도 후카가와에서 배로 출발해 스미다강을 오르고, 센쥬에서 하선, 거기에서 육로를 여행 서 갔다 기념해야 할 곳입니다. 이 장소에는 안쪽의 길의 행정도가 그려져 있으며, 행정과 유명한 하이쿠가 적혀 있기 때문에 흥미롭게 배견했습니다. 조금 놀랐던 것은, 3월 27일에 센주를 출발한 다음날 28일에는 도치기현의 마코다에 있었던 것입니다. 라고, 마츠오 바쇼는 하이쿠의 센스 뿐만이 아니라, 여분 건각이었을 것입니다. (원문) 『奥の細道』は、俳人松尾芭蕉による江戸中期の有名な俳諧紀行です。江戸深川を出発した芭蕉は、東北・北陸地方の名所・史跡をめぐり、岐阜の大垣に到着するまでおよそ150日、5か月間にわたる旅の道のりは、2,400キロにもおよびます。 隅田川にかかる千住大橋の近くに「奥の細道矢立初めの地の碑」があるのは、芭蕉は江戸深川から舟で出発して隅田川を上り、千住で下船、そこから陸路を旅立っていった記念すべき場所なのです。 この場所には、奥の細道の行程図が描かれており、行程と有名な俳句が記されているので興味深く拝見しました。 少し驚いたのは、3月27日に千住を出発した翌日28日には栃木県の間々田にいたことです。路線案内で北千住と間々田の距離を調べると65kmもあります。1日にこれだけ歩くって、松尾芭蕉は俳句のセンスだけではなく、余程健脚だったのでしょう。

(Google 번역 제공) 역사 이곳은 유명한 하이쿠 시인 마츠오 바쇼가 "오쿠노키타노키(楚北の小道)" 여행을 시작한 곳으로 알려져 있습니다. 1689년 3월 27일, 바쇼와 그의 제자 소라는 후카가와에서 스미다 강을 따라 배를 타고 센주에 도착했습니다. 그는 여행 초기에 "봄이 지나가고 새들이 울고 물고기 눈마저 눈물로 가득 차네"라는 유명한 하이쿠를 지었다고 전해집니다. 가장 가까운 역에서 오시는 길 가장 가까운 역은 게이세이선 센주오하시역입니다. 센주오하시역에서 도보로 약 4분(약 290m) 거리에 있습니다. 주차 비석이 위치한 센주오하시 공원에는 전용 주차장이 없습니다. 하지만 근처에 유료 주차장이 여러 곳 있습니다. (원문) History This location is known as the place where the famous haiku poet Matsuo Basho began his journey on "The Narrow Road to the Deep North." On March 27, 1689, Basho and his disciple Sora traveled by boat up the Sumida River from Fukagawa and landed in Senju. It is said that at the start of his journey, he composed the famous haiku: "The passing spring, birds crying and even the eyes of fish are filled with tears." Directions from the Nearest Station The nearest station is Senju Ohashi Station on the Keisei Line. It's approximately a 4-minute walk (about 290 meters) from Senju Ohashi Station. Parking Senju Ohashi Park, where the monument is located, does not have its own dedicated parking lot. However, there are several metered parking lots in the vicinity.

(Google 번역 제공) 후카가와에서 배로 스미다강을 건너 마츠오 바쇼의 안쪽의 길이 스타트한 장소였습니다. 현재는 공원이 되어 있어 여행의 공정 등의 설명서가 있었습니다. (원문) 深川から船で隅田川を渡って、松尾芭蕉の奥の細道がスタートした場所でした。 現在は公園になっていて、旅の工程などの説明書きが有りました。

(Google 번역 제공) 마츠오 바쇼의 안쪽의 통로 걷기 시작의 땅이며, 최초의 구를 남긴 땅. 아득한 여행에 마음을 느낄 수 있습니다. 여정을 기록한 간판이 있습니다만, 에도시대의 여행자의, 건각만에 경악합니다. (원문) 松尾芭蕉の奥の細道歩き始めの地であり、最初の句を残した地。 遥かな旅に想いを馳せます。 旅程を記した看板があるのですが、江戸時代の旅人の、健脚ぶりに驚愕します。

(Google 번역 제공) 센쥬 대교의 허리에있는 작은 공원입니다. 야타치라는 것은 에도시대에 사용된 휴대용 필기용구로, 야타치 처음이라는 것은, 여기서 처음의 구를 읊은 것에 유래합니다. 「행춘이나 새창어의 눈은 泪」이라는 구입니다. 국도 4호를 따라 주차장은 없습니다. (원문) 千住大橋の袂にある小さな公園です。 矢立というのは、江戸時代に使われた携帯用の筆記用具で、矢立初めというのは、ここで初めの句を詠んだことに由来します。 「行春や鳥啼魚の目は泪」という句です。 国道４号沿いで駐車場はありません。

(Google 번역 제공) 안쪽의 통로 시간이 있으면 둘러보고 싶네요 🚙 (원문) 奥の細道時間があれば巡りたいですね🚙

(Google 번역 제공) 한때는 에도의 3대 조사로 꼽혔다. 통용문에 「도토 점 개운 노조사」라고있는 것이 유명하다고 할 수 있다. 본당은 조각이 훌륭하고 그 중에서도 레인보우가 훌륭합니다. 또, 정골(몸)의 조라고 말할 수 있는 니노미야 히코가가 묻혀있다. 묘비는 관동 대지진 등으로 소실 해 버린 것 같다. 유감이다. (원문) かつては江戸の三大祖師に数えられていた。 通用門に「土富店開運之祖師」とあるのが 名残と言える。本堂は彫刻が見事で中でも 虹梁が素晴らしい。 また、整骨（体）の祖と言える二宮彦可が 葬られている。墓碑は関東大震災等で焼失 してしまったらしい。残念である。

(Google 번역 제공) 오봉중에도 불구하고 수제 쾌적하게 대응 받았습니다. 1597년에 히키 상인이 양주원(도쿠가와 이에야스의 측실의 만쪽)의 비호를 받아 창건해, 당초는 묘에이지라고 호하고 있었습니다만, 1621년에 장원사로 개칭 했습니다. 히키 상인이 교토 요요지 절에서 천천한 ‘도부다나의 조사님’이라 불리는 닛렌 성인이 스스로 개안되었다고 전해지는 개운일 연꽃 대보살상을 봉안하고 있어 이케가미 혼몬지 (오타구)・호리노우치 묘호지(스기나미구)와 함께 에도 3대 조사라고 불리고 있었습니다. 덧붙여 도토점(도부다나:미조점)이란 에도시대의 아사쿠사 신지마치(현재의 전 아사쿠사 니쵸메)의 속칭으로, 그 문전은 옛날은 사창로 알려져 있었다고 합니다. (원문) お盆中にも関わらず御首題快く対応頂けました。 1597年に日樹上人が養珠院（徳川家康の側室のお萬の方）の庇護を受けて創建し、当初は妙栄寺と号していましたが、1621年に長遠寺と改称しました。 日樹上人が京都・要法寺から遷した「土富店（どぶだな）のお祖師さま」と呼ばれる、日蓮聖人が自ら開眼されたと伝わる開運日蓮大菩薩像を奉安していて、池上本門寺（大田区）・堀ノ内妙法寺（杉並区）と共に江戸三大祖師と呼ばれていました。 なお土富店（どぶだな：溝店）とは江戸時代の浅草新寺町（現在の元浅草二丁目）の俗称で、その門前は古くは私娼窟として知られていたそうです。

(Google 번역 제공) 분로쿠 3년(1595)에 장원원 히키 상인이 양주원(도쿠가와 이에야스의 측실의 만쪽)의 비호를 받아 개창되었다고 합니다. 당초는 묘에이지라고 칭했지만, 모토와 7년(1621) 이케가미 본문사 말로 돌아갔을 때, 장원사라고 개정했습니다. 고맙게 주제를 받았습니다. (원문) 文禄3年（1595）に長遠院日樹上人が養珠院（徳川家康の側室のお萬の方）の庇護を受けて開創されたといいます。当初は妙栄寺と称したが、元和7年（1621）池上本門寺末に転じた際、長遠寺と改めました。有り難く御主題を頂きました。

(Google 번역 제공) 본당(조사당)에 모셔져 있는 조사상은, 도토점의 조사라고 알려진 「자개안 개운일 연꽃 대보살」로, 에도십대 조사의 하나입니다. (원문) 本堂（祖師堂）に祀られている祖師像は、土富店の祖師と知られる「自開眼開運日蓮大菩薩」で、江戸十大祖師の一つです。

(Google 번역 제공) 니노미야 히코가는 에도시대 후기에 활약한 의사. 호력 4년, 미카와국 오카자키 번주의 사무라이로 국학자이기도 한 오사사미네의 장남으로서 오미쿠니하마마츠 근교에서 태어난다. 어린 시절 유모로부터 매독이 감염되어 병약 때문에 폐적되지만, 메이지 4년 동번의 구중과의사인 니노미야 원창의 입양이 되어 가독을 이어갔다. 메이지 6년 번주의 전봉에 의해 이시미 쿠니하마다로 옮겨진다. 19세 무렵부터 각지에서 의학을 배우고, 구중과를 산현 양반, 내과를 에미 삼백, 안과를 미쓰이 현교, 산과를 가가와 현고, 내과를 야마와키 동문에 배웠다. 또 아카마츠 쿠라슈, 유아사 토코야마, 카메이 미나미 명을 역방하고 있다. 천명 8년에는 나가사키에 유학하여 요시오 경규소에 네덜란드 외과를 배웠고, 요시하라 안사이에서 정골술의 비결을 전했다. (원문) 二宮彦可は江戸時代後期に活躍した医師。宝暦四年、三河国岡崎藩主の侍医で国学者でもある小笹峰の長男として、近江国浜松近郊で産まれる。幼少時に乳母から梅毒が感染して、病弱のため廃摘となるが、明治四年同藩の口中科医である二宮元昌の養子となり家督を継いだ。明治六年藩主の転封により石見国浜田に移る。十九歳の頃から各地で医学を学び、口中科を山県良班、内科を恵美三白、眼科を三井玄儒、産科を賀川玄吾、内科を山脇東門に学んだ。また赤松倉州、湯浅常山、亀井南冥を歴訪している。天明八年には長崎に留学して吉雄耕牛にオランダ外科を学び、さらに吉原杏蔭斎のもとで整骨術の秘訣を伝えられた。

(Google 번역 제공) 니치렌종 사원. 2014년 8월 참배입니다. 에도 10대 조사의 일사입니다. 경내 녹색이 많고 깨끗합니다. 또, 모기도 많기 때문에, 벌레로 대책 필요합니다. 수제, 쾌적하게 대응해 주셨습니다. (원문) 日蓮宗寺院。 平成26年8月参拝です。江戸十大祖師の一寺です。境内緑が多く、綺麗です。また、蚊も多いので、虫さされ対策必要です。御首題、快く対応して下さりました。

(Google 번역 제공) 정중하게 방문했지만, 주직 씨의 기분이 매우 나쁜 때에 묻어 버린 것 같고, 굉장히 설교되었습니다. 기분이 나쁜 이유는 근무 중 등으로 바쁜 것일까 처음엔 생각했는데 눈가에 굉장히 눈이 많이 붙어서 있었으므로, 낮잠을 방해해 버린 것이라고 생각합니다. 주직은 난청처럼 방문한 이유를 여러 번 문 너머로 전했는데, 들리지 않는 들리지 않는 일점장. 그리고 문을 열자마자 설교라는 상황이었습니다. 나쁜 평판이 전혀 없었던 만큼 매우 유감스러운 기분이 되었습니다. (원문) 丁重に訪問したのですが、 住職氏のご機嫌がとても悪い時に伺ってしまったようで、 物凄く説教されました。もう二度と行かないと思います。 ご機嫌が悪い理由はお勤め中などで多忙だったのかなと 最初は思ったのですが、目元に物凄く目やにがたくさんついて いましたので、お昼寝を妨げてしまったのだろうと思います。 住職氏は難聴のようで訪問した理由を何度も何度も ドア越しで伝えたのですが、聞こえない聞こえないの一点張り。 そしてドアを開けたら途端に説教という状況でした。 悪い評判が全然無かっただけにとても残念な気分になりました。

(Google 번역 제공) 토일에도 불구하고 매우 조용하고 사람도 드문드문 숨은 명소 명소입니다 식물원 안에 공원이 있어, 벤치도 많기 때문에 식사하거나도 할 수 있습니다. (원문) 土日にも関わらずとても静かで人もまばらな穴場スポットです。植物園の中に公園があって、ベンチも多くあるので食事したりもできます。小さな子供がいる子供には良い遊び場かなと思いました。トイレも完備されています。

(Google 번역 제공) 이 장소는 도부 이세자키선 「우시다역」, 게이세이선 「세키야역」에서 걸어서 5분 정도의 장소에 있습니다. 장소적으로 주거지, 공장지 등 늘어서, 그리고 스미다강도 가깝습니다. 그런 안 걸어 도착하고, 보면, 하나의 오아시스적인 존재가 되고 있는 장소였습니다. 부근에 있는 주민등인들이, 마음을 쉬는 장소로서의 역할을 하고 있습니다. 들어가면 초록이 짙고, 더운 가운데였지만, 히토토키의 시원을 느낄 수 있었습니다＼(^o^)/. (원문) この場所は東武伊勢崎線「牛田駅」、京成線 「関屋駅」から歩いて5分位の場所に在ります。場所的に住居地、工場地等並び、そして隅田川も近いです。そんな中歩いて到着し、観ると、ひとつのオアシス的な存在となっている場所でした。付近にいる住人等人達が、 心を休める場所としての役割を果たしています。入ると緑が濃く、暑い中でしたが、ヒトトキの涼を感じる事ができました＼(^o^)／。

(Google 번역 제공) 작지만, 나무와 꽃, 연못도있어 자연 풍부한 휴식의 장소. 벚꽃나무 아래에 소녀의 동상이 있어, 마치 꽃놀이를 즐기고 있는 것 같아 미소 짓지 않았습니다. (원문) こじんまりとしてますが、木々や花々、池もあり自然豊かな憩いの場。 桜の木の下に少女の銅像があり、まるでお花見を楽しんでいるようで微笑ましかったです。

(Google 번역 제공) 아다치 구립 야나기하라 치쿠사엔 화장실 있습니다. 모래밭 있으세요. 2025/11/6 단풍 2025/11/6 헬리콥터 (원문) 足立区立柳原千草園 トイレ有りますよう。 砂場有りますよう。 2025/11/6 紅葉 2025/11/6 ヘリコプター

(Google 번역 제공) 아다치 불꽃 놀이가 중단되고, 할 일이 없었기 때문에 모처럼이기 때문에 가 보았습니다. 도부선 우시다역에서 도보 8분의 작은 공원입니다. 연못과 벤치가 있습니다. (원문) 足立花火大会が中止になって、することがなかったのでせっかくだから行ってみました。 東武線牛田駅から徒歩8分の、小さい公園です。猫ねこねこたくさん🐱 池とベンチがあります。

(Google 번역 제공) 조용하고 굉장히 치유되는 공간이었습니다. 의외로 고양이도 많이 계셔서 깜짝. (원문) 静かで凄く癒される空間でした。 意外と猫様も多くいらっしゃってびっくり。

(Google 번역 제공) 가을은 단풍이 깨끗합니다. 단풍나무, 은행나무, 카에데(닮은 뭔가). 시내에서 사사배를 만들고 놀 수 있습니다. 큰 잉어가 수영했습니다. 모래밭에서 후지산을 만들 수 있습니다. 귀가에 야마토유로 목욕탕에서도 어떨까요. 근처의 이나리 스시 & 태권의 가게도 테이크 아웃 할 수있어 집에 돌아와 술이 진행됩니다. (원문) 秋は紅葉がきれいです。もみじ、イチョウ、楓（に似たなにか）。小川で笹舟作って遊べます。でかいコイが泳いでました。砂場で富士山作れます。帰りに大和湯で銭湯でもどうでしょう。近くの稲荷寿司&太巻の店もテイクアウトできて家帰って酒が進みます。

(Google 번역 제공) 진언종에서 본존을 아미타 여래. 니시아라이 조 나카가와도리 4개령 88개소 88번 찰소입니다. 결원의 땅이군요. 곧이 6월 하치만 신사와 병설되고 있습니다만 그 역사는 낡아, 원의가의 전승 기원의 때에 건립되었습니다. (1056년) 또 고바야시 일차의 인연의 땅에서, 자주(잘) 절의 주변을 산책하고 있었다고 합니다. 일차의 시대의 겐지라는 지금의 시대보다 정보도 있었을까요? 수수께끼의 일본어. 매미 쿠야 6 월 마을의 히로텐지 야세 모토 잃지 마라. 구비도 있습니다. 하이쿠지나 에이지 등이라고도 불립니다. (원문) 真言宗で本尊を阿弥陀如来。西新井組中川通四箇領八十八箇所88番札所です。結願の地ですね。すぐとなりが六月八幡神社と併設されていますがその歴史は古く、源義家の戦勝祈願の折に建立されました。(1056年)また小林一茶の縁の地で、よく寺の周辺を散策していたと言います。一茶の時代の源氏って今の時代より情報もあったでしょうか？謎の日本語。 蝉泣くや 六月村の 炎天寺 やせ蛙 負けるな一茶 是にあり の句碑もあります。俳句寺や蛙寺などとも呼ばれています。

(Google 번역 제공) 유서 있는 절, 올해도 무사히 갈 수 있었습니다. 절이므로 옆에는 무덤이 있습니다. 설날 한정의 금색의 종, 옛날은 설날을 너무 많이해도 구입할 수 있었지만 2023년 1월 중에 갔을 때는 매진하고 있었다. (원문) 由緒あるお寺、今年も無事に行くことが出来ました。お寺なので隣にはお墓があります。正月限定の金色の鈴、昔は正月をだいぶ過ぎても購入出来たけど2023年の１月中に行った時には完売してた。

(Google 번역 제공) 주차장은 좁지만 참배가 되어 좋았습니다, 한 차의 기념비가 있어 좋았습니다, 올려다보면 어디에 가는지 여객기가 보였습니다 (원문) 駐車場は狭いけどお参りが出来て良かったです、一茶の記念碑が有り良かったです、見上げたら何処に行くのか旅客機が見えました

(Google 번역 제공) 전 9년의 역의 때 겐요리요시·의가가 창건했다는 옆의 6월 하치만 신사와 공통의 창건 연기를 가진 절입니다. 어구를 읊은 인연으로 매년 11 월 에 한차 축제가 열려, 하이쿠의 콩쿠르등도 아울러 실시되고 있습니다. 부적이나 기원의 호마목 등은 두고 있는 것을 스스로 취해, 대금분을 스스로 갓 돈 상자에 납부하는 시스템입니다. (원문) 前九年の役のとき源頼義・義家が創建したという隣の六月八幡神社と共通の創建縁起をもつお寺です。また、小林一茶の「蝉鳴くや六月村の炎天寺」などの句を詠んだ縁で、毎年１１月に一茶まつりが開かれ、俳句のコンクールなども併せて実施されています。この関係で投句箱がお賽銭箱の横にあります。境内は広くはありませんが開かれたお寺という感じをうけます。 お守りや祈願の護摩木などはおいてあるものを自分で取って、代金分を自分でさい銭箱に納めるシステムです。

(Google 번역 제공) 몇 년 전에 다케노 츠카 역을 걸었을 때,이 맨홀을 본 후 언젠가 방문하고 싶었습니다. 이치 오빠에게 응원되면 잃을 수 없습니다 w (원문) 数年前に竹ノ塚駅を歩いた際、このマンホールを目にしてから、いつか訪れてみたいと思っていました炎天寺さん 一茶兄さんに応援されたら負けられませんねw

(Google 번역 제공) 절의 이름에 매료되어 장마철 사이의 햇볕에 참배했습니다. 이곳은 배우인 고바야시 이치카 연고의 절이라고 합니다. 개구리의 입상이 곳곳에 있어 「나무의 절」이라고도 불리고 있다고 합니다. 15세에 키타시나노의 가시와라에서 에도에 봉공에 나와, 배우 장인으로서 이름을 들여 읽은 유명한 구가 이 장소 연고는 몰랐습니다. · 야세를 버리지 마라. ・매미 없이 6월 마을의 화천사 당시는 닛코도중의 센주주쿠를 지나 다케노츠카무라에 들어가기 전의 6월촌. 전철도 차도 없는 시대에 에도에서 여기까지 자주 다리를 들고 있었다니, 도보로 갈 수 있는 거리감이 현대인과는 달리 그리 멀지 않았을 것입니다. 하이쿠는 거의 모릅니다만, 알고 있는 일차의 구는 소박하고 약한 것 시선으로 읽은 것도 많아, 의미가 알기 쉽게 호노보노와 공감이 있는 작품이 많네요. (원문) 寺の名前に惹かれ、梅雨の合間の日照りの日に参拝しました。ここは俳人の小林一茶ゆかりの寺だそうです。かえるの置物がいたるところにあり｢かえるのお寺｣とも呼ばれているそうです。15歳で北信濃の柏原から江戸に奉公に出て、俳諧人として名をあげ読んだ有名な句がこの場所ゆかりとは知りませんでした。 ･やせ蛙まけるな一茶これにあり ･蝉なくや六月村の炎天寺 当時は日光道中の千住宿を過ぎて、竹ノ塚村に入る手前の六月村。電車も車も無い時代に江戸からここまで度々足を運んでいたなんて、徒歩で行ける距離感が現代人とは違いそれ程遠くも無かったのでしょう。 俳句はほとんど分かりませんが、知っている一茶の句は素朴で弱いもの目線で読んだものも多く、意味が分かりやすくほのぼのと共感のもてる作品が多いですね。

(Google 번역 제공) 2019년 3월 10일(일) am9:25에 옆의 6월 하치만 신사를 참배하러 와서 옆에 있는 이쪽도 들러 주셨습니다. 고바야시 이치차에 인연이 있는 고데라와 함께 뜻밖의 좋은 참배를 할 수 있었습니다. 하이쿠를 모티브로 한 두 개의 개구리가 스모를 추진 중입니다. (원문) 2019年3月10日(日)am9:25に隣の六月八幡神社を参拝に来て隣並びのこちらも立ち寄らせていただきました。 小林一茶に縁のある御寺とのことで思いがけず良い参拝をすることが出来ました。境内に造られた池には小林一茶の有名な「痩せガエル負けるな一茶これにあり」の俳句をモチーフにした二ひきのカエルが相撲を取り組み中

(Google 번역 제공) 【JR가메아리역 북쪽 출구에서】 ・도부 버스〔야시오역 남쪽 출입구〕행〔아다치 향토 박물관〕하차：도보 1분 ・도부버스〔롯츠기도주〕행〔토부치에 정원〕하차：도보 4분 【JR・도쿄 메트로 지요다선 아야세역 서쪽 출구에서】 ・도부버스〔롯츠기도주〕행〔토부치에 정원〕하차：도보 4분 자동차 쪽은 박물관 정면에 무료 주차장이 있습니다. 개원 시간:9:00-17:00 휴원일:월요일(공휴일의 경우는 그 다음날) ＊기본적으로 향토박물관의 휴관일과 동일 입장료 : 무료 고소형 켄조씨가 설계한 야취 넘치는 회유식 일본 정원에서, 사계절마다의 경치를 보여 줍니다.또 여러가지 풀꽃도 있어, 1년을 통해 산책을 즐길 수 있습니다.亭(린엔테이)가 있어, 대출(유료)도 가고 있다고 합니다. 덧붙여서, 여기의 정원은 여러가지 버섯을 볼 수 있었습니다.그런 의미는 있을 것입니다. 좋은지 여부는 할 수 없습니다 w) (원문) 【JR亀有駅北口より】 ・東武バス〔八潮駅南口〕行〔足立郷土博物館〕下車：徒歩1分 ・東武バス〔六ツ木都住〕行〔東渕江庭園〕下車：徒歩4分 【JR・東京メトロ千代田線綾瀬駅西口より】 ・東武バス〔六ツ木都住〕行〔東渕江庭園〕下車：徒歩4分 車の方は博物館の正面に駐車場（無料）があります。 開園時間：9:00-17:00 休園日：月曜日（祝日の場合はその翌日） ＊基本的に郷土博物館の休館日と同じ 入園料：無料 故小形研三氏が設計した野趣あふれる回遊式日本庭園で、四季折々の景色をみせてくれます。また種々の草花もあり、1年を通じて散策を楽しめます。庭園内には数寄屋づくりの臨渕亭（りんえんてい）があり、貸出（有料）も行っているそうです。 ちなみに、ここの庭園はいろいろなキノコが見られました。そういう意味ではありでしょう。なお、秋にはそこら中にどんぐりがおちており、どんぐり目的でも良いかもしれません。（持って帰ってよいのかどうかはしりませんｗ）

(Google 번역 제공) 오랫동안 개수 공사를 하고 있던 정원이 드디어 재개했습니다. 정원과 자료관이 있습니다만, 자료관은 유료입니다만, 정원의 산책은 무료입니다. 개수 공사 사전의 화상을 가지고 있지 않습니다만 아마 변하고 있지 않는,일까? 회유식 정원에서, 5분 정도로 일주할 수 있습니다만, 별로 산책하고 있는 사람도 없기 때문에, 조용합니다. 아다치구라고 하나바타 기념 정원도 있습니다만, 이쪽은 비교적 사람이 있습니다. 정원 앞에 문화재가 있습니다만, 가와구치시에 있는 미네하치만구(쇼하치만구)의 도표는 주목하고 싶습니다. (원문) 長い間改修工事をしていた庭園がついに再開しました。庭園と資料館がありますが、資料館は有料ですが、庭園の散策は無料です。改修工事前の画像をもっていないですが多分変わっていない、かな？回遊式庭園で、5分ほどで一周できますが、あまり散策してる人もいないので、静かです。足立区だと花畑記念庭園もありますが、こちらは比較的人がいます。 庭園前に文化財がありますが、川口市にある峯八幡宮(正八幡宮)の道標は注目したいです。

(Google 번역 제공) 아다치 구립 향토 박물관에 병설되고 있는 일본 정원.크기는 그 정도도 아니지만 연못을 중심으로 원내를 산책 할 수 있습니다. (원문) 足立区立郷土博物館に併設されている日本庭園。大きさはそれ程でもないが池を中心に園内を散策出来ます。外周を樹木で覆っているので東京の雑踏から隔離されてリフレッシュ出来る場所です。尚、庭園は無料で散策出来ます。

(Google 번역 제공) 아다치 구립 향토 박물관에 부속되는 일본 정원. 당원만의 경우는 무료로 견학할 수 있습니다. 넓지는 않지만 중심 연못을 돌아다니는 산책로를 계절마다의 변화를 즐기는 것이 좋을지도 모릅니다. (원문) 足立区立郷土博物館に付属する日本庭園。当園のみの場合は無料で見学できます。 広くはないですが中心の池を周回する遊歩道を、季節ごとの変化を楽しむのは良いかもしれません。

(Google 번역 제공) 향토 박물관의 뒤에 있는 정원이 됩니다. 옆의 박물관에 갔을 때에 이쪽도 산책했습니다. 소형 켄조씨가 설계한, 회유식 일본 정원이라고 합니다. 그다지 넓지는 않지만, 큰 연못 주위에 초록색이 자라며, 제대로 정비된 산책로에는 온화한 시간이 흐르고 있습니다. 쉬는 곳도 있어, 비 속의 방문이었습니다만 음색이 훌륭했습니다. 연못에는 잉어가 많이 있고, 걷고있는 것만으로 들러 오므로 재미 있습니다. 녹색으로 둘러싸인 치유 공간이었습니다. 가을에는 버섯 등도 볼 수 있을 것 같아서 다시 보고 있습니다. (원문) 郷土博物館の裏にある庭園になります。 隣の博物館に行ったついでにこちらも散策しました。 小形研三氏が設計した、回遊式日本庭園なのだそうです。 あまり広くありませんが、大きな池の周りに緑が生い茂り、きちんと整備された遊歩道には穏やかな時間が流れています。 休めるところもあり、雨のなかの訪問でしたが音色が素晴らしかったです。 池にはコイがたくさんいて、歩いてるだけで寄ってくるので面白いです。 緑に囲まれて癒し空間でした。 秋にはキノコなども見られるそうなのでまたうかがってます。

(Google 번역 제공) 히가시부치에 정원은 아다치 구립 향토 박물관에 병설된 회유식 일본 정원으로 박물관 뒤쪽에 있습니다 ❗️ 향토 박물관을 배관한 후 정원을 산책했습니다 🚶‍♀️ 소형 켄조(1912-1988)라는 조원가가 설계된 정원으로 연못의 물은 순환되고 있기 때문에 깨끗하고 ✨, 잉어 >* ))))>< ❗️😁 이번 방문했을 때는 일각에서 단풍🍁을 볼 수 있었지만 👀, 등나무도 있었으므로, 아마 4월이나 5월에는 보라색의 예쁜 등나무를 볼 수 있겠지요~❗️😁 입원료:무료, 개원 시간:오전 9시~오후 5시, 휴원일:월요일(공휴일㊗️의 경우는 그 다음 평일) ※기본적으로 향토 박물관의 휴관일과 같다.원내에는 유료의 대출(집회) )시설 「임계정」, 화장실🚻등도 있습니다❗️(￣^￣)ゞ (원문) 東渕江庭園は、足立区立郷土博物館に併設された回遊式日本庭園で、博物館の裏側にあります❗️郷土博物館を拝観した後、庭園を散策しました🚶‍♀️ 小形研三(1912-1988)という造園家の方が設計された庭園とのことで、池の水は循環されているのでキレイで✨、鯉 >* ))))>< や水鳥🦆が居ます❗️😁 今回訪れた時には一角で紅葉🍁が見られましたが👀、藤棚もありましたので、たぶん4月か5月には紫色のキレイな藤を見ることが出来るんでしょうね〜❗️😁 入園料：無料、開園時間：午前9時〜午後5時、休園日：月曜日(祝日㊗️の場合はその翌平日)※基本的に郷土博物館の休館日と同じ。園内には有料の貸出(集会)施設「臨渕亭」、トイレ🚻などもあります❗️(￣^￣)ゞ

(Google 번역 제공) 계절이 저녁 가을이었던 것도 있어, 색칠하는 나무잎이 수면에 비쳐 깨끗했습니다. 차분하고 조용한 정원이었습니다. (원문) 季節が晩秋だった事もあり、色づく木葉が水面に映り綺麗でした。落ち着いて静かな庭園でした。

(Google 번역 제공) 특히 교통 광장이 훌륭하고, 아직 자전거에 익숙하지 않은 아이의 자전거의 연습 장소에 최적인 공원입니다. 달에 따라 자전거 등의 대출 시간이 다르고, 또, 요일(일?)에 따라서는 미니 열차의 운행도 있기 때문에, 갈 때에는 사전에 홈페이지를 확인되는 것을 추천합니다. 자전거는 몇 종류의 인치가 있어 보조륜 있음/없음을 선택해 빌릴 수 있습니다. 돌아올 때 같은 스펙의 자전거 희망자가 없으면 다시 탈 수도 있습니다. 자전거의 연습 레인은 독립하고 있기 때문에, 도중에 고카트나 배터리 카등과 합류하는 것은 없습니다. 배터리 카나 고카트, 토, 일, 공휴일은 미니 열차를 탈 수도 있기 때문에, 만약 자전거 연습에 질려도 원내에서 심기 일전할 수 있습니다. (배터리 카, 미니 열차는 유료입니다) 교통 광장 밖에는 문어 미끄럼틀과 그네, 모래장이 있습니다. 넓은 구기장 공간도 있어 볼놀이도 즐길 수 있습니다. 사진은 2025년 5월 촬영. ★운동 능력을 늘리는 12의 기본 동작 Hasuru / Nouru · Oru / Hau · Kuguru / Noru / (공을 가져 가면) 그렇게 할 수 있습니다. (원문) 特に交通広場が素晴らしく、まだ自転車に乗り慣れない子どもの自転車の練習場所に最適な公園です。 月によって自転車等の貸出時間が異なり、また、曜日（日？）によってはミニ列車の運行もあるため、行かれる際には事前にホームページを確認されることをおススメします。 自転車は数種のインチがあり、補助輪あり/なしを選んで借りることができます。乗りたい自転車のカードを取って並び、並び順で自転車を割り当ててもらいます。 戻りの際に同じスペックの自転車の希望者がいなければ、再び乗ることもできます。 自転車の練習レーンは独立しているため、途中でゴーカートやバッテリーカー等と合流することはありません。 バッテリーカーやゴーカート、土日祝はミニ列車に乗ることもできるので、もし自転車の練習に飽きても園内で心機一転できます。 （バッテリーカー、ミニ列車は有料です） 交通広場の外にはタコさん滑り台やブランコ、砂場があります。 広めの球技場スペースもあり、ボール遊びも楽しむことができます。 写真は2025年5月撮影。 ★運動能力を伸ばす12の基本動作 はしる/のぼる・おりる/はう・くぐる/のる/（ボールを持ち込めば）そうさする ができそうです

(Google 번역 제공) 올해부터 연중의 아이.배터리 카, 자전거, 발 젓기 카트, 신칸센(첨부 필요, 어른 70엔). 돈은 들지 않습니다. , 인근 코인 주차장에 도보 2 분 정도. 소년 야구장이 비어 있으면 캐치볼이나 축구, 외야에 농구골이 있으므로 마음 놓지 않고 즐길 수 있습니다. 캐치볼조차도 할 수 없는 도내에 있어서는 귀중. (원문) 今年から年中の子供。バッテリーカー、自転車、足漕ぎゴーカート、新幹線(付き添い必要、大人70円)。お金はかかりません。駐車場は22台で多くはないため、5台ほどならんでいたので、近くのコインパーキングに。徒歩二分くらい。最大料金700円は公園の駐車場とかわらず。 少年野球場が空いていたらキャッチボールやサッカー、外野にバスケゴールがあるので心置きなく楽しめます。 キャッチボールすらろくにできない都内にあっては貴重。マウンドも使いました。

(Google 번역 제공) 유아~초등학생 정도를 즐길 수 있는 교통 공원입니다. 삼륜차, 자전거, 배터리 자동차, 미니 열차 등. 요금도 유아는 무료, 동반하는 어른도 20엔-70엔으로 합리적인 가격! 주차장은 적고, 곧바로 만차가 됩니다. 스탭 씨는 실버 씨일까? 목소리를 들고, 험한 얼굴로 아이들에게 필사적으로 주의하고 있는 이미지입니다(^_^;) 부정적인 음성 걸이가 많은 것이 신경이 쓰이네요. 처음으로, 자전거 빌리는 시스템을 모르고, 촉구받는 채 자전거 레인에 줄지어 있던 곳, 「고객! 손님! 듣고 있어요?」라고 울려 퍼졌습니다. 처음의 사람도 있으므로, 알기 쉽게 유도＆설명해 주었으면 하는 것입니다,,,. 모처럼 휴가의 날에 즐겁게 놀러 오고 있으므로, 웃는 얼굴로 대응하는 등 스탭의 대응이 좋아지면 더욱 좋네요~. (원문) 幼児〜小学生くらいが楽しめる交通公園です。 三輪車、自転車、バッテリーカー、ミニ列車などなど。 料金も幼児は無料、同伴する大人も20円-70円とリーズナブル！ 駐車場は少なめで、すぐに満車になります。 スタッフさんは、シルバーさんかな？ 声を張り上げて、険しい顔で子ども達に必死に注意してるイメージです(^_^;) 否定的な声掛けが多いのが気になりますね。 初めてで、自転車借りるシステムがわからなくて、促されるまま自転車レーンに並んでいたところ、「お客さん！お客さん！聞いてます？」と怒鳴られました。並ぶ前に借りる自転車のカードを選んで取らなきゃいけなかったようです。 初めての人もいるので、わかりやすく誘導＆説明してほしいものです、、、。 せっかく休みの日に楽しく遊びに来ているので、笑顔で対応するなどスタッフさんの対応がよくなるとなお良いですね〜。

(Google 번역 제공) 자전거 연습에 편안한 공원 인기가 있는지 주차장은 기다릴 수 있습니다. 자전거와 배터리 자동차와 고 카트, 배터리 기차가 있으며 유아는 무료입니다. 초등학생용 배터리카는 유료입니다. 일륜차의 연습도 할 수 있습니다. 하루라면 자전거 운전할 수 있게 될지도 스트라이더나 오토바이 운전할 수 있는 유아라면 3.4시간에 운전할 수 있게 될지도 우치는 3시간 정도로 탈 수 있게 되었습니다. 보조 3회 연습하면 할 수 있게 되었습니다. 아이들과의 추억에 와주세요. 근처에 니키의 과자도있어 과자에는 곤란하지 않습니다. (원문) 自転車の練習には快適な公園 人気があるのか駐車場は待ちが出来ます。 自転車とバッテリーカーとゴーカート、バッテリー電車があり、幼児は無料。小学生用バッテリーカーは有料です。 一輪車の練習も出来ます。 1日あれば自転車運転出来るようになるかも ストライダーやバイク運転出来る幼児なら3．４時間で運転出来るようになるかも ウチは３時間くらいで乗れるようになりました。 補助付き3回練習したら出来るようになりました。 子供との思い出に来てみてください。 近くにニキの菓子もあり駄菓子には困りません。

(Google 번역 제공) 신칸센의 놀이기구에, 고카트, 도로도 본격적으로 빌릴 수 있는 자전거, 삼륜차, 2인승과 탈 것 많이 있어, 3세대는 샤기였습니다. 도로 관련, 자전거 관련 이외는 문어의 미끄럼틀과 그네, 약간의 놀이기구가 있을 뿐. 점심 12~13시까지 직원이 없어지기 때문에 작은, 삼륜차 이외의 탈것을 탈 수 없게 됩니다. 이날은 11:30에 도착하자마자, 휴식으로 유감스럽게 생각했으므로, 다음은 빠른 시간에 가서 즐기고 싶었습니다! (원문) 新幹線の乗り物に、ゴーカート、道路も本格的で借りれる自転車、三輪車、二人乗りと乗り物たくさんあって、3歳大はしゃぎでした。 道路関連、自転車関連以外はタコの滑り台とブランコ、ちょっとした遊具があるだけ。 お昼の12〜13時まで係員がいなくなるので小さい、三輪車以外の乗り物が乗れなくなります。 この日は11:30に到着してすぐに、休憩で残念な思いしたので、次は早い時間に行って楽しみたいと思いました！

(Google 번역 제공) 미니 철도가 달리는 교통 공원. 어른 70엔, 어린이 30엔이라는 가격대도 매력적입니다. 배터리 카도 있어, 용사는 무료, 초등학생 이상도 20엔이라고 하는 저렴한 가격으로 이용할 수 있기 때문에 부모로서는 고마운 공원입니다. 놀이터 구역은 두 가지로 나뉘며 문어 슬라이드가 있는 쪽에는 그네, 철봉, 모래장이 있으며 SL 전시 근처에 그네와 타잔 로프가 있습니다. 소방차는 현재는 코로나 화를 위해인가 안에는 넣지 않게 되어 있었습니다. 자전거 연습도 할 수 있으므로 놀이기구뿐만 아니라 즐길 수 있는 공원이라고 생각합니다. (원문) ミニ鉄道が走っている交通公園。大人70円、子供30円という価格帯も魅力的です。 バッテリーカーもあり、用事は無料、小学生以上も20円という格安な価格で利用することができるので親としてはありがたい公園です。 遊具エリアは二つに分かれており、タコの滑り台がある側にはブランコ、鉄棒、砂場があり、SLの展示の近くにブランコとターザンロープがあります。 消防車は現在はコロナ禍のためか中には入れなくなっていました。 自転車練習もできるので乗り物好きだけでなく楽しめる公園だと思います。

(Google 번역 제공) 유아부터 초등학생까지 즐길 수 있는 멋진 공원입니다! 9시 30분 오픈은 조금 늦을지도,,, 놀이기구에 참을 수없는 공원 전동차, 삼륜차, 자전거, 일륜차, 카트, 미니 SL 열차 있음. 초등학생은 일부 유료. 아다치구로 유명한 문어의 미끄럼틀도 있어, 꽤 넓은 에리어나 농구의 골이 2개. SL 기관차를 전시하고 있다. 봄에는 벚꽃이 아름답고, 여름은 쟈부자부 연못도 있다. (원문) 幼児から小学生まで楽しめる素晴らしい公園です！ ９時３０分オープンはちょっと遅いかも、、、 乗り物好きにはたまらない公園 電動カー、三輪車、自転車、一輪車、カート、ミニＳＬ列車あり。 小学生は一部有料。 足立区で有名なタコの滑り台もあり、かなり広いエリアやバスケットボールのゴールが二つ。ダーザンロープ、ぶら下がり器あり。 ＳＬ機関車を展示している。 春は桜がキレイ、夏はじゃぶじゃぶ池もある。

걷기 좋습니다

(Google 번역 제공) 도쿄 대공습에 휩쓸린 분들을 추모하는 비석입니다. (원문) 東京大空襲に見舞われた方々を追悼する石碑です。言問橋のすぐ近くにあります。

(Google 번역 제공) 일본에 돌아올 때마다 이곳을 방문할 때마다 이런 참혹한 상황에 처해 있던 무고한 사람들을 생각합니다.. 그날 밤 부모를 찾던 아이들과 그들이 겪었던 극심한 공포를 생각합니다.. 기념비 앞에 서서 가까이 다가갈 때 마음이 슬픔으로 무거웠습니다.. (원문) Every time l return to Japan l visit here and think about the innocent people that were put through such horrendous conditions..l think about the children looking for their parents on that night and the utter terror they faced..as l stood in front of the monument and walked near by my heart was heavy with sorrow..

(Google 번역 제공) 도쿄 대공습, 특히 끔찍한 시타마치 지구에의 목조 가옥을 노리고 1945년 3월 10일 미명으로부터의 미군의 소이탄 투하 공격으로, 희생이 된 약 10만명을 추도하는 시설. 通常の爆弾のように爆風で破壊するのとは違い、生きたまま人間を焼き殺す狂気の作戦。炎は強風に煽られて、火炎放射器のように水平方向にも吹き荒れ、逃げまどう人々も襲った。炎は横に伸びて、70メートル先まで焼き尽くしたという。強風は、気圧差で吹くように計算されて、焼夷弾は投下された。 집을 태워 옆으로 퍼지는 불꽃으로부터 도망가는 곳을 강에 요구해, 아직 엄한 속, 차례차례로 스미다강에 몸을 던져, 동사, 혹은 익사자도 다수 생겼다. 언문교 주변은 공습 후 검은 탄의 시신이 산처럼 쌓였다고 한다. 아오 도쿄 대공습, 토모야 편안하게 비석에 새겨진 이 짧은 말에 무심함이 퍼진다. 엄격한 장소. 분이나 방문한 2024년 5월, 가까이에 노숙자의 모임장과 같은 곳이 있어 분위기는 그다지 좋지 않다. 전후 일본 정부는 작전을 고안한 미군의 카치슬메이 공군 대장에게 훈장을 줬다. 훈장 수여에 비판은 생겨, 지금의 이 시설의 빈약한 모습을 보면, 토모는 편안하게는 잠들 수 없다고 생각했다. (원문) 東京大空襲、特にひどかった下町地区への木造家屋を狙い撃ちにした1945年3月10日未明からの米軍の焼夷弾投下攻撃で、犠牲になった約10万人を追悼する施設。油を筒のようなものに入れて上空から木造家屋の上に雨のように降り注ぐ。落ちたところは、火の海になる。 通常の爆弾のように爆風で破壊するのとは違い、生きたまま人間を焼き殺す狂気の作戦。炎は強風に煽られて、火炎放射器のように水平方向にも吹き荒れ、逃げまどう人々も襲った。炎は横に伸びて、70メートル先まで焼き尽くしたという。強風は、気圧差で吹くように計算されて、焼夷弾は投下された。 家を焼かれ、横に広がる炎から逃げ場を川に求め、まだ厳寒の中、次々に隅田川に身を投じて、凍死、あるいは溺死者も多数生じた。だから、川沿いに多数の死者が出たのだと言う。 言問橋周辺は、空襲後、黒焦げの遺体が山のように積まれたという。 あゝ東京大空襲、朋よ安らかに 石碑に刻まれたこの短い言葉に無念さが滲む。 厳かな場所。 かたや、訪問した2024年5月、近くにホームレスの溜まり場のようなところがあり、雰囲気はあまり良くない。管理が不十分であり、この風化をしないために設置した場所が、ほぼ完全に世間から忘れられている気がした。 戦後、日本政府は、作戦を考案した米軍のカーチスルメイ空軍大将に、勲章を贈った。天皇は通例に反して直接勲章を渡すことをしなかった。 勲章授与に批判は生じ、今のこの施設の貧弱な様子を見ると、朋は安らかには眠れない、と思った。

(Google 번역 제공) 스미다 공원 내의 비석 전재 위령비 (언문교 입구) 「전재에 의해 사망한 분들의 비」입니다. 나는 바란다. 모든 영혼이 극락 정토, 천국에 갈 수 있다. 처럼. 산책하면서 다양한 비석을 만날 수 있습니다. 그 시대를 살았던 사람들의 생각을 생각합니다. 촬영일: 2023년 7월 13일 (원문) 隅田公園内の碑　戦災慰霊碑 (言問橋入口) 「戦災により亡くなられた方々の碑」です。 私は願う。全ての魂が極楽浄土、天国へ行け ますように。 散策しながら、様々な碑と出会います。 その時代を生きた人達の思いを考えます。 撮影日：2023年7月13日

(Google 번역 제공) 1945년 3월 10일 미명 미국은 일본의 전쟁 계속을 불가능하게 하기 위해, 목조 가옥의 늘어선 인구 밀집지를 목표로 M69 유지 소이탄(나팜탄)을 투하했습니다. 00기의 B29 폭격기는 약 2시간 반 사이에 E46 집속 소이탄(M69 유지 소이탄을 38개 정리한 것)으로서 약 32만개를 목표를 향해 투하했습니다. 폭격 에 북서에서의 강풍도 더해져 대화재가 발생했습니다. 28660명 , 고토구-희생자 36521명) 이 추도비가 있는 언문교 남쪽에 다이토구측 공원 5천명 이상, 스미다구측 공원 1만명 이상이 가매장되었습니다. 도 위령당에 납골되었습니다. 1922년 헤이그 법률가 위원회가 「공전에 관한 규칙안」(헤이그 공전 규칙안)을 작성하고 있습니다. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ***제22조 [비전투원당에 대한 폭발의 금지] 보통 인민젊을 위협하고 군사적 성질을 갖지 않는 사유재산을 파괴하거나 훼손하거나 비전투원을 손상시키는 것을 목적으로 한다 공중폭발 금지 *** ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 이 규칙을 지키고 전쟁하는 국가는 거의 없습니다. 에는 아무런 의미도 없습니다. (원문) 1945年3月10日未明アメリカは日本の戦争継続を不可能にするため、木造家屋の建ち並ぶ人口密集地を目標にM69油脂焼夷弾(ナパーム弾)を投下しました。東京湾から侵入した約300機のB29爆撃機はおよそ２時間半の間にE46集束焼夷弾（M69油脂焼夷弾を38本まとめたもの）として約32万本を目標に向けて投下しました。この夜間低高度からの無差別爆撃に北西からの強風も加わり、大火災が発生しました。この爆撃によって約100万人が被災し、11万人以上が犠牲になりました（台東区ー犠牲者14784人、墨田区ー犠牲者28660人、江東区ー犠牲者36521人）。この追悼碑のある言問橋南側に台東区側公園5千人以上、墨田区側公園1万人以上が仮埋葬されました。戦後荼毘に付され東京都慰霊堂に納骨されました。 1922年ハーグ法律家委員会が「空戦に関する規則案」(ハーグ空戦規則案)を作成しています。 ーーーーーーーーーーーー以下抜粋ーーーーーーーーーーーー ***第22条[非戦闘員当に対する爆発の禁止]普通人民若を威嚇し、軍事的性質を有しない私有財産を破壊し若しくはき損し、又は非戦闘員を損傷することを目的とする空中爆発は禁止する*** ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー この規則を守って戦争している国はほとんどありません。何か理由をつけて非戦闘員を損傷する爆撃を正当化してきます。しかし、戦争そのものが本来正当化できるものではない以上、その正当化には何の意味もありません。二度と戦争状態にしないことが最も大切なことだと思いました。（2021年8月17日）

(Google 번역 제공) 다이토구는 아사쿠사 7초메, 스미다가와에 걸리는 언문교의 밑에 있습니다. 도부 철도의 아사쿠사역에서 에도 거리를 북쪽으로 잠시 걸은 곳. 쇼와 20년 3월 10일의 미명에 도쿄의 시타마치 일대를 덮친 도쿄 대공습에서는, 하룻밤에 10만명이라고도 불리는 희생자를 냈습니다. 언문교에는 대안으로 피난하려고 한 사람들이 쇄도, 다리 위에서 갇힌 채로 대세가 사망했습니다. 이 사건을 계승하는 비석의 옆에는 당시의 난간의 일부도 놓여져 있습니다. 우리에게 할 수 있는 것은 사건을 잊지 않는 것. (원문) 台東区は浅草7丁目、隅田川にかかる言問橋のたもとにございます。 東武鉄道の浅草駅から江戸通りを北にしばらく歩いたところ。 昭和20年3月10日の未明に東京の下町一帯を襲った東京大空襲では、一晩で10万人とも言われる犠牲者を出しました。 言問橋には対岸へ避難しようとした人々が殺到、橋の上で立ち往生したまま大勢が亡くなりました。 この出来事を語り継ぐ石碑の脇には当時の欄干の一部分も置かれています。 私たちにできるのは出来事を忘れないこと。ここに立ち寄るだけで十分意味があります。

(Google 번역 제공) 수요일과 일요일 밖에 하고 있지 않은 것 같아서 항상 열려 있는 생각이 드네요(일요일 휴일) 일방통행에는 되어 있지 않습니다만, 2개소 출입구가 있어, 길도 좁지는 않지만, 얇은 포장된 길에서 천천히 걸어도 3분 정도로 가끔 기분이 들고, 때로는 까마귀에 (원문) 水曜日と日曜日しかやっていないのだそうでだから常に開いてる気がするんですね(日曜日休み)。一方通行にはなっていないですが、二ヶ所出入口があり、道も狭くは無いですが、細い舗装された道でゆっくり歩いても3分くらいで時々カラスに戯れたり(襲われたり)と、とっても気持ちのいい森です。

(Google 번역 제공) 분로쿠 2년에 열린 사노 닛타의 저택 내에 있는 저택 숲의 일부를 아다치구가 자연 환경 보호를 위해 「사노 이코이노모리」로서 개원한 장소. 짧은 거리이지만 정비된 산책로가 있어 약간의 숲의 산책 기분을 맛볼 수 있습니다. 또 원내의 동식물은 지출 금지이지만 낙엽이나 도토리는 OK이다. 덧붙여 개원일이 수요일과 일요일의 주 2일 밖에 없기 때문에 요주의입니다. 무료의 주차장이 있으므로 차로의 방문을 할 수 있습니다만 나카가와의 토수변에 있는 공원이므로 토수 산책의 김에 들르는 것이 추천이에요. (원문) 文禄二年に開いた佐野新田の屋敷内にある屋敷林の一部を足立区が自然環境保護のため「佐野いこいの森」として開園した場所。短い距離ですが整備された遊歩道がありちょっとした森の散歩気分を味わえます。また園内の動植物は持出し禁止であるが落ち葉やどんぐりはOKである。 なお、開園日が水曜と日曜の週2日しか無いので要注意です。無料の駐車場が有りますので車での訪問が出来ますが中川の土手沿いにある公園なので土手散歩のついでに寄るのがお勧めですよ。

(Google 번역 제공) 개원일：수요일・일요일 (단 연말연시 12월 29일~1월 3일은 휴원일이 됩니다) 개원 시간: 계절에 따라 바뀝니다. 오전 9:00～오후 5:00（ 2월～10월） 오전 10:00~오후 4:00(11월~1월) (원문) 開園日：水曜日・日曜日 （ただし年末年始12月29日～1月3日は休園日となります） 開園時間：季節によって変わります。 午前 9:00～午後5:00（ 2月～10月） 午前10:00～午後4:00（11月～ 1月）

(Google 번역 제공) 일부러 갈 정도의 시설이 아닌 근처에 가면 들여다 볼 정도의 작은 시설 발밑은 포장되어 있기 때문에 좋다 입구 부근에 화장실 있음 (원문) わざわざ行くほどの施設では無い近くに行ったら覗く程度の小さい施設 足元は舗装されているので良い　入口付近にトイレあり

(Google 번역 제공) 에도시대에 도쿠가와가를 섬긴 사노씨 인연의 땅. 지금도 보존되고 있는 것에 감동했습니다… (원문) 江戸時代に徳川家に仕えた佐野氏縁の地。今も保存されている事に感動しました…　末永く残しましょう。

(Google 번역 제공) 자연의 계절을 느낄 수 있습니다. 3년 가까이 공사로 폐쇄되고 있었습니다만, 개장 후에는, 주차장이나 주륜장도 할 수 있어 편리하게 되었습니다. 시모쿠사도 오이타 예쁘게 깎아져 깨끗이 했습니다만, 주위의 환경이 오이타 바뀌었으므로, 자연의 모습으로 돌아오는데는 조금 시간이 걸릴지도 모릅니다. 옛 무사시노의 흔적이 조금 느껴집니다. 꼭 방문해 주었으면 합니다. 15~20분은 천천히 원한다고 생각합니다. (원문) 自然の季節を感じさせてもらえます。３年近く工事で閉鎖されていましたが、改装後は、駐車場や駐輪場も出来て便利になりました。下草も大分きれいに刈られてスッキリしましたが、周囲の環境が大分変わったので、自然の姿に戻るには少し時間が掛かるかも知れません。昔の武蔵野の痕跡が少し感じられます。是非、訪問して欲しい所です。15〜20分はゆっくりして欲しいと思います。

(Google 번역 제공) 들새나 벌레들이 살고 있는 작고 귀중한 장소입니다. 원래 개인의 저택의 부지였다고 합니다만, 현재는 아다치구의 관리가 되고 있다는 것. 울창하고 우거져 있어 히나타 보코나 음식에는 적합하지 않습니다만, 거리에서 볼 수 없게 된 다양한 식물이나 벌레를 볼 수 있는 등, 자연 관찰에 적합하다고 생각합니다. 계절마다 다리를 옮겨보고 싶은 녹지입니다. 부지에 인접한 나카가와의 냄새가 유감입니다. 가정이나 공장에서 나오는 배수를 개인 개인이 관리해, 날마다 음식이나 물을 맛있게 입에 옮기고 싶은, 아이들에게도 그들을 남기고 싶으면서, 그것을 실현하기 위한 생활을 매일 조금씩이라도, 할 수 있는 일로부터 계속해 가면, 가는 것은 녹지 수준으로 나카가와 주변의 생활 환경이 좋아지는 것이라고 기대하고 있다 (원문) 野鳥や虫達が住んでいる小さく貴重な場です。元々個人のお屋敷の敷地だったそうですが、現在は足立区の管理になっているとの事。鬱蒼と茂っており日向ぼっこや飲食には向いていませんが、街中で見かけられなくなった様々な植物やタマムシが見られるなど、自然観察に適していると思います。季節ごとに足を運んでみたい緑地です。敷地に隣接する中川の臭気が残念です。家庭や工場から出る排水を個人個人が管理し、日々食べ物や水を美味しく口に運びたい、子供達にもそれらを残したいと思いながら、それを実現するための生活を毎日少しずつでも、出来る事から続けてゆけば、ゆくゆくは緑地並みに中川周辺の生活環境が良くなるのではと期待しています。

(Google 번역 제공) 운동장은 주로 축구에 이용되는(초등학생 이하) 주차장이나 화장실도 있어 문제 없지만 골넷이 없기도 한다. (원문) 運動場は主にサッカーに利用される(小学生以下)駐車場やトイレもあって問題ないがゴールのネットがなかったりもする。雨の日は使用できないだろう。

(Google 번역 제공) 축구장이 된 것 같습니다. 그늘이 전혀 없는 38도 더위 중에서도 축구대회는 개최되지만 그늘이 전혀 없다. 휴식 피난할 곳이 없다. 모래 흐림과 모래 반짝이는 매우 강하다. 겨울은 날이 따뜻하기 때문에 겨울에는 스포츠에 좋은 장소라고 생각합니다. (원문) サッカー場になっているみたいです。日陰が全くない38度の暑さの中でもサッカー大会は開催されるが、日陰が全く無い。休憩避難するところが無い。砂ぼこりと砂の照り返しが非常に強い。 冬は日があたり暖かいので冬はスポーツにはいい場所だと思います。

(Google 번역 제공) 넓은 공원이었습니다. (원문) 広い公園でした。

(Google 번역 제공) 역에서 가깝고 다목적 광장은 주로 축구에서 사용됩니다. 놀이기구도 조금 있고, 유아도 적당히 놀 수 있습니다. (원문) 駅から近く、多目的広場は主にサッカーで使用されています。 遊具も少しあり、幼児もそこそこ遊べます。

(Google 번역 제공) 넓은 접지가 있습니다. 운동을하기에 적합합니다. 화장실 있음 수도 있음 (원문) 広めのグラウンドがあります。 運動をするのに適しています。 トイレあり 水道あり

(Google 번역 제공) 바람이 강한 날은 모래 폭풍이 되어 담의 넷이 낮기 때문에 아이가 공을 차면 도로에 날아 간다.저학년에서도 1년, 2년 전용의 축구장입니다. (원문) 風が強い日は砂嵐になり塀のネットが低いので子供がボールを蹴ったら道路に飛んでいく。低学年でも1年、2年向けのサッカー場です。

(Google 번역 제공) 아다치구의 유료 축구장입니다.9시 전과 5시 이후는 공원이 되므로, 완짱의 산책 등으로 오가는 사람이 나타납니다. 공사도 끝나고, 테니스 코트측이 넓어져, 깔끔했습니다. (원문) 足立区の有料サッカー場です。９時前と５時以降は公園になるので、ワンちゃんのお散歩などで行き交う人が現れます。 工事も終わり、テニスコート側が広くなり、すっきりとしました。

(Google 번역 제공) 무대의 넓이가 행해지는 작품과 정확히 좋고 1층에는 먹는 곳도 풍부하고 발판도 좋다고 생각합니다. 단 좌석 폭이 좁고 비스듬히 앉는 분도. . 좀 더 문화에 대한 우아함이 있으면 최고의 극장입니다. (원문) 舞台の広さが行われる作品と丁度良く一階には食べる所も豊富で足がかりも良いと思います。 但し席幅が狭く斜め座りする方も。。もう少し文化に対する優雅さが有れば最高のシアターです。

(Google 번역 제공) 무대를 보러 갔다. 극장은 11층. 센쥬 밀디스 I관의 11층입니다. 에스컬레이터에서도 갈 수 있습니다. 엘리베이터가 추천. 극장 안은 넓지 않기 때문에 뒤쪽의 자리에서도 육안으로 보인다고 생각합니다. 좌석 앞뒤는 넓지는 않지만 좌석이 좁은 것도 아니기 때문에 비좁은 느낌은 하지 않았습니다. (원문) 舞台を見に行きました。 シアターは11階。 千住ミルディスI館の11階です。 エスカレーターでも行けますが エレベーターが おすすめ。 シアター内は 広くないので 後ろのほうの席でも肉眼で見えると思います。 席の前後は 広くないけど 座席が狭いわけでもないので 窮屈な感じはしませんでした。

(Google 번역 제공) 2층석에서도 보기 쉬웠다. 1층석의 화장실보다 2층석의 화장실이 수는 적지만, 열은 적게 넣습니다. (원문) 2階席でも見やすかった。1階席のトイレより2階席のトイレの方が数は少ないけれど、列は少なめで入れます。

(Google 번역 제공) 분라쿠 감상으로 11층에서 만남 벤치형 의자는 몇 대 있습니다만 앉을 수 있는 곳이 없어(패워주면 앉을 수 있을까?) 개장 시간까지 시간이 있으므로 10F에 내려 보았습니다만 마치 없다 · · 11F 넓은 공간이 있기 때문에 적어도 공연일에만 접는 의자라도 두고 싶다. (원문) 文楽鑑賞で11Fで待ち合わせ ベンチ型の椅子は数台ありますが 坐れる箇所がなく（詰めてもらえば座れる？） 開場時間まで時間があるので10Fに降りてみましたが まるで無い・・ 11F　広いスペースがあるのだから せめて公演日だけでも折り畳み椅子でも置いてほしいい

(Google 번역 제공) 『빨리 일어난 아침은…』의 30주년 팬 감사제에 어머니와 다녀 왔습니다🎵 1층 20열 7.8번이었으므로, 제일 뒤이지만 보일까? 라고 생각하고 있었습니다만, 스테이지가 매우 잘 보이고, 출입구도 곧이었으므로, 최고였습니다 o(^o^)o 즐거웠습니다(^-^)/ (원문) 『はやく起きた朝は…』の30周年ファン感謝祭に母と行ってきました🎵 1階20列7.8番だったので、一番後ろだけど見えるかな？と思っておりましたが、ステージがとてもよく見え、出入り口もすぐだったので、最高でしたo(^o^)o 楽しかったです(^-^)/

(Google 번역 제공) 전회는 2층석, 이번은 1층석. 둘 다 보기 쉽고, 음향도 좋다고 느꼈습니다. 너무 크지 않은 곳도 좋다고 생각합니다. (원문) 前回は2階席、今回は1階席。 どちらも観やすく、音響も良いと感じました。 大きすぎないところも良いと思います。

(Google 번역 제공) 마루이 11층. (10층 접수는 극장 1010의 인포메이션) 엘리베이터가 혼잡하기 쉽기 때문에 시간에 여유 또는 에스컬레이터의 사용이 좋을지도. 극장은 부드러운 경사로 관극하기 쉽다. 자리 위치도 열마다 반 어긋나 있기 때문에 다소 보기 쉽다. (원문) マルイ 11階。（10階受付はシアター1010のインフォメーション） エレベーターが混みやすいので、時間に余裕又は、エスカレーターの使用が良いかも。 劇場は、なだらかな傾斜で観劇しやすい。座位置も列ごとに半分ズレているので、多少観やすい。

(Google 번역 제공) 24/12/27 일로 근처까지 왔으므로, 점심시간에 들렀습니다. 이름과는 반대로 일본 정원이었습니다. 기쁜 깜짝! 원내를 천천히 산책해, 치유되었습니다. 사쿠라 하나테이에서 규동 점심을 맛있게 받았습니다. (원문) 24／12／27 仕事で近くまで来たので､昼休みに寄りました。名前とは裏腹に日本庭園でした。 うれしいサプライズ！　園内をゆっくり散策して､癒されました。　桜花亭にて牛丼ランチを美味しくいただきました。

(Google 번역 제공) 2025/4/9 오후 벚꽃 나무가 많이 있습니다. 꽤 흩어져 꽃잎이 땅에 떨어지고 깨끗합니다. 아직 잠시 벚꽃을 즐길 것 같습니다. 오늘은 날씨도 좋고 푸른 하늘, 바람도 없기 때문에 꽃놀이를 하고 있는 분도 있습니다만, 혼잡하지 않습니다. 화단에 튤립 등도 심고 있어, 아이의 유희도 있는 것 같습니다. 공원을 둘러싸듯이 벚꽃을 심어 있어 주차장이나 주륜장도 아마 무료. 천천히 원내를 산책해 벚꽃을 만끽했습니다. 넓이에 비해 벤치가 적다고 생각했습니다. (원문) 2025/4/9 午後 桜の木が沢山有ります。 かなり散って花びらが地面に落ちてきれいです。 まだ暫くは桜を楽しめそうです。 今日はお天気も良くて青空、風も無いのでお花見をしている方もいますが、混んではいません。 花壇にチューリップ等も植えてあって、子供の遊戯も有るようです。 公園を囲む様に桜を植えて有り、駐車場や駐輪場も多分無料。 ゆっくり園内を散策して桜を満喫しました。 広さの割にベンチが少ないと思いました。

(Google 번역 제공) 아침도 매일 라디오 체조의 회장이 되고 있어 지역의 눈이 많이 있는 것은 안전의 극치입니다.화장실은 1개소, 수장은 3개소, 미니풀(자부자부 연못)도 7월 하순~8월 하순까지 운영하고 있습니다.놀이 도구도 충실하고 있습니다만, 어느 쪽인가라고 하면 놀이 도구와 워킹 코스를 사용한 운동 광장 쪽에 무게가 놓여져 있습니다. 놀이기구는 미끄럼틀이나 흔들림 등 일반적인 물건은 있습니다만, 전체적으로는 작을까 느낍니다. (원문) 朝も毎日ラジオ体操の会場となっており、地域の目が沢山あるのは安全の極みです。トイレは1ヵ所、水場は3ヵ所、ミニプール(じゃぶじゃぶ池)も7月下旬～8月下旬まで運営しています。遊具も充実していますが、どちらかと言うと遊具とウォーキングコースを使った運動広場の方に重きが置かれています。 遊具は滑り台やぶらんこなど一般的な物は有りますが、全体的には小さいかなと感じます。桜の時期は多くの地元民で賑わいます。庭園が併設されています。

(Google 번역 제공) 하나하타 기념 정원 바로 옆에 있는 도쿄의 멋진 놀이터 중 하나입니다. 간단한 간식을 먹을 수 있는 화장실과 피크닉 테이블이 있습니다. 놀이터 옆에는 패딩 처리된 산책로도 있습니다. (원문) One of nicer playgrounds in Tokyo right next to the Hanahata memorial gardens. There are restrooms and picnic tables to eat a quick snack. There's also a padded walking track adjacent to the playground.

(Google 번역 제공) 12월 초순에, 우메지마의 자택에서 자전거(20분 정도)로 갔습니다. 40년 이상 아다치구에 살고 있습니다만, 부끄러워하면서 처음 묻고, 지금까지 오지 않았던 자신에게 후회할 정도로 훌륭한 정원이었습니다. (원문) 12月初旬に、梅島の自宅から自転車(20分程)で行きました。 40年以上足立区に住んでいますが、恥ずかしながら初めて伺い、今まで来なかった自分に後悔するほど素晴らしい庭園でした。

(Google 번역 제공) 제등 등으로 라이트 아브 된 벚꽃이 그라데이션하고있어, 매우 환상적이었습니다. 사람은 매우 적어, 한가로이 밤 벚꽃 구경할 수 있었습니다. (원문) 提灯などでライトアッブされた桜の花がグラデーションしていて、とても幻想的でした。 人はとても少なくて、のんびりと夜桜見物できました。

(Google 번역 제공) 꽃밭 단지 근처에 있는 구내에서도 큰 쪽의 공원입니다. 공원은 동서에 크게 에리어가 나뉘어져 있다. 동쪽에는 놀이기구와 샤브샤브 연못, 피크닉 기분을 맛볼 수 있는 잔디 광장, 일주 200m의 워킹 코스와 운동을 할 수 있는 건강 기구 코너가 있습니다. 그리고 서쪽에는 꽃밭 기념 정원이라고 하는 약간의 일본 정원과 롯카테이라는 시설이 있어 안에는 카페나 다실, 회의실 등이 있습니다. 공원 지역의 분입니다만, 우선 감탄한 것이 유아용의 놀이 도구가 준비되어 있을 뿐만 아니라 가로로 덮고 있어 작은 아이라도 안심하고 놀 수 있도록 되어 있는 것. 그리고 아동이 놀는 에리어에는 작은 공원에는 없는 재미있는 놀이기구가 있는 것. 또 어른용의 건강 기구나 워킹 코스와 전세대를 즐길 수 있는 공원이군요～ 공원 외주에는 훌륭하게 자란 벚꽃 나무가 있기 때문에 꽃놀이도 즐길 수 있어요. 개화하면 꼭 다시 가고 싶은 공원입니다. (원문) 花畑団地の近くに有る区内でも大きい方の公園です。公園は東西に大きくエリアが分かれている。 東側には遊具やじゃぶじゃぶ池、ピクニック気分を味わえる芝生の広場、一周200mのウォーキングコースや運動が出来る健康器具コーナーが有ります。 そして西側には花畑記念庭園というちょっとした日本庭園と六花亭という施設が有り中にはカフェや茶室、会議室などが有ります。こっちの詳細コメントは花畑記念庭園のスポットに書くとして。 公園エリアの方ですが、まず感心したのが幼児用の遊具が用意されているだけでなく柵で覆っていて小さな子どもでも安心して遊ばせられる様になっている事。 そして児童が遊ぶエリアには小さな公園には無い面白そうな遊具がある事。 また大人向けの健康器具やウォーキングコースと全世代が楽しめる公園ですね～ 公園外周には立派に育った桜の木々が有りますのでお花見も楽しめますよ。 開花したら是非また行きたい公園です。

(Google 번역 제공) 주택가의 한가운데에 있는 미술관. 츠쿠바 익스프레스 롯초 역에서 걸어갈 수 있습니다. 자전거 두는 곳 완비. 입관료 300엔을 지불해 입관. 상설전과 기획전이 개최되고 있습니다. 안뜰이 매우 멋집니다. 주택가에 있다고는 생각되지 않는 조형. 계단을 올리거나 내릴 수 있습니다. 2층 공간에서는 커피를 무료로 마실 수 있습니다. 가족 동반도 쉬고 있습니다. 2층 테라스에서 잔디 안뜰이나 하늘을 보면서 쉬는 것이 good. 이어폰으로 음악을 들으면서 보보로 하는 최고의 공간입니다. 주의 : 무료라고 커피를 너무 많이 마시지 마십시오. (원문) 住宅街のど真ん中にある美術館。つくばエクスプレス六町駅から歩いて行けます。 自転車置き場完備。 入館料３００円を払って入館。常設展と企画展が開催されています。 中庭がとても素敵です。住宅街にあるとは思えない造形。階段を上ったり下りたりできます。 2階スペースではコーヒーが無料で飲めます。家族連れでも休めます。2階テラスから芝生の中庭や空を見ながら休めるのがgood。イヤホンで音楽を聴きながらボーっとするのには最高のスペースです。 注意：無料だからといってコーヒーを飲みすぎないように。

(Google 번역 제공) 재개발중인 롯쵸의 주택가에 있는, 세련된 만들기의 작은 미술관입니다.일본화가 메인으로, 서양화도 있습니다만, 점수가 많아, 볼거리가 있습니다. 정원에는 물가가 배치되어 있어 매우 시원합니다. 곳곳에 의자가 있으므로, 차분히 감상할 수 있습니다. 이렇게 많은 의자가 있는 것은, 다른 미술관에서는 좀처럼 없다고 생각합니다 2층은 휴식 공간이 되어 있어, 정원을 바라보며 한가롭게 할 수 있어, 무려 프리 드링크입니다.입장료를 포함해도 유익합니다. 즐길 수 있습니다.주차장은 3대분 있습니다만, 주위에는 코인 주차도 다수 있습니다. (원문) 再開発中の六町の住宅街にある、おしゃれな作りの小さな美術館です。日本画がメインで、洋画もありますが、点数が多く、見応えがあります。ギャラリーは中庭を一廻りするような形で、中庭には水辺が配置されていて、とても涼しげです。あちこちに椅子があるので、じっくり鑑賞する事ができます。こんなにたくさん椅子があるのは、他の美術館ではなかなか無いなと思います。２階は休憩スペースとなっており、庭を眺めてのんびりすることができ、なんとフリードリンクです。入場料を含めてもお得すぎます。エレベータもありますので、車椅子の方でも問題なく楽しむ事ができます。駐車場は３台分ありますが、周囲にはコインパーキングも多数あります。絵画も楽しめて、建物自体も楽しめる、もっと知られるべき、素敵な美術館で、おすすめです！

(Google 번역 제공) 주말 점심 방문. 창문 없이 벽밖에 없는 건물이라는 인상이었지만, 안으로 들어가 보면 화분이 되어 있는 지붕에 잔디가 깔려 있고, 안뜰에 물이 흐르고 있습니다. 외측에서는 상상할 수 없는 공간이었습니다. 2층에서 커피를 마실 수 있습니다. 입장료는 300엔으로 현금만입니다. 입장료 300엔에 커피비가 포함되어 있습니다. 방문한 날은 코토의 연습일인 것 같고, 마치 곡을 들으면서 호화로운 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) 週末お昼頃訪問。窓もなく壁しかない建物という印象でしたが、中に入ってみるとすり鉢状になっている屋根に芝生が敷き詰められていて、中庭に水が流れてます。外側からは想像できない空間でした。二階でコーヒーが飲めます。 入場料は300円で現金のみです。入場料300円にコーヒー代が含まれます。訪問した日はお琴の練習日のようで、雅な曲を聴きながら贅沢な時間を過ごせました。

(Google 번역 제공) 계절에 따라 전시 테마는 바뀝니다만, 기본적으로 일본화의 전시가 주체입니다. 봄 무렵에 방문했을 때는 여성과 꽃이 테마였습니다. 2층의 휴식 공간에서 셀프로 커피를 받을 수 있습니다. (원문) 季節によって展示テーマは変わりますが、基本的に日本画の展示が主体です。春頃に訪れた時は女性と花がテーマでした。 2階の休憩スペースでセルフでコーヒーが頂けます。

(Google 번역 제공) 매우 멋진 박물관 ⭐️ 2개월 영업해 1개월 휴가, 여름은 일월화가 휴관. 봄 여름 가을 겨울에 전시가 바뀌는 스케줄 입장료는 300 엔이라는 저렴합니다. 소파나 도록이 많이 있어 맛있는 커피도 마셔 추천! (원문) とっても素敵な美術館⭐️ 2ヶ月営業して1ヶ月休み、夏は日月火が休館。 春夏秋冬で展示が変わるスケジュール 入館料は300円という安さで ソファや図録がたくさんあり美味しいコーヒーも飲めておすすめ！

(Google 번역 제공) 주택가의 한가운데에 있고, 롯쵸역에서 걸어갈 수 있다는 입지도 좋고, 자전거 두는 장소도 완비되어 있으므로, 부담없이 들를 수 있습니다. 무엇보다 입관료가 300엔으로 매우 싸고, 이 가격으로 이렇게 멋진 체험을 할 수 있다니 믿을 수 없습니다. 건물의 디자인이 정말로 독특하고, 처음 보았을 때는 세련된 주택인가 무엇인가라고 생각하고 있었습니다. 건물 안으로 들어가면 안뜰을 둘러싸도록 작품이 전시되어 있어 물가도 있어 매우 시원하고 마음이 진정됩니다. 의자가 많이 놓여있는 것도 친절하고 좋아하는 장소에서 천천히 작품을 감상할 수있는 것이 좋습니다. 관내 대부분의 장소에서 사진을 찍을 수 있다는 것도 다른 미술관에는 없는 특징이라고 생각합니다. 일본화가 중심입니다만, 유트릴로와 같은 해외의 화가의 작품도 볼 수 있어, 전시의 교체도 자주 있으므로, 몇번 가도 질리지 않습니다. 작품 하나 하나를 가까이서 차분히 볼 수 있으므로, 붓의 터치나 세세한 요철까지 느낄 수 있습니다. 가장 놀란 것은 입장료에 음료비가 포함되어 있다는 것입니다. 2층에는 넓은 휴식 공간이 있어 안뜰을 바라보면서 커피나 차를 무료로 즐길 수 있다니 정말 호화로운 기분이 될 수 있습니다. 커피가 매우 맛있기 때문에, 안에는 「회화보다 커피가 제일의 매력」이라고 말하는 분도 있을 정도입니다. 또, 스탭의 분들도 매우 친절하고, 여러가지 말을 걸어 주거나 ​​정중하게 대응해 주거나 하기 때문에, 따뜻한 기분이 됩니다. 이 미술관은, 지역의 휴식의 장소가 되어 있다고 듣고, 매우 납득했습니다. 싸고, 아늑하고, 좋은 작품에 접할 수 있는, 이런 멋진 장소가 근처에 있는 것은 정말 행복한 것이라고 생각합니다. 아이들에게 진짜 미술품을 보여주고 싶다는 마음으로 만들어졌다는 이야기도 듣고, 점점 이 미술관을 좋아하게 되었습니다. (원문) 住宅街の真ん中にあり、六町駅から歩いて行けるという立地もいいですし、自転車置き場も完備されているので、気軽に立ち寄ることができます。何より入館料が300円ととても安く、この値段でこんなに素晴らしい体験ができるなんて信じられません。 建物のデザインが本当にユニークで、初めて見た時はおしゃれな住宅か何かだと思っていました。建物の中に入ると、中庭を囲むように作品が展示されていて、水辺もあってとても涼しげで心が落ち着きます。椅子がたくさん置いてあるのも親切で、好きな場所でゆっくりと作品を鑑賞できるのがいいです。館内のほとんどの場所で写真が撮れるというのも、他の美術館にはない特徴だと思います。 日本画が中心ですが、ユトリロのような海外の画家の作品も見ることができて、展示の入れ替えも頻繁にあるので、何度行っても飽きません。作品ひとつひとつを間近でじっくり見ることができるので、筆のタッチや細かな凹凸まで感じ取ることができます。 一番驚いたのは、入館料に飲み物代が含まれていることです。2階には広々とした休憩スペースがあり、中庭を眺めながらコーヒーや紅茶を無料で楽しめるなんて、本当に贅沢な気分になれます。コーヒーがとても美味しいので、中には「絵画よりコーヒーが一番の魅力」なんて言う方もいるくらいです。 また、スタッフの方々もとても親切で、いろいろと話しかけてくれたり、丁寧に対応してくれたりするので、温かい気持ちになります。 この美術館は、地域の憩いの場になっていると聞いて、とても納得しました。安くて、居心地が良くて、素晴らしい作品に触れられる、こんな素敵な場所が近くにあるのは本当に幸せなことだと思います。子どもたちに本物の美術品を見せてあげたいという想いで作られたという話も聞いて、ますますこの美術館が好きになりました。

(Google 번역 제공) 주택가에 자리한 박물관. 매우 멋진 공간에서 직원도 친절했습니다! 커피도 받았습니다. (원문) 住宅街に佇むミュージアム。とても素敵な空間で、スタッフさんも親切でした！コーヒーもいただきました。

(Google 번역 제공) 큰 놀이기구가있어 미취학 아동도 즐길 수 있습니다. 단, 주말은 초등학교 고학년이나 중학생 등의 큰 아이가 놀이기구를 독점하기 쉽습니다. “미끄럼틀은 역주행해서 달리지 않는다”등의 기본적인 룰을 지킬 수 없는 아이가 많아, 미취학아의 부모는 조심할 필요가 있습니다. 자신의 아이가 커졌을 때, 작은 아이를 배려할 수 있도록 기르려고 마음 속에서 맹세했습니다. (원문) 大きな遊具があり未就学児でも楽しめます。 ただ、週末は小学校高学年か中学生などの大きな子が遊具を独占しがちです。 “滑り台は逆走して駆け上がらない”などの基本的なルールが守れない子どもが多く、未就学児の親は気をつける必要があります。 自分の子が大きくなった時に、小さな子を思いやれるように育てようと心の中で誓いました。

(Google 번역 제공) 큰 돌의 미끄럼틀이 아이들에게 인기입니다. 옆의 볼을 사용할 수 있는 에리어와의 사이에는 넷이 있어 안심할 수 있습니다만, 아이에 따라서는 룰을 지키지 않고 놀이기구 쪽으로 놀는 아이도 있으므로 부모는 주의해야 합니다. 또, 이 공원은 비교적 깨끗하다고는 생각합니다만, 쓰레기를 버리는 사람도 많은 것인가, 주말에는 담배의 쓰레기등이 떨어지고 있는 일이 있습니다. 아이를 놀고 있으면, 이웃 사람이라고 생각되는 노인 (주로 남성)이, 벤치에 자리 잡은 아이들을 가만히 보고 있는 일이 있기 때문에, 나는 아이로부터 일시도 눈을 떼지 않고 놀게 있습니다. (원문) 大きな石の滑り台が子どもたちに人気です。 隣のボールを使えるエリアとの間にはネットがあり安心できますが、子供によってはルールを守らず遊具の方で遊ぶ子もいるので親は注意しなくてはなりません。 また、この公園は比較的きれいだとは思いますが、ゴミを捨てる人も多いのか、週末にはタバコのゴミなどが落ちていることがあります。 子どもを遊ばせていると、近所の人だと思われるお年寄り(主に男性)が、ベンチに腰掛け子どもたちをじーっと見ていることがありますので、私は子どもから一時も目を離すことなく遊ばせています。

(Google 번역 제공) 화장실 있습니다. (원문) トイレ有りますよう。

(Google 번역 제공) 화장실 있음 그라운드가 있기 때문에 볼 플레이 가능 그늘에 테이블도 있다 벤치 많이 철봉, 유아용 미끄럼틀, 거대한 미끄럼틀 있음 근처에 주구 센터가 있기 때문에, 꽤 아이가 많다. (원문) トイレあり グラウンドがあるためボール遊び可 日陰にテーブルもある ベンチ多め 鉄棒、幼児用滑り台、巨大滑り台あり 近くに住区センターがあるため、かなり子供が多い。

(Google 번역 제공) 큰 돌의 미끄럼틀이 매우 인기있는 공원입니다. 아래가 모래장인 것과 돌로 바지가 깎기 때문에 새로운 바지에서는 가지 않는 것이 좋습니다. 이 시세에서는 드문 볼을 사용할 수 있는 공원🙏 (원문) 大きな石の滑り台がすごく人気の公園です。下が砂場なのと石でズボンが削れる為、新しいズボンでは、行かない方がいいです。 このご時世では珍しいボールを使える公園🙏

(Google 번역 제공) 전체가 모래장 안에서 큰 콘크리트제의 미끄럼틀이 매력적.작은 아이(미취학아)는 부모가 근처에 있지 않으면 미끄럼틀의 춤장에서 떨어지는 위험성도 있다. (원문) 全体が砂場の中で大きなコンクリート製の滑り台が魅力的。小さい子（未就学児）は親が近くにいないと滑り台の踊り場から落ちる危険性もある。前後に動く乗り物も男の子にはいいかも。

(Google 번역 제공) 폭넓은 대형 미끄럼틀이 똑같이 그대로 넓은 모래밭에 들어가 있는 것이 특징. 모래밭은 그물에 둘러싸인 보통 사이즈가 또 하나 있습니다. 광장은 주택에 인접하고 있습니다만, 높은 넷으로 둘러싸여 안심해 구기술에 흥할 수 있습니다.단 박쥐의 사용은 금지. (원문) 幅広の大型滑り台が、そっくりそのまま広い砂場に収まっているのが特徴。 砂場はネットに囲まれた普通サイズがもう一つあります。 広場は住宅に隣接していますが、高いネットで囲まれて安心して球技に興じることが出来ます。ただしバットの使用は禁止。

(Google 번역 제공) 야구장을 중심으로 한 공원입니다.야구장을 주회하는 보도와 2개소의 광장이 있습니다.남서쪽의 광장에는 놀이기구가 놓여져 있습니다. (원문) 野球場を中心とした公園です。野球場を周回する歩道と2箇所の広場があります。南西側の広場には遊具が置かれ、トイレも整備されていますが、多目的トイレはありません。１５代ほどが止められるコインパーキングも設置されています。南側に西友、マクドナルドがあります。

(Google 번역 제공) 야구장이 병설되어 있는 공원. 공원의 눈앞에 니시토모와 맥도날드가 있어 낮에는 벤치에서 테이크 아웃품을 야구를 보면서 먹고 있는 사람을 상당히 보입니다. 휴식이나 산책에는 좋은 공원입니다만 놀이기구가 있는 에리어는 작기 때문에 아이가 놀기에는 부족할지도. (원문) 野球場が併設されている公園。公園の目の前に西友とマクドナルドがあり日中はベンチでテイクアウト品を野球を見ながら食べてる人を結構見かけます。休憩や散歩には良い公園ですが遊具が有るエリアは小さいので子供が遊ぶには物足りないかも。

(Google 번역 제공) R7.7 평일 10:40 조용하고 천천히 할 수있는 공원이었습니다. (원문) R7.7平日10:40 静かでゆっくり出来る公園でした

(Google 번역 제공) 야구장 병설의 공원. 1-2세 정도부터 미끄러진 미끄럼틀과 그네가 있습니다. 나무 그늘 지역도 있으므로 산책에는 좋을지도! (원문) 野球場併設の公園。 1-2歳くらいから滑れ済すべり台とブランコがあります。 木陰エリアもあるのでお散歩にはよいかも！

(Google 번역 제공) 천연잔디의 야구장 주위를 구루리와 큰 나무들과 산책로로 둘러싸인 공원입니다. 공원의 가장자리에는 차가 몇대나 정차할 수 있는 주차장도 완비되어 있어, 물론, 화장실도 남녀별의 것이 설치되어 있습니다. 산책로를 따라 나무 울타리에 많은 벤치가 놓여 천천히 편히 쉴 수 있습니다. 야구 사이의 점심 등에서도 木蔭의 벤치는 반드시 활약하고있는 것입니다. 야구를 하지 않는 사람도, 목담의 벤치로 편히 쉴 수 있고, 작은 아이용의 놀이 도구도 어린이용의 광장에 미끄럼틀, 그네, 모래장과, 일렬로 설치되어 있으므로, 열사병이 되지 않도록 목초의 벤치로 쉬면서 놀 수 있습니다. 그렇습니다. 이 공원에는 다른 공원에는 없는 설비가 갖추어져 있습니다. 그것은 공중 전화 상자. 주차장 옆, 공원 입구 중 하나에서 바로 곳에 있습니다. 만약 대지진이 일어나 휴대폰이나 집의 전화를 사용할 수 없게 되었을 때, 기억해 주세요. 여기에 공중 전화 상자가 다는 것을. (원문) 天然芝の野球場の周りをグルリと、大きな木々と遊歩道で囲む公園です。 公園の端には車が何台も停められる駐車場も完備しており、勿論、トイレも男女別のものが設置されています。 遊歩道沿いの木蔭に沢山のベンチが置かれ、ゆっくりと寛ぐことができます。 野球の合間の昼食などでも、木蔭のベンチは、きっと活躍していることでしょう。 野球をやらない人も、木蔭のベンチで寛ぐことができますし、小さな子供向けの遊具も子供向けの広場に滑り台、ブランコ、砂場と、一揃い設置されているので、熱中症にならないよう木蔭のベンチて休ませながら遊ばせることができます。 そうそう、この公園には他の公園には無い設備が備えられているのです。 それは、公衆電話ボックス。 駐車場の横、公園入口の１つから直ぐの所にあるのです。 もしも大地震が起こって携帯や家の電話が使えなくなった時、思い出してください。 ここに公衆電話ボックスがあることを。

(Google 번역 제공) 화장실 있습니다. 모래밭 있으세요. (원문) トイレ有りますよう。 砂場有りますよう。

(Google 번역 제공) 이 경계는 비교적 광목의 공원도 많은 가운데, 사람이 모이는 공간이나 작은 아이가 노는 에리어가 좁혀져 있어, 그것을 고려해 안심하고 개의 산책을 할 수 있으므로, 매일 야구 그라운드를 한번을 개와의 산책 코스로 하고 있습니다. (원문) この界隈は比較的広目の公園も多い中で、人の集まるスペースや小さな子供が遊ぶエリアが絞られていて、それを考慮して安心して犬の散歩ができるので、毎日野球グラウンドを一回りを犬との散歩コースにしています。

(Google 번역 제공) 환칠대로 오타니 다리쿠바시에 있는 은하의 탑은 전망대가 있는 것도 아니고, 단순한 기념물일지도···. (원문) 環七通り大谷田陸橋際にある銀河の塔は展望台があるわけでもないし、単なるモニュメントかも···。

(Google 번역 제공) 【오르는 탑】 교차로에 있는 오브제 어쩐지 쓰루 버릴 것 같지만, 잘 보면 눈에 띄는 벚꽃 시기에 오르면 벚꽃길이 잘 보입니다. (원문) 【登れる塔】 交差点にあるオブジェ なんとなくスルーしてしまいそうだけど、よく見ると目立つ 桜の時期に登ると桜並木がよく見えます

(Google 번역 제공) 환상 7호선 오타니다 리쿠바시 옆에 있는 오타니다 교번 앞에 서 있는 탑. 카사이 용 미즈 사쿠라 거리를 일망 할 수 있기 때문에 벚꽃의 계절에는 인기있는 장소가됩니다. 무료로 올라갈 수 있으므로 한 번 올라 보면 어떨까요. (원문) 環状七号線大谷田陸橋脇にある大谷田交番の前に立っている塔。葛西用水桜通りを一望出来るので桜の季節には人気の場所になります。無料で登れるので一度登って見てはどうでしょう。

(Google 번역 제공) 어렸을 때 잘 놀았습니다. 이 아래에는 지하 통로가 있으며, 여기는 가메아리역에 갈 때의 길과 연결되어 있습니다. 스크램블 교차로이므로, 여기 지하 통로를 사용하는 것이 편리합니다. I used to play a lot when I was a kid. Below it was an underground passage; This is connected to the road to Kameyuki Station. It's a scramble intersection. Use this underground passageway is convenient. (원문) 子供の時によく遊びました。 この下には地下通路があり、 ここは亀有駅に行く際の道と繋がっております。 スクランブル交差点なので、 こちらの地下通路を使用するのが便利です。 I used to play a lot when I was a kid. Below it was an underground passage; This is connected to the road to Kameyuki Station. It's a scramble intersection. Use this underground passageway is convenient.

(Google 번역 제공) 오타니 다리쿠바시 근처에 있는, 카사이용 미즈사쿠라 거리의 상징이라고 합니다. 옛날부터 있는 것은 알고 있었습니다만, 전망대인가 뭔가라고 생각하고 있었습니다. 이 거리는 벚꽃 🌸의 명소이므로 곧 오는 봄이 기다리고 있습니다 😊 (원문) 大谷田陸橋近くにある、葛西用水桜通りのシンボルだそうです。 昔から有るのは知ってましたが、展望台か何かかと思ってました。 この通りは、桜🌸の名所ですので、まもなくやってくる春が、待ち遠しいですネ😊

(Google 번역 제공) 지도에서 보면 환칠의 북동쪽으로 구부러지는 곳에 있는 탑. 원하지 않습니다. (원문) 地図で見ると環七の北東で折れ曲がる所に在る塔。当所を通りかかった際気に成ったので訪問してみましたが、北側に緑道が続く方向は多少良いですが、素晴らしい眺望は望めません。

(Google 번역 제공) 사쿠라 축제의 장식도 끝나고는 개화를 기다릴 뿐. (원문) さくらまつりの飾り付けも終わりあとは開花を待つだけ。

(Google 번역 제공) 오쿠마 정원 안에 자리한 작은 연못입니다. 거북이를 찾았지만 찾을 수 없습니다. 정원 전체가 확실히 관리되고 있어 가을에서도 낙엽이 적고 자주 손질이 되고 있습니다. 가메이케도 수류가 있으므로, 물은 맑고 건너고 있어 수면에는 학사가 거꾸로 비추어져 나무의 가지가 교착한 앞에 임하는 경치는 훌륭합니다. (원문) 大隈庭園の中に佇む小さな池です。 亀を探しましたが、見つけられませんでした。 庭園全体がしっかり管理されており、秋でも落ち葉が少なく頻繁に手入れがされています。 亀池も水流があるので、水は澄み渡っており水面には学舎が逆さに映し出され、木々の枝葉が交錯した先に臨む景色は見事です。

(Google 번역 제공) 2019년~2020년경, 수량이 줄어들고 번창하고 있던 연꽃이 일소되어, 잉어가 없어졌다.잉어나 연꽃은 어디에 버려져 버렸습니까? 의 것입니까?원래로 되돌려 주었으면 한다고 강하게 생각합니다. (원문) 2019年～2020年頃、水量が減らされ、繁茂していた蓮が一掃され、錦鯉がいなくなった。鯉や蓮はどこに捨てられてしまったのでしょうか？そしてなぜそのようなことをしたのでしょうか？もとに戻してほしいと強く思います。今の池はあまりにみすぼらしくなっています。早稲田大学はダイバーシティを標榜するなら生物多様性も守ってほしいと思います。

(Google 번역 제공) 꽤 벌레 많았기 때문에 조금 곤란했습니다. 빌딩 군중에 포툰과 정원의 초록이 있는 것은 정말 말할 수 없는 이상함을 느낍니다. (원문) かなり虫多かったのでちょっと困りました。 ビル群の中にポツンと庭園の緑があるのはなんともいえない異様さを感じます。

(Google 번역 제공) 수련이 깨끗했습니다. (원문) 睡蓮が綺麗でした。