포르탈레그레에서 할 수 있는 21가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 여기 가는 게 너무 좋았어요. 여기저기 둘러보는 재미도 쏠쏠했고, 모든 걸 설명해 주셨던 분도 빨리 월급 올려주세요. 제가 본 투어 가이드 중에 가장 친절하셨어요. 제 질문에도 다 답해주셨어요! 미술을 전공하는 저 같은 미술 애호가라면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 10점 만점에 10점 만점에 10점! 이야기와 볼거리가 가득한 박물관이에요! (원문) I loved going here so badly, it was so fun to explore the place and the lady that explained everything to us needs a raise ASAP, literally the nicest tour guide I've ever seen and she answered all of my questions! As a art student, visiting this place is a MUST for art enthusiastics like me. A solid 10/10, a museum full of story and things to see!

(Google 번역 제공) José Régio가 수집한 신성한 예술품, 가구 및 기타 작품의 컬렉션은 믿을 수 없을 정도로 많습니다(박물관에는 일부만 보관되어 있습니다). (원문) É incrível a coleção de peças de arte sacra, mobiliário e outras peças, que José Régio conseguiu reunir (no museu está apenas uma parte).

(Google 번역 제공) 이야기를 좋아하시는 분들에게 추천합니다. 비록 작지만 잘 정돈된 사무실이 마음에 들었습니다. 방문안내도 가능해요! (원문) Para quem gosta de histórias, recomendo. Gostei do escritório, embora pequeno, mas bem organizado. A visita também pode ser guiada!

(Google 번역 제공) 수집가로서 호세 레지오(José Régio)의 잘 알려지지 않은 면모를 보여주는 매우 흥미로운 공간입니다. 전통과 시인의 염원을 존중하고 그의 세계와 그가 살았던 사회를 알리는 집. 호세 레지오(José Régio)와 포르탈레그레(Portalegre)에 대해 많은 지식과 호기심을 공유한 하우스 박물관 직원인 마리아 아우구스타(Maria Augusta)와 함께 방문하세요. 축하드립니다. 이런 문화 공간이 더 많아져야 합니다! (원문) Um espaço muito interessante que mostra uma faceta menos conhecida de José Régio, enquanto colecionador. Uma casa que respeita o tradicional, a vontade do poeta e dá a conhecer o seu mundo e a sociedade em que vivia. Visita acompanhada pela Maria Augusta, funcionária da casa-museu, que partilhou tanto saber e tantas curiosidades acerca de José Régio e de Portalegre. Parabéns, fazem falta mais espaços de cultura como este!

(Google 번역 제공) 이곳은 시인 호세 레지오(José Régio)가 포르탈레그레(Portalegre)에서 교사로 재직하던 시절 살았던 집이었습니다. 시인의 뜻에 따라 포르탈레그레 시의회가 인수한 후 1971년 박물관으로 탈바꿈했습니다. 우리는 호세 레지오(José Régio)가 평생 동안 획득한 이 지역의 아름다운 신성하고 대중적인 예술 컬렉션을 볼 수 있습니다. 하이라이트에는 17세기에 만들어진 가장 오래된 십자가에 못박힌 그리스도의 이미지가 400개 이상 포함되어 있습니다. XV(고딕 양식). 방문은 안내를 받으며 시인의 삶의 많은 흥미로운 측면에 대한 통찰력을 제공합니다. (원문) Esta era a casa onde o poeta José Régio viveu enquanto foi professor em Portalegre. Foi transformada em museu em 1971, depois de adquirida pela da Câmara Municipal de Portalegre, seguindo o desejo do poeta. Podemos ver a bela colecção de arte sacra e popular da região, que José Régio foi adquirindo ao longo da sua vida. Destaque para mais de 400 imagens de Cristo Crucificado, sendo a mais antiga datada do séc. XV (estilo gótico). A visita é guiada e dá-nos a conhecer muitos aspectos interessantes da vida do poeta.

(Google 번역 제공) 전원미술을 잘 전시한 주택미술관. 거대한 신성한 예술도 마찬가지지만 나에게는 별 의미가 없습니다. José régio는 열렬한 수집가였으며 그런 의미에서 방문할 가치가 있습니다. 개선 옵션 측면에서: 집 주변에 예술 작품을 조금 더 많이 작성하는 것입니다. 몇 가지 샘플이 있지만 더 진지할수록 더 좋다고 생각합니다. 방문 동안 저를 안내해주신 아주머니께서는 열정과 에너지로 가득 차 계셨습니다. 감사해요! (원문) Uma casa museu que mostra bem a arte pastoril. Imensa arte sacra também, mas que me diz menos. José régio era um coleccionador ávido e a visita vale a pena nesse sentido. Em termos de opções de melhoria: ter um pouco mais da sua arte escrita pela casa. Existem algumas amostras, mas creio que mais séria ainda melhor. A senhora que me guiou durante a visita tê-lo com entusiasmo e energia. Obrigada!

(Google 번역 제공) 포탈레그르를 방문한다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 그의 이야기만으로도 충분히 훌륭하지만, 그가 평생 동안 수집한 컬렉션을 직접 보는 것은 정말 놀랍습니다. (원문) Sem dúvida visita obrigatória quando de una estadia em Portalegre. A história dele já é fantástica, mas ver inloco as coleções que ele foi fazendo ao longo da vida é algo surpreendente.

(Google 번역 제공) 1946년, Guy Fino와 Manuel Celestino Peixeiro라는 두 친구는 아버지 Manuel do Carmo Peixeiro로부터 자신이 발명한 스티치로 벽 태피스트리를 만들어 달라는 도전을 받은 후 Portalegre에서 매듭 스티치 카펫의 전통을 되살리기로 결정했습니다. 그들은 이 프로젝트에 그들의 마음과 영혼을 쏟았고 1948년에 최초의 태피스트리가 나타났습니다. Júlio Pomar, Guilherme Camarinha 등과 같은 화가들이 Tapestry Manufacture와 협력했습니다. 방문하는 동안 전시된 작품에 깊은 인상을 받았습니다. 이 아름다운 작품을 만드는 데 얼마나 오랜 시간이 걸렸는지 정말 대단하다고 생각했어요. 디자이너가 그림을 그래프 용지로 옮기는 데 1년이 걸릴 수 있으며, 직기에서 이를 실행에 옮기는 데 수년이 걸릴 수 있습니다. 베틀 작업을 하는 직공들이 일하는 모습은 정말 놀랍습니다. 이 일을 배우는 데는 최대 5년이 걸릴 수도 있습니다. 놀라운 방문입니다. 강력히 추천합니다. (원문) Em 1946 dois amigos, Guy Fino e Manuel Celestino Peixeiro resolveram reviver a tradição dos tapetes do ponto de nó em Portalegre, depois de serem desafiados pelo pai Manuel do Carmo Peixeiro a fazer tapeçaria mural com um ponto inventado pelo próprio. Lançaram-se de alma e coração a este projeto e em 1948 surge a primeira tapeçaria. Pintores como Júlio Pomar, Guilherme Camarinha e outros colaboraram com a Manufactura de Tapeçaria. Durante a visita fiquei impressionada com os trabalhos expostos. Achei incrível o tempo que levam a fazer estes lindos trabalhos. A desenhadora pode levar 1 ano a passar a pintura para o papel quadriculado, depois colocar em prática no tear pode levar anos. Incrível ver as tecedeiras a trabalhar nos teares, trabalho esse que por vezes pode levar até 5 anos a aprender. Uma visita incrível recomendo vivamente.

(Google 번역 제공) 놀랍고 매우 흥미로운 박물관인 태피스트리 박물관은 미술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Museu da tapeçaria, um museu incrível e muito interessante, vale a pena a visita para quem gosta de arte

(Google 번역 제공) 멸종 위기에 처한 독특하고 아름다운 예술 작품들을 소장하고 있는 멋진 박물관입니다. 포르탈레그르 태피스트리의 역사는 매우 자세히 설명되어 있으며, 건축 양식 또한 매우 독창적입니다. 천천히 둘러보시면 좋을 것 같습니다. 🧶🪡🧵 (원문) Maravilhoso museu, com obras únicas lindíssimas e em vias de extinção. História da tapeçaria de Portalegre extremamente bem contada e uma arquitetura bem original. Vão com tempo que vale a pena. 🧶🪡🧵

(Google 번역 제공) 겉보기에 매우 고전적인 건물의 벽 뒤에는 진정한 보물이 숨겨져 있습니다. 태피스트리는 훌륭하고, 볼륨감과 완벽한 광채가 조화를 이루는 현대적인 건축물에 아름답게 전시되어 있습니다. 어떤 상황에서도 놓칠 수 없는 보석입니다. 역사, 기법, 그리고 현대 미술을 모두 아우르는 진정한 전문가의 환대를 받았습니다. 한마디로, 마법 같은 방문이었습니다! (원문) Un véritable trésor se trouve derrière les murs d’un bâtiment apparemment très classique. Les tapisseries sont fabuleuses, magnifiquement mises en ́valeur dans une architecture moderne qui allie volume et luminosité parfaite. C’est un bijou, à ne rater sous aucun prétexte. On est super bien accueillis, par un vrai connaisseur, à la fois de l’histoire, des techniques, et de l’art moderne. Bref, une visite magique!

(Google 번역 제공) 놀라운 환경에서 현대 태피스트리 예술이 어떻게 만들어지는지 보여주는 멋진 전시입니다. (원문) Spectacular display of “contemporary” tapestry art and how it’s made in an amazing environment.

(Google 번역 제공) 놀랍게도, 저에게는 장인 예술품, 벽걸이 태피스트리, 그림, 러그까지, "제" 구역에는 누구나 좋아할 만한 것이 가득합니다! 5성급 서비스에 훌륭한 가이드가 스티치 제작 과정과 세월에 따른 변화 과정을 설명해 줍니다. 영상과 베틀을 보여주고, 스티치 제작법, 털실 사용법, 종이 패턴, 그리고 그 변화 과정까지 자세히 설명해 줍니다. 가격도 저렴하고요 (저는 투어를 신청했어요)! 일요일 아침에도 문을 열고, 공휴일을 제외하고 무료 입장입니다. 꼭 다시 가고 싶어요! 축하드리고, 모든 분들께 진심으로 감사드립니다! (원문) Surpreendente,para mim,o "meu" distrito,com Arte Artesanal, tapetes de paredes,obras de quadros,transportados para tapetes,há para todos os gostos! Atendimento 5*, guia espetacular,explica como é realizado os pontos,a evolução do mesmo ao longo dos anos... Mostra um vídeo e depois também um tear,ensina como se faz os pontos,as lãs... os moldes em papel e sua evolução... o preço é acessível,(mas eu fui numa excursão)! Está aberto nos Domingos de manhã,entrada gratuita,excepto os festivos... Quero voltar novamente!Parabéns e um Bem Haja a todos!

(Google 번역 제공) 훌륭해요. 그리고 티켓도 정말 저렴했어요(2유로). (원문) Maravilhoso . E o bilhete super barato (2€)

(Google 번역 제공) 이 박물관은 1959년에 설립되었으며 18세기 귀족의 집에 자리잡고 있습니다. 교구 신학교도 운영되는 XVI. 거의 전적으로 개인 기부와 Portalegre, Santa Clara 및 S. Bernardo의 이전 수녀원 및 수도원에서 나온 아름답고 풍부한 컬렉션을 보유하고 있습니다. 귀중한 컬렉션에는 신성한 예술품, 가구, 그림, 토기 및 일부 테마 컬렉션이 포함됩니다. (원문) Este museu foi criado em 1959 e está instalado numa casa nobre do séc. XVI, onde também funcionou o Seminário Diocesano. Tem uma bela e rica colecção proveniente, na sua quase totalidade, de doações particulares e de um antigo Convento e Mosteiro de Portalegre, Sta. Clara e S. Bernardo. Do seu valioso espólio constam peças de arte sacra, mobiliário, pintura, faiança e algumas coleções temáticas.

(Google 번역 제공) 좋은 시간에 나는 도시의 3개 박물관을 볼 수 있는 티켓을 샀습니다. 다양한 수도원과 수녀원의 모든 신성한 예술품 외에도 아름다운 쥐 요리 컬렉션 (원문) Em boa altura comprei o bilhete para ver os 3 museus do município. Belíssima colecção de pratos ratinhos, para além do toda a arte sacra proveniente dos vários mosteiros e conventos

(Google 번역 제공) 화려한 가이드 투어. 매우 세심한 가이드. Portalegre의 전체 역사를 지배 (원문) Visita guiada espetacular. Guia muito atencioso. Dominando toda a história de Portalegre

(Google 번역 제공) 우리는 폐장 시간에 가까워 도착했고 박물관에는 다른 사람이 없었지만 그들은 우리에게 특별한 가이드 투어를 제공했습니다. (원문) Llegamos cerca de la hora de cierre, no había nadie más en el museo, pero nos hicieron una visita guiada excepcional.

(Google 번역 제공) 가이드 투어였고, 구성이 잘 짜여 있었고, 새로운 지식을 얻을 수 있었으며, 아름답고 다양한 예술을 볼 수 있어서 정말 좋았습니다. (원문) Adorei a experiência por ter sido visita guiada, bem estruturada, conhecimentos novos, com arte bonita e diversa.

(Google 번역 제공) 여기 방문이 동반됩니다. Mr.는 매우 도움이 되고 모든 것을 설명합니다. 여기에서는 Portalegre의 첫 번째 자동차도 전시되어 있습니다. 입장료는 유료이지만 일요일 오후 1시까지 방문하면 무료입니다. 의심할 여지없이 Portalegre의 역사에 대해 조금 더 잘 알게 될 것입니다. (원문) Aqui a visita é acompanhada, o Sr. é muito prestável e explica tudo. Aqui podemos encontrar também em exposição o primeiro carro de Portalegre. A entrada é paga, mas se visitar num domingo até às 13h é grátis. Fica sem dúvida a conhecer bem melhor um pouco da história de Portalegre

(Google 번역 제공) 우리가 도시의 과거 일부에 대해 배울 수 있도록 도와준 매우 친절한 남자가 이끄는 매우 흥미로운 방문이었고 그의 설명을 통해 우리는 박물관이 소중히 여기는 보석의 가치를 더욱 높일 수 있었습니다. 방문해야합니다! (원문) Visita interesantísima de la mano de un señor súper amable que nos ayudó a conocer parte del pasado de la ciudad y con sus explicaciones pudimos valorar, aún más, las joyas que atesora el museo. Visita obligada!

(Google 번역 제공) 산타클라라 수도원은 복원되어 지금은 도서관이 있습니다. 무료로 방문할 수 있지만 중앙 광장 외에는 수도원의 흔적이 많지 않습니다. (원문) Convento Santa Clara foi restaurado e agora tem um biblioteca ... pode visitar o local gratuitamente mas não tem muitos vestígio do convento excepto a praça central.

(Google 번역 제공) 시립 도서관은 현재 수녀원 내부에 있습니다. 회랑은 2층 높이로, 1층에는 이중 기둥이 있고 1층에는 단일 기둥이 있습니다. 중앙에는 바로크 양식의 분수가 있습니다. (원문) Dentro del convento se halla en la actualidad la biblioteca municipal. El claustro es de dos alturas, con columnas dobles la planta baja y columnas sencillas el primer piso. En el centro hay una fuente barroca

(Google 번역 제공) 가난한 클라레스 수녀원은 1376년 여왕 D. 레오노르 텔레스의 명령으로 건립되었습니다. 이 수녀원은 도시에서 두 번째로 오래된 수녀원입니다. 회랑과 특히 내부에 있는 후기 바로크 양식의 분수는 방문할 가치가 있습니다. 현재는 시립 도서관이 여기에 있으며 입장료는 무료입니다. (원문) Convento de clarissas mandado construir pela rainha, D. Leonor Teles em 1376. É o segundo mais antigo da cidade. Os claustros e em particular a fonte tardo-barroca no seu interior merecem a visita. Hoje em dia localiza-se aqui a biblioteca Municipal e a entrada é livre.

(Google 번역 제공) 어린아이들이 즐겁게 읽을 수 있는 이야기를 만들기 위해 고안된 또 다른 책입니다. 축하드립니다, 알다 교수님. (원문) Apresentação de mais um livro, a pensar numa história, que os mais novos lêem com prazer. Parabéns professora Alda.

(Google 번역 제공) 약 30년 전에 복원된 작은 수녀원으로 아름다운 회랑을 갖고 있습니다. 시립 도서관이 그곳에서 운영되며 행사를 주최할 준비가 되어 있습니다. 회랑을 방문할 수 있습니다. (원문) É um pequeno convento restaurado há cerca de 30 anos tem um claustro lindíssimos. Ali funciona a Biblioteca Municipal e está preparado para receber eventos. O claustro é visitável.

(Google 번역 제공) 매우 간단합니다! 우리 조상들이 우리에게 물려준 이 모든 문화재에는 무시할 수 없는 매력과 아름다움이 가득하기 때문입니다. 나는 그것을 좋아합니다. 그것은 풍부한 Alentejo와 국가 유산입니다. (원문) Muito simples! Porque toda esta riqueza cultural que os nossos antepassados nos deixaram é cheia de encanto e beleza à qual não podemos ficar alheios. Adoro, é riqueza patrimonial alentejana e nacional.

(Google 번역 제공) 리모델링하여 시립도서관으로 탈바꿈했습니다. 성격이 좀 틀리긴 하지만 예쁘고 잘 관리되어 있어요. 특히 회랑을 방문할 가치가 있습니다. (원문) Reformado e transformado em biblioteca municipal. Ficou algo descaracterizado mas está bonito e cuidado. Vale a visita sobretudo pelos claustros.

(Google 번역 제공) 이 리뷰를 쓰는 날, 제가 방문한 날, 저는 이곳에 오는 것이 불필요하다고 생각할 뻔했습니다. 두 면으로 나뉘어 있는데, 그 중 한 면은 심하게 훼손되어 접근이 불가능합니다. 반대편인 탑은 3개 층으로 나뉜다. 1층에는 유익한 롤업 전시가 있는데, 여기서 우리는 성과 포탈레그르의 다른 장소의 역사를 소개받습니다. 2층은 고고학에 관한 전시실로, 역사적 맥락에서 흥미로운 물건들이 여러 개 전시되어 있습니다. 3층은 성의 꼭대기로, 아마도 가장 매혹적인 곳으로, 도시의 360도 전망을 감상할 수 있습니다. 솔직히 말해서, 이 도시의 랜드마크가 될 수 있는 곳은 30분이면 둘러볼 수 있고, 제가 이 글을 쓰는 시점에서는 그다지 중요한 것이 아닙니다. 상공회의소가 이 공간에 투자하고, 위험에 처한 곳을 복구하고 확장하는 것도 흥미로울 듯합니다. 포탈레그르는 하루면 충분히 둘러볼 수 있는 곳이지만, 이런 매력적인 곳을 놓치면 관광객을 사로잡지 못합니다. (원문) Ao dia que escrevo está crítica, o mesmo em que realizei a visita, quase que considero a ida até este espaço desnecessária. Dividido em dois lados, um deles está inacessível por se encontrar bastante degradado. O outro lado, a torre, divide-se em 3 pisos. No primeiro piso encontra-se uma exposição com alguns roll-ups informativos, onde nos é dado a conhecer a história do castelo e de mais sítios de Portalegre. No segundo piso, dedicado à arqueologia, dispõe de vários objetos que no contexto histórico são interessantes. O 3 piso e diga-se mais cativante, está o topo do castelo, onde tem uma vista 360° graus para a cidade. Francamente, aquilo que poderia ser o marco da cidade, é visitável em 30 minutos e sem grande relevância, novamente, à data em que escrevo isto. Seria interessante haver um investimento da Câmara no espaço, reabilitar o que está em risco e expandir. Portalegre é um sítio que se visita em 1 dia, ao desperdiçar-se estes pontos atrativos, não cativa o turismo.

(Google 번역 제공) 복원된 성이지만 폐쇄된 부분이 있고, 볼거리가 있으며, 포탈레그르 도시가 내려다보이는 전망을 감상할 수 있으며, 직원들이 매우 친절하고 모든 것을 자세히 설명해 줍니다. (원문) Um castelo que foi recuperado, mas com uma parte fechada, tem artigos para ver, tem uma vista sobre a cidade de Portalegre, e a funcionária muito simpática e explica tudo ao pormenor

(Google 번역 제공) Portalegre 성 입장은 무료입니다. 내부에는 지방 자치 단체의 주요 박물관 요점을 요약 한 전시회가 있습니다. 꼭대기에서는 Portalegre 시와 Serra de São Mamede의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) A entrada no castelo de Portalegre é gratuita. No interior poderá ver uma exposição que resume os principais pontos museológicos do concelho. No topo poderá ter uma vista privilegiada da cidade de Portalegre e Serra de São Mamede.

(Google 번역 제공) 스페인에서 오시는 경우 개장 시간을 꼭 확인하세요. 참고: 모든 박물관과 수도원은 오후 5시에 문을 닫습니다. 성탑은 오후 6시까지 방문 가능하며, 투어를 보기 위해 올라갈 수는 있지만 그 외 다른 관람은 불가능합니다. 또한, 탑은 매우 가파른 돌계단을 올라가야 하므로 아이들과 함께 오시는 경우 오르기가 어려울 수 있으니 주의하세요. (원문) Atención a los horarios si vienes de España. OJO, todos los museos y el monasterio cierran a las cinco. La torre del Castillo se puede visitar hasta las seis de la tarde y se puede subir a ver las visitas, pero nada más. Atención también porque en la torre hay que subir escalones de piedra muy empinados, así que si vienes con niños te costará subir.

(Google 번역 제공) 포르탈레그레 성 유형: 성 소요 시간: 25분 방문: 무료 [현재] 주차 : 없음 언어: 영어, 포르투갈어 현재 상황: 성은 재건축 중이지만 탑 중 하나를 방문할 수 있으며 그곳에서 성을 볼 수 있습니다. Portalegre 성은 더 높은 지역에 걸쳐 인상적인 위치를 차지하고 있기 때문에 도시의 오래된 부분보다 눈에 띕니다. 최초의 역사적 언급은 1259년 포르투갈의 돔 아폰소 3세(Dom Afonso III) 왕이 포르탈레그레에 첫 번째 헌장을 양보하여 빌라(도시)의 지위를 부여하고 새로운 자치 지방의 수도로 삼은 때부터 시작됩니다. 1290년부터 D. Dinis 왕은 도시의 중요성이 높아짐에 따라 성을 강화하고 성벽을 건설했습니다. 이 성은 1922년에 국립 기념물로 지정되었습니다. (원문) Portalegre Castle Type: castle Time spent: 25 min Visits: free [at this moment] Parking: not available Languages: English, Portuguese Current situation: the castle is under reconstruction, but one of the towers can be visited, and you can see the castle from it. The Castle of Portalegre stands out over the older part of the town because of its imposing location over a higher area. The earliest historical references date from the reign of Dom Afonso III of Portugal, the king who conceded the first charter to Portalegre in 1259, which gave it the status of vila (town) and made it the capital of a new autonomous municipality. Starting in 1290, King D. Dinis reinforced the castle and built the city walls, motivated by the increased importance of the town. The castle was listed as a National monument in 1922.

(Google 번역 제공) Portalegre Castle을 방문할 기회가 있었는데 정말 환상적인 경험이었습니다! 이 역사적인 장소는 과거로의 매혹적인 다이빙을 제공하는 진정한 보석입니다. 잘 보존된 성의 유적은 풍부한 유산을 증언하고 있으며, 오래된 돌에서 흘러나오는 역사를 실제로 느낄 수 있습니다. 성 꼭대기에서 바라보는 탁 트인 전망은 숨이 막힐 정도로 아름답습니다! Portalegre 마을과 그 주변의 아름다움에 감탄할 수 있어 놀라운 사진을 찍을 수 있는 좋은 장소입니다. 게다가 성을 관리하는 팀도 매우 친절하고 유능합니다. 그들은 장소의 역사에 대한 흥미로운 정보를 제공하고 항상 방문객의 질문에 답할 준비가 되어 있습니다. 나는 역사와 아름다운 풍경을 사랑하는 모든 사람들에게 Portalegre Castle을 방문하는 것을 적극 권장합니다. 시간을 거슬러 올라가 소중한 추억을 남겨줄 잊을 수 없는 경험입니다. 숨막히는 전경을 즐기며 지역의 매혹적인 역사를 발견할 수 있는 이 기회를 놓치지 마세요! (원문) J’ai eu l’occasion de visiter le château de Portalegre et c’était une expérience fantastique ! Ce site historique est une véritable pépite, offrant une plongée captivante dans le passé. Les vestiges bien conservés du château témoignent de son riche patrimoine, et on peut vraiment sentir l’histoire qui se dégage des vieilles pierres. La vue panoramique depuis le sommet du château est à couper le souffle ! On peut admirer la beauté de la ville de Portalegre et de ses environs, ce qui en fait un endroit idéal pour prendre des photos incroyables. De plus, l’équipe qui gère le château est très accueillante et compétente. Ils fournissent des informations intéressantes sur l’histoire du lieu et sont toujours prêts à répondre aux questions des visiteurs. Je recommande vivement de visiter le château de Portalegre à tous les amateurs d’histoire et de beaux paysages. C’est une expérience inoubliable qui vous transportera dans le temps et vous laissera des souvenirs précieux. Ne manquez pas cette occasion de découvrir l’histoire fascinante de la région tout en profitant d’une vue imprenable !

(Google 번역 제공) 입장은 무료이지만, 볼 만한 것은 많지 않습니다. 성의 방문은 두 개의 위층에 있는 지정된 플랫폼 두 곳으로 제한됩니다. 화장실에는 전기와 물이 들어오지 않고, 부지는 지저분하며, 방문 가능 구역을 제한하기 위해 진행된 보수 공사로 탑이나 벽에 접근할 수 없게 되었습니다. 또한, 목조 구조물의 일부는 해체되어 플랫폼 입구에 쌓여 있습니다. 내부의 개념 미술 전시는 방치되었고, 일부 문은 열려 있어 조명이 없고 표시가 없는 위험한 구역을 통과할 수 있었습니다. (원문) La entrada es gratuita aunque no hay mucho que ver. La visita al castillo está acotada a las dos plataformas que a tal efecto hay en los dos pisos superiores. Los baños no tienen luz ni agua, el recinto está sucio, la reforma que hicieron para acotar el espacio visitable ya no permite acceder a torreones ni murallas y, además, parte de la estructura de madera se encuentra desmontada y apilada en los accesos a la plataformas. La exposición de arte conceptual que había en el interior estaba descuidada y alguna puerta que otra estaba abierta permitiendo el paso por lugares sin luz, no señalizados y peligrosos.

(Google 번역 제공) 주말에 왔는데 박물관은 주중에만 열려 있어서 방문하지 못했어요. 사람들이 더 많이 이용할 수 있는 토요일과 일요일에 개장하는 것을 고려해야 합니다. (원문) Vim passar o fim de semana e não pude visitar o museu porque só abre durante a semana. Deveriam considerar abrir ao sábado e ao domingo que é quando as pessoas tem mais disponibilidade.

(Google 번역 제공) 그림으로 태피스트리를 만드는 놀라운 작업, 이 예술이 무너지지 않도록 하겠다는 헌신, 건축에 참여하는 모든 사람의 열정을 위해 방문할 가치가 있습니다. (원문) Pelo trabalho incrível de construir a partir de pinturas as tapeçarias, pelo empenho em não deixar cair esta arte, pela paixão que envolve todas as que participam na construção, vale a pena visitar.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 방문. 방문은 무료이지만 가급적 사전에 전화하여 약속을 잡아야 합니다. (원문) Visita muito interessante. Visita gratuita mas deve telefonar para marcar, de preferência com antecedencia

(Google 번역 제공) 열려 있다고 떴는데, 임시 폐쇄라는 안내문이 붙어 있었고, 문은 반쯤 열려 있었습니다. 2시간 넘게 기다려서 여러 번 전화를 했지만 계속해서 울렸다. 죄.. (원문) Segnalato aperto , ma era presente un cartello con scritto temporaneamente chiuso, con porta semiaperta. Abbiamo aspettato per più di due ore , telefonato varie volte , ma squillava a vuoto. Peccato..

(Google 번역 제공) 방문하기에 매우 흥미로운 곳입니다. 가이드 투어를 제공하는 여성은 매우 친절하며 Portalegre 카펫을 제조하는 전체 과정을 매우 잘 설명합니다. (원문) Local muito interessante para visitar, a senhora que faz a visita guiada é muito simpática, e explica muito bem todo o processo da manufactura dos tapetes de Portalegre

(Google 번역 제공) 박물관 및 태피스트리 유지보수 워크숍. 비교할 수 없을 만큼 친절한 직원과 아름다운 태피스트리의 진정한 장인!! (원문) Museu e oficina de manutenção de tapeçarias. Pessoal de uma simpatia sem igual e verdadeiros artesãos das belas tapeçarias!!

(Google 번역 제공) 나는 세계에서 이 독특한 기술과 태피스트리의 진정한 걸작이 만들어지는 곳을 알고 조금 놀랐습니다. (원문) Fiquei maravilhada por conhecer um pouco desta técnica única no mundo e onde são feitas verdadeiraa obras de arfe da tapeçaria.

(Google 번역 제공) 나무가 마음에 들었고, 특히 지역 주민들이 유지 관리에 얼마나 많은 돈을 썼는지 불행하게도 알코올 중독자와 이민자들을 위한 회중인 것 같지만 충분히 안전하다고 느꼈습니다. (원문) Loved the tree, especially how much the locals have spent on its maintenance, unfortunately it seems to be a congregation for alcoholics and immigrants, felt safe enough though.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 차를 찾으러 나간 여자(직원?) 가 점심시간인지 스튜디오 앞에 주차를 하고, 안녕 인사도 안 하고 짜증난 표정을 짓는 태도가 마음에 들지 않아서 점수를 낮췄습니다. 아마도 정당과 특정 개인에 대한 나의 비판과 관련이 있을 것입니다. 그 소녀는 이에 공감하거나 같은 정당에 속할 수 있습니다. 참석한 여성 2명은 항상 별 5개를 받았습니다. 사진 속에는 소녀(직원)가 서 있다. (원문) Diminui a pontuação porque não gostei da atitude com que uma menina (funcionária?) que saíu para apanhar a sua muito boa viatura, estacionada em frente do ateliê, talvez para almoçar, ao não dizer boa tarde e com cara de aborrecida, talvez com a minha critica aos partidos politicos e a certas individualidades, com que a menina talvez simpatize ou seja do mesmo partido. Quanto ás 2 Senhoras presentes, sempre a trabalharem foram 5 ESTRELAS. A menina (funcionária) é que está de pé na foto.

(Google 번역 제공) 1838년 식물학자 호세 마리아 그란데(José Maria Grande) 박사가 심은 나무로 공익 나무로 분류된 가장 오래된 나무입니다. Jardim da Avenida da Liberdade(Rossio)에 위치한 이 상징적인 Portalegre 나무 아래에는 즐거운 말놀이, 사업 거래, 정치적 집회, 낭만적인 만남 등 많은 이야기가 있었습니다. 여기에 Sport Clube Estrela의 첫 번째 "본부"가 있었습니다. 심지어 몸통을 반으로 잘라야 했지만 Portalegre 사람들이 반란을 일으켜 이를 허용하지 않았습니다. 도시를 방문할 때 즐길 수 있는 그늘입니다. (원문) Foi plantado em 1838 pelo botânico Dr. José Maria Grande é a mais antiga árvore classificada de interesse público. Localizado no Jardim da Avenida da Liberdade (Rossio), sob copa desta árvore icónica de Portalegre, realizaram-se amenas cavaqueiras, negócios, comícios políticos, encontros amorosos, com muitas histórias. Aqui foi a primeira "sede" do Sport Clube Estrela. Chegou a ter o tronco serrado até meio mas o povo portalegrense revoltou-se e não permitiu. Uma sombra a desfrutar numa visita à cidade.

(Google 번역 제공) 크기에 비해 인상적인 나무입니다. 훌륭한 그늘을 제공하여 휴식을 취하고 주변 세상을 관찰하기에 좋은 장소입니다. (원문) Árvore impressionante pela sua grandeza. Óptima sombra proporcionando um bom local para descansar e observar o movimento ao redor.

(Google 번역 제공) 이 플라타너스는 직접 봐야만 그 위대함을 느낄 수 있다. 그것을 정의하는 사진이 없습니다. 심은지 200년이 가까워지고 있습니다. (원문) Só mesmo visto ao vivo é que é possível ter a noção da grandeza deste plátano. Não há nenhuma foto que lhe faça justiça. Está a caminho dos 200 anos desde a sua plantação.

(Google 번역 제공) 1838년에 심은 플라타너스 나무를 보고 놀랐습니다. 가지와 꼭대기까지 완벽하게 보존하고 관리했습니다. (원문) Me surpreendeu, um Plátano plantado em 1838. Tendo uma perfeita conservação e cuidado, com os galhos e a copa.

(Google 번역 제공) 기념비적인 나무, 살아있는 것을 볼 가치가 있고, 경이롭고, 잘 관리되어 있으며, Portalegre의 중심부에 있는 상징입니다. 방문할 기회를 놓치지 마세요. 감동을 받을 것입니다. (원문) Árbol monumental, merece la pena verlo en vivo, es una maravilla, muy bien cuidado, en pleno centro de Portalegre, es un símbolo. No pierdas la oportunidad de visitarlo, te impresionará.

(Google 번역 제공) 이 매력적인 농장에서 멋진 가족 주말을 보냈습니다. 넓고 잘 관리된 공간은 넓은 방과 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑합니다. 따뜻하고 가족적인 분위기 덕분에 마치 집에 온 것 같은 기분이었습니다. 직원들은 쉴 새 없이 항상 친절하고, 미소를 지으며, 언제든 기꺼이 도와주었습니다. 특히 농장 동물들, 특히 어린아이들의 마음을 사로잡은 사랑스러운 강아지들은 정말 칭찬할 만합니다. 꼭 다시 오고 싶은 곳이에요! (원문) Passámos um fim de semana maravilhoso em família nesta quinta encantadora. O espaço é amplo e muito bem cuidado, com quartos espaçosos e vistas de cortar a respiração. Sentimo-nos em casa graças ao ambiente familiar e acolhedor. Os funcionários foram incansáveis – sempre prestáveis, sorridentes e prontos a ajudar. Um destaque especial para os animais da quinta, especialmente os cãezinhos amorosos, que conquistaram os coracoes dos mais pequenos. Sem dúvida, um lugar onde queremos voltar!

(Google 번역 제공) 나와 내 여동생은 그들이 만드는 와인에 대해 들었기 때문에 이 호텔을 방문했습니다. 우리는 그들이 만드는 뛰어난 와인, 개인 와인 시음 및 아름다운 부티크 호텔을 좋아했습니다. 모든 것이 완벽했습니다. 호텔은 매우 아늑하여 마치 아름다운 가족 집에 머무는 듯한 느낌을 줍니다. 숙소 주인이 항상 숙소에 상주하며 투숙객을 매우 잘 보살펴줍니다. 우리는 다시 여기에 머물 것입니다. (원문) Me an my sister visited this hotel because we heard of the wines that they make. We loved the exceptional wines that they make, the private wine tasting and the beautiful boutique hotel. Everything was perfect. The hotel is very cozy, it feels like you are staying in a beautiful family house. The owners of the place are always in the property and takes a very good care of the guests. We will be back to stay here again.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 농가, 방은 매우 넓고 방음도 잘 되었습니다. 아침 식사는 약간 제한적이었지만 수준이 높았고, 리셉션과 아침 식사 직원은 매우 친절하고 세심했습니다. 와인 테이스팅을 하려고 하면 사실 하지 않는 걸 추천합니다. 일정을 조작할 가능성이 높습니다. 즉, 그 시간에는 공간만 있다고 하고, 농장에 도착하면 사과하며 더 많은 사람과 함께 할 수 있는지, 개인이 지불할 방문을 하려면 개인 가격으로 지불하지만 그룹 개념으로 지불할 것이라고 합니다. 우리는 방문을 우리 잘못으로 만들었고, 우리는 전체 개별 가격을 청구했습니다. 우리는 와인보다 정치에 대해 이야기하는 데 더 많은 시간을 소비한 미국인 커플과 함께 했습니다. 와인은 거의 맛볼 수 없을 정도로 적은 양으로 제공되며, 다시 하고 싶다면 유리 바닥이 완전히 젖지 않았는지 물어봐야 합니다! 우리는 이에 대해 이야기하고 설명하려고 노력했지만 이미 비용을 지불했고 더 이상 알고 싶어하지 않았기 때문에 가치가 하락했습니다! 주변에는 와인 시음 비용이 훨씬 저렴하고 품질이 더 좋고, 더 경제적이고, 훨씬 더 친절하고 조작을 시도하지 않는 농장이 있습니다! (원문) Quinta muito bonita, o quarto era muito espaçoso, com bom isolamento de som, pequeno-almoço um pouco limitado mas com muita qualidade, a colaboradora da receção e do pequeno almoço eram bastante simpáticas e atenciosas. No caso de irem fazer a prova de vinhos, alias recomendo mesmo que não o façam, provavelmente irão vos manipular no horario, ou seja dizem que so tem vaga aquela hora, e quando chegam a quinta, pedem desculpa e dizem se podem fazer com mais pessoas, para fazerem uma visita que seria paga por individual será paga no valor individual mas no conceito de grupo. Nós acabamos por fazer a visita culpa nossa, no qual nos cobraram o total do valor individual, no qual fizemos com um casal americano em que passaram mais tempo a falar de politica do que dos vinhos, para não falar que os vinhos são dados em poucas porções que mal dá para sentir o sabor, e se quisermos repetir temos que pedir, o fundo do copo nem chega a ser totalmente molhado! Tentamos falar e explicar isto, mas fomos desvalorizados, pois já tínhamos pago e já não queriam saber! Há quintas ao redor bem mais baratas nas provas de vinhos e com maior qualidade, mais económicas e muito mais amáveis e sem tentativas de manipulação!

(Google 번역 제공) 포탈레그레 근처 시골 관광. 훌륭한 아침 식사, 고품질 식재료 사용. 매우 친절하고 도움이 되는 직원. 잘 관리된 객실, 좋은 상태. 유일하게 개선할 점이 있다면 헬스장입니다. (원문) Turismo rural, perto de Portalegre. Óptimo pequeno almoço, com produtos de elevada qualidade. Staff super prestável e simpático. Quartos bem mantidos e com boas condições. Melhoraria apenas o local de ginásio.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 손님에게 세심한 배려! 매우 훌륭하고 다양한 아침 식사 음식 Portalegre와 매우 가깝지만 조용하고 평화로운 지역에 있는 가족 숙박을 위한 훌륭한 농장입니다! 우리는 돌아올 것을 약속합니다 (원문) Serviço excelente, muito atenciosos com os hóspedes! Comida de pequeno almoço muito boa e variada Óptima quinta para uma estadia em família , muito perto de Portalegre mas numa zona calma e tranquila ! Prometemos voltar

(Google 번역 제공) 자연과 조화를 이루는 매우 아늑한 숙소, 탁 트인 전망을 갖춘 넓은 객실. 좋은 아침 식사, 매우 깨끗하고 쾌적한 서비스. 적극 권장 (원문) Lugar muy acogedor, integrado en armonía con la naturaleza, habitaciones amplias con vistas panorámicas. Buen desayuno, muy limpio y trato agradable. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 장소는 매력적이고 아늑합니다. 방은 매우 넓고 난방(바닥)이 다양하여 많은 편안함을 제공합니다. 시골의 멋진 전망을 제공하는 테이블과 의자가 있는 넓은 발코니가 있습니다. 아침 식사는 훌륭하고 그곳에서 만들어지는 맛있는 잼이 있습니다. 우리는 와인 시음을 했는데 우리가 가장 좋아하는 것은 Respingo de Seda(흰색)였습니다. 숙박 시설은 훌륭했습니다. 우리는 많이 쉬었습니다. (원문) O lugar é encantador e aconchegante. O quarto é bem grande, tem aquecimento diferenciado (chão), o que traz muito conforto. Há uma varanda espaçosa com mesinha e cadeiras que apresenta uma vista maravilhosa da área rural. O pequeno almoço é maravilhoso, com geleias deliciosas que parecem ser feitas lá mesmo. Fizemos a prova de vinhos e o nosso preferido foi o Respingo de Seda (branco). A hospedagem foi excelente. Descansamos bastante.

(Google 번역 제공) Portalegre의 Rua de Oliveira에 위치한 쓰레기통은 항상 가득 차고 주변 지역은 쓰레기가 흩어져 있어 매우 더럽습니다. 이 지역의 청소부는 어떤 날에도 이 쓰레기를 청소하지 않습니다. 우리 집 창문은 사실 이런 불쾌한 곳을 바라보고 있어서 열어볼 수가 없어요. 안타깝게도 매일 이런 상황에 직면하기 때문에 오늘은 불평을 하기로 했습니다. 누군가 내 말을 들었으면 좋겠다!! 감사해요 (원문) Gostava de informar e demonstrar a minha tristeza em relação ao contentor do lixo situado na Rua de Oliveira em Portalegre que se apresenta sempre cheio demais e o sítio em volta muito sujo com lixo espalhado.O varredor desta zona nunca limpa este lixo em nenhum dia.A janela da minha casa dá mesmo para este desagradável sitio,por isso não a posso abrir.Hoje decidi queixar-me porque infelizmente deparo-me todos os dias com esta situação. Oxalá alguém me ouça!! Obrigada

(Google 번역 제공) 멋진 Reguengo 수영장을 포함한 모든 시립 수영장은 온도가 30°C를 초과하는 9월 8일부터 폐쇄되었습니다! 시민을 위한 서비스여야 하고 결국에는 시의회라는 맹목적인 관료제에만 봉사해야 한다는 명확한 사례입니다. 나는 공공 자산을 관리할 능력이 명백히 없는 경우 모든 사람의 이익을 위해 이러한 시설의 관리를 민간 부문에 맡기는 것을 고려할 것을 제안합니다. (원문) Todas as piscinas municipais, incluindo a maravilhosa piscina do Reguengo, estão encerradas desde 8 de Setembro, enquanto as temperaturas ultrapassam os 30°C! Nítido caso de bens que deviam estar ao serviço dos munícipes e afinal apenas servem a burocracia cega da Câmara Municipal. Sugiro que, nos casos de manifesta incapacidade de gestão dos bens públicos, pensem em dar à iniciativa privada a gestão destes equipamentos, a bem de todos.

(Google 번역 제공) Atalaiao에 있는 S. Cristóvão 노동자 센터 옆에 있는 컨테이너에 옷 한 봉지를 던지기 위해 갔는데, 그 컨테이너가 완전히 가득 차 있었습니다. 도움이 필요한 사람이 이렇게 많은데, 비워둘 수는 없을까요? 내 요청이 받아들여지고 상황이 해결되기를 바랍니다. 감사합니다...아나 마리아 피게이레도 (원문) Fui deitar um saco de roupa ao contentor que se encontra junto ao Centro de Trabalhadores de S. Cristóvão no Atalaiao e o mesmo encontra-se completamente cheio. Com tanta gente a precisar de ajuda não seria possível esvaziarem o mesmo? Espero que este meu pedido seja ouvido e a situação resolvida. Obrigado...Ana Maria Figueiredo

(Google 번역 제공) 9D Portalegre 시장에게 알리고 싶습니다. Bairro do Atalaião의 테라스에 조명이 부족한 Fermelinda Carvalho는 최소 4~5년 동안 조명이 부족한 테라스입니다. Núcleo do Sporting 카페, D. Andreia Apita의 식료품점, 이발소 및 Pastelaria S. Cristóvão로 구성된 동일한 테라스입니다. 우리 시가 주민들의 복지에 관심을 두지 않는 것이 유감스럽습니다. 그러므로 우리 지자체가 이 불쾌한 문제를 잊지 않기를 바랍니다. 안부 인사드립니다. 호세 마우리시오 (원문) Gostava de informar a Sra Presidente da Câmara Municipal de Portalegre, 9D. Fermelinda Carvalho da falta de iluminação das esplanadas no Bairro do Atalaião, esplanadas essas com falta de iluminação pelo menos, após 4a5anos. Estas mesmas esplanadas, constituídas pelo café Núcleo do Sporting, mercearia da D. Andreia Apita, salão de barbeiro e Pastelaria S. Cristóvão. É de lamentar que o nosso município não se preocupe com o bem estar dos seus munícipes. Espero pois que a nossa entidade camarária não esqueça este desagradável problema. Com os meus cumprimentos o meu agradecimento. José Maurício

(Google 번역 제공) 나는 이 환상적인 도시에서 아무 이유 없이 폭력적인 공격을 받았습니다. 오늘까지는 아무것도 없습니다. (원문) Fui violentamente agredido sem razão absolutamente nenhuma nessa fantástica cidade. Até hoje nada.

(Google 번역 제공) Portalegre에 며칠 동안 머물 기회가 있었습니다... 매우 조용한 곳입니다... (원문) Tive oportunidade de ficar várias dias em Portalegre ... Local muito sossegado ...

(Google 번역 제공) 좋은 시설과 친절하고 도움이 되는 직원들이 있는 아름다운 곳이에요. 가끔은 문제 해결을 더 쉽게 해 주기도 하죠. 게다가 평소에는 손님으로 붐비지도 않아요. 아마 이 시설들은 원래 직물 공장이었던 것 같아요. (원문) Lugar bonito, com boas instalações, funcionários prestáveis e simpáticos, por vezes tendem a facilitar a resolver os assuntos. Também não costuma de ser um lugar lotado no número de clientes que recebem. Acho que estas instalações eram provenientes de uma antiga fábrica de tecidos.

(Google 번역 제공) 우리가 도착했을 때 호스트는 이미 우리가 열쇠를 넘겨주고 아파트를 보여주기를 기다리고 있었습니다. 이것은 매우 좋고 깨끗하고 깔끔했습니다. 침실부터 거실, 욕실, 주방까지 모두 흠 잡을 데 없는 매우 쾌적한 공간입니다. 전기 쿡탑이 어떻게 작동하는지 이해하는 데 약간의 어려움이 있었지만 호스트는 즉시 도움을 줄 수 있었습니다. 나는 추천한다 (원문) Quando chegámos o anfitrião já nos esperava para entregar a chave e mostrar o apartamento. Este estava muito bom, limpo e arrumado. Um espaço bastante agradável desde o quarto à sala, a casa de banho e cozinha tudo impecável. Só tivemos alguma dificuldade em perceber como funcionava a placa do fogão que era eléctrica mas o anfitrião disponibilizou-se imediatamente para ajudar. Recomendo

(Google 번역 제공) Carlos Afonso 씨의 환영 인사입니다. 객실, 욕실, 주방이 잘 표현되어 있습니다. 편의성이 뛰어나며 밤과 낮에는 조용합니다. 걷기와 주차 모두에 훌륭한 위치입니다. 주방에서 훌륭한 장비를 이용하실 수 있습니다. 다양한 물건, 소모품, 장비를 찾는 방법을 이미지와 텍스트와 함께 4개 언어로 제공하는 훌륭한 지침서입니다. 우수한 건설, 매우 높은 품질의 투자. 우수한 품질/가격 비율, 최대 점수. (원문) Excelente acolhimento por parte do Sr. Carlos Afonso. Excelente apresentação dos quartos, sanitários, cozinha. Excelente comodidade, sossegado durante a noite e durante o dia. Excelente localização, tanto para circulação a pé, como em locais de estacionamento. Excelente equipamentos à disposição na cozinha. Excelente livros de instruções sobre a localização de várias coisas, consumíveis, equipamentos, em 4 línguas, com imagens e texto. Excelente construção, um investimento de elevadíssima qualidade. Excelente relação qualidade/preço, pontuação máxima.

(Google 번역 제공) 환영, 숙소는 도시의 좋은 위치에 있으며 이러한 훌륭한 숙박 시설이 제안된 환경에 있습니다. 우리의 체류에 매우 만족했습니다. 👍 (원문) Bien accueilli, Le lieu est bien situé dans la ville et le cadre proposé de ces logements excellents. Très satisfait de notre séjour 👍

(Google 번역 제공) 우수한 조건! 매우 쾌적하고 평화로운 환경. 매우 세심한 서비스. 새로운 시설과 특히 주방 등 다양한 도구가 포함되어 상태가 매우 좋습니다. (원문) Excelentes condições! Ambiente muito agradável e sossegado. Serviço muito atencioso. Instalações novas e em excelente estado com muitos utensílios incluídos, especialmente de cozinha.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 강력히 추천합니다. 역사적인 중심지의 훌륭한 위치. 훌륭하고 편안한 지역 숙박 시설 아파트. (원문) Recomendo muito. Excelente localização no centro histórico. Óptimos e confortáveis apartamentos de Alojamento Local.

(Google 번역 제공) 새로 지어진 아름다운 건물. 깨끗하고 편안하며 아늑하고 위치가 좋습니다. 호스트의 좋은 관심. (원문) Un edificio precioso de nueva construcción. Limpio, cómodo, acogedor y bien ubicado. Buena atención del anfitrión.

(Google 번역 제공) 완벽한 객실에는 모든 것이 갖춰져 있습니다 (원문) Perfeito quarto tem tudo

(Google 번역 제공) 직원이 계속 전화 통화를 해서 업무 집중이 어렵습니다! 시립 도서관에 비해 개관 시간이 단축되었습니다. (원문) Funcionária constantemente ao telefone sendo difícil manter a concentração no trabalho! Horário reduzido para o que se espera de uma biblioteca municipal.

(Google 번역 제공) 미리 볼 수 있는 곳 (원문) Um sitio que para se ver com antecao

(Google 번역 제공) 교회의 역사는 1556년으로 거슬러 올라가며 Afonso Álvares가 설계했으며 둥근 천장의 꼭대기인 마지막 돌은 1575년에 배치되었습니다. 후기 르네상스 양식으로 건축되었지만 18세기에 변화를 거쳐 지금은 바로크 양식으로 바뀌었습니다. 정면과 종탑). 2년 반의 재활 공사를 거쳐 2023년 3월 재개장했다. 13개의 예배당, 매너리즘 그림, 회랑을 자세히 방문하는 것을 놓치지 마세요. (원문) A igreja data de 1556, com projeto de Afonso Álvares e a última pedra, o remate da abóbada, foi colocada em 1575. Criado num estilo renascentista tardio, sofreu alterações no século XVIII, já em estilo barroco (pórticos na fachada e torres sineiras). Reabriu em Março de 2023, depois de 2 anos e meio de obras de reabilitação. A não perder uma visita detalhada às 13 capelas, às pinturas maneiristas e ao claustro.

(Google 번역 제공) 교회는 최근에 완전히 새로워지거나 복원되었으며 내부에는 멋진 그림이 그려져 있는 패널이 곳곳에 있습니다. (원문) The church is completely renewed or restored somewhat recently and inside has some great painted panels all around.

(Google 번역 제공) 포르투갈 르네상스 양식의 독특한 특징을 갖춘 웅장한 대형 성당입니다. 내부는 더욱 아름답습니다. (원문) Espectacular Catedral de gran tamaño y con las peculiaridades renacentistas de Portugal. Interior aún mejor.

(Google 번역 제공) 많은 역사를 지닌 최근에 잘 복원된 대성당입니다. 도시에 접근하면 멀리서도 보입니다. 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Недавно хорошо отреставрированный собор с большой историей. Виден издалека при подъезде к городу. Стоит посетить!

(Google 번역 제공) 감상하며 즐거운 시간을 보낼 가치가 있는 많은 그림을 볼 가치가 있는 매우 아름다운 대성당. 대성당의 내부와 외부 모두 훌륭하게 보존되어 있으며, 외관의 청결도가 매우 뛰어나고 성 주변 환경이 건축이 어떻게 향상되는지가 인상적입니다. (원문) Catedral muy bonita digna de ver una gran cantidad de cuadros que merece la pena perder un buen rato en admirarlos tanto el interior como el exterior de la catedral se conservan estupendamente gran limpieza en la fachada y el entorno desde el castillo es impresionante cómo realza la construcción

(Google 번역 제공) 포탈레그르 대성당은 역사, 예술, 그리고 종교 건축이 조화를 이루는 인상적인 건물입니다. 내부는 정교하게 다듬어진 장식과 예술적 디테일을 간직하고 있으며, 외부는 포르투갈 대성당 특유의 절제된 분위기를 자아냅니다. 전통에 뿌리내린 평화로운 분위기 속에서 역사, 영성, 그리고 건축을 즐기는 이들에게 이상적인 장소입니다. (원문) La Sé Catedral de Portalegre es un edificio impresionante que combina historia, arte y arquitectura religiosa. Su interior conserva detalles decorativos y artísticos muy cuidados, mientras que el exterior refleja la sobriedad típica de las catedrales portuguesas. Es un lugar ideal para quienes disfrutan de la historia, la espiritualidad y la arquitectura en un entorno tranquilo y lleno de tradición.

(Google 번역 제공) 이 성당은 아름다운 복원 공사를 마쳤습니다. 지방의회와 주교님께 축하를 전합니다! (원문) Bela reabilitação fizeram desta catedral parabéns a Autarquia e ao Bispo !

(Google 번역 제공) 방문할 수는 없지만 엄청나게 희귀한 산업 고고학 유산을 보유하고 있습니다. 그곳에서 발견된 기계 세트는 대부분 내부 엔지니어링을 통해 생산되므로 모든 것이 훨씬 더 희귀하고 가치 있게 만들어집니다. 현재 이 건물은 지자체에서 완전히 관리하는 재단에 의해 보호되고 있어 완전히 파손된 상태로 유지되고 있습니다. 그래도 별 5개 정도의 가치가 있으며 꼭 방문해 보시기를 추천드립니다. (원문) Embora não seja visitável tem um património arqueológico industrial de uma enorme raridade. O conjunto de máquinas que ali se encontram são em grande parte produzidas através de engenharia própria o que torna tudo muito mais raro e valioso. Está neste momento tutelada por uma Fundação completamente gerida pelo município que a mantém em completa degradação. Mesmo assim vale as 5 estrelas e uma grande recomendação para que visite.

(Google 번역 제공) 19세기 후반에 Portalegre에 George Robisson이 만든 공장입니다. 사진을 찍을 수 있는 놀라운 공간. 시도해 보세요. (원문) Fábrica criada por George Robisson na segunda metade do século XIX em Portalegre. Espaço incrível para fotografar. Experimente.

(Google 번역 제공) 포기의 생각을 전달 (원문) Transmite ideia de abandono

(Google 번역 제공) 좋은 주차 (원문) Bom estacionamento

(Google 번역 제공) 흥미로운 타일 패널과 회랑을 갖춘 잘 보존된 기념물인 포르탈레그르의 현재 GNR 본부 덕분에 이 유적지의 훼손을 방지할 수 있었습니다. 투어에 동행한 GNR 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 주었습니다. (원문) Monumento em bom estado de conservação, painéis de azulejo e claustros interessantes,quartel atual da GNR em Portalegre,que tem evitado o vandalismo sobre este património. O pessoal da GNR que acompanha a visita, muito cordial e disponível.

(Google 번역 제공) 놀라운 타일이 선사하는 진정한 광경. 군대에 속해 있으며 공화당 방위군 장교 학교입니다. 그래서 GNR 회원은 항상 우리와 동행하고 방문할 수 있는 방을 보여 주는 사람이었습니다. (원문) Un auténtico espectáculo con unos azulejos increíbles. Pertenece al ejército, es la escuela de oficiales de la Guardia Nacional Republicana. Así que un miembro de la GNR estuvo acompañándonos en todo momento y era el que nos mostraba las estancias que se podían visitar.

(Google 번역 제공) 컨벤추얼 스위츠(Conventual Sweets) 전시회 때문에 방문하게 되었습니다. GNR 막사는 수녀원 공간에 위치해 있습니다. 현관에는 아름다운 타일 패널이 있습니다. (원문) Visitei devido à mostra da Doçaria Conventual. O quartel da GNR está inserido no espaço do convento. Tem uns bonitos painéis de azulejo no Hall de entrada

(Google 번역 제공) 그 장소는 도시 경비대가 점유하고 있습니다. 입구에서 방문 승인을 요청할 수 있으며, 신분증을 지참하셔야 합니다. 영업시간은 오전 9시부터 오후 12시까지, 오후 2시부터 오후 5시 30분까지다. (원문) O local está sendo ocupado pela guarda da cidade. Você pode solicitar autorização para visita na portaria, bem como deve apresentar um documento de identificação. O horário é de 9h às 12h e de 14h às 17h30.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳입니다. 이전 수도원은 현재 군사 교육 기관입니다. 이 모든 것은 매우 공손한 경비원이 말한 후 내부 방으로 인도되었습니다. 그건 그렇고, 그는 영어로 의사소통을 합니다. (원문) Дуже цікаве місце. Колишній монастир, а зараз військовий навчальний заклад. Все це розповів дуже чемний вартовий та провів до внутрішніх приміщень. Доречі спілкується англійською.

(Google 번역 제공) 구시가지 중심부가 현재 리모델링 중인 아름다운 곳입니다. 구시가지 바로 근처에 무료 RV 주차장이 있습니다. (원문) Schöner Ort in dem der alte Stadtkern gerade renoviert wird . Kostenloser Wohnmobilstell in direkter Nähe zur Altstadt

(Google 번역 제공) 모든 것은 1999년에 시작되었습니다. 옛날을 떠올리는 것은 언제나 좋은 일입니다! (원문) Foi aqui em 1999 que tudo começou, é sempre bom reviver velhos tempos!

(Google 번역 제공) 아름답고, 물놀이가 중단되어 아쉽지만 그렇지 않으면 Portalegre에 방문할 가치가 있는 정원입니다. (원문) Bonito, Tem jogos de água que estão parados o que é de lamentar, mas de resto, é um jardim a visitar em Portalegre

(Google 번역 제공) 적당한 규모의 정원, 나무와 꽃이 많은 녹색이지만 청결도가 부족하고 물거울이 작동하지 않습니다(더 이상 그렇지 않은 것 같습니다). (원문) Jardim com dimensões razoáveis, verde com bastantes árvores e flores mas peca na limpeza e os espelhos de água não estarem a funcionar (parece que já não é de agora).

(Google 번역 제공) Corredoura 정원은 거기에 나타난 두 개의 탱크가 비활성화 된 상태로 현재 상태에 관심이 없기 때문에 최고의 순간을 경험하지 못하고 있습니다. 청소도 소홀합니다. (원문) O jardim da corredoura não está a viver o seu melhor momento pois os dois tanques que ali surgiram continuam desativados e sem qualquer interesse no estado em que se encontram. A limpeza também é descurada .

(Google 번역 제공) 잠재력이 있지만 활용도가 낮습니다. 공간에 대한 재고가 필요했습니다. 넓고 웅장한 그림자가 있습니다. 때로는 정원을 가로지르는 보행자 도로로 자동차가 지나갈 때도 있고, 도로 바로 옆 놀이터에서 놀고 있는 아이들이 위험에 처할 수도 있습니다. 적어도 금지된 방향 표시도 인지하지 못하는 운전자의 진입을 막기 위해 제거 가능한 기둥을 세우는 것이 합리적이었습니다. 쓰레기통이 거의 없습니다. 잔디 속에는 구멍이나 콘크리트 침대가 숨겨져 있습니다... 시청과 학교 두 곳 바로 옆에 있는 이 공간이 정원에 더 많은 가족을 불러들일 만큼의 위엄이나 용도가 없다는 점이 아쉽습니다. (원문) Tem potencial, mas está subaproveitado. O espaço precisava de ser repensado. É espaçoso e tem sombras magníficas. Às vezes passam carros na estrada para peões que atravessa o jardim colocando em perigo as crianças que brincam no parque infantil mesmo ao lado da dita estrada. Pelos menos, fazia sentido colocar uns pilares amovíveis para barrar a entrada aos automobilistas que nem reparam no sinal de sentido proibido. Há poucos caixotes do lixo. Há buracos ou canteiros de cimento escondidos na relva... É pena este espaço, mesmo ao lado da Câmara Municipal e de duas escolas não ter a dignidade, nem o aproveitamento que levasse mais famílias ao jardim.

(Google 번역 제공) 신선한 정원, 지하 욕실은 폐쇄되어 사용되지 않습니다. 쓰레기와 물. 정원의 위험한 화장실 (원문) Jardim fresco, casas de banho na cave fechadas e sem uso. Lixo e água. Wcs perigosas no jardim

(Google 번역 제공) 전적인 유기는 엄청난 미의식의 결여이며, 도시의 아름다운 것을 파괴한 것이며, 그 미숙함의 증거로 시의회 건물 옆에 있는 물거울의 전적인 유기도 보십시오. 대통령 부인이 물에 빠져 그 순수함을 볼 수 없는 것이 아닐까요? (원문) É o total abandono é uma falta de gosto tremenda, foi uma destruição do que havia de belo na cidade e como prova de mau gosto, veja-se também o total abandono do espelho de água junto ao edifício da câmara municipal, será que a Senhora presidente se encandeia nas águas e não consegue ver a sua pureza?

(Google 번역 제공) 평화롭고 아름다운 정원이네요. 정원 전체에 쓰레기통이 하나뿐인 게 너무 아쉽네요. 분수는 텅 비어 있고, 쓰레기는 여기저기 널려 있고, 시인 호세 두로의 두 번째 벤치도 또다시 훼손되었네요. (원문) Jardim sossegado e bonito. Pena só haver uma papeleira em todo o jardim, os espelhos de água estarem vazios, ter lixo espalhado e terem vandalizado, mais uma vez, o 2o banco do poeta José Duro.

(Google 번역 제공) 가파르고 난이도는 중간 정도입니다. 여름에는 그늘이 거의 없어서 서늘한 시간에만 가능합니다. 길이는 약 2km 정도이지만... 하산을 시작하자마자 폭포가 보입니다. 산책로가 있는 구간도 있습니다. 주변은 싱그러운 녹음으로 가득합니다! (원문) Íngreme, de dificuldade média. No verão, só em horas de menos calor já que que o trilho tem pouquíssimas sombras. São cerca de 2km, mas. Avista-se a cascata assim que começa a descida. Tem um troço com passadiço.A envolvente é um desafogo de verde!

(Google 번역 제공) 거동이 불편한 사람들은 쉽게 접근할 수 없습니다. 공간은 그리 크지 않습니다. 물은 매우 시원하며 매우 더운 날에는 맛이 좋습니다. 폭포에 가깝거나 폭포를 정말 좋아한다면 그만한 가치가 있습니다. 작은 휴대폰 범위. (원문) Não é de fácil acesso para pessoas com pouca mobilidade. Oe espaço não é muito grande. A àgua é muito fresca e sabe bem em dias de muito calor. Vale a pena se tiver perto ou se gostar mesmo de Cascatas. Pouca cobertura de telemóvel.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 피크닉 테이블도 있고, 폭포도 정말 멋져요. 조심하지 않으면 주차장으로 올라가는 길을 놓칠 수도 있어요. 힘들지만, 그만한 가치가 있어요. 반려견과 함께 산책하는 걸 추천합니다. (원문) Local lindo. Tem uma mesa de Picnic. Cascata incrível. Se não se estiver atento pode passar-se pela subida para o estacionamento. Subida complicada, mas vale a pena. Aconselho a passeio com cães

(Google 번역 제공) 산 꼭대기에 차를 주차하고 물 흐르는 소리를 들으면 누구도 그 언덕을 내려가야 한다고 짐작하지 못합니다. 작은 모험이지만 그만한 가치가 있는 자연과의 교감입니다. 방문하기에 아름답고 나쁜 모험가들이 물놀이를 즐기기에도 좋습니다! 내려가고 올라갈 때 편안한 신발을 추천합니다. 슬리퍼를 신어봐도 좋지만 경고하지 않았다고 말하지 마세요! (원문) Quando estacionamos o carro no alto da Serra e ouvimos a água a correr ninguém adivinha que têm de descer aquele monte. Uma pequena aventura mas que vale bem a pena, uma comunhao com a natureza. Lindo de visitar e para os maus aventureiros dar um mergulho! Aconselho calçado confortável para descer e subir, podem tentar de chinelos mas depois não digam que não vos avisei!

(Google 번역 제공) 이곳에 차를 주차하고 언덕 아래로 편안한 하이킹을 즐겨보세요! 폭포 아래의 돌은 매우 미끄러우니 조심하세요! (원문) This is where you should park your car and enjoy this easy hiking down the hill! Be careful the stones down the waterfall are very slippery!

(Google 번역 제공) 그만한 가치가 있어요 (원문) Vale bem a pena

(Google 번역 제공) 작지만 매우 아름다운 폭포입니다. 지형이 고르지 않고 돌이 헐거워서 운동화를 신고 5~10분 정도 걸어야 합니다. (원문) Cascatas pequenas ms muito giras... o acesso obriga a uma caminhada d 5 a 10 minutos q deverá ser feita d tenis, pr causa da irregularidade d terreno e ds rochas soltas.