카스텔로브랑쿠에서 할 수 있는 23가지 일과 명소

Jardim do Paco Episcopal. Castelo Branco를 제대로 보기를 원하면 추천. 으뜸인 정원 포르투갈 내에서도. 전형적인 바로크 양식으로 인공정원의 갑. 놀라운 스프린클러, 물을 걸르는 정화장치, 기하학적 펜스, 의미심장한 조각상.

(Google 번역 제공) 매우 저렴한 가격(성인 3유로)으로 아름다운 정원을 감상할 수 있습니다. 평화롭고 푸른 정원 곳곳에 수많은 연못과 인상적인 조각상들이 자리 잡고 있습니다. 유일한 단점은 오디오 가이드나 설명 패널이 없어서 이곳의 풍부한 역사를 이해하기 어렵다는 것입니다. 조금 더 자세한 설명을 들었다면 더욱 풍성한 방문이 되었을 것입니다. (원문) Un magnifique jardin à prix très abordable (3 € par adulte). On y découvre de nombreux bassins, ainsi qu’une impressionnante collection de statues disséminées dans un cadre paisible et verdoyant. Seul bémol : l’absence d’audioguide ou de panneaux explicatifs, ce qui rend difficile la compréhension de l’histoire pourtant riche de ce lieu. Un peu plus de contexte aurait vraiment enrichi la visite.

(Google 번역 제공) 이 정원들은 장엄한 정원이자, 시간이 흐르면서 다양한 상황들이 만들어낸 복합적인 공간입니다. 발코니와 계단으로 둘러싸인 일련의 길들이 펼쳐져 있으며, 그 양옆에는 수많은 화강암 조각상들이 자리 잡고 있어, 포르투갈 북부 바로크 양식의 특징인 강렬한 의식적이고 행렬적인 분위기를 공간 전체에 불어넣습니다. 18세기 전반에 과르다 주교 D. 주앙 드 멘돈사의 의뢰로 조성되었습니다. 가장자리가 조각된 다섯 개의 호수에는 분수가 설치되어 있으며, 해설 센터도 있습니다. 멋진 방문이었습니다. 강력 추천합니다. (원문) São uns jardins magníficos, um espaço complexo, que resulta de um conjunto de diversas situações ao longo dos tempos. Os jardins resultam num conjunto de percursos enquadrados por varandas e escadarias ladeadas por um grande número de estatuas em granito, que imprime a todo o espaço um clima de forte pendor ritualista e processional característico do barroco do norte de Portugal. Originalmente foi o Bispo da Guarda, D. João de Mendonça, na 1a metade do século XVIII, que o encomendou. Tem cinco lagos de bordos trabalhados, nos quais estão montados jogos de água. Dispõe de um centro interpretativo. Uma bela visita. Recomendo.

(Google 번역 제공) 환상적인 장소예요. 시립 정원이에요. 입장료는 무료여야 하는데, 이런 종류의 방문에 3유로는 꽤 비싼 편이에요. (원문) Lugar fantástico, trata-se de um jardim municipal, a entrada deveria ser gratuita, 3€ é bastante dinheiro para o tipo de visita.

(Google 번역 제공) 주차장은 없지만 근처에 주차하기 편해요. 비용은 3유로입니다. 화장실이 있나요? 그 자체로 가장 멋진 것은 계단입니다. 그 안에는 모든 성인과 사도들이 있습니다. 나머지는 눈에 띄지 않지만 그만큼 아름답습니다. 입구의 소녀는 매력적이고 매우 친절했으며 정원을 보러 온 사람들에게 모든 것을 아주 잘 설명했습니다. (원문) No tiene parking pero se aparca fácilmente en las inmediaciones. Cuesta 3 euros. Hay baños. En si lo más espectacular son las escalinatas. Con todos los santos y apóstoles en ellas. El resto pasa desapercibido pero es igual de bello. La chica de la entrada un encanto y muy amable,explicando muy bien todo a la gente que se acercaba a ver el jardín.

(Google 번역 제공) 카스텔루 브랑쿠까지 긴 운전 끝에 도착했습니다. 아내는 이전에 온라인 후기를 보고 호텔에서 꽤 걸어갈 수 있는 이 멋진 정원을 꼭 방문하고 싶어 했고, 결국 실망하지 않고 도착했습니다. (원문) We arrived after a long drive to Castelo Branco. My wife has previously checked the on line reviews and wanted to visit these amazing gardens a long ish walk from the hotel, we arrived not to be disappointed.

(Google 번역 제공) 정원이 너무 작아서 재빨리 한 바퀴 돌았어요. 귀엽고 3유로면 충분했지만, 장소가 좀 아쉬웠어요. (원문) Jardin très petit, on a vite fait le tour. C'est mignon, les 3 euros suffisent mais un peu déçue du lieu

(Google 번역 제공) 규모가 매우 작아서 그다지 인상적이지 않으며 보존에 대한 요구 사항도 많습니다. 관점으로서 그 위치에서 매우 아름다운 전경을 볼 수 있기 때문에 그만한 가치가 있습니다. (원문) Não impressiona por estar muito reduzido e a sua conservação deixa muito a desejar. Como miradouro vale a pena pois do seu local obtem-se uma vista panorâmica muito bonita.

(Google 번역 제공) 실망스러웠어요. 폐허가 된 곳이라 처음에는 가파르게 올라가야 했어요. 정상에 도착했을 때는 정말 실망스러웠어요. 그래도 곳곳에 셀카 찍기 좋은 곳들이 있어서 좋았어요. (원문) Was een tegenvaller. Is ruïne, eerst steil omhoog moeten lopen. En boven aangekomen viel het enorm tegen. Wel leuke standaards op verschillende plekken om een selfie te maken.

(Google 번역 제공) 이곳은 짧은 산책을 하기에는 좋은 곳이지만, 공원에는 관리가 크게 부족하여 공원의 아름다움을 더해주지 못해 아쉽습니다. (원문) L’endroit est sympa pour une petite balade, mais gros manque d’entretien du parc, dommage ça ne le valorise pas.

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 도시에서 성으로 가는 길은 매우 가파르지만, 호텔에서 차를 타고 올라갈 수 있습니다. 성벽 끝에는 아름다운 정원으로 이어지는 계단이 있습니다. (원문) Tem uma vista, sobre a cidade, muito bonita O acesso ao castelo pela cidade é muito ingreme, no entanto, pode-se subir de carro pelo hotel. Tem uma escada ao fundo da muralha que dá acesso a um jardim muito bonito

(Google 번역 제공) 이 성은 13세기에 템플 기사단에 의해 카르도사 언덕 꼭대기에 건설되었으며, 이 언덕을 따라 마을이 발전했습니다. 이 성은 이전 공동체가 건설한 요새 위에 지어졌을 가능성이 높으며, 수 세기에 걸쳐 수많은 개축을 거쳤습니다. 성지의 주요 십자군 요새를 연상시키는 다각형 구조는 1343년 아폰수 4세 국왕 재위 기간에 확장되었습니다. 초기 템플 기사단 시대의 일부 요소가 남아 있지만, 원형 그대로인 것은 거의 없습니다. 웅장한 경치를 감상하기 위해서라도 성까지 올라가 볼 만한 가치가 충분합니다. (원문) Este castelo foi construído no século XIII pelos Templários, no cimo da Colina da Cardosa, em cuja encosta se desenvolveu a vila. Terá sido construído sob uma fortificação edificada por uma comunidade anterior e foi sofrendo muitas alterações ao longo dos séculos. Tem planta poligonal, um modelo tipológico que relembra importantes fortificações cruzadas na Terra Santa. O seu alargamento foi feito no reinado de D. Afonso IV em 1343. Da época original dos templários restam alguns elementos, embora poucos sejam originais. A subida ao castelo justifica-se plenamente, mais que não seja para desfrutar uma vista magnífica.

(Google 번역 제공) 작은 유적지이지만, 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Apenas pequenas ruínas, mas vale sempre a pena visitar

(Google 번역 제공) 쾌적하고 잘 관리된 위치입니다. 도시의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 휴식을 위한 테이블과 벤치도 마련되어 있습니다. (원문) Local aprazível e bem cuidado. Ótimas vistas para a cidade. Mesas e bancos de apoio disponíveis para lazer.

(Google 번역 제공) 프란시스코 타바레스 데 프로엔사(Francisco Tavares de Proença)가 수집한 고고학 컬렉션을 기반으로 한 박물관입니다. 19세기에 스위스에서 태어나 33세의 나이로 요절한 이 남자는 카스텔로 브랑쿠에 큰 재산을 소유한 중요한 가문의 사람이었습니다. 이 박물관에는 또한 신성한 예술품(주교의 거주지였던 궁전(주교 궁전)에 보관되어 있음)과 직물 예술, 즉 유명한 카스텔로 브랑코 퀼트(18세기 및 19세기)도 소장되어 있습니다. 또한 주목할만한 것은 징수된 세금을 보관했던 18세기의 인상적인 철제 금고입니다. 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Museu que se baseia na coleção arqueológica reunida por Francisco Tavares de Proença. Este homem, que nasceu no século XIX e morreu precocemente aos 33 anos na Suíça, pertencia a uma família importante que possuía uma grande propriedade em Castelo Branco. Este museu também possui arte sacra - está instalado em um palácio que foi residência de bispos (palácio episcopal) - além de arte têxtil, nomeadamente as famosas colchas de Castelo Branco (do século XVIII e XIX). Destaca-se, ainda, um imponente cofre de ferro do século XVIII, onde eram guardados os impostos cobrados. Vale bem a pena a sua visita .

(Google 번역 제공) 아주 멋진 ! 매우 흥미롭네요! 매우 매우 따뜻한 환영과 세심한 직원.😃 (원문) Magnifique ! Très intéressant ! Très très bon accueil, personnel au petit soins.😃

(Google 번역 제공) 박물관은 18세기에 주교들의 거주지로 사용되었으며 성공회 궁전 정원과 연결되어 있습니다. 박물관의 첫 번째 부분에는 16세기까지 거슬러 올라가는 고고학 발굴품이 전시되어 있습니다. 전시회의 나머지 부분은 주로 카펫, 드레스 및 기타 유형의 유물을 포함하여 Castelo Branco에서 만들어진 자수의 예에 전념합니다. 몇몇 방에는 종교적인 주제의 그림과 주교의 초상화가 걸려 있습니다. 직원들은 매우 친절했고, 박물관에 관한 질문이 있으면 기꺼이 설명해줄 것입니다. 개장 시간: 화요일~일요일 오전 10시~오후 1시, 오후 2시~오후 6시. 입장료: €3, 학생 및 노인 €1.5 (원문) The museum used to be the residence of the bishops in the 18th century and is connected to the Garden of the Episcopal Palace. The first part of the museum exhibits the archeological excavations which dates back to the 16th century. The rest of the exhibition is mainly dedicated to the examples of embroidery created in Castelo Branco, including carpets, dresses and other types of artifacts. In a few of the rooms there are paintings with religious themes as well as the portraits of bishops. The staff were super friendly and would gladly explain any question about the museum, if asked. Opening time: Tuesday to Sunday from 10:00 am to 1:00 pm and from 2:00 pm to 6:00 pm. Entrance: €3, and for students and seniors €1.5

(Google 번역 제공) 건물이 특이하고, 전시가 아름답고, 전시나 전시에 대한 정보가 모르겠어요.... 읽지 못하게 했어요. 우리는 12시 40분에 도착했는데 볼 수 있다고 했는데 20분이 있다고 했고 오후 1시에 문을 닫기 때문에 5분마다 앞으로 나아가고 나가야 한다는 압박감이 있었고 점심을 먹고 알람을 설정해야 하는 등의 일이 있었습니다. 😞 불행히도 이들은 우리를 문화에서 멀어지게 하는 사람들입니다! 3명의 전문가가 있던 건물은 비어 있었고, 5명의 사람들을 거리로 내보냈고, 엄청난 압박감을 느꼈습니다! 정말 죄송합니다. (원문) O edifício é extraordinário, a exposição bonita, a informação sobre a exposição ou exposições, não sei.... Não me deixaram ler. Chegamos 12.40, disseram que podíamos ver mas que tínhamos 20 min e a cada 5 éramos pressionandos para avançar e sair porque fecha às 13h, e têm de almoçar e ligar alarmes e afins 😞 infelizmente são estas pessoas que nos afastam da cultura! Um edifício que tinha 3 profissionais, estava vazio, conseguiu por na rua 5 pessoas, com tanta pressão! Lamentamos imenso.

(Google 번역 제공) 이전 성공회 궁전이었던 이곳은 고등학교였으며 현재는 베이라 바이샤(Beira Baixa) 지역의 고고학 작품과 유물을 소장하고 있는 박물관이 있습니다. 전형적인 Castelo Branco 퀼트의 몇 가지 예를 표시합니다. (원문) Antigo Paço Episcopal, foi liceu e actualmente alberga o museu onde estão peças e achados arqueológicos da zona da Beira Baixa. Expõe vários exemplares das típicas colchas de Castelo Branco.

(Google 번역 제공) 환상적입니다! 우리는 코스타 핀헤이로의 상상 속 “왕, 다마스, 잭” 전시회를 관람했습니다. 1인당 €1.50이며 12세 이하의 어린이는 무료입니다. 🚾이 있습니다. (원문) Fantástico ! Pegamos a exposição “Reis, Damas e Valetes”, O imaginário de Costa Pinheiro. 1,50€ cada pessoa e criança até 12 anos não pagam. Possui 🚾.

(Google 번역 제공) 주교궁 건물은 위풍당당한 아름다움을 자랑하는 독특한 작품입니다. 자수 작품과 관련하여, 저는 골동품 퀼트 컬렉션뿐만 아니라 수장고에 있는 아우구스타 발렌테 부인이 제작한 퀼트도 볼 수 있을 것으로 기대했습니다. 직원들은 흠잡을 데 없이 세심했지만, 소장품과 전시되어야 할 작품들을 제대로 관리하지 못한 것은 박물관 관리자들의 잘못입니다. (원문) O edifício do Paço Episcopal é uma obra ímpar e de uma beleza imponente. No tocante a obras de bordado, esperava poder ver não só o espolio de colchas antigas, mas também as colchas feitas pela senhora Augusta Valente e que estão em depósito. Os funcionários foram impecáveis e atenciosos, mas pecam os superiores do museu, pela má gestão do espólio e das peças que deveriam estar expostas.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 카르갈레이로의 작품(불행히도 그의 도자기 작품은 아직 구할 수 없기 때문에 주로 그림)과 그가 다른 예술가들로부터 수집한 작품을 모아 놓은 곳입니다. 나는 시각 예술가이고 Cargaleiro의 도자기 작품을 존경하기 때문에 이번 방문을 좋아했고 나에게 많은 영감을 주었습니다. 그러나 나는 여러 방을 차지하는 그의 구아슈 작품을 좋아하지 않으며, "쥐" 도자기도 나를 설득하지 못했습니다. 그런데 이 미술관에 피카소의 도자기가 세 점이나 있다는 사실에 놀랐습니다. (원문) Este museu reúne obras de Cargaleiro — principalmente pinturas, já que, infelizmente, suas peças em cerâmica ainda não estão disponíveis (!) — e outras que ele colecionou de diferentes artistas. Adorei a visita, que me inspirou bastante, pois sou artista plástico e admiro Cargaleiro na sua vertente ceramista. No entanto, não aprecio seus trabalhos em guache, que ocupam várias salas, e a cerâmica "ratinha" também não me convenceu. Surpreenderam-me, no entanto, este museu possuir três cerâmicas de Picasso.

(Google 번역 제공) 2024년 6월에 세상을 떠난 거장 화가이자 도예가의 박물관/재단은 카스텔루 브랑쿠의 옛 광장, 더 정확히는 18세기 중반에 지어진 작은 궁전인 솔라르 도스 카발레이로스에 위치해 있습니다. 학교는 272337394로 전화하여 가이드 방문을 사전 예약할 수 있으며, 입장료는 무료입니다. 성인 티켓은 €3.00, 노인 티켓은 €1.50입니다. (원문) O museu / fundação do mestre cargaleiro pintor e ceramista que nos deixou em junho de 2024 situa se em castelo branco na praça velha, mais precisamente no solar dos cavaleiros, palacete dos meados do século XVIII. As escolas podem fazer marcação prévia para visitas guiadas pelo nr 272337394 com entrada grátis. Bilhetes adulto 3,00€, seniores 1,50€.

(Google 번역 제공) 저는 1층만 봤습니다. 다른 층은 다음에 볼 생각입니다. 하지만 전시회는 정말 재밌었습니다. (원문) Só consegui ver o piso térreo, fica para outra altura ver os outros pisos, mas adorei ver a exposição

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관인 이 문화 공간은 카스텔루브랑쿠 시의회의 후원으로 조성되었습니다. 18세기 저택인 솔라르 두스 카발레이루스와 카르갈레이루 컬렉션을 소장한 신축 3층 건물, 두 개의 건물로 구성되어 있습니다. 도시의 역사 지구에 위치해 있습니다. 포르투갈 문화의 중요한 인물에게 걸맞은 경의를 표하는 이 흥미로운 박물관을 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Um excelente museu, este espaço cultural criado sob a tutela da Câmara Municipal de Castelo Branco. Constituído por dois edifícios, o Solar dos Cavaleiros, palacete solarengo do séc.XVIII, e um novo edifício de 3 pisos, onde se encontra a colecção Cargaleiro. Está localizado na zona histórica da cidade. Recomendo uma visita a este interessante museu, que presta a devida homenagem a uma figura incontornável da cultura portuguesa.

(Google 번역 제공) 완벽해요. 매우 다양하고, 작품이 많고, 카르갈레이루의 모든 시대 작품이 전시되어 있어요. 놓칠 수 없는 방문이에요. 작가에 대한 책 한두 권이라도 좋으니 도서관부터 시작하세요. 이 박물관을 강력 추천합니다. (원문) Parfait, Très diversifié, Nombreuses œuvres, Toutes les époques de Cargaleiro sont représentées. Une visite à faire et à ne pas rater. A commencer par la bibliothèque ne serait-ce que pour un livre ou 2 sur l'artiste. Je recommande vivement ce musée

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관입니다. 작가의 컬렉션 작품을 소장한 유서 깊은 건물과 작가의 작품을 전시하는 현대적인 건물이 조화를 이루고 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다! (원문) Museu muito bonito, num edifício histórico, onde se encontram as peças da coleção do artista, e num edifício moderno, com exposição de peças do próprio artista. Vale plenamente a visita!

(Google 번역 제공) 주로 도자기 전시와 Manuel Cargalheiro의 일부 예술 작품을 소장하고 있는 정말 멋진 박물관입니다. 국내 학생은 무료로 방문할 수 있습니다. (원문) Really nice museum with mainly ceramic exhibits and some artwork from Manuel Cargalheiro, for national students it’s free to visit

(Google 번역 제공) Norlinda와 José Lima 컬렉션의 작품인 "European Dream" 전시회를 방문하고 CCC를 방문할 기회를 얻었습니다. 물리적 공간은 훌륭하고 대중에게 예술 작품을 전시하는 등 문제의 목적을 달성할 수 있는 훌륭한 조건을 제공합니다. 서비스는 엄격하게 전문적이었고 약간 추웠습니다. (원문) Visitando a exposição " Sonho Europeu" - Obras da coleção Norlinda e José Lima aproveitei para conhecer o CCC. O espaço físico é óptimo, oferece excelentes condições para o objetivo em pauta, expor arte ao público. O atendimento foi estritamente profissional, um pouco frio.

(Google 번역 제공) 마침내 이곳을 방문했지만 공사 중이었습니다. 하지만 1층은 개방되어 있었습니다. 저는 청각장애인이자 지역 사진작가인 안토니오 세자르 다브룬호사의 전시회를 관람할 수 있었습니다. 20세기 초반의 기록은 알비카스트렌세 출신이거나 이 지역에 사는 사람이라면 누구에게나 매우 흥미로운 전시회입니다. (원문) Fui finalmente visitar este espaço, mas encontrei-o em obras. No entanto, o 1.º piso está a funcionar: consegui ver a exposição de um fotógrafo da terra, surdo-mudo, António Cezar d’Abrunhoza. Registos do início do século XX — uma exposição muito, muito interessante para quem é albicastrense ou vive por estas paragens.

(Google 번역 제공) 2013년에 개관한 이 4층 규모의 야외 건물은 금속과 목재로 마감되어 아방가르드 현대 건축의 훌륭한 사례입니다. 전시 공간 외에도 인조 아이스링크와 275석 규모의 강당을 갖추고 있습니다. 이 프로젝트는 건축가 호셉 루이스 마테오가 건축가 카를로스 레이스 드 피게이레두와 공동으로 설계했습니다. 캄푸 두스 마르티레스 다 파트리아 광장이 내려다보이는 캔틸레버식 바닥은 임시 전시를 위한 이상적인 공간입니다. (원문) Inaugurado em 2013, este edifício vazado, revestido a metal e madeira, com quatro pisos, é um bom exemplo da arwuitetura contemporânea vanguardista. Para além dos espaços de exposição, tem uma pista de patinagem de gelo sintético e um auditório com 275 lugares. O projecto é do arquiteto Josep Lluis Mateo, com a colaboração do arquiteto Carlos Reis de Figueiredo. É um espaço ideal para exposições temporárias, com seus pisos em balanço que se debruçam sobre a praça Campo dos Mártires da Pátria.

방문 당시 휴업중 무슨 전시 교체를 며칠을 하냐고!

(Google 번역 제공) 흥미로운 문화 전시회. 하지만 이 건물은 라르고 다 데베사에 전혀 어울리지 않는 현대적인 건축 양식을 가지고 있습니다. 이 글로벌 프로젝트는 15년이 지났고 상태가 매우 나쁩니다. 주차장은 비어 있고 상점은 문을 닫았습니다. 사막. (원문) Exposiçoes culturais interessantes. Mas o prédio tem um estilo arquitectural moderno totalmente inadaptado no largo da Devesa. O projeto global tem 15 anos e està péssimo. O parking esta inondado e as lojas fechadas. Um déserto.

(Google 번역 제공) 포르투갈의 유명 무대 디자이너인 카스타네이루의 멋진 전시회입니다. (원문) A nice exhibition from Castanheiro, the famous Portuguese set designer.

(Google 번역 제공) 건물은 아름답고 내가 그곳에서 본 두 개의 전시회는 절대적으로 상징적인 가치인 2유로에 비해 매우 훌륭했습니다. 매우 도움이되고 친절한 서비스. 나는 추천한다! (원문) O edifício é lindíssimo e as duas exposições que lá vi eram muito boas por um valor absolutamente simbólico: dois euros. Atendimento muito solícito e simpático. Recomendo!

(Google 번역 제공) 너무 아름다운 성당인데, 미사가 진행되고 있어서 내부를 방문할 수 없었습니다. (원문) Catedral muito bonita, não consegui visitar o seu interior porque estava haver a celebração de uma missa.

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 그렇게 특별하지 않지만, 조각품을 감상하려면 성당 안으로 들어가야 합니다. (원문) Pas extraordinaire de l'extérieur, Il faut entrer dans la cathédrale pour profiter des sculptures

(Google 번역 제공) 원래 중세풍의 레이아웃을 가졌으나 몇 차례의 리모델링을 거쳐 17세기에 르네상스 스타일로 재건축되었습니다. 단 바로크와 로코코 요소도 포함되어 있습니다. 1771년 카스텔로 브랑쿠 교구가 설립되었을 때 대성당으로 승격되었습니다. 외관에는 장식이 거의 없습니다. 성 미카엘의 이미지와 성령을 상징하는 작은 장미창이 특징입니다. 대성당에는 본당이 하나 있습니다. 주요 제단은 1785년에 제작되었으며 수랑 아치는 16세기에 제작되었습니다. 이 제단화와 산티시모 예배당은 1791년 페드로 알렉산드리노(Pedro Alexandrino)의 그림으로 개선되었습니다. (원문) De trazado medieval en su origen, sufrió varias remodelaciones y reedificada en estilo renacentista en el Siglo XVII , aunque tiene elementos Barrocos y Rococó Fue elevada a Catedral cuando se creó la Diócesis de Castelo Branco en 1771. Apenas tiene adornos en el su fachada. En ella destaca la imagen del San Miguel y un pequeño rosetón, con el símbolo del Espíritu Santo. La catedral tiene una sola nave. El altar mayor data de 1785 y el arco del crucero del Siglo XVI. Este retablo y la capilla del Santísimo fueron mejorados en 1791 con pinturas de Pedro Alexandrino.

(Google 번역 제공) 내부가 매우 예뻐서 들러 볼 가치가 있습니다. (원문) Muy bonita por dentro, vale la pena pararse a verla

(Google 번역 제공) 그 건축물은 인상적이지는 않지만 도시의 역사적인 중심지에 아주 잘 위치한 이 종교 건물을 방문할 가치가 있습니다. (원문) Não impressiona pela arquitectura mas não deixa de valer a pena visitar este edificio de caracter religioso que está muito bem localizado no centro histórico da cidade.

(Google 번역 제공) 대성당은 매우 아름답고 그것을 둘러싸고 있는 광장은 훌륭합니다! Castelo Branco의 특별한 점은 휠체어를 탄 사람들이나 유모차를 탄 사람들이 쉽게 접근할 수 있다는 점입니다. 모든 산책로에는 경사로와 기념물도 있습니다... 정말 환상적입니다. (원문) A Catedral é muito bonita e o largo que a envolve é espectacular! Uma particularidade de Castelo Branco sao as acessibilidades quer para pessoas em cadeiras de rodas quer carrinhos de bebe ... todos os passeios têm rampas e monumentos tb...simplesmente fabuloso.

(Google 번역 제공) 아름다운 조각품과 그림이 있는 도시의 주요 교회로, 13세기에 지어진 것으로 추정됩니다. (원문) The main church of the city with beautiful sculptures and paintings. Its existence is believed to dates back to the 13th century.

(Google 번역 제공) 주교궁 정원 맞은편에 위치한 이곳은 주교궁 소유의 농경지를 사용하고 있으며, 광활한 정원, 분수, 나무와 화단으로 둘러싸인 넓은 퍼골라를 갖춘 아름답고 쾌적한 휴식 공간입니다. 놀이터를 포함하여 아이들이 뛰어놀 수 있는 공간도 마련되어 있습니다. 야외 휴식 공간이 있는 카페도 있습니다. 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다! (원문) Localizado em frente ao Jardim do Paço Episcopal, ocupando terrenos de agricultura do palácio episcopal. É um belo e agradável espaço de lazer, com um vasto jardim, com fontes, um largo caramanchão, cercado por árvores e canteiros com flores. Dispõe de espaços para as crianças brincarem, com um parque infantil. Têm também um café com uma esplanada. Bom local para relaxar!

(Google 번역 제공) 이곳은 현지인들이 즐겁게 놀러 오는 곳입니다. 가이드에는 결코 언급되지 않는 것 같고, 대부분의 사람들은 그것이 들어가려면 돈을 내야 하는 성 정원의 일부라고 믿고 있는 것 같습니다. 하지만 이곳은 누구에게나 무료입니다. 공원 자체는 앉아서 사람들을 구경할 수 있는 충분한 장소가 있는 적당한 크기입니다. 여기에는 물 특징에 대한 약간의 집착이 있는 것 같습니다. 물이 뿜어져 나오거나 뿜어져 나오거나 그냥 찰랑거리고 있는 다른 장소를 7군데 세었습니다. 공원 중간쯤에 필수 물 시설 옆에 있는 필수 카페와 상당히 가까운 한쪽에 어린이 정글짐 유형의 것이 자리잡고 있습니다. 카페를 지나면 피크닉 벤치와 더 많은 물놀이 시설이 있는 숲이 우거진 지역이 나옵니다. 종종 지역 주민들이 아이들의 생일 등을 위해 이곳에옵니다. 일반적으로 장소는 조용하고 깨끗합니다. 이곳에서는 화단과 잔디를 관리하는 작업원들을 자주 봅니다. 관광객들로부터 멀리 떨어져 현지인들 사이에 와서 앉을 수 있는 무료 정원을 원한다면 이곳이 바로 이곳입니다. (원문) This place is where the locals come to amuse themselves. It never seems to get mentioned in the guides, and I think most people believe it to be part of the castle gardens that you have to pay to get into. But this place is free to everyone. The park itself is a good size with plenty of places to sit down and do a bit of people watching. There seems to be a bit of an obsession with water features here, I counted 7 different places where water was either gushing, spurting or just lapping about. There is a children's jungle gym type of thing tucked away at one side fairly close to the obligatory Café, which is next to the mandatory water feature about halfway down the park. If you venture past the Café, you come to a wooded area where there are picnic benches and more water features. Oftentimes the locals come here for kids' birthdays and the like. Generally, the place is peaceful and clean. I often see work crews here maintaining the flower beds and grass. If you want a free garden to come and sit in among the locals and away from the tourists, this is the place to be.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 공원입니다. 그늘도 있고, 아이들을 위한 게임도 있습니다. (원문) Super parc pour se poser. Il y a de l'ombre et des jeux pour les enfants

(Google 번역 제공) Parque da Cidade는 더위 속에서도 상쾌한 그늘과 편안한 분위기를 제공하는 진정한 오아시스였습니다. 그리고 버스 정류장에서 카스텔로 브랑코와 작별 인사를 하면서 나는 빛나는 고슴도치와의 만남을 재활용 가능한 재료로 만든 작품이자 재미 가득한 하루의 또 다른 빛나는 기억으로 기록했습니다. 더 많은 이야기를 원하시면: @jumottaig (원문) O Parque da Cidade se revelou um verdadeiro oásis em meio ao calor, oferecendo uma sombra refrescante e um ambiente relaxante. E enquanto nos despedíamos de Castelo Branco na rodoviária, registrei meu encontro com o ouriço luminoso, uma obra feita com matéria reciclável e mais uma lembrança brilhante de um dia repleto de diversão. Para mais histórias: @jumottaig

(Google 번역 제공) Castelo Branco의 중심부에 위치한 멋진 공원입니다. 잘 관리되어 있습니다. 아주 크진 않지만 산책이나 강아지 산책시키기에는 충분합니다. 여러 개의 예쁜 분수대, 놀이터, 화장실, 바가 있습니다. 여기에서 성으로 향하는 전망은 매우 아름답습니다. 특히 밤에는 모든 조명이 켜져 있습니다. 적극 권장합니다. (원문) Great park right in the heart of Castelo Branco. It is well maintained. It's not huge, but still big enough for a walk or dog walking. There are several pretty water fountains, a playground, toilets and a bar. The view to the castle is quite beautiful from here, specially at night with all the lights on. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 도시의 놓칠 수 없는 명소 중 하나인 Jardim do Paço 앞에 위치한 이 도시 공원은 도시에서 가장 아름다운 정원 중 하나입니다. 개인적으로 특히 녹지 공간을 좋아하고 자연 속에서 휴식을 취하는 것을 좋아하는 분들에게 추천합니다. (원문) Situado em face de um dos sítios incontornáveis da cidade, o jardim do Paço, o parque da cidade é um dos jardins mais bonitos da cidade. Pessoalmente eu recomendo, sobretudo àqueles que gostam de espaços verdes e de relachar em plena natureza.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 깨끗합니다. (원문) Muito lindo, limpinho,

(Google 번역 제공) 성벽 옆에는 전망대로 내려가는 계단이 있습니다. (원문) Junto da muralha do Castelo têm uma escadaria que desce para o miradouro

(Google 번역 제공) 아름다운 곳인데 버려져 있고 계단이 매우 더럽고 매우 불쾌한 경험이었지만 도시의 전망은 아름답습니다. (원문) Lugar lindo, porém abandonado, muito sujo as escadas , experiência bastante desagradável, porém a vista da cidade belíssima

(Google 번역 제공) 카스텔로 브랑코(Castelo Branco)시의 아름다운 전망🏰. 전망대는 Castelo Branco 성🌆과 매우 가깝습니다. 이 장소는 도시의 나머지 부분에서 약간 보호되어 있지만 일단 도착하면 그만한 가치가 있습니다. 청량한 느낌을 주는 작은 호수가 있어요❄. 곳곳에 그늘이 있고 많은 평온함 ☺. (원문) Bonita vista para a cidade de Castelo Branco🏰. O Miradouro fica muito próximo do castelo de Castelo branco🌆. O local fica um pouco resguardado do resto da cidade, mas assim que se chega vale completamente a pena. Tem um pequeno lago que dá uma sensação refrescante❄. Sombra em todo o lado e muita tranquilidade ☺.

(Google 번역 제공) 카스텔로 브랑코(Castelo Branco) 시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 작은 정원(그렇게 부를 수 있는 경우). (원문) Pequeno jardim(se assim pode-se chamá-lo),de ondecterá uma belissíma vista sobre a cidade de Castelo Branco.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망! 그 길은 입구보다 훨씬 앞쪽에 있는 주민의 집으로 이어졌습니다. ㅋㅋㅋ 계단 오를만한 가치가 있었네요 🥰 그리고 성(유적)으로 가는 길이에요. (원문) Excelente vista! A rota estava dando para dentro da casa de uma moradora, sendo que era mais à frente à entrada. Rs Valeu a pena subir as escadarias 🥰 E é caminho para o Castelo (ruínas).

(Google 번역 제공) miradouro의 입구는 그다지 명확하지 않았고 도로의 위치에 대한 방향도 도움이 되지 않았습니다. 그래서 사진 속 정확한 위치는 찾을 수 없었지만, 근처 위치에서는 도시 전망이 쾌적해서 좋습니다. (원문) the entrance of the miradouro was not very clear and the directions to the location in the road was not helpful. Therefore, I could not find the exact location that are in the images but in the nearby location there is a view to the city which is pleasant.

(Google 번역 제공) 시야가 맑아 먼 곳까지 바라볼 수 있습니다. 가까운 전망은 Castelo Branco와 그다지 섹시하지 않은 건물의 모습으로 남아 있습니다. 아쉽게도 성은 얼마 남지 않았습니다. 그 장소는 의심할 여지 없이 다른 시대에 숭고한 곳이었습니다. 당신은 그것을 아주 빨리 해결할 것입니다. 하지만 멀리서 보이는 풍경은 여전히 ​​너무 아름답습니다. 고소공포증이 있는 분은 조심하세요. 성벽에는 보안 장벽이 없습니다. 그리고 벽이 심하게 파손되어 어떤 곳에서는 그다지 넓지 않은 벽 위를 오른쪽으로든 왼쪽으로든 무방비 상태로 걸어다니기도 합니다. 사진은 그 자체로 말해줍니다. (원문) La vue est dégagée et permet une vue au loin. La vue proche reste celle de Castelo Branco et ses nombreux immeubles pas très sexy. Il ne reste malheureusement pas énormément de choses du château. Le lieu à sans doute été sublime, à une autre époque. Vous en ferez le tour assez rapidement. Mais la vue du paysage au loin reste très belle. Attention, si vous avez le vertige. Les remparts n'ont pas de barrière de sécurité. Et comme le mur a été fortement abîmé, à certains endroit, vous marchez sans protection ni à droite, ni à gauche, sur un mur pas très large. La photo parle d'elle même.

(Google 번역 제공) 무성한 녹지로 둘러싸인 넓은 수영장을 갖춘 훌륭한 레저 공간입니다. 나무들은 카스텔루 브랑쿠의 더위를 피해 그늘을 드리워줍니다. 좋은 바도 마련되어 있습니다. (원문) Óptimo espaço de lazer com grande área de banho rodeada por bastante zona verde composta de árvores originando imensas sombras a permitir escapar ao calor de Castelo Branco. Um bom bar de apoio.

(Google 번역 제공) 도시의 번잡함에서 벗어난 곳에 위치한 정말 멋진 공간으로, 가족, 친구와 함께 하루를 보내거나 휴식을 취하기에 완벽합니다. 5성급 청결함, 친절한 직원, 식사와 함께 제공되는 바 서비스까지, 모든 것이 완벽합니다. 피크닉 도시락을 직접 가져오실 수도 있습니다. 시의회에 축하를 전합니다. (원문) Espaço Absolutamente maravilhoso inserido num espaço fora do bulicio urbano indicado para passar um dia em familia, amigos ou simplesmente para relaxar. Limpeza 5 * funcionários prestáveis, serviço de bar com refeições. Opção de levar o seu próprio pic nic. A autarquia está de parabéns

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하루였습니다. 댓글들을 보니 조심스러웠습니다. 예를 들어 다음과 같습니다. * 축축한 잔디 때문에 수건에 먼지가 묻을 수 있어요. 그래서 보온 담요를 가져갔는데 아주 좋았습니다. * 우산과 도시락을 가져가는 데 전혀 문제가 없었습니다 (자연 그늘도 충분했습니다). * 세심한 인명 구조원들이 있었습니다. 제 아이들도 부적절하게 물에 뛰어들어서 쫓겨났습니다. * 바가 하나뿐이라 가격이 평균보다 약간 높았습니다. 다시 돌아오는 길 ***** (원문) Passamos um dia incrível. Dos comentários que vi ia precavida, como: * Relva húmida que depois deixa passar a terra para as toalhas - levamos uma manta que isola para o efeito e correu lindamente * Sem problemas com a entrada de chapéus de sol e lancheiras (tem muitas sombras naturais também) * nadadores salvadores atentos, os meus próprios filhos foram chamados a atenção por saltarem indevidamente * bar único e com preços um pouco acima da média A voltar *****

(Google 번역 제공) 이곳에서는 내륙 지역(그리고 그 너머 지역) 사람들이 소나무 그늘 아래 누워 평화로운 하루를 보내고, 저렴한 가격으로 넓은 수영장에서 수영을 즐길 수 있습니다. 저는 음식은 맛보지 않았지만, 카페테리아 가격은 좀 비싼 편입니다(어떻게든 돈을 벌어야 하니까요). 탈의실은 항상 흠잡을 데가 없습니다. 해안 지역의 날씨가 좋지 않고 내륙 지역이 더울 때면 정말 작은 천국과 같은 곳입니다! 저는 몇 번이나 방문했고, 다시 방문할 계획입니다. (원문) Aqui, a malta do interior do país (e não só) pode usufruir de um dia tranquilo deitados à sombra de um pinheiro e ir nadar a uma piscina de dimensões consideráveis por um preço acessível. Não usufruí da restauração existente, apesar dos preços da cafetaria serem um pouco elevados (têm que fazer dinheiro de alguma forma). Os balneários estão sempre impecáveis. Realmente é um pequeno paraíso quando o tempo no litoral não está grande coisa e no interior está calor! Já fui várias vezes e tenciono ir mais.

(Google 번역 제공) 넓은 잔디밭이 있는 멋진 해변 수영장에서 4.80유로라는 저렴한 입장료를 즐겨보세요. 풀사이드 바도 있습니다. 수영장은 정말 훌륭해서 더운 여름날 시원하게 수영하기에 안성맞춤입니다. 탈의실은 상태가 매우 좋으며 사물함이 있습니다. 음식과 우산을 가져오실 수 있습니다. 장애인 주차 공간도 마련되어 있습니다. (원문) Piscina praia incrível, com bastante relvado, preço de entrada acessível a 4.80€. Tem um bar de apoio. A Piscina é ótima, ideal para refrescar nos dias quentes de verão. Balneários com ótimas condições, com cacifos. Pode-se levar comida e o próprio guarda-sol. E tem estacionamento acessível.

(Google 번역 제공) 최고의 수영장! 점점 깊어지는 수영장 덕분에 남녀노소 모두에게 안성맞춤입니다. 아름다운 인테리어와 매우 쾌적한 수온을 자랑합니다. 데크 의자와 그늘막이 있는 모자를 원하시면 예약을 추천합니다. (원문) Superbe piscine ! Idéal pour les petits et les grands grâce a son bassin à profondeur progressif. Beau décor avec température de l’eau très agréable. Je vous conseil de réserver si vous le souhaiter transat & chapeau d’ombre.

(Google 번역 제공) 훌륭합니다. 나무 그늘이 드리워진 멋진 잔디밭. 라운지 의자가 넉넉하게 놓인 수영장. 수영장은 물이 매우 깨끗하고 어린이와 어른 모두 이용 가능한 넓은 공간을 자랑합니다. (원문) Excelente. Relvado excelente, com sombras proporcionadas pelas árvores. Zona da piscina com espreguiçadeiras em abundância. Piscina com água muito limpa e zonas amplas para crianças e adultos.

(Google 번역 제공) 레오폴도 로드리게스 대통령이 고려할 수 있는 다른 상황 중에서 물이 정체되거나 더러워지지 않도록 물을 청소하고 분수를 설치한다면 아름답고 쾌적한 지역이 될 것입니다. (원문) Seria uma zona bonita e agradável se limpassem aquela água e colocassem umas fontes para a água não estar estagnada e suja, entre outras situações que o Sr presidente Leopoldo Rodrigues podia tomar em atenção.

(Google 번역 제공) 이 곳에서 잘 보낸 하루. 나무가 아직 우리에게 환상적인 그늘을 제공할 만큼 충분히 자라지 않은 것은 유감스러운 일입니다! (원문) Um dia bem passado neste local. Pena as árvores ainda não estarem suficientemente crescidas para nos brindar com uma sombra fantástica!

(Google 번역 제공) 낮이나 밤에 산책하기에 완벽한 장소입니다. 갈매기가 호수를 타고, 오리나 백조를 관찰하고, 피크닉을 즐길 수 있는 테이블이나 운동을 할 수 있는 트랙이 있습니다. 호수는 항상 매우 더럽기 때문에 5점을 주지 않습니다. (원문) Um local perfeito para passear durante o dia ou durante a noite. Com gaivotas para andar no lago, ver patos ou cisnes, mesas para fazer um pic-nic ou uma pista para um pouco de exercício. Não dou 5* porque o lago está sempre muito sujo.

(Google 번역 제공) 멋진 공간이네요! 관리가 좀 필요해 보여요! 좀 버려진 것 같아요! (원문) Um bom espaço! Que já precisa de alguma manutenção! Acho que está um bocado abandonado!

(Google 번역 제공) 개를 산책시키거나 아이들을 데리고 놀기에 완벽한 정말 아름다운 공원입니다. Castelo Branco에서의 쇼핑을 좀 더 즐겁게 만들어줍니다. (원문) A really beautiful park, perfect for walking the dogs or bringing the children to play. Makes a days shopping in Castelo Branco a little more pleasant.

(Google 번역 제공) 산책하며 잠시 쉬어가기 좋은 곳 (원문) Um bom local para passeio e expairecer um pouco

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며 스케이트파크도 있지만, 약간의 유지관리 개선이 필요합니다. (원문) Bom local para umas caminhadas, com um Skatepark, só necessita de melhorar a manutenção.

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고 서비스도 친절했습니다. 음식은 훌륭하고 양도 푸짐했습니다. 가격도 적당했습니다. 음식은 전형적인 포르투갈 음식이었습니다. 특히 디 스튜는 고기가 부드럽고 풍미가 좋았습니다. 근처에 계신다면 꼭 가보세요. (원문) Great atmosphere, friendly service. Food is great and portions are very generous. Prices are quite fair. Food is typical Portuguese. Their deee stew was very tasty, with a tender meat and a nice flavor. Great option to go if you are nearby.

(Google 번역 제공) 예약 없이 갔는데, 야외에 앉았기 때문에 분위기를 평가하기 어려웠을 수도 있습니다. 의자와 테이블은 립톤(Lipton) 제품이라 그다지 편안하지 않았습니다. 서비스에 대해서는 할 말이 없습니다. 직원들의 제안을 따랐는데, 직원들은 항상 모든 것을 비교적 빨리 처리해 주었고 매우 친절했습니다. 음식은 괜찮았지만, 더 기대했습니다. - 쿠베르(couvert)는 그다지 신선하지 않았고, 꿀(?)과 아몬드를 곁들인 빵과 치즈도 마찬가지였습니다. - 모래주머니는 맛있었지만, 양념이 조금 부족했습니다. - 베이라(Beira) 송아지 고기는 아주 맛있었고 잘 부숴졌습니다. - 사슴고기 스튜는 괜찮았지만, 제 입맛에는 맛이 조금 부족했습니다. - 디저트: 훌륭한 초콜릿 무스와 괜찮은 애플 크럼블. (원문) Fomos sem reserva o que pode ter dificultado a nota em relação à atmosfera, porque fomos colocados no exterior. As cadeiras e as mesas são da Lipton e não são muito confortáveis. Quanto ao serviço não tenho nada a dizer, seguimos as sugestões dos funcionários e foram sempre relativamente rápidos com tudo e muito empáticos. Quanto à comida estava boa, mas esperava mais: - o couvert não era muito fresco no que toca ao pão e ao queijo com mel(?) e amêndoas. - moelas boas, mas subir que faltou um bocado de picante - vitela beirã que estava muito boa e se desfazia muito bem. - ensopado de veado estava bom, mas para o meu gosto falta um pouco mais de sabor - sobremesas: excelente mousse de chocolate e um crumble de maçã normal.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서의 경험은 정말 만족스러웠습니다. 음식은 정말 훌륭했고 양도 꽤 만족스러웠습니다. 전통적이면서도 잘 관리된 분위기, 그리고 서빙해 주신 직원들의 친절하고 세심한 배려는 모두 최고였습니다. 셰퍼드 요리를 특히 추천하고 싶은데, 이 요리는 특별하고 비밀스러운 비밀이 담겨 있습니다. 꼭 한번 드셔 보세요! (원문) Ficámos bastante agradados com a experiência que tivemos neste restaurante. A comida estava divinal e as doses são bastante satisfatórios. Quanto ao ambiente que é típico e bem cuidado, á simpatia e disponibilidade das pessoas por quem fomos atendidos tudo foi um nível a cima. Destacar o manjar do pastor que é algo diferente e com segredo, que para o saber, terá que o experimentar!!

(Google 번역 제공) 아주 쾌적한 분위기와 심플하고 고요한 인테리어를 갖춘 레스토랑입니다. 수제 베샤멜 소스와 미가스를 곁들인 대구 요리는 정말 환상적이었습니다. 와인 리스트도 훌륭했습니다. 디저트로는 구운 사과 스타와 아이스크림이 함께 나왔습니다. 미각을 사로잡는 즐거움이었습니다. 요리는 보기에도 훌륭했고, 모든 지역 농산물로 만든 전채 요리는 정말 맛있었습니다. 가격이 저렴하지는 않지만, 그 품질은 분명 그만한 가치가 있습니다. (원문) Restaurante com um ambiente muito agradável e decoração muito simples e tranquila. A comida, bacalhau com molho bechamel caseiro e migas, estava divinal. Boa carta de vinhos. Para sobremesa, estrela de maçã cozida com gelado. Uma delícia para o palato. Pratos bem apresentados. As entradas, tudo produtos locais, deliciosos. Não é propriamente barato, no entanto, vale mesmo muito a pena pela qualidade.

(Google 번역 제공) 아름다운 레스토랑이에요. 음식은 현지에서 공수한 재료로 정말 신선해요. 가격도 적당하고 가성비가 정말 좋아요. 마지막에 나오는 술은 꼭 드셔 보세요. 사장님이 어떤 재료로 만들었는지 알려주신다면 꼭 다시 와서 알려주세요 😉 (원문) Beautiful restaurant, the food is locally sourced and clearly very fresh. Prices are fair, an amazing value for money. Make sure you try the liquor offered in the end - and if the owner tells you what’s made of, make sure to come back here and let me know 😉

(Google 번역 제공) 정말 추천하는 레스토랑입니다. 정성스러운 요리, 넉넉한 양, 그리고 직원들의 훌륭한 서비스가 돋보입니다. 늦게 도착했는데도 친절하게 음식을 제공해 주셨습니다. (원문) Restaurante muy recomendable, cocina elaborada, raciones abundantes y excelente atención del personal. Tuvieron la deferencia de darnos de comer a pesar de llegar tarde.

(Google 번역 제공) 친절한 서비스에 무엇보다 맛있는 음식까지! 직원들이 완벽한 경험을 선사하기 위해 얼마나 신경 쓰는지 느껴집니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Friendly service, and most importantly really tasty food! It’s clear that the staff cares about providing a perfect experience. We will come again!

멋진 도시 '카스텔루 브랑쿠'를 둘러보다 들른 이 레스토랑. 치즈 하몽 맛이 뛰어나네. 서빗 도 굿. 바로 붙은 하몽 전문점 구경 또한 좋았음

(Google 번역 제공) 어서 가세요. 여기는 좋은 게 하나도 없어요... 서비스가 너무 느리고, Pasteis de Nata는 유통기한이 지났고, 커피는 그렇게 오래 기다린 만큼 괜찮았어요... 물만 맛있었어요. (원문) Passez votre chemin, Il n'y a rien de bon ici... Service très long, Pasteis de Nata passé de date, café plus que passable après une si longue attente... Seule la bouteille d'eau était bien

(Google 번역 제공) 8인용 테이블을 주문했습니다. 안으로 들어가 보라고 권했지만, 별로 친절하지 않았습니다. 항상 불친절했던 웨이트리스에게 주문을 했습니다. 15분 후, 음식의 일부를 가져왔는데, 페이스트리가 하나 빠졌습니다. 그제서야 음료를 가져왔습니다. 빠진 페이스트리를 지적해야 했는데, 빠진 페이스트리를 가져왔고, 5분 후 또 다른 페이스트리를 가져왔습니다... 이미 나온 줄도 모르고 말이죠. 사과도, 동정도 없었습니다. 왜 다시 가야 합니까? (원문) Fizemos pedido para mesa para 8 pessoas, recomendaram que fosse no interior, mas sem grande simpatia. Fizemos o pedido a funcionária (sempre sem simpatia). Ao fim de 15 minutos trouxeram parte da comida, ficou a faltar um pastel, só depois trouxeram as bebidas... Tivemos de alertar a falta do pastel, trouxeram o pastel em falta e passados 5 minutos trouxeram outro... Sem terem noção que já tinha sido entregue. Sem pedidos de desculpa ou simpatia. Voltar? Porque?

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 안녕하세요. 어디인지는 잘 모르겠네요. 여기 계신 분들은 대부분 여기서 식사하시는 데 익숙하시거든요. 우리나라에 오시는 분들은 영어를 못 한다고 불평하시더라고요. 포르투갈어도 할 줄 모르시더라고요. 저도 가봤는데, 음식도 훌륭했고 서비스도 최고였어요. (원문) Olá boa tarde não sei onde é que é a maioria desses senhores estão habituados a comer que vem para o nosso país reclamam que nós não sabemos falar inglês e eles sim nem sequer se preocupam em falar português Eu estive aí a comida eras espetacular atendimento espetacular

(Google 번역 제공) 샐러드와 감자튀김이 포함된 버거를 주문했습니다. 메뉴에는 추가 메뉴로 나와 있었는데, 저는 추가 메뉴인 줄 알았습니다. 직원도, 사장님도 영어를 못 하셨습니다. 계산을 하니까 스페셜 샐러드에 6.35유로를 청구했습니다. 양상추와 토마토만 주문했고, 올리브 오일, 크루통, "야스"(야스의 일종)는 주문하지 않았습니다. 샐러드에 같이 나와야 하고 한 유로 더 저렴했어야 했는데 말이죠. 계산을 하고 나서야 깨달았습니다. 소용없었습니다. 영어를 전혀 모르는 사장님께 전화해서 번역 앱을 켰습니다. 사장님은 저를 비웃으셨습니다. "괜찮아요. 하지만 손님은 왕이 되어야 하고, 가게가 적당히 깨끗하게 유지되어야 하잖아요." 그런데 사장님은 아무것도 알아듣지 못하셨습니다. 그래서 평생 한 번쯤은 겪어봐야 할 경험이었습니다. 자주 하는 말은 아니지만, 이 아저씨는 정말 얄밉습니다. 죄송하지만, 저는 도저히 참을 수 없습니다. (원문) Queríamos um hambúrguer com salada e batata frita. Está listado como extra no menu, pensei que fosse um anexo. Os funcionários não falam inglês, nem o dono. Quando paguei, me cobraram € 6,35 por uma salada especial. Só pedi alface e tomate, sem azeite, sem croutons, sem "jaas" (uma espécie de "jaas"), que deveria ter vindo com a salada e deveria ter sido um euro mais barato. Percebi isso quando paguei. Era inútil. Liguei para o dono, que não entende inglês, e usei um aplicativo de tradução. Ele meio que riu de mim. Eu consigo lidar com isso. Mas o cliente deveria ser rei, desde que as coisas sejam mantidas razoavelmente limpas. Mas ele não entendeu nada. Então, essa foi uma experiência única na vida. Não digo isso com frequência, mas que babaca esse cara é. Desculpe, mas não consigo lidar com isso.

(Google 번역 제공) 장소는 좋다. 우리는 단지 지나가고 있었고 우리가 본 것은 거의 유일한 것이었습니다. 샌드위치 바이지만 매우 훌륭하고 치료와 서비스도 매우 정확합니다. 클래식 비파나는 매우 맛있습니다. 빵이 좋다. 그리고 햄의 양도 나쁘지 않습니다. 당신이 무엇을 하려는지 아는 것 이상으로 수용 가능한 장소입니다. 나는 그것을 추천한다. 칠판에 추천받은 상그리아를 주문했는데 양(반리터) 빼고는 맛있었습니다. (원문) Está bien el sitio. Veníamos de paso y casi lo único que hemos visto abierto. Es un bar de bocadillos pero éstos están muy buenos y el trato y servicio también es muy correcto. La bifana clásica está muy rica. El pan está bueno. Y la ración de jamón, no está mal. Un sitio más que aceptable, sabiendo a lo que vas. Lo recomiendo. Me pedí una sangría que recomendaban en una pizarra y estaba bueniiiiisima, a parte de la cantidad (medio litro)

(Google 번역 제공) 토스트와 바게트에 토핑이 듬뿍 올라가 있어서 가성비가 좋습니다. 카운터 서비스는 좋습니다. 실내와 실외 모두 있어서 시끄럽고 붐비는 편입니다. (원문) Toasties & baguettes have lots of toppings - great value for money. Counter service is good. Noisy and busy with an indoor and outdoor option

(Google 번역 제공) 음식과 서비스가 정말 훌륭했습니다. 음식의 양도 푸짐하고 품질도 정말 훌륭했습니다. 와인 리스트는 매우 다양해서 누구나 좋아할 만한 와인을 고를 수 있습니다. 분위기도 아늑하고 편안했습니다. 또 다른 중요한 점은 메뉴에 모든 요리의 알레르기 유발 성분이 명확하게 표시되어 있다는 것입니다. 꼭 다시 올 겁니다. 정말 좋은 경험을 선사해 주셔서 감사합니다. (원문) Amazing food and service. The food portions are very generous and the quality was absolutely excellent. The wine list offers a vast diversity of choices and has options for everyone. The vibe is very cozy and soothing. An other important point is that fact the menu clearly indicates all allergens for every dish. I will definitely be coming back. Thank you very much for a such a great experience.

(Google 번역 제공) 강력 추천하는 레스토랑입니다. 서비스가 매우 세심했고, 우리를 정말 멋지게 대접해 주었으며, 우리의 작은 강아지도 들어갈 수 있게 해주었고, 서빙도 빠르게 해주었습니다. 셰프가 맛있는 해산물을 곁들인 애피타이저인 호박을 제공했고, 밥, 팥, 파인애플을 곁들인 캐러멜라이즈드 양파, 수제 감자튀김 슬라이스, 디저트로 피스타치오 크렘 브륄레가 곁들여진 피칸야를 먹었습니다. 모든 것이 맛있었고, 고기는 육즙이 많고 부드러웠습니다. 정말 좋았어요. (원문) Es un restaurante muy recomendable, la atención muy esmerada, nos han atendido maravillosamente, han permitido entrar a nuestro pequeño perrito, nos han servido rápidamente, el chef nos ha enviado un entrante cortesía de la casa de calabacin con marisco delicioso, hemos comido picaña que viene acompañado de arroz, alubias rojas, cebolla caramelizada con piña, patatas fritas en rodajas caseras y de postre creme brulee de pistacho, todo estaba delicioso, la carne jugosa y tierna. Todo realmente bueno.

(Google 번역 제공) 전채로 나초, 과카몰리, 트러플 버터, 올리브, 빵, 그리고 버섯 요리가 나왔는데, 모두 맛있었습니다. 메인 요리로는 립아이 스테이크 300g을 주문했는데, 아주 특별한 방식으로 서빙되었지만 가장자리는 약간 퍽퍽했지만 속은 부드럽고 맛있었습니다. 감자튀김과 채소가 함께 제공됩니다. 디저트로는 소금을 살짝 뿌린 땅콩 파이가 정말 맛있었습니다. (원문) For starters we had a plate of nachos, guacamole, truffle butter, olives, bread and a dish of mushrooms, everything was delicious. For mains we ordered 300 grams of rib eye steak which was served in a very special way but was a little dry on the edges but was tasty and tender in the centre. The meal comes with fries and vegetables. For dessert we had a peanut pie with a touch of salt which was excellent.

(Google 번역 제공) 매장에 들어서는 순간, 얼마나 정성과 품질에 공을 들였는지 알 수 있습니다. 테이블 간격이 넓어 레스토랑 안에 아늑한 분위기를 조성합니다. 은은한 조명과 음악도 분위기를 더합니다. 서비스는 훌륭했습니다. 직원들은 자신들이 하는 일을 잘 알고 있었고 저녁 식사가 어떻게 진행되고 있는지 여러 번 물었습니다. 메인 코스가 나오자 모든 메뉴에 대한 설명을 들었습니다. 쿠베르에는 신선한 아보카도 딥을 곁들인 나초, 수제 버터, 그리고 다양하고 맛있는 빵이 포함되어 있었습니다. 메인 코스로는 다섯 가지 고기가 아주 잘 익고 튀긴 양파가 얹힌 '믹스 미트 플래터'를 주문했습니다. 이 플래터는 세 명이 충분히 먹을 수 있는 양입니다. 디저트로는 꽤 맛있는 초콜릿 무스와 독특하고 혁신적인 피스타치오 크렘 브륄레를 주문했는데, 예상치 못한 놀라움이었습니다. 다음에 또 방문할 예정입니다. (원문) Só de entrar no estabelecimento já se nota que existe muito pensamento e qualidade, as mesas afastadas uma das outras que dão um ambiente íntimo dentro do restaurante, a meia luz também ajuda e a música também. O atendimento foi excelente, os funcionários sabiam o que faziam e perguntaram várias vezes como estava a decorrer o jantar, quando chegou o prato principal foi-nos explicado tudo o que trazia. O couvert tinha nachos com um dip de abacate que estava fresquinho, uma manteiga caseiro e uma variedade de pão que estava muito bom. Como prato principal pedimos a Tábua Mista de Carnes, com 5 carnes diferentes que estava muito bem cozinhada e que tinha como extra cebola frita por cima. A tábua da para 3 pessoas tranquilamente. Como sobremesa pedimos mousse de chocolate que estava bastante boa e um creme brulee de pistachio que foi uma bela surpresa pela diferença e inovação. A repetir.

(Google 번역 제공) 처음 방문했는데, 정말 친절했고, 인테리어도 예쁘고 음식도 정성껏 준비해주셔서 모든 게 완벽했어요!! 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Visitei o restaurante pela primeira vez e fomos muito bem recebidos a simpatia , a decoração , e a confecção da refeição , tudo perfeito !! Voltarei com certeza !

(Google 번역 제공) 새우 리조또가 정말 맛있고 잘 만들어졌는데, 아주 만족스러웠습니다. 피칸야는 괜찮았지만 특별한 건 없었습니다. 피스타치오 타르트는 좀 더 균형이 잘 잡혔으면 좋았을 텐데, 피스타치오 맛이 너무 강해서 초콜릿이 더 많이 들어가서 균형을 맞춰야 했습니다. 서비스도 좋았고, 작은 테라스도 꽤 쾌적했습니다. (원문) Fiquei muito satisfeito com o risotto de camarão, que estava saboroso e bem preparado. A picanha era boa, mas nada de especial. Já a tarte de pistáchio podia estar melhor equilibrada — o sabor a pistáchio é demasiado intenso e falta mais chocolate para cortar e harmonizar. O atendimento foi bom e a pequena esplanada revelou-se bastante agradável

(Google 번역 제공) 친절한 직원, 좋은 고기, 좋은 양념. (원문) Pessoal atencioso, qualidade das carnes, bom tempero

(Google 번역 제공) 오비스포 정원(Obispo Gardens)과 매우 가까운 곳에 16세기 초반에 건조된 아름다운 유람선이 있습니다. (원문) Muy cerca de los Jardines del Obispo, nos encontramos con un bonito crucero construido en las primeras décadas del S.XVI

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 독특한 작품이네요! (원문) Una obra muy bella y singular!

(Google 번역 제공) 멋진 크로스, 너무 멋진 것은 아니지만 여전히 갈 가치가 있습니다. (원문) Nice cross, nothing too cool, still worth going to.

(Google 번역 제공) 크루제이루 지 상주앙은 마누엘 양식의 종교 건축물을 훌륭하게 보여주는 예입니다. 16세기에 지어진 이 건물은 길가에 세워진 십자가였는데, 이는 근처에 성 요한을 숭배하는 예배당이 있었음을 보여줍니다. 화강암을 조각하여 팔각형 기단을 이루고 자연 요소로 장식했으며, 나선형 축 위에 고리와 밧줄이 놓여 있고, 양식화된 식물들로 장식되어 있습니다. (원문) O Cruzeiro de São João é um bom exemplo da arquitetura religiosa manuelina. Foi edificado no século XVI, uma cruz de estradas, que demonstrou a existência nas imediações de uma capela dedicada ao culto de São João. Esculpido em granito, com base octogonal decorada com elementos naturais, tem uma espiral de eixo na qual repousa um anel, uma corda e está decorado com plantas estilizadas.

(Google 번역 제공) 이 유적지는 13세기 카스텔루 브랑쿠에 있는 과르다 주교들의 임시 거주지로 사용되었던 것으로 추정됩니다. 이 터널은 원래 도시의 방어 관문 중 하나인 포르타 두 펠라메였을 가능성이 있습니다. 15세기와 16세기에 이 건물은 대대적인 개축 공사를 거쳤습니다. 17세기에는 특히 후면 파사드가 대대적으로 보수되었습니다. 이 건물은 1994년에 복원되었습니다. 통로 아치는 각진 기둥으로 지지되는 둥근 토로이드형 아치로 이루어져 있습니다. (원문) A existência deste local parece remontar ao século XIII, tendo sido residência temporária dos Bispos da Guarda em Castelo Branco. Na sua origem é possível que túnel tenha sido a Porta do Pelame, uma das portas de defesa da cidade. Nos séculos XV e XVI o edifício sofreu profundas alterações. No século XVII teve importantes reformas, nomeadamente na fachada posterior. O edifício foi recuperado em 1994. O arco do passadiço é constituído por arcos torais de volta perfeita, assentes em pilastras facetadas.

(Google 번역 제공) Casa do Arco do Bispo는 Castelo Branco에 있는 Guarda 주교들의 임시 거주지였습니다. 13세기에 지어진 이 집은 Praça Velha 또는 Praça do Camões에 위치해 있습니다. 산책로의 아치는 반원형 아치로 구성되어 있으며 각면이 있는 기둥으로 지지됩니다. 이 역시 도시로의 접근이었던 것으로 추측된다. 후면 외관에는 기념비 문이 보이고 주교의 거주지로 연결됩니다. 공익자산으로 분류됩니다. (원문) La Casa do Arco do Bispo, fue la residencia temporal de los obispos de Guarda en Castelo Branco. La casa que data del siglo XIII, está ubicada en la Praça Velha o Praça do Camões. El arco de la pasarela está formado por arcos de medio punto, apoyados sobre pilastras facetadas. Se especula que esta fuera también un acceso a la ciudad. En la fachada posterior, queda visible la Puerta Monumental, acceso a la residencia del Obispo. Está clasificado como Bien de Interés Público.

(Google 번역 제공) 이 아치는 아마도 고대 카스텔로 브랑코(Castelo Branco) 중 가장 상징적이고 가장 잘 보존된 아치일 것입니다. (원문) Este arco es tal vez lo más emblemático y mejor conservado del Castelo Branco antiguo.

(Google 번역 제공) 그것은 특이한 아치입니다. 오직 Castelo Branco에만 있을 수 있습니다. 말하자면 저는 Albicastrense 출신이고 매우 아름답습니다. CR (원문) É um arco fora do normal, só poderia estar em Castelo Branco, palavras para quê, eu sou albicastrense, muito lindo. CR

(Google 번역 제공) 포르투갈에서는 잘 알려지지 않은 곳으로 역사적 수준과 아름다움으로 인해 많은 관광적 가치를 얻을 수 있으나 버려져 있는 안타까운 상태이다. (원문) Un lugar muy desconocido en Portugal, se podría sacar mucho partido turístico por su nivel histórico y belleza pero se encuentra en un lamentable estado de abandono

(Google 번역 제공) 상징적인 공간에서 매우 훌륭한 문화 제공 (원문) Muito boa oferta cultural num espaço emblemático

👌👍

(Google 번역 제공) 나는 마침내 카스텔로 브랑쿠(Castelo Branco)시에 있는 이 상징적인 박물관을 방문했습니다. 나는 대부분의 박물관이 그렇듯이 일요일에는 입장이 무료라고 생각했지만, 내 생각은 틀렸다. 자수가가 라이브로 작업을 하고 있는데 흥미롭긴 하지만 나에게는 "특별한" 일이 아니었습니다. (원문) Visitei, finalmente, este museu emblemático da cidade de Castelo Branco. Pensei que, aos domingos, a entrada fosse gratuita, como ocorre na maioria dos museus, mas estava enganado. Há uma bordadeira trabalhando ao vivo, o que é interessante, mas, para mim, não foi nada de "especial".

(Google 번역 제공) 흥미로운 영상을 통해 직조와 실크의 역사를 빠르게 알아볼 수 있는 아름다운 곳입니다. 자수 작품과 최고급 린넨이 전시되어 있으며, 판매도 가능합니다. 작은 쿠션은 120유로, 다른 식탁보와 플레이스매트는 수천 유로에 달합니다. 침대보나 침대보는 수만 유로에 달합니다. 꼭 한번 들러보세요. 최고는 2유로입니다. 성으로 가는 길에 들러볼 만한 흥미로운 곳입니다. (원문) Un bel endroit, où l'on découvre rapidement l'histoire du tissage, et de la soie à travers une vidéo très intéressante. Des pièces brodées sont exposées ainsi que des linges de très belle qualité. Ils sont en vente. Le petit coussin à à 120€, d'autres nappes et napperons, à quelques milliers d'euros. Et des draps ou jetées de lit à plusieurs dizaines de milliers d'euros. Mieux vaut aller les voir. Le très est à 2€. Une visite intéressante à faire sur le chemin du château.

(Google 번역 제공) 자수 해석 센터는 16세기 초 마누엘 양식의 건물인 도무스 무니시팔리스(Domus Municipalis)를 복원하여 설립되었습니다. 도무스 무니시팔리스는 과거 시청사, 감옥, 그리고 최근에는 시립 도서관으로 사용되었던 곳입니다. 카몽이스 광장(Praça de Camões)에 위치한 이 센터는 고대 유물과 최신 디지털/기술 자료를 결합하여 카스텔루 브랑쿠 자수의 기원에 대한 통찰력을 제공합니다. (원문) A criação do Centro de Interpretação do Bordado, resultou da recuperação de um edifício do princípiodo séc. XVI, de Estilo Manuelino, o Domus Municipalis, que foi a antiga Casa da Vila, bem como antiga Cadeia e, mais recentemente Biblioteca Municipal. Situado na Praça de Camões, ou Praça Velha, o Centro reúne antigos artefactos e os mais recentes suportes digitais/tecnológicos, permitindo conhecer as origens do Bordado de Castelo Branco.

(Google 번역 제공) Castelo Branco는 유명한 예술적 자수 전통을 선보였습니다. 박물관은 독특한 스타일과 경제적 영향을 정확하게 포착합니다. 통역 센터에서 우리는 실크와 리넨이 처음부터 아름다운 예술 작품으로 우리에게 닿을 때까지 어떻게 작업되는지 볼 수 있습니다. 장인정신과 이 산업이 어떻게 오늘날까지 발전해왔는지 역사적 맥락을 다시 한 번 조명한 여정은 매우 흥미롭습니다. 아름다운 이미지와 원자재는 벌레 번식과 아마 파종이 자수와 옷 만들기에 사용되는 실 형태에 도달할 때까지의 과정과 진화를 보고 이해하는 데 도움이 됩니다. 나는 내 생각에 작업에 대한 대가를 지불하거나 가치를 인정받지 못하는 자수가 중 한 명과 이야기를 나눌 기회를 가졌습니다. 눈의 피로와 몸의 자세 때문에 한 시간에 한 번씩 10~15분 정도 멈춰야 한다고 하더군요. 방문을 추천합니다. (원문) Castelo Branco ha tenido a gala su tradición de bordado artístico de renombre reconocido El museo recoge con acierto el estilo peculiar y también su repercusión económica En el Centro de interpretación vemos como se trabajan la seda y el lino desde los inicios hasta que llegan a nosotros en estas bellas obras de arte. Muy interesante el recorrido que ha puesto de nuevo en valor el trabajo de artesanía y el contexto histórico de como se ha desarrollado esta industria hasta a nuestros días. Bellas imágenes y materia prima nos ayudan a ver y a comprender el proceso y la evolución de la cría del gusano y la siembra del lino hasta llegar a en forma de hilo para ser utilizado en los bordados y confección de ropa. Tuve la ocasión de hablar con una de las bordadoras cuyo trabajo no es pagado ni valorado a mi juicio. Me contó que debían de parar cada hora unos diez-15 minutos a causa del cansancio de la vista y de la postura corporal. Recomiendo la visita.

(Google 번역 제공) 독특한 예술 표현 방식인 카스텔루 브랑코 자수는 이 도시의 자랑 중 하나입니다. 과거 감옥이었던 옛 타운하우스에 자리 잡은 이 자수는 화요일부터 일요일까지 운영됩니다. 학생은 무료 입장이며, 티켓 가격은 1.50유로입니다. 자수 장인들이 베개, 담요, 침대보, 수건 등에 생동감 넘치는 꽃무늬를 수놓는 모습을 직접 볼 수 있습니다. (원문) Forma de expressão artistica ímpar o bordado de castelo branco é um dos cartões de visita da cidade. Situa se nima antiga casa da vila, outrora cadeia e está aberto de terça a domingo. Estudantes tem entrada gratuita, bilhetes 1,50€. Podemos apreciar as bordadoras a trabalhar os motivos sobretudo florais de cores vibrantes nas almofadas, mantas, colchas, toalhas, etc

(Google 번역 제공) 자수에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 좋은 곳입니다. 작품들이 정말 놀랍습니다. 투어가 끝나면 전문가들이 직접 수작업으로 작업하는 모습을 볼 수 있는데, 그들의 경험과 어려움, 다양한 스티치 기법, 그리고 색상 조합에 필요한 창의력을 직접 경험하고 공유할 수 있습니다. 훌륭한 서비스였습니다. 자수 예술에 대해 더 자세히 알고 싶은 모든 분께 추천합니다. (원문) Um ótimo sítio para quem conhecer e aprender mais sobre o bordado, peças incriveis, é possivel ver no final da visitas pessoas profissionais a fazer á mão que permite transmitir a experiencia, a dificuldade, a grande variedade de pontos utilizados e a necessidade de criatividade para conseguir conjugar as cores. Ótimo atendimento, recomendo para quem quer aprender mais sobre a arte do bordado.

(Google 번역 제공) 직물 예술에 관심 있는 사람들에게는 작지만 매우 흥미로운 센터입니다. 린넨의 순환 과정을 설명하고, 린넨 가공에 사용되는 전통 도구와 기구들을 전시하고 있습니다. 카스텔루 브랑코 자수의 역사를 맥락화하고, 자수 장인들이 작업하는 모습을 볼 수 있습니다. 몇 가지 작품도 구매할 수 있습니다. 저는 매장에서 린넨 관련 서적을 놓쳤는데 (있는지는 모르겠지만 있으면 더 좋을 것 같습니다). (원문) Centro pequeno mas muito interessante para quem se interessa por artes têxteis. Explicam o ciclo do linho e têm ferramentas/instrumentos tradicionais usados no seu processamento, contextualizam a história dos bordados de Castelo Branco e é possível ver bordadeiras a trabalhar. Também é possível comprar algumas peças. Senti falta de livros sobre o tema, na loja (não sei se existem, mas seria uma mais valia).

(Google 번역 제공) 비싼 아키텍처 (원문) Arquitectura sumptuosa

(Google 번역 제공) 무료입니다. 신분만 밝히시면 됩니다. 어린이들을 위한 훌륭한 미끄럼틀이 있습니다. 동물(조류, 파충류 등)과 다양한 식물을 관찰하기에 좋은 공원입니다. 여러 전망대와 잘 조성된 산책로가 있습니다. 리셉션 직원은 매우 친절합니다. (원문) É gratuito, apenas é necessário identificar-nos Tem uns escorregas excelentes para as crianças Parque excelente para contemplar alguns animais, (aves, repteis etc.) e vários tipos de vegetação. Tem vários miradouro e um trilho bem desenhado A rececionista muito simpática

(Google 번역 제공) 매력적이고 따뜻한 분위기의 이곳은 휴식을 취하고 자연을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 피크닉, 반려견 산책, 아이들이 안전하게 놀 수 있는 공간으로도 안성맞춤입니다. 녹음이 우거진 평화로운 분위기 속에서 몇 시간이고 머물고 싶은 마음이 절로 들게 하는 웰빙의 기운을 만끽할 수 있습니다. 한 번 가봤는데 벌써 또 가고 싶어졌어요! 이 공간이 얼마나 따뜻하고 활기찬지 느끼실 수 있도록 사진도 몇 장 남겨둘게요. (원문) Um lugar encantador e familiar, perfeito para relaxar e aproveitar a natureza. O espaço é ótimo para fazer piqueniques, passear com os cães e deixar as crianças brincarem com segurança. O ambiente é tranquilo, com muito verde e uma sensação de bem-estar que dá vontade de ficar por horas. Fui uma vez e já quero voltar novamente! Irei deixar algumas fotos para que possam sentir o quanto este espaço é acolhedor e cheio de vida.

(Google 번역 제공) 카스텔로 브랑코에서 가장 많이 방문하는 공원 중 하나인 바로칼 공원은 도시를 떠나지 않고도 나투르테주 지질공원 중앙을 산책할 수 있는 기회를 제공합니다. 그들은 토착 식물과 천연 암석 기념물을 보존했고, 간단한 어린이 놀이터와 정말 즐거운 미끄럼틀이 있는 등 잘 갖춰진 도시적 가구를 추가했습니다. 3억 년 이상 된 이 공간을 즐기고 보존하세요! (원문) Um dos parques mais visitados em Castelo Branco, o parque do Barrocal dá-nos a oportunidade de passear no meio do geopark naturtejo, sem sair da cidade. Mantiveram a flora autóctone, os monumentos rochosos naturais e acrescentaram mobiliário urbano bem enquadrado, como um parque infantil simples mas com uns escorregas bem divertidos. Aproveitem e mantenham este espaço com mais de 300 milhões de anos!

(Google 번역 제공) 방문하기에 아주 흥미로운 공원입니다. 조성 및 관리에 얼마나 신경 썼는지 한눈에 알 수 있습니다. 가족 나들이에 딱 맞는 곳입니다. (원문) Um parque muito interessante de visitar. Salta logo á vista o cuidado com que foi criado e mantido. Um bom passeio para se fazer em família.

(Google 번역 제공) 산책하기에 좋습니다. 전체 코스는 약 2시간 정도 소요됩니다. (원문) Idéal pour faire un ballade.le parcours complet prend environ 2 heures.

(Google 번역 제공) 매력적인 공원입니다. 진정한 자연과 아름다운 바위들이 펼쳐집니다. 입장료는 무료이며, 안으로 들어가려면 약 3km 정도 걸어야 합니다. (원문) Charming park. Real nature and lovely boulders. Free entrance, about 3 km to walk inside.

(Google 번역 제공) 저는 카스텔루 브랑쿠라는 도시에 살기 때문에 이곳에 꽤 여러 번 갔습니다. 입장이 무료라서 여러 번 방문한 이유 중 하나이고, 저녁 산책 코스이기도 합니다. 이 공원의 진짜 목적은 잘 모르겠습니다. 이 지역의 다른 곳들과 마찬가지로 그냥 돌무더기일 뿐입니다. 다만 이곳에는 사람들이 쉽게 이동할 수 있도록 산책로와 전망대가 만들어져 있습니다. 게다가 나무판자로 만든 특이한 터널과 커다란 천막도 있습니다. 왜 그런 곳이 생겼는지는 전혀 알 수 없습니다. 솔직히 말해서, 이곳은 등산은 하고 싶지만 고소공포증이 있는 사람들을 위한 곳 같습니다. 가장 높은 곳에 올라가도 몇 미터 이상 올라가지 않습니다. 사실, 가장 높은 곳은 아이들 놀이 공간의 미끄럼틀이라고 감히 말하고 싶습니다. 이곳에서는 도시 이름의 유래가 된 성을 비롯한 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 저는 이곳을 가벼운 운동을 하기에 좋은 장소라고 생각합니다. 이곳에서는 원하는 바위 지형을 거의 모두 오를 수 있기 때문이죠. 여기저기 바위들을 걸어볼 만한 몇 가지 이유를 알려주는 표지판들이 곳곳에 있습니다. 포르투갈어와 영어로 모두 적혀 있죠. 영어로는 없지만, 비상 대피 지침과 경로는 영어로 되어 있습니다. 그 이유는 각자 생각해 보세요. 카스텔루 브랑쿠에 있고 몇 시간 정도 여유가 있어서 낮은 바위들을 오르고 싶다면 이곳을 방문해 보세요. 어쨌든 무료니까요. 그리고 이곳이 이곳을 방문해야 하는 가장 큰 이유이기도 합니다. 게다가 이 지역의 멋진 풍경을 감상할 수도 있으니까요. (원문) I have been to this place a fair few times as I live in the city of Castelo Branco. It's free to get in, which is one of the reasons I have been there multiple times, plus it is on the route of one of my evening walks. I don't really understand the point of this park, it really is just a pile of rocks just like the rest of the region. Except that here they have built some walkways and viewing platforms to help you get about. They have also built a rather odd tunnel and a large teepee thing out of slatted wood. The reason for the former escapes me completely. Frankly, it feels more like a place for people who would like to go mountaineering, but they are scared of heights. You are never more than a few metres above the ground here even on the highest platform. In fact, I would venture to say that the highest place is actually the slides in the kids' play area. The place does offer some impressive views of the local landscape including the castle the city is named after. I generally view the place as a good site for a bit of a low-level workout, as here you are permitted to climb over pretty much any rock formation you fancy. All over the place there are signs giving some pretty tenuous reasons to take an interest in the collection of boulders you are walking over. They are written in both Portuguese and English. Something that is not written in English, is the emergency escape instructions and route. I will let you come up with your own reasons for that one. If you are in Castelo Branco and have a couple of hours to spare and fancy clambering over some low-level boulders, then give this place a visit. After all, it is free to do. And it really is the main reason to go. That and you will get to see some good views of the area.

(Google 번역 제공) 좋은 위치 (원문) Boa localização

(Google 번역 제공) 실크 박물관을 방문하면 호스트인 휴고를 만날 수 있는 기회가 있습니다. 그는 실크 박물관이 그에게 삶의 의미를 주는 기관의 팬이자 숭배자입니다. 우리는 이 기관이 이용자의 삶의 방식과 전통을 유지하기 위해 보여준 공간과 용기를 사랑합니다. 환영해 주시고, 이 농장의 뽕잎을 맛보러 오는 누에의 여정을 직접 볼 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다. 감동과 의미가 가득한 방문이었습니다. (원문) Passar pelo Museu da Seda é ter a oportunidade de conhecer o seu Anfitrião Hugo, um fã e admirador da instituição que lhe dá sentido de vida. Adorámos o espaço e a coragem desta instituição em manter uma tradição e um mobil de vida para os seus utentes. Grato pelo acolhimento e a vivência de poder testemunhar o caminhar dos bichos da seda que chegam a provar as folhas de amoreira desta quinta. Uma visita plena de sentir e sentido.

(Google 번역 제공) 짧지만 흥미로운 방문이었어요! 누에고치도, 고치도, 실크실이 어떻게 만들어지는지도 처음 봤어요. 좀 더 체험적으로 할 수 있으면 좋았을 것 같아요. 그래도 좋았어요! (원문) Visita rápida,porém interessante!Eu nunca tinha visto o bicho da seda,o casulo e como são feitos as linhas da seda.Acho que poderia ser mais interativo.Mas gostei!

(Google 번역 제공) 박물관은 센터 외곽 중앙 버스 정류장 근처에 위치해 있습니다. 접근하려면 벨을 눌러야 문이 열립니다. 박물관은 실크의 역사와 고대부터 현재까지의 생산을 다루는 5개의 방으로 나누어져 있습니다. 방 중 하나에는 알, 유충(각기 다른 단계), 고치, 성충 나방 등 다양한 생활 단계의 누에 표본이 있습니다. 박물관은 또한 실크 산업에 사용되는 다양한 도구를 전시할 뿐만 아니라 최근 몇 년간 실크 산업의 변화를 좀 더 현지화된 시각으로 타임라인으로 제시합니다. 또한 마지막 섹션에서는 카펫, 드레스, 스카프와 같은 다양한 최종 제품을 의학에서 실크가 사용되는 슬라이드쇼와 함께 소개합니다. 상점에서는 실크로 만든 현지 기념품이나 견과류, 와인과 같은 현지 음식을 구입할 수 있습니다. 직원들은 매우 친절했고 입장료는 2유로입니다. 월요일은 휴관하며, 화요일부터 일요일까지 10:00~12:00, 14:00~17:00에 영업합니다. (원문) The museum is located outside the center and near the central bus station. To access it you need to ring the bell and you'll be they'll open the door. The museum is divided into five rooms covering the history of silk and its production from the old age until present. In one of the rooms there is the specimen of silk worm in its different stages of life as egg, larva (in different stages), cocoon, and adult moth. The museum also exhibits different utensils used in silk industry besides presenting a timeline presentation of changes in silk industry in recent years with a more localized view. Moreover in the last section, a variety of final products like carpets, dresses and scarfs are presented with a slideshow of the silk usage in medical sciences. In the shop you can buy locally made souvenirs of with silk or local foods like nuts and wine. The staff were super friendly and the entrance is 2 euros. It is close on Mondays and is open Tuesday to Sunday from 10:00 to12:00 and 14:00 to 17:00

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이며 이동이 불편한 사람들도 쉽게 방문할 수 있습니다. (원문) Local bonito e acessível a pessoas com pouca acessibilidade.

(Google 번역 제공) 누에의 생활주기와 전통 실크 생산 기술에 대한 상세하고 자세한 설명이 있는 박물관입니다. 박물관 기술자와 코디네이터의 친절함. (원문) Museu com uma explicação boa e detalhada do ciclo de vida do bicho da seda e das técnicas tradicionais de produção de seda. Simpatia dos técnicos e coordenadores do museu.

(Google 번역 제공) 저는 박물관을 방문하는 것을 좋아했습니다. 나는 아무런 기대도 없이 왔고 눈부신 감동을 받으며 돌아왔다. 실크를 만드는 과정은 정말 매력적이다. (원문) Adorei conhecer o museu. Vim sem expectativas e saí deslumbrada. O processo de criação da seda é mesmo fascinante.

(Google 번역 제공) 놀랍게도, 그 금요일 오후 3시에 박물관에 도착했는데 문이 닫혀 있었습니다. 아무런 정보도 없었고, 전화번호도 더 이상 사용할 수 없었습니다. 실망스러웠습니다. (원문) Surprise, surprise. Nous sommes arrivés au musée ce jour vendredi à 15h00, fermé. Aucune information, le numéro de téléphone n'est plus attribué. Déçu