베바냐에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 구비오에 몇 년 만에 다시 가봤는데, 정말 멋진 모습을 볼 수 있었어요. 중세 도시이지만 여전히 아름다운 풍경을 간직하고 있고, 편리한 엘리베이터 덕분에 몇 번 오르내릴 필요가 없어 편리했어요. 피아자 그란데와 팔라초 데이 콘솔리는 언제나 매력적이었고, 역사 지구에 있는 레스토랑들은 언제나 아름다웠습니다. (원문) Non tornavo a Gubbio da molti anni, e devo dire di averlo trovato in grande spolvero... Città medievale sempre bellissima, comodi gli ascensori per risparmiare qualche salita. Piazza Grande e Palazzo dei Consoli sempre suggestivi. Sempre belli i locali dei ristoranti nel centro Storico.

(Google 번역 제공) 이탈리아에서 가장 존경받는 궁전 중 하나이며, 구비오 시의 거리를 거닐거나 오르는 사람이라면 누구나 우아하고 날렵한 외관에 감탄할 것입니다. 웅장한 규모에도 불구하고 조화롭고 민첩한 기품을 자랑합니다. 이 궁전은 14세기에 안젤로 다 오르비에토와 마테오 가타포니가 건축했습니다. 고딕 양식의 정문 반원형 천장에는 베르나르디노 디 난니 델 에우헤니아가 1495년에 그린 중요한 프레스코화가 있으며, 뾰족한 아치와 직사각형 메를롱이 꼭대기를 장식하고 있습니다. 20세기 1/4분기부터 구비오 시립 박물관이 운영되어 왔습니다. 이곳에는 1444년 셰자 근처에서, 또는 다른 학자들은 로마 극장 근처에서 파올로 디 그레고리오가 발견하여 1456년 시에 매각한 유명한 에우구비네(Eugubine) 패널이 소장되어 있습니다. 에트루리아 문자와 라틴 문자로 쓰인 다양한 크기의 청동판 7개에는 종교적 의미가 담겨 있으며, 이를 통해 학자들은 기원전 3세기의 미지의 영역을 탐구할 수 있었습니다. 방문 당시 입구 바로 옆 방에서는 "프란치스코와 늑대 형제: 예술이 들려주는 전설"이라는 전시가 진행 중이었습니다. 이 전시는 이탈리아의 수호성인이 늑대를 길들인 이야기를 담은 고대, 현대, 그리고 현대 미술 작품을 선보입니다. 시의회가 회의를 열었던 살로네 델라렌고(Salone dell'Arengo)로 알려진 바로 그 방에 보석 세공소가 보관되어 있으며, 높은 부조와 우화적 장면으로 장식된 3세기 석관과, 세례자 요한과 성 우발도 사이에 있는 성모 마리아와 아기 예수를 묘사한 14세기 프레스코화로 장식되어 있습니다. 궁전의 윗층에는 중요한 미술관과 화려하고 화려한 마욜리카와 도자기로 구성된 시립 도자기 컬렉션이 소장되어 있습니다. 미술관에는 15세기 피에르 프란체스코 피오렌티노의 작품인 석류의 성모, 성찬예배당이 있는 아름다운 패널, 펠리체 다미아니의 17세기 성 프란치스코의 우화, 누치 부자의 작품인 오순절과 나사로의 부활, 베르나르디노 브로치가 그린 성 프란치스코의 삶을 묘사한 작은 캔버스 6점, 부에의 성 크레센티노, 치냐니의 작품인 비정상적으로 큰 왼손이 특징인 아름다운 성모와 아기 예수, 마네티의 독특한 이집트로의 도피, 알레그리니의 축복받은 농부, 13세기 후반의 십자가와 채색된 십자가, 13세기 후반의 놀라운 다색 목조 마에스타, 그리고 뛰어난 예술적 가치를 지닌 다른 작품들이 소장되어 있습니다. (원문) È uno dei palazzi italiani più ammirati e chi percorre e si inerpica attraverso le vie della città di Gubbio, ne puo ammirare l'elegante e slanciata mole che, nonostante l'imponenza, ha una sua armoniosa agilità. Il palazzo è stato costruito nel XIV secolo da Angelo da Orvieto e Matteo Gattaponi; ha, nella lunetta del portale gotico, un importante affresco eseguito nel 1495 da Bernardino di Nanni dell'Eugenia ed un coronamento di archetti ogivali e di merli rettangolari. All'interno è ospitato, sin dal primo quarto del XX secolo, il museo civico di Gubbio, che custodisce le celebri tavole eugubine, scoperte nel 1444 presso Scheggia o come sostengono altri, presso il teatro romano, da Paolo di Gregorio che, nel 1456, le vendette al Comune. Sono sette lastre di bronzo, di differente grandezza, scritte in alfabeto etrusco ed in alfabeto latino, con riferimenti religiosi, che hanno permesso agli studiosi di addentrarsi in un'area inesplorata della storia dei tre secoli precedenti la nascita di Cristo. Al momento della visita era in corso e lo è tuttora, nell'ambiente immediatamente prossimo all'ingresso, la mostra Francesco e frate lupo, l'arte racconta la leggenda, in cui sono esposte le opere d'arte, antiche moderne e contemporanee, che raccontano l'episodio dell'ammansimento del lupo da parte del Santo patrono d'Italia. Nel medesimo ambiente, conosciuto come salone dell'arengo, dove si adunavano i consigli cittadini, è allestito il lapidario, impreziosito da un sarcofago del III secolo d.c decorato con immagini ad altorilievo e scene allegoriche e da un affresco trecentesco di artista ignoto, collocato in posizione elevata, raffigurante la Madonna con bambino tra San Giovanni Battista e Sant'Ubaldo. Nei piani superiori del palazzo, è allestita un'importante pinacoteca e la collezione municipale di ceramiche, costituita da splendide e coloratissime maioliche e porcellane. Nella pinacoteca sono ospitate splendide tele, quali la quattrocentesca Madonna del melograno, attribuita a Pier Francesco Fiorentino, una bella tavola con tabernacolo, la seicentesca allegoria del cordone di San Francesco di Felice Damiani, la Pentecoste e la Resurrezione di Lazzaro di Nucci padre e figlio, sei piccole tele raffiguranti la vita di San Francesco di Bernardino Brozzi, un S. Crescentino del Vouet, una bella Madonna con bambino attribuita al Cignani, caratterizzata un abnorme mano sinistra, una singolare fuga in Egitto del Manetti, il Beato villano dell'Allegrini, un crocifisso e una croce dipinta di fine XIII secolo, una meravigliosa Maestà in legno policromo di fine duecento ed altre opere di elevatissimo valore artistico.

(Google 번역 제공) 구비오의 팔라초 데이 콘솔리는 중세 공동체 문명의 보석으로, 아름다움과 실용성이 조화를 이룬 곳입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 로지아 테라스에서 바라보는 풍경은 말로 다 할 수 없을 만큼 아름답습니다. 고등학생 시절 방문했던 이 기억은 50년이 지난 지금도 여전히 생생하게 남아 있습니다. 꿈보다 현실을 중시하는 성숙함 속에서 더욱 빛을 발하는 이 기억은, 시대를 초월한 아름다움의 유혹과 오늘날의 현실과의 무자비한 비교를 거부할 수 없습니다. (원문) Palazzo dei Consoli di Gubbio e' un gioiello della civilta' comunale del Medioevo, una fusione di bellezza e senso pratico. Merita una visita. La vista dalla terrazza loggiata e' impagabile. Visitato in eta' liceale mi ha lasciato un'impronta indelebile, un ricordo struggente che, dopo 50 anni, non e' stato dissolto, solo trasfigurato dall'eta' matura, che ai sogni antepone la realta', ma che non sa resistere al fascino della bellezza senza tempo e al confronto impietoso con la realta' odierna.

(Google 번역 제공) 구비오에 있는 유서 깊은 건물로, 매혹적인 마을 전망을 자랑합니다. 합리적인 티켓으로 프레스코화, 고고학적 유물, 그림 등으로 가득한 방들을 둘러볼 수 있습니다. 두어 시간 정도 소요되며 다리도 튼튼해야 합니다. (원문) Edificio storico di Gubbio, sovrastante la cittadina con un panorama affascinante. All'interno, con un biglietto non esoso, si possono percorrere sale con affreschi, reperti archeologici, quadri e altro. Richiede un paio di ore e buone gambe.

(Google 번역 제공) 구비오, 역사, 문화, 그리고 신앙이 어우러진 천 개의 얼굴을 가진 도시. 매력적인 중세 도시. 그리고 작은 보석: 돈 마테오의 무대였던 피아차 그란데. (원문) Gubbio, la città dai mille volti: storia, cultura e fede. Città medievale affascinante. Piccola chicca: piazza grande ha ospitato il set di Don Matteo.

(Google 번역 제공) 광장은 아름답고 궁전은 위풍당당해요. 티켓 가격이 너무 비싸서 내부를 못 본 게 아쉽네요 🤷‍♂️ (원문) Bella la piazza è imponente il palazzo. Peccato non averlo visitato all’interno causa prezzi elevati dei biglietti 🤷‍♂️

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳인데, 그림 갤러리는 정말 볼 게 너무 많아요. 석판은 이곳을 찾는 주요 이유 중 하나이고, 이 지역의 고대 역사를 이해하는 데 도움이 됩니다. 프레스코화 몇 점만으로도 시간을 투자할 가치가 충분히 있습니다. 다만, 파노라마 테라스가 안전상의 이유로 대부분 차단되어 있는 게 아쉽네요. 전반적으로 시간과 비용을 투자할 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Definitely worth a visit tho the painting gallery is hit and miss. The tablets are one of the main reasons for visiting, also helping to understand the ancient history of the region. Some of the frescoes help make this worth your time. Shame the panorama terrace is mainly blocked for safety. Overall, worth the time and money.

(Google 번역 제공) 중세 시대 움브리아 사람들이 마을에서 매일 누렸던 삶을 재현하는 데 단 두 시간이라도 참여할 수 있다는 것은 큰 기쁨이며, 사교 활동에도 도움이 됩니다. 베바냐에서는 협회가 이를 잘 조직했으며, 기쁨과 열정으로 참여하는 사람들은 거리에서 느낄 수 있는 장소와 분위기, 그리고 고대 움브리아 미식 전통에 따라 제공되는 음식을 모두 소중히 여깁니다. (원문) La fortuna di poter partecipare, seppur per un paio d'ore, ad una ricostruzione della vita che nel medioevo le genti umbre esercitavano quotidianamente nei borghi, è cosa di grande piacevolezza che aiuta a socializzare. Qui in Bevagna l'associazione l'ha ben organizzata e chi vi partecipa con gioia et gaudio ne apprezza sia i luoghi sia il sentimento che si avverte tra le strade sia il cibo che vien proposto secondo l'antica tradizione gastronomica umbra.

(Google 번역 제공) 베바냐(Bevagna)의 고대 돌 사이를 거닐면서 우리는 중세의 봄에 푹 빠져들었습니다. 활기찬 상점, 밀랍과 향신료의 냄새, 다른 시대를 이야기하는 장인들. 광장은 역사와 축하가 얽혀있는 특별한 무대입니다. 온 가족이 즐길 수 있는 중세 시대의 정통 다이빙입니다. 놓치지 마세요. (원문) Passeggiando tra le pietre antiche di Bevagna, ci siamo immersi nella Primavera Medievale: botteghe vive, odori di cera e spezie, artigiani che raccontano un altro tempo. La piazza è un palcoscenico straordinario dove storia e festa si intrecciano. Un tuffo autentico nel Medioevo, adatto a tutta la famiglia. Da non perdere.

(Google 번역 제공) 베바냐 전체를 방문하는 것은 매우 흥미로운 일입니다. 진정한 기념물 도시가 흠잡을 데 없이 잘 보존되어 있기 때문입니다. (원문) La visita di tutta Bevagna è di grande interesse, una vera città monumento tenuta in modo impeccabile.

(Google 번역 제공) 중세 시대의 상업과 시장을 마을에 있는 그대로 재현한, 특별한 행사를 위해 정성껏 꾸민 곳입니다. 한 번으로는 부족하니 여러 번 방문해 볼 가치가 충분합니다. 합리적인 가격에 훌륭한 음식을 맛볼 수 있습니다. (원문) Caratteristica e fedelissima ricostruzione di mestieri e mercato medievali in un borgo curato e guarnito per l'occasione. Sicuramente da vedere più di una volta, una sola non basta. Ottimo cibo a prezzi contenuti.

(Google 번역 제공) 마을 전체의 도움과 참여로 만들어진 다양한 중세 시대의 직업들을 충실하게 재현해 놓은 곳입니다. 매년 열리는 행사라 며칠 동안 방문할 가치가 충분합니다. 단 하루 저녁에 다 보기는 불가능합니다. 그리고 직업들이 항상 같은 것은 아니기 때문에 매년 다시 와야 합니다... (원문) Una ricostruzione fedele di vari mestieri medievali realizzata con l’aiuto e il coinvolgimento di tutto il paese . Un avvenimento annuale che merita una visita di più giorni. Impossibile da vedere in una sola serata. E tocca tornare ogni anno perché i mestieri non sono sempre gli stessi…

(Google 번역 제공) 이번 주말 베바냐의 가이테에 갔어요. 이 매력적인 움브리아 마을을 거닐다 보니 정말 신났어요. 네 곳의 가이테에서 저녁과 점심을 모두 먹었는데… 요리사분들과 도와주시는 분들께 정말 감사드려요. 모두 정말 정중하고 친절했어요. 일하시는 분들에 대해 뭐라고 해야 할까요… 정말 독특했어요! 우리를 완전히 망쳐버린 유일한 문제는 새벽 1시부터 3시까지 가이타 사브타 마리아(Gaita Sabta Maria) 중심부에 있던 디스코였어요. 우리는 가이타 산타 마리아(Gaita Santa Maria)에서 잤어요. 금요일, 토요일, 일요일에 잠을 자고 싶어서 정말 애를 먹었죠!!!!!! 가이타 중심부에 임시 매점을 차리고 새벽 3시까지 시끄러운 음악을 틀어놓고 아이들에게 술을 팔아 돈을 벌었다는 건 이해하지만… 그 결과 새벽 4시까지 아이들은 술에 취해 돌아다니며 소리 지르고 토하고 문간에 오줌을 누었어요… 가이테에 가보세요. 가볼 만한 곳이지만 마을에서 자지는 마세요. (원문) Ci siamo recati questo fine settimana alle Gaite a Bevagna. Veramente emozionante camminare in questo suggestivo paesino umbro. Abbiamo cenato e pranzato in tutte e quattro le gaite…complimenti ai cuochi e ai ragazzi che aiutano tutti molto cortesi e simpatici. Che dire dei mestieri… unici! UNICO NEO che ci ha rovinato il tutto : là discoteca nel centro della Gaita Sabta Maria dall’1,00 alle 3,00 . Noi eravamo a dormire nella Gaita Santa Maria: una DISPERAZIONE riuscire a dormire venerdì,sabato e domenica!!!!!! Io capisco fare cassa con la vendita ai ragazzini di alcool organizzando un chiosco improvvisato nel centro della Gaita con musica ad alto volume fino alle 3,00… ma le conseguenze sono state che fino alle 4,00 di mattina i ragazzi giravano ubriachi urlando, vomitando e urinando sui portoni… Andate alle Gaite perché meritano ma non dormite in paese.

(Google 번역 제공) 중세 시대의 삶을 아름답게 재해석한 이 행사는 팬데믹으로 인한 2년간의 봉쇄 이후 복원될 예정입니다. 아이부터 노인까지 마을 전체가 행사의 성공에 기여하고 있습니다. "예술"에 대한 열정을 가진 장인들의 지혜가 빛나고 있습니다. 이번 재개관 행사에는 많은 사람들이 참석했습니다. 뛰어난 거리 예술가들도 참여했습니다. 어쨌든, 꼭 봐야 할 가치가 있습니다. 선술집에서 맛있는 음식을 즐겨보세요. (원문) Bellissima rivisitazione della vita medievale, da rimettere a punto dopo 2 anni di blocco dovuto alla pandemia. Tutto il paese contribuisce alla riuscita della manifestazione, dai bambini agli anziani. Tanta sapienza mostrata da artigiani appassionati della loro "arte". Tanta e tanta gente intervenuta a questa riapertura. Artisti di strada eccezionali. Comunque da vedere assolutamente. Ottimo cibo da gustare nelle taverne.

(Google 번역 제공) 아들 결혼식에 참석했습니다. 친절하고 시설이 잘 갖춰진 장소였습니다. 아름다운 극장도 있었고요. (전직 아마추어 배우로서) 그곳에서 공연할 수 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) Frequentato per partecipare al matrimonio del figlio. Locale accogliente e ben messo. Un bel teatro. Sarebbe stato bello potervi recitare (parere da ex attore amatoriale).

(Google 번역 제공) 극장은 5유로(시민 박물관을 볼 경우 3유로)의 비용으로 베바냐 관광 안내소에서 출발하는 투어에서만 볼 수 있습니다. 여전히 사업을 하고 있는 이곳은 마을의 연극 활동이 활발한 곳입니다...유능하고 정중한 가이드에 대한 특별한 언급입니다. 놓치지 마세요! (원문) Il teatro è visibile solo in un tour che parte dall'ufficio turistico di Bevagna al costo di 5 euro (3 se vedi il museo civico). Ancora in attività, e' un luogo pulsante per l'attività teatrale della cittadina...una menzione particolare per la guida, competente e cortese. Visita da non perdere!

(Google 번역 제공) 멋진 보석입니다. 사랑스러운 분위기와 훌륭한 음향. (원문) Un meraviglioso gioiello. Atmosfera incantevole e un'ottima acustica.

(Google 번역 제공) 모든 수준의 발코니를 갖춘 멋진 작은 "구식" 극장으로 정말 볼만한 가치가 있습니다. 놀라운! (원문) Joli petit théâtre "à l'ancienne" qui vaut vraiment le coup d'oeil avec tous étages de balcons. Etonnant!

(Google 번역 제공) 작은 보석. 정말 좋았습니다. 아쉽게도 갤러리에 앉아 있었기 때문에 쇼를 가장 잘 볼 수는 없었지만 그럼에도 불구하고 아주 잘 느껴지고 잘 보였습니다. 특히 욕실의 청결에 더 많은 주의를 기울여야 할 것 같습니다. (원문) Un piccolo gioiellino. Davvero carino, purtroppo essendo seduta sul loggione non ho potuto vedere al meglio, lo spettacolo,ma nonostante questo si sentiva e vedeva molto bene. Forse bisognerebbe prestare più attenzione alla pulizia, in particolare dei bagni.

(Google 번역 제공) 19세기 후반의 장엄하고 유서 깊은 극장으로 3단으로 된 상자가 있고 각 층마다 주철 난간이 다릅니다. Bevagna의 화려한 중세 광장에 있는 14세기 Palazzo dei Consoli에 삽입되었습니다. 극장은 광장에서 장엄한 계단을 올라가면 접근할 수 있습니다. 내부에는 Bruschi의 프레스코화와 Gigi Frappi가 그린 커튼이 있습니다. (원문) Magnifico teatro storico di fine '800, con tre ordini di palchi, tutti con balaustre di ghisa diverse per ciascun ordine. Inserito nel trecentesco Palazzo dei Consoli, nella splendida piazza medievale di Bevagna. Si accede al Teatro salendo dalla Piazza la maestosa scalinata. All'interno, affreschi del Bruschi e sipario dipinto da Gigi Frappi.

(Google 번역 제공) 매력적인 베바냐 마을 중심부에 위치한 아름답고 감동적인 이탈리아 스타일의 극장입니다. 규모는 작지만 보석 같은 곳으로 널리 알려져 있습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Bellissimo e suggestivo teatro all' italiana in posizione centrale nello splendido Borgo di Bevagna. È piccolo ma viene ritenuto da tutti un gioiello. Da visitare assolutamente!

(Google 번역 제공) 도시의 주요 명소로, 다 둘러보려면 오전 내내 걸릴 수 있지만, 그럴 만한 가치가 충분히 있습니다! 오디오 가이드가 매우 잘 만들어져 있어 이 독특한 궁전의 다양한 방을 둘러보는 데 도움이 될 것입니다. 적어도 세 가지 주요 볼거리가 있습니다. 1) 14세기 말경 건물의 옛 부분과 새 방을 연결하기 위해 지어진 세 개의 계단으로 이루어진 고리타 계단; 2) 젠틸레 다 파브리아노가 그린 우화적이고 신비로운 의미를 지닌 후기 고딕 양식의 프레스코화; 3) 알루노와 도노 도니와 같은 예술가들이 14세기부터 16세기까지 그린 패널과 프레스코화를 소장한 미술관. (원문) È la principale attrazione cittadina e per visitarlo tutto serve un'intera mattinata, ma ne vale davvero la pena! L'audioguida è molto ben fatta e vi aiuterà ad orientarvi tra le diverse sale di questo palazzo così particolare. Sono almeno tre le attrazioni principali: 1) la scala gorita, a tre rampe, realizzata intorno alla fine del 1300 per mettere in comunicazione il nucleo antico con i nuovi ambienti, 2) gli affreschi tardogotici di Gentile da Fabriano, con significati allegorici ed in parte ancora misteriosi, 3) la pinacoteca, che contiene tavole ed affreschi che vanno dal XIV al XVI secolo di artisti quali l'Alunno e Dono Doni.

(Google 번역 제공) Foligno의 중심에 있는 아름다운 중세 궁전입니다. 아름다운 프레스코화와 장엄한 고딕 양식의 계단 외에도 내부에서는 광장의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 유료입장. (원문) Bellissimo palazzo medioevale nel centro di Foligno. Oltre ai bellissimi affreschi e alla spettacolare scala gotica, dall'interno si gode anche di una meravigliosa vista sulla piazza. Ingresso a pagamento.

(Google 번역 제공) 박물관과 미술관. 두오모와 아름다운 공화국 광장에서 몇 걸음 떨어진 곳에 폴리뇨의 트린치 가문을 위해 지어진 이 유서 깊은 후기 고딕 양식의 궁전이 있습니다. 내부에는 15세기 프레스코화가 있습니다. 시 당국은 이곳에 시립 미술관, 회전목마와 게임 박물관, 고고학 박물관을 설립했습니다. 트린치 가문은 1439년까지 트린치 가문 소유였지만, 그 후 가문이 쫓겨나 교회 정부에 의해 궁전으로 사용되었습니다. 15세기에 만들어진 멀리언 모양의 창문과 테라코타 지붕이 특징인 고가도로가 궁전과 시립 대성당을 연결합니다. 지난 세기에 만들어진 웅장한 계단을 따라 궁전 2층으로 올라가면, 이 건물을 지은 교황 식스토 4세의 이름을 딴 식스토 4세의 홀로 이어집니다. 충분한 시간을 갖고 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Musei e Pinacoteca. A pochi passi dal Duomo e dalla bellissima Piazza della Repubblica, troviamo questo storico palazzo, in stile tardogotico, costruito per la famiglia folignese dei Trinci e dove al suo interno sono conservati affreschi del XV secolo. Il comune vi ha allestito la pinacoteca della città, oltre al Museo delle giostre e dei giochi e quello archeologico. Palazzo Trinci rimase nelle proprietà della famiglia fino al 1439, quando questa venne cacciata e il palazzo utilizzato dal governo della chiesa. Attraverso un cavalcavia, dotato di una bifora e di una copertura in cotto risalenti al quattrocento, è collegato al duomo cittadino. Attraverso una grossa scalinata del secolo scorso si accede al primo piano del palazzo, immettendosi nella sala di Sisto IV, così chiamata in onore del Papa che intervenne sull’edificio. Assolutamente da visitare con molto tempo a disposizione.

(Google 번역 제공) 아름다운 프레스코화와 중세 및 고대 유물들이 전시되어 있습니다. 여러 개의 객실이 있고 에어컨이 있어서 요즘처럼 더운 날에는 더욱 편리합니다. 밀라노 계단의 미니어처 모형도 볼 수 있었습니다! 추천 (원문) Bellissimi affreschi e qualche reperto di epoca medievale o antica. Ci sono varie stanze ed è dotato di aria condizionata, non poco in questi giorni caldissimi. Abbiamo visto anche la riproduzione in miniatura della scala di Milano ! Consigliato

(Google 번역 제공) 박물관은 나가야 해서 들어갈 수 없었지만, 계단을 포함한 내부 안뜰은 꼭 들러볼 만한 가치가 있어요. 정말 아름다워요! (원문) Non siamo riusciti ad entrare al museo poiché dovevamo ripartire ma il cortile interno merita comunque una visita scalone compreso. Veramente bello!

(Google 번역 제공) 아름답고 특별한 놀라움! 트린치 궁전에서는 고고학 박물관과 함께 시립 미술관(14, 15, 16세기)의 여러 전시실을 둘러보실 수 있습니다. 궁전 내부의 고딕 양식 계단을 따라가면 로마 건국 전설이 담긴 프레스코화가 그려진 로지아(놓치지 마세요)로 이어집니다. 계속해서 1층의 방들에 도착하게 됩니다. 오타비아노 넬리가 성모 마리아 이야기로 장식한 예배당은 방문객들에게 진정한 기쁨을 선사합니다. 매우 전문적인 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아줍니다. (원문) Un bella e straordinaria sorpresa! Nel palazzo Trinci potrai scoprire e visitare le sezioni della Pinacoteca Civica del Trecento, Quattrocento e Cinquecento) con il Museo Archeologico. Attraverso una Scala gotica, situata all' interno del Palazzo, che conduce alla Loggia affrescata con la leggenda della fondazione di Roma (da non perdere). Proseguendo si arriva alle sale del piano nobile. La Cappella decorata, da Ottaviano Nelli, con le Storie della Vergine è una vera bellezza agli occhi del visitatore. Il personale alltamente professionale è gentile ed ospitale.

(Google 번역 제공) 르네상스 시대에 젠틸레 다 파브리아노의 그림 연작으로 장식된 아름다운 중세 궁전으로, 꼭 방문해야 할 곳이며 반려동물 동반이 가능합니다. (원문) Bellissimo palazzo medievale abbellito nel rinascimento dal ciclo di pittorico di Gentile da Fabriano, assolutamente da vedere, pet friendly.

(Google 번역 제공) 아시시에서의 이번 영적 휴식의 가장 좋아하는 목적지!! 꼭 방문할 곳입니다. 영적 여행은 자유롭고 피스톨레토의 멋진 대지 예술 작품인 제3의 낙원이 있는 평야에서 끝납니다! 나는 그 반성의 장소를 지배하는 평화를 멈추고 즐기는 것을 추천합니다! 숲속엔 선술집도 있어서 산책 후 커피 한 잔으로 기분전환도 할 수 있어요 :) 유료 섹션도 있습니다(FAI 카드 소지자에게는 무료). 산 프란체스코 교황 대성당까지 가는 멋진 경로입니다! 여기에서도 자연을 존중하고 경청하는 것이 이번 여행을 진정한 정신 재충전으로 만들어줍니다! FAI 센터에서는 숲의 올리브 나무에서 채취한 오일 등 현지 특산품을 포함한 기념품을 구입할 수 있습니다! 직원들은 매우 친절하고 도움이 됩니다 ☺️ 매우 중요한 참고 사항: 이 세상에서 가장 사랑스러운 생명체 중 하나인 실베스터의 환영을 받을 수도 있습니다☺️🐈‍⬛ (원문) La meta preferita di questa pausa spirituale ad Assisi!! Assolutamente un luogo da visitare. Il percorso spirituale è gratuito è si conclude nella piana dove è presente il meraviglioso lavoro di Land Art di Pistoletto: il Terzo Paradiso! Consiglio di fermarsi e godere della pace che regna in quel luogo di riflessione! Nel bosco è presente anche un'osteria, dove è possibile ristorarsi con un caffè dopo la passeggiata :) È presente anche una sezione a pagamento (gratuito per coloro che sono in possesso della tessera FAI): uno splendodo percorso che vi porterà fino alla Basilica Papale di San Francesco! Anche qua, il rispetto e l'ascolto della natura fanno sì che questo viaggio sia davvero una ricarica per lo spirito! Al centro FAI potete acquistare tra i souvenir, anche dei prodotti locali, come l'olio ricavato dagli ulivi del bosco! Il personale è super gentile e disponibile ☺️ Nota assolutamente importante: potreste essere accolti da una delle creature più amorevoli di questo mondo, Silvestro☺️🐈‍⬛

(Google 번역 제공) 바실리카 아래를 제대로 트레킹하는 코스입니다. 난이도는 중간 정도라고 생각합니다. 특히 여름에는 더욱 그렇죠. 올리브 나무 121그루가 있는 세 번째 낙원은 흥미롭지만, 모든 것을 더 잘 감상하려면 더 높은 탑이 필요할 것 같습니다. 더운 날은 피하는 것이 좋습니다. 봄이나 가을이 가장 좋습니다. (원문) Un vero e proprio trekking sotto la Basilica. Difficoltà direi media soprattutto in estate. Il terzo paradiso con i 121 olivi è interessante ma ci vorrebbe una torre più alta per osservare meglio il tutto 😅 consiglierei di evitare le giornate afose. Meglio in primavera o autunno

(Google 번역 제공) 따라가기 쉬운 길이며 잘 관리되어 있으며 강의 존재는 시적이며 모든 것을 더욱 마법처럼 만듭니다. 휴식을 원한다면 자연과 평화롭게 감각을 접할 수 있는 적절한 장소입니다. (원문) Un percorso facile da fare, tenuto molto bene, poetica è la presenza del fiume che rende tutto più magico.Se vuoi relax è il posto giusto a contatto con la natura e in pace con i sensi

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로입니다. 그렇게 어렵지는 않지만 길이 가파르고 땅이 미끄러우므로 안전상의 이유로 추천합니다. (원문) Bel percorso, non troppo impegnativo ma da percorrere con scarpe da trekking per questioni di sicurezza poiché il percorso è scosceso ed il terreno sdrucciolevole.

(Google 번역 제공) 1924년 5월, 우리는 숲에 있었습니다. 걷는 내내 깊은 무언가가 함께하는 것을 느낄 수 있었습니다. 마치 혼자만의 시간을 보내는 듯한 소박한 길이었죠. 그리고 우리와 함께 걸어온 내내 함께해 준 가이드이자 공원 관리인인 실베스트로가 있었습니다. 믿을 만한 소식통에 따르면 그는 오늘날에도 여전히 건강하고 요가를 시작한 것 같습니다 🧘🏻‍♂️. 저 같은 범신론자에게 바실리카는 인간의 손길을 담고 있지만, 실베스트로에게는 신의 손길과 같습니다. (원문) Siamo stati nel bosco a maggio del '24, si avverte un qualcosa di profondo che ti accompagna per tutta la camminata, un cammino semplice che aiuta a restare con se stessi, poi c'è lui Silvestro la ns guida se non ché guardiaparco, ci ha accompagnato per tutta la camminata. Sappiamo da fonti certe che a tutt'oggi sta benone e sembra si sia dato allo yoga 🧘🏻‍♂️. Per un panteista come me nella Basilica c'è la mano dell'uomo in Silvestro quella di Dio.

(Google 번역 제공) 아름다운 숲, 입구는 위쪽 교회 옆에 있습니다 (원문) Bellissimo bosco, l ingresso è adiacente alla chiesa superiore

(Google 번역 제공) 아름다운 숲속 산책. FAI 가이드와 함께하는 스릴 넘치는 경험. (원문) Bellissima passeggiata nel bosco. Esperienza emozionante con le guide FAI.

(Google 번역 제공) 매혹적인 (원문) Incantevole

한국어 팜플렛이 있어서 너무 좋았어요. 성당 규모가 엄청 큰데 진짜 성지순례 장소여서 많은 신도들이 와서 기도하고 고해성사하고있어요.

가시 없는 장미 정원과 귀여운 비둘기들을 볼수 있는 아름다운 성당! 제가 간 날은 비둘기들이 꽃바구니에 앉아있지 않았네요 그래도 성인님 석상 주위를 떠나지 않는다네요

여기 너무 좋아서 두번째 방문했어요. 그 유명한 가시 없는 장미 보실 수 있어요 ㅎ 성물방도 크게 있어요. 야외에 화장실 있는데 유료구요 깨끗합니다.

프란치스코 성인이 다시 지은 성당과 가시가 나지 않는 장미가 있는 성당. 프란치스코 성인의 무덤이 있는 성당과는 또 다른 이유로 반드시 방문해야 하는 순례지!

기도드리기 좋은 곳. 예상보다 성당 크기가 커서 깜놀. 주변 지역 돌아다니다보면 성당 돔이 어디서나 보임.

참 성스러운 곳인데 지금은 보수공사중이네요.

비둘기가 진짜 가만히 그자리를 지키고 있네요.. 정말신기한...장미는 실제로 만질수는 없지만 가시가 하나도 없는게 보여요!

프란체스코의 삶을보고 클라라라는 여인이 그 삶을 따라살기 위해 여성 봉쇄수도원을 만들고 거기서 생을 마감 여기에는 클라라의 유해와 수사복 있음 프란체스코의 장례 때 프란체스코의 유해가 이곳을 지남 봉쇄수도원 쇠창살로 내려다보며 클라라가 눈물 흘림

아씨시의 성당들은 아치를 엄청 중요하게 생각하는 모양이다. 전망이 내려다 보이는 광장에 위치한 이 성당도 아름답다.

산타 클라라성당이라고도 불린다. 13세기 성 센프란시스코의 센프란시스코와의 인간적인 관계로도 알려져 있는 성 클라라가 지하에 잠 들어 있고 그녀가 입었던 옷 등이 전지되어 있다.

성녀 클라라의 무덤이 있는 곳. 다미아노 십자가가 보관되어 있습니다.

온통 돌로 형성된 마을을 지나면 만나게되는 키아라성녀를 느끼게하는 단아한 성당으로 옅은 분홍빛을띤 대리석으로 지어져 여성스런 분위가 감돈다 성당 앞마당에서 바라보는 움부리아평원과 신시가지의 모습은 평온 그 자체라 하겠다 성녀 키아라는 1212년에 성프란체스카의 설교를 듣고 감명을 받아 그의 제자가되어 한평생을 빈자들의 어머니로 살았다 그녀의 유해는 이 성당의 지하에 안치되어 있다 성당 내부에는 성 다미아노 십자가가 있는데 이 십자가는 다미아노 성당에서 이곳으로 옮겨졌다 모양이 독특해 금방 알아볼 수 있다 벽호와 펀정화의 색감과 정묘함도 눈에 띤다 외관에서도 독특함이 옅보이는데 반 아치형 회랑이 그것이다 마치 성녀가 한팔을 구부려 안아주는것만 같다 어차피 인간은 누구나 마음이 가난한것 아닌가?

성녀 키아라 수녀님의 유해가 있다는 지하 장소 및 성당 전체적으로 화려하나 수수함을 잃치 않은 아름다운 성당이었습니다. 아씨시를 방문하신다면 성프란체스코 성당과 함께 방문해 보시기를 권합니다.

글라라 성녀의 무덤성당이다. 지하에 성녀의 무덤이 있다. 글라라 성녀와 성 프란치스코가 기도했던 다미아노 십자가가 이곳에 있다. 성당 앞 광장에 서면 움브리아 평야가 눈 앞에 펴져진다. 이곳에서 보는 이몰도 좋다. 맛난 이태리 커피 한잔 들고 해질녁의 여유를 즐긴다면 이곳이다.

영혼이 힐링되는 은혜로운 기도처입니다.

도보로 순례하시는 것도 좋습니다

(Google 번역 제공) 에레모 델레 카르체리(Eremo delle Carceri) 방문은 잊을 수 없는, 깊은 영성을 선사하는 경험입니다. 수바시오 산기슭에 자리 잡은 이 은둔처는 아시시의 번잡한 도시와는 완전히 다른, 고요하고 평화로운 안식처를 제공합니다. 울창한 숲과 고대 동굴로 둘러싸인 자연 환경은 성 프란치스코의 자연과 고독에 대한 정신을 생생하게 보여줍니다. 산비탈에서 유기적으로 자라난 듯한 석조 건물들의 건축미는 감탄을 자아냅니다. 정문으로 이어지는 다리는 우아한 아치로 시선을 사로잡습니다. 내부는 소박하지만 깊은 감동을 선사합니다. 프란치스코와 그의 추종자들이 살았던 작은 예배당과 방들은 세심하게 보존되어 있습니다. "성 프란치스코의 침대"를 비롯한 그들의 금욕적인 삶을 생생하게 보여주는 소박한 공간들을 보는 것은 매우 흥미롭습니다. 이 은둔처 전체는 프란치스코회의 단순함과 헌신을 증명합니다. 종교가 없더라도 평화와 역사의 향기를 느낄 수 있습니다. 길을 따라 걸으면 수 세기 동안 이곳에서 기도와 묵상이 이어져 온 흔적을 느낄 수 있습니다. 자연의 경이로움과 역사적 의미가 아름답게 어우러진 이곳은 조용히 성찰하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 아시시를 방문하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) ​Una visita all'Eremo delle Carceri è un'esperienza indimenticabile e profondamente spirituale. Nascosto tra le pendici del Monte Subasio, questo eremo offre un rifugio sereno e pacifico che sembra un mondo a parte rispetto alla vivace città di Assisi. L'ambientazione naturale, circondata da foreste rigogliose e antiche grotte, incarna veramente lo spirito del legame di San Francesco con la natura e la solitudine. ​La bellezza architettonica è notevole, con gli edifici in pietra che sembrano crescere organicamente dal fianco della montagna stessa. Il ponte che conduce all'ingresso principale, con il suo arco aggraziato, è uno spettacolo da ammirare. All'interno, gli spazi sono semplici ma profondamente toccanti. Le piccole cappelle e le celle dove vivevano Francesco e i suoi seguaci sono conservate con grande cura. È affascinante vedere il "letto di San Francesco" e gli altri umili spazi che dicono molto sulla loro vita ascetica. ​L'intero complesso è una testimonianza della semplicità e della devozione francescana. Anche se non si è una persona religiosa, il senso di pace e di storia è palpabile. Passeggiando lungo i sentieri, si possono percepire i secoli di preghiera e contemplazione che hanno avuto luogo qui. È il luogo perfetto per una riflessione tranquilla, offrendo una splendida fusione di meraviglia naturale e importanza storica. Una tappa davvero essenziale per chiunque visiti Assisi.

(Google 번역 제공) 겸손한 수사들이 운영하는, 하느님과 교감하는 '좁은' 공간. 중심가는 꽤 분주하고 박물관 같았으며, 성 프란치스코와 그의 형제들, 그리고 후에 이 수도원을 세운 사람들의 은둔처에 대한 역사가 잘 보존되어 있었습니다. 두 가지 보물은 다음과 같습니다. 1) 그곳에서 하이킹하며 하느님과 함께한 시간. 아름다웠지만, 전반부는 예상보다 힘들었습니다. 아침 일찍 출발해서 좋은 신발을 신고 와서 다행이었습니다. 다른 사람들이 길을 따라 걸어가는 것을 보았습니다. (운전도 가능해서 사람들이 많았습니다.) 2) 경내 동굴과 예배 장소에서 시간을 보내는 것. 저 멀리 끝자락에서는 순례 미사도 진행되고 있었는데, 정말 아름다웠습니다. 이것은 역사적인 배움의 순간일 뿐만 아니라 예수님과 깊은 교감을 나누는 시간이었습니다. (원문) A ‘thin’ place of connection with God, run by humble friars. The main centre was quite busy and museum like, with a well laid out and preserved history of this hermitage of St Francis and his brothers and those who built this monastery after. The two gems for for were: 1)the time with God hiking there. It was beautiful, and the first half was harder than I expected. I was glad I left nearly in the morning and wore good shoes. I did notice others walked along the road to get there. (You can drive as well, thus lots of people there.) 2) taking time out in the caves and spots of worship on the grounds. There was even a pilgrimage mass going on at the far end - so lovely. Not only was this a moment of historic learning, it was a time of deep connection with Jesus.

(Google 번역 제공) 카르체리 에르미타주는 아시시에서 4km 떨어진 해발 약 800m의 수바시오 산의 아름다운 숲 속에 자리 잡은 성소입니다. 이곳은 성 프란치스코와 그의 동료들이 묵상과 침묵, 그리고 기도를 위해 은둔하며 엄격한 삶을 살았던 한적하고 고립된 곳입니다. 길을 따라가다 보면 작은 돌 동굴 안에 성 프란치스코의 침소가 있습니다. 아름답고 울창한 숲 속에는 프라 레오네와 프라 마세오를 포함한 그의 동료들이 기도를 위해 은둔했던 세 개의 동굴이 있습니다. 마지막으로 막달레나 성당도 있습니다. 관심 있는 분들은 프란치스코회 수도사들의 시간 전례에 참여할 수 있습니다. 또한, 단체나 개인을 위한 영적 피정을 위해 별채 게스트하우스에 머물 수도 있습니다. (원문) L eremo delle carceri, santuario situato in un bellissimo bosco sul monte subasio, circa 800 mt di altitudine, a 4 km da Assisi. Luogo appartato, solitario dove San Francesco con i suoi compagni si ritiravano in contemplazione, silenzio e preghiera in una vita austera. Qui troverete nel percorso, per visitare, il letto di S. Francesco in una piccola grotta, sulla pietra. Nel bellissimo e rigoglioso bosco che lo circonda troverete 3 grotte dei suoi compagni dove si ritiravano in preghiera tra cui Fra Leone, Fra Masseo. E non per ultima la cappella della Maddalena. Potete partecipare a chi interessa, alla liturgia delle ore dei frati francescani. Nonché soggiornare in foresteria, distaccata, per ritiri spirituali gruppi o singoli.

(Google 번역 제공) 아시시 외곽에 위치한 아름다운 곳입니다. 오르막길이고 몇 킬로미터나 떨어져 있어서 걸어서는 갈 수 없습니다. 입구에서 몇 미터 떨어진 곳에 무료 주차장이 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 입장료는 무료입니다. (원문) Bellissimo posto situato fuori Assisi. Impossibile arrivare a piedi in quanto la strada è in salita e dista qualche km. Presente parcheggio gratuito a qualche metro dall' entrata. Consiglio assolutamente una visita. Ingresso gratuito.

(Google 번역 제공) 아시시를 방문하면 꼭 들러야 할 곳입니다. 주말이나 긴 연휴는 피하세요. 그렇지 않다면 여전히 매력적인 곳입니다. 수도사들은 항상 정보와 설명을 제공합니다. (원문) Visitato più volte, rimane una tappa fissa se sì va ad Assisi. Da evitare nei weekend e ponti. Per il resto rimane un luogo pieno di fascino I frati sempre a disposizione per info e spiegazioni.

색다른 경험이고 고 시대에 이런 건축이 경이롭다. 조그마한 구멍이 조명역할을 하는것도 신기하다. 모든게 신비롭다.

누구에게나 수탈의 역사는 있다.

페루자에서 반드시 가 볼 곳입니다. 중세 이탈리아의 역사가 느껴집니다.

(Google 번역 제공) 피아차 파르티지아니(Piazza Partigiani)에 있는 다층 주차장에 편하게 주차하고, 그곳에서 명확하게 표시된 에스컬레이터를 타고 로카 파올리나(Rocca Paolina)로 바로 들어갔습니다. 지하 골목길, 아치, 그리고 요새에 남아 있던 고대 가옥의 잔해를 통해 마치 시간 여행을 하는 듯한 매혹적인 경험을 선사합니다. 마치 현대 도시 아래 숨겨진 중세 도시를 걷는 듯한 매혹적인 분위기가 감돕니다. 잘 관리되고 무료로 이용할 수 있는 이곳은 페루자에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Abbiamo parcheggiato comodamente al parcheggio multipiano di Piazza Partigiani e da lì, tramite le scale mobili con percorso ben segnalato, siamo entrati direttamente nella Rocca Paolina. L’esperienza è affascinante: un vero viaggio indietro nel tempo tra vicoli sotterranei, archi e resti delle antiche case inglobate nella fortezza. L’atmosfera è suggestiva e coinvolgente, sembra di camminare in una città medievale nascosta sotto quella moderna. Ben tenuta e gratuita, è una tappa assolutamente imperdibile a Perugia.

(Google 번역 제공) 여러 개의 입구/출구가 있습니다. 페루지아 사람들이 아직도 이용하는 진정한 지하 도시입니다. 예상치 못한 웅장한 요새, 꼭 방문해야 할 곳입니다!!! (원문) Ci sono diverse entrate/uscite. Una vera città sotterranea, tutt'ora adoperata dai Perugini. Una Rocca magnifica, che non ti aspetti, assolutamente da visitare!!!

(Google 번역 제공) 페루자 구시가지로 들어가는 에스컬레이터를 타고 올라가던 중, 뜻밖에도 지하 공간에 들어섰습니다. 정말 특별한 경험이었습니다. 에스컬레이터를 타고 올라갈 때마다 구석구석을 탐험하며 복도와 골목길을 탐험했습니다. 이곳에는 다양한 소규모 전시가 열리고 있었습니다. 1980년대부터 그곳에 있었던 알베르토 부리의 거대한 조각상은 찾을 수 없었습니다. 페루자 현대미술 투어에 대한 설명을 통해 그 존재를 알고 있었는데, 꽤 흥미로웠지만 안내 표지판은 없었습니다. (원문) Podczas wjazdu schodami ruchomymi do starego centrum Perugii, zupełnie nieoczekiwanie znaleźniśmy się w podziemnym miejscem. Wrażenie było niezwykłe. Pomiędzy jednym wjazdem a drugim zwiedziliśmy zakątki zaglądając do dostępnych korytarzy i zaułków. Są tu różne małe ekspozycję. Nie udało nam się znaleźć ogromnej rzeźby Alberta Burri, która tu podobno stoi od lat 80. Wiem o niej z opisu trasy zwiedzania Perugii szlakiem sztuki współczesnej - opis brzmi intrygująco - ale na miejscu nie było żadnych drogowskazów.

(Google 번역 제공) 페루자 출신인 저는 로카 파올리나를 통해 시내로 들어가는 경우가 많았습니다. 그럼에도 불구하고, 전에는 본 적 없는 방과 건물들을 볼 기회가 있었습니다. 이러한 공간을 개방하고, 특히 페루자 주민들이 방문하도록 장려하는 것이 우리가 이 측면을 다시 생각해 볼 수 있는 훌륭한 방법이라고 생각합니다. (원문) Essendo di Perugia sono passato molto spesso per la rocca Paolina, per accedere al centro città. Nonostante questo ho avuto modo di vedere sale e strutture che non avevo mai avuto modo di visitare, credo che mettere a disposizione questi locali o incentivare alla visita, per primi i perugini, sia un ottimo modo per farci rivalutare questo.

(Google 번역 제공) 다른 곳에서는 느껴본 적이 없는, 말로 표현할 수 없는 감동을 선사하는 곳. 성자의 모습은 어디든 맴돌며 표현되며, 모든 사람의 종교적 신념에 관계없이 그 감동이 크다는 것을 부정하는 것은 쓸모가 없습니다. 군중을 피하기 위해 택할 경로는 필수이지만 다양한 단계를 볼 시간이 있습니다. Google에 보내는 마지막 메모: 여러 리뷰에서 여러 사진을 여러 번 업로드하려고 시도했지만 성공하지 못했습니다. 이러한 어려움이 있다면 사람들에게 사진을 게시하도록 권장하는 것은 의미가 없습니다. (원문) Luogo che ti lascia dentro sensazioni indescrivibili, che non ricordo di aver provato da altre parti. La figura del Santo aleggia ed è rappresentata in ogni dove ed è inutile negare che la commozione è tanta, indipendentemente dalle convinzioni religiose di ognuno. Il tragitto da compiere è obbligatorio per evitare assembramenti ma lascia il tempo di visionare le varie tappe. Un appunto finale per Google: ho tentato di caricare diverse foto più volte in più recensioni senza riuscirci. Inutile incoraggiare a pubblicare foto se poi esistono queste difficoltà.

(Google 번역 제공) "물건"이 많이 있습니다.. 로마 대리석, 신성한 로브, 성배 등.. 하지만... 티켓 가치가 있는 두 가지가 있습니다!! 그리고 당신의 시간! 그리스도 이전의 5세기 에트루리아 전사의 자연스러운 높이의 청동상.. 놀랍습니다! ..하지만. . 진짜 진주, 마돈나와 어린이의 목조 조각상, 1190.. 더욱 놀랍습니다! 아름다움, 신비주의, 역사, 예술!! TOPPP (원문) C è molta "roba".. marmi romani, vesti sacri, calici, etc ..MA... ci sono DUE cose che STRA-VALGONO il biglietto!! E il vostro tempo! Una statua in bronzo, altezza naturale, di un guerriero etrusco, quinto secolo, PRIMA di cristo.. STREPITOSA! ..ma. . La vera perla, una statua in legno della Madonna col bambino, 1190.. ancora più strepitosa! Bellezza, misticismo, storia, arte !! TOPPP

(Google 번역 제공) 전시를 둘러볼 시간은 없었지만, 아시시의 프란치스코가 살았을 법한 회랑이라는 것을 알게 되었습니다. 아주 고귀한 곳인 것 같습니다. 꼭 더 많은 시간을 들여 볼 만한 가치가 있는 곳인 것 같아서 추천합니다. 아쉽게도 기차가 곧 출발할 예정이어서 갈 수 없었습니다. (원문) Não tive tempo de visitar a exposição, mas observei que aí foi um claustro onde Francisco de Assis teria vivido. Parece um lugar muito elevado. Oriento que dediquem mais tempo ao lugar pois parece valer muito a pena. Infelizmente não pude pois meu trem estava para sair.

(Google 번역 제공) 성인이 매년 축일에 받는 선물을 모아놓은 작은 박물관입니다. 다양한 모양과 크기의 유물들이 전시되어 있습니다. 이탈리아 장인들의 뛰어난 기술과 창의력이 깃든 작품들이라 더욱 흥미롭습니다. 다만 입장료가 다소 부담스러워 방문객의 발길을 꺾는다는 점이 아쉽습니다. (원문) Piccolo museo che raccoglie i doni che annualmente il santo riceve in occasione della sua festa. Ci sono oggetti di svariate forme e Foggia. È interessante poiché sono frutto della manualità ed estro degli artigiani italiani. Peccato il costo per l'ingresso che un po disincentiva ad entrare

(Google 번역 제공) 전시 일정은 매우 흥미 롭습니다. 그들은 성자와 관련된 진정한 보물을 지키고 있습니다. (원문) Molto interessante il percorso espositivo. Custodiscono veri tesori legati al Santo.

(Google 번역 제공) 회랑의 건축물과 성 프란치스코가 살았던 곳과 장미 정원이 훌륭하다 (원문) Splendida l' architettura del chiostro e i luoghi di vita di San Francesco con il giardino delle rose

(Google 번역 제공) 당신에게 평온함과 평화를 전하는 곳. (원문) Un luogo che ti trasmette serenità e pace.

두 번째 아씨시 방문에 겨우 가봤습니다 뚜벅이는 좀 어렵네요 가는 길이 반등산길입니다 그래도 안에 십자고상도 멋있고 정말 규모가 작은 옛날 수도원 모습을 볼 수 있어서 좋았습니다 구글에 6시? 7시?까지 영업시간이라고 씌여있지만, 10월 말에 5시이 해가 지니 4시반 부터 문을 닫더라구요 참고하세요

정말 조용하고 차분한 분위기의 장소입니다. 수수한 모습에 더욱 정감이 있는곳입니다

성 프란체스코와 성 글라라에 관심이 있다면 꼭 가보아야 할 곳입니다. 성 프란체스코의 초창기 교회가 있고, 글라라 수도원이 있습니다. 아담하고 고요하며 기도의 순례길에 오르는 듯 합니다. 2층에는 글라라가 머물며 임종한 방이 있습니다.

마음이 편안해지고 놀라운 자연의 모습이 가는 길을 몇번이고 멈추게 했습니다. 중심지에서 30분이 걸렸지만 가지 않았다면 후회했을 거에요.

아씨시에서 힐링하고 싶으신 분은 가보셔도 좋을 것 같습니다. 언덕이라 조금 힘들어도 가는 길이 너무 멋집니다.

아시시에서 꼭 들러야 할 장소입니다 12시~2시는 점심시간이라 문을 닫습니다 아침미사는 평일, 주일 상관없이 7:30에 있어요

정말 아름다워요.. 성 프란치스코가 주님께 "무너져가는 교회를 재건하라."는 음성을 들은 곳. 글라라 성녀가 수도생활을 하고 기적을 일으키셨던 곳. 성 프란치스코의 '태양의 찬가'기도의 제작배경에 대해서도 알수 있어요.꼭 방문해보세욥!!

(Google 번역 제공) 오늘 오후 스카르추올라를 방문했습니다. 투어를 예약했었죠. 입장료는 1인당 10유로입니다. 스카르추올라는 성 프란치스코가 직접 지은 방언으로 '스카르차(scarza)'라고 불리는 짚으로 만든 오두막에서 이름을 따왔습니다. 성 프란치스코가 월계수와 장미를 심었던 자리에 기적적으로 분수가 솟아오른 바로 그 자리에 지어졌습니다. 스카르추올라는 토마소 부지의 초현실적이고 몽환적이며 불가사의한 비전입니다. 그는 1956년 프란치스코 수녀원 단지를 매입하여 복원했습니다. 1958년에서 1978년 사이에 그는 수녀원 옆에 "연극 기계"로 구상된 이상 도시(Ideal City)를 설계하고 건설했습니다. 현재 스카르추올라는 부지의 조카인 마르코 솔라리의 소유입니다. 그는 부지가 세상을 떠난 해인 1981년부터 이 오두막을 관리해 왔고, 2000년에 대중에게 공개되어 전 세계의 주목을 받았습니다. 그는 바로 당신이 찾게 될 가이드이자, 이 마법 같은 곳을 발견하도록 이끌어 줄 사람입니다. 아름답고 독특한 곳이지만, 가이드는 저를 감동시키지 못했습니다. 그는 너무 잘난 체하고, 자기중심적이며, 겸손함이 부족했습니다. 입장료는 1인당 10유로입니다. (원문) Abbiamo visitato la Scarzuola oggi pomeriggio. Avevamo prenotato la visita. L'ingresso è di 10€ a persona. La Scarzuola, deve il suo nome a una capanna realizzata in paglia, detta scarza in dialetto, da San Francesco in persona. Il luogo della sua costruzione corrisponde al punto preciso in cui per miracolo sorse una fontana dove lui aveva invece piantato un alloro e una rosa. La Scarzuola è la visione surreale, onirica e inafferrabile di Tomaso Buzzi. Nel 1956 il complesso conventuale francescano venne da lui acquistato e restaurato. Tra il 1958 e il 1978 egli progettò ed edificò a fianco del convento la sua Città Ideale, concepita quale “macchina teatrale”. Oggi La Scarzuola appartiene al nipote di Buzzi, Marco Solari che se n’è preso cura dal 1981, anno della morte di Buzzi, e che dal 2000 l’ha aperta al pubblico suscitando attenzioni da tutto il mondo. È lui la guida che troverete e che vi porterà alla scoperta di questo luogo magico. Luogo bello e particolare, la guida non mi ha entusiasmato, un po troppo saccente, egocentrico, poco umile. L' ingresso è di 10€ a persona.

(Google 번역 제공) 말문이 막힐 만큼 아름다운 루고. 건축, 예술, 신비주의, 천문학 등 수많은 요소가 뒤섞인 곳입니다. 말로는 다 표현할 수 없을 만큼 직접 방문해서 눈과 마음으로 온전히 빠져들어야 합니다. 주인은 이곳의 역사를 안내하고, 몇 가지 건축물을 설명하며, 이 거대한 공간의 건축 원리를 이해하도록 도와줍니다. 기회가 생기면 절대 놓치지 않고 지옥에나 가라고 말할 것입니다. 네, 맞습니다. 하지만 이처럼 "마법 같은" 장소는 단순한 "고지식한" 안내나 교과서적인 안내만으로는 방문할 수 없습니다. 그 의미를 조금이라도 이해하려면 주인과 함께 둘러보는 것이 필수적입니다. 이곳은 또한 여러 영화와 TV 시리즈의 세트장으로 사용되었습니다. (원문) Un Lugo spettacolare che ti lascia senza parole. Un insieme di architettura, arte, misticismo, astronomia, e tanto altro ancora. Descriverlo a parole è quasi impossibile, perché bisogna visitarlo e perdersi con gli occhi e con la mente. Immancabile la storia del posto raccontata dal proprietario, che vi guiderà nel percorso. Descrivendovi alcune opere, facendovi capire i meccanismi che ci sono dietro la costruzione di quell’immenso posto. Non perderà occasione, se capiterà, di mandarvi anche a quel paese. Si proprio così. Ma un posto così “magico” non si può visitare con una semplice guida “bacchettona” o da manuale. Per capirne anche in minima parte il senso, è fondamentale girarla con il proprietario. Utilizzata anche per diversi set cinematografici e televisivi.

(Google 번역 제공) 방문하실 때는 열린 마음으로 자신이 어디로 가는지 이해해야 합니다. 이곳은 박물관도 공원도 아니니까요. 투어를 안내해 줄 주인은 무례하고 불친절해 보일지 모르지만, 실제로는 바로 당신이 어디에 있는지, 무엇을 보게 될지 설명해 주려고 노력할 것입니다. 이곳은 (제 생각에는) 어린이에게 적합하지 않습니다. 이곳에 공감하고 편견에서 벗어나면 삶에 대한 새로운 관점을 갖게 될 것입니다. (원문) Se andate dovete avere la mente aperta e capire dove vi trovate, non è né un museo né un parco. Il proprietario che vi guiderà nella visita vi potrà sembrare scorbutico e maleducato ma in realtà cercherà fin da subito di farvi capire dove vi trovate e cosa vedrete. Luogo non adatto ai bambini ( secondo me). Se entrate in sintonia con il posto e sarete liberi dai pregiudizi a fine visita uscirete con una visione diversa della vita.

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 매혹적인 곳입니다. 박물관이라고도, 공원이라고도, 더구나 일상 언어로 흔히 이해되는 별장이라고는 할 수 없습니다. 다방면에 걸쳐 매우 솔직한 주인은 때때로 다소 과하게 느껴질 수도 있지만, 그의 태도는 이 특별한 장소의 의미를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 만약 방문하기로 결정한다면 말입니다. 제 생각에는, 꼭 한 번쯤 경험해 볼 만한 가치가 있고, 나중에 다시 방문할 만한 가치가 있다고 생각합니다. (원문) Luogo bellissimo ed estremante affascinante. Non si può definire museo, né parco e tantomeno villa per come si intende nel linguaggio comune e quotidiano. Il proprietario, uomo eclettico e molto schietto, a tratti potrà sembrare un po’ sopra righe, ma i suoi modi aiuteranno meglio a comprendere il perché di questo posto fuori dall’ordinario se lo si vorrà fare. Esperienza da fare ed anche da ripetere a distanza di tempo secondo me.

(Google 번역 제공) 건축학적 관점에서 매우 흥미로운 곳으로, 잘 관리되어 있고 독창적입니다. 가이드 역할도 하는 주인은 독특한 개성을 지녔습니다. 매우 교양 있으면서도 화려한 스타일을 자랑합니다. 너무 예민하게 반응하지 마세요. 미리 예약하세요. 투어 비용은 10유로(어린이 무료)입니다. (원문) Luogo interessantissimo dal punto di vista architettonico, ben curato e originale. Il proprietario, che è la guida, è un personaggio particolare: molto colto ma con un linguaggio "colorito"...non bisogna essere permalosi...occorre prenotare in anticipo. La visita costa 10 €( i bambini non pagano).

(Google 번역 제공) 여러 게시물에 있는 사진 속 건축물에 매료되어 방문하기로 했습니다. 숲속에 자리 잡은 이곳은 이맘때쯤이면 아름다운 단풍을 자랑합니다. 도착해서 수녀원이었던 듯한 곳의 문 앞에 차를 세우면 마법, 아니 광기가 찾아옵니다. 주인은 장소 자체보다는 지역 건축물과 관련된 자신의 생각을 설명하기 시작합니다. 그는 우리를 "닭"이라고 부르는데, 그의 집을 방문하기로 결정한 알고리즘을 풀어주기 위한 시도입니다. 그리고 방문은 흥미로워집니다. 그는 아름다운 사진이나 건축적 아이디어뿐만 아니라 세상의 복잡한 문제들에 대한 성찰을 통해 다양한 통찰력을 제공합니다. 그는 분명 우리 마음속에 대중과는 다른 아이디어를 심어주고 우월감을 느끼는 것을 즐깁니다. 그리고 지적인 면에서 그는 분명... 그의 기괴하지 않은 이론들을 쌓아 올리는 문화의 "샘"입니다. 인생에서 적어도 한 번은 보고 들을 만한 가치가 있습니다. 추신: 그에게 이메일을 쓰면 방문을 예약할 수 있습니다. 그는 단조로운 말로 답장을 보낼 것입니다... 온라인으로 티켓을 구매할 수 있는 웹사이트는 기대하지 마세요. (원문) Attratta dall'architettura vista nelle foto in vari post ho deciso di visitarla, è persa in mezzo a boschi che in questo periodo mostrano il meglio del loro foliage.....arrivi e parcheggi davanti a un cancello di quello che sembra essere stato un convento....poi la magia o la follia....il proprietario inizia a illustrare non tanto il luogo ma il suo pensiero che è legato all'architettura del luogo nel tentativo di liberare noi "polli"...come ci definisce... O algoritmi che decidiamo di visitare casa sua....e la visita si fa interessante ....offre molti spunti di vista non solo per bellissime foto o per idee architettoniche ma su riflessioni su argomenti complessi del mondo. Lui certamente gode nel seminare nelle NS menti idee diverse dalla massa e gode nel sentirsi superiore.....ed intellettualmente di certo lo è.....un "pozzo"di cultura con cui costruisce le sue teorie non del tutto strambe. Da vedere e ascoltare almeno una volta nella vita. P.s.si prenota la visita scrivendo una mail a lui che risponde a monosillabi....non aspettatevi un sito su cui comprare on line i biglietti.

(Google 번역 제공) 절대 잊지 못할 경험이었어요. 특히 호스트가 정말 개성 넘치는 분이셨거든요. 정말 멋진 곳이고, 꼭 가볼 만한 가치가 있어요. 미리 예약하고 현장에서 티켓을 수령하고 결제하는 게 필수예요. 가이드가 여러분을 멋진 심리적 여정으로 안내해 오래도록 기억에 남을 거예요. 다소 화려한 언어 때문에 아이들에게는 적합하지 않을 수 있어요. 특히 한 시간 반 정도 걸리니까 아이들에게는 너무 길지도 몰라요. (원문) Un esperienza che non dimenticherò soprattutto per il nostro ospite, un tipo molto colorato. Il posto è meraviglioso e be vale davvero la pena. Va assolutamente prenotata per tempo e ritiro e pagamento in loco del biglietto. La guida vi farà veramente fare un viaggio psicologico meraviglioso e che lascerà in voi un segno importante. A causa del linguaggio un po colorito non è proprio adatto ai bambini anche perché è una vista di un ora e mezza, forse troppo per dei bambini.

티켓부스 남자 직원분 매우 매우 친절함. 장애인 + 동반자 무료입장 가능했다.

아시시 전경이 한 눈에 들어오는 곳입니다. 성당을 비롯해 성벽을 배경으로 사진 찍기도 좋고요. 트래킹에 시간이 오래걸리진 않지만, 경사도가 조금 있어서 주의해야 합니다. 25년 10월 기준 입장료는 8유로입니다.

이곳에서 바라보는 Assisi와 Assisi 너머의 풍경은 압권입니다. 드넓게 펼쳐진 평야와 그 위에 떠 있는 회색빛 구름이 선사하는 운치를 여유롭게 즐길 것을 적극 추천합니다.

여름에 차가 아니라 걸어 간다면 아침이나 저녁 시간이 좋을 것입니다. 루피노 성당 쪽 코스를 택하면 가파르지만 쉽고 빠릅니다. 그렇지 않으면 등산을 경험할 것입니다. 전망은 숨막히게 멋있습니다. 성 안은 저녁 5시 쯤 문을 닫기에 성 안을 보고자 한다면 서두르는 것이 좋을 것입니다.

아시시에서 가장 높은 곳에 있는 로마시대에 지어진 성이라고 한다. 아시시를 위에서 내려다 보는 전망을 위해 방문할만 하다.

뷰도 당연히 좋았지만 뱅크시 특별전도 상당히 인상깊었습니다!!

이탈리아의 한 여름에 배낭여행객이 올라가기에는 좀 힘이 들 겁니다. 딱히 버스가 올라가는 것도 아니고.. 아시시의 구 시가지 말고 신시가지 쪽을 바라볼 수 있는 전경을 원하신다면 올라가시면 좋을 듯합니다. 하지만 구시가지는 전경이 생각보다 별로 같네요. 정확히는 로까마조레는 전경 보는 곳에 위치한 성을 말하는 것이고, 여기는 그 앞 전망대? 로 생각하시면 되겠네요.

(Google 번역 제공) 스폴레토에서 불과 몇 킬로미터 떨어진 곳에 있는 그림처럼 아름다운 곳입니다. 지하수가 솟아오르고 수양버들과 포플러 나무로 둘러싸인 호수가 있는 자연의 오아시스입니다. 이 지역에는 백조, 오리, 그리고 다양한 새들이 서식하고 있으며, 호수에는 송어와 잉어가 풍부합니다. 이 공원은 민간 회사가 잘 관리하고 관리합니다. 입장료는 3유로이며, 투어는 사진 촬영을 포함하여 30~40분 정도 소요됩니다. 어린이를 동반한 가족이나 커플에게 이상적입니다. (원문) Luogo molto suggestivo a pochi km da Spoleto. Oasi naturalistica con un laghetto alimentato da sorgenti sotterranee e circondato da salici piangenti e pioppi. Il luogo è popolato da cigni, anatre e diversi tipi di uccelli mentre il lago è ricco di trote e carpe. Il parco è tenuto bene e gestito da una società privata. Il biglietto d'ingresso costa 3 euro e il tour dura non più di 30-40 minuti comprese le foto. Luogo ideale per le famiglie con bambini e per le coppie.

(Google 번역 제공) 멋지고, 매혹적이며, 기억에 남는, 그리고 정말 잘 관리된 곳입니다. 이곳은 사유지이지만 매우 넓고 대중에게 개방되어 있습니다. 연못의 물은 거의 투명할 정도로 맑습니다. 푸른 숲 사이로 난 산책로에는 벤치가 마련되어 있습니다. 입장료는 성인 3유로, 어린이는 무료입니다. 백조 먹이는 0.5유로에 구매할 수 있습니다. 공원 내부에는 아이들이 즐길 수 있는 그네와 미끄럼틀이 있는 작은 놀이 공간도 있습니다. (원문) Un posto meraviglioso, incantevole, molto suggestivo e veramente ben curato. L'area è privata, ma molto ampia, e tutta visitabile. L'acqua dei laghetti è così limpida da essere trasparente. Percorso nel verde, con presenza di panchine. Ingresso a pagamento: 3€ per gli adulti e gratuito per bambini. Possibilità di acquistare sacchetti di mangime da dare ai cigni (0,50€). All'interno del parco c'è anche una piccola zona attrezzata con altalene e scivolo per fare divertire i bambini.

(Google 번역 제공) 캄펠로 술 클리툰노(PG) 근처에 있는 클리툰노 온천은 마치 동화 속에서 튀어나온 듯한 자연의 안식처입니다. 이 자연 공원은 고대부터 시인과 작가들이 찬사를 아끼지 않았던 클리툰노 강의 발원지를 보존하고 있습니다. 베르길리우스와 소플리니우스는 이미 이 강의 아름다움과 마법을 묘사했습니다. 수생 식물: 샘물에는 생명이 가득합니다. 봄에 피는 물미나리아재비, 리본처럼 잎이 무성한 포타모게톤, 강둑을 따라 자라는 사초와 골풀, 그리고 호숫가에 마법 같은 빛깔을 더하는 이끼와 녹조류가 어우러져 있습니다. 이러한 식물들이 호수에 무지갯빛 색깔과 매혹적인 분위기를 선사합니다. 관람 시간: 약 30~60분 비용: 일반 입장료 3유로 주차: 공원 입구 바로 앞에 무료 주차장이 있으며, 주차 공간이 여러 대 있습니다. 성수기에는 금방 만차가 될 수 있으니 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 이 온천들은 로마 시대부터 신성시되었으며, 오늘날에도 여전히 특별한 에너지를 발산하고 있습니다. 바로 근처에 있는 클리툰노 신전이 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 함께 방문해 볼 가치가 있는 것은 우연이 아닙니다. (원문) Le Fonti del Clitunno, vicino a Campello sul Clitunno (PG), sono un angolo di natura che sembra uscito da una fiaba. Questo parco naturale custodisce le sorgenti del fiume Clitunno, celebrate da poeti e scrittori sin dall’antichità: già Virgilio e Plinio il Giovane raccontavano la bellezza e la magia di queste acque. Vegetazione acquatica: le sorgenti sono ricchissime di vita: ranuncoli d’acqua che fioriscono in primavera, potamogeton con le sue foglie nastriformi, carici e giunchi lungo le sponde e tappeti di muschi e alghe verdi che regalano al fondale sfumature magiche. Questa vegetazione è ciò che dona al lago i suoi colori cangianti e la sua atmosfera incantata. Tempo di visita: circa 30-60 minuti Costo: il biglietto d’ingresso intero 3 € Parcheggio: è presente un comodo parcheggio proprio davanti all’ingresso del parco, gratuito e con diversi posti disponibili. In alta stagione può riempirsi facilmente, quindi meglio arrivare presto. Queste sorgenti erano considerate sacre già in epoca romana e ancora oggi emanano un’energia speciale. Non a caso il Tempietto del Clitunno, a pochi passi, è patrimonio UNESCO e merita una visita in abbinata.

(Google 번역 제공) 더위를 피해 산책하기 좋은 아름다운 곳입니다. 물이 맑고 반사되는 모습이 아름답습니다. 오리와 백조도 볼 수 있고, 입구에는 기념품 가게도 있습니다. 3유로 티켓은 하루 종일 유효하며, 원하는 만큼 출입할 수 있습니다. 길가에 레스토랑 두 곳, 입구에 레스토랑 한 곳이 있는 것을 봤습니다. 플리니우스와 카르두치의 말을 생각하며 자연을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Un bellissimo luogo in cui ripararsi dal caldo e poter passeggiare. Le acque sono limpide e hanno riflessi bellissimi. Ci sono anatre e cigni. All'entrata c'è uno shop di souvenir. Il biglietto, di 3 euro, vale per tutto il giorno, si può entrare e uscire più volte. Nei pressi ho visto due ristoranti lungo.la strada e uno all'entrata. Ideale per godere un po' della natura, magari ripensando alle parole di Plinio e Carducci. Molto consigliato!

(Google 번역 제공) 🌿 클리투노 온천 – 움브리아 중심부에 자리한 영원의 한구석 🌿 클리투노 온천은 단순한 방문 장소가 아닙니다. 직접 경험해야 할 경험이며, 움브리아의 가장 깊고 고요한 영혼 속으로 뛰어드는 곳입니다. 입구에 들어서는 순간, 수정처럼 맑은 물과 수양버들, 그리고 금빛으로 물든 풍경 속에 시간 속에 갇힌 듯한 느낌을 받습니다. 공원의 모든 구석구석은 햇살에 따라 변화하는 인상파 그림과 같습니다. 수정처럼 맑고 거울처럼 맑은 클리투노 강은 무성한 초목 사이를 조용히 흐르며 동화 같은 분위기를 자아냅니다. 베르길리우스부터 카르두치까지 수많은 시인과 작가들이 이곳에 매료되었던 이유를 쉽게 알 수 있습니다. 이곳에서 자연은 말을 하지 않습니다. 속삭입니다. 그리고 모든 속삭임에는 신성하고 원초적인 무언가의 기운이 담겨 있습니다. 사색적인 산책, 로맨틱한 피크닉, 또는 고요함과 아름다움에 푹 빠지기에 완벽한 이 작은 자연의 낙원은 영혼을 되살리고 영혼의 가장 진실된 면모와 다시 연결해 줄 것입니다. 보는 것뿐만 아니라 느껴볼 가치가 있는 곳입니다. 한번 발견하면 영원히 마음속에 남는 숨겨진 보석과 같습니다. ✨ 아름다움, 평화, 그리고 영감을 찾는 분들께 추천합니다. 자연, 시, 그리고 영혼의 장소를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) 🌿 Le Fonti del Clitunno – Un angolo di eternità nel cuore dell’Umbria 🌿 Le Fonti del Clitunno non sono semplicemente un luogo da visitare: sono un’esperienza da vivere, un tuffo nell’anima più profonda e silenziosa dell’Umbria. Appena si varca l’ingresso, si ha l’impressione di essere sospesi nel tempo, in una dimensione fatta di acqua cristallina, salici piangenti e riflessi dorati. Ogni angolo del parco è un dipinto impressionista che cambia con la luce del giorno. Il fiume Clitunno, con le sue acque limpidissime e ferme come uno specchio, scorre quieto tra la vegetazione lussureggiante, creando atmosfere da fiaba. È facile capire perché poeti e scrittori, da Virgilio a Carducci, siano rimasti incantati da questo luogo. Qui la natura non parla: sussurra. E ogni sussurro ha il sapore di qualcosa di sacro e primordiale. Perfetto per una passeggiata contemplativa, un picnic romantico o semplicemente per lasciarsi abbracciare dal silenzio e dalla bellezza, questo piccolo paradiso naturale riesce a rigenerare lo spirito e a riconnettere l’anima con la sua parte più autentica. Un luogo che merita non solo di essere visto, ma sentito. Un gioiello nascosto che, una volta scoperto, resta nel cuore per sempre. ✨ Consigliato a chi cerca bellezza, pace e ispirazione. Un must per gli amanti della natura, della poesia e dei luoghi dell’anima.

(Google 번역 제공) 아름다운 빛깔의 호수는 편안한 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 10세 미만 어린이는 무료이며, 성인은 3유로입니다. 입장권에는 700m 떨어진 작은 사원 방문 할인 혜택도 포함되어 있습니다. (원문) Laghetto con colori meravigliosi per una passeggiata rilassante. I bambini fino ai 10 anni non pagano. Gli adulti pagano €3. Con il biglietto d'ingresso si ha una riduzione per visitare anche il tempietto situato 700mt più in là.

(Google 번역 제공) 매력적인 곳입니다. 3유로의 입장료는 공원의 규모와 자연을 고려하면 다소 비싼 편이지만, 세심한 관리와 청결을 생각하면 그만한 가치가 있습니다. 지나가시는 길이라면 꼭 방문해 보세요. 잔디밭에 깔고 낮잠을 자며 자연 속에서 휴식을 취할 수 있도록 담요도 챙겨 가시는 걸 추천합니다. (원문) Posto incantevole. Biglietto d'entrata di 3€ è un pò caro se si pensa alla grandezza e alla natura del parco, ma si sborsano molto volentieri per la cura e la pulizia dedicata. Se si è di passaggio, consiglio assolutamente una visita. Consiglio anche di portare un telo per stendersi sull'erba per un riposino, per rilassarsi nella natura.

(Google 번역 제공) 폰타나 마조레는 페루자의 상징으로, 꼭 방문해야 할 곳입니다. 놀라운 디테일, 매혹적인 분위기, 그리고 중심부에 위치한 위치는 이곳을 더욱 특별하게 만듭니다. 도시에서 가장 아름다운 곳 중 하나이기도 합니다. 밤에는 조명이 밝혀져 더욱 매혹적인 분위기를 자아냅니다. 이곳에 들러 옅은 부조를 감상하거나 광장을 즐기는 것은 페루자를 지나가는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) La Fontana Maggiore è il simbolo di Perugia e merita assolutamente una sosta. Dettagli incredibili, atmosfera suggestiva e posizione centrale che la rende ancora più speciale. Uno dei luoghi più belli della città. Di sera, illuminata, è ancora più affascinante. Fermarsi qui a osservare i bassorilievi o semplicemente a godersi la piazza è un’esperienza che consiglio a chiunque passi per Perugia.

(Google 번역 제공) 페루자 중앙 광장 중앙에 위치한 폰타나 마조레는 도시의 상징적인 기념물입니다. 1278년에서 1280년 사이에 조각된 대리석으로 제작된 이 분수는 도시 상부에 새로운 수로가 건설된 것을 기념하기 위해 세워졌습니다. 분수의 작동은 1300년대에 수력 기술자의 도움을 받았는데, 그는 인근 산에서 수압관을 통해 물을 끌어올려 펌프 없이 경사면을 이용했습니다. 이후 수 세기 동안 지진으로 손상된 후 여러 차례 보수 공사를 거쳤습니다. 꼭 봐야 할 명소입니다. (원문) La Fontana maggiore di Perugia situata al centro della piazza grande è un monumento simbolo della città di Perugia. Realizzata tra il 1278 e il 1280 in marmo scolpito, venne fatta per festeggiare l’arrivo del nuovo acquedotto nella parte alta della città . Per il funzionamento della fontana fu necessario l’i trecento di un ingegnere idraulico che convoglió le acque di un monte poco distante tramite una condotta forzata, sfruttando le pendenze senza l’ausilio di pompe. Nei secoli successivi subì alcuni restauri conservativi poiché a seguito di terremoti venne danneggiata. Da vedere assolutamente.

(Google 번역 제공) 폰타나 마조레는 페루자에서 가장 아름답고 유명한 기념물 중 하나입니다. 도시 중심부, 피아자 4 노벰브레(Piazza IV Novembre)에 위치하며, 대성당과 프리오리 궁전(Palazzo dei Priori) 사이에 있습니다. 1278년에 건축되었으며 대리석으로 만들어졌습니다. 두 개의 원형 분수가 겹쳐진 독특한 형태이며, 중앙에는 기둥이 있는 작은 분수가 있습니다. 분수 주변에는 일상생활의 장면, 한 해의 달, 종교 및 신화 속 이야기를 묘사한 매우 정교한 조각품들이 있습니다. 이 분수는 중세 예술의 걸작이자 도시의 상징입니다. 낮이든 밤이든, 멈춰 서서 감상하고 사진을 찍기에 매력적인 장소입니다. (원문) La Fontana Maggiore è uno dei monumenti più belli e famosi di Perugia. Si trova nel cuore della città, in Piazza IV Novembre, tra il Duomo e il Palazzo dei Priori. Fu costruita nel 1278 ed è realizzata in marmo. La sua forma è particolare: ha due vasche circolari sovrapposte e al centro c’è una piccola fontana con colonne. Intorno si possono vedere sculture molto dettagliate che raccontano scene della vita quotidiana, dei mesi dell’anno, e di storie religiose e mitologiche. È un capolavoro dell’arte medievale e un simbolo della città. Di giorno o di sera, resta sempre un luogo affascinante dove fermarsi a guardare e scattare una foto.

(Google 번역 제공) 페루자 첫 방문인데, 정말 깜짝 놀랐어요! 맛있는 초콜릿 💞🍫뿐만 아니라, 아기자기한 거리, 유서 깊은 도심, 공원, 그리고 수많은 박물관까지, 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Prima visita a Perugia e, devo dire, mi ha sorpresa! Tornerò sicuramente e non solo per il buon cioccolato 💞🍫 ma per le vie caratteristiche il suo centro storico il parco e i molti musei! Top

(Google 번역 제공) 페루자 중심부에 자리 잡은 폰타나 마조레는 수 세기 동안 분수가 가장 잘 해왔던 일을 해냈습니다. 바로 그곳에 서서 물이 흐르도록 하는 것입니다. 우아하고 품격 있는 이 분수는 "움브리아가 어디인지 알기도 전에 내가 이미 그곳에 있었다"는 느낌을 줍니다. 이 분수를 보고 "아, 예쁘다!"라고 생각하게 됩니다. 그러면 중세 조각가들이 그저 지루하게 덩굴손과 케루빔을 조각한 것이 아니라, 13세기 당시 세계 지식의 절반을 돌에 새겨 넣었다는 것을 깨닫게 됩니다. 월별 과제부터 황도 12궁, 성경 속 장면까지, 마치 필터와 와이파이 없이 3D로 구현된 중세 인스타그램과 같습니다. 폰타나 마조레는 대리석으로 만든 위키피디아와 같습니다. 다만 스크롤할 때 분수에 뒤로 빠지지 않도록 조심해야 합니다. 저녁이 되어 빛이 은은해지고 학생들이 젤라토를 먹으며 앉아 있을 때면 마치 마법 같은 광경이 펼쳐집니다. 페루자가 초콜릿뿐만 아니라 역사에도 뛰어난 이유를 느낄 수 있을 것입니다. 단점? 마실 물을 기대하는 사람은 실망할 겁니다. 기껏해야 시각적인 즐거움 정도일 뿐입니다. 분수대의 품격, 돌로 만든 교과서, 그리고 개성 넘치는 셀카 명소. 폰타네 마조레가 오늘날 살아 있다면 분명 자신만의 인스타그램 계정이 있었을 겁니다. (원문) Die Fontana Maggiore steht mitten in Perugia und tut, was Brunnen seit Jahrhunderten am besten können: Sie steht da und lässt laufen. Elegant, würdevoll, mit einem Hauch von „Ich war schon da, bevor du überhaupt wusstest, wo Umbrien liegt“. Man schaut hin, denkt: „Oh, hübsch!“ – und dann merkt man, dass die mittelalterlichen Bildhauer hier nicht einfach gelangweilt Ranken und Cherubim geschnitzt haben, sondern das halbe Weltwissen des 13. Jahrhunderts in Stein meißelten. Von Monatsarbeiten über Tierkreiszeichen bis hin zu Bibelszenen – ein mittelalterliches Instagram in 3D, nur ohne Filter und WLAN. Die Fontana Maggiore ist quasi Wikipedia aus Marmor – nur dass man beim Scrollen aufpassen muss, nicht rückwärts in den Brunnen zu fallen. Abends, wenn das Licht weich wird und die Studenten mit Gelato drumherum sitzen, wird’s fast magisch. Da spürt man, warum Perugia nicht nur Schokolade, sondern auch Geschichte kann. Minuspunkt? Wer Trinkwasser erwartet, wird enttäuscht – hier gibt’s höchstens eine Portion Feuilleton fürs Auge. Ein Brunnen mit Haltung, ein Lehrbuch aus Stein, und ein Selfie-Hotspot mit Charakter. Würde Fontane Maggiore heute leben, er hätte bestimmt einen eigenen Insta-Account.

(Google 번역 제공) 문으로 보호되지만 아름다움에 목마른 시선으로부터는 자유로워 보이는 이 분수는 산 로렌초 성당과 프리오리 궁전에 둘러싸여 위풍당당하게 서 있습니다. 마치 감탄을 자아내는 배경을 이루듯, 분수는 서로 옹기종기 모여 움직이지 않습니다. 완벽함을 상징하는 원형 분수를 거닐다 보면, 그 안에 아름다운 건축 양식과 조각품들이 자리 잡고 있는 것을 발견하게 됩니다. 로마의 역사와 성경 속 인물들과 함께 달을 상징적으로 표현한 이 분수는 13세기 피사노 형제를 비롯한 대리석과 석재 장인들이 예술적으로 조형하고 제작한, 돌을 통해 이야기되는, 상상력이 풍부한 성서와 같은 작품입니다. (원문) Protetta da una cancellata ma non dagli sguardi assetati di bellezza, la fontana maggiore si erge maestosa ed ha attorno a sè raggruppati ed immobili come a farne la giusta quinta da ammirare, San Lorenzo ed il Palazzo dei Priori. La si percorre in tutta la sua circolarità che simboleggia perfezione poiché racchiude nel cerchio bellezza stile architettonico e sculture che l'abbelliscono. La rappresentazione simbolica dei mesi unitamente ai personaggi della Bibbia e della storia di Roma fanno di questa fontana l'immaginifico sacro testo narrato per il tramite della pietra modellata e lavorata artisticamente nel XIII secolo da artisti quali i fratelli Pisano ed altri sommi artigiani del marmo e della pietra.

(Google 번역 제공) 폰타나 마조레는 분홍색과 흰색 대리석으로 조각된 아름다운 중세 분수입니다. 하지만 분수만 아름다운 것이 아닙니다. 페루자 도시 전체가 아름답습니다. 저는 페루자가 깨끗하고 낙서도 없으며, 매우 살기 좋은 곳이라고 생각했습니다. 이 도시를 다스리는 분들께 축하를 보냅니다! (원문) La Fontana Maggiore e' una bellissima fontana antica del Medioevo scolpita su marmo rosa e bianco, pero' non e' bella soltanto la fontana bensi' tutta la città di Perugia l'ho trovata bellissima, pulita, non graffitata e molto vivibile. Complimenti a chi amministra la citta'!

(Google 번역 제공) 에트루리아 우물은 현재 궁전을 소유하고 있는 가문의 이름을 따서 "소르벨로 우물"이라고도 불리며, 페루자 역사 지구에 있습니다. 현재 박물관으로 대중에게 공개된 지하 공간은 단티 광장 18번지에 있으며, 소르벨로 궁전의 지하실로 이어지는 지붕이 있는 통로를 통해 접근할 수 있습니다. 이 우물은 해발 477m의 "콜레 델 솔레"(태양의 언덕) 바로 근처에 있습니다. 이곳은 도시에서 가장 높은 곳으로, 에트루리아 도시의 고대 아크로폴리스와 일치합니다. 기원전 3세기 후반에 건설된 이 우물은 주민들의 물 수요를 충족하기 위해 필요했던 것으로 여겨집니다. 이 구조물은 수 세기에 걸쳐 여러 차례 보수되었으며, 첫 번째 보수는 15세기에 이루어졌습니다. 이는 지역 주민들이 이 저수 시설을 지속적으로 사용했음을 시사합니다. (원문) Il Pozzo Etrusco, noto anche come "Pozzo Sorbello" dal nome della famiglia tuttora proprietaria del palazzo che ingloba la struttura, si trova a Perugia, nel centro storico della città. L'accesso all'ambiente sotterraneo, attualmente aperto al pubblico come museo, è dato, al civico 18 di piazza Danti, da un passaggio coperto che conduce agli ambienti sotterranei di Palazzo Sorbello. Il pozzo è ubicato nelle immediate vicinanze del "colle del Sole" a 477 metri s.l.m., il punto più elevato della città, in corrispondenza dell'antica acropoli della città etrusca. Si suppone che la sua costruzione, databile alla seconda metà del III secolo a. C., si rese necessaria per far fronte al fabbisogno idrico della popolazione. La struttura fu oggetto di vari rifacimenti nel corso dei secoli, i primi databili al XV secolo: questo fatto ha suggerito un ininterrotto utilizzo della riserva idrica da parte della comunità locale.

(Google 번역 제공) 페루지아 지하철을 이미 봤기 때문에 할인 티켓을 활용했습니다. 할인 혜택도 있어서 4유로에서 2.50유로를 냈습니다. 짧은 소개 영상을 본 후 에트루리아 우물을 보러 내려갔습니다. 전체 관람 시간은 몇 분 정도지만, 제 생각에는 그만한 가치가 있습니다! 직원들도 친절하고 페루지아의 역사도 흥미로웠습니다. 에트루리아인의 역사와 로마인 도착 후 페루지에 어떤 일이 일어났는지 자세히 알아보려면 여러 곳을 방문해 보는 것을 추천합니다. 정말 흥미로울 거예요! (원문) Abbiamo approfittato del biglietto scontato, avendo già visto Perugia sotterranea, si ha poi diritto ad alcuni sconti, così da 4 euro lo abbiamo pagato 2,50. Una breve introduzione filmata e poi si scende giù per vedere il pozzo etrusco. Dura tutto pochi minuti ma secondo me merita! Gentile il personale, interessante la storia di Perugia, consiglio di visitare più luoghi per capire bene la storia degli etruschi e di quello che successe a Perugia con l'arrivo dei romani. Davvero interessante!

(Google 번역 제공) 에트루리아의 지혜와 도시의 독창성 도시의 중심부로 내려오면서 시간은 멈춰 서서 인간의 노고를 기억합니다. 에트루리아 우물은 놀라움을 추구하지 않습니다. 그 소박한 단순함은 만들고 섬기는 과학과 숙련된 기술을 드러냅니다. 구석구석은 땅의 소리에 귀 기울이고 물을 길들일 줄 알았던 사람들의 독창성을 보여줍니다. 우리 과거의 고대 지혜가 솟아나와 매혹을 선사합니다. 독창성과 기억의 작품, 먼 시간과 우리 현대를 잇는 다리입니다. (원문) Sapienza etrusca e ingegno urbano, Scendendo nelle viscere della città, il tempo si accascia, memore dell’opera dell’uomo. Il Pozzo Etrusco non cerca di stupire: la sua semplicità severa rivela la scienza e la maestria del fare e del servire. Ogni angolo racconta l’ingegno di un popolo che sapeva ascoltare la terra e domare l’acqua; l’antica sapienza del nostro passato prorompe e affascina. Opera di ingegno e memoria, un ponte tra tempi lontani e la nostra epoca moderna.

(Google 번역 제공) 에트루리아 우물, 또는 소르벨로 우물(팔라초 소르벨로 지하에서 접근 가능)은 에트루리아 수리 공학 및 건축의 중요한 사례입니다.기원전 3세기 후반에 건설된 이 우물은 지름이 거의 6m인 12m 구간을 특징으로 합니다.좁아진 후 우물은 지름이 약 3m로 확장되어 깊이가 거의 37m에 이릅니다.오늘날에도 지하 샘에서 물을 공급받습니다.돌 지붕은 건식으로 설치된 인상적인 트라버틴 들보로 지지됩니다.계단은 우물 입구까지 이어지는 유리 통로로 이어져 그림 같은 전망을 즐길 수 있습니다.피아자 피치니노에 위치한 우물의 외관은 16세기 초로 거슬러 올라갑니다.철 격자에는 1766년이라는 날짜와 두 개의 가문 문장이 새겨져 있습니다.하나는 팔라초 소르벨로의 이전 소유자였던 부르봉 디 소르벨로 가문의 문장이고 다른 하나는 에우게니 가문의 문장입니다. 이번 방문은 매우 흥미롭고 흥미로웠습니다. 특히, 현장을 더욱 자세히 둘러볼 수 있도록 "준비"해 주는 짧고도 매우 포괄적인 예비 영상이 더욱 흥미로웠습니다. 방문을 강력 추천합니다. (원문) Il Pozzo Etrusco o Sorbello (accesso dai sotterranei di Palazzo Sorbello) è un importante esempio di ingegneria e architettura idraulica etrusca. Costruito nella seconda metà del III secolo a.C. è caratterizzato da una parte che per 12 metri ha un diametro di quasi 6 metri, dopo una strozzatura il pozzo assume un diametro di circa 3 metri raggiungendo una profondità di quasi 37 metri. Ancora oggi è alimentato da sorgenti sotterranee. La copertura in pietra è sorretta da imponenti travature in travertino posizionate a secco. Tramite una scala si scende verso una passerella in vetro raggiungenedo la bocca del pozzo, qui si può godere di una suggestiva vista. La parte esterna del pozzo, che si trova in piazza Piccinino, risale ai primi decenni del Cinquecento, sulla grata in ferro si legge la data 1766 insieme a due stemmi gentilizi, uno della famiglia Bourbon di Sorbello, l'altro della famiglia Eugeni precedenti proprietari del Palazzo Sorbello. Giudico questa visita molto interessante e affascinante arricchita da un breve video preliminare molto esaustivo che "prepara" alla più completa visione del sito. Molto consigliata la visita.

(Google 번역 제공) 에트루리아 우물은 페루자 중심부에 있는 짧지만 인상적인 곳입니다. 몇 걸음만 걸어가면 2천 년 전의 공학적 걸작 앞에 서게 됩니다. 모르타르 없이 조립된 두 개의 거대한 트라버틴 아치가 있는 깊은 우물이 모든 것을 지탱하고 있습니다. 관람 시간은 짧고, 입장료는 시간을 고려하면 다소 부담스러울 수 있습니다. 공간은 좁고 우물 그 자체 외에는 볼 것이 많지 않아, 체험형 박물관이나 풍부한 콘텐츠를 기대한다면 다소 실망스러울 수 있습니다. 하지만 진정한 역사의 한 조각 속에 있는 듯한 느낌은 강렬합니다. 현대적인 전시나 화려한 장식은 없고, 돌과 물, 그리고 에트루리아의 독창적인 예술만이 남아 있습니다. 잠시 들러 특별한 인상을 남기기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Il Pozzo Etrusco è una tappa breve ma di grande impatto nel cuore di Perugia. In pochi passi ti ritrovi davanti a un capolavoro di ingegneria di oltre duemila anni fa: un pozzo profondo, con due enormi archi in travertino incastrati senza malta che reggono ancora tutto. La visita dura poco, e il biglietto può sembrare alto per il tempo che ci passi. Lo spazio è ridotto e non c’è molto da vedere oltre al pozzo stesso, quindi se cerchi un museo interattivo o ricco di contenuti rischi di restare un po’ deluso. Però la sensazione di trovarsi dentro un pezzo autentico di storia è forte. Niente scenografie moderne o fronzoli, solo pietra, acqua e la genialità etrusca. Ideale per una sosta veloce che lascia il segno.

(Google 번역 제공) 이 우물은 정말 아름다워서 기원전 수 세기 동안 에트루리아인들의 독창성이 사람들의 필요를 어떻게 충족시켰는지 훌륭하게 보여줍니다. 거의 한 시간 동안 기다렸다가 입장했습니다. 이 우물은 셀프 가이드 투어로 약 10분 정도 소요됩니다. 입장하려면 줄이 서 있는데, 우물 입구에서 직원이 번호를 불러줍니다. 입장료는 우물 개찰구에 들어가기 직전에 지불해야 합니다. 오르내리는 계단이 같아서 공간이 협소하기 때문에 한 번에 10명만 들어갈 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 페루자 지하철 티켓이 있으면 우물 입장료를 할인받을 수 있습니다. (원문) Il pozzo è molto bello, splendida dimostrazione di come nei secoli prima di cristo l'ingegno del popolo etrusco ha soddisfatto le esigenze della popolazione. Abbiamo aspettato quasi un ora per entrare. Il pozzo si visita in autonomia e la visita dura una decina di minuti. C'è una coda per entrare, si viene chiamati per numero che viene consegnato da un addetto all'entrata del pozzo. Il pagamento avviene subito prima di entrare al tornallo del pozzo, possono entrare solo 10 persone alla volta perché la scala per scendere e risalire è la stessa, quindi lo spazio è ristretto. Consiglio la visita. Se si ha anche il biglietto per la Perugia sotterranea si paga ridotto per il pozzo

(Google 번역 제공) 돌 들보의 암시적이고 매우 흥미로운 건축, 위에서 아래로의 아름다운 통로 (원문) Suggestivo, molto interessante l architettura dei travi in pietra , bello il passaggio da sopra a sotto

(Google 번역 제공) 마르모레 폭포 입장권이 포함된 패키지를 이용해 카르술라에 고고학 공원을 방문했습니다. 이 유적지는 산 제미니 근처 언덕에 자리 잡고 있습니다. 도로변에 있는 넓은 주차장에서 갈 수 있으며, 도보로 약 10분 거리에 있습니다. 유적지는 관리가 잘 되어 있고 깨끗하며, 방문자 센터도 있습니다. 무료 앱을 다운로드하면 내부에서 오디오 가이드를 이용할 수 있어 흥미롭습니다. 원형극장, 플라미니아 거리, 그리고 입구 아치와 공동묘지가 있는 북쪽 구역은 모두 아름답습니다. 작은 로마 도시의 관습과 전통을 이해하기 위해 "광고"할 만한 가치가 있는 곳입니다. (원문) Abbiamo visitato il parco archeologico di Carsulae approfittano del pacchetto che comprendeva anche l'ingresso alle Cascate delle Marmore. Il sito archeologico è nelle vicinanze di San Gemini, in piena collina, Si arriva da un grande parcheggio sulla strada e con circa 10 minuti di camminata. Il sito è ben tenuto, pulito e dotato anche di un centro visitatori. Interessante la possibilità di scaricare gratuitamente l'app che poi all'interno fa da audioguida. Molto belli l'anfiteatro, la via Flaminia e la parte a nord con l'arco di ingresso e la necropoli. Posto da "pubblicizzare" e vedere per capire usi e costumi di un piccolo paese romano.

(Google 번역 제공) 서기 1세기나 2세기로 추정되는 이 웅장한 고고학 유적지는 아름다운 참나무가 내려다보이는 매혹적인 공원을 가로지르고 있습니다. 성 코스마스와 성 다미아노의 아름다운 작은 교회, 선술집, 포럼, 저수지, 그리고 아름다운 산 다미아노 아치를 감상할 수 있습니다. 어린 소녀의 무덤을 포함한 장례 기념물 또한 흥미롭습니다. 이러한 도시에는 극장과 원형극장도 있었습니다. 아쉽게도 온천은 현재 일반인에게 개방되지 않습니다. 유적지에 대한 모든 정보를 제공하는 앱을 다운로드할 수도 있습니다. 한마디로, 이 놀라운 도시에 살았던 사람들의 삶을 꿈꾸고 상상하며 다른 시대로 빠져들게 하는, 놓칠 수 없는 방문입니다. (원문) Magnifico sito archeologico questa città risalente probabilmente al primo o secondo secolo d.C.che si estende in un parco incantato su cui vegliano delle bellissime querce. Si può ammirare la deliziosa chiesetta dei Santi Cosma e Damiano, le taberne, il foro, la cisterna, il bellissimo arco di san Damiano. Interessanti anche i monumenti funeraria con la tomba della fanciulla. In una città del genere poi, non potevano mancare teatro ed anfiteatro. Le terme purtroppo non sono, al momento, visitabili. È possibile anche scaricare un' applicazione che ci fornirà tutte le informazioni sul sito. Insomma, davvero una visita da non perdere, che ci farà immergere in un' altra epoca, sognando ed immaginando le vite di chi abitava in questa incredibile città.

(Google 번역 제공) 몇 시간씩 머물기 좋은 멋진 고고학 공원입니다. 저희는 공식 주차장에 차를 주차하고 10분 정도 걸어갔습니다. 입장료를 내야 합니다. 입구 옆에는 화장실이 몇 개밖에 없습니다. 로마인과 이곳에 대한 정보를 제공하는 앱도 다운로드할 수 있습니다. (원문) It's a nice archilogical parc in which you can easily stay for some hours. We parked at the official parking and had to go there for about 10 minutes. You have to pay in order to visit it. Next to the entrance there are the only toiletts. There is also an app you can download which gives you some information about the Romans and in spezial this place.

(Google 번역 제공) 티켓 가격(할인: 4유로)에 비해 이곳은 정말 넓습니다. 저희가 방문했을 때 고고학자들이 작업하고 있었는데, 그들이 작업하는 모습을 지켜보는 것은 정말 흥미로웠습니다(미리 엿볼 수 있는지 물었습니다!). 모두가 열린 공간이라 날씨가 좋은 날에 방문하는 것이 좋습니다. 로마 도시의 유적을 오르는 것도 재미있었고, 전반적으로 흥미로운 경험이었습니다. 안타깝게도 휠체어로는 접근할 수 없습니다. 대부분 옛 로마 도로를 따라 조성되어 있고, 바퀴 달린 차량으로는 편안하게 이동하기 어려울 것 같습니다. (원문) the place is huge for the price of the ticket (reduced: 4€). while we were visiting there were some archeologists working and it was very interesting to watch them work (we asked in advance if we could take a peek!). it's all an open space so it's best to visit on a sunny day. it was fun to climb over the remains of a roman city and it was overall an interesting experience. it's unfortunately not wheelchair accessible as it's mainly on old roman roads and i believe they're impossible to go over them comfortably with wheels.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요! 앱에는 유적지의 다양한 명소에 대한 설명이 담겨 있고, 직접 역사를 거닐면서 설명을 듣거나 읽을 수도 있습니다. 정말 멋진 경험이었어요. 플라미니아 거리를 따라, 원형극장을 지나, 그리고 푸른 나무들로 둘러싸인 다른 건축물들을 걷는 모습은 정말 아름다웠습니다. (원문) Una bellissima sorpresa! Disponibile l'app con le spiegazioni delle varie attrazioni del sito e mentre si cammina letteralmente nella storia si può ascoltare (o leggere) la spiegazione. È stata una esperienza davvero bella. Camminare lungo la via flaminia, nell'anfiteatro e nelle altre strutture immersi nel verde è davvero molto bello.

(Google 번역 제공) 잘 정비되고 잘 관리된 인상적인 유적지로서, 고대 건축물들이 생생하게 남아 있습니다. 행정 건물 일부였던 옛 플라미니아 거리, 거의 온전하게 보존된 극장, 그리고 북문 근처에 있는 몇몇 독특한 무덤들, 특히 코스마와 다미아노 교회는 유적지의 다른 유적들보다 더 최근에 지어진 것입니다. 티켓은 단 5유로입니다. (원문) Un sito di impatto, ben organizzato e ben tenuto, rimangono ben visibili le strutture antiche, la vecchia via Flaminia, parte degli edifici Amministrativi, il teatro quasi integro ed particolari alcune tombe uniche nel suo genere nei pressi della porta nord, particolare anche la chiesa di Cosma e Damiano, più recente rispetto agli altri resti del sito archeologico. Il biglietto è di soli 5 euro.

(Google 번역 제공) 카르술라이 발굴 현장을 거닐며 자연에 푹 빠져 문화 체험을 해보세요. 이 유적지는 규모가 크고, 서기 1세기로 거슬러 올라가는 유물들은 최상의 상태를 유지하고 있으며, 잘 관리되어 있고 무료 앱을 통해 자막 및/또는 오디오 가이드를 이용할 수 있습니다. 조용하고 부담스럽지 않은 경험을 원하시는 분들께도 추천해 드리는 아름다운 경험입니다. (원문) Consiglio vivamente una visita culturale immersa nella natura tra gli scavi di Carsulae. Il sito archeologico è di grandi dimensioni, i reati risalenti al I secolo d.c. sono in ottimo stato, ben curati e muniti di didascalie e/o audio guida tramite app gratuita. Una bella esperienza consigliata anche per chi vuole qualcosa di tranquillo e poco impegnativo.

(Google 번역 제공) 수도원이라고는 하지만 박물관이라고 발음합니다. 자세히 들여다보면, 형태가 전부라면 내용 또한 때로는 무언가를 의미하기도 합니다. 자, 본질적으로 진짜 박물관인 이곳에 들어가 봅시다. 제단화와 매우 가치 있고 회화적인 의미를 지닌 캔버스들이 양쪽 통로에 전시되어 있고, 맞은편 파사드에는 기념비적인 회화 작품들이 투사되어 있습니다. 그곳에 있는 베네딕토회 수도사들을 하나하나 열거하기는 어려울 정도인데, 이들은 이탈리아 회화 예술의 정수를 이룹니다. 성구실에 있는 페루지노의 작은 그림 다섯 점만으로도 페루자 여행을 충분히 가치 있게 만들 수 있습니다. 특히 스파다리노가 그린 산타 프란체스카 로마나와 카라바조와의 ​​기묘한 결투를 묘사한 작은 그림은 보는 이를 놀라게 하고 호기심을 자극합니다. 또한 중앙 본당 윗부분을 훌륭하게 그린 알리안세, 알파니, 아피아니, 바사리, 귀도 레니, 구에르치노, 반디에라, 체리니, 사소페라토, 란프란코, 본필리, 미노 다 피에솔레 등 오늘날에는 아무도 알아볼 수 없는 화가들의 작품이 이 성스러운 홀의 공간과 짧은 방문 시간 동안 여행자의 눈에 포착되었습니다. 마지막으로, 아름답게 장식된 16세기 목조 격자 천장과 숭고한 상감 세공으로 장식된 목조 성가대는 감탄을 절정에 이르게 합니다. 시선을 머물게 하는 이 그림은 목조 예술가들의 화려한 작품에 매료됩니다. 성가대석 뒤쪽의 작은 창문을 열면 움브리아의 자연이 선사하는 파노라마에 매료되고, 벽 틈에 새겨진 노벨 문학상 수상 작가 조수에 카르두치의 서명에 매료되는 행운을 만끽할 수 있습니다. 그리고 몇 걸음 더 내려가면 고대 종교적 용도를 나타내는 중세 반원형 지하 납골당 형태로 오늘날까지 남아 있는 페루자에서 가장 오래된 교회를 볼 수 있다는 야망을 느낄 수 있습니다. 페루자의 농업 기반과 같은 지식의 공간에서 아름다움은 공동체의 이익을 위해 보존되고 향상되어야 합니다. (원문) Si chiama abbazia ma si pronuncia museo ed a ben vedere se la forma è tutto anche la sostanza, a volte, qualcosa vuol dir pure. Ebbene, entriamo in questo luogo che, nella sostanza, è un vero e proprio museo, con un allestimento di pale d'altare, di tele di elevatissimo valore e significato pittorico, sistemate sui due lati delle navate laterali, di monumentali composizioni pittoriche proiettate in controfacciata, in cui a stento siamo in grado di enumerare i benedettini presenti, che costituiscono la quintessenza dell'arte pittorica italiana. Cinque quadretti del Perugino in sacristia, da soli, valgono certamente il viaggio a Perugia, un quadretto dello Spadarino raffigurante Santa Francesca romana e l' angelo che, in singolar tenzone, duella per l'attribuzione con il Caravaggio sorprende e incuriosisce l'osservatore, e poi l'Aliense che ha egregiamente dipinto la parte alta della navata centrale, l'Alfani, l'Appiani, il Vasari, Guido Reni, il Guercino, il Bandiera, il Cerrini, il Sassoferrato, il Lanfranco, il Bonfigli, Mino da Fiesole ed altri che oggi niuno sarebbe in grado di conoscere, son ciò che l'occhio del viandante è stato in grado di catturare nello spazio dell'aula sacra e nel breve tempo della visita. Infine, l'ammirazione raggiunge il vertice, con il cinquecentesco soffitto a cassettoni in legno bellamente decorato e l'eccelso coro ligneo intarsiato, che obbliga lo sguardo a soffermarsi e trattenersi ad osservare lo splendido lavoro degli artisti del legno. Se, poi, si apre la finestrella in fondo al coro, si ha l'agio e la fortuna di estasiarsi con il panorama offerto dalla natura umbra e di incuriosirsi con la firma del premio nobel della letteratura, Giosuè Carducci, incastonata su un pertugio murale e se infine, si scendono pochi gradini, si ha l'ambizione di poter conoscere la più antica chiesa perugina, costituita oggi dalla forma di una cripta medioevale ad emiciclo con segni di un'antica utilizzazione religiosa. Beltà o bellezza in un luogo di conoscenza, quale la fondazione agraria di Perugia, son da conservare e valorizzare a favore della collettività.

(Google 번역 제공) 이 교회는 진정한 보물입니다! 평일에 방문했는데 거의 텅 비어 있었어요. 숨 막힐 듯 아름다운 예술 작품들로 가득 차 있었죠! 다행히 돈 피에트로를 만났는데, 그는 우리 가이드를 맡아주셨고, 라파엘로, 카라바조, 그리고 다른 여러 르네상스 예술가들의 작품을 감상할 수 있는 성구실까지 열어주셨습니다. 그는 박식하고 친절했으며, 성당의 건립부터 지금까지의 역사를 자세히 설명해 주셨습니다. 그는 정말 훌륭하고 공감 능력이 뛰어난 분입니다. 페루자를 방문하신다면 이 보물 같은 곳을 꼭 방문하세요. 유럽에서 가장 큰 그림 중 하나인 "베네딕토회의 승리"를 볼 수 있을 거예요. 역사와 예술을 사랑하는 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) Questa chiesa è un vero tesoro da scoprire! L' abbiamo visitata un giorno feriale ed era praticamente vuota. Colma di opere d'arte che ci hanno lasciato senza fiato! Abbiamo avuto la fortuna di incontrare Don Pietro che di sua spontanea volontà si è offerto a farci da guida aprendo anche la sagrestia dove abbiamo ammirato le opere di Raffaello, Caravaggio e tanti altri artisti del rinascimento. Preparatissimo e molto coinvolgente ci ha raccontato la storia della basilica sin dalla sua fondazione. Una persona splendida e molto empatica. Se vi capita di visitare Perugia non perdetevi questo gioiello dove tra l' altro troverete uno dei quadri più grandi d'Europa "Il trionfo dell' ordine dei Benedettini". La consiglio a tutti gli appassionati della storia e dell' arte!

(Google 번역 제공) ...많은 경우, 그것은 당신을 영원히 당신 안에 남을 장소로 데려가는 우연이며, 스탕달 증후군처럼 예술 작품과 신비로 강렬한 감정을 만들어냅니다. 입구 위의 그림이나 후진 뒤에 숨겨진 작은 문처럼... (원문) ...tante volte è il caso che ti porta in luoghi che ti rimarranno dentro per sempre e come una sindrome di Stendhal ti creerà forti emozioni con le sue opere d' arte e i suoi misteri: come il quadro sopra l' ingresso o la porticina nascosta dietro l' abside...

(Google 번역 제공) 페루자 주말 마지막 날 방문했어요. 시내 바로 외곽에 있는데, 그래도 충분히 가까워서 걸어서 20분이면 갈 수 있어요. 정말 아름답고, 멋진, 보석 같은 곳이에요 🥰. 밖에서 보면 보석 같다고 할 수 없을 거예요... 이탈리아는 물론이고 유럽 전체에서도 손꼽히는 예술 작품을 보유한 성당이에요. 절대 놓칠 수 없어요☝️🤩. (원문) Visitata ultimo giorno di mio weekend a Perugia, appena fuori dal centro, comunque abbastanza vicina,si arriva in20 minuti a piedi.stupenda , meravigliosa,un gioiello 🥰. Vista da fuori non si direbbe...Basilica con più opere d'arte sicuramente in Italia se non in tutta Europa.Nonsi può non visitarla☝️🤩.

(Google 번역 제공) 중앙 아치형 천장, 벽, 천장 곳곳에는 화려한 프레스코화가 그려져 있습니다. 고대 유물과 함께 매혹적인 목조 조각품이 전시되어 있으며, 조명도 매우 밝습니다. (원문) Espectaculares frescos en toda la bóveda central, paredes y cielo. Reliquias antiquísimas expuestas y un coro fascinante en madera labrada. Muy bien iluminado.

(Google 번역 제공) 여러 세기의 흔적을 보존하고 있는 웅장한 건물입니다. 이 교회는 전체적으로 프레스코화로 장식되어 있으며 여러 점의 그림이 그려져 있습니다. (원문) Maestosa costruzione che conserva tracce di vari secoli. La Chiesa è interamente affrescata e conserva svariati quadri.

(Google 번역 제공) 입장료는 비싸지만, 놓칠 수 없는 진짜 보석 같은 곳이에요! 프레스코화로 가득 차 있어 역사의 숨결을 느낄 수 있어요. 가이드 앱도 아주 유용해요. 입구에 있는 소년의 이야기에 푹 빠져보세요... 정말 최고예요! (원문) Davvero una chicca nonostante l’ingresso a pagamento non si può non visitarla!piena di affreschi si respira la storia.l’app guida molto utile.lasciatevi ammagliare dai racconti del ragazzo all’ingresso..davvero bravo!

(Google 번역 제공) 르네상스 예술의 상징적 장소인 페루자 노빌레 콜레지오 델 캄비오(Nobile Collegio del Cambio of Perugia)는 환전상 회사의 고대 본부로 그 안에 페루지노가 만든 알현실의 프레스코화와 가구 및 목재 상감세공품을 소장하고 있습니다. Domenico del Tasso와 Giampiero Zuccari, 장식 산 조반니 바티스타 예배당의 지휘 지아니콜라 디 파올로. Cassa di Risparmio di Perugia 재단의 지원으로 최근 복원된 프레스코화와 목재 가구는 매우 아름답습니다. 놓치지 마세요! 인근 Collegio della Mercanzia와 통합권을 구입하는 것이 편리합니다. (원문) Luogo simbolo dell’arte rinascimentale, il Nobile Collegio del Cambio di Perugia, l’antica sede della Corporazione dei Cambiavalute custodisce al suo interno gli affreschi della Sala dell’Udienza realizzati dal Perugino, gli arredi e gli intarsi lignei di Domenico del Tasso e Giampiero Zuccari, le decorazioni della cappella di San Giovanni Battista eseguite da Giannicola di Paolo. Restaurate recentemente grazie al sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia gli affreschi e l’arredo ligneo sono di una bellezza straordinaria. Visita da non perdere! E' conveniente l'acquisto del biglietto combinato con il Collegio della Mercanzia poco distante.

(Google 번역 제공) 전체적으로 큰 방이 두 개 정도밖에 되지 않아 작지만 흥미로운 곳입니다. 건물 전체가 세련되게 리모델링되었습니다. 천장화는 감탄을 자아냅니다. 벽화도 마찬가지입니다. 오래된 동전, 도량형 등 흥미로운 컬렉션이 전시되어 있습니다. 모든 주요 언어로 된 해설판은 덤입니다. 입장료는 6유로입니다. 상인 회관과 함께 입장하면 7유로입니다. 중세 시대 길드와 거래소의 중요성을 고려하면 독특하지만 역사적으로 의미 있는 박물관입니다. (원문) Only small, about 2 large rooms in all, but interesting. The whole place has been tastefully renovated. The ceiling paintings are a marvel. The wall murals too. Interesting collection of old coins, weights & measures. Interpretation boards in all the major languages are a bonus. €6 admission. €7 for a combined ticket with the Merchants Hall. An unusual but historically relevant museum, given the importance of guilds and exchanges in the Middle Ages.

(Google 번역 제공) 동전 길드 리셉션 홀의 프레스코화(Sala delle Udienze del Collegio del Cambio) 페루자의 삶에서 가장 중요한 것은 돈의 가치와 올바른 발행 및 유통을 모니터링하는 은행가와 환전 전문가의 기능을 결합한 코인 길드였습니다. 1377년 이래로 이 길드의 살라(Sala)와 재판소는 주요 도시 정부인 팔라조 프리오리(Palazzo Priori)에 위치해 있었습니다. 1496년에 길드는 페루지노라는 별명을 가진 그 시대의 선도적인 움브리아 예술가 피에트로 반누치(Pietro Vannucci)에게 두 개의 홀에 그림을 의뢰했습니다. 복잡한 장식 프로그램은 고대 미덕과 기독교 신앙의 종합을 통해 인간의 완성에 대한 인본주의 사상을 기반으로했습니다. 금고에는 일곱 행성에 대한 우화들이 전시되어 있었고, 벽에는 고대의 주요 미덕(용기, 힘, 경계, 평온)을 의인화한 유명한 사람들(지휘관과 철학자)의 순환이 있었습니다. 프레스코의 중앙에는 주님의 탄생과 변모가 있습니다. 반대편에는 기독교의 주요 덕목(신앙, 자선, 희망)을 나타내는 선지자와 형제들이 있습니다. 전문가에 따르면 페루지노는 그의 견습생들과 함께 이곳에서 일했으며 그 중에는 젊은 라파엘도 있었습니다. 이 작품은 1500년에 완성되었으며 페루지노는 자신의 자화상 옆 벽에 “유명 예술가 피에트로 페루지노. 회화 예술이 사라졌다면 그는 그것을 찾았습니다. 아직 발명되지 않았다면 그가 발명한 것입니다." 이는 과거에는 고객의 뒤에서 수줍게 그림을 보던 겸손한 장인에서 자신을 정의하는 예술가로 변하는 예술가의 사회적 지위의 변화를 말하는 페루지노의 자기 성찰을 보여주는 중요한 증거이다. 아름다운 대포. 이 프레스코화는 의심할 여지없이 예술가의 영광을 신격화한 것입니다. (원문) Фрески в Зале приемов гильдии монетчиков (Sala delle Udienze del Collegio del Cambio) Главной с точки зрения важности в жизни Перуджи была гильдия монетчиков, совмещавшая в себе функции банкиров и специалистов по обмену валюты, следивших за ценностью денег и их правильным выпуском и обращением. Зала и Трибунал этой гильдии с 1377 года находились в Палаццо Приоров, главном городском органе управления. В 1496 году гильдия заказывает росписи в двух залах ведущему на тот период художнику Умбрии Пьетро Вануччи по прозвищу Перуджино. Сложная декоративная программа основывалась на идеях гуманизма о совершенстве человека через синтез античных добродетелей и христианскую веру. В сводах были представлены аллегории семи планет, на стенах цикл знаменитых людей (полководцев и философов), олицетворяющих главные античные добродетели (Храбрость, Силу, Бдительность и Спокойствие). В центре фрески с Рождеством и Преображением Господа. На противоположной стороне пророки и сивиллы, представляющие главное христианские добродетели (Веру, Милосердие, Надежду). По мнению специалистов, Перуджино работал здесь со своими подмастерьями, среди которых был и юный Рафаэль. Работа была завершена в 1500 году, о чем Перуджино оставил гордую надпись на стене рядом со своим автопортретом «Пьетро Перуджино, известный художник. Если искусство живописи было потеряно, он нашел его. Если оно еще не было изобретено, он изобрел его». Это важное свидетельство саморефлексии Перуджино, говорящее об изменении социального статуса художника, который из скромного ремесленника, стыдливо выглядывавшего прежде на картинах из-за спин заказчиков, превращается в Артиста, определяющего каноны Прекрасного. Эти фрески, несомненно, апофеоз славы художника.

(Google 번역 제공) 두 개의 방으로 구성되어 있는데 둘 다 매우 아름답습니다. 산 조반니 바티스타(San Giovanni Battista) 예배당과 청중 홀. Nobile Collegio della Mercanzia와의 통합 티켓을 7유로에 선택할 수 있으며 총 3개의 객실이 있습니다. (원문) E' composto da due sale, entrambe molto belle. La cappella di San Giovanni Battista e la Sala dell'Udienza. Si può optare per un biglietto combinato con il Nobile Collegio della Mercanzia ad un prezzo di euro 7. Un tantino alto per un totale di 3 stanze.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 프레스코화가 있는 멋진 곳이에요. 입장료는 6유로로 저렴하지만, 제대로 감상하는 데는 오래 걸리지 않아요(20분 정도). 박물관 전체보다는 (저는 어린아이들이 있어서) 문화생활을 즐기고 싶다면 좋은 곳이에요. (원문) Amazing place with truly astonishing frescoes. Cheap entry - €6 but doesn’t take long to do justice (20 mins or so). Great place if you want a splash of culture (I have young kids) rather than a full museum

(Google 번역 제공) 가능하다면 별 6개를 주고 싶습니다! 환전소가 있던 옛 건물은 세계에서 가장 아름다운 은행이라는 별명을 가지고 있습니다!! 페루지노로 알려진 페트로 반누치의 프레스코화 덕분이에요! 라파엘로도 그곳에서 작업했다고 합니다. 그는 반누치의 제자였기 때문입니다. 마지막으로, 도메니코 타소가 상감하고 조각한 나무 가구를 제작했습니다!! 추천해요!!!👏👏👏 (원문) Se possibile darei sei stelle ! Antica sede dei cambiavalute ha soprannome de la più bella banca del mondo !! Grazie ad affreschi di Petro Vannucci detto Perugino ! Si narra che avesse lavorato anche il Raffaello perché era allievo del Vannuci ..in ultimo ma non di meno importanza arredi in legno intarsiato e scolpiti di Domenico Tasso !! Consigliata!!!👏👏👏

(Google 번역 제공) 진행 중인 복원 작업으로 인해 첫 번째 부분을 볼 수 없었던 것이 유감입니다... 사진은 미사를 거행하기 위해 일년에 한 번만 대중에게 공개되는 개인 예배당을 참조합니다. 저자: 페루지노, 그가 살았던 세기의 의심할 여지 없는 재능과 천재성을 지닌 화가, 미켈란젤로를 제자로 삼았던 사람..... 절대 볼 가치가 있는 곳입니다. (원문) Peccato che la prima parte nn fosse disponibile per via di restauro in atto... Le foto si riferiscono alla Cappella privata in cui una sola volta alla nno viene aperta al pubblico per la celebrazione della Santa Messa. Autore: IL Perugino pittore di indiscussa bravura e genialità per il secolo in cui è vissuto, e che ha avuto tra i suoi allievi Michelangelo..... Assolutamente da vedere

(Google 번역 제공) 천년의 역사를 자랑하는 우리나라의 우수성을 전하는 특별한 박물관입니다. 고대 로마의 와인 암포라부터 중세의 테라코타 주전자, 지난 세기의 불어 유리잔까지. 그리고 우리에게 땀과 노력으로 이루어진 이야기를 들려주는 수많은 작업 도구들. 늘 이 일을 해오신 분들의 사랑 덕분에 살아가는 우리나라의 숨은 작은 보석입니다. 석유 박물관도 아름답고 인근 건물에 있는 동일한 티켓으로 방문할 수 있습니다. (원문) Museo particolare che racconta la storia millenaria di un'eccellenza del nostro Paese. Dalle anfore da vino dell'antica Roma alle brocche di terracotta medievali, fino ai bicchieri di vetro soffiato del secolo scorso. E tanti strumenti da lavoro che ci raccontano una storia fatta di sudore e fatica. Un piccolo gioiello nascosto del nostro Paese che vive grazie all'amore di chi questo lavoro lo fa da sempre. Bello anche il museo dell'olio visitabile con lo stesso biglietto in un palazzetto vicino.

(Google 번역 제공) 고대부터 현대까지 매우 흥미로운 작품을 소장하고 있는 정말 놀라운 박물관입니다. 제안적인 설정. 적극 권장합니다. (원문) Museo davvero sorprendente, con pezzi interessantissimi dal periodo antico a quello contemporaneo. Allestimento suggestivo. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 와인 박물관은 포도 재배의 기원에서 시작하여 와인 예술로 끝납니다. 시간과 와인 문화를 아우르는 여정을 선사합니다. 세심한 디테일까지 놓치지 않은 완벽한 곳입니다. 추천합니다. 방문 시 토르지아노 와이너리 시음권이 제공됩니다. (원문) Bellissimo museo sul Vino si parte dalle origini della viticultura fino ad arrivare all'arte legata al vino. Un viaggio nel tempo e nella cultura del vino. Molto curato nei dettagli Consigliato . Alla visita è abbinato un buono per una degustazione in cantina di Torgiano

(Google 번역 제공) 박물관은 풍요롭지만 사람과의 연결이 없고, 다큐멘터리나 사람과의 교류가 없으면 지루한 곳이다. Museo는 정말 흥미로운 오래된 도구를 보유하고 있으며 그곳 사람들의 옛 삶을 백업합니다. (원문) The Museo is rich but there is no connection with people and the place is boring without a documentary or interaction with people. The Museo has really interesting old tools and is a back up for the old life of people there.

(Google 번역 제공) 친절한 박물관 중 하나입니다. 와인의 주요 주제는 고대부터의 역사입니다. 중세 및 르네상스 도자기 컬렉션은 독특한 작품으로 매우 주목할 만합니다. 약전에서 와인과 요리에서의 와인 사용을 다루는 1500년의 고대 서적 모음입니다. 또한 항상 와인 주제에 초점을 맞춘 흥미로운 전 도서 컬렉션입니다. 지하실에는 1700년대 포도를 압착하는 대형 압착기가 인상적입니다. 정말 매우 흥미로운 박물관입니다. (원문) Museo unico nel suo genere. Del vino soggetto principale ,viene affrontata la sua storia dalla antichità. Notevolissima la raccolta delle ceramiche medievali e rinascimentali fon pezzi unici nel loro genere. Raccolta di antichi libri dal 1500 che trattano del vino e del suo utilizzo in cucina, in farmacopea. Interessante raccolta anche di ex libri, particolare sempre sul soggetto vinicolo. In cantina grande torchio per spremere l uva del 1700 , imponente. Un museo veramente molto interessante.

(Google 번역 제공) 성인과 어린이 모두에게 좋은 경험입니다. 지중해 문명의 역사에 있어 두 가지 본질적인 본질을 중심으로 전혀 명확하지 않은 컬렉션입니다. 팁: 무료 오디오 가이드를 활용하세요 (원문) Bella esperienza per grandi e bambini. Una collezione per nulla scontata attorno a due essenze fondamentali per la storia della civiltà mediterranea. Consiglio: utilizzare le audio guide gratuite

(Google 번역 제공) 장소라고는 생각지도 못했던 곳들. 정말 잘 정돈되어 있고, 물건도 많아요! 아름다워요 (원문) Quei luoghi che non pensi tali. Organizzato benissimo , tantissime cose! Bello

(Google 번역 제공) 아름다운 14세기 궁전으로, 최근 복원되었습니다. 아쉽게도 방문은 불가능하며, 외부 발코니로만 올라갈 수 있습니다. (원문) Bel palazzo, di recente restauro, del XIV secolo. Purtroppo non è visitabile, si può solamente salire sulla balconata esterna.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 광장과 무어족의 건축물 (원문) Très belle place et architecture d'origine mauresque

(Google 번역 제공) 모든 건물이 있는 오르비에토의 주요 광장 중 하나는 정말 그 흔적을 남깁니다. 시장이 더욱 흥미로워지면서 (원문) Una delle piazze principali di Orvieto con tutti i suoli palazzi lascia davvero il segno. Con il mercato ancora più interessante

(Google 번역 제공) 이곳은 역사적으로 흥미로운 장소인데, 특히 중세 시민 건축물과 이탈리아 역사에서 공공 공간의 역할 변화를 좋아한다면 더욱 그렇습니다. 이 건물은 교회, 귀족, 그리고 신흥 시민 기관 간의 권력 투쟁을 떠올리게 하며, 오르비에토에 있다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 하지만 가장 큰 단점은 운영 시간에 대한 신뢰할 수 있는 정보가 부족하다는 것입니다. 온라인에 표시된 시간이 정확하지 않아 방문이 불필요하게 복잡했습니다. 이처럼 역사적으로 중요한 의미를 지닌 유적지라면 접근성과 소통이 더 좋아야 한다는 점을 생각하면 안타까운 일입니다. (원문) This is a historically interesting site, especially if you enjoy medieval civic architecture and the shifting role of public spaces in Italian history. The building evokes the power struggles between church, nobility, and emerging civic institutions — and it's well worth a look if you're in Orvieto. However, a major drawback is the lack of reliable information about opening hours. The times listed online were incorrect, which made visiting unnecessarily complicated. It’s a shame, because a site with this kind of historical weight deserves better accessibility and communication.

(Google 번역 제공) 오르비에토(Orvieto)의 옛 중심부에 있는 웅장한 오래된 건물과 광장. 주변과 Palazzo 거리에 레스토랑과 바가 즐비합니다. 2020년 9월 오르비에토를 방문했을 때 건물 자체는 대중에게 공개되지 않았습니다. 외부는 오래된 성의 모습을 하고 있습니다. 포폴로 광장에는 매주 토요일마다 현지 특산품을 판매하는 현지 시장이 열립니다. (원문) Magnificent old building and square in the old center of Orvieto. There are some restaurant and bars in the surroundings and in the streets to the Palazzo. The building itself was closed to public, when we visited Orvieto in September 2020... the outside has the look of an old castle. There’s a local market with a lot of local products every Saturday on the Piazza de Popolo...

(Google 번역 제공) 큰 입구 계단과 긴 테라스를 갖춘 인상적인 궁전은 오르비에토(테르니)에 위치하고 있으며 아름다운 포폴로 광장을 지배하고 있습니다. 그것은 14세기에 지어졌으며 중세 도시의 가장 중요한 정치적 인물을 초대했으며 공개 회의의 장소였습니다. 현재의 우아한 외관은 19세기 말에 이루어진 복원으로 인해 내부는 공개되지 않습니다. (원문) L'imponente palazzo, con un grande scalone di ingresso ed un lungo terrazzo, è situato ad Orvieto (Terni) e domina la bella Piazza del Popolo; fu edificato nel XIV secolo ed ospitava la figura politica più importante della città nel medioevo ed era sede delle adunanze pubbliche; l’attuale elegante aspetto è dovuto al restauro effettuato alla fine del XIX secolo e gli interni non sono aperti al pubblico.

(Google 번역 제공) 이 궁전은 같은 이름의 광장에 자리 잡고 있으며 13세기에 지어졌습니다. 국민의 수장 외에도 포데스타와 일곱 군주도 이곳에 거주했습니다. 1651년부터는 몬테 디 피에타가 이곳에 있었습니다. 이 궁전은 1980년대 후반에 복원되었으며 현재는 컨퍼런스 센터로 사용되고 있습니다. (원문) Il palazzo sorge nell'omonima piazza e risale al XIII secolo. Oltre al capitano del popolo vi abitarono il Podestà ed i Sette Signori. Dal 1651 ospitò il Monte di Pietà. Il palazzo fu restaurato alla fine degli anni '80 e attualmente è sede di un centro congressi.

(Google 번역 제공) 정말 잊을 수 없는 경험입니다! 와이너리 투어와 시음, 숙박을 함께 했는데 모든 것이 완벽했습니다. 직원들은 매우 친절하고 협조적이었습니다. 그들이 업무를 수행하는 데 대한 열정은 분명합니다. 방은 흠잡을 데가 없었고 친절했으며 모든 세부 사항에 세심한 주의를 기울였습니다. 우리가 맛본 와인은 시음하는 동안 제공되는 현지 제품과 마찬가지로 훌륭했습니다. 정통하고 수준 높은 숙박을 강력히 추천합니다! (원문) Esperienza davvero indimenticabile! Abbiamo partecipato al tour della cantina con degustazione e pernottamento, e tutto è stato perfetto. Il personale è stato estremamente cordiale e disponibile, si percepisce chiaramente la passione con cui svolgono il loro lavoro. La stanza era pulitissima, accogliente e curata in ogni dettaglio. I vini che abbiamo assaggiato erano eccellenti, così come i prodotti locali proposti durante la degustazione. Un soggiorno autentico e di qualità, che consiglio vivamente!

(Google 번역 제공) 움브리아에 돌아올 때마다 저는 항상 디오니지에서 와인 시음을 하고 훌륭한 와인을 구매합니다. 게다가, 인근 마을에 위치한 아름답고 깨끗한 객실을 갖춘 훌륭한 숙박 시설도 제공합니다. 주인의 친절함은 비교할 수 없을 정도입니다. 강력 추천합니다. (원문) Ogni volta che ritorno in Umbria vado sempre da Dionigi come degustazione dei vini per acquistare dell’ottimo vino In più offre un servizio eccellente per pernotto con camere bellissime e pulitissime situate in un borgo vicino la gentilezza dei proprietari e’ più unica che rara . Consiglio di andare

(Google 번역 제공) 환상적인 방문과 시음이었습니다. 알레산드로의 전문성과 환대에 감사드립니다. 훌륭한 와인과 훌륭한 올리브 오일! 감사합니다 🍷 (원문) Visita e degustazione fantastiche, grazie ad Alessandro per la competenza e l’ospitalità. Ottimi vini e ottimo olio! Grazie 🍷

(Google 번역 제공) 어제 남편과 저는 칸티나 디오니지(Cantina Dionigi)에 방문했습니다. 와이너리 영업 종료 후 캐롤리나(Carolina) 씨는 친절하게도 저희를 기다려 주시고 예약한 방으로 안내해 주셨습니다. 시음은 와인 시음에 매우 능숙한 페데리코(Federico) 씨가 진행했습니다. 포도 수확부터 와인 제조 및 병입까지 다양한 단계를 단계별로 안내해 주셨습니다. 훌륭한 경험을 선사해 준 캐롤리나와 페데리코에게 축하를 전합니다. 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Ieri con mio marito abbiamo visitato la Cantina Dionigi. Carolina è stata molto gentile ad aspettarci oltre l orario di chiusura della cantina per accompagnarci alla camera che avevamo prenotato. La degustazione è stata fatta da Federico molto bravo nella presentazione dei vini.Ci ha guidato passo passo attraverso i vari passaggi dalla raccolta delle uve alla preparazione del vino, all imbottigliamento.Complimenti a Carolina e Federico per averci regalato un ottima esperienza. Lo consiglio a tutti

(Google 번역 제공) Dionigi 와이너리에서의 아름다운 경험, 확실한 품질의 와인, 움브리아 언덕의 숨막히는 전망. 환상적인 환영을 받았습니다. Carolina와 Roberto는 우리를 집처럼 느끼게 해주었습니다. 우리는 시식 + 플래터와 함께 지하 저장고를 방문하기로 합의했습니다. 모두 매우 좋습니다. 나무로 만든 Grechetto는 보석이며, Passito 와인은 주목할만한 가치가 있으며 매우 좋습니다. 다른 와인들도 모두 훌륭합니다. 분명히 집에 가져갈 작은 공급품이 빠질 수는 없었습니다. 그런 부분들을 지나가다 보면 멈출 수 밖에 없습니다. (원문) Bellissima esperienza presso la cantina Dionigi, vini di qualità indiscussa, panorama mozzafiato sulle colline umbre. Accoglienza fantastica, Carolina e Roberto ci hanno fatto sentire come a casa nostra. Avevamo concordato una visita in cantina con degustazione+ tagliere. Tutto molto buono, una chicca il grechetto che fa il passaggio in legno, degno di nota invece il loro passito, buonissimo. Ottimi anche tutti gli altri vini. Ovviamente non poteva mancare una piccola scorta da portare a casa. Se passate da quelle parti non potete non fermarvi.

(Google 번역 제공) 잊을 수 없는 경험! 저희는 셀러에서 스테이 + 테이스팅 패키지를 구매했는데, 색다른 경험이었습니다. Carolina와 Roberto는 우리를 환영했고 우리가 집에 있는 것처럼 느끼게 해주었습니다. 우리가 머물렀던 숙소는 훌륭하고 따뜻하며 친밀하고 흠 하나 없이 깨끗합니다. 로베르토가 생산한 와인을 맛볼 수 있는 셀러와 테이스팅은 말할 것도 없고 평범하지 않은 세부 사항에 대한 관심이 있습니다. 그레케토, 트레비아노 스폴레티노, 로사그라(진짜 진주인 사그란티노 로제), 몬테팔코 DOC 및 사그란티노 DOCG를 시작으로 모두 맛있는 현지 제품과 함께 제공됩니다. 매우 친절하고 많은 도움을 주었으며 이번 주말을 정말 특별하게 만드는 데 기여한 Carolina와 Roberto에게 10점을 더 드립니다. 우리는 가능한 한 빨리 돌아오고 싶은 마음과 큰 소망을 가지고 떠났습니다! (원문) Esperienza indimenticabile! Abbiamo acquistato il pacchetto soggiorno+degustazione in cantina, ed è stata un’esperienza unica. Carolina e Roberto ci hanno accolto e ci hanno fatto sentire come se fossimo a casa. La struttura dove abbiamo soggiornato è stupenda, calda, intima e pulitissima. C’è un’ attenzione ai dettagli fuori dall’ordinario, per non parlare della cantina e della degustazione dove abbiamo potuto degustare i vini prodotti da Roberto, uno più buono dell’altro: partendo dal Grechetto, trebbiano spoletino, il rosagrà (rosato di sagrantino una vera perla) il Montefalco doc e il sagrantino docg, il tutto accompagnato da gustosissimi prodotti locali in abbinamento. 10 punti in più per Carolina e Roberto che sono stati gentilissimi, disponibilissimi e hanno contribuito a rendere questo fine settimana davvero speciale. Siamo andati via con il cuore pieno e tanta voglia di ritornare al più presto!

(Google 번역 제공) 아름답고 즐거운 와이너리 투어와 최고의 시음회였습니다. 점심 식사와 함께 이 와이너리의 와인을 제대로 맛볼 수 있었습니다. 사장님은 매우 친절하고 도움이 많으셨고, 그분과 이야기를 나눌 수 있어서 정말 즐거웠습니다. 와이너리는 행사를 준비하고 있어서 모든 방을 방문할 수는 없었지만, 저희가 본 것만으로도 "축하합니다"라고 말하기에 충분했습니다. (원문) Bellissima e piacevolissima visita in cantina e degustazione top. Abbiamo potuto degustare i vini di questa cantina come meritano: con un pranzo. Il proprietario è una persona molto gentile e disponibile ed è stato veramente piacevole scambiare due chiacchere con lui. La cantina si stava preparando per un evento e non è stato possibile visitare tutti gli ambienti, ma quello che abbiamo visto è stato più che sufficiente per dire "complimenti".

Umbria주 Montefalco 지역에 위치해 있는 cantina 가운데 하나입니다. 드넓은 포도밭과 올리브밭 사이에 덩그러니 위치해 있는데 경치가 매우 좋습니다. 시음을 위한 공간을 따로 갖추고 있으니 그리 넓은 편은 아닙니다. 그곳에는 자신들 이름을 걸고 판매하는 적포도주와 백포도주 그리고 올리브유를 전시해 두고 있습니다. 이곳 cantina에서 판매하는 백포도주는 독특한 맛을 지니고 있습니다. 상큼한 과일향이 나고 꿀 향기도 나는 아주 특색있고 독특한 와인입니다. 가격도 그리 부담스러운 것이 아닙니다. 원래 시음만 할 경우에는 3잔에 5유로를 받는다고 하는데 포도주를 구입할 경우 따로 시음비는 받지 않습니다. 이곳을 방문했을 때 젊은 여성분이 계셨는데 매우 친절하게 손님을 맞이해 주었습니다.

(Google 번역 제공) 사그란티노 중심부에 위치한, 세심하게 큐레이팅된 와이너리입니다. 오너는 열정과 전문 ​​지식을 바탕으로 투어를 진행했으며, (원래 계획보다 훨씬 풍성한) 종합 와인 시음도 포함되었습니다. 사그란티노와 트레비아노 스폴레티노 같은 이 지역의 대표적인 와인 외에도, 몬테팔코 로소는 특별히 언급할 가치가 있습니다. 우루과이산 포도 품종인 타나트를 10% 블렌딩하여 매우 기분 좋고 독특한 풍미를 선사합니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) Cantina molto curata anche nei dettagli nella terra del Sagrantino. Il titolare ha guidato la visita con passione e competenza, con un'ampia degustazione dei vini (in numero decisamente superiore a quelli previsti inizialmente). Oltre ai vini iconici del territorio quali Sagrantino e Trebbiano spoletino merita una menzione il Montefalco rosso dove è presente un 10% di Tannat (vitigno Uruguaiano) che gli conferisce delle note particolari molto piacevoli. Vale decisamente la pena visitarla!

(Google 번역 제공) 와이너리 방문은 언제나 즐거운 경험입니다. 좋은 와인을 마시면 그 맛을 제대로 느낄 수 있으니까요! 그리고 잊지 마세요... 스파클링 와인은 프로세코가 아닙니다!! (원문) La visita a una cantina è sempre un'esperienza da fare, quando il vino è buono è anche da gustare! E ricorda .... lo spumante non è un prosecco!!

(Google 번역 제공) 매우 아늑하고 친절한 환대였습니다. 와인 셀렉션도 훌륭했습니다. 발렌티나는 매우 전문적이고 친절한 태도로 와인 시음을 진행했습니다. 두 번째 방문입니다. (원문) Very cozy, amiable hospitality. Great wine selection. Valentina lead the wine tasting in a very professional and friendly manner. Our second visit here.

(Google 번역 제공) 꼼꼼하게 관리되는 와이너리는 와인 전문가와 함께 투어를 즐길 수 있습니다. 따뜻한 환영과 함께 고급 와인 시음도 즐기실 수 있습니다. 아름다운 장소에서 시음과 함께 점심 식사도 제공됩니다. 와인 외에도 엑스트라 버진 올리브 오일과 헤이즐넛을 생산하는데, 이 헤이즐넛으로 만든 맛있는 스프레드도 있습니다. (원문) Cantina curatissima, che viene visitata con l'enologo. Ottima accoglienza con degustazione dei loro pregiati Vini. Possibilità di pranzo abbinato alla degustazione, in una location davvero strepitosa. Oltre ai vini, producono olio extravergine di oliva e nocciole, da cui ricavano una crema davvero buona.

(Google 번역 제공) 움브리아 최고의 와인을 맛볼 수 있는 완벽한 장소입니다. 열정적이고 헌신적이며 박식한 와인 메이커들이 자신의 일을 사랑하는 모습이 눈에 띄는 이 멋진 와이너리에 매료되었습니다. 발렌티나는 훌륭하고 열정적인 호스트였고, 파올로는 와인 제조에 대한 열정이 대단했습니다. 모든 와인이 훌륭했고 음식도 맛있었습니다. 헤이즐넛 스프레드는 꼭 드셔보셔야 할 메뉴였는데, 특히 올리브 오일이 정말 훌륭했습니다. 아름다운 곳에 위치한 마법 같은 와이너리입니다. 언젠가 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Such a perfect place to sample the best wine Umbria has to offer. I was enchanted by this fabulous winery with passionate, devoted, knowledgeable wine makers who clearly love what they do. Valentina was a wonderful and passionate host and Paolo is clearly so passionate about wine making. Every wine was divine and the food was delicious. A must try is the hazelnut spread which was a highlight and so is their olive oil. A magical winery in an idyllic location. I cannot wait to return one day.

(Google 번역 제공) 완벽해요 - 포도를 재배하고 와인도 만들지만, 헤이즐넛과 헤이즐넛/초콜릿 칵테일도 정말 맛있어요. 정원도 아름답고 음식도 훌륭해요. 주인분도 정말 친절하시고, 와인도 정말 맛있어요. 올리브랑 올리브 오일도 깜빡하고 있었네요! (원문) Perfect - They grow grapes and make wine but also hazelnuts and a hazelnut /chocolate concoction that is perfect. The grounds are beautiful. The food is great. The owner is a great host. Very, very good wine. I forgot the great olives and olive oil!

(Google 번역 제공) 정말 장관이에요! 은둔처는 아름답고, 외관도 눈길을 사로잡지만 내부는 매우 독특하며, 아주 오래된 프레스코화로 장식되어 있습니다. 가이드는 매우 친절하고 박식하며 도움이 많이 되었습니다. 하지만 은둔처까지 오르는 것은 쉽지 않습니다. 꽤 가파르고 20~30분 정도 걸립니다. 이 경이로운 건축물이 훼손되지 않도록 자원봉사자들이 관리하고 있으므로 방문할 곳을 예약해야 합니다. 입장료는 5유로이며, 은둔처 입구에서 가이드에게 지불해야 합니다. 방문해 보세요. 강력 추천합니다. (원문) Spettacolare! L'eremo è bello, dall'esterno un colpo nell'occhio , all'interno particolare, con degli affreschi molto antichi. La guida simpaticissima, preparata e cordiale. La salita all'eremo non è per tutti, è molto in salita e per salire ci vogliono circa 20/30minuti. Si deve prenotare per accedere all'etemo che è mantenuto da dei volontari che se ne occupano affinché questa meraviglia non venga rovinata da vandali. L'ingresso costa 5€ e va pagato alla guida all'entrata dell'eremo. Io consiglio assolutamente la visita.

(Google 번역 제공) 신앙, 평화, 명상이 물씬 풍기는 멋진 장소입니다. 가이드는 성 요셉의 형제의 아내로서 예수님의 숙모인 성 마리아 야고보에게 헌정한 이 장소에 대해 그가 느끼는 모든 애정을 전달하는 매우 친절한 자원봉사자입니다. 마을에서 도착하는 데 15분이 걸렸습니다. 여기서 우리는 버려진 제지 공장이 있는 시작 부분에 캠핑카를 떠났습니다. 표시된 사이트와 여기 지도의 정보 섹션에서 방문에 대한 연락처 정보를 확인할 수 있습니다. (원문) Posto spettacolare che trasuda fede, pace, contemplazione. La guida è un volontario gentilissimo che trasmette tutto l'affetto che sente per questo luogo dedicato a Santa Maria Giacobbe, zia di Gesù in quanto sposa del fratello di San Giuseppe. Ci abbiamo messo 15 minuti per arrivare dal paese, qui abbiamo lasciato il camper all'inizio dove c'è la cartiera abbandonata. I contatti per la visita li trovate sia sul sito indicato che qui su Maps nella sezione info.

(Google 번역 제공) 시원한 날씨에 등산화를 신고 산책을 해보세요. 은둔처가 문을 닫았지만요. 마을에서 5분 정도 평탄하게 걸어가면 바위에 새겨진 계단을 오르게 되는데, 이 계단은 메노트르로 이어지는 가파른 경사로부터 보호해 줍니다. 오르막길은 짧지만 매우 가파르며, 열두 개 정도의 헤어핀 커브를 지그재그로 지나갑니다. 푸짐한 점심 식사 후에는 하지 말고, 미리 하세요. (원문) Vale la pena in stagione fresca farci una passeggiata con scarpe da trekking, anche se l'eremo è chiuso. Dopo 5 minuti di strada pianeggiante dal paese, si sale su scale scavate nella roccia, con protezione dove si è a precipizio sul Menotre. Salita breve ma ripidissima, zig zag di una decina di tornanti, da non fare dopo un lauto pranzo, ma prima.

(Google 번역 제공) 페일(Pale) 마을 위에 위치한 아름다운 암자. 매우 가파르지만 잘 관리되어 있고 지나갈 수 있는 길을 통해 도달할 수 있습니다. 겉보기에는 수수해 보이는 이 암자는 실제로는 움브리아 학파의 매우 귀중한 프레스코화가 담긴 귀중한 보물상자입니다. 감탄할만한 열정과 역사적 전문성을 가지고 관리하는 관리인과의 사전 합의에 따라 방문은 절대적으로 의무적입니다. (원문) Bellissimo eremo situato sopra l'abitato di Pale. Si raggiunge da un ripidissimo sentiero, ma ben tenuto e percorribile. L'eremo, apparentemente dimesso all'esterno, è in realtà uno scrigno prezioso di affreschi di scuola umbra assolutamente pregevoli. Assolutamente d'obbligo la visita previo accordo con i custodi che lo gestiscono con ammirevole passione e competenza storica.

(Google 번역 제공) 메노트레 폭포 방문으로 시작해 산타 마리아 고체 은둔처에서 끝나는, 정말 멋진 경험이었습니다. 험난한 하이킹을 마치고 은둔처에 도착했을 때, 박식한 가이드 겸 보호자가 우리를 안내하며 이 아름다운 곳의 역사에 대해 이야기해 주었습니다. 길이 미끄러우니 적절한 장비를 착용하는 것이 좋습니다. 정상에 도착했을 때는 아름다운 경치를 만끽할 수 있었습니다. (원문) Bellissima esperienza, una passeggiata incantevole iniziata per visitare le cascate del Menotre per poi concludersi all'eremo di Santa Maria Gocce dove dopo una intesa passeggiata abbiamo raggiunto l'eremo e li abbiamo trovato una brava guida/custode che ci ha fatto visitare il posto raccontando tutta la storia di questo meraviglioso posto. Si consiglia di effettuare la passeggiata con la giusta attrezzatura visto il sentiero sdrucciolevole. Arrivati su si gode di un meraviglioso panorama.

(Google 번역 제공) 25분 동안 아주 잘 닦인 길을 오르니, 갈림길 하나(오른쪽으로 오르막길)와 콘크리트 계단이 있는 마지막 구간이 나왔습니다. 어렵지 않았습니다. 은둔처에 도착했을 때 마을에서 온 자원봉사 가이드를 만나 은둔처의 역사를 자세히 설명해 주었습니다. 진심으로 감사드리고, 축하드립니다. 방문을 원하시면 자원봉사자에게 연락하여 예약해 주세요. 전화번호는 은둔처 홈페이지에 나와 있습니다. 그렇지 않으면 은둔처가 닫혀 있을 수 있습니다. 자연의 아름다움을 만끽하시겠지만, 은둔처에 대한 정보와 역사는 방문의 즐거움을 더욱 높여줄 것입니다. (원문) Dopo 25 minuti di salita su sentiero molto evidente con unico bivio (tenersi a destra, in salita) e parte finale con gradini in cemento, nulla di difficile. Arrivati all'eremo abbiamo incontrato una guida volontaria del paese che ci ha spiegato con accuratezza la storia dell'eremo. Un grande ringraziamento, complimenti. Se vorrete contattate i volontari per organizzare la visita, i numeri di telefono sono indicati alla pagina iniziale di Maps dell'eremo, altrimenti rischiate di trovarlo chiuso, certamente godrete della bellezza ambientale ma le notizie e la storia valorizzeranno molto di più la visita.

(Google 번역 제공) 마을에 도착하면 주차가 쉽지 않지만 Foligno 시정촌에서는 무료 셔틀을 제공합니다. 다과실 뒤의 공중 화장실은 €0.50로 잘 사용되었습니다. Ok 트레킹화나 미끄럼 방지 표면이 있는 곳에서는 안전하지 않고 현기증이 나는 매우 어려운 길을 따라 출발합니다. 극히 일부에만 계단과 난간이 있습니다. 험난한 내리막길은 자갈 때문에 미끄러지기 쉽습니다. 제 생각에는 6세 미만의 어린이와 앉아서 생활하는 사람들에게는 적합하지 않습니다. 우리가 도착하면 우리를 환영하는 전망과 파노라마 때문에 기쁨이 넘칩니다. 암자 내부의 프레스코화 방문을 예약하세요. 시원한 시간에 완료됩니다. (원문) Si arriva nel Borgo, parcheggio non facile, ma il comune di Foligno mette a disposizione navette gratuite. Bagni pubblici dopo il locale Ristoro a 0,50€ , ben spesi. Ci si incammina per il sentiero molto impegnativo, in alcuni punti non in sicurezza e vertiginoso, scarpe da trekking Ok, oppure con fondo anti scivolo, solo una piccola parte ha scalini e ringhiera. La discesa impegnativa a causa dei ciottoli si scivola facilmente. NON ADATTO a mio parere x bambini sotto 6 anni e sedentari. Arrivati è una gioia, per la vista e per il panorama che ci accoglie . Prenotare la visita per gli affreschi dentro l'eremo. Da fare in orari freschi.

(Google 번역 제공) 저는 이곳에서 태어나 에트루리아, 로마, 중세, 르네상스의 역사를 숨쉬며 살았습니다. 핀투리키오의 프레스코화 앞에서 교리문답을 듣고, 오래된 돌과 싱그러운 꽃들 사이를 거닐고, 수백 년 된 올리브 나무 숲과 수바시오 숲을 거닐기도 했습니다. 객관적일 수는 없겠죠... 🤗♥️ (원문) Sono nato qui, respirando la storia degli Etruschi, dei Romani, del medioevo, del rinascimento... andando a catechismo davanti agli affreschi del Pinturicchio, camminando tra pietre antiche e fiori freschi, tra uliveti secolari e i boschi del Subasio. Non posso essere obiettivo... 🤗♥️

(Google 번역 제공) 정말 친절하고 좋은 와인을 다양하게 갖춘 와인 가게였어요! 사그란티노를 시음했는데 신맛이 너무 강해서 좋은 레드 로카피오레로 바꿔주셨어요. 아쉽게도 저녁 7시 30분에 문을 닫았어요. (원문) Enoteca molto accogliente fornita di molto vini di qualità! Dopo aver assaggiato un Sagrantino troppo forte come gusto aspro mi è stato cambiato con un Roccafiore rosso buono. Peccato chiuda alle 19,30 .

(Google 번역 제공) 스펠로, 정말 멋진 곳이죠.... 인생에서 꼭 한 번은 방문해야 할 아름다운 마을이에요.... 아주 잘 관리된 마을이에요. 다채로운 꽃으로 둘러싸인 독특한 골목길이 아름다워요... 눈과 마음을 위한 광경이에요... (원문) Spello che posto ragazzi.... Un borgo bellissimo da vistare assolutamente una volta nella vita... Un paese tenuto benissimo bello da visitare con i suoi vicoli particolari circondato da fiori colorati... Uno spettacolo per chi occhi e per l umore....

(Google 번역 제공) Spello는 고대 마을이 아름답습니다. 그것이 외로워지고 너무 관광객이 많아졌다는 것은 부끄러운 일이지만 관광객 흐름을 고려하면 그들이 이것으로 살아가는 것은 이해할 수 있습니다. 그러나 고대의 아름다움을 유지하고 있습니다. (원문) Spello é bellissima con il suo borgo antico. Peccato sia diventata solo e troppo turistica ma si capisce che considerati i flussi turistici vivano di questo. Conserva però la sua antica bellezza.

(Google 번역 제공) 마을과 역사 중심지로 통하는 오래되고 역사적인 주요 관문으로, 관문 옆에는 아름다운 망루가 있습니다. (원문) antica e storica porta di accesso principale al paese ed al centro storico, bella anche la torre di guardia al suo fianco.

(Google 번역 제공) 스펠로 아랫부분에 있는 아름다운 광장으로, 거의 원형 그대로 보존된 로마 성문과 옛 로마 도로의 일부 구간을 감상할 수 있습니다. 광장에는 바와 레스토랑이 있어 맛있는 음식을 즐기고 훌륭한 젤라토도 맛볼 수 있습니다. (원문) Piazza bella bella parte bassa di spello dove si può apprezzare la porta romana praticamente integra è una parte della strada romana originale anch’essa praticamente integra. Nella piazza ci sono bar e ristorante dove si può mangiare bene e apprezzare dell’ottimo gelato.

(Google 번역 제공) …포르타 콘솔라레입니다!!…스펠로에 있습니다!!…스펠로 마을 전체를 둘러싼 요새의 일부입니다!!…이탈리아에서 가장 오래된 요새 중 하나라고 합니다!!…구조물에는 세 개의 구멍이 있습니다!!…하나는 약간 큽니다!!…나머지 두 개의 측면 구멍은 더 작습니다!!…오른쪽에는 시계가 있는 정사각형 탑도 있습니다!!…한때 성벽 밖에서 무슨 일이 일어나는지 관찰하는 감시탑으로 사용되었습니다!!…탑 위에 나무가 몇 그루 자랐습니다!!…더 높이 종을 돋아내고 있습니다!!…구조물 중앙에는 세 개의 조각상도 있습니다!!…문의 중앙 통로 위에 있습니다!!…이 조각상들은 스펠로 성문 근처의 로마 원형극장에서 발견된 석관의 일부라고 합니다!!…하지만 나중에 추가되었습니다!!…저는 중앙 문을 통과했습니다!!…이미 스펠로 마을의 멋진 골목길에 푹 빠져 있었습니다!!…아름답고 잘 보존된 역사적인 중심부!!…그리고 저는 스펠로의 아름다운 포르타 콘솔라레를 뒤로하고 떠났습니다!!…도시의 주요 관문입니다!!… (원문) …è Porta Consolare!!…a Spello!!…fa parte delle fortificazioni che circondano l’intero borgo di Spello!!…e si dice che sia una delle più antiche in tutta Italia!!…la struttura si presenta con tre aperture!!…una di dimensione un po’ grande!!…e le altre due laterali più piccole!!…a destra si può vedere anche una torre quadrata!!…con l’orologio!!…un tempo veniva usata com torre di guardia per osservare quello che succedeva fuori dalle mura!!…sulla torre ho visto che sono cresciuti degli alberi!!…che spuntano più su delle campane!!…al centro della struttura si possono vedere anche tre statue!!…che sono posizionate sopra il passaggio centrale della Porta!!…si dice che facevano parte di un sarcofago scoperto nei pressi dell’anfiteatro romano…alle porte di Spello!!…ma sono state aggiunte in seguito!!…io sono passata dalla porta centrale!!…e già mi sono trovata immersa negli splendidi vicoli del borgo di Spello!!…un centro storico bello e curato!!…e mi sono lasciata alle spalle la bella Porta Consolare di Spello!!…porta d’accesso principale della città!!…

(Google 번역 제공) 가능하다면 별점 0점 줬을 겁니다. 2025년 7월 7일 아침, 프로 로코(pro loco)에 전화해서 1시간 30분 동안 쓸데없이 걸어가는 위험을 감수하지 않도록 했습니다. 박물관/극장/항구 노선은 10시부터 13시까지, 15시부터 18시까지는 예약 없이 45분 동안 입장할 수 있습니다. 결국 관리 담당자의 재량에 달려 있다는 것을 알게 되었습니다. 저는 열차가 닫혀 있는 것을 보고 프로 로코에 먼저 항의하고 박물관에 전화해서 항의했습니다. 노선이 약 1시간 30분 정도밖에 안 된다는 것을 알게 되었고, 폐장 시간이 임박해서 아무것도 볼 수 없었을 것입니다. 움브리아의 아름다움을 보고 싶어 하는 방문객이 칭찬할 만한 홍보를 하는 사람들에게 해를 끼치는 것은 분명하다고 생각합니다. 표지판과 안내는 무시당하고, 사람들은 공감 능력이 부족하고 불친절합니다. 다시는 베바냐에 가지 마세요! (원문) Avrei dato ZERO stelle se fosse stato possibile. Ho chiamato la pro loco la mattina del 7 luglio 2025, per sincerarmi e non incorrere di percorrere 1 1/2 inutilmente. Ingresso per il percorso museo/teatro/porto di 45 minuti senza prenotazione dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18. Si scopre alla fine che è a discrezione di chi gestisce, trovo chiuso e alle rimostranze fatte prima alla pro loco e poi al telefono del museo scopro che il percorso consta di circa di 1,30 e che non avrei potuto visitare nulla visto l'orario prossimo alla chiusura. Ritengo che un visitatore propenso a vedere le bellezze dell'Umbria venga disincentivato a discapito di chi effettua una promozione lodevole. Segnali ed informazioni da bocciare, persone poco empatiche e scostanti. Mai più a Bevagna!

(Google 번역 제공) 로마 유적을 방문할 수 있는 체계적이고 쾌적한 박물관, 15/16세기 그림이 전시된 미술관, 베바냐 출신의 저명한 사람들에 대한 섹션이 있습니다. 가장 중요하고 역사적인 장소를 가이드 투어하는 것도 가능합니다. 방문할만한 가치가 있는 곳 (원문) Museo ben strutturato e piacevole da visitare con reperti romani, una pinacoteca con dipinti del XV/XVI secolo e una parte su personaggi illustri di Bevagna. È possibile effettuare anche una visita guidata nei luoghi più importanti e storico del luogo. Da visitare

(Google 번역 제공) 우리는 이것이 웹사이트에 기반한 것보다 더 많은 로마 유물을 포함할 것이라고 생각했습니다. 티켓을 판매하는 여성은 매우 유쾌했지만 이 박물관은 티켓 가격에 비해 제공할 것이 거의 없었습니다. 게다가 내부는 매우 더웠습니다. 에어컨이 없었기 때문에 우리는 맨 위 두 층을 거의 둘러볼 수 없었습니다. 무더운 건물에서 인상적이지 않은 전시. (원문) We thought this would have more Roman artifacts than it did based on the website. The woman selling tickets was perfectly pleasant, but this museum had little to offer for the price of the ticket. Plus it was super hot inside—we could barely look around the top two floors because there was no air conditioning. Unimpressive exhibit in a sweltering building.

(Google 번역 제공) 가이드 투어에 의존해야 하기 때문에 접근이 매우 어렵습니다. 가이드 투어가 없으면 투어 일정에 맞추기가 어렵습니다. 이번 방문은 베바냐의 다른 고고학 유적지, 예를 들어 로마 모자이크가 있는 온천을 보기 위해 필수적이기 때문에 모든 일정은 박물관 직원의 일정에 따라 달라집니다. (원문) Es muy difícil acceder porque dependes de la visita guiada. Si no vas con ello programado es difícil adaptarse a sus horarios. Es necesaria esta visita para ver otras ruinas arqueológicas de Bevagna como las termas con el mosaico romano, así que todo está comprometido a los horarios del personal del museo.

(Google 번역 제공) 고장난 에어컨 시스템. 환경이 너무 더워서 박물관을 방문할 수 없습니다. 아무도 에어컨 시스템이 작동하지 않는다고 우리에게 경고하지 않았습니다. (원문) Impianto di condizionamento rotto. Ambienti troppo bollenti per consentire la visita al museo. Nessuno ci ha avvertito che gli impianti di condizionamento non erano in funzione.

(Google 번역 제공) 다양한 시대의 흥미로운 요소로 가득한 작은 박물관. 유일한 결점은 내부의 지독한 열기입니다. (원문) Piccolo museo ricco di elementi interessanti e di diverse epoche, unica pecca, caldo infernale all’ interno.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있습니다. 매우 흥미롭고 잘 보관되어 있습니다. (원문) Da visitare assolutamente. Molto interessante e ben tenuto.

(Google 번역 제공) 장소로서 좋은 성지인데, 공휴일 오후 6시에 미사가 있어서 내부에서 제대로 방문하지 못한 것이 아쉽습니다. 오후 5시 30분(미사를 위해 30분 일찍)에 도착했는데 이미 미사 전에 철야기도가 진행 중이었다는 사실 때문에 짜증이 납니다. 30분 전은 나에게 너무 많은 시간처럼 보입니다. (원문) Santuario carino come luogo , peccato che non abbia potuto visitarlo bene dall' interno in quanto giorni festivo vi era la messa ore 18:00. Seccatura si configura nel fatto che essendo arrivato ore 17:30 (mezz'ora prima nella messa) già vi era una veglia di preghiera in corso pre celebrazione, cosa che 30 minuti prima mi sembra un tempo eccessivo.

(Google 번역 제공) 친구들의 조언 덕분에 평소 방문할 장소의 레이더에서 벗어나 도착했습니다... 작은 보호구역이지만 강렬하고 영향력 있는 성격을 갖고 있으며 무엇보다도 우리가 일반적으로 이탈리아 보호구역에서 보는 것과는 다릅니다... 근처에는 울타리가 쳐진 오아시스도 있습니다. 운이 좋으면 아주 수줍은 동물들을 감상할 수 있습니다. (원문) Arrivati grazie al consiglio di amici, fuori dai radar dei soliti luoghi da visitare... Santuario piccolino ma dal forte carattere impattante e soprattutto diverso da ciò siamo soliti vedere nei santuari italiani... Nelle vicinanze anche la presenza di un oasi recintata dove se siete fortunati potreste ammirare animali molto timidi

(Google 번역 제공) 잘 관리된 아름다운 성역과 내부 벽은 Grazia Ricevuta를 위한 데루다 도자기로 장식되어 있습니다. 기도와 명상의 침묵의 결함일 뿐인 E45 고속도로의 종양은 마법을 깨뜨립니다. 정말 부끄러운 일입니다. 이 심각한 문제를 완화하기 위해 ANAS가 개입하여 배터리를 설치해야 합니다. (원문) Un bellissimo santuario tenuto bene e le sue pareti interne sono incastonate da ceramiche di Deruda per Grazia Ricevuta . Solo una pecca nel silenzio della preghiera e della meditazione il tumore della super strada E45 rompe l'incantesimo un vero peccato l'ANAS dovrebbe intervenire per installare delle batterie che attutiscono tale e grave problema.

(Google 번역 제공) 이 작지만 매우 특별한 교회를 방문하려면 데루타 중심에서 10분 거리에 있는 이곳에 차로 도착할 가치가 있습니다. 실제로는 17세기에 지어진 성소의 일부입니다. 유황수 공급원 옆. 붉은 벽돌 계단이 아닌 측면 출입구를 통해 출입하실 수 있습니다. 곳곳의 벽을 덮고 있는 데루타 마졸리카의 800개 전면 타일에 깜짝 놀라게 됩니다! 일부는 고대의 것이고 일부는 오늘날의 것입니다. 그 중 일부를 읽으면 이 성역이 탄생한 전설을 이해할 수 있으며 모든 것이 탄생한 최초의 마졸리카 조각을 여전히 볼 수 있습니다(전설에 따르면)! 조언! (원문) Vale la pena arrivare con l'auto qui, a dieci minuti dal centro di Deruta, per visitare questa piccola, ma particolarissima chiesa. In realtà fa parte di un santuario, costruito nel XVII sec. accanto ad una sorgente di acqua sulfurea. Vi si accede tramite un ingresso laterale e non tramite la scalinata di mattoni rossi. Si resta colpiti dalle 800 formelle ex volto in maioliche di Deruta che ricoprono le pareti, dappertutto! Alcune sono antiche, altre dei giorni nostri. Leggendone alcune si capisce la leggenda da cui è nato questo santuario e si può ancora vedere il primo pezzo di maiolica da cui tutto è nato (sempre secondo la leggenda)! Consigliato!

(Google 번역 제공) 훌륭하고 아름다운 성소입니다. 추천드립니다. 꼭 가보세요. 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Meraviglioso bellissimo il santuario lo consiglio andate a visitarlo perché merita

(Google 번역 제공) 데루타 남쪽 외곽에 있는 작은 성소는 17세기경에 건설되었습니다. 녹지로 둘러싸인 유황수 공급원 근처. 붉은 벽돌 계단을 통해 성역에 도달하면, 벽을 덮고 있는 데루타 마졸리카의 약 800개 이전 표면 타일을 보고 깜짝 놀라게 됩니다. 많은 믿음과 고통을 전하는 정말 독특한 곳입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Piccolo santuario alla periferia sud di Deruta costruito intorno al XVII sec. vicino ad una sorgente di acqua sulfurea immersa nel verde. Tramite una scalinata di mattoni rossi si giunge al santuario,entrando si resta veramente colpiti dalle circa 800 formelle ex volto in maioliche di Deruta che ricoprono le pareti. È un luogo che trasmette tanta fede e sofferenza veramente unico. Assolutamente da visitare.

(Google 번역 제공) 이탈리아 중부의 진주. 데루타 도자기에 봉헌된 봉헌물로 구석구석이 뒤덮인 독특한 교회. 푸른 녹음에 둘러싸인 고요한 공간. 찾아가기 쉽고 주차도 편리합니다. (원문) Perla del centro Italia. Una Chiesa particolare tappezzata in ogni sua parte da ex voto su ceramica di Deruta. Un posto immerso nel verde dove si respira serenità. Facile da raggiungere e parcheggio.

(Google 번역 제공) 카스틸리온 피오렌티노 박물관 시스템의 미술관은 탁월한 예술적 의미를 지닌 미적 경험을 선사합니다. 시각적 지각이 너무나 강렬해서, 산탄젤로 교구 성당이었던 1층과 수녀원 성가대였던 2층에 전시된 그림, 조각, 그리고 다른 예술 작품들이 마치 관람객과 소통하려는 듯합니다. 마르게리토네 다레초가 제작한 13세기 성 프란치스코상은 2세기 후 바르톨로메오 델라 가타가 제작한 성 프란치스코상과 비교하면 미숙해 보입니다. 프란체스코 카펠라가 제작한 성 히에로니모상은 그 부드러운 자태로 우리를 놀라게 합니다. 14세기에 양각, 끌, 금박, 채색된 은으로 제작되고 에나멜, 진주, 보석, 유리 페이스트로 장식된 성 우르술라의 유물함은 부드러운 시선으로 당신을 사로잡습니다. 델라 가타의 패널은 용을 물리친 성 미카엘 대천사의 축복을 묘사하고 있으며, 그 구성은 스타일리시하게 완벽합니다. 갤러리의 다른 작품들도 행복한 날처럼 강렬하고 기쁨에 찬 마음으로 감상하시기 바랍니다. (원문) Esperienza estetica di eccezionale significato artistico quella della pinacoteca del sistema museale di Castiglion Fiorentino. La percezione visiva è talmente intensa che le tele pittoriche, le sculture e gli altri oggetti d'arte disposti sia al piano terra negli ambienti della ex pieve di Sant'Angelo sua al primo piano nell'ex coro delle monache sembra quasi che vogliano comunicare con chi le sta osservando. Il San Francesco duecentesco di Margheritone d'Arezzo appare acerbo se confrontato con il San Francesco di Bartolomeo della Gatta realizzato due secoli dopo. Il San Girolamo di Francesco Cappella ci sorprende per la tenerezza della sua. figura. Il busto reliquiario di Sant'Orsola, realizzato nel trecento in argento sbalzato, cesello, dorato e dipinto impreziosito con snalti, perle, pietre e paste vitree ti cattura con il suo sguardo dolce. Il della Gatta con la sua tavola ci mostra un San Michele l'arcangelo benedicente trionfante sul drago e la composizione è perfetta dal punto di vista stilistico. Le altre opere d'arte presenti nella pinacoteca vanno viste con la medesima intensità e gioia delle giornate felici.

(Google 번역 제공) 박물관 부분은 작은 진주로, 성채의 중세 지역이 눈에 띌 뿐만 아니라 위에서 내려다보는 경치도 훌륭합니다. 이 매혹적인 탑에 오르는 데는 2유로가 소요되며, 고고학 박물관과 미술관 입구는 무료입니다. 지역의 아름다움을 알리는 데 크게 기여했습니다. 감사합니다 (원문) La parte museale e' una piccola perla, notevole la zona medioevale del cassero nonche' splendida la vista dall' alto dello stesso. 2 euro per la salita su questa torre affascinante, poi gli ingressi al museo archeologico e alla pinacoteca sono liberi. Un notevole contributo a mostrare le bellezze locali. GRAZIE

(Google 번역 제공) 무료 입장이 가능한 미술관. 놓치지 마세요! (원문) Pinacoteca ad ingresso gratuito. Da non perdere!

(Google 번역 제공) 멋진 작은 공동 갤러리와 고고학 박물관. (원문) Nice small communal gallery and archaeological museum.

(Google 번역 제공) 암시적인 중세 탑에 인접한 박물관, 큐레이팅된 전시. 8월 26일 우리는 리셉션 소녀의 뛰어난 친절함과 전문성으로 환영받았으며, 우리는 그들에게 칭찬을 전했습니다. (원문) Musei adiacenti alla suggestiva torre medievale, curata l esposizione. Il 26 agosto siamo state accolte dalla squisita gentilezza e professionalità di una ragazza dell'accoglienza, alla quale rivolgiamo i nostri complimenti.

(Google 번역 제공) 방문하기 아름다운 곳. (원문) Bellissimo posto da visitare.

(Google 번역 제공) 한 번쯤 방문할 가치가 있는 작품이 많이 전시되어 있어요! (원문) Ospita molte opere che meritano almeno una visita!

(Google 번역 제공) 1월 4일에 지하실을 방문하여 시음해 보세요. 선불로 온라인 예약을 하면, 갈 수 없는 경우 8개월 동안 사용할 수 있는 바우처를 받게 됩니다. 지하실은 매우 아름답고, 가장 강한 부분은 포모도로가 디자인한 구조입니다. 그 특별함 때문에 꼭 방문할 가치가 있지만, 그 밖의 모든 것은 가격 대비 가치가 없다고 생각합니다. 5잔 시식 €50, 일부 애피타이저 포함. 지하실 방문은 특히 Ferrari(Francecorta)가 소유한 것 중에서 매우 "상업적"입니다. 그는 시식 부분을 개선하는 방법을 알고 있으며 모든 시식을 쏟아 붓고 모든 것을 즉시 설명합니다. 지하실에서 구입한 와인의 가격은 확실히 높으며, 온라인 판매 사이트에서는 Carapace 가격이 €6 더 저렴합니다. (원문) Visita e degustazione in cantina in data 4 gennaio. Prenotazione online con pagamento anticipato, nel caso non si riesca ad andare fanno un buono della durata di 8 mesi. La cantina è molto bella, e la parte forte è proprio la struttura, progettata da Pomodoro. Merita sicuramente una visita per la sua particolarità, ma tutto il resto, credo non valga il prezzo. Degustazione di 5 calici 50€, con qualche stuzzichini. La visita della cantina è assai "commerciale" tra l'altro di proprietà di Ferrari ( Franciacorta). Sa migliorare la parte degustazione, versano tutti gli assaggi, e spiegano tutto subito. Il prezzo dei vini acquistati in cantina è decisamente alto, su un sito di vendita online il loro Carapace costa 6€ in meno.

(Google 번역 제공) 환상적인 경험이었습니다! 2025년 10월의 따스한 햇살 아래 아름다운 날이었습니다. 이 경험은 카라파체 앞 잔디밭에서 시작되었습니다. 회사 전문가가 카스텔부오노 와이너리의 역사에 대해 자세히 설명해 주었습니다. 그런 다음 위대한 예술가 아르날도 포모도로가 만든 예술 작품으로 들어갔습니다. 들어서는 순간, 주변의 푸른 나무와 포도밭을 감상할 수 있는 커다란 조각상의 아름다움에 감탄하게 됩니다. 지하 저장고로 내려가는 여정은 정말 흥미진진했습니다. 전문가는 항상 모든 것을 친절하게 설명해 주었습니다. 다시 위층으로 올라가면 맛있는 현지산 숙성육과 치즈 요리가 준비되어 있었고, 훌륭한 와인 다섯 잔이 함께 제공되었습니다. 정말 환상적이었습니다... 아름다운 날이었습니다! 모두 축하드립니다. (원문) Esperienza fantastica! Giornata bellissima sotto il sole di ottobre 2025 L esperienza è partita prato davanti al Carapace Un esperto Dell azienda ci ha raccontato tutta la storia della tenuta Castelbuono... Poi si entra dentro l opera d arte ideata dal grande Arnaldo Pomodoro Appena si entra si rimane stupiti dalla bellezza della scultura ampia.. Con ampie vetrate Che lasciano vedere il verde e le vigne circostanti. Si prosegue sotto nelle cantine.. Un viaggio emozionante Sempre tutto ben raccontato dall esperto. Si ritorna al piano di sopra dove si viene accolti da un buon piatto di salumi e formaggi della zona il tutto accompagnato da 5 calici di vino strepitoso.. Fantastico... Bellissima giornata! Complimenti a tutti

(Google 번역 제공) 훌륭하고 독특하며 놀라운 곳입니다! 나는 두 번째로 거기에 있었고 처음만큼 흥미로 웠습니다! 예술 작품 안으로 들어가는 것은 매일 겪는 경험은 아니지만, 그 안에서 뛰어난 와인과 친절하고 전문적인 직원(축하합니다, Laura)을 찾으면 정말 제대로 찾아오신 것입니다. 이런 곳에 들어서면 이탈리아에서 태어났다는 사실에 감사하게 된다. 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나인 테누타 카스텔부오노(Tenuta Castelbuono). 감사합니다 ❤️ (원문) Posto meraviglioso, unico, incredibile! Ci sono stato per la seconda volta ed è stato emozionante tanto quanto la prima! Entrare all’interno di un’opera d’arte non è un’esperienza che vivi tutti i giorni, se poi all’interno ci trovi dei vini eccezionali e personale cordiale e professionale (complimenti, Laura) allora sei davvero nel posto giusto. È quando entro in luoghi del genere che ringrazio di essere nato in Italia. Tenuta Castelbuono, sicuramente uno dei miei luoghi del cuore. Grazie ❤️

(Google 번역 제공) 많은 방문객들이 제대로 된 시음보다는 와이너리 건물 자체의 매력과 건축미에 더 끌리는데, 실제로 시음 서비스는 이러한 수요에 맞춰 조정되었습니다. 와이너리의 역사에 대한 설명과 생산 및 배럴 숙성실 투어를 마친 후, 네 종류의 와인과 한 종류의 파시토(passito)를 시음하는 시간으로 이동합니다. 모든 와인은 동시에 제공되고 동시에 설명됩니다. 시음 중에는 방문객에게 아무런 안내도 없이, 한 잔씩 차례대로 안내하며 각 잔을 음미하고 설명과 추천 페어링을 시음할 시간을 주어야 합니다. 대신, 가이드는 진행 상황을 확인하기 위해 두 번째 안내만 할 뿐, 경험이 부족한 저희는 잔과 페어링 플래터를 시음하기 시작했을 뿐, 제대로 된 안내는 해주지 않습니다. 이 와이너리는 와인 업계에서 유명한 유산을 가지고 있는데, 젊고 배우는 사람들이라도 더 많은 기여를 할 수 있었을 텐데 아쉽습니다. (원문) Molti dei visitatori sono attratti più dall’ edificio che ospita la cantina, di indubbio fascino e architettura, che da prendere parte ad una vera e propria degustazione ed infatti il servizio si è adeguato a questo tipo di domanda. Dopo una spiegazione della storia e una vsita ai locali di produzione e affinamento in botte, si passa alla degustazione di 4 vini +1 passito ma tutti vengono serviti allo stesso momento, spiegati contemporaneamente e poi si lascia il visitatore totalmente senza guida nell’ assaggio, che invece dovrebbe essere guidato, uno dopo l’altro, dando appunto il tempo di degustare ogni calice insieme ad una spiegazione e all’ assaggio dei cibi che vengono consigliati in abbinamento. Invece è previsto solo un secondo passaggio della guida solo per sapere come sta andando nel frattempo che noi inesperti abbiamo iniziato ad assaggiare calici e il tagliere in abbinamento, ma senza dare il giusto senso. Peccato perché la proprietà ha una famosissima eredità del settore e le persone che ci lavorano, seppur giovani che stanno imparando, potrebbero dare di più.

(Google 번역 제공) 와인 전문가인 저와 남편은 최근 루넬리 가문이 운영하는 카라파스 와이너리를 방문했습니다. 예술과 와인의 조화가 이 와이너리를 항상 특별하게 만들어 온 매력에 매료되었기 때문입니다. 하지만 도착했을 때의 인상은 그다지 좋지 않았습니다. 입구는 다소 지저분하고 관리가 제대로 되지 않은 듯했고, 아무도 우리를 맞아주러 오지 않았습니다. 몇 분을 기다린 후, 저희가 궁금한 점을 물었습니다. 투어에 동행한 직원은 정중했지만 다소 학문적인 태도를 보였습니다. 마치 암기한 내용을 반복하는 듯한 인상을 주었고, 와인 제조 전문 용어는 제대로 숙지하지 못한 것 같았습니다. 어떤 교육 시스템을 사용하는지에 대한 질문에는 잠시 어색한 침묵이 흘렀습니다. 수많은 방문객이 찾는 이 유명한 와이너리에서라면 환대와 직원 교육 면에서 더 높은 수준을 기대했을 것입니다. 와인에 관해서는, 움브리아 지역을 정직하고 정확하게 표현하고 있습니다. 어떻게 그 바닥을 깨끗하게 유지할 수 있는지 궁금하네요... (원문) Io e mio marito, entrambi professionisti del settore enologico, abbiamo recentemente visitato l’Azienda Carapace della Famiglia Lunelli, attratti dal connubio tra arte e vino che da sempre contraddistingue questa realtà. All’arrivo, tuttavia, l’impatto non è stato dei migliori: l’ingresso appariva piuttosto disordinato e poco curato, e nessuno è venuto incontro per accoglierci. Siamo stati noi, dopo qualche minuto di attesa, a chiedere informazioni. La persona che ci ha accompagnati nel percorso si è dimostrata cortese, ma con un approccio un po’ scolastico, dando l’impressione di ripetere nozioni apprese a memoria, senza una reale padronanza del linguaggio tecnico enologico. Alla mia domanda sul tipo di forma di allevamento adottata, è seguito un momento di silenzio imbarazzato. Da una cantina di tale fama, e frequentata da numerosi visitatori, mi sarei aspettata standard più elevati in termini di accoglienza e preparazione del personale. Per quanto riguarda i vini, rappresentano in modo onesto e corretto il territorio umbro. Mi chiedo come facciano a pulire quel pavimento….

(Google 번역 제공) 우리는 아날리사의 탁월한 설명으로 건물의 건축학적 아름다움과 그 역사의 순수함에 매료되었습니다. 그녀는 멋진 셀러를 보여주고, 믿을 수 없을 만큼 친숙한 분위기 속에서 셀러 안에서 와인 시음을 할 수 있도록 도와주었습니다. 덕분에 우리는 여정을 함께 나누는 동시에 완전히 편안한 기분을 느낄 수 있었습니다. 훌륭한 와인과 함께 현지에서 생산된 숙성육과 치즈 플래터가 제공되었습니다. 짜릿함과 신비로움이 교차하는 특별한 경험은 결코 잊지 못할 것입니다. 모든 와이너리 직원 여러분께 감사드리며, 이 이탈리아의 경이로운 와인을 만들어내고, 이 놀라운 경험을 함께 나눌 훌륭한 분들을 찾아주신 루넬리 가족에게 축하를 전합니다. 아날리사와 마리오에게도 따뜻한 인사를 전합니다. 모든 와이너리가 곁에 두고 싶어 할 만큼 친절한 분들이었습니다. 축하합니다. (원문) Siamo stati rapiti dalla bellezza architettonica della struttura e dalla qualita' assoluta nell'apprenderne la storia magistralmente raccontata da Annalisa, la quale ci ha poi mostrato la meravigliosa cantina e fatto degustare i vini all'interno del carapace in un atmosfera incredibilmente familiare rendendoci partecipi del viaggio e nello stesso tempo facendoci sentire pienamente a nostro agio. Vini eccellenti accompagnati da taglieri di salumi e formaggi del territorio. Un esperienza speciale, tra l'entusiasmante e il mistico che non dimenticheremo mai. Ringraziamo tutto lo staff della cantina e facciamo i complimenti alla famiglia Lunelli per aver creato questa meraviglia italiana e aver trovato persone incredibili nel raccontarcela e nel farcela assaporare. Un caro saluto ad Annalisa e a Mario. Persone gentilissime che ogni cantina sognerebbe di avere al proprio fianco. Complimenti

(Google 번역 제공) 아름다운 건물이었어요. 와이너리를 두 번이나 방문했는데, 두 번 다 감동적이었어요. 위대한 예술가 아르날도 포모도로가 만든 특별한 건축물이 광활한 포도밭에 둘러싸여 있었죠. 훌륭한 와인 시음과 함께 가이드 투어도 진행했습니다. 와인도 많이 샀어요...😎 (원문) Struttura bellissima, abbiamo visitato la cantina due volte, sempre con emozione. Architettura straordinaria creata dal grande artista Arnaldo Pomodoro circondata da distese di vigneti. Visita guidata con degustazione dei loro buonissimi vini. Abbiamo acquistato tantissimo vino…..😎

(Google 번역 제공) …Bevagna의 Pro Loco입니다!!…중요한 참고 사항!!…Umbrian 마을의 중심부에 위치하고 있습니다!!…Filippo Silvestri 광장에 있습니다!!…여기서 시간이 멈춘 것 같습니다!!… 여기서 우리는 다른 리듬으로 살고 있습니다!!...시간이 느려졌습니다!!...특별하고 연상되는 분위기를 호흡할 수 있습니다!!...그리고 Pro Loco di Bevagna!!...방문객과 직접 접촉할 수 있습니다!!...많은 이벤트가 있습니다!!... 예약!...가이드 투어!!...도시 및 성벽 밖 트레킹 조직!!...프란체스코 토르티 극장 및 로마 목욕탕 개장 요청도!!...이 모든 것!!. ..여기서 더 많은 것을 찾을 수 있습니다!!...Pro Loco di Bevagna에서!!... (원문) …è la Pro Loco di Bevagna!!…un punto di riferimento importante!!…si trova proprio nel cuore del borgo umbro!!…in Piazza Filippo Silvestri!!…qui pare che il tempo si sia fermato!!…qui si vive con un altro ritmo!!…il tempo è rallentato!!…si respira un atmosfera particolare e suggestiva!!…e Pro Loco di Bevagna!!…offre un contatto diretto con i visitatori!!…con tanti eventi!!…prenotazioni!!…viste guidate!!…organizzazione trekking urbani e fuori le mura!!…richieste anche per l’apertura del Teatro Francesco Torti e delle Terme Romane!!…tutto questo!!…e altro ancora si trova qui!!…alla Pro Loco di Bevagna!!…

(Google 번역 제공) 몇몇 소녀들은 우리와 함께 세계에서 가장 작은 극장과 로마식 목욕탕을 방문했습니다. 정말 아름답고 흥미롭습니다. 이 젊은 가이드들, 특히 Bevagna의 또 다른 진주, 제지 공장 및 그 고대 직업을 발견하게 해준 소녀는 훌륭했습니다. 6월의 유명한 중세 행사인 게이테 시장 기간 동안 베바냐를 방문하는 것을 추천합니다. 즐거운 하루를 보내고 훌륭한 오타비우스 호스테리아로 마무리합니다.... (원문) Delle ragazze ci hanno accompagnato a visitare il più piccolo teatro al mondo e le terme romane. Davvero bello e interessante. Brave queste giovani guide, soprattutto una ragazza che poi ci fatto scoprire un'altra perla di Bevagna, la cartiera e il suo antico mestiere. Consiglio di visitare Bevagna durante la sua famosa manifestazione medievale, il mercato delle gaite a giugno. Una giornata piacevole e l'ottima hosteria Ottavius per concludere....

(Google 번역 제공) Bevagna는 어린 시절의 추억이 담긴 매우 소중한 곳입니다. 나는 친구들을 데리고 방문했고, 어렸을 때 어머니와 함께 봤던 기억이 나는 작은 극장을 방문할 수 있는지 물었습니다. 극장과 최근 로마 목욕탕(프리기다리움)을 방문하는 데 매우 친절한 답변과 즉각적인 안내가 제공됩니다. 1인당 5유로입니다. 근무 첫날 젊은 가이드 라비니아(Lavinia)는 훌륭했습니다. 그녀는 우리에게 극장과 스파에 대해 은혜와 일화로 자세히 설명했습니다. 친구들을 위한 멋진 방문이자 어린 시절의 추억을 되살리는 좋은 기회였습니다. 다시 한 번 감사드립니다. Lavinia!!!! (원문) Bevagna è un luogo molto caro con ricordi di infanzia. Ho portato degli amici a visitarla ed ho chiesto se era possibile visitare il teatro più piccolo che ricordavo aver visto con mia madre da piccola. Risposte gentilissime e offerto guida immediata per visitare il teatro e le recenti terme romane (il frigidarium). costo 5 euro a persona. la giovane guida Lavinia, al suo primo giorno di lavoro, è stata eccellente, ci ha illustrato nei dettagli il teatro e le terme con garbo e aneddoti. un’ottima visita per i miei amici ed un bel revival per i miei ricordi d’infanzia. Grazie ancora Lavinia!!!!

(Google 번역 제공) 지역 관광 안내소의 소녀가 우리에게 작은 시립 극장을 보여주었습니다. 진짜 보석! 그런 다음 그는 마을의 골목길을 거쳐 스파의 모자이크까지 우리와 동행했습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다! 정말 훌륭하고 유능한 가이드입니다. 이 아름다운 마을을 더 잘 감상하려면 소규모 투어를 추천합니다 (원문) Una ragazza della pro-loco ci ha fatto scoprire il piccolo teatro comunale. Un vero gioiello! Poi ci ha accompagnati passando nei vicoletti del paese fino al mosaico delle terme: da vedere! Veramente una guida brava e competente. Piccolo tour consigliato per apprezzare meglio questa bella cittadina

(Google 번역 제공) 로마 목욕탕, 극장 및 기타 도시 기념물의 모자이크 아름다움을 감상하려면 가이드 투어에 참여하는 것이 좋습니다. 경로를 유연하게 만들어 남편의 이동 장애가 있는 사람들이 접근할 수 있게 해준 Pro Loco 직원들에게 무한한 감사를 드립니다. (원문) Consiglio vivamente di effettuare una visita guidata per poter apprezzare la bellezza dei mosaici delle terme romane, del teatro e di altri monumenti della città. Un ringraziamento infinito ai ragazzi della Pro Loco che hanno reso flessibile il percorso rendondolo accessibile alle difficoltà motorie di mio marito.

(Google 번역 제공) 베바냐는 시민들의 열정이 빚어낸 역사적 명소가 가득한 아름다운 곳이다. 중세 공예품의 역사적 재연을 위해 6월 마지막 주에 방문할 가치가 있는 곳입니다. 방문할만한 가치가 있는 곳은 중세 시대의 집, 로마 극장, 제지 공장입니다. 우리는 가이드의 매혹적인 설명을 몇 시간 동안 계속 듣고 있었을 것입니다. 맨 위 (원문) Bevagna è un posto bellissimo pieno di attrazioni storiche frutto della passione dei cittadini. Da visitare assolutamente nell'ultima settimana di giugno per la rievocazione storica dei mestieri medievali. Da visitare la casa medievale , il teatro romano e la cartiera. Saremmo rimasti ad ascoltare per ore le avvincenti spiegazioni delle guide. Top

(Google 번역 제공) 직원은 가이드로 구성됩니다. 이 중세 도시를 감상하고 건축학적, 역사적 전망을 감상하기 위해 반드시 서비스를 이용하세요. 매우 좋은!! (원문) Il personale è composto da Guide. Assolutamente da utilizzare il loro servizio per ammirare questa cittadina medievale, per apprezzare gli scorci architettonici e storici. Bravissime!!