괴를리츠에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

란드슈크론 양조장. 괴를리츠 여행왔다가 들른 양조장 입니다. 미리 양조장 투어를 예약을 하고 오면 좋은 데, 지나는 길에 들려서 잠시 구경하고, 운전을 해야 하기 때문에 아쉽지만 맥주 맛은 병맥주를 사서 따로 확인해 보는 걸로...

(Google 번역 제공) 0.5리터 양조장 투어에 참여했는데, 정말 멋진 나들이였습니다. 저희 그룹 가이드는 매우 친절했고, 이야기도 많이 나누고 농담도 많이 하며 잊지 못할 아침/오후를 선사해 주었습니다. 칼-하인츠 볼프에게 큰 박수를 보냅니다. 앞으로도 계속 솔직하게 말씀해 주세요. 강력 추천합니다! 투어에는 간단한 간식, 맥주 한 잔, 그리고 무료 작은 란츠크론 잔이 포함되어 있었습니다. (원문) Wir haben die 0,5 l Brauereiführung gemacht und es war ein richtig toller Ausflug. Unser Gruppenführer war sehr freundlich, hat viel erzählt, seine Scherze mit uns gemacht und uns einen unvergesslichen Vormittag/Nachmittag beschert. Grüße gehen raus an Karl-Heinz Wolf, bitte weiter so und immer direkt bleiben. Sehr empfehlenswert! Zur Führung gab es einen kleinen Imbiss, jede Menge Bier und ein kleines Landskronglas umsonst.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 헤드폰 통역기가 있으면 좋을 것 같아요. 독일인 그룹과 함께 투어를 갔는데, 아쉽게도 양조장 지하 저장고에서는 구글 번역이 작동하지 않았어요. 투어는 정말 즐거웠어요. 다양한 맥주를 시음할 수 있고, 입장은 예약제로 운영됩니다. (원문) Świetne miejsce. Przydałby się tłumacz na słuchawkach. Weszliśmy zwiedzać z Niemiecką grupą. Niestety Google translator zgubił zasięg w piwnicach browaru. Wycieczka bardzo fajna. Możliwość degustacji różnych gatunków piwa. Wejście jest na konkretną godzinę.

(Google 번역 제공) 남자들에게 정말 멋진 나들이였습니다. 강력 추천합니다. 저희는 가이드 투어, 시음, 저녁 식사가 포함된 셀러 마스터 투어(약 3시간)를 예약했습니다. 전반적으로 즐거운 시간을 보냈고, 세심한 배려도 받았습니다. 하지만 작고 수염이 난 가이드는 디바 같은 행동을 좀 고쳐야 할 것 같았습니다. 이 투어에서 유일하게 아쉬웠던 점은 가이드의 동료가 훨씬 더 친절했다는 것입니다. (원문) Ein wunderbarer Männerausflug, kann man nur empfehlen. Hatten die Kellermeistertour gebucht (ca.3h), inklusive Führung, Verkostung und Abendessen. Alles in allem hatten wir sehr viel Spaß und wurden gut umsorgt. Der Kleine bärtige Führer sollte aber sein divenhaftes Verhalten etwas überdenken, dies war das einzigste was uns an dieser Führung gestört hat. Sein Kollege war da um einiges angenehmer.

(Google 번역 제공) 1869년부터 독일 맥주 순수령에 따라 개방 발효 방식으로 괴를리츠에서 맥주가 양조되어 왔습니다. 저희는 다양한 양조장 투어와 시음 기회를 얻었습니다. 맥주에 대해 많은 것을 배울 수 있었던 멋진 경험이었습니다. (원문) Seit 1869 wird hier in Görlitz nach deutschen Reinheitsgebot im offenen Gärverfahren Bier gebraut. Wir hatten das Vergnügen einer ausgiebigen Brauereiführung und Verkostung. Ein tolles Erlebnis bei dem man viel über Bier lernt.

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 맛있는 맥주를 즐겨보세요. 부담 없이 시음도 해보세요. 현장에서 다양한 기념품도 구매하실 수 있습니다. (원문) Dobre piwo w różnych wariantach. Można śmiało przyjeżdżać na degustację. Na miejscu jest też możliwość zakupienia różnych pamiątek

(Google 번역 제공) 0.3리터 맥주를 마시며 편안하게 쉬는 시간... 라이트 홉이나 윈터 홉을 추천합니다. 커피, 케이크, 기념품. 물론, 아직 술이 없다면 양조의 예술을 엿볼 수도 있죠... (원문) Entspannt durch die 0,3er geschlemmt... Helles oder Winterhopfen zu empfehlen. Kaffee, Kuchen, Souvenirs. Dazu natürlich Einblick in die Brauereikunst möglich falls man noch nüchtern sein sollte...

페터스 교회, 나이세(Neisse)강변 언덕에 위치한 후기 고딕 양식의 복음주의 루터 교회입니다. 멀리서도 눈에 띄는 아름다운 건축물이며 쌍탑이 아닌 비대칭 타워 구조, 그리고 밝은 민트색의 구리 지붕이 눈에 띕니다. 그리고 내부에는 금빛 태양 문양이 있는 오르간이 있는데, 태양 오르간이라고 불린다고 하는데, 그 색이 너무 아름답습니다. 다른 곳에서 보지 못한 오르간 색상으로 너무 아름답고, 오르간 연주를 자주 플레이 해주고 있어 너무 좋았습니다. 외부는 고딕 스타일이지만, 내부는 바로크 양식의 요소들이 보입니다. 스테인드 글라스도 너무 아름답고, 섬세한 천정 장식도 눈여겨 볼 만 합니다. 입장은 무료지만 서진은 2.5유로(괴를리츠 대부분 교회가 2.5유로를 내야 내부 사진 촬영이 가능)를 내야 촬영이 가능 합니다.

(Google 번역 제공) 파르키르헤 성 베드로와 바울 교회(Pfarrkirche St. Peter und Paul, Peterskirche라고도 함)는 괴를리츠에서 가장 인상적인 명소 중 하나입니다. 교회에 들어서면 고딕 양식의 건축물에 매료됩니다. 거대한 창문, 뾰족한 아치, 화려한 제단, 그리고 스테인드글라스 창문을 통해 들어오는 빛이 특별한 평화를 선사합니다. 이 교회는 14세기 말에 건축을 시작하여 도시의 번영을 상징했습니다. 전쟁과 정치적 격변 속에서도 역사적 정신을 보존하며 중요한 지역 사회와 문화적 장소로 남아 있습니다. 교회에는 이 지역 전역에서 유명한 오르간 소리가 울려 퍼지는 웅장한 오르간이 있습니다. 교회에서는 종종 오르간 연주회와 클래식 음악 콘서트가 열리므로, 교회 방문은 건축적인 경험뿐 아니라 음악적인 경험도 될 수 있습니다. 방문 전에 행사 일정을 확인하는 것이 좋습니다. (원문) Pfarrkirche St. Peter und Paul – dar vadinama Peterskirche – viena įspūdingiausių Gorlitzo lankytinų vietų. Įžengus į vidų, apima pagarba dėl gotikinės architektūros: didžiuliai langai, smailios arkos, puošnūs altoriai ir šviesa, krentanti pro vitražus, kuria ypatingą ramybės jausmą. Bažnyčia pradėta statyti XIV a. pabaigoje ir tapo miesto klestėjimo simboliu. Ji išsaugojo savo istorinę dvasią per karus ir politinius lūžius, išlikdama svarbia bendruomenės ir kultūros vieta. Čia įrengti įspūdingi vargonai, kurių skambesys garsėja visame regione. Bažnyčioje dažnai rengiami vargonų ir klasikinės muzikos koncertai, todėl apsilankymas gali tapti ne tik architektūriniu, bet ir muzikiniu potyriu – verta pasidomėti renginių grafiku prieš atvykstant.

(Google 번역 제공) 안팎으로 아름다운 교회였습니다. 솔직히 말해서, 저는 겉모습에 더 감명을 받았습니다. (원문) Piękny kościół, tak wewnątrz jak i z zewnątrz. Co prawda większe wrażenie na mnie zrobiła zewnętrzna strona.

(Google 번역 제공) 오르간 자체는 아주 좋은데, 제가 좀 아쉬웠던 건 소액 기부를 요청하는 게 아니라 거의 구걸하는 듯한 태도였어요. 일찍 떠난 사람들을 생각하며 되돌아봐야 하는 상황이라 정말 아쉬웠어요. 일찍 떠나면 헌금 접시가 코앞에 들이밀리는 것 같았거든요. (원문) Die Orgel an sich Hört sich sehr gut an, was mir aber nicht gefallen hat, ist das nicht um eine kleine Spende gebeten sondern regelrecht gebettelt wurde. Was schade war, da man ja eigentlich in sich kehrt und an die vorzeitig gegangenen Personen denken will. Und beim frühzeitigem Verlassen wurde der Klingelbeutel regelrecht unter die Nase gehalten.

(Google 번역 제공) 선 오르간은 별 5개 이상을 받을 만합니다! "Punkt 12"는 이 멋진 악기의 거의 모든 레퍼토리를 제공합니다. 풍부한 소리뿐만 아니라 새소리부터 천둥소리까지 모든 것을 경험할 수 있습니다. 꼭 들어볼 가치가 있습니다! 등급이 낮아진 이유는 연주자 여성의 다소 부적절한 행동 때문이었습니다. 오르간 유지 보수를 위한 기부금을 요청한 것이 아니라, 실제로 여러 번 요구했습니다. 하지만 돈을 울리는 것이 아니라 청구서를 울리는 것이었습니다. 콘서트를 일찍 나간 사람들은 그다지 친절하지 않은 말을 들었습니다. 출구에서 교회 정문으로 나가면서 그 여성은 모든 방문객에게 가톨릭 교회의 고해성사에 대한 자신의 견해를 이야기했습니다. 그러나 이러한 견해는 수십 년 동안 림뷔르흐 교구에 있는 우리 본당의 관행과는 맞지 않았습니다. 그래서 저는 감히 그녀의 의견에 반박했습니다. 그러자 천둥 같은 폭풍이 저에게 몰아쳤고, 거의 70년 동안 교회에서 고함 소리를 들은 적은 한 번도 없었습니다. 그러니 긍정적이든 부정적이든 어떤 일이든 대비하시기 바랍니다. (원문) Die Sonnenorgel hat mehr als 5 Sterne verdient! Das "Punkt 12" bietet annähernd das gesamte Repertoire dieses wunderbaren Instruments. Nicht nur die Klangfülle, auch von Vogelgezwitscher bis Donnerdröhnen kann man alles erleben. Absolut hörenswert! Was zur Abwertung führt, war das recht unangemessene Verhalten der vortragenden Dame. Es wurden von ihr um Spenden zur Erhalt der Orgel nicht gebeten, sondern mehrfach regelrecht gefordert. Aber es sollte kein Klingelgeld sein, sondern Scheine. Personen, die vorzeitig das Konzert verließen, bekamen einen nicht sehr freundlichen Kommentar zu hören. Beim Ausgang, auf der Kirchenpforte, gab die Dame allen Besuchern noch ihre Sicht auf die Beichte in der katholischen Kirche mit auf den Weg. Diese ihre Sicht entsprach aber seit Jahrzehnten nicht mehr der Praxis in unserer Gemeinde im Bistum Limburg. Deshalb wagte ich es, ihr zu widersprechen. Da ging ein Donnerwetter auf mich nieder und noch nie in fast 70 Jahren bin ich in einer Kirche angebrüllt worden. Also sei bitte jeder auf alles gefaßt, im Positiven, wie im Negativen.

(Google 번역 제공) 괴를리츠에서 가장 웅장한 기념물 중 하나입니다. 인상적인 고딕 양식의 복원된 교회 탑은 멀리서도 반짝이는 구시가지의 독특한 랜드마크입니다. 놀랍도록 밝은 교회 내부는 스테인드글라스 창문을 통해 쏟아지는 빛과 아름다운 조화를 이룹니다. 내부의 훌륭한 음향 시설과 수정처럼 맑은 오르간 소리는 풍부한 음악적 경험을 선사합니다. 이곳은 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Jeden z najwspanialszych zabytków Görlitz. Imponująca budowla gotycka. Odrestaurowane wieże kościoła stanowią jaśniejącą z daleka charakterystyczną dominantę krajobrazu Starego Miasta. Zaskakująco jasne wnętrze kościoła pięknie współgra ze światłem wpadającym przez witraże. Wspaniała akustyka wnętrza oraz dźwięk krystalicznie brzmiących organów dostarczają bogatych wrażeń muzycznych. Naprawdę warto wybrać się do tego miejsca

(Google 번역 제공) 정말 인상적인 교회였어요. 볼거리가 많으면서도 평화와 고요함을 찾을 수 있는 곳이었어요. 축제 기간에는 정말 인상적이었어요. 저희는 괴를리츠/치타우 응용과학대학교 입학식에 참석했어요. 신부님은 정말 친절하시고, 귀 기울여 들어주는 사람이 있으면 언제든 도와주셨어요. 팁 하나 드리자면, 따뜻하게 입으세요 😉. (원문) Sehr imposant, eine Kirche in der viel entdeckt werden kann und doch auch geeignet, um zur Ruhe zu finden. Bei Feierlichkeiten sehr eindrucksvoll. Wir waren bei der Immatrikulationsfeier der Hochschule Görlitz/Zittau dort. Der Pfarrer ist sehr nett und für alle da, die ein offenes Ohr benötigen. Kleiner Tipp: warm anziehen 😉.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 곳! 해리포터와 거의 흡사한 도서관. 그녀는 나를 매료시켰습니다! 마법 같은! 나는 모든 사람에게 그것을 추천합니다! 💕 (원문) Miejsce warte odwiedzenia! Biblioteka prawie jak z Harrego Pottera. Zauroczyła mnie! Magiczna! Polecam wszystkim! 💕

(Google 번역 제공) 투어는 월요일 오전 11시에 가능했지만 비용은 €8이며 독일어로만 제공됩니다! (원문) Tour was available on Monday 11am but costs €8 and it is only in German!

(Google 번역 제공) 도서관도 훌륭하지만 더 좋은 점은 제가 지금까지 경험한 투어 중 최고였다는 것입니다! 방을 통해 우리에게 보여준 여성은 Ms. Stichel이었고 도시와 도서관의 역사에 대한 그녀의 광범위한 지식과 열정은 우리의 기대를 훨씬 뛰어 넘었습니다. 우리는 이것이 예외였다는 것을 알고 있으며, 문화와 풍부한 역사를 기리기 위해 그러한 제안이 계속 존재한다면 우리는 기쁠 것입니다. (원문) Die Bibliothek ist fantastisch, aber noch besser war das wir die beste Führung hatten, in deren Genuss ich je gekommen bin! Die Dame die uns durch die Räume führte war Frau Stichel und ihr extrem umfangreiches Wissen und ihre Leidenschaft für die Geschichte der Stadt und der Bibliothek hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen. Wir wissen, daß dies eine Ausnahme war und würden uns freuen wenn derartige Angebote weiterhin bestehen blieben um die Kultur und die reichhaltige Geschichte zu würdigen.

(Google 번역 제공) 역사와 고서에 관심이 있다면 역사도서관 견학(월요일 오전 11시만)은 필수다. 그런 다음 대중이 접근할 수 없는 방에 들어갑니다. 아주 오래된 글만 감상할 수 있는 것은 아닙니다. 또한 책, 기록된 지식 및 귀중한 도서관이 아주 초기에 어떻게 평가되었는지에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. 그리고 이는 아직 공공 도서관이 없음에도 불구하고 공개적으로 접근 가능한 민간 자금으로만 이루어졌습니다. 투어는 정말 흥미로웠고 많은 열정으로 진행되었습니다. 정말 감사드립니다. (원문) Wer sich für Geschichte und alte Bücher interessiert, für den ist eine Führung (nur montags, 11:00 Uhr) in der historischen Bibliothek ein Muß. Man betritt dann Räume, die sonst für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. Es können nicht nur sehr alte Schriften bewundert werden. Man bekommt auch einen Einblick, wie schon sehr früh Bücher, notiertes Wissen und auch eine wertvolle Bibliothek geschätzt wurden. Und das ausschließlich mit privaten Mitteln, die öffentlich zugänglich gemacht wurden, obwohl es noch gar keine öffentlichen Bibliotheken gab. Die Führung war absolut spannend und wurde mit viel „Herzblut“ durchgeführt. Dafür ein herzliches Danke.

(Google 번역 제공) 완벽한 장소입니다. 도서관을 방문하는 것이 좋습니다. (원문) It’s a perfect place. I recommend to visit the library.

(Google 번역 제공) 사진작가를 위한 독특한 사진입니다. 세계에서 이런 도서관 사진을 찍고 싶은 분들에게는 정말 볼만한 가치가 있습니다. 입장권과 사진 촬영권은 별도로 구매하셔야 합니다. 터키 학생증 관련 문제는 발생하지 않았습니다. (원문) Fotoğrafçılar için bulunmaz bir kare. Dünyada bunun gibi kütüphane fotoğraflamayı amaç edinenler için gerçekten görülmeye değer. Giriş ve fotoğraf çekmek için ayrı ayrı bilet almanız gerekiyor. Türk öğrenci kimliği konusunda sıkıntı çıkarmadılar.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절하고 박물관도 놀라울 정도로 크고 흥미로웠어요. 많은 분들이 말씀하셨듯이, 도서관이 정말 아름다웠고, 꿈꿔왔던 결혼식 장소로도 좋을 것 같았어요. :) (원문) Very friendly staff and surprisingly big and interesting museum. As many have stated before, the library is stunning and I thought it would be a dreamy wedding location, too. :)

(Google 번역 제공) 지금 괴를리츠에 계시다면 운터마르크트(Untermarkt)의 실레지아 크리스마스 시장과 구 시청사 내부 안뜰(베들레헴호프)에 있는 베들레헴 탄생 장면을 꼭 방문하세요. 다양한 지역 별미와 슐레지엔 특선 요리가 어우러진 유서 깊은 건물 앙상블에서 쾌적하고 크리스마스 같은 분위기를 즐겨보세요. (원문) Den Schlesischen Weihnachtsmarkt auf dem Untermarkt und die Bethlehemkrippe im Innenhof ( Bethlehemhof) des alten Rathauses sollte man - wenn um diese Zeit in Görlitz ist- unbedingt besucht haben. Eine angenehme und weihnachtliche Atmosphäre im historischen Bauensemble mit vielen guten regionalen Leckereien und Schlesigen Spezialitäten.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 훌륭한 장소입니다. 한 곳에서 말만 하면 다른 쪽에서도 들을 수 있습니다. 지붕이 내려다보이는 테라스가 있는 레스토랑이 많이 있으므로 안으로 들어가 보는 것도 좋습니다. 특히 여름에는 인테리어가 매력적입니다. 정말 놀랍습니다. 그 옆에는 인상적인 시청이 있습니다. (원문) Świetne miejsce warte uwagi. Wystarczy coś powiedzieć z jednego miejsca a słychać po drugiej stronie. Warto też wejść do środka bo tam zobaczymy wiele restauracji z tarasem widokowym na dachy. Wnętrze jest urokliwe zwłaszcza latem. To miła niespodzianka. Obok mamy okazały Ratusz .

(Google 번역 제공) 흥미로운 해결책이네요. 그런데 아치 양쪽에 있는 인물들도 표정이 너무 다양하네요.))) 네, 아마 많이 들었을 거예요. 아, 사실 효과가 있어요. 한쪽에서 아주 조용히 말해도 소리가 아치를 통과해서 반대쪽에서도 꽤 잘 들릴 거예요. 추천해요. (원문) Интересное решение. Но и фигурки с двух сторон арки, с такими выражениями лиц.))) Да наверное много они услышали. А, вообще-то она работает, даже если очень тихо сказать с одной стороны, но звук по арке пройдет и достаточно хорошо слышно с другой стороны. Рекомендую.

(Google 번역 제공) 괴를리츠는 매우 아름다운 구시가지를 가지고 있으며 동독 시대의 괴를리츠를 알고 있으면 오늘날 도시가 매우 많이 변해 보입니다. (원문) Görlitz hat eine sehr schöne Altstadt man kann sehr viel entdecken .Wenn man Görlitz zu DDR Zeiten kennt und die Stadt heut sieht sehr,sehr zum Positiven verändert

(Google 번역 제공) 괴를리츠는 매우 아름다운 도시입니다. 집 외관은 훌륭합니다. 시티투어를 하면서 많은 것을 보고 배웠습니다. (원문) Görlitz ist eine sehr schöne Stadt. Die Häuserfassaden sind herrlich. Haben bei einer Stadtrundfahrt sehr viel gesehen und erfahren.

(Google 번역 제공) 괜찮아요, 효과가 있긴 한데, 아이들에게는 더 흥미로울 거예요. (원문) Ganz ok, funktioniert, ist aber eher für Kinder interessant.

(Google 번역 제공) 괴를리츠는 정말 아름답습니다. 모든 건축 시대가 재현되어 있고, 이곳을 거닐다 보면 마치 시간 여행하는 듯한 기분이 듭니다. 세심하게 복원되어 있습니다. (원문) Görlitz ist wirklich wunderschön. Alle Bauepochen vorhanden. Beim Spazieren fühlt man sich wie ein Zeitreisender. Sehr sensibel restauriert.

빵과 커피 모두 좋아요.

(Google 번역 제공) 1층을 둘러봤어요. 정말 흥미로웠어요. 곧 다시 문을 열었으면 좋겠네요. (원문) Wir hatten eine Führung im Erdgeschoss. Sehr interessant. Hoffentlich wird es bald wieder eröffnet.

(Google 번역 제공) 밖에서 보기에는 인상적이지만 영업 시간이 매우 제한적이고, 현재 리모델링 중이라 제대로 된 경험을 할 수는 없었습니다. 리모델링 작업을 통해 더 자주 문을 열 수 있다면 좋겠습니다. (원문) Looks impressive from the outside but very limited opening hours and currently closed for refurbishment so didn't get the full experience. Will be positive if the refurbishment allows them to open it more regularly.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 투어는 정말 환상적이었어요. 정말 감사합니다!!! 사장님의 노력에도 불구하고 이 백화점이 다시 살아나지 않는 게 너무 아쉽네요! 독일 관료주의가 다시금 빛을 발하는 것 같아요 :( 하지만 분명 많은 영화에서 가장 멋진 세트장 중 하나였을 거예요. 안에 서 있는 것만으로도 마법 같았어요. 이 건물이 예전처럼 꿈과 쇼핑, 그리고 감탄의 쇼핑센터로 돌아갔으면 좋겠어요. 몇몇 "중요한" 사람들이 새 시작을 위해 서명하지 않았다고 해서 이 건축물이 그대로 방치될 수는 없어요. 너무 안타깝네요! 투어는 금요일과 월요일에 진행됩니다. 정말 가볼 만한 가치가 있고, 괴를리츠는 정말 아름다운 도시예요. 와! (원문) Was für ein Ort! Die Führung war wirklich super- vielen Dank!!! Eine Schande, dass dieses Kaufhaus trotz Bemühungen des Eigentümers nicht wieder zum Leben erweckt wird! Die deutsche Bürokratie zeigt mal wieder ihr Bestes:( Es ist aber natürlich eine der coolsten Kulissen für viele Filme- dort drinnen zu stehen, war magisch. Ich wünschte sehr, das Haus wird wieder zu dem, was es einmal war: ein Kauf-Haus der Träume, des Kaufens und Staunens... diese Architektur kann man doch nicht einfach verfallen lassen, nur weil ein paar "wichtige" Leute ihre Unterschrift für einen Neubeginn nicht geben- es ist so traurig! Führungen sind freitags und montags, Es lohnt sich sehr, auch Görlitz ist ja eine wirklich wunderschöne Stadt- wow!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 건물인데, 사용하지 않고 방치되어 있어서 아쉽네요. 방문은 예약 후 가능합니다. (원문) Ein sehr schönes Gebäude, schade dass es ungenutzt rumsteht. Besuch nach Vereinbarung möglich.

(Google 번역 제공) 저는 57세 남성이고, 2025년 10월 20일 오전 10시 30분에 여자친구와 함께 그곳에 있었습니다. 이 백화점은 현재 (13년 동안) 깊은 잠에 빠져 있지만, 가이드 투어를 통해 내부를 둘러볼 수 있습니다. 미리 예약하세요! 투어를 진행하는 여성 가이드는 백화점 주인이 고용한 사람으로, 여전히 아름다운 아르누보 양식의 이 백화점에 대한 이야기를 아름답게 들려줍니다. 백화점 내부는 종종 영화와 행사 배경으로 사용되었습니다. 괴를리츠를 방문하는 분들은 또 다른 하이라이트를 경험해 보세요. 저희는 정말 즐거웠습니다! (원문) Ich, 57, männlich, war am 20.10.25, um 10:30 Uhr, mit meiner Freundin dort. Das Kaufhaus weilt derzeit (seit 13 Jahren) im Dornröschenschlaf, kann es sich aber mit einer geführten Tour von innen ansehen. Unbedingt vorher buchen! Die Frau, welche die Tour führt, ist Angestellt beim Eigentümer und erzählt sehr schön die Geschichte dieses immernoch sehr schönen Jugendstil-Kaufhauses, dessen Innenraum schon häufig als Film- und Eventkulisse benutzt wurde. Wer Görlitz besucht, kann sich hiermit ein weiteres Highlight gönnen. Uns hat es sehr gefallen!

(Google 번역 제공) 이 매장 방문은 괴를리츠의 하이라이트 중 하나입니다! 투어를 통해 1층을 둘러보고 건물에 대한 풍부한 정보를 얻을 수 있습니다. 투어 담당자는 이나(Ina)입니다. 정말 훌륭했어요!! 투어는 4유로이며 독일어로 진행되지만, 모든 정보가 영어로 된 안내 책자도 있습니다. 이 건축물을 직접 볼 수 있는 특별한 기회이니 미리 예약하세요!! (원문) Visiting this store is one of the highlights of Görlitz! The tour allows you to visit the main floor and give you plenty of info about the building. Ina is responsible for the tours. She was marvelous!! The tour is €4 and it is in German but they do have a booklet with all the info in English. Make sure to book in advance as it is a unique opportunity to see this architecture!!

(Google 번역 제공) 괴를리츠 동물원: 완벽하게 정돈된, 자연과의 친밀한 만남! 🌳🐾💚 처음부터 이곳은 훌륭한 시설에 놀랐습니다. 이용 규칙이 명확하게 안내된 전용 주차장을 지나, 몇 분만 걸어가면 바로 동물원에 도착할 수 있도록 안내 표지판이 아주 잘 되어 있었습니다. 매표소에서는 폴란드어로도 안내해 주시는 친절한 직원분 덕분에 기분 좋게 시간을 보낼 수 있었습니다. 투어 계획표가 담긴 아주 명확한 안내 책자도 받았습니다. 너무 많은 정보를 드리는 대신, 여러분이 자유롭게 이곳을 탐험하실 수 있도록, 잘 설계된 동물원, 동물들과의 다양한 교감, 그리고 폴란드어로도 접근 가능한 다양한 흥미로운 콘텐츠가 준비되어 있다는 점만 말씀드리겠습니다. 나이에 상관없이 아이들은 이곳에서 지루함을 느낄 틈이 없을 것입니다. 이곳 방문은 2025년 주말 휴가를 아름답게 마무리해 주었습니다. 정말 멋진 경험이었고, 현재 여러 개의 새로운 동물원이 건설 중이니 언젠가 다시 방문할 가능성이 높습니다. 팁: 📝 훌륭한 구성 덕분에 더 유용한 팁을 찾기가 어렵습니다. 다만, 주말 오전 10시에서 11시 사이에 폴란드에서 출발한다면 저희처럼 즈고젤레츠(2025년 여름에 무작위 검문이 재개됨) 국경 검문소를 쉽게 통과할 수 있다는 점을 제외하면요. 오후 2시쯤 동물원에서 돌아왔을 때, 이미 국경에는 독일로 향하는 차량들이 길게 줄을 서 있었습니다. 만약 검문소가 아직 운영 중이라면 조금 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 아이들과 함께 여유롭게 방문하려면 최소 3시간 정도 소요될 것으로 예상하세요. (원문) Tierpark Görlitz: Perfekcyjna organizacja bliskiego spotkania z przyrodą! 🌳🐾💚 To miejsce od początku zaskakuje swoją dobrą organizacją. Zaczynając już od dedykowanego parkingu z jasno przedstawionymi zasadami korzystania. Następnie do oddalonego o zaledwie kilka minut spacerem zoo, prowadziły nas bardzo czytelne znaki. Z kolei w kasach miłym zaskoczenien była przemiła Pani obbsługujaca odwiedzających również w języku polskim. Otrzymaliśmy też bardzo czytelną ulotkę z planem zwiedzania. Żeby nie zdradzać za dużo i zostawić Ci przestrzeń do odkrycia tego miejsca na swój sposób, dodam tylko, że możesz spodziewać się bardzo dobrze rozplanowanego ogrodu zoologicznego, wielu interakcji ze zwierzętami i mnóstwa ciekawych treści podanych w przystępny sposób (również po polsku). Dzieci nie powinny się tu nudzić, niezależnie od wieku. Nasza wizyta w tym miejscu pięknie uwieńczyła wakacyjne weekendowe wyjazdy w 2025 roku. Było na prawdę super, a że kilka nowych wybiegów jest w budowie, istnieje duża szansa, że jeszcze tu kiedyś wrócimy. Wskazówki: 📝 Ze względu na dobrą organizację ciężko wymyślić dodatkowe przydatne wskazówki. Może poza tą, że jadąc w weekend z Polski o godz. 10-11 możesz, tak jak my, bezproblemowo przekroczyć przejście graniczne w Zgorzelcu (na którym latem 2025 wznowiono wyrywkowe kontrole). Kiedy wracaliśmy z zoo około 14, na granicy w kierunku Niemiec ustawiła się już spora kolejka aut. Zatem, o ile kontrolę są kontynuowane, warto przyjechać tu nieco wcześniej. Na spokojne zwiedzanie z dziećmi zaplanuj co najmniej 3 godziny.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 💚 가장 큰 장점은 동물들과 직접 교감할 수 있다는 것입니다. 고슴도치, 소, 닭, 박트리아 낙타, 당나귀 등 어떤 동물이든 준비된 먹이 상자에서 먹이를 줄 수 있습니다. 제 생각에 동물의 영혼을 느낄 수 있는 특별한 경험이며, 다른 어떤 동물원에서도 이렇게 다양한 동물들을 본 적이 없습니다. 이 공원은 자연과 동물들 사이에서 즐거운 하루를 보내기에 완벽한 곳입니다. 좋은 산책로와 아이들을 위한 창의적인 학습 공간들이 곳곳에 마련되어 있어 더욱 좋습니다. 음식 컨셉도 아주 좋습니다. 마지막으로, 채식주의자/비건도 감자튀김만 먹고 살 필요는 없고, 제대로 된 식사를 할 수 있다는 점도 좋습니다. 정말 최고예요! 멋진 시간을 함께해 주셔서 감사하고, 꼭 다시 뵙겠습니다. (원문) Eine ganz klare Empfehlung! 💚 Ein riesen großer Pluspunkt ist der direkte Kontakt mit den Tieren. Ob Stachelschweine, Kühe, Hühner, Trampeltiere, Esel und und und kann durch vorbereitete Futterboxen gefüttert werden. Meiner Meinung nach ein besonderes Erleben der tierischen Seelen und in der Vielfalt in noch keinem Tierpark erlebt. Der Park ist für einen schönen Tag in der Natur und unter Tieren bestens geeignet. Gute Wege und zahlreiche wirklich kreative Lernstationen für Kinder runden alles ab. Sehr gut ist das Essenskonzept. Endlich muss der Vegetarier/Veganer nicht nur von Pommes leben, sondern kann auch eine richtige Mahlzeit essen. Hervorragend! Danke für die schöne Zeit bei euch und definitiv auf Wiedersehen.

(Google 번역 제공) 정말 할 말을 잃었어요. 괴를리츠 동물원은 제가 가본 동물원 중 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 관리가 잘 되어 있고, 직원들은 친절하고, 모든 디테일이 아름답게 표현되어 있어요. 정말 감사합니다! 방문이 정말 환상적이었어요✨✨👍👍👍 (원문) Ich bin absolut sprachlos begeistert. Der Görlitzer Tierpark gehört ab heute zu den schönsten Tierparks in denen ich je war. Super gepflegt, nette Mitarbeiter und ganz viel Herz in jedem Detail. Vielen lieben Dank! Unser Besuch war großartig✨✨👍👍👍

(Google 번역 제공) 작지만 아주 흥미로운 동물원입니다. 모험 공원이라고 불러도 좋을 것 같아요. 😊 일부 동물 사육장은 걸어서 이동이 가능해서 다람쥐와 앵무새를 창살 없이 가까이서 관찰할 수 있습니다. 대부분은 어린이와 학습을 위한 공간입니다. (모험 헛간, 농장) 주로 당나귀, 낙타 등 작은 동물들이 있지만, 큰 포식 동물은 없습니다. (원문) Ein kleines, aber sehr interessantes Zoo. Man könnte sagen, Erlebnispark. 😊 Einige Tiergehege sind begehbar, man kann z.B. Eichhörnchen und Papageien ohne Gitter und ganz nah beobachten. Vieles ist auf Kinder und Lernen ausgerichtet. (Erlebnisscheune, Bauernhof) Meistens Kleintiere, Esel, Kamele, aber keine großen Raubtie.

(Google 번역 제공) 괴를리츠 동물원은 매우 흥미롭고 매력적인 곳입니다. 가족 여행에 추천합니다. 어린아이들은 놀이기구를 무료로 대여할 수 있습니다. 공원은 재미있게 설계되어 있어 지루할 틈이 없습니다. 다양한 놀이기구와 다양한 동물들이 있습니다. 화장실은 무료입니다. 레스토랑에서 음식을 주문하거나 공원 곳곳에 있는 자판기에서 구매할 수도 있습니다. 기념품 가게도 있습니다. (원문) Park zoo w Görlitz jest bardzo ciekawym i wciągającym miejscem. Polecam na wypad rodzinny, młodszym można wypożyczyć jezdzik za darmo. Park jest zrobiony w ciekawy sposób nie ma sposobów na nudę, jest dużo różnych atrakcji i wiele gatunków zwierząt. Toalety są bezpłatne. W parku mozna tez zamowic jedzenie w restauracji bądź kupić w automatach rozstawionych w parku . Sklepiku z pamiątkami tez nie zabraklo🤗

(Google 번역 제공) 큰 기대는 안 했어요... 아이들을 집 밖으로 데리고 나가 운동시키는 게 제일 중요했거든요. 이렇게 멋진 오후가 될 줄은 상상도 못 했어요. 정말 즐거웠어요. 구석구석까지 기어다니며 온갖 동물들을 만져보고 먹이도 주었는데, 정말 신났어요. 시설도 깨끗하고 화장실도 잘 관리되어 있었고, 어떤 화장실에서는 우리 안이 훤히 들여다보일 수도 있었어요. 아이들은 정글짐에서 신나게 뛰어놀았고, 대여해서 체험할 수 있는 장대도 정말 좋았어요. 정말 환상적인 동물원이었어요! 곰 우리 공사가 끝나면 꼭 다시 올 거예요! (원문) Ich hatte keine großen Erwartungen… Hauptsache die Kinder aus dem Haus kriegen und bewegen. Das daraus ein so toller Nachmittag werden würde, hätte ich nicht gedacht. Uns hat es wirklich sehr gut gefallen, sind in jeden Winkel gekrochen, haben gefühlt jedes Tier gestreichelt oder gefüttert und konnten uns nicht sattsehen. Sauber ist es hier noch dazu und die Sanitäranlagen waren too gepflegt und ab und zu mit Aussicht ins Gehege. Die Kletteranlagen haben den Kids viel Spaß gemacht, toll sind auch die Stelzen zum Ausleihen und Ausprobieren. Ein wirklich gelungener Tierpark! Wir kommen wieder sobald die Bärenanlage steht!

(Google 번역 제공) 어린아이들도 놀기 좋은 작지만 훌륭한 동물원입니다. 입구에서 손수레를 빌릴 수 있고, 곳곳에 작은 놀이터도 있습니다. 많은 동물들에게 무료 먹이를 줄 수도 있습니다(물량 소진 시까지). 저희는 거기서 다섯 시간 정도 보냈습니다. 다시 꼭 다시 오고 싶어요. (원문) Sehr toller kleiner Zoo, auch für kleinere Kinder gut geeignet. Am Eingang können Bollerwagen ausgeliehen werden und es gibt immer mal wieder kleine Spielplätze. Viele Tiere darf man auch mal selbst mit kostenlosem Futter von Hand füttern(solange der Vorrat reicht). Wir haben rund 5h vor Ort verbracht. Wir kommen gern nochmal wieder.

(Google 번역 제공) 홀리 트리니티 교회 – 시내 중심부에 위치한 교회입니다. 입장료는 무료였지만, 사진 촬영은 추가 요금이 있었습니다. 교회는 소박하지만 매우 아름답습니다. (원문) Dreifaltigkeitskirche – Eine Stadtkirche im Zentrum. Der Eintritt war kostenlos, aber für das Fotografieren musste man extra bezahlen. Die Kirche ist schlicht, aber sehr schön.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회네요. 기꺼이 기부하고 소액의 비용으로 촛불을 켜는 것도 환영합니다. 하지만 사진 촬영에 2.50유로를 받는 건 개인적으로 너무 과하다고 생각합니다. (원문) Schöne Kirche. Ich spende gerne freiwillig und zünde auch gegen Obolus eine Kerze an. Aber 2,50 Euro fürs Fotografieren zu verlangen finde ich persönlich übertrieben.

(Google 번역 제공) 미나렛(minaret)이라고 불리는 거대한 탑이 있는 멋진 교회입니다. 내부에는 소리와 외관 모두 매우 인상적인 독특한 태양 오르간이 있습니다. 교회는 매우 오래되었으며 로마네스크 양식, 고딕 양식, 바로크 양식이 혼합되어 있습니다. 시의회 전복 시도와 관련된 사건을 기억하기 위해 교회 시계가 7분씩 빨라집니다. 시계가 7분 일찍 울렸기 때문에 공모자들은 음모 전체를 적발하여 처형당했습니다. (원문) Wspaniały kościół z ogromną wieżą, nazywana minaretem. W środku mamy wyjątkowe organy słoneczne, które zarówno brzmieniowo jak i pod względem wyglądu robią wielkie wrażenie. Kościół jest bardzo stary, jest mieszanką stylu romańskiego, gotyckiego i barokowego. Zegar kościelny spieszy się o 7 minut, ze względu na pamięć o zdarzeniu polegającym na chęci obalenia rady miejskiej. Spiskowcy przez to, że zegar zabił 7 minut wcześniej wpadli z całym spiskiem i zostali straceni.

(Google 번역 제공) 독특하고 길쭉한 본당의 뾰족한 아치는 이 건물이 고딕 시대(약 1280년)에 건축되었음을 나타냅니다. 벽에는 수많은 오래된 프레스코화를 감상할 수 있습니다. 천장도 아름답게 칠해져 있습니다. 교회 남쪽에는 영국 건축 양식을 연상시키는 수도원 건물이 있습니다. (원문) Die Spitzbögen des eigenwilligen, langgezogenen Kirchenschiffs deuten auf die Entstehung in der Gotik hin (um 1280). An der Wand kann man zahlreiche alt Fresken bewundern. Auch die Decke ist herrlich ausgemalt. Südlich der Kirche schließt sich der Klosterbau an, der eher an den englischen Baustil erinnert.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. 안타깝게도 사진 촬영 허가에는 추가 비용이 발생합니다. 수많은 정보 게시판에서 많은 흥미로운 사실을 읽을 수 있습니다. 교회에 모든 질문에 답해 줄 수 있는 지식이 풍부한 사람이 있다는 사실은 매우 기뻤습니다. (원문) Schöne Kirche. Leider kostet die Erlaubnis zu fotografieren extra Geld. Auf zahlreichen Infotafeln kann man viel Wissenswertes lesen. Sehr erfreulich war, das ein sehr fachkundiger Mann in der Kirche war, der alle Fragen beantworten konnte.

(Google 번역 제공) 다소 우울한 건물이지만 자세히 살펴보면 멋진 세부 사항이 드러납니다. 특히 눈길을 끄는 것은 아치형 천장의 그림과 정교하게 조각된 설교단 계단입니다. 입구 바로 옆에 임시 예술 작품을 설치해 멋진 부작용을 선사합니다. (원문) Ein etwas düster ausfallender Bau, der aber nach genauem Hinschauen einige schöne Details offenbar… Besonders auffällig ist die Bemalung der Gewölbedecke und der mit aufwendiger Schnitzerei versehene Aufgang zur Kanzel. Die temporäre Kunstinstallation unmittelbar am Eingang sorgt für einen schönen Nebeneffekt…

(Google 번역 제공) 정말 가고 싶었는데, 홈페이지에는 오후 6시까지 영업한다고 나와 있는데 문이 닫혀 있었어요. (원문) Так хотелось попасть , но было закрыто , хотя на сайте написано , что работает до 18 часов

(Google 번역 제공) 아름다운 파노라마 전망을 보려면 여기에 올 가치가 있습니다. 다양한 방법으로 올라갈 수 있습니다. 여기 저기 표지판이 있지만 경로가 표시되어 있지 않습니다. 가장 편안한 길은 아스팔트 도로입니다. 숲은 버려지고 정돈되지 않은 것처럼 보였습니다. 많은 말린 나무((( (원문) Сюда стоит прийти ради красивых панорамных видов. Подняться можно разными путями. Кое-где есть указатели, но не помечены маршруты. Самый комфортный путь по асфальтированной дороге. Лес казался заброшенным и не ухоженным. Очень много высохших деревьев(((

(Google 번역 제공) 우리는 꼭대기에 있는 기계에서 동전을 얻기 위해 주차장에서 숲을 통과하여 매우 힘들게 하이킹을 했습니다. 불행히도 우리는 잠긴 문 앞에 서 있었고 모든 것이 차단되었습니다. 부끄러운 일이었어 (원문) Sind sehr anstrengend vom Parkplatz aus durch den Wald gewandert,um uns oben dann eine Quetschmünze aus dem Automaten holen zu wollen.Leider stand man vor verschlossenen Toren,alles abgesperrt.Sehr schade

(Google 번역 제공) 가족과 함께 산책하거나 자전거를 타고 아스팔트 도로를 따라 올라가기 좋은 곳입니다. 아쉽게도 2024년 11월 현재 레스토랑 입구는 닫혀 있지만 올라가는 길의 풍경은 남아있습니다. (원문) Fajne miejsce na spacer z rodziną lub rower, którym można wjechać asfaltem na górę. Niestety w listopadzie 2024 brama wjazdowa do restauracji zamknięta, pozostają widoki po drodze na górę.

(Google 번역 제공) 란데스크로네 정상까지 이어지는 아름다운 하이킹 코스와 멋진 전망 👍 (원문) Eine schöne Wanderung auf den Gipfel der Landeskrone mit super Aussicht 👍

(Google 번역 제공) 괴를리츠와 주변 지역의 아름다운 전망을 감상해 보세요. 전망대 입장은 무료입니다. 전망대 아래에는 레스토랑이 있습니다. 정상까지 가는 길은 여러 개 있습니다. 숲을 통과하거나 도로를 따라갈 수 있습니다. 중심부에서 2번 트램을 타고 출발 지점까지 이동할 수 있습니다. (원문) Krásný výhled na Görlitz a okolí. Vstup na rozhlednu je zdarma. Pod rozhlednou možnost občerstvení v restauraci. Na vrch vede několik cest. Lesem nebo po silnici. Z centra se k výchozímu bodu přijede tramvají číslo 2..

(Google 번역 제공) 아름다운 도시 괴를리츠 위로 당일치기 여행을 떠나기 좋은 곳으로, 접근이 쉽습니다. (원문) Schönes Ausflugsziel oberhalb der schönen Stadt Görlitz, gut zu erreichen.

(Google 번역 제공) 이 지역에 간다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Auf jedenfall ein muß wenn man in der Gegend ist.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 박물관. 볼거리가 많습니다. 투어는 모든 것을 통과하므로 아무것도 놓칠 수 없습니다. 각 방에는 읽을 수 있는 아주 좋은 설명이 있습니다. 하이라이트는 도서관이다. 책에 관심이 있는 사람이라면 누구나 이곳을 떠날 때 깊은 인상을 받을 것입니다. 하지만 나머지 부분도 매우 흥미롭고 매력적으로 디자인되었습니다. 이 박물관은 확실히 괴를리츠의 할 일 목록에 있어야 합니다 (원문) Ein sehr schönes Museum. Es gibt viel Interessantes zu sehen. Der Rundgang führt an allem vorbei, so dass man nichts versäumen kann. In jedem Raum gibt es sehr gute Erläuterungen, die gelesen werden können. Ein Highlight ist die Bibliothek. Wer sich für Bücher interessiert, wird hier mit bleibenden Eindrücken wieder gehen. Aber auch der Rest ist sehr interessant und sehr attraktiv gestaltet. Dieses Museum sollte auf jeden Fall auf der ToDo-Liste für Görlitz stehen

(Google 번역 제공) 괴를리츠 구시가지에 있는 흥미로운 작은 박물관. (원문) Interesting small museum in Görlitz old town.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관! 미성년자 입장은 무료이며 그만한 가치가 있습니다. 객실에는 방문자를 놀라게 하고 제공할 수 있는 많은 놀라운 기능이 있습니다. 특히 이전 소유자의 도서관과 거실이 매력적입니다. 우리는 박물관을 적극 추천합니다! 박물관은 여러 층에 있습니다. (원문) Ein tolles Museum! Eintritt für Minderjährige ist kostenlos und lohnt auf jeden Fall. Die Räumlichkeiten haben viele bemerkenswerte Besonderheiten zu bieten und lassen den Besucher staunen. Besonders ansprechend sind die Bibliothek und Wohnräume der früheren Hausherren. Wir empfehlen das Museum sehr! Das Museum befindet sich auf verschiedenen Etagen.

(Google 번역 제공) 와, 베를린이나 파리에 이렇게 훌륭한 박물관이 있을 줄 알았는데. 두세 시간 만에 다 볼 수는 없잖아요. 두 번이나 한 번 가거나, 아니면 둘 중 하나를 골라야 해요. 멋진 도서관 말고도 볼거리가 정말 많아요. (원문) Wow, so ein tolles Museum erwartet man vielleicht in Berlin oder Paris. Man schafft das alles nicht in 2, 3 Stunden. Da muss man 2x hin oder auswählen. Es gibt sehr viel mehr zu sehen als nur eine tolle Bibliothek.

(Google 번역 제공) 아름다운 장소, 몇 가지 놀라운 예술 작품(도서관의 외딴 구석에 거의 숨겨져 있는 크라나흐 포함), 그리고 훌륭하고 대부분 흥미로운 것들로 이루어진 광범위하지만 다소 수수께끼 같은 컬렉션입니다. 꼭 보아야 할 놀라운 도서관에 대한 특별한 언급입니다. (원문) beautiful place, a few stunning art pieces (including a Cranach almost hidden in a remote corner of the library), and an extensive although somewhat puzzling collection of nice and mostly interesting things. special mention for the amazing library which is absolutely to be seen.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이에요. 다양한 볼거리가 조금씩 있지만, 꽤 매력적이에요. 성인 입장료는 6유로입니다. 9유로에 박물관 두 곳과 탑 하나를 모두 볼 수 있는 통합권을 구매할 수 있지만, 겨울에는 도시 내 모든 탑이 문을 닫습니다. (원문) Интересный музей, всего понемножку, но достаточно увлекательно. Взрослый билет 6 евро. Можно купить комплексный билет за 9 евро (2 музея и 1 башня), но зимой все башни в городе закрыты.

(Google 번역 제공) Gorlitz를 방문할 때 꼭 봐야 할 매우 흥미로운 박물관입니다. 2개 층에 걸쳐 지역 역사의 다양한 시기로 구분된 전시관을 방문할 수 있습니다. 그 시대의 발견과 과학 연구에 전념하는 여러 방. 성인 일반 티켓 가격: 6유로. (원문) Bardzo ciekawe muzeum, obowiązkowy punkt przy zwiedzaniu Gorlitz. Do zwiedzania sale podzielone na różne okresy historii regionu na dwóch pietrach. Kilka pomieszczeń poświęconych odkryciom i badaniom naukowym tamtego okresu. Cena za bilet normalny dla dorosłego: 6 euro.

(Google 번역 제공) 하부 시장 광장. 구시청사 탑. 독특한 역사적, 문화적 가치를 지닌 탑. 1378년에 언급됨. 우아하고 정교하게 제작된 시계. 무심코 시선을 사로잡습니다. 24자리 숫자판과 완전한 원형의 달 모양을 갖춘 메인 해시계. 그 아래에는 라틴 숫자판과 그레고리력에 따른 시간이 표시된 시계가 있습니다. 중앙에는 1분마다 바늘이 움직일 때마다 입을 벌리고 슬픔에 잠긴 남자의 얼굴이 있습니다. 전설에 따르면, 탑의 수호신은 불운한 어느 날 밤, 도시에 끔찍한 화재가 발생했을 때 잠을 이루지 못했습니다. 산 채로 갇혀 있던 그는 매분 지치고 슬픈 눈을 뜨고 입을 열어 용서를 구하려 했습니다. 하지만!!! 시간은 멈추는 것을 용납하지 않습니다. 놀랍고 우아한 의미는 피할 수 없는 책임을 상기시킵니다. 시계 위에는 적 앞에서 강인함과 힘을 상징하는 황금 사자상이 있습니다. 이곳을 꼭 방문하세요. (원문) Нижняя рыночная площадь. Башня старой городской Ратуши. Уникальная историко культурная ценность. Упоминание 1378 г. Изящные, великолепно изготовленные часы. Непроизвольно притягивающие на них свой взор. Основные солнечные часы с циферблатом из 24 - х цифр и полным кругом фазы Луны. Ниже часы с циферблатом с латинскими цифрами и временем по Григорианскому календарю. В центре расположено лицо мужчины у которого через каждую минуту с переходом стрелки открывается рот и изумлённые от печали глаза. По легенде Страж башни в одну из злополучных ночей проспал страшный пожар в городе. Замурованный живьём он ежеминутно открывает усталые и печальные глаза и пытается открывая рот попросить прощения. Но!!! Время не терпит - остановок. Удивительный, изящный смысл напоминает об неминуемой ответственности. Над часами лежащий Золотой Лев напоминание о силе и могуществе перед врагами. Обязательно посетите это место.

(Google 번역 제공) 두 개의 시계와 14세기 사자상이 있는 구시청사는 괴를리츠의 유서 깊은 구시가지 중심부, 하부 시장 광장에 자리 잡고 있습니다. 현재는 시장실로 사용되고 있습니다. 탑에 오르는 것은 쉽지 않지만, 아름다운 도시의 웅장한 전망을 감상하기 위해서는 충분히 가치가 있습니다. 입장은 항상 정시에 이루어집니다. 시청 옆에는 인상적인 실레지아 괴를리츠 박물관이 있습니다. 하부 시장 광장의 아늑한 카페와 레스토랑들은 여러분의 발걸음을 사로잡습니다. 도시 전체가 하나의 경험입니다. 제2차 세계 대전의 피해를 입지 않고 보존된 건물들을 포함하여 아름답게 복원된 많은 건물들이 있으며, 주차 공간도 넉넉하여 "유럽 도시"라는 칭호를 받을 만합니다. (원문) Das Alte Rathaus mit zwei Uhren und einem Rathauslöwen aus dem 14.Jahrhundert befindet sich inmitten der historischen Altstadt Görlitz, auf dem Untermarkt. Heute ist dort Sitz des Ortsbürgermeisters. Der Aufstieg auf den Turm ist nicht leicht, lohnt sich aber wegen des tollen Blickes auf die wunderschöne Stadt. Der Einlass ist immer zur vollen Stunde. Neben dem Rathaus befindet sich das sehenswerte Schlesische Museum Görlitz. Nette Cafes und Restaurants auf dem Untermarkt laden zum Verweilen ein. Aber auch die ganze Stadt ist ein Erlebnis. Viele gut erhaltene und im Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen verschonte Gebäude in einer schön restaurierten Stadt, mit guten Parkmöglichkeiten, das verdient auf jeden Fall den großen Namen Europastadt.

(Google 번역 제공) 구시청사의 탑. 높이 63미터. 달의 위상을 보여주는 🌞 해시계 🌛🌜 가 있고 12개가 아닌 24개의 표시가 있습니다. 1분마다 입을 벌리고 👄 눈을 깜박이는 남자 🧑의 머리가 있는 그레고리력에 따른 시간과 날짜를 보여주는 시계도 있는데, 그의 눈은 어둠 속에서 빛으로 빛납니다. 시계에 있는 이 남자에 대한 다양한 버전이 있습니다. 그들 중 한 명은 도시의 불 속에서 잠을 잤기 때문에 탑에 산채로 갇힌 탑 경비원이라고합니다 ❤️‍🔥. 그리고 이제 매 순간, 영원히 그는 놀라서 입을 벌리고 무언가 말을 하려고 노력하며, 주황색 불의 빛이 빛나는 눈을 뜹니다!!! 시계 위에는 황금사자🦁도 있는데, 매일 밤 자정에 도둑과 부랑자들을 겁주기 위해 포효하곤 했습니다. 어느 날 밤 그는 너무 큰 소리로 고함을 질러 도시의 여자들과 아이들을 겁에 질렸습니다. 그 이후로 그것은 더 이상 으르렁거리지 않았습니다 🦁. 탑에 대한 첫 번째 언급은 1378년이었습니다. (원문) Башня старой Ратуши. Высота 63 метра. На ней есть солнечные часы 🌞 показывающие фазы Луны 🌛🌜 и имеют не 12 , а 24 отметки. Есть ещё часы, показывающие время и даты по григорианскому календарю с головой мужчины 🧑 который каждую минуту открывает рот 👄 и моргает глазами 👀 , глаза ещё в темноте подсвечиваются светом. Есть версии разные об этом мужчине на часах. Одна из них гласит , что это страж башни, который был замурован в башне заживо за то что он проспал пожар ❤️‍🔥 в городе. И теперь он каждую минуту, вечно , открывает рот в изумлении пытаясь что то сказать и открывает глаза в которых светит оранжевый отблеск пожара !!! Ещё над часами есть золотой лев 🦁 , который раньше рычал каждую ночь в полночь чтобы отпугивать воров и бродяг. Как то ночью он так сильно ревел что испугал женщин и детей города. И с тех пор больше не ревёт 🦁.Первое упоминание о башне было 1378 году.

(Google 번역 제공) 구시청사(Görlitz Old Town Hall)는 정교한 외관과 시계탑으로 시선을 사로잡는 건물입니다. 구시가지 한가운데에 자리 잡고 있는 이 건물은 중세 도시의 정취가 그대로 남아 있습니다. 중요한 무역 중심지였던 괴를리츠의 역사적 번영은 지금도 이곳에서 느껴집니다. 15세기에 건축되기 시작한 이 시청사는 이후 여러 차례 증축되고 르네상스와 바로크 양식으로 장식되었습니다. 가장 흥미로운 디테일 중 하나는 기계식 수탉이 달린 오래된 시계탑으로, 매일 도시와 관광객을 맞이합니다. 수 세기 동안 이어져 온 뛰어난 공학적 솔루션입니다. 괴를리츠 구시가지를 방문하신다면 이 시청사를 꼭 방문해 보세요. 아름다운 건축 기념물일 뿐만 아니라, 수 세기 전 이곳의 도시 생활이 어떻게 활기를 띠었는지 생생하게 느낄 수 있는 역사의 살아있는 증거이기도 합니다. (원문) Old Town Hall – sena Gorlitzo rotušė – tai pastatas, kuris iš karto patraukia akį savo fasado detalėmis ir laikrodžių bokštais. Ji stovi pačiame senamiesčio centre, kur išsaugota autentiška viduramžių miesto atmosfera. Čia vis dar juntamas istorinis Gorlitzo klestėjimas, kai miestas buvo svarbus prekybos centras. Rotušė pradėta statyti dar XV amžiuje ir vėliau ne kartą plėsta bei puošta renesanso ir baroko elementais. Viena įdomesnių detalių – senasis bokšto laikrodis su mechaniniu gaidžiu, kuris kasdien „sveikina“ miestą ir turistus. Tai išskirtinis inžinerinis sprendimas, išlikęs per šimtmečius. Jeigu lankotės Gorlitzo senamiestyje, būtinai stabtelėkite prie šios rotušės. Tai ne tik graži architektūros paminklo vieta, bet ir gyvas istorijos ženklas, leidžiantis pajusti, kaip čia pulsavo miesto gyvenimas prieš kelis šimtmečius.

(Google 번역 제공) 우리는 타워 투어를 했습니다... 내부에서 시계를 보았는데, 사자들이 포효하고 있었습니다! 우리의 “망대 파수꾼”에게는 흥미로운 이야기가 많이 있었습니다. 보기는 와우였습니다. 우리는 구시가지, Landeskrone, 심지어 Giant Mountains도 볼 수 있었습니다. (원문) Wir hatten eine Turmführung...sahen uns die Uhr von innen an, mit Löwengebrüll ! Unser "Turmwächter" hatte viele interessante Geschichten parat. Der Ausblick war wow. Die Altstadt, die Landeskrone, sogar bis zum Riesengebirge konnten wir gucken.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물. 주변 지역과 세 나라의 멋진 전망이 있는 곳에서 타워에 올라갈 가치가 있습니다. 1시간마다 입장료는 1인당 €5입니다. (원문) Piękny budynek. Warto wejść na wieżę skąd rozracza się wspaniały widok na okolicę i 3 kraje. Wejście o każdej pełnej godzinie 5 € za osobę.

(Google 번역 제공) 고딕-르네상스 스타일의 멋진 건물입니다. 전체는 바로크 양식의 돔과 아름다운 고딕 양식의 24시간 시계가 있는 높은 탑이 지배하고 있습니다. 시청 입구로 이어지는 계단도 인상적이다. 아름다운 곳. (원문) Wspaniały budynek w stylu gotycko-renesansowym. Nad całością góruje wysoka wieża z barokowym hełmem oraz pięknym gotyckim dwudziestoczterogodzinnym zegarem. Wrażenie robią również schody prowadzące do wejścia do Ratusza. Przepiękne miejsce.

(Google 번역 제공) 아주 아름다운 구시가지입니다. 작고 구불구불한 골목길과 다양한 상품을 판매하는 상점들이 즐비합니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Sehr schöne Altstadt, viele kleine verwinkelte Gassen und viele Läden, die einem die unterschiedlichsten Dinge anbieten. Definitiv eine Reise wert

(Google 번역 제공) 괴를리츠 역사 지구를 아름답게 산책하는 여정은 상부 광장에 위치한 지역 정보 센터 방문으로 시작되었습니다. 감탄할 만한 것들이 정말 많았고, 모든 것이 아름답게 수리되고 복원되었으며 곳곳에 역사가 살아 숨 쉬고 있었습니다. 이 광장에서 이어지는 골목길들이 많아 항상 새로운 발견을 할 수 있습니다. 저희는 매년 이곳을 찾는데, 올해도 2025년 8월 29일 금요일에 열리는 "괴를리츠 알트슈타트 축제" 시작을 위해 다시 방문했습니다. (원문) Krásná procházka historickým centrem města Görlitz začala návštěvou zdejšího infocentra stojícího na Horním náměstí. Je zde opravdu co obdivovat, vše je krásně opravené, zrekonstruované a odevšad dýchá historie. Z tohoto náměstí vede spousta postranních uliček a tak je tu stále co objevovat. Rádi se sem každoročně vracíme, a byli jsme tu i letos, na začátek tzv. "Görlitz Altstadt Fest" v pátek 29.8.2025.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 마을이에요. 하부 시장 광장은 이미 간략하게 설명드렸죠. 이제 도시의 다른 모습을 보여드릴게요. 아름다운 현관이 있는 아름다운 연립 주택들, 예전 수도원 단지가 있는 성삼위 복음교회, 그리고 근처에는 라이헨바흐 탑, 그루바 비에자(두꺼운 탑), 성모 마리아 교회, 그리고 20세기 초 아르누보 양식의 백화점이 있어요!!! 정말 독특하죠!!!! 그리고 끝없이 거닐 수 있는 거리들이 많아요. (원문) Bardzo ciekawe miasteczko Opisałam już trochę Dolny Rynek A teraz kolejny fragment miasta. Piękne kamienice z pięknymi portalami, kościół ewangelicki Trójcy Świętej razem z kompleksem poklasztornym, a w pobliżu Wieża Reichenbach, Gruba Wieża, kościół NMP i dom towarowy z początku XX w. w stylu secesyjnym!!! Wyjątkowy!!!! No i wiele uliczek, po których można spacerować bez końca

(Google 번역 제공) Görlitz는 완벽히 추천할 만한 곳입니다. 유적지는 잘 보존되어 있고 잘 관리되어 있으며 볼거리가 많습니다. 방향을 잡으려면 도시 투어를 이용하세요. (원문) Görlitz ist komplett zu empfehlen, die Substanz ist gut erhalten und gepflegt, es gibt viel zu sehen, zur Orientierung sollte man eine Stadtrundfahrt machen

(Google 번역 제공) 괴를리츠는 최근 몇 년 동안 놀랍도록 발전했습니다. 👍 많은 보수와 재건축이 이루어졌습니다. 괴를리츠는 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 👍 (원문) Görlitz hat sich in den letzten Jahren wunderbar entwickelt. 👍 Es wurde sehr viel renoviert und wieder aufgebaut. Eine Reise nach Görlitz lohnt sich. 👍

(Google 번역 제공) 전쟁 중 손상되지 않았거나 개조된 아름다운 오래된 건물 (원문) Przepiękna stara zabudowa, albo niezniszczona podczas wojny albo odnowiona

(Google 번역 제공) 아름답게 복원된 타운하우스가 있는 오버마르크트는 운터마르크트만큼 아름답습니다. (원문) Mit seinen sehr schön restaurierten Bürgerhäusern steht der Obermarkt dem Untermarkt an Schönheit nicht nach.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳입니다. 과거 자갈 채취장이었던 곳에 호수가 있습니다. 맑은 물, 아름다운 경치, 넓은 해변까지. 나무 그늘이나 햇볕 아래서 원하는 대로 앉아 휴식을 취할 수 있습니다. 근처에 유료 주차장과 깨끗한 화장실이 있습니다. 호텔에 숙박할 수도 있고, 근처에 산책로와 자전거 도로도 있습니다. (원문) Piękne miejsce. Jezioro w dawnej żwirowni. Czysta woda, przyjemne widoki, przestronne plaże. Może usiąść w cieniu drzew lub w słońcu, co kto lubi. W pobliżu parking i toalety płatne, czyściutkie. Można zatrzymać się w hotelu. Wokół trasa spacerowa lub rowerowa.

(Google 번역 제공) 이 지역 최고의 호수! 깨끗한 물, 아름다운 백사장, 그리고 고운 모래사장까지, 그야말로 완벽 그 자체예요. 저는 여기만 가요. (원문) Najlepsze jezioro w okolicy! Czysta woda, piękna, jasna piaszczysta plaża – po prostu idealnie. Jeżdżę tylko tutaj

(Google 번역 제공) 아름다운 호수, 멋진 경치, 탐험할 곳, 그리고 멋진 놀이터까지. 아직 탐험할 곳이 더 많아요. 아직 모든 곳을 다 가보진 못했거든요. 가족과 함께 앉았던 곳이 바위가 너무 많아서 좀 아쉬웠어요. 하지만 멋진 해변이 있다고 하는데, 아직은 더 알아봐야겠어요. (원문) Ganz schöner See , tolle Ausblicke, gibt's viel zu entdecken, schöner Spielplatz. Ich muss noch weitere Sachen entdecken , war noch nicht von jeder Seite dort . Etwas schade dass es so steinig war, wo ich mit der Familie Platz genommen habe. Es soll aber auch ne schöne Strandseite geben, dass muss ich noch entdecken

(Google 번역 제공) 영어: 훌륭한 인프라와 볼만한 하이라이트를 갖춘 이전 노천 광산 지역에서 새로 만들어진 아름다운 호수 😊 우리에게 특히 특별한 것은 수영에 완벽한 수정처럼 맑은 물입니다 😊 이 호수는 하이킹과 자전거 타기에 이상적이며 어디서나 차가운 물에 뛰어들 수 있습니다 😊👍 또한 곳곳에 맛있는 레스토랑과 스낵바가 있습니다 😊 두 해변 지역 모두 아름답게 조경되어 있고 항상 매우 깨끗합니다 😊 곳곳에 주차 공간과 버스 정류장이 많이 있습니다 👍 "해적 캠프" 캠프장에서 긴 주말을 수영하며 보냈고 호수가 정말 정말 즐거웠습니다 ❣️ 우리는 확실히 지난번에는 여기에 오지 않을 것입니다 😊 (원문) Ein wunderschöner neu angelegter See aus einem ehemaligen Tagebaugebiet mit toller Infrastruktur und sehenswerten Highlights 😊 Für uns ganz besonders ist das glasklare Wasser wo es sich wunderschön drin baden lässt 😊 Es lässt sich um den See wunderbar wandern und Rad fahren und man kann überall mal schnell in das kalte nass springen 😊👍 zudem gibt es überall leckere Restaurants und Imbisse 😊 Auch die Beiden Strandabschnitte sind sehr schön angelegt und stets sehr sauber 😊 Parkplätze und Bushaltestellen zu genüge überall verfügbar 👍 Wir haben ein langes Badewochenende auf dem Campingplatz " Piratencamp" verbracht und uns hat es sehr sehr gut gefallen an dem See ❣️ Wir waren definitiv nicht das letzte Mal hier 😊

(Google 번역 제공) 스포츠와 휴식을 위한 멋진 장소, 호수 주변의 자전거 도로는 정말 놀랍고, 여기서 인라인 스케이트를 타거나 개를 산책시킬 수도 있으며, 레스토랑과 화장실이 있고 주차는 유료입니다. (원문) Nádherné místo pro sport i odpočinek cyklostezka okolo jezera je naprosto úžasná, mohou zde jezdit i na inline bruslích a také procházky se psy, jsou zde restaurace a toalety, parkování je zpoplatněno

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 해변과 물 모두 깨끗해요 👌🏽 하지만 화장실은 좌석만 있고 너무 더러워서 50센트를 받는 걸 추천해요... 음료는 꽤 비싸지만 그 외에는 주차비가 6유로라 괜찮아요 😊 꼭 추천해요. 다시 방문하고 싶어요 😊 (원문) Nádherné místo, čisté jak pláže tak voda 👌🏽 doporučuji ale vzít si 50 centů na wc jelikož tam jsou jen toi toiky a to je humáč.... Pití taky celkem dráhy ale jinak parkovný je 6e což je v pohodě 😊 určitě doporučuji, rádi se vrátíme 😊

(Google 번역 제공) 정말 강력 추천합니다!!!! 특히 자전거 타는 분들께 강추합니다. 멋진 트레일, 깨끗한 호수, 그리고 풋 트럭에서 맛있는 음식까지! (원문) POLECAM !!!! szczególnie rowerzystom. Super ścieżki, czysta woda w jeziorze, dobre jedzenie w foot truckach

(Google 번역 제공) 아름다운 시장 광장에는 잘 관리된 연립 주택들이 늘어서 있습니다. 매력적인 곳으로, 가이드와 함께 방문하여 흥미로운 이야기를 들어볼 가치가 있습니다. 커피를 마시며 현지 별미를 맛보는 것도 좋습니다. 대부분의 장소에 폴란드인이 상주하고 있어 소통이 용이합니다. (원문) Piękny rynek, z zadbanymi kamienicami. Klimatyczne miejsce, które koniecznie warto odwiedzić z przewodnikiem i wysłuchać ciekawych historii. Przy tym warto wypić kawę, spróbować lokalnych przysmaków i nie ma żadnych problemów z komunikacją, bo w większości miejsc obsługę stanowią Polacy.

(Google 번역 제공) 괴를리츠 구시가지 전체가 아름다운 곳이에요. 잘 관리되고, 풍요롭고, 분위기도 좋아요. 진정한 관광 명소예요. (원문) Przepiękne miejsce, zresztą jak cała starówka Görlitz. Zadbane, bogate, klimatyczne. Prawdziwa atrakcja turystyczna.

(Google 번역 제공) Goerlitz의 두 시장 중 하나입니다. 이것은 독일 법에 따라 도시가 위치한 오래된 것입니다. 아름답게 개조된 연립 주택은 특히 제2차 세계 대전 중에 파괴되지 않았기 때문에 큰 인상을 줍니다. 상부 시장 광장은 Goerlitz를 방문하는 모든 사람이 꼭 봐야 할 아름다운 장소입니다. (원문) Jeden z dwóch rynków Goerlitz. Ten jest tym starszym, na którym lokowane było miasto wg prawa niemieckiego. Pięknie odnowione kamienice robią wielkie wrażenie, zwłaszcza że nie zostały zniszczone w czasie II wojny światowej. Rynek Górny to przepiękne miejsce, które każdy będący w Goerlitz musi zobaczyć.

(Google 번역 제공) 괴를리츠의 구시가지 전체와 마찬가지로 이곳의 모든 것이 사랑스럽게 개조되었습니다. 보기에 정말 좋습니다 ✌️ (원문) Wie die gesamte Görlitzer Altstadt, auch hier alles liebevoll renoviert...toll anzuschauen ✌️

(Google 번역 제공) 이미 아름다운 도시 괴를리츠에 있는 운터마르크트는 특별한 보물입니다. (원문) Im sowieso schon sehr schönen Görlitz ist der Untermarkt ein besonderes Schmuckstück.

(Google 번역 제공) 이 도시는 보물이지만, 도시를 살기 좋은 곳으로 만드는 요소가 정말 부족합니다. 바로 사람입니다. 🪬 (원문) Die Stadt ist ein Juwel, nur fehlt es wahrhaftig an dem was eine Stadt lebenswert macht: Menschen 🪬

(Google 번역 제공) Lower Market Square의 아름다운 발전. 아름답게 장식된 공동 주택을 감상할 수 있을 뿐만 아니라 인근 레스토랑에서 "피에로젠" 또는 "비고스"를 먹을 수도 있습니다. (원문) Piękna zabudowa Dolnego Rynku. Można rozkoszować wzrok pięknie zdobionymi kamienicami jak również zjeść "pierogen" lub "bigos" w pobliskich restauracjach

(Google 번역 제공) 아쉽게도 괴를리 익스프레스(Görlie Express)는 타지 않고 슈타트슐라이허(Stadtschleicher)라는 시내 전차를 탔습니다. 정말 즐거운 경험이었습니다. 괴를리츠에 대해 많은 것을 배우고 멋진 음악 공연도 즐겼습니다. 양조장 졸업식까지 있어서 정말 값진 경험이었습니다. (원문) Leider nicht mit dem Görliexpress sondern mit Stadtschleicher. Ein tolles unterhaltsames Erlebnis. Viel über Görlitz gelernt und ein super musikalischen Vortrag bekommen. Mit dem Brauereiabschluss ein wirklich lohnenswertes Erlebnis gehabt.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 도시 여행. 버스는 정말 멋지게 표현되었습니다. 작은 마을에 이렇게 좋은 투어가 있을 거라고는 생각하지 못했습니다. 여기 괴를리츠에서 어떤 영화가 촬영되었는지 흥미롭습니다. 아름다운 구시가지, 잘 관리된 멋진 건물, 폴란드와의 국경 바로 옆에 있습니다. 국경 강이 있어 매우 목가적입니다. 확실히 여행할만한 가치가 있습니다. (원문) Sehr schöne Stadtrundfahrt. Die Busse ist echt hübsch aufgemacht. Habe nicht gedacht das du ne kleine Stadt so eine nette Rundfahrt hat. Interessant welche Filme hier in Görlitz gedreht wurden. Schöne Altstadt nette gepflegte Gebäude und direkt an der Grenze zu Polen. Mit Grenzfluss ist es sehr idyllisch. Auf jedenfalls eine Reise wert.

(Google 번역 제공) 매우 유익한 여행이었습니다. Schleicher Tina는 여유로운 태도로 나를 여러 번 크게 웃게 만들었습니다. 이 차를 타고 기뻐요. (원문) Es war eine sehr informative Fahrt. Die Schleicher- Tina hat es mit ihrer lockeren Art geschafft, dass ich mehrmals herzhaft lachen musste. Ich freue mich, dass ich diese Fahrt mitgemacht habe.

(Google 번역 제공) 소형 버스(트레일러 포함) 또는 컨버터블 버스를 타고 매우 멋진 시내 관광을 즐길 수 있습니다. 구시가지부터 도시 외곽의 주거 지역까지 도시의 역사에 대해 흥미롭고 매우 친절하게 설명합니다. Landskrone Manufacturbrauerei의 짧은 정류장도 매우 좋았습니다. 괴를리츠에서 더 많은 것을 경험하려면 많은 정보를 가져가세요. 적극 권장됩니다. (원문) Sehr nette Stadtführung im kleinen Bus (mit Anhänger) oder Cabriobus. Interessante und sehr sympathische Erklärung der Stadthistorie von Altstadt bis zum Villenviertel etwas am Stadtrand. Sehr schön auch der kurze Stopp in der Landskrone Manufacturbrauerei. Man nimmt einiges an Informationen mit um mehr in Görlitz zu erleben. Sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 우리는 매우 흥미로운 도시 여행을 했고 파노라마 버스에 감격했습니다. 우리는 특히 Görlitz의 많은 개조된 주택을 좋아합니다. 아름다운 구시가지. 투어 자체는 매우 즐거웠고 우리는 Landskron Brewery에서의 정차도 정말 즐겼습니다. 다시 한 번 기쁘게 생각합니다. (원문) Wir hatten eine sehr interessante Stadtrundfahrt und waren begeistert vom Panoramabus. Uns gefallen besonders die vielen sanierten Häuser in Görlitz. Schöne Altstadt. Die Tour selber war sehr unterhaltsam und auch der Stopp an der Landskron Brauerei hat uns sehr gut gefallen. Gerne wieder.

(Google 번역 제공) 투어는 매우 좋았습니다. 시간이 매우 빨리 지나갑니다. (원문) Rundfahrt war sehr schön, Zeit vergeht sehr schnell

(Google 번역 제공) Görliwood Entdecker와 함께 우리는 빨간색 이층 버스를 타고 Görlitz를 약 한 시간 동안 운전하여 수많은 영화 배경을 지나갔습니다. 괴를리츠는 다양한 시대의 건물이 있는 잘 보존된 구시가지로 유명합니다. 영화제작자들은 이를 인정했다. 현재 이 도시에서는 100편이 넘는 영화가 촬영되었습니다(Measuring the World, The Reader, Grand 부다페스트 호텔, The Monuments Men, Goethe! ...) (원문) Mit Görliwood Entdecker sind wir circa eine Stunde in einem roten Doppeldeckerbus durch Görlitz gefahren, vorbei an zahlreichen filmischen Kulissen. Bekannt ist Görlitz für ihre gut erhaltene Altstadt mit Gebäuden aus verschiedenen Epochen. Filmschaffende haben dies erkannt. Mittlerweile wurden schon über hundert Filme in der Stadt gedreht (Die Vermessung der Welt, Der Vorleser, Grand Budapest Hotel, The Monuments Men, Goethe! ...)

(Google 번역 제공) 황량한 줄거리는 매우 좋았지만, 아쉽게도 소극장에는 통풍이 잘 되지 않아 예술의 즐거움이 손상되었습니다. (원문) Ein Liederliches Komplott, war sehr schön, leider gibt es keine gute Lüftung in dem kleinen Theater, dass schmälert den Kunstgenuss, leider.

(Google 번역 제공) 개츠비 - 우리는 큰 기대를 안고 100km를 여행했습니다. 입구에 있던 신사 숙녀분들은 매우 친절하고 배려심이 깊었습니다. 쇼는 저녁 7시 30분 이후에 시작되었고, 배우들은 아름다운 의상을 입고 안뜰에 등장했습니다. 집 안에서는 손님들이 방에서 방으로 뛰어다니며 액션 장면을 포착하려고 애썼습니다. 하지만 아쉽게도 허사였습니다! 소품들은 보기에 좋았지만, 아무리 작은 행사라도 열리지 않았습니다. 가능성은 있었지만요. 바만 붐볐습니다. 아쉽게도 사람이 너무 많아서 손님 중 몇 명만 볼 수 있었습니다. 반면에 재즈 밴드의 연주는 잘 들렸습니다. 실망이 더 컸습니다. (원문) Gatsby - erwartungsvoll sind wir aus 100 km Entfernung angereist. Die Damen und Herren am Eingang waren sehr nett und zuvorkommend. Der Beginn lag nach 19.30 Uhr und die Darsteller zeigten sich in schönen Kostümen im Hof. Im Haus selbst jagten die Gäste von Raum zu Raum um irgendwelche Aktionen zu erhaschen. Leider vergeblich! Die Requisiten waren gut anzuschauen, aber keine noch so kleinen Begebenheiten fanden statt. Obwohl Potential da gewesen wäre. Einzig in der Bar war Bewegung. Leider war sie übervoll und zu sehen war nur für wenige Gäste etwas. Gut zu hören war hingegen die Jazzband, die gut spielte. Unsere Enttäuschung überwiegt.

(Google 번역 제공) 훌륭한 프로그램을 갖춘 작은 극장이지만 모든 것이 부족합니다. (원문) Kleines Theater mit tollem Programm, allerdings schon alles Recht herunter gekommen.

(Google 번역 제공) 우리는 게르하르트 하우프트만 극장에서 상연하는 "위대한 개츠비"를 위해 대대적으로 리모델링 중인 옛 케마 부지에 있었습니다. 예술 감독이자 연출가인 다니엘 모르겐로트가 연출을 맡았습니다. 도착하자마자 소름이 돋았습니다. 낡은 건물들에 둘러싸인 이 오래된 공장 안뜰에 서서 "위대한 개츠비"를 기대하는 모습은 아름다웠습니다. 안뜰에서 배우들의 오프닝은 우리를 사로잡았습니다. 하지만 안타깝게도 30분이 지나도 기쁨이나 "매료"라는 감정은 찾아볼 수 없었고, 깊은 상실감 외에는 다른 감정은 느껴지지 않았습니다. 우선, 우리는 살롱에 앉아 와인 한 잔을 마시며 재즈 밴드의 연주를 들었습니다. 무대 가장자리에서는 배우들이 담소를 나누었습니다. 너무 재미없어서 밴드를 다시 한번 돌아봤습니다. 그런데 세 곡, 아니 네 곡쯤 연주가 끝나자 그들은 "목이 마르고 휴식이 필요하다"고 말했습니다. 그래서 우리는 화려하게 장식되었지만 거의 비어 있는 방들을 걸어갔습니다. 우리와 함께 있던 다른 관객들도 우리처럼 연극적인 활동을 찾아 헤매고 있었는데, 모두 우리처럼 길을 잃은 듯 보였다. 운 좋게 배우들을 마주치기라도 하면, 그들은 금세 관객들에게 둘러싸여 우리의 시야와 청각에서 사라져 버렸다. 줄거리도 짧았고, 어디에서도 공통점을 찾을 수 없었다. 한 시간도 채 지나지 않아 우리는 좌절과 실망에 휩싸인 채 극장을 나섰다. (원문) Wir waren im alten Kemagelände, welches umfangreich umgebaut wurde für "Der große Gatsby", veranstaltet durch das Gerhard-Hauptmann-Theater. Intendant und Regisseur Daniel Morgenroth. Bei der Ankunft bekamen wir Gänsehaut. Schön war es auf diesem alten Industriehof zu stehen, umgeben von maroden Gebäuden und in Vorfreude auf "Der große Gatsby". Die Eröffnung im Hof durch die Schauspieler zog uns in ihren Bann. Leider war eine halbe Stunde später, weder etwas von Freude, noch etwas von " in seinen Bann ziehen" oder irgendeinem anderen Gefühl, außer tiefer Verlorenheit zu spüren. Zu Beginn setzen wir uns in den Salon, tranken ein Glas Wein und hörten der Jazzband zu. Am Rand der Bühne Schauspielerin und Schauspieler, die sich unterhielten. So wenig interessant, dass wir wieder zur Band schauten. Doch diese verkündete nach nur drei oder waren es vier Liedern ...sie wären durstig und müsste eine Pause machen?! Also liefen wir durch die wunderbar hergerichteten und jedoch meist unbespielten Räumen. Mit uns andere Theatergäste, die wie wir herum irrten, Ausschau haltend nach irgendeinem Theatergeschehen und die allesamt so verloren aussahen, wie wir uns fühlten. Hatten wir mal das Glück auf Schauspieler zu treffen ... Dann waren diese schnell umringt von Zuschauern und damit schnell aus unserem Blick und unserer Hörweite verschwunden. Auch waren die Handlungen kurz und es war für uns unmöglich dabei irgendwo einen "roten Faden" zu entdecken. Nach einer knappen Stunde verließen wir das Theater - frustriert und enttäuscht.

(Google 번역 제공) 동독의 매력은 어디에서나 모두를 반겨주지만, 무대 위의 아티스트에 따라 다릅니다. 그리고 카바레의 경우 Apollo가 훌륭합니다. (아님) Görlitz의 내부 정보입니다. (원문) Der Charme der DDR lässt überall grüßen, aber es kommt ja auf die Künstler auf der Bühne an. Und für eine Kleinkunstbühne ist das Apollo toll. (K)ein Geheimtipp in Görlitz.

(Google 번역 제공) 무대에 서면 정말 따뜻해요. 아폴로는 사실 영화관이었어요. 아폴로 내부는 온통 검은색이지만, 그래도 정말 아름다워요. (원문) Wenn man auf der Bühne Steht dan ist es sehr warm. Das APOLLO war eigentlich Mahl ein Kino. Das APOLLO ist innen komplett Schwartz aber trotzdem ist es sehr schön.

(Google 번역 제공) 손주와 함께 멋진 연극을 봤어요. 배우들이 연기하는 모습이 정말 즐거웠고, 아이들도 정말 열정적이었어요. (원문) Ein sehr tolles Stück mit meinem Enkelkind angesehen. Eine Freude mit der die Schauspieler spielten. Die Kinder waren sehr Begeistert.

(Google 번역 제공) 금요일 점심시간에 Ratscafé에 갔습니다. 우리는 야외 공간에 쉽게 자리를 잡았고, 약 15분 후에 야외 공간이 가득 차 있었고 서비스는 신속하게 추가 공간을 만들려고 노력했습니다. 주문도 빨리 받고 음료도 빨리 나왔어요. 음식이 나오는데 시간이 좀 걸렸지만 이해는 됩니다. 요리는 양념이 잘 배어 있었고(슈니첼/살구 버섯/감자 튀김) 불행히도 슈니첼은 매우 "슬림"(매우 얇음)했고 신선한 살구는 접시에 약간 드물게 표시되었습니다. 두 번째 요리인 연어 파스타와 시금치가 맛있었을 것 같아요. 서비스는 끊임없이 움직이고 있었고 모든 것이 잘 통제되고 있는 것 같았습니다. (원문) Waren an einem Freitagmittag im Ratscafé. Hatten ganz locker im Außenbereich Platz bekommen, ca. 15 Minuten später war der Außenbereich voll besetzt und Service bemühte sich schnell noch Zusatzplätze zu schaffen. Bestellungen wurden schnell aufgenommen und Getränke zeitnah serviert. Speisen brauchten eine Weile, was aber verständlich ist. Speisen waren gut gewürzt ( Schnitzel/ Pfifferlinge/ Bratkartoffeln) , leider war das Schnitzel auf sehr "schlank" geklopft (sehr dünn) und die frischen Pfifferlinge waren etwas gering auf dem Teller vertreten. Das 2. Gericht - Nudeln mit Lachs + Spinat war wohl lecker. Service war ständig unterwegs und hatte wohl alles gut im Griff.

(Google 번역 제공) 오늘 점심은 간단한 간식으로 해결했습니다. 보통 여기서는 커피와 케이크, 아이스크림을 먹는데, 오늘은 Ratscafe에서 맛있는 간식을 먹었습니다. 분위기는 언제나처럼 좋았습니다. 오늘 서비스는 정말 최고였습니다. 젊고 친절한 여성분들이 매번 방문 후 테이블을 정돈해 주시고 친절했습니다. 정말 모범적이었습니다. 나머지 서비스도 최고였습니다. 음식은 괜찮았습니다. 전통적인 레스토랑이라기보다는 카페에 가까운 느낌이라 괜찮았습니다. 아쉽게도 슈니첼 버섯은 차가웠습니다. 오믈렛은 꽤 맛있었습니다. 감사합니다 (원문) Ein kleiner Snack zum Mittag war heut unser Ziel. Sonst hier eher Kaffee und Kuchen oder Eis und heut mal herzhaft hier im Ratscafe. Ambiente wie immer ganz toll. Service heut aussergewöhnlich gut. Junge freundliche Damen welche zuvorkommend waren, Tische nach jedem Besuch gereinigt haben. Sehr vorbildlich. Und auch sonst tip top gut gemacht. Essen war ok. Es ist ja eher ein gutes Café wie ein klassisches Restaurant von daher ging es. Leider waren die Pilze kalt beim Schnitzel. Das Omelette war recht gut. Danke

(Google 번역 제공) 비엔나 아인슈페너(작은 차 한 잔)와 아메리카노를 마시려고 갑작스럽게 들렀습니다. 실레지아 양귀비 씨 케이크 한 조각과 3코스 양귀비 씨 케이크도 먹었습니다. 뭐라고 해야 할까요? 시처럼 들리네요. 게다가, 정성스럽게 리모델링된 건물에 멋진 분위기와 정말 친절한 서비스까지! 다시 방문하고 싶습니다. 앞으로도 좋은 일만 가득하시길 바랍니다. (원문) Spontan auf ein Tässchen Wiener Einspänner und einen Amerikano vorbeigeschaut . Dazu ein Stück Schlesische Mohntorte , sowie ein dreierlei mit Mohn. Was soll ich sagen ,ein Gedicht. Dazu schönes Ambiente in einem liebevoll renovierten Gebäude und super nette Servicekräfte . Ich komme gerne wieder bitte macht weiter so .

(Google 번역 제공) 여기서는 정말 편안했어요. 빠른 서비스, 항상 재밌는 댓글, 그리고 정말 좋은 가격에 맛있는 슈니첼까지! 자전거 투어 중인데, 제가 제일 좋아하는 저녁 식사(슈니첼)에 두 번이나 실망했어요. 여기 모든 게 다 훌륭해요. 앞으로도 좋은 일만 가득하세요! (원문) Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Flotte Bedienung, immer ein lustiger Spruch und LECKER Schnitzel zu einem wirklich guten Preis. Wir machen mit dem Rad eine Rundreise und wurden davor zweimal bitter enttäuscht, was mein Lieblingsabendbrot (Schnitzel) betraf. Hier alles Klasse. Macht weiter so!

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 분위기도 좋았어요. 서비스도 빨랐고, 즐거운 저녁을 보냈습니다. (원문) Tasty food. Loved the atmosphere. Fast service. Had a nice evening.

(Google 번역 제공) 어제 점심 먹으러 갔어요. 아주 친절한 환영에 자리도 편했어요. 그런데 한참을 기다리기 시작했어요. 주문하고, 음료도 (주문하고 나서야), 음식도 (물론 주문하고 나서야) ☹️☹️☹️. 그래도 음식은 맛있었어요. 옆 테이블에 두 분이 음료랑 음식을 꽤 빨리 받아가셨어요. 이미 계산은 했는데, 저희는 아직 음식을 기다리고 있었어요 ☹️. VIP였나, 아니면 그냥 관리가 안 된 건가? 아마 관리가 안 된 것 같아요. 식당 직원들이 그렇게 게으른 걸 본 적이 없거든요. 정말 끔찍한 일요일 경험이었어요. 정말 ☹️ 아쉬웠어요. (원문) Gestern Mittags waren wir dort zu Gast. Sehr freundlicher Empfang und optimale Platzierung. Aber dann begann das lange warten: auf die Bestellung, auf die Getränke (erst auf Nachfrage) und natürlich auch auf das Essen (ebenfalls erst auf Nachfrage) ☹️☹️☹️. Das Essen war allerdings gut. Am Nachbartisch waren auch zwei Personen zu Gast, die bekamen recht schnell die Getränke und auch das Essen. Sie hatten schon gezahlt, da warteten wir noch auf das Essen ☹️. Waren das VIP oder war es nur schlechte Organisation? Ich denke eher es war schlechte Organisation, denn ich habe noch nie so viel Leerlauf bei dem Restaurantfachpersonal erlebt. Ein absolut schlechtes Sonntagserlebnis, sehr ☹️ schade.

(Google 번역 제공) 여자끼리 주말을 보내던 중 괴를리츠에 있는 라츠카페를 발견했습니다. 아름다운 분위기, 맛있는 음식, 특히 서비스에 정말 감동했습니다. 저희 생각에 여자분들은 정말 최고였어요... 항상 재밌는 농담도 하고, 자리도 잘 찾아주고, 항상 해결책도 찾아주셨어요. 너무 편안해서 세 번이나 갔어요. 팀원들에게 경의를 표합니다. 서로를 존중하고 모든 것을 너무 심각하게 받아들이지 않으면 어떻게 될 수 있는지 직접 확인했거든요... 항상 좋은 손님으로 맞이해 주시고, 앞으로도 좋은 활동 부탁드려요. 라츠카페 강력 추천합니다!!! (원문) Wir haben an unserem Mädelswochenende das Ratscafe in Görlitz kennengelernt. Wir waren so begeistert vom schönen Ambiente, den guten Speisen und vorallem dem Service. Die Mädels sind unserer Meinung Spitze.....es wurde immermal ein passendes Späßchen gemacht, nach Plätzen gesucht und immer eine Lösung gefunden. Wir waren gleich dreimal da, weil wir uns so wohl gefühlt haben. Hut ab vor dem Team, wir haben gesehen, wie es auch gehen kann......wenn man sich gegenseitig mit Respekt begegnet und nicht immer alles so ernst nimmt.... Wir wünschen euch immer angenehme Gäste und macht weiter so. Wir können das Ratscafe nur empfehlen!!!

(Google 번역 제공) 오래된 물건이 많이 있는 아늑한 장소가 마음에 듭니다. 우리는 커피, 차, 케이크를 주문했습니다. 놀랍게도 주문을 받는 여성은 폴란드인이었습니다. 케이크는 특별한 것이 없었고 멋지게 표현되었습니다. 맛있는 커피. (원문) Klimatyczny lokal z dużą ilością staroci, lubię takie. Zamówiliśmy kawy, herbatę i ciacho. Ku naszemu zaskoczeniu Pani przyjmująca zamówienie okazała się Polką. Ciasta bez większej rewelacji, ładnie podane. Kawa smaczna.

(Google 번역 제공) 아주 아주 좋아요!! 케이크는 정말 훌륭했고 비건 채식인에게도 적합했습니다. ;) 가격은 저렴한 편은 아니지만 솔직히? 확실히 그만한 가치가 있습니다! 정말 아늑한 분위기와 사람들이 너무 친절해요 :) 우리 둘 다 겨울 라떼(나는 아몬드 우유와 함께)와 슈트로이젤을 곁들인 아필 케이크를 먹었습니다. + 제가 추천하는 것은 당근-아몬드-시나몬 케이크입니다. 사랑 😂 (원문) Ganz ganz toll!! Die Kuchen waren phänomenal und ja, auch für nicht-veganer etwas ;) Die Preise sind nicht billig aber ganz ehrlich? Definitiv wert! Richtig gemütliches Ambiente und die Leute sind sehr nett:) Wir hatten beide Winter-Latte (ich mit mandelmilch) und Aphelkuchen mit Streusel + meine absolute Empfehlung: Karotten-Mandel-Zimt-Kuchen Liebe 😂

(Google 번역 제공) 괴를리츠에 가면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 직원들이 정말 친절하고, 멋진 작은 카페입니다. 정성을 다해 만든 음식은 정말 맛있습니다. 음료도 모두 맛있습니다. 뒷마당 테라스는 정말 아기자기해서 오래 머물고 싶어집니다. 괴를리츠 최고의 카페 중 하나라고 해도 과언이 아닙니다. (원문) Hier muss man einfach reingeschaut haben, wenn man in Görlitz ist. Ein wunderbares kleines Café mit ganz freundlichen Mitarbeiter*innen. Das Essen wird mit Liebe zubereitet und das schmeckt man auch. Die Getränke sind auch alle superlecker. Die Terrasse im Hinterhof ist ganz niedlich eingerichtet und lädt zum verweilen ein. Völlig zu recht eines der besten Cafés in Görlitz.

(Google 번역 제공) 아름답고 아늑한 카페입니다. 앞자리에 앉지 않더라도 저희처럼 모든 것을 경험하게 될 겁니다. 끊임없이 손님들이 들어오고, 서비스도 어떻게든 제대로 작동해야 합니다. 가장 불만족스러웠던 점은 가격 대비 성능이었습니다. 케이크 가격은 표시되어 있지 않았습니다! 라떼 두 잔, 일반 케이크 한 조각, 그리고 너무 작은 체리 크럼블 한 조각에 22.40유로는 터무니없습니다. 특히 저희는 오랫동안 레스토랑/호텔 업계에서 일했기에 이런 가격을 판단할 수 있습니다. 저희는 여전히 이 업계와 밀접하게 연관되어 있습니다. 맛은 좋았지만, 크기가 조금 아쉬웠습니다. 라떼 가격도 검토해야 할 것 같습니다. 게다가, 음료와 케이크를 기다리는 시간이 너무 길었습니다. 손님이 너무 많아서 서비스도 엉망이었습니다. 바로 이 부분에서 업무 조직과 프로세스의 취약점이 드러났습니다. 결론: 꼭 한번 가보시기를 권합니다. 케이크 품질은 좋습니다. 그 외 모든 부분은 개선의 여지가 있습니다. 추신: 우유를 넣은 커피 두 잔 대신 라떼를 줬다고 지적했더니 남자 서빙 직원이 "카페 아메리카노라고 했어야 했는데."라고 대답했어요. 참고로, 아메리카노는 메뉴에 없었어요. 그냥 일반 커피처럼요. 에스프레소와 스페셜티 커피만 있었어요. 다시는 오래 기다리지 않으려고 라떼도 마셨어요. (원문) Ein schönes wie gemütliches Café. Auch wenn Du nicht im vorderen Bereich sitzen solltest. Du bekommst alles mit, so wie wir. Gäste die ständig rein kommen und der Service der ja auch irgendwie und -wo arbeiten muss. Mit was wir absolut nicht zufrieden waren, ist das Preisleistungsverhâltnis. Keine Preise ersichtlich beim Kuchen! 22, 40 Euro für zwei Milchkaffee, ein normales Stück Kuchen und ein zu kleines Stück Kirsch-Streusel ist unangemessen. Zumal wir dies beurteilen können, da wir viele Jahre in der Gastronomie / Hotellerie gearbeitet haben. Immer noch mit ihr eng verbunden sind. Der Geschmack stimmte, nur die Größe halt nicht. Auch beim Milchkaffee sollte die Kalkulation überprüft werden. Hinzu kam, dass wir lange auf unsere Getränke wie Kuchen warten mussten, da viel los war und der Services somit ganz schön gefordert war. Hier zeigten sich auch die Schwächen in der Arbeitsorganisation und -abläufen. Fazit: Überlege Dir dort hinzugehen und einzukehren. Qualität der Kuchen stimmt. Alles andere ist verbesserungswürdig. PS: Auf meinen Hinweis, dass wir Milchkaffee serviert bekamen statt zwei Pott Kaffee mit Kuhmilch, antwortete die männliche Servicekraft: Ich hätte Café Americano sagen sollen. Der übrigens genauso wenig auf der Karte stand wie purer Kaffee. Nur Espresso und eben die Kaffeespezialitäten. Den Milchkaffee hatten wir auch getrunken, damit wir nicht noch mal so lange warten mussten.

(Google 번역 제공) 친구들의 추천으로 이것이 완전히 이루어졌습니다. 나는 짧은 휴가를 위해 Görlitz에 있었고 특별히 여기에갔습니다. 맥주는 훌륭했습니다! 그 전에는 물론 비건 커피와 함께 케이크 한 조각을 먹을 수 있었습니다. 주인은 매우 친절했고 어떤 맥주집을 방문해야 할지 몇 가지 팁을 주었습니다. 정말 감사합니다! (원문) Nach einer Empfehlung aus dem Freundeskreis wurde diese voll erfüllt. War zum Kurzurlaub in Görlitz und bin hier gezielt reingegangen. Bier war Spitze! Zuvor konnte ich mir ein Stück Kuchen mit Kaffee gönnen, natürlich vegan. Der Besitzer war sehr freundlich und hat mir noch ein paar Tipps gegeben welche Bierlokalität besucht werden muss. Vielen herzlichen Dank dafür!

(Google 번역 제공) 카페, 장소, 분위기... 모든 게 다 멋진 곳이에요! 괴를리츠에 가신다면, 아늑한 분위기(독특한 분위기)와 100% 비건 페이스트리가 그리우시죠? 프레젠테이션도 너무 귀엽고요! (원문) The cafe, the place, the vibe.. everything is wonderful about this place! If you’re in Görlitz, do you miss their cozy environment (unique in its own way) and 100% vegan pastries! The presentation is so cute!

(Google 번역 제공) 이 카페는 정말 별 5개를 받을 만해요. 초콜릿 베리 타르트/파이(?)는 정말 맛있고, 커피도 괜찮고, 분위기도 너무 아늑해서 하루 종일 있고 싶어요. (원문) This cafe really deserves its 5 star review. The chocolate berry tart/pie(?) is divine, the coffee decent and vibe oh so cosy i wanna stay here all day.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 박물관이에요! 천장화가 인상적이며, 전시품의 오디오 녹음은 그 이야기를 흥미롭게 들려줍니다. 분위기도 좋고 디자인도 사랑스러워요! (원문) Ein sehr sehenswertes Museum! Die bemalten Decken sind beeindruckend, und die Audiozeugnisse zu den Ausstellungsstücken erzählen deren Geschichte auf spannende Weise. Viel Atmosphäre und liebevoll gestaltet!

(Google 번역 제공) 실레지아 박물관은 괴를리츠에 머무는 동안 꼭 방문해야 할 곳입니다. 직원들은 매우 친절하고, 전시물을 관리하는 데 있어 방해받지 않습니다. 전시품은 폴란드어로 된 명확한 설명과 정보를 제공하여 전시 상태가 매우 좋습니다. 박물관 안에서 보내는 모든 순간이 소중한 추억으로 남습니다. (원문) Muzeum Śląskie to punkt obowiązkowy do odwiedzania podczas pobytu w Görlitz. Przemili pracownicy, nienatarczywi podczas swojej pracy, polegającej na pilnowaniu zbiorów. Zbiory dobrze wyeksponowane, opisy czytelne i opatrzone informacjami w języku polskim. Każda chwila spędzona we wnętrzach to dobrze spożytkowany czas.

(Google 번역 제공) 아름다운 디자인과 현대적인 감각이 돋보이는 아름다운 박물관입니다. 상설 전시는 흥미롭고 다양하며 곳곳에 인터랙티브한 요소가 가득합니다. 카르코노셰 산맥과 브로츠와프 지역의 풍부한 맥락을 담고 있으며, 아름다운 그림들도 감상할 수 있습니다. 매월 첫째 주 일요일에는 무료 입장이 가능합니다. "프셰로미"(혁신)라는 주제의 특별 전시는 매우 흥미롭습니다. 볼거리가 풍성해서 2~3시간 정도 시간을 내어 방문해 볼 만합니다. 추천합니다! (원문) Piękne muzeum, świetnie i nowocześnie zrobione. Stała wystawa ciekawa, różnorodna, miejscami interaktywna. Dużo kontekstów karkonoskich, wrocławskich. Ładne malarstwo. Pierwsza niedziela miesiąca to wstęp za darmo. Czasowa wystawa "Przełomy" bardzo ciekawie zrobiona. Dużo do zwiedzania, warto zarezerwować 2-3 godziny. Polecam!

(Google 번역 제공) 괴를리츠(Görlitz)의 역사뿐만 아니라 실레지아(Silesia)의 역사를 조명하는 아주 좋은 박물관입니다. 매우 흥미롭고 잘 디자인되었으며 물건 선택이 성공적이었습니다. 집 자체는 길고 다사다난한 역사를 가지고 있습니다. 반드시 살펴봐야 하며 상설 전시는 매우 광범위하며 많은 시간을 계획해야 합니다. (원문) Ein sehr gutes Museum, in dem nicht nur die Geschichte von Görlitz beleuchtet wird, sondern die Geschichte Schlesiens, hoch interessant, sehr gut gestaltet, Objektauswahl gelungen, das Haus selbst hat ein lange und wechselvolle Geschichte, sollte man unbedingt sich ansehen, die Dauerausstellung ist sehr umfangreich, man muss viel Zeit einplanen

(Google 번역 제공) 이 환상적인 박물관에서 네 시간을 보냈는데, 단 한 순간도 지루하지 않았어요. 이 지역이 실레시아와 무슨 관련이 있을까요? 수 세기 동안 무슨 일이 일어났을까요? 끔찍한 전쟁은요? 사람들은 무엇을 견뎌내야 했을까요? 문화는요...? 볼 만한 예술 작품이 정말 많아요. 도자기, 가톨릭 신앙에 대한 풍부한 정보, 거대한 산맥, 오데르 강의 중요성, 수도원과 성, 산과 도시들... 이 모든 것이 이 유명한 건물에 훌륭하게 전시되어 있고, 제가 평일에 갔는데도 사람이 전혀 없었어요. 모든 연령대가 즐길 수 있는 흥미로운 곳이에요. 꼭 한번 가볼 만하고, 바로 옆 카페에 들러 간단한 식사도 하세요. 저는 양귀비 씨 케이크를 정말 좋아해요. 저는 현재 진행 중인 특별 전시가 포함된 통합 티켓을 10유로에 할인 없이 구매했어요. (원문) Gerade vier Stunden in diesem phantastischen Museum gewesen, es war keine Sekunde langweilig. Was hat die Region mit Schlesien zu tun, was lief in den Jahrhunderten, die furchtbaren Kriege, was mußten die Menschen ertragen, die Kulturen… Es gibt viel Kunst zu sehen, Porzellan, viele Informationen zum katholischen Glauben, das Riesengebirge, die Bedeutung der Oder, die Klöster und Schlösser, Berge und Städte… Und alles wunderbar präsentiert in diesem berühmten Gebäude, und nicht überfüllt, da ich unter der Woche dort war. Es ist für alle Altersklassen interessant. Unbedingt anschauen und zwischendurch auch mal kurz ins Café nebenan, ich liebe den Mohnkuchen. Ich hatte ein Kombiticket auch für die laufende Sonderausstellung für 10 Euro ohne Ermäßigung.

(Google 번역 제공) 상실레시아와 하실레시아에 거주하는 실레시아인들의 역사, 예술, 종교, 언어, 음식, 문화를 다루는 매우 흥미로운 박물관입니다. 매혹적인 유물과 유물들이 상실레시아와 하실레시아 사람들의 다채로운 지역 문화와 혼합된 문화를 생생하게 보여줍니다. 이 건물은 유서 깊은 곳으로, 괴를리츠의 아름다운 구시가지 중심부에 위치해 있습니다. (원문) Sehr interessantes Museum über die Historie, Kunst, Religion(en), Sprache(n), Kulinarik, Kultur der Schlesier aus Oberschlesien und Niederschlesien. Viele bezaubernde Objekte und Gegenstände, die die diverse regionale Kultur und Mischkultur der Oberschlesier und Niederschlesier zum Leben erwecken. Das Gebäude ist historisch und Mitten in der schönen Görlitzer Altstadt.

(Google 번역 제공) 괴를리츠에 있는 실레시아 박물관. 실레시아 지역의 예술 공예품과 예술 작품을 선보입니다. 2006년 5월 13일 괴를리츠의 어시장과 하부 시장 광장에서 개장했습니다. 전시의 일부는 이중 언어(폴란드어와 독일어)로 진행됩니다. 주요 전시에서는 중세 피아스트부터 합스부르크, 호엔촐레른, 제3제국을 거쳐 전후 시대까지 실레시아의 역사를 보여줍니다. (원문) Muzeum Śląskie w Goerlitz. Prezentuje rzemiosło artystyczne i dzieła sztuki z obszaru Śląska. Otwarte 13 maja 2006 roku przy Targu Rybnym i Dolnym Rynku w Goerlitz. Część ekspozycji jest dwujęzyczna (polska i niemiecka) Główna ekspozycja pokazuje dzieje Śląska od średniowiecznych piastowskich korzeni przez Habsburgów, Hohenzollernów i III Rzeszy na czasach powojennych kończąc.

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 높은 탑으로, 꼭대기까지 196개의 계단이 있는 훌륭한 곳입니다. 역사 지구와 다른 탑, 교회들의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 탑 입장권은 길 건너편에 있는 원형 시립 박물관에서 판매합니다. (원문) Nejvyšší věž ve městě s úctyhodnými 196 schody nahoru. Pěkné výhledy na historické centrum a další věže a kostely. Pozor, vstupenky na věž se prodávají v kruhovém městském muzeu naproti přes silnici.

(Google 번역 제공) 이 탑은 괴를리츠에서 가장 높은 탑으로, 높이가 거의 51미터에 달합니다. 역사 지구 오버마르크트 광장 모퉁이에 위치해 있습니다. 이 건물은 소정의 입장료를 내고 일반인에게 개방되어 있으며, 모든 방문객은 계단을 통해 갤러리로 올라가야 합니다. 그 사이에 작은 박물관 전시도 관람할 수 있습니다. 도시를 방문하는 사람이라면 누구나 이 거대한 건물을 눈여겨보실 것입니다. (원문) Toto je zcela určitě nejvyšší věž ve městě Görlitz dosahující výšky téměř 51 metrů. Je umístěná v historickém centru, v rohu náměstí Obermarkt. Stavba je za mírný poplatek přístupná veřejnosti , každého návštěvníka čeká zdolávání schodů na ochoz a mezitím si uvnitř prohlédne i maloumuzejní expozici. Kdo do města zavítá, určitě si této mohutné stavby všimne.

(Google 번역 제공) 중세 후기에 지어진 이 탑은 높이 15m로 괴를리츠에서 가장 높은 방어탑입니다. 이곳에서 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있으며, 3월부터 11월까지 개방됩니다. (원문) Der spätmittelalterliche Turm ist 15 Meter hoch und damit der höchste Wehrturm in Görlitz. Von dort aus kann man den schönen Blick auf die Stadt genießen. Ab März bis November ist er zugänglich.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 좋아했다. 모든 것이 최상의 상태입니다. 흥미로운 고대 도구와 무기 컬렉션입니다. 티켓 3유로. 창문을 통해 도시의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 가장 높은 층까지 올라갈 수 없다는 점이 아쉬웠습니다(자물쇠가 있었습니다). (원문) Понравилось. Все в отличном состоянии. Интересная коллекция старинной утвари и оружия. Билет 3 евро. Из окон открывается красивый вид на город. Огорчило, что не смогли попасть на самый высокий этаж.(висел замок).

(Google 번역 제공) 우리는 괴를리츠(Görlitz)에 머무는 동안 한두 가지 귀중한 팁을 제공한 '성 경비원'과 즐거운 대화를 나누었습니다. 전시회도 꽤 흥미롭습니다. 마지막 층의 전망창에 파리가 많이 있기보다는 가장 높은 곳으로 올라가기를 바랍니다. 도시 전망과 사진 인상은 다른 층에서 가장 잘 얻을 수 있습니다. 매우 저렴한 입장료. 전반적으로 등반할만한 가치가 있습니다! :-) (원문) Super Gespräche mit den 'Burgwärtern' gehabt, die einem den einen oder anderen wertvollen Tipp für den Görlitzaufenthalt geben. Die Ausstellungen(en) sind auch recht interessant. Man erhofft sich den obersten Aufstieg, anstatt der vielen Fliegen an den Aussichtsfenstern der letzten Ebene. Stadtaussicht und Fotoeindrücke kann man aber bestens in den anderen Ebenen gewinnen. Sehr günstiger Eintrittspreis. Insgesamt wirklich einen Aufstieg wert! :-)

(Google 번역 제공) 50미터 높이로 괴를리츠의 도시 탑 중 가장 높습니다... 하늘이 맑고 푸른 하늘은 아니더라도, 괴를리츠를 방문한다면 탑에 오르는 것은 절대 놓쳐서는 안 될 필수 코스입니다. 올라가는 길(혹은 내려가는 길)에서 흥미로운 사실들을 많이 배울 수 있을 뿐만 아니라, 안타깝게도 열리지 않는 창문을 통해 보이는 도시의 풍경 또한 올라갈 만한 가치가 있습니다. 그리고 바깥 풍경을 모두 둘러본 후에는 1904년까지 30년 넘게 위층에서 살았던 마지막 탑지기 부부의 아파트도 둘러볼 수 있습니다. 계단이 너무 많아 계단을 오르는 사람이 있다면 누구라도 구원받을 수 있을 것입니다. (원문) Mit 50m Höhe der größte der Görlitzer Stadttürme… Auch wenn der Himmel nicht stahlblau leuchtet, ist der Aufstieg auf den Turm ein absolutes Muss bei einem Besuch der Stadt. Nicht nur, dass man auf dem Weg hinauf (oder hinab) jede Menge Wissenswertes erfährt. Der Ausblick auf die Stadt durch die leider nicht zu öffnenden Fenster belohnt den Aufstieg. Und hat man Draußen alles gesehen, kann man sich noch in der Wohnung des letzten Türmer-Ehepaares umsehen, die immerhin über 30 Jahre bis 1904 in den oberen Etagen wohnten. Was da an Stufen und Schritten zusammengekommen ist, ersparte - wenn es ihn denn schon gegeben hätte - definitiv jeden Stepper…

(Google 번역 제공) 높이 51m의 라이헨바흐 탑은 13세기에 지어진 방어벽의 일부였습니다. 1376년에 처음 언급되었으며, 12개의 문장으로 장식되어 있습니다. 아랫줄은 "6개 도시 연합"에 속한 도시들이고, 윗줄은 괴를리츠가 한때 속했던 국가 기관의 문장입니다. 물론, 기억할 필요는 없지만, 그 부유함에도 불구하고, 혹은 오히려 그 부유함 때문에 그 도시의 삶이 얼마나 혼란스러웠는지 이해하기 위해, 저는 독일 제국, 마이센 마르크, 브란덴부르크 아치, 작센 선제후국, 프로이센, 실레시아를 나열하겠습니다. (원문) Рейхенбахская башня , высота 51 метр была частью оборонительной стены, 13 века постройки. Она впервые упоминается в 1376 году. Украшена 12 гербами. Нижний ряд — городов, входящих в «Союз шести», а верхний гербы государственных образований, которым в то или иное время Гёрлиц принадлежал. Запоминать конечно не надо, но для того чтобы понять насколько у города была неспокойная жизнь, не смотря на богатство, а может наоборот из-за его наличия, перечислю: Германская империя, Мейсенская марка, Арка Бранденбург , Курфюршество Саксония, Пруссия, Силезия.

(Google 번역 제공) Kaisertrutz는 인상적이고 역사적인 건물이며 Görlitz의 역사 및 문화 컬렉션을 전시하기에 적합한 장소입니다. 상설 전시는 도시와 지역의 과거에 대한 명확하게 설계된 개요를 볼만한 가치가 있는 방식으로 제공하므로 도시 산책을 매우 잘 보완합니다. 이번 특별전시에서는 1945년 전쟁이 끝나기 전까지의 현지 상황을 자세히 살펴봅니다. (원문) Der Kaisertrutz ist ein imposantes historisches Gebäude und ein passender Ausstellungsort für die Görlitzer Sammlungen für Geschichte und Kultur . Die Dauerausstellung gibt einen sehenswerten ,anschaulich gestalteten Überblick über die Vergangenheit der Stadt und der Region und ergänzt somit einen Spaziergang durch die Stadt sehr gut .... Die gegenwärtige Sonderausstellung beleuchtet die örtlichen Verhältnisse in der Zeit vor dem Kriegsende 1945 etwas naher

(Google 번역 제공) 박물관 방문을 강력 추천합니다. 역사와 현재를 모두 경험할 수 있습니다. 새로운 추가 전시 "괴를리츠의 국가사회주의"도 놓치지 마세요. 정말 볼 만한 가치가 있습니다. 모든 정보는 폴란드어로도 제공됩니다. (원문) Bardzo polecamy wizytę w muzeum. Historia i współczesność. Teraz nowa wystawa dodatkowa ,,Nationalsozialismus in Goerlitz,, - naprawdę warto, wszystkie informacje także w języku polskim.

(Google 번역 제공) 도시 역사 지구에 있는 또 다른 환상적인 건물은 한때 도시 요새의 일부였습니다. 이 거대한 원형 요새는 세심하게 복원되어 현재는 여러 전시를 갖춘 박물관으로 사용되고 있습니다. 건물 옆에는 꽃 해시계가 있는 작은 공원이 있습니다. (원문) Další fantastická stavba historického centra města bývala v minulosti součástí městského opevnění. Tato opravdu mohutná kruhová bašta byla celá citlivě zrestaurována a v současnosti je zde muzeum s několika expozicemi. U budovy je malý park jehož součástí jsou květinové sluneční hodiny.

(Google 번역 제공) 현재 진행 중인 특별전 "괴를리츠의 국가사회주의 - 전쟁 종전 80주년"에 참석했기 때문에, 그에 대한 설명은 드릴 수 없습니다. 모든 것이 잘 정돈되어 있습니다. 매표소 직원들은 매우 친절합니다. 큰 가방은 사물함에 편리하게 보관할 수 있습니다. 전시는 2층에 있습니다. 전시물을 자세히 보고 정보를 읽으려면 1시간 30분에서 2시간 정도 걸립니다. 정말 흥미로웠습니다! 전시물 라벨, 설명 등은 독일어와 폴란드어로 되어 있습니다. 독일어 텍스트가 "표준어"와 "쉬운 언어" 두 가지 버전으로 되어 있다는 점이 특히 인상적이었습니다. 이런 종류의 텍스트는 처음 봤기에 매우 인상적이었습니다. 요즘은 "쉬운 언어"에 책이나 만화도 있다는 건 알지만, 전시회에서 이런 종류의 텍스트는 처음 봤습니다. 이를 통해 문해력이 낮거나, 난독증이 있거나, 학습 장애가 있는 사람들에게 모든 것을 더 잘 이해할 수 있는 기회를 제공합니다. 마찬가지로, 시각 장애가 있는 사람들은 글자를 더 빨리 이해할 가능성이 더 높습니다. 좋습니다!! 전시장 내에서는 촬영 및 사진 촬영이 허용되지 않습니다. (원문) Wir waren hier anlässlich der aktuellen Sonderausstellung »Nationalsozialismus in Görlitz – 80 Jahre Kriegsende«, daher kann ich nur darüber berichten. Alles dort ist gut organisiert. Sehr nette Mitarbeiter:innen an der Kasse. Größere Taschen kann man bequem in einem Schließfach einschließen. Die Ausstellung ist im zweiten Stock. Wenn man sich dort alles genau anschaut, bzw. durchliest, benötigt man ca. 1 1/2 bis 2 Stunden. Wir fanden es sehr interessant! Die Beschriftungen der Exponate, die Erklärungen etc. sind zum einen in deutscher, zum anderen in polnischer Sprache. Besonders erwähnenswert finden wir, dass es in deutscher Sprache zwei Varianten gibt: „Normal“ und „Einfache Sprache“. Das fanden wir schon sehr beeindruckend, weil wir so etwas vorher noch nie gesehen haben. Ich weiß, dass es mittlerweile auch Bücher und sogar Comics in „einfacher Sprache“ gibt, aber in einer Ausstellung habe ich so etwas noch nicht gesehen. So haben auch Menschen mit geringer Lesekompetenz, Lese- und Rechtschreibschwäche und Lernschwierigkeiten, die Möglichkeit alles besser zu verstehen. Ebenso Menschen mit Sehbehinderungen, haben vermutlich so eher die Chance, das Geschriebene schneller zu erfassen. Toll!! Man darf in der Ausstellung nicht filmen und fotografieren.

(Google 번역 제공) 괴를리츠의 카이저트루츠는 15세기에 지어진 유명한 요새로, 현재는 문화사 박물관으로 사용되고 있습니다. 특별 전시회도 추천합니다. 박물관 아래에는 좌석과 주차 공간이 있는 멋진 공원이 있습니다. (원문) Kaisertrutz in Görlitz ist eine bekannte Befestigungsanlage aus dem 15.Jahrhundert in der sich heute Kulturhistorisches Museum befindet. Auch Sonderausstellungen sind empfehlenswert. Unterhalb des Museums netter Park mit Sitzmöglichkeiten und auch Parkplätze vorhanden.

(Google 번역 제공) 생생한 전시가 가득한 매우 흥미로운 박물관입니다. 특히 괴를리츠에서 열린 국가사회주의 특별전은 간결한 언어로 묘사된 내용과 끔찍하면서도 가슴 아픈 지역적 배경을 잘 담아냈습니다. (원문) Ein sehr interessantes Museum mit vielen anschaulichen Ausstellungsstücken. Insbesondere die Sonderausstellung zum Nationalsozialismus in Görlitz war gut aufbereitet. Mit Beschreibungen in einfacher Sprache und erschreckenden aber ergreifenden lokalen Bezügen.

(Google 번역 제공) 역사부터 현재에 이르기까지 아름다운 현대식 지역 박물관입니다. 소요 시간은 약 1~2시간입니다. (원문) Krásné moderní místní muzeum od historie až po současnost. Doba strávená tak 1-2h.

(Google 번역 제공) 정말 어이가 없네요. 보수 공사에 1,200만 달러가 들었어요. 이제 빈 껍데기는 경찰이 24시간 내내 지켜야 해요. 앞으로 몇 년 안에 수백만 달러가 더 들 거예요. (원문) Was für ein Hohn. 12 Millionen hat die Renovation gekostet. Jetzt muss die leere Hülle noch von der Polizei rund um die Uhr bewacht werden. Kostet in den nächsten Jahren nochmals ein paar Millionen.

(Google 번역 제공) 격동의 역사를 간직한 숨 막힐 듯 아름다운 건물입니다. 아름답게 리모델링되었으며, 내부에는 영어, 독일어, 폴란드어, 체코어 오디오 가이드가 있습니다! 최소 한 시간 정도 둘러보시는 걸 추천합니다. 역사 사진이 가득한 흥미로운 책도 구입할 수 있습니다. (원문) A breathtaking building with a turbulent history. Beautifully renovated. Inside, there is an audio guide in English, German, Polish and Czech! I recommend taking at least an hour. You can buy interesting book with many historical photographs.

(Google 번역 제공) 제가 처음으로 안으로 들어가 본 회당입니다. 괴를리츠에는 더 이상 유대인 공동체가 없어서 문화 포럼으로 사용되고 있거든요. 안에서는 유대인과 회당의 운명에 대한 오디오 프레젠테이션을 볼 수 있습니다... 이 프로젝트는 성공적이라고 생각합니다. (원문) Die erste Synagoge in der ich auch drinnen war, das liegt daran, das es in Görlitz keine jüdische Gemeinde mehr gibt, und die Synagoge als Kulturforum genutzt wird. Drinnen kann man sich das Schicksal der Juden und der Synagoge per Audio anschauen...ich finde das Projekt gelungen.

(Google 번역 제공) 제가 처음 가본 회당입니다. 건물 외관도 인상적이지만, 무엇보다 내부가 가장 인상적입니다. 너무 정교하게 장식되어 있어서 처음에는 어디에 집중해야 할지 정하기가 어렵습니다. (원문) To pierwsza synagoga w jakiej byłam. Budynek z zewnątrz bardzo okazały, ale to wnętrze robi największe wrażenie. Miejsce tak kunsztownie zdobione, że trudno w pierwszej chwili zdecydować się na czym skupimy wzrok.

(Google 번역 제공) 인상적이고 동시에 엄숙한 분위기입니다. 작센에 남아 있는 유일한 회당입니다. 1912년경 신고전주의와 아르누보 양식의 요소를 가미하여 건축되었습니다. 1938년 화재는 다행히 진화되었습니다. 동독은 다른 용도로 쓸 자금이 없었습니다. 현재 대대적인 보수 공사를 거쳐 끊임없이 경비가 삼엄합니다. 이에 대한 책도 있습니다. 현재 괴를리츠에는 유대교 신자 10명도 채 살지 않아 유대인 공동체는 더 이상 존재하지 않습니다. 문화 센터로 사용되고 있습니다. 콘서트도 계획되어 있습니다. 정치 행사는 금지되어 있습니다. 훌륭한 콘셉트입니다. 이 건물은 꼭 볼 만한 가치가 있으며, 옛 도서관과 함께 괴를리츠 방문의 하이라이트 중 하나입니다. (원문) Beeindruckend und bedrückend zugleich. Einzige noch bestehende Synagoge in Sachsen. Erbaut um 1912 mit Stilelementen von Neoklassizismus und Jugendstil. Brand 1938 ist glücklicherweise gelöscht worden. Die DDR hatte kein Geld für andere Verwendungszwecke. Inzwischen aufwendig saniert und ganztägig bewacht. Es gibt ein Buch dazu. Gemeinde existiert nicht mehr, da aktuell weniger als 10 Männer jüdischen Glaubens in Görlitz leben. Nutzung als Kulturzentrum. Auch Konzerte sollen möglich sein. Politische Veranstaltungen sind ausgeschlossen. Prima Konzept. Gebäude ist unbedingt sehenswert und gehört neben der alten Bibliothek zu den Highlights eines Görlitzbesuches.

(Google 번역 제공) 그곳에서 며칠 동안 심포지엄에 참석했습니다. 장소는 아주 좋았습니다. 모든 것이 깨끗하고 정돈되어 있었습니다. 아쉽게도 스피커가 추가되었음에도 불구하고 음향이 좋지 않았습니다. 물론 스피커 때문일 수도 있지만요. (원문) War zu einem mehrtägigen Symposium dort. Sehr schöne Location. Alles sauber und ordentlich. Leider war die Akustik trotz zusätzlicher Lautsprecher nicht gut. Lag teilweise aber auch an den Rednern.

(Google 번역 제공) 훌륭한 강의장, 아름답게 복원됨 (원문) Wunderbarer Vortragsort, sehr schön restauriert

(Google 번역 제공) 민들레가 아스팔트를 뚫고 나오듯, 맥주 꽃은 산업용 맥주가 주를 이루는 괴를리츠의 단조로운 맥주 종류를 뚫고 나옵니다. 다양한 제품은 뛰어난 양조 기술과 세부 사항에 대한 눈에 띄는 관심을 증명합니다. 술집 자체는 매력적이고 창의적으로 장식되어 있어 정말 기분 좋은 곳입니다. 서비스는 항상 친절하고 세심했습니다. 저는 괴를리츠를 방문할 때마다 비어블루메에 정기적으로 들렀습니다. 저는 이곳에서 맥주를 ​​마시기 위해 몇 번이나 들렀습니다. 매번 좋은 사람들과 즐거운 저녁을 보냈습니다! (원문) Wie der Löwenzahn den Asphalt durchbricht, so durchbricht die Bierblume die doch recht eintönige, von Industriebieren geprägte Biervielfalt in Görlitz. Das vielfältige Angebot zeugt von außergewöhnlicher Braukunst und spürbarer Liebe zum Detail. Die Kneipe selbst ist charmant und mit viel Kreativität eingerichtet – ein echter Wohlfühlort. Der Service war stets freundlich und aufmerksam. Bei jedem meiner Besuche in Görlitz war die Bierblume ein fester Anlaufpunkt. Ich bin hier auf mehrere Bierlängen eingekehrt – und es war jedes Mal ein großartiger Abend mit vielen netten Menschen!

(Google 번역 제공) 매우 시계입니다. 우리는 단지 맥주를 마시기 위해 여기에 왔습니다 🍻🍺. 그리고 여기에는 종류가 많습니다. 루드밀라를 추천합니다. 더 강한 맥주. 칵테일과 더 많은 음료.. 여기에 먹을 것도 있습니다. 셀프서비스 매장이라 카운터에서 주문한 뒤 바깥쪽이나 안쪽 테이블에 편하게 앉으시면 됩니다. 때로는 주문을 위해 줄을 서서 기다려야 할 때도 있습니다. 식당 규모에 비해 직원 수가 너무 적거든요. 그럼에도 불구하고 직원들은 항상 침착하고 신속했습니다. 다음에 Görlitz를 방문하면 아마도 다시 거기에 들를 것입니다. (원문) Sehr sehr Uhrig. Wir waren hier nur zum Bier 🍻🍺 trinken. Und davon gibt's hier reichlich an Sorten. Ich würde das Ludmilla empfehlen. Ein stärkeres Bier. Cocktails und vieles mehr an Getränken ... Es gibt hier auch etwas zu Essen. Es ist ein Selbstbedienung Laden, also Bestellungen am Tresen und dann gemütlich am Tisch draußen oder drinnen sitzen. Für die Bestellung muss man manchmal etwas Zeit in der Schlange mitbringen. Da das Personal zu wenig ist, für die Größe des Lokals. Trotzdem hat das Personal immer die Ruhe bewahrt und war flink. Beim nächsten Besuch in Görlitz, werden wir wahrscheinlich dort wieder Einkehren.

(Google 번역 제공) 훌륭한 맥주. 매우 익숙한 느낌이고 분위기가 정말 독특합니다. 사내 맥주는 맛이 훌륭하고 가격이 절대적으로 공평합니다. 주방도 좋아보였어요. 하지만 우리는 여기서 맥주만 맛보았습니다. 위치가 이보다 더 좋을 수는 없습니다. 괴를리츠(Görlitz)의 유서 깊은 구시가지 중심부에 위치해 있습니다. 그렇기 때문에 전혀 관광지가 아닙니다. 많은 현지인들이 즐거운 저녁을 보내기 위해 이곳에 오는 것이 분명합니다. 우리는 Bierblume이 훌륭하다고 생각했습니다. (원문) Toller Brauhsus. Es wirkt sehr familiär und die Atmosphäre ist wirklich einzigartig. Die hauseigenen Biere schmecken hervorragend und sind preislich absolut fair. Die Küche sah ebenfalls gut aus. Wir haben allerdings hier nur die Biere verköstigt. Die Lage könnte kaum besser sein. Direkt im Herzen der historischen Altstadt von Görlitz. Deswegen aber überhaupt nicht touristisch. Sondern ganz offensichtlich kommen auf viele Locals hier her um einen schönen Abend zu verbringen. Wir fanden es klasse in der Bierblume.

(Google 번역 제공) 나와 내 친구들은 분위기와 친절한 서비스에 매우 열정적입니다. 맥주와 음식은 맛있고 신선하며 아름답게 제공됩니다. 우리는 꼭 다시 올 거예요. (원문) Ich und meine Freunde sind sehr begeistert von dem Ambiente und freundliche Bedienung. Das Bier und Essen ist sehr lecker, frisch und sehr schön serviert. Wir kommen da sicher wieder.

(Google 번역 제공) 맥주 한 잔 하기에 아주 좋은 곳이에요. 술과 음료 종류도 다양하고요. 아케이드에 앉아 아름다운 연립 주택들을 바라보거나, 실내 정원을 마음껏 즐길 수도 있어요. 저녁에는 운이 좋으면 밴드 공연을 감상할 수도 있고요. 서비스도 훌륭해요. (원문) Bardzo fajne miejsce na wypicie piwa. Jest duży wybór alkoholi i drinków. Z przyjemnością można posiedzieć w podcieniach i popatrzeć na piękne kamienice, albo skorzystać z ogródka w środku. Wieczorami jeśli ma się szczęście można posłuchać kapeli. Miła obsługa.

(Google 번역 제공) 아담하고 예쁜 곳이에요. 수제 맥주인 엘카이저가 정말 맛있었어요. 체리, 꿀, 엘더베리 등 다양한 종류의 미드도 뿔잔에 담아 제공하는데 정말 환상적이었어요. 아이들과 보드게임도 할 수 있어요! 마치 집 거실에 있는 것 같은 기분이에요. 😉👍 (원문) Schöne kleine Lokalität. Der Erlkaiser (selbst gebautes Bier) war lecker. Auch die Metsorten (Kirsche, Honig, Holunder) im Trinkhorn serviert - einfach nur geil. Mit den Kindern Gesellschaftsspiele spielen auch möglich! Fast wie zu Hause im Wohnzimmer. 😉👍

(Google 번역 제공) 나는 지금까지 방문할 때마다 항상 열정적이었지만 최근에는 "끔찍"했습니다. 안타깝습니다. 주인의 "성공"이 머리 속으로 사라진 것 같습니다. 9월 말 옥토버페스트, 풀 하우스, 맛있는 맥주, 좋은 사람들, 친절, 학생 서비스, 그러나 하루 후에 밖에 앉아 있었는데, 여관 주인의 딸이 주문을 바로 받겠다고 말했지만 15분 동안 아무 일도 일어나지 않았습니다. 그런 다음 주인이 와서 다음 테이블에서 주문을 받고 다음 테이블에 있는 나와 여러 손님을 "바라보고" 30분 동안 기다린 후(바와 눈을 마주치며) 나는 목이 마르고 배고프고 화를 내며 좀 더 세심한 레스토랑에서 기분을 전환하기 위해 "가게"를 떠나야 했습니다. 다른 많은 이전 손님도 동일한 경험을 했기 때문에 이것이 충성도 높은 고객을 잃는 방법입니다. 손님을 "기밀화"해서는 안 됩니다! (원문) Bisher immer bei jedem Besuch begeistert gewesen, aber in letzter Zeit "grottenschlecht", schade, den Inhabern scheint der "Erfolg" zu Kopf gestiegen zu sein : Oktoberfest Ende September, volles Haus, leckeres Bier, nette Leute, sympathische, studentische Bedienung, aber einen Tag später draußen gesessen, Wirtstochter sagt, dass sie gleich die Bestellung aufnehmen wird, aber 15 Minuten geschieht nichts. Dann kommt der Inhaber und nimmt am Nachbartisch eine Bestellung entgegen, "übersieht" mich und mehrere Gäste am Nachbartisch, und nach 30 Minuten Wartezeit (mit Blickkontakt in den Ausschank) musste ich durstig und hungrig und erbost den "Laden" verlassen, um mich bei einem aufmerksameren Gastronomiebetrieb zu stärken. So verliert man treue Kunden, denn etliche andere ehemalige Gäste haben die gleiche Erfahrung machen müssen - Gäste sollten nicht "klassifiziert" werden !

(Google 번역 제공) 요한 슈트라우스 갈라에 참석하기 위해 이곳에 왔습니다. 뛰어난 예술가들과 흥미로운 공연이 함께한 멋진 저녁이었습니다. 이 아름다운 장소에서의 공연은 언제나 저희에게 큰 기쁨입니다. (원문) Wir waren zur Johann Strauss Gala hier. Ein wunderschöner Abend mit hervorragenden Künstlern und einer kurzweiligen Moderation. Für uns immer ein Genuss in diesem schönen Haus.

(Google 번역 제공) 이 극장의 다양성에 항상 감탄합니다. 물론 게스트 공연도 많지만, GHT는 자체 제작 작품도 훌륭합니다. 여름 내내 공연했던 <개츠비>와 <크라밧>만 언급했을 뿐입니다. (원문) Ich bin immer wieder beeindruckt welche Vielfalt dieses Theater bietet. Gut, vieles sind Gastspiele, aber das GHT hat auch beeindruckende Eigenproduktionen. Ich erwähne nur Gatsby, was den ganzen Sommer lief und Krabat.

(Google 번역 제공) 멋진 극장, 편안한 좌석, 그리고 무엇보다 모든 구역에서 정말 친절한 직원들. 나부코를 봤는데 정말 최고의 순간이었어요! 정말 아름다운 목소리에 소름이 돋았어요. 계속 좋은 작품 보여주세요. 사랑해요! 🥰 (원문) Ein wunderbares Theater,bequeme Sitze und vor allem suuuper liebes Personal in allen Bereichen. Haben uns Nabucco angeschaut, was für ein Highlight,wahnsinnig tolle Stimmen ,hab geheult ,Gänsehaut pur.Macht weiter so,ich liebe euch🥰

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 홀이에요! '사무엘 W.의 모범적인 삶' 2019년 괴를리츠 시장 선거에 관한 것은 중요한 부분입니다. 베를린에서 상영되서 좋네요. 함부르크와 프랑크푸르트 암마인에서도 작품을 선보이면 좋을 것 같아요. 유머를 통해 서로 더 가까워질 수 있습니다. 특히 자주 논쟁거리가 되고 감정적인 정치 주제에 관해서라면 더욱 그렇습니다. 작가와의 마지막 교류는 그것을 이해하고 감상하는 데 중요했다. 훌륭한 작품을 보내주셔서 감사합니다! :-) (원문) Was für ein wunderschöner Saal! 'Das beispielhafte Leben des Samuel W.' über die Bürgermeisterwahl in Görlitz 2019 ist ein wichtiges Stück. Schön, dass es in Berlin gezeigt wird. In Hamburg und Frankfurt am Main wäre es auch gut das Stück zu zeigen. Mit Witz kommt man sich näher und das besonders beim oft polemisierten und emotionalen Thema Politik. Der Austausch am Ende mit dem Autor war wichtig, um es zu verstehen und wertzuschätzen. Danke für das tolle Stück! :-)

(Google 번역 제공) 하랄트 슈미트의 와인 시음회가 심지어, 아니 어쩌면 특히나 국경 지대에서 열렸다는 점이 좋았습니다. 가격도 괜찮았고, 케이터링도 좋았고, 직원들도 친절했습니다. (원문) Schön dass auch oder gerade ganz am Rand des Landes Harald Schmidt wine Bühne geboten wurde. Preise gut, Catering gut, Personal freundlich.

(Google 번역 제공) 좋은 극장, 좋고 따뜻하고, 좋고 편안합니다. 아주 좋은 사운드 엔지니어. 귀를 즐겁게 해주는 어쿠스틱 향연으로 배우들의 연기를 마음껏 즐겨보세요. 우리는 최고의 거리를 보았습니다. 여러분 각자가 하는 좋은 일에 감사드립니다. (원문) Schönes Theater, schön warm, schön bequem. Sehr guter Tontechniker. Voller Genuss der Leistung der Schauspieler mit einem akustischen Ohrenschmaus. Wir sahen Die Straße der Besten. Vielen Dank für die Gute Arbeit, die jeder von Euch leistet.

(Google 번역 제공) 작은 드레스덴 젬퍼오퍼(Semperoper)는 말할 것도 없고 아름다운 극장입니다. 나는 항상 여기에 있는 것을 좋아합니다. 공연 전후에 이 아름다운 도시를 탐험하는 것도 좋습니다. 춤, 오페라, 드라마에 대한 사랑을 이 집에서 느낄 수 있습니다. 매우 매력적인 레퍼토리와 훌륭한 배우 및 솔리스트입니다. 오케스트라와 합창단도 매우 긍정적이어서 언급할 가치가 있습니다. 내 추천: 괴를리츠(Görlitz)에 있는 극장을 방문해 보세요. 정말 훌륭해요. (원문) Ein wunderschönes Theater, um nicht zu sagen wie eine kleine Dresdner Semperoper. Ich bin immer sehr gern hier - auch um diese wunderschöne Stadt vor oder nach der Vorstellung zu erkunden. Die Liebe zum Tanz, zur Oper und zum Schauspiel ist in diesem Haus spürbar. Ein sehr ansprechendes Repertoire und sehr gute Darsteller und Solisten. Auch das Orchester und der Chor sind sehr positiv erwähnenswert. Meine Empfehlung: Besuchen Sie das Theater in Görlitz einfach mal. Es ist wunderbar.

드레스덴 젠켄베르크보다 좋다. 프랑크푸르트랑은 비교 안되지만 가족이 6유로니까. :) 작지만 꽤나 알찬, 지역 지질정보를 잘 알수 있게 전시해둔 게 마음에 들었다. 나름 살아있는 동물들(파충류,어류 등)이 있어서 좋았고, 비교적 생활과 가깝다 해야하나 그런 전시가 돋보였던 것 같다. 추천.

(Google 번역 제공) 우리가 사랑하는 상부 루사티아의 자연을 세부적으로 묘사한 매우 아름다운 전시회입니다. 곳곳에 탐험할 것이 있고, 풀어야 할 작은 퍼즐이 있으며, 듣고, 보고, 느끼면서 경험할 수 있는 것들이 많이 있습니다. 말하자면, 젊은이와 노인을 위한 탐험 투어입니다. 각 층마다 다양한 좌석 옵션이 제공됩니다. 화장실은 깨끗합니다. 저는 누구에게나 이 박물관을 방문해보라고 추천하고 싶습니다. (원문) Sehr schöne Ausstellung mit detailgetreuen Darstellungen der Natur von unserer geliebten Oberlausitz. Überall gibt es etwas zu entdecken, kleine Rätsel zu lösen, vieles durch hören, sehen und fühlen zu erleben. Eine Entdeckungstour für Groß und Klein sozusagen. Rs werden in jeder Etage auch unterschiedliche Sitzmöglichkeiten angeboten. Toiletten sind sauber. Einen Besuch in diesem Museum kann ich Jedem empfehlen.

(Google 번역 제공) 오늘은 손주 세 명과 함께 자연사 박물관에 갔습니다. 어젯밤에 비가 많이 내렸기 때문에 우리는 박물관을 방문해야겠다고 생각했습니다. 손주들은 신이 났고, 발견할 것도, 시도해 볼 것도 많았고, 어른들도 전시회를 즐겼습니다. 매우 깨끗하고 가격 대비 성능 비율이 확실히 여기에 있습니다. (원문) War heute mit meinen drei Enkelkindern im Naturkundemuseum. Es hatte die letzte Nacht viel geregnet, also haben wir uns gedacht, besuchen wir Mal das Museum. Meine Enkel waren begeistert, es gab viel zu entdecken und natürlich auch zum Ausprobieren und auch ins Erwachsenen haben die Ausstellungen gefallen. Sehr sauber und das Preis-Leistung Verhältnis stimmt hier auf alle Fälle.

(Google 번역 제공) 남녀노소를 위한 멋진 작은 박물관으로 꼭 방문할 가치가 있습니다. 적당한 입장료로 흥미롭고 교육적인 전시물이 있는 다양한 방, 정말 아름다운 수족관/테라리움을 볼 수 있습니다. (원문) Schönes kleines Museum für Jung und alt, ist auf jedem Fall einen Besuch wert. Zu moderaten Eintrittspreisen kann man hier verschiedene Räume mit interessanten und lehrreichen Ausstelkungsstücken anschauen, wirklich schöne Aquarien /Terrarien

(Google 번역 제공) 자연과 동물을 위한 곳이라고 주장하면서도 새를 위한 못이나 접착제 같은 잔혹한 방법을 동시에 사용하는 곳입니다. 그 결과 새 한 마리가 당신 건물에서 천천히 고통스럽게 죽었습니다. 동물복지법 1조를 위반했으니 신고해 주십시오. 이런 위선적인 곳은 권장하지 않습니다. (원문) Ein ort wo es um Natur und Tiere geht aber gleichzeitig, tierquälerische Maßnahmen in Form von spikes und klebepaste für Vögel nutzt. Ein Vogel ist deswegen gestorben auf eurem Gemäuer, langsam und qualvoll. Eigentlich müsste hier eine Anzeige raus, ihr habt verstoßen gegen das tierschutz Gesetz Paragraph 1. Nicht zu empfehlen dieser heuchlerische Ort

(Google 번역 제공) 멋지고 흥미로운 인공 새 전시회가 있는 아주 좋은 장소입니다. Karol Nienartowicz 전시회 때문에 그곳에 갔지만 지질학, 생물학, 사진에 관심이 있는 모든 사람에게 이곳을 추천합니다. 매우 친절하고 협조적이며 폴란드어를 구사하는 여성이 금전 등록기에서 우리를 섬겼습니다. 정말 감사합니다. 추천합니다! (원문) Bardzo przyjemne miejsce z fajną i ciekawą ekspozycją sztucznych ptaków. Ja pojechałem tam ze względu na wystawę Karola Nienartowicza, ale miejsce polecam wszytskim ciekawym geologii, biologii i fotografii. Bardzo miła, pomocna i mówiąca po Polsku Pani obsługiwała nas przy kasie. Serdecznie dziekuje polecam!

(Google 번역 제공) 박물관은 방문할 때마다 발견할 수 있는 새롭고 멋진 것들을 제공합니다. 테마별 전시회는 정말 추천할 만하며 특히 어린이들에게 항상 흥미진진합니다. 물론 지하에 살아있는 동물들이 있는 공간이 특히 추천됩니다. (원문) Das Museum bietet bei jedem Besuch wieder tolle neue Dinge zum Entdecken. Die Themenausstellungen sind wirklich empfehlenswert und gerade für Kinder ist es immer wieder spannend. Besonders zu empfehlen ist natürlich der Bereich mit den Lebendtieren im Untergeschoss.

(Google 번역 제공) 오늘 이 영화관에 가서 영화를 보는 행운을 누렸습니다. 온라인 브라우저를 통해 편리하게 티켓을 구매했는데, 모든 과정이 순조롭게 진행되었습니다. 상영관은 세 개의 가격 구역(1, 2, 3)으로 나뉩니다. 가장 저렴한 좌석(1구역)은 일반 티켓 11유로이며, 스크린 바로 앞 두 줄에 위치해 있습니다. 그 뒤에는 가격이 더 비싼 두 개의 구역이 더 있습니다. 영화관은 조용하고 붐비지 않아 편안한 분위기입니다. 직원들은 매우 친절합니다. 스낵바도 있지만, 아쉽게도 가격이 다소 비싼 편입니다. 화장실은 깨끗합니다. 특히 영화관 일부가 역사적인 건물에 자리 잡고 있다는 점이 인상적이었습니다. 관람석은 등재된 계단의 최상층을 통해 입장할 수 있었습니다. 대기실 벽은 아름답게 보존된 폴리크롬으로 장식되어 있어 오랫동안 기억에 남습니다. 언젠가 영화관 측에서 계단 전체를 전쟁 전 원래 상태로 복원하고, 역사적인 벽화도 완벽하게 복원하는 방안을 고려해 주셨으면 좋겠습니다. 전반적으로, 정말 만족스러운 결과였고, 이 영화관을 강력 추천합니다! (원문) Heute hatte ich die Freude, dieses Kino zu besuchen und einen Film anzusehen. Das Ticket habe ich bequem über den Online-Browser erworben, und der gesamte Ablauf verlief reibungslos. Der Kinosaal ist in drei Preiszonen unterteilt (1, 2, 3). Die günstigsten Plätze (Zone 1) kosten 11 € für ein Normalticket und befinden sich in den beiden vordersten Reihen direkt vor der Leinwand. Dahinter folgen zwei weitere Zonen mit höheren Preisen. Das Kino ist angenehm ruhig, ohne Menschenmassen, und es herrscht eine entspannte Atmosphäre. Das Personal ist äußerst freundlich. Ebenfalls vorhanden ist ein sogenannter „Snackbar“, dessen Preise jedoch leider sehr hoch sind. Die Toiletten sind sauber. Besonders eindrucksvoll fand ich, dass sich ein Teil des Kinos in einem historischen Altbau befindet. Der Zugang zum Saal erfolgte über das oberste Stockwerk eines denkmalgeschützten Treppenhauses. In der dortigen Wartezone sind an den Wänden wunderschöne erhaltene Polychromien zu sehen, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Ich hoffe sehr, dass das Kino eines Tages darüber nachdenkt, das gesamte Treppenhaus in seinen ursprünglichen Vorkriegszustand zu versetzen und die historischen Wandmalereien vollständig zu restaurieren. Insgesamt bin ich positiv überrascht und kann dieses Kino wärmstens weiterempfehlen!

(Google 번역 제공) 괴를리츠에서 활기찬 하루를 보내기에 좋은 곳입니다. 아주 멋지고 아늑한 영화관이에요. 저희는 자주 가는데, 항상 생생한 인상을 받습니다. 상영관도 많고 크기도 다양합니다. 가장 큰 장점은 다양한 할인과 특별 혜택을 제공한다는 것입니다. 온 가족이 함께 가면 더 저렴할 거예요. 음식과 음료를 살 수도 있지만, 음료와 음식 가격이 너무 비싸다는 단점이 있습니다. 그 외에는 가족과 함께 즐거운 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Прекрасное место чтобы разнообразить свои дни в Görlitz , очень хороший уютный кинотеатр , мы ходим туда регулярно и всегда получаем самый яркие впечатления , есть много залов так же они делятся по размерам . Есть огромный плюс что часто есть всякого рода скидки , и предложение . Можно ходить всей семьей и тогда будет дешевле . Есть возможно купить покушать и попоить , но к содержанию это наверное единственный минус что напитки и еда стоит космический денег . А так прекрасно мести для того чтобы сходить с семьей и провести хорошо время .

(Google 번역 제공) 매번 최고의 영화 경험이었어요! 괴를리츠에 있는 키노팔라스트(Kinopalast)에 갈 때마다 항상 만족해요. 영화관은 현대적이고 깨끗하며 디자인도 아름다워서 마치 집에 온 듯한 기분이 들어요. 직원들은 항상 친절하고 도움을 많이 주며 쾌활해요. 지금까지 부정적인 경험은 한 번도 없었어요. 오히려 정반대예요. 매번 편안하고 즐거운 경험이었어요. 저는 항상 이곳에 가는 것을 좋아해요. 저에게는 이 지역 최고의 영화관 중 하나예요. 강력 추천합니다! (원문) Ein tolles Kinoerlebnis, jedes Mal! Ich bin immer rundum zufrieden, wenn ich den Kinopalast in Görlitz besuche. Das Kino ist modern, sauber und einfach sehr schön gestaltet – man fühlt sich sofort wohl. Das Personal ist immer freundlich, hilfsbereit und gut gelaunt – Ich hatte bisher nie negative Erlebnisse, ganz im Gegenteil: Jeder Besuch war entspannt und angenehm. ich gehe immer gern hierher. Für mich ist es eines der besten Kinos in der Umgebung. Absolute Empfehlung!

(Google 번역 제공) 학교 반에 등록했는데, 아주 잘 됐어요. 영화관까지 우리만 쓸 수 있었죠. 정말 최고였어요! 아쉽게도 계산원 한 분이 혼자서 주문이 거의 20개 가까이 되서 좀 당황하셨지만, 그래도 정말 친절하셨어요. 모든 "영화관"에서 아쉬운 점 하나는 팝콘, 타코, 음료 같은 추가 메뉴 가격이 좀 비싼 편이라는 거예요. (원문) Wir waren mit einer Schulklasse angemeldet und hat super funktioniert und hatten sogar Kino für uns - TOP! Leider war eine Kassiererin allein mit knapp 20 Bestellungen etwas überfordert, aber dennoch sehr freundlich. Was ich bei allen "Filmpalästen" bemängel, die Preise für das drumherum also Popcorn, Tacos und Getränke sind schon etwas heftig.

(Google 번역 제공) 남자친구를 촌스러운 영화관에 끌고 갔어요. K로 시작하는 카르스텐은 정말 꼼꼼한 영화관 직원이에요. 유머 감각도 좋고, 감자튀김을 주문하면 팝콘을 주문해야 한다는 걸 잘 알고 있죠. 골드 클래스에 앉았는데, 그 빨간 소파는 정말 졸리게 만들더라고요. 하지만 성인 두 명과 간식 몇 개까지 포함해서 거의 70유로라는 가격은 정말 말도 안 되게 비싸요. (원문) Ich habe meinen Freund in eine Schnulze geschleppt, Karsten mit K ist auf jedenfall ein sehr stabiler Kino Mitarbeiter, mit gutem Humor und er versteht wenn man Pommes bestellt das Popcorn gemeint ist. Haben in der Gold-Class gesessen, die roten Sofas da drin haben auf jedenfall Einschlaf Potential. Aber der Preis von knapp 70€ für zwei Erwachsene mit bisschen schnapper Zeug ist schon echt brutal.

(Google 번역 제공) 훌륭한 극장, 편안한 좌석, 그리고 비교적 맛없는 나초에 가격은 완전 과했어요. 딥 소스는 훌륭했지만, 가격 때문에 이 지역 다른 극장을 더 선호할 것 같아요. 추가: 나초는 극장에서 정말 맛있어요. 따뜻하게 데워서, 그리고 따뜻한 치즈 소스까지 있으면 더 좋을 텐데?! 둘 다 안 됐어요. 중간 크기 나초 두 개에 딥 소스와 비오나드 한 잔에 23유로는 제 생각엔 너무 비싼 것 같아요. 적어도 차가운 치즈 소스에 양념 안 한 차가운 나초라면 말이죠. 다른 곳들은 그런 면에서는 더 나을 수도 있지만, 앞으로는 상황이 바뀔지도 몰라요 😊 (원문) Tolle Sääle, bequeme Sitze, vergleichsweise geschmacklose Nachos zu völlig überteuertem Preis, die dips sind super, würde aber aufgrund der Preisgestaltung jedes andere Kino in der Umgebung bevorzugen. Nachtrag: Nachos sind super im Kino, ideal wäre wenn sie warm wären, sowie vielleicht auch warme käsesoße?! Das war beides nicht der Fall. 23€ für zwei mittlere Nachos mit dips und einer Bionade sind mMn. Eine Hausnummer. Zumindest für Kalte, ungewürzte Nachos mit Kalter Käsesoße. Das können andere einfach besser, aber vielleicht sieht das ja in Zukunft anders aus 😊

(Google 번역 제공) 저는 이 영화관과 드레스덴에 있는 동명의 경쟁 지점을 2주 만에 방문할 수 있는 행운을 얻었습니다... 스크린 바로 앞에 있는 최악의 좌석조차도 다른 "시설"의 가장 비싼 박스석보다 천 배는 더 가치가 있습니다. 그리고 이 말은 티켓을 사는 순간부터 "안녕"이라고 말하는 순간까지 모든 면에서 적용됩니다. 마지막 말은 앞으로 몇 배, 몇 배는 더 많이 하게 될 것 같습니다. (원문) Ich hatte den Vorteil innerhalb von 2 Wochen dieses Kino und eine Filiale eines 3-buchstäbigen Konkurenten (in dresden)zu besuchen... Selbst der ungünstigste Platz direkt vor der Leinwand ist hier immernoch Tausendmal mehr Wert als die teuerste Loge des anderen "etablisements". und das in jedweder hinsicht vom Kartenkauf bis zum "auf wiedersehen". und letzteres werd ich hier bestimmt noch sehr sehr oft sagen.

(Google 번역 제공) 작고 훌륭한 장난감 박물관. 여자는 자신의 어린 시절로의 시간 여행을 경험하고 완전히 황홀해집니다. 모든 전시물은 사랑스럽게 모이고 사랑스럽게 연출되었습니다. 친절한 주인의 짧은 투어와 설명도 제공됩니다. 박물관은 아름답고 잘 관리된 유서 깊은 건물에 위치해 있습니다. (원문) Kleines feines Spielzeugmuseum. Frau erlebt eine Zeitreise in die eigene Kindheit & ist ganz verzückt. Alle Expronate liebevoll zusammen getragen & liebevoll in Szene gesetzt. Dazu gibt es eine kleine Führung & Erklärung von der freundlichen Inhaberin.Das Museum befindet sich in einem schönen,gepflegten, historischen Haus.

(Google 번역 제공) 자신의 어린 시절을 기억할 수 있는 작지만 멋진 박물관입니다. 아주 좋은 여성이 우리를 그곳에서 환영했고 심지어 마지막에는 우리와 함께 공예품을 만들었습니다. 정말 좋았어요. 감사합니다. (원문) Ein kleines aber feines Museum zum Erinnern an die eigene Kindheit. Eine sehr nette Frau hat uns dort empfangen und zum Schluss sogar mit uns gebastelt. Es war toll. Vielen Dank.

(Google 번역 제공) 좋은 장난감 컬렉션. 우리에게 많은 흥미로운 것들을 말해 준 매우 친절하고 친절한 직원입니다. (원문) Schöne Spielzeugsammlung. Sehr nette und freundliche Mitarbeiterin, die uns viel interessantes erzählt hat Sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 작지만 아름답습니다. 동독이나 1990년대에 어린 시절을 보낸 사람이라면 그 시절의 장난감을 꽤 많이 알고 있을 것입니다. 장난감만 전시된 것이 아니라, 대부분의 전시품에 제조사, 역사, 특징에 대한 설명이 적혀 있다는 점은 매우 좋은 것 같습니다. 구내에서 다양한 장난감을 가지고 놀 수도 있습니다. 제가 방문했을 때 계산대 옆에는 소액 기부금으로 판매되는 책 상자가 있었습니다. (원문) Klein, aber schön. Wer in der DDR oder in den 1990er Jahren Kind war, wird bestimmt ziemlich viele Spielzeuge von früher wiedererkennen. Sehr gut finde ich, dass nicht nur Spielzeuge gezeigt werden, sondern es gibt zu den meisten Ausstellungsstücken auch Texte zu Herstellern, Geschichte u. Besonderheiten. Mit vielen Spielzeugen darf auch vor Ort gespielt werden. Bei meinem Besuch gab’s neben der Kasse eine Kiste mit Büchern, die gegen eine kleine Spende verkauft werden.

(Google 번역 제공) 대도시 한가운데에 사랑스럽게 준비된 작은 박물관. 나는 어린 시절의 많은 기념품을 재발견하여 아이들에게 보여줄 수 있었습니다. 정말 훌륭했습니다! 더운 여름날의 큰 장점: 쾌적한 온도 속에서 유서 깊은 1층에서 전시물을 감상할 수 있습니다 😉 비오는 날의 큰 장점: 크고 작은 어린이들을 위한 멋진 공예 활동과 놀고 시험해 볼 수 있는 기회가 있습니다. (원문) Ein liebevoll hergerichtetes kleines Museum inmitten einer tollen Stadt. Ich habe viele Erinnerungsstücke aus Kindertagen wiederentdeckt und konnte sie meinen Kindern zeigen-einfach herrlich! Großer Vorteil an heißen Sommertagen: die Ausstellungsstücke kann man bei angenehmen Temperaturen im historischen Erdgeschoss bewundern 😉 Großer Vorteil an Regentagen: Für (große und kleine) Kinder gibt es schöne Bastelangebote und die Möglichkeit zu spielen und auszuprobieren

(Google 번역 제공) 작지만 귀엽고 만져보고 가지고 놀 수 있는 장난감입니다. 계산대에 있던 친절한 여성은 "아무도 뭔가를 만들지 않고 여기를 떠나는 사람은 없습니다."라는 말과 함께 우리 모두와 함께 자발적으로 종이로 개구리를 만들었습니다. 아주 좋아요, €5 가족 티켓, 추천할 수 있어요! (원문) Klein aber fein, Spielsachen zum Anfassen und spielen. Nette Dame an der Kasse hat mit uns allen noch spontan Frösche aus Papier gebastelt mit den Worten:" ohne Basteln geht hier keiner raus". Sehr nett, 5€ Familienkarte, kann ich empfehlen!

(Google 번역 제공) 박물관은 4일 동안 문을 닫았습니다. Google 지도에는 수정된 개점/폐점 시간이 포함되지 않았습니다. (원문) Akurat muzeum zostało zamknięte na 4 dni. Mapy Google nie zawierały poprawionych godzin otwarcia/ zamknięcia.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기에 아름답고 조용한 장소입니다. 괴를리츠에서 잠시 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. 안녕하세요, 수시 (원문) Ein schöner, ruhiger Ort zum Entspannen. Perfekt für eine kleine Auszeit in Görlitz. Mfg Susi

(Google 번역 제공) 조용하고 아름다운 곳 (원문) Ruhiger und wunderschöner Ort

(Google 번역 제공) 괴를리츠의 많은 곳들처럼 정말 아름답고 목가적인 곳이네요! 황소 사육장은 잘 관리되고 깨끗하며 오후 8시~9시까지 영업합니다. 책을 읽든, 웨딩 사진 촬영을 하든, 첫 키스를 하든, 여기서 휴식을 취할 수 있습니다. 저는 봄에 등나무가 있는 그곳을 보는 것을 기대하고 있어요. (원문) Welch schöner idyllischer Ort, wie so viele in Görlitz! Der Ochsenzwinger ist schön gepflegt, sauber und bos 20/21Uhr geöffnet. Ob mit einer Lektüre, zum Hochzeitsfotoshooting oder für den ersten Kuss, hier kann man die Seele baumeln lassen. Ich freue mich schon, mir den Ort im Frühjahr mit dem Blauregen anschauen zu können.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 탑이네요. 여기에도 문이 있었을 거예요. 문을 지나면 목초지로 통하는 길이 있었는데, 따라서 탑과 문의 이름이 유래되었습니다. 19세기에 문은 철거되어 원형 문만 남았습니다. 예전에 벽 사이에 있던 공간에는 산책을 할 수 있는 아름다운 정원이 있습니다. 도시 중심에 있는 매우 좋은 곳이에요. (원문) Bardzo ladna baszta, dawniej byla tu równie brama. Przez bramę prowadziła droga na pastwiska, stąd nazwa baszty i bramy. W XIX wieku wyburzono bramę pozostawiając tylko rondelę. W dawnym międzymurzu mamy piękny ogród, po którym możemy sobie pospacerować. Bardzo ładne miejsce w środku miasta.

(Google 번역 제공) 자연은 이미 창조되었습니다. 특히 봄과 여름에 보기에 매우 좋습니다. 그다지 크지는 않지만 걸어갈 만한 가치가 있습니다. (원문) Schon angelegte Natur. Besonders in Frühling und Sommer sehr schön anzusehen. Nicht sehr groß aber lohnt sich dort mal lang zu gehen.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원, 사진 찍기 좋고, 빛과 그림자가 멋지게 어우러져 있고, 작은 분수도 있고, 우리는 그곳에서 웨딩 사진도 찍었어요. 낮과 밤에 모두 볼 만한 곳이에요. 경치도 훌륭하고, 괴를리츠에서 정말 아름다운 곳이에요. (원문) Wunderschöne Anlage, für Fotos super, Spiel mit Licht und Schatten möglich, ein. Kleiner Brunnen, haben dort auch Hochzeitsbilder gemacht, Tags und abends sehenswert, auch guter Ausblick, einfach ein sehr schöner Ort in Görlitz

(Google 번역 제공) 강이 보이는 조용한 장소. (원문) Zaciszne miejsce z widokiem na rzekę.

(Google 번역 제공) 키워드 괴를리우드. 건물은 거대한 역사를 가지고 있습니다. 그러나 이곳은 다양한 독일 영화의 배경으로 특별한 명성을 얻었습니다. 집을 통해 드문 가이드 투어/투어 중 하나를 받을 수 있는 사람은 누구나 즉시 회신해야 합니다. 오래된 벽과 오래된 배경을 감상할 가치가 있습니다. (원문) Stichwort Görliwood. Das Gebäude hat eine gigantische Geschichte. Aber als Kulisse für diverse deutsche Filme erlangte es besondere Berühmtheit. Wer eine der seltenen Führungen/Rundgänge durch das Haus ergattern kann, sollte sofort zusagen. Es lohnt sich, im alten Gemäuer und in alten Kulissen zu schwelgen.

(Google 번역 제공) 가이드와 함께 탐험할 수 있는 멋진 미지의 장소. 가이드는 정말 매력적이고 유익합니다. 훨씬 더 많은 시간을 흥미로운 정보로 채워주셨을 텐데 아쉽네요. 강력 추천합니다. 티켓은 시청 안내소에서 구매할 수 있습니다. (원문) Toller Lost Place, den man mit Guide erkunden kann. Dieser ist super engagiert und informativ. Wahrscheinlich hätte er noch viele weitere Stunden interessant erzählen können. Absolute Empfehlung. Tickets gibt es in der Stadt Information.

(Google 번역 제공) 이 건물이 얼마나 크고 다재다능한지 정말 놀랍습니다. 우리는 가이드 투어를 했습니다. 관심이나 연령에 관계없이 적극 권장합니다. 영화광, 관심 있는 관광객, 괴를리츠 애호가 또는 호기심 많은 사람들도 1시간 동안의 흥미진진함과 많은 흥미로운 것들을 즐길 수 있습니다. 정보 해피, 매월 1, 3주 토요일 오후 4시 갈색사슴 바로 앞 오랜 시간 동안 아카이브 작업을 해주신 novhmsl에게 감사드립니다 (원문) Wahnsinn wie groß und damit auch vielseitig dieses Gebäude ist, wir waren bei einer Führung dabei, ist sehr zu empfehlen egal für welches Interesse oder Alter, Cineasten, interessierte Touristen, Görlitz Liebhaber oder einfach nur neugierige können sich auch über 1h Spannung und viele interessante Infos freuen, jeden 1. und 3. Samstag im Monat 16Uhr direkt vorm braunen Hirsch Danke novhmsl für die vielen Stunden Archivarbeit

(Google 번역 제공) 잠깐, 이 엉터리 구시가지에 쓸모 있는 가게가 하나 있었죠!!!!! 하지만 이 반동적인 폐기물 관리 부서가 외국인들의 삶을 어렵게 만들고 구시가지의 삶을 텅 빈 건물들 사이로 관광객들을 위한 연극 공연으로 만들기 위해 온갖 수단을 다하고 있기에, 그 가게는 즉시 철거되었습니다. 중요한 것은 멘젤이 하고 싶은 대로 할 수 있고, 시 당국은 아무것도 하지 않는다는 것입니다. (원문) hier gab's für einen Augenblick mal EINEN sinnvollen laden in dieser sch*** Altstadt!!!!! aber weil diese reaktionäre Müllverwaltung hier natürlich alles tut um es Ausländern schwer zu machen und das Leben in der Altstadt ausschließlich als theaterakt in einer leeren fassadenlandschaft für Touris auszurichten wurde der direkt wieder entfernt. Hauptsache Menzel kann machen was er will und die Stadt tut nichts.

(Google 번역 제공) Untermarkt의 "Braune Hirsch"는 영화 *Der-Hauptmann*의 "Hotel Oranien"으로 변형되었습니다. (원문) Der „Braune Hirsch“ am Untermarkt wandelte sich für den Film *Der-Hauptmann* in das „Hotel Oranien"

(Google 번역 제공) 예를 들어 "히르쉬"와 바게가 더 이상 활기가 넘치지 않다는 것은 안타까운 일입니다. 예를 들어 공동체 내의 여러 세대가 공유하는 아파트... 갈색 히르쉬에 작은 중고 서점이 생기는 것도 쉽게 상상할 수 있습니다. (원문) Es ist schade das der "Hirsch" wie auch zb die Waage nicht mehr mit Leben gefüllt werden zb Mehrgenerationen WG einer Kommune...Im braunen Hirsch könnte ich gut ein kleines Bücherantiquariat vorstellen .

(Google 번역 제공) 아름다운 아케이드. 미식도 즐길 수 있는 (원문) Schöner Laubengang .Gastronomie zu

(Google 번역 제공) 아직도 작동하는지, 아니면 다시 작동하는지 모르겠습니다. 어쨌든 나는 그것 때문에 기뻤다. :-) 다섯 번째 별은 노래/뮤지컬 댄스 게임과 식수대가 있는 보드입니다. (원문) Ich weiß nicht, ob es noch oder wieder funktioniert. Darüber gefreut haben ich mich jedenfalls. :-) Den fünften Stern gibt es für eine Tafel mit Liedern/Musiktanzspielen und einen Trinkbrunnen.

(Google 번역 제공) 아이들은 이것으로 많은 재미를 느꼈습니다 😊 (원문) das hat den Kids sehr viel Freude bereitet 😊

(Google 번역 제공) 좋은 아이디어 💡 (원문) Tolle Idee 💡

(Google 번역 제공) 우리는 3년 전에 여기에 있었고 "벨" 차임을 찾으려고 열심히 노력했습니다. 이번에는 알았지만 항상 좋네요. (원문) Wir waren vor 3 Jahren schon mal hier und haben mit Anstrengung das "Glocken"spiel gesucht. Dieses Mal wussten wir Bescheid, aber es ist immer wieder schön.

(Google 번역 제공) 가자미. 추천하다 (원문) Brill. Recommend

(Google 번역 제공) 조금 작지만 재밌어요 (원문) Etwas klein aber lustig

(Google 번역 제공) 음악적인 길. 하지만 소리를 얻으려면 꽤 세게 쳐야 합니다. (원문) A musical pavement. You need to hit them quite hard to get a sound though.

(Google 번역 제공) 네오 르네상스 스타일의 아름다운 100년이 넘는 건물입니다. 가장 눈길을 끄는 것은 6개 도시연합의 문장이다. (원문) Piękny ponad stuletni budynek w stylu neorenesansowym. Największą uwagę przyciągają herby - Związku Sześciu Miast.

(Google 번역 제공) 6개의 트로피컬 (원문) Six tropolis

(Google 번역 제공) 괴를리츠를 방문하는 사람이라면 누구나 역사 속으로 빠져들어 이 독특한 시설을 방문해야 합니다. 화장실도 이용 가능합니다. (원문) Wer Görlitz besucht sollte einmal in die Geschichte abtauchen und diese einmalige Anlage besuchen. Toiletten sind auch vorhanden.

(Google 번역 제공) 교회와 묘지에 입장료를 부과하는 게 터무니없다고 생각해서 이곳을 평가하기 어렵습니다. 다른 곳에서는 무료로 입장할 수 있는 곳도 봤습니다. 성인 1인당 3유로입니다. (원문) Es ist schwierig für mich diesen Ort zu bewerten weil eintritt zu verlangen für eine Kirche und ein Grab finde ich unverschämt. Da habe ich schon mehr gesehen wo ich kein Geld bezahlen musste. Erwachsener 3€.

(Google 번역 제공) 영어: Görlitz의 성묘 교회는 Görlitz의 예루살렘이라고도 불리며, 성 베드로와 바울 교회의 지하에서 도시를 가로질러 성묘 예배당까지 뻗어 있는 종교 예술 작품으로 만들어졌습니다. 그것은 도시에서 가장 중요한 기념물 중 하나입니다. 초기 건축으로 인해 많은 유사한 구조물의 모델이 된 나이세 강변 도시의 성묘 예배당[1]은 중세 시대 예루살렘의 원본을 축소하여 복제한 것으로, 독일의 다른 성묘 복제품에서는 달성하지 못한 정확성을 가지고 있습니다. 그것은 의도적으로 풍경에 통합되었습니다.[2] 후임 시장인 Georg Emmerich와 Agneta Fingerin은 성지로 순례를 갔을 때 예루살렘에 있는 성묘의 원본을 방문했습니다. 장례식장 안에는 매장실과 부활절 선포를 기념하는 조각된 나무 천사가 있습니다. "어찌하여 죽은 자 가운데서 살아 계신 분을 찾느냐? 그분은 여기 계시지 않고 부활하셨느니라!" (원문) Собор Гробу Господнього в Герліці , також званий Герліцьким Єрусалимом , був створений як релігійний витвір мистецтва, що простягається від крипти церкви Святих Петра і Павла через усе місто до каплиці Гробу Господнього. Це одна з найважливіших пам'яток міста. Каплиця Гробу Господнього в місті на Нейсі, яка стала взірцем для багатьох подібних споруд завдяки своєму ранньому будівництву, [ 1 ] є зменшеною копією оригіналу в Єрусалимі часів Високого Середньовіччя, точності якої не досягла жодна інша копія Гробу Господнього в Німеччині. Вона була навмисно інтегрована в ландшафт. [ 2 ] Пізніший мер Георг Еммеріх та Агнета Фінгерін оглянули оригінал Гробу Господнього в Єрусалимі , коли здійснили паломництво до Святої Землі. Всередині похоронної каплиці: похоронна камера та різьблений дерев'яний ангел, що вшановує пасхальне проголошення: «Чому ви шукаєте живого між мертвими? Його тут немає; він воскрес!»

(Google 번역 제공) 사이트가 매우 작아서 몇 분 안에 모든 것을 둘러볼 수 있습니다. 하지만 시간을 내어 각 스테이션을 꼼꼼히 살펴보는 것이 좋습니다. (원문) Das Gelände ist sehr klein und man kann alles im Grunde genommen in wenigen Minuten ablaufen. Aber man sollte sich dafür schon Zeit nehmen und die einzelnen Stationen auf sich wirken lassen.

(Google 번역 제공) 성묘 – 합리적인 입장료를 자랑하는 박물관입니다. 먼저 전시를 관람한 후, 성십자가 예배당, 성유성사 예배당, 그리고 외부 성묘를 둘러볼 수 있습니다. 근처에 무료 화장실과 무료 주차장이 있습니다. (원문) Heiliges Grab – Ein Museum mit angemessenem Eintritt. Zuerst besucht man eine Ausstellung, danach kann man draußen die Heilig-Kreuz-Kapelle, die Salbungskapelle und das Heilige Grab besichtigen. Es gibt eine kostenlose Toilette und einen kostenlosen Parkplatz in der Nähe.

(Google 번역 제공) 아주 오래된 건물인데, 예루살렘에 있는 원래 건물과 비슷하게 지어졌습니다. 꼭 봐야 할 곳이고, 도시 역사의 일부이기도 합니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Ist eine sehr alte Anlage. Und es ist ähnlich dem Original in Jerusalem aufgebaut. Es ist sehenswert und Teil der Stadtgeschichte. Unbedingt besichtigen.

(Google 번역 제공) 시간(약 2000년)과 공간(멀리 동쪽 예루살렘)을 ​​동시에 여행할 수 있는 특별한 장소입니다. 손으로 만져볼 수 있는 성묘 복제품도 있습니다. 매표소에서 대여하는 자료(녹색 라미네이트 출력물)를 통해 성묘의 역사를 알아볼 수 있습니다. 일반 티켓은 3유로이며, 오디오 가이드는 2유로를 추가로 지불해야 합니다. (원문) Wyjątkowe miejsce, dzięki któremu człowiek może podróżować jednocześnie w czasie (jakieś 2000 lat) i w przestrzeni (dalego na wschód, do Jerozolimy). Replika Grobu Pańskiego, której możemy dotknąć dłonią. Jej historię warto poznać dzięki materiałom wypożyczanym w kasie (zielone zalaminowane wydruki). Bilet normalny 3 EUR, a audioguide płatny dodatkowo 2 EUR.

(Google 번역 제공) 괴를리츠 포스트 광장 중앙에 서 있는 정말 아름답고 볼만한 분수입니다. 로마의 자연의 여신 플로라는 제2차 세계대전 중에 녹아버렸고, 1994년부터 실물과 똑같은 복제품을 감상할 수 있게 되었습니다. 우리는 분수 시스템과 광장의 주변 건물을 정말 좋아했습니다. 다행히 이곳에는 풍경을 감상할 수 있는 벤치가 설치되어 있습니다. (원문) Was für ein schöner wie sehenswerter Brunnen, der da mitten auf dem Postplatz von Görlitz steht. Die römische Naturgöttin Flora wurde im 2. Weltkrieg eingeschmolzen und erst seit 1994 kann man sich wieder an der originalgetreuen Nachbildung erfreuen. Uns haben die Brunnenanlage wie auch die umstehenden Gebäude auf dem Platz sehr gut gefallen. Zum Glück wurden hier Bänke aufgestellt, um die Szenerie auf sich wirken zu lassen.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 광장이에요. 깨끗하고 잘 관리되어 있어요. 광장 주변에는 휴식 공간이 있고, 산책도 즐길 수 있어요. 카페에 앉아 여유를 만끽해 보세요. (원문) Ein richtig schöner Platz. Sauber und gepflegt. Um den Platz gibt es Sitzmöglichkeiten und flanieren kann man auch. Einfach in ein Cafe sitzen und genießen.

(Google 번역 제공) 분수는 물이 흐르지 않을 때에도 인상적이지만, 물이 흐르기 시작하면 눈을 떼기 어렵습니다. 아름답죠! (원문) Fontanna robi wrażenie nawet wtedy gdy nie jest uruchomiona, ale jak tylko woda zacznie płynąć, to trudno wzrok od niej oderwać. Piękna!

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 구시가지에 있는 정말 아름다운 분수... (원문) Ein wirklich schöner Brunnen in einer sehr sauberen Altstadt...

(Google 번역 제공) 분수대뿐만 아니라 우체국 전체가 눈의 향연이다. 7월의 파종은 우리가 방문했던 날 정말 환상적이었습니다. 주변 건물을 충분히 볼 수 없습니다. 분수대 주변에는 바라보며 휴식을 취할 수 있는 아름다운 벤치가 마련되어 있습니다. (원문) Nicht nur der Brunnen, der ganze Postplatz ist eine Augenweide. Die Bepflanzung im Juli war am Tag unseres Besuches einfach fantastisch. An den umstehenden Gebäuden kann man sich nicht satt sehen. Rund um den Brunnen stehen schöne Bänke zum betrachten und verweilen.

(Google 번역 제공) 괴를리츠의 중심부에 위치한 포스트플라츠에 있는 무셸민나 분수는 매우 인기 있는 명소입니다. 분수뿐만 아니라 광장과 주변 건물, 물론 아름다운 옛 우체국 건물도 꼭 구경해 보세요. 이곳은 매우 잘 관리되어 있으며, 다채로운 꽃으로 가득해 오래 머물고 싶어집니다. 여기에는 다양한 좌석 옵션이 있습니다. (원문) Der Muschelminnabrunnen auf dem sehr zentral gelegenen Postplatz ist eine sehr beliebte Sehenswürdigkeit in Görlitz. Nicht nur der Brunnen, sondern auch der Platz und dessen umliegenden Gebäude, unter anderem natürlich das schöne alte Postamtsgebäude, sind sehr sehenswert. Der Platz ist sehr gepflegt und lädt mit seiner farbenfrohen Blumenpracht, zum verweilen ein. Hierfür gibt es etliche Sitzgelegenheiten.

(Google 번역 제공) 무셸민나 분수 – 포스트플라츠에 있는 아름답고 유서 깊은 분수입니다. 중앙에는 크고 예술적인 기념물이 있어 꼭 구경해 볼 만합니다. (원문) Muschelminnabrunnen – Ein wunderbarer, historischer Springbrunnen auf dem Postplatz. In der Mitte steht ein großes, kunstvolles Monument – sehr sehenswert.

(Google 번역 제공) 도시에서 처음 본 탑인데, 탑이 정말 많더라고요! 정말 아름답고 오래된 도시예요. (원문) První věž, kterou jsme ve městě viděli a to je jich zde tolik! Opravdu moc hezké a staré město.

(Google 번역 제공) 아름답고 오래되었으며 잘 보존된 타워입니다. 타워의 내부 작동에 대한 흥미로운 통찰력을 제공하는 훌륭하고 흥미로운 여행입니다. 내부 타워는 지역 박물관처럼 보입니다. 위에서 내려다보는 괴를리츠(Görlitz)의 전망은 환상적이므로 등반에 대한 노력이 그만한 가치가 있습니다. (원문) Schöner, alter & sehr gut erhaltener Turm. Tolle, interessante Führung mit interessantem Einblick in das Innenleben des Turmes. Im Inneren mutet der Turm wie ein Heimatmuseum an. Der Blick von oben auf Görlitz ist fantastisch, da lohnt die Mühe des Aufstiegs.

(Google 번역 제공) 니콜라이투름 – 괴를리츠 역사 및 문화 컬렉션 – 마리엔플라츠에 위치한 크고 유서 깊은 도시 탑입니다. 입장료가 있지만 방문할 만한 가치가 충분합니다. (원문) Nikolaiturm – Görlitzer Sammlungen für Geschichte und Kultur – Ein großer, historischer Stadtturm am Marienplatz. Der Eintritt ist kostenpflichtig, aber der Besuch lohnt sich.

(Google 번역 제공) 조금 외진 곳에 있지만 타워가 멋져 보이기 때문에 길에서 벗어나 볼 가치가 있습니다. (원문) Stoi trochę na uboczu ale warto zejść z traktu bo wieża prezentuje się zacnie.

(Google 번역 제공) 매우 그림 같은 타워! 아침에 엄청난 번개! (원문) Very picturesque tower! Great lightning in the mornings!

(Google 번역 제공) 멀리서도 눈길을 끄는 고대 탑 (원문) Эта старинная башня притягивает к себе ещё издалека

(Google 번역 제공) 오래된 지역에 있는 오래된 건물입니다. 제가 알기로는 위층으로 올라갈 수 있는 가능성이 있다고 하더군요. 하지만 제가 늦게 와서 이미 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Старинное здание в старом районе. Как я понял, есть возможность подняться наверх. Но я пришел поздно и было уже закрыто.

(Google 번역 제공) 산업 애호가들에게는 최고의 장소입니다. 화려한 박물관은 아니지만, 도시 근처에 울타리가 쳐진 공간이 있어 더욱 특별한 분위기를 자아냅니다. 이곳에서는 오래된 산업 기계들을 볼 수 있을 뿐만 아니라, 가장 높은 기계에 들러 지상 20m 이상 높이에서 직접 경험해 볼 수도 있습니다. 안전모도 제공해 드리니 멋진 사진도 찍을 수 있습니다:) 2인 기준 12유로. 강력 추천합니다. (원문) Great place for industrial lovers. Its not a fancy museum, but fenced area near the city and it gives additional athmosphere. Here you can not only see old industrial machines, but also visit the tallest one and see yourself more than 20m above the ground. They give you safety helmet, so also you can make cool photos:) 12 euros per 2 people. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 괴를리츠에서 남쪽으로 차를 몰고 국경 바로 위에 1,000헥타르 규모의 베르츠도르퍼 호수가 있습니다. 25년 전만 해도 이곳이 베르츠도르프라는 광산이었다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 지금은 독일인, 폴란드인, 체코인들이 즐겨 찾는 대규모 휴양지입니다. 호숫가에는 오토바이로는 갈 수 없는 전망대도 있습니다. :dusgust: 광산의 유일한 잔해는 이곳에서 사용되었던 버킷 휠 굴삭기 샤우펠라트배거 1452로, 지금은 몇 유로를 내고 견학할 수 있습니다. 20미터 남짓한 높이 덕분에 전망 좋은 곳이기도 합니다. (원문) Jadac z Gorlitz na poludnie tuz przy granicy lezy 1000 hektarowe jezioro Berzdorfer See.I malo kto wie ze jeszcze cwierc wieku temu to tez byla kopalnia;Berzdorf.Bo to obecnie wielki teren rekraacyjny niemcow,polakow i czechow; Nad brzegiem tez stoi wieza widokowa do ktorej moto nie dojedziemy :dusgust: a jedyna pozostaloscia po kopalni to Schaufelradbagger 1452 czyli koparka wielonaczyniowa ktora tu pracowala a teraz jest do zwiedzania za pare euro.Z racji ze ma 20pare m wysokosci jest tez punktem widokowym;

(Google 번역 제공) 🌟 산업의 영혼이 담긴 놀라운 장소! 1452년식의 기념비적인 굴삭기는 그 크기뿐만 아니라 그 역사 자체로도 깊은 인상을 남깁니다. 가까이서 볼 수 있는 기술 유산의 일부입니다. 완벽하게 보존된 거상은 녹슨 흔적이 그 특징을 더욱 돋보이게 합니다. 넓은 부지와 곳곳에 전시된 작품들, 그리고 인파도 없어 조용히 둘러보기에 이상적인 장소입니다. 특히 산업, 기술, 광산 역사에 관심이 있거나 단순히 "산업"적인 분위기를 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 🅿️ 주차 문제도 없습니다. 📸 사진이 아주 잘 나옵니다. 날씨와 푸른 하늘이 이 기계의 크기를 더욱 강조해 줍니다. (원문) 🌟 Niesamowite miejsce z duszą przemysłu! Monumentalna koparka 1452 robi ogromne wrażenie – nie tylko wielkością, ale też swoją historią. To kawał technicznego dziedzictwa, który można zobaczyć z bliska. Świetnie zachowany kolos – rdza tylko dodaje mu charakteru. Na miejscu sporo przestrzeni, trochę eksponatów wokół, zero tłumów – idealne miejsce na spokojne zwiedzanie. Warto przyjechać, zwłaszcza jeśli ktoś interesuje się przemysłem, techniką, historią kopalnictwa lub po prostu lubi klimaty „industrialne”. 🅿️ Bez problemu z parkowaniem. 📸 Zdjęcia wychodzą znakomicie – pogoda i błękit nieba tylko podkreślają wielkość tej maszyny.

(Google 번역 제공) 우연히 지나가다가 인상적인 버킷 휠 굴삭기 1452를 발견했습니다. 이 인상적인 강철 괴물을 둘러보는 것은 인상적이며, 노천 광산에 대한 통찰력을 제공합니다. (원문) Durch Zufall beim Vorbeifahren diesen imposanten Schaufelradbagger 1452 gesichtet. Der Rundgang über das Imposante Stahlmonster ist beindruckend und gibt nen Einblick in den Tagebau

(Google 번역 제공) 정말 인상적인 구조물이네요. 20년도 더 전에 여기 왔었는데, 굴삭기 위에 올라가 볼 수 있었거든요. 지금은 울타리가 쳐져 있고, 입장료를 내야 합니다. (원문) Was für ein imposantes Bauwerk. Ich war hier schon mal vor über 20 Jahren und da konnte ich auf den Bagger rauf. Heute ist dieser mit einem Zaun abgesperrt und es kostet eintritt.

(Google 번역 제공) 영업 시간을 알아봐야 하는데, 꽤 불규칙하고 안타깝게도 체코어 목록이 없어서 구글 렌즈 번역기를 사용해서 겨우 찾아냈어요. 남편과 아들은 정말 신났지만, 저와 딸에게는 고철 더미 같았어요. :-D 그래도 정말 기념비적인 시설이에요! (원문) Musí se vychytat otevírací doba, která je celkem sporadická a bohužel neměli český list k prohlídce, ale pomocí google lens překladače jsme to zvládli. Manžel i syn nadšení, za mě a dceru hromada šrotu :-D ale je to monumentální zařízení!

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 기술에 관심 있는 분이라면 놓치지 마세요. 하지만 이산화탄소 배출량에 대한 정보는 아쉽게도 전혀 없습니다. (원문) Absolut zu empfehlen. Wen Technik interessiert, sollte es nicht verpassen. Nur Infos zur Koheldioxydfreisetzung fehlen leider völlig.

(Google 번역 제공) 아름다운 마을. 그들은 새해 전이었습니다. 주목할 가치가 있습니다. (원문) Гарне містечко. Були перед новим роком. Варте уваги.

(Google 번역 제공) 돌 자체는 특별히 멋지지는 않지만, 공원은 매우 아름답습니다. 폴란드 쪽에서 15도 자오선을 따라 "계속" 갈 수도 있습니다. 그곳에서는 15도 자오선이 포장도로로 뚜렷하게 표시되어 있습니다. (원문) Der Stein für sich betrachtet ist jetzt nicht besonders spektakulär. Allerdings ist der Park sehr schön. Auch kann man auf der polnischen Seite den 15. Meridian "weiter verfolgen". Dort ist der 15. Meridian kenntlich gepflastert.

(Google 번역 제공) 괴를리츠 시립 공원에 있는 자오선 돌은 동경 15도를 나타냅니다. 이는 중부 유럽 표준시(CET)의 기준 자오선으로, 이론적으로 괴를리츠 시계의 시간이 가장 정확하다는 것을 의미합니다! ​이 돌(문구가 새겨진 지구본) 자체는 앞서 언급했듯이 화려하지는 않지만, 분명 흥미롭고 괴를리츠에 대한 중요한 사실입니다. ​가장 큰 장점은 바로 위치입니다. 자오선 돌은 나이세 강변의 시립 공원 바로 안에 위치해 있어, 짧은 방문과 함께 아름다운 공원을 여유롭게 산책하기에 이상적입니다. (원문) Der Meridianstein im Görlitzer Stadtpark markiert den Verlauf des 15. östlichen Längengrades. Das ist der Bezugsmeridian für die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), was bedeutet, dass die Uhren in Görlitz theoretisch am genauesten mit der Sonnenzeit ticken! ​Der Stein selbst (eine Erdkugel mit Inschrift) ist, wie schon erwähnt, nicht spektakulär, aber definitiv interessant und ein wichtiger Fakt über Görlitz. ​Der große Vorteil ist seine Lage.. Der Meridianstein befindet sich direkt im Stadtpark an der Neiße. Man kann den kurzen Besuch also ideal mit einem entspannten Spaziergang durch den schönen Park verbinden.

(Google 번역 제공) 구불구불한 언덕, 구불구불한 길, 나무 주위에 얽혀 있는 많은 담쟁이덩굴, 분수가 있는 매우 아름답고 조용한 공원입니다. 폴란드와 독일을 연결하는 다리에서 멀지 않은 곳에 중앙 유럽 시간을 나타내는 "15번째 자오선" 기념물이 있습니다. 구글 지도 네비게이터를 이용해 빠르게 찾았습니다. (원문) Очень красивый и тихий парк с холмистой местностью, извилистыми дорожками, много плюща обвивающего деревья, фонтан. Недалеко от моста соединяющего Польшу и Германию находится памятник "15-й меридиан" - обозначающий центрально-европейское время. Быстро нашел с помощью навигатора гугл-карт.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시, 볼거리도 많고 레스토랑도 많고, 구시가지는 아주 작지만 아름답습니다. (원문) Achöne Stadt, viele Sehenswürdigkeiten und viele Restaurants die Altstadt ist sehr klein dafür aber wunderschön

(Google 번역 제공) 이것은 지리적 호기심입니다. 불행하게도 이것은 정확한 지리적 15도 자오선이 아닙니다. 이것은 폴란드 쪽 Daszyńskiego Street에 있으며 정확한 노선이 있습니다. 정확한 위치를 확인할 수 없어 오류가 발생했습니다. 그러나 기념비는 남아있어 눈을 즐겁게합니다. (원문) To ciekawostka geograficzna. Niestety ,ale nie jest to dokładnie geograficzny 15 południk. Ten znajduje się po polskiej stronie na ulicy Daszyńskiego poprowadzono dokładnie linię. Błąd powstał z braku możliwości dokładnego wytyczenia miejsca. Pomnik jednak pozostał i cieszy oko.

(Google 번역 제공) 이곳은 시계에 표시된 시간과 일치하는 지점입니다. 중부 유럽 표준시를 결정하는 자오선입니다. 찾기가 좀 더 쉬워야 할 것 같습니다. (원문) Das ist eine Stelle, an dem die Uhrzeit der entspricht, die die Uhr anzeigt. Das ist der Meridian, der die MEZ bestimmt. Dafür müsste er etwas besser zu finden sein.

(Google 번역 제공) 괴를리츠에서 가장 오래된 세속 건물입니다. 건물이 세워진 부지의 역사는 도시 건국 때까지 거슬러 올라갑니다. 1426년에 건물에 인접한 "Eberhards Turm" 타워가 철거되었습니다. 14세기 말에 이 건물은 맥주를 양조하는 장소였으며 이후 수십 년 동안 학교 자리이자 시장과 판사의 거주지로 사용되었습니다. 현재 이곳은 독일 기념물 보호 재단의 교육 기관인 기념물 아카데미의 본부입니다. 공예품 및 기념물 보존을 위한 교육 센터도 있습니다. 협회는 다양한 산업 분야의 보호 전문가를 위한 다양한 교육 과정과 추가 교육 기회를 제공합니다. (원문) To najstarszy świecki budynek w Görlitz. Historia działki, na której stoi budynek, sięga czasów założenia miasta. W 1426 roku została zburzona przylegająca do budynku wieża "Eberhards Turm". W końcu XIV wieku budynek był miejscem warzenia piwa, później przez dziesięciolecia był siedzibą szkoły, miejscem zamieszkania burmistrzów i sędziów. Obecnie znajduje się tutaj siedziba Monument Academy – placówki edukacyjnej Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków. Mieści się tu również Ośrodek Szkoleniowy Konserwacji Rzemiosł i Zabytków. Stowarzyszenie oferuje liczne kursy i możliwości dalszego szkolenia dla konserwatorów z wielu branż.

(Google 번역 제공) 괴를리츠에서 가장 오래된 집. 여기서 멈출 수도 있지만 그냥 지나칠 수는 없습니다. 왜냐하면 그 실루엣, 독특한 색상, 도시의 가장 큰 명소인 Peterskirche와의 근접성으로 인해 더 오래 머무를 가치가 있기 때문입니다. 존재가 시작된 이래로 많은 재건축을 거쳤으며 동쪽 정면에 표시됩니다. 다양한 건축 기간에서 잘 노출 된 고딕 양식의 창문 유물을 볼 수 있습니다. 건물 자체의 회색 색상과 지붕을 장식하는 특징적인 박공은 1990년 복원의 결과로 고딕 양식을 복원했습니다. Waidhaus 자체의 벽에는 화재를 알리는 문구와 그곳의 시립학교의 존재를 알리는 문구를 포함하여 다양한 비문을 찾을 수 있습니다. 성 베드로 교회를 건축하는 동안 피터와 폴은 건설 현장에서 일하는 건축업자와 건축가들이 살았던 집이었습니다. 그런 다음 Waidhaus는 waid라고 불리는 꼭두서니를 저장하는 데 사용되었으며, 이는 시설 이름의 유래입니다. 오늘날에는 도시 건축 구조물의 개조 및 보존과 시립 박물관에 속한 수많은 기념물을 다루는 연구소가 있습니다. 그것을 보지 않거나 피하는 것은 불가능합니다. 자세히 살펴보는 것이 가장 좋습니다! (원문) Najstarszy dom w Goerlitz. I na tym móglbym poprzestać, jednak nie da sie go ot tak ominąć, gdyż jego sylwetka, charakterystyczny kolor oraz bliskość najwięszej strakcji miasta czyli Peterskirche sprawia, że warto nad nim zatrzymać się na dłużej. Od początku swego istanienia przechodził wiele przebudów co zostało ukazane na fasadzie wschodniej - widać dobrze odsłonięte relikty gotyckich okien z różnych okresów budowy. Sam kolor budowli - popielaty, jak i charakterystyczne szczyty wieńczące dach to efekt restauracji z 1990 roku, który przywrócił mu gotycki charkater. Na samej ścianie Waidhaus znajdziemy różne inskrypcje, m.in tą oznajmiajacą o pożarze, jak i o istnieniu w tym miejscu szkoły miejskiej. W czasie budowy kościoła św. Piotra i Pawła był domem gdzie mieszkali budowniczowie i architekci pracujący na budowie. Potem Waidhaus przeznaczono na skład marzanny barwierskiej zwanej właśnie waid i stąd pochodzi nazwa obiektu. Dziś znajduje się tu Instytut zajmujący się renowacją i konswerwacją obiektów architektonicznych miasta, a także licznych zabytków należacych do muzeum miejskiego. Nie sposób ani nie zobaczyć ani go ominąć. Najelpiej przyjrzeć mu się z bliska!

(Google 번역 제공) 오래된 천염색가의 집을 박물관이자 체험공방으로 활용하는 것을 적극 추천합니다. (원문) Ein altes Tuch Färber Haus als Museum und Erlebnis Werkstatt sehr zu empfehlen

(Google 번역 제공) 복원 작업을 위한 훌륭한 워크샵입니다. 훌륭한 일러스트 작품. 매우 명확하고 유익합니다. 이곳에서는 기념물 보존을 실시간으로 체험할 수 있습니다. (원문) Geniale Werkstatt für Restaurierungsarbeiten. Super Anschauungsstücke. Es ist sehr anschaulich und informativ. Hier kann man Denkmalpflege live erleben.

(Google 번역 제공) 흥미로운 역사를 지닌 아름다운 건물 (원문) Piękny budynek z ciekawą historią

(Google 번역 제공) 아름다운 성당이고 모든 것이 새로 개조되었습니다. (원문) Wunderschöne Kathedrale, alles neu gemacht.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 대성당. (원문) Sehr schöne Kathedrale.

(Google 번역 제공) 순례자로서 나는 이 성지에 들어가 미사를 드렸고, 지금까지도 충만함을 느낍니다. 부엔 카미노 🙏 샬롬. 희망의 순례자로부터 따뜻한 인사를 전합니다 🌈 (원문) Als Pilger habe ich diesen heiligen Ort betreten, die Heilige Messe mit gefeiert, erfüllt bin ich weiter. BUEN CAMINO 🙏 Shalom. Herzlich grüßt ein Pilger der Hoffnung 🌈

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을만큼 아름다운 교회. 2021년 12월 개조 공사가 완료된 후 내부가 빛날 뿐만 아니라 중앙 제단에도 네 천사가 돌아왔습니다. 침묵의 기도를 위해 낮에는 항상 문을 엽니다. 그리고 순례자의 경우 뒷면에 순례 스탬프가 찍혀있습니다! (원문) Unglaublich schöne Kirche. Nachdem die Renovierung im Dez 2021 abgeschlossen wurde, erstrahlt nicht nur der Innenraum, der Hochaltar hat auch seine vier Engel wiederbekommen. Tagsüber für stille Gebete immer geöffnet. Und für Pilger ist im hinteren Bereich ein Pilgerstempel verfügbar!

(Google 번역 제공) 괴를리츠 교구의 가톨릭 본당. 매우 아름다운 교회이자 주교좌 성당입니다. 대대적으로 복원되었습니다. (원문) Katholische Pfarrgemeinde im Bistum Görlitz. Sehr schöne Kirche und gleichzeitig Bischofssitz. Aufwendig restauriert.

(Google 번역 제공) 대림절 첫 번째 주일에 다시 문을 열게 될 아주 좋은 교회입니다. 인상적인 건물, 주님께 영광이 됩니다. (원문) Sehr schöne Kirche, die hoffentlich am ersten Adventssonntag wieder geöffnet werden kann. Ein beeindruckendes Bauwerk, dem Herrn zur Ehre.

(Google 번역 제공) 이곳은 모두가 집처럼 느끼는 곳입니다. 모든 사람을 동등하게 보려 노력하는 감독님과 함께. 첫 번째 / 나는 여기서 이미 세 가지를 경험했습니다 / 그는 감히 교회를 독일식이나 폴란드식으로 묘사하지 않고 교회가 거룩하고 기독교적이고 일반적이라고 묘사했습니다! 당신은 사랑이 거기에 살고 있다는 것을 즉시 알아차립니다. 하나님은 사랑이십니다! 하나님의 사랑을 만지고 싶다면 볼프강 주교님과 함께하는 미사에 가보세요! (원문) Das ist ein Ort an dem jeder fühlt sich wie zuhause. Mit einem Bischof der sich die Mühe gibt alle gleich zu betrachten. Der erste / habe ich schon hier drei erlebt/ der wagte sich, die kirche nicht als deutsche oder polnische bezeichnen, sonder so wie die Kirche ist, Heilig, Christlich und allgemeine! Da merkt man sofort da drin Liebe wohnt, Gott ist die Liebe! Wenn du Gott die Liebe berühren möchtest geh dort zu Messe mit Bischof Wolfgang!

(Google 번역 제공) 나는 매우 감동 받았습니다. 나에게서 분명한 추천입니다. 다시 오게 되어 기쁘네요. (원문) Hat mich schwer beeindruckt. Ist eine klare Empfehlung meinerseits. Gerne komme ich wieder.

(Google 번역 제공) 작지만 흥미로운 박물관입니다. 지역 상인의 아파트 내부를 구경하고, 18세기와 19세기 프리메이슨 롯지의 활동에 대해 알아보고, 14세기부터 16세기까지의 책들이 소장된 넓은 도서관과 골동품 악기, 그리고 1780년대의 배터리가 장착된 전기 기계에 감탄할 수 있습니다. 아이들을 위한 체험형 놀이 시설도 마련되어 있습니다 :) 그리고 겨울철 임시 전시인 여러 아파트로 이루어진 대형 인형의 집도 있습니다. (원문) Небольшой, но интересный музей. Можно увидеть интерьер квартиры местного купца, ознакомиться с деятельностью научного общества масонской ложи в XVIII-XIXв., запомнилась большая библиотека (есть книги XIV-XVI вв.), старинные приборы, электрическая машина с батареями 1780г... Немного интерактива для детей :) И временный зимний экспонат - большой многоквартирный кукольный дом)

(Google 번역 제공) 이 연립 주택의 외관은 걸작입니다. 신약과 구약의 장면을 아름답게 묘사했습니다. 나는 매우 감동 받았습니다. 몇 시간 동안 서서 감탄할 수 있습니다. 괴를리츠에서 꼭 봐야 할 명소 중 하나입니다. (원문) Elewacja tej kamienicy to majstersztyk. Przepięknie ukazane sceny z nowego i starego testamentu. Byłem pod ogromnym wrażeniem. Można stać i podziwiać godzinami. Jedna z obowiązkowych pozycji do zwiedzenia w Görlitz.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 집입니다. 전시회는 전체적으로 성공적이었습니다! 저는 특히 괴를리츠(Görlitz)의 예술계 발전에 대한 통찰력에 매료되었습니다. 모든 것은 항상 역사적, 지리적 맥락에 있으며, 다른 전시장만큼 복잡하지 않고 이해할 수 있으며 예술가, 작품 및 역사에 대한 이해할 수 있는 텍스트입니다. 우리는 베를린에서 온 방문객이었고 정말 신났습니다. 관련된 모든 분들께 진심으로 감사드립니다! (원문) Wirklich ein tolles Haus. Die Ausstellungen insgesamt sind gelungen! Insbesondere der Einblick in die Entwicklung der Kunstszene in Görlitz hat mich fasziniert. Alles immer in historischen und geographischen Zusammenhängen, nachvollziehbar, nicht so überladen wie sonst einige Ausstellungshäuser, verständliche Texte zu KünsterInnen, Werken und Historie. Wir waren BesucherInnen aus Berlin und wirkliche begeistert. Vielen Dank an alle beteiligten Kräfte!

(Google 번역 제공) 우리는 박물관에서 사진전을 관람했습니다. 도움이되고 좋은 직원. (원문) Haben uns die Fotoaussstellung im Museum angesehen. Hilfsbereites und nettes Personal.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관과 멋진 주변 환경. (원문) Interessantes Museum und mit netter Umgebung.

(Google 번역 제공) 전시회는 매우 흥미롭습니다. 직원들은 전시에 관한 많은 정보도 가지고 있었습니다. (원문) Die Ausstellung ist sehr interessant. Auch das Personal hatte noch viele Informationen zu den Ausstellungstücken.

(Google 번역 제공) 오버마르크트에 있는 16세기 헤롤드 분수는 유럽 도시 괴를리츠에서 가장 아름다운 분수 중 하나입니다. 위치 덕분에 시내 관광의 인기 만남의 장소로, 트리니티 교회 바로 옆에 있어 찾기 쉽습니다. 근처에 넓은 주차장도 있습니다. 도시 전체가 잘 보존되고 아름답게 복원되어 있어 색다른 경험을 선사합니다. 강력 추천합니다. (원문) Heroldbrunnen aus dem 16.Jahrhundert am Obermarkt gehört zu den schönsten in der Europastadt Görlitz. Er ist wegen seiner Lage ein beliebter Treffpunkt für Stadtführungen. Leicht zu finden, direkt neben der Dreifaltigkeitskirche. Gute Parkmöglichkeiten in der Nähe vorhanden. Aber auch die ganze Stadt ist ein Erlebnis, gut erhalten und wunderbar restauriert. Sehr empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 성 베드로 조각상이 있는 분수 게오르그. 물을 뿜어내는 가고일 (원문) Фонтан со скульптурой св. Георга . Горгульи извергают воду

(Google 번역 제공) 어퍼 마켓 광장을 장식하는 분수는 사실 16세기 분수를 본떠 만든 것입니다. 색슨족 문장을 쓴 성 조지와 사자가 함께 묘사되어 있습니다. (원문) Fontanna zdobiąca Górny Rynek. Tak naprawdę jest kopią fontanny z XVI w. Przedstawia Św. Jerzego z herbem Saksonii w towarzystwie lwa.

(Google 번역 제공) 세인트 조지 분수 – 중앙에 위치한 아름답고 유서 깊은 분수입니다. 흥미로운 모티프로 은은하게 장식되어 있어 시선을 사로잡습니다. (원문) Georgsbrunnen – Ein schöner, historischer Springbrunnen im Zentrum. Dezent geschmückt mit interessanten Motiven – ein echter Blickfang.

(Google 번역 제공) 좋은 모임 장소인 것 같습니다. 놓칠 수 없는 곳입니다. 매우 특징적인 장소입니다. 옆에 앉아서 넓은 시냇물로 흐르는 물의 열기 속에서 몸을 식힐 가치가 있습니다. 분수 자체가 잘 관리되어 있고, 주변 지역도 깨끗합니다. (원문) Wygląda na dobre miejsce spotkań. Nie da się jej pominąć jest bardzo charakterystycznym miejscem. Warto przy niej usiąść i ochłodzić się w upale od wody która leje się z niej szerokimi strumieniami. Sama fontanna zadbana, okolica czysta.

(Google 번역 제공) 상부 시장 광장을 장식하는 성자의 모습이 있는 16세기 분수의 아름다운 19세기 복제품입니다. 한 손에는 창을 들고 다른 한 손은 작센의 문장 위에 올려놓은 조지와 주민들을 모욕하는 사자. 이는 고르리츠의 600년 통치 이후 1635년 체코 왕실의 권력 상실과 관련이 있습니다. 원본은 Niessesstrase 30에 있는 Silesian Library에 있습니다. (원문) Zdobiąca Górny Rynek przepiękna XIX wieczna kopia XVI-wiecznej fontanny z figurą św. Jerzego, który w jednej dłoni trzyma lancę, a drugą opiera na godle Saksonii oraz obrażonym na mieszkańców lwem. Jest to związane z utratą władzy przez Koronę Czeską w 1635 r., po okresie 600-letnim okresie panowania w Gorlitz. Oryginał znajduje się w Bibliotece Śląskiej przy Niessesstrase 30.

(Google 번역 제공) 관광 명소. 불행하게도 분수의 가장자리가 더러워져 있습니다. 내 딸이 끈적끈적한 물질을 몸에 바르고 있었어요. (원문) Atrakcją turystyczną. Niestety brzegi fontanny są brudne. Moja córka wymazała się jakąś mazią.

(Google 번역 제공) 구시청사 옆, 괴를리츠의 하부 시장 광장에 있는 바로크 양식의 분수. 분수는 시청 건물 맞은편 시장 광장 남서쪽에 위치해 있습니다. 1756년에 지어졌습니다. 조각된 마스카론의 머리에는 해왕성의 형상이 있고, 입에서 물이 흐르고 있으며, 신의 다리 사이에는 물고기의 형상이 있다. (원문) Barokowa fontanna na Rynku Dolnym w Görlitz, przy Starym Ratuszu. Fontanna znajduje się w południowo-zachodniej części Rynku, naprzeciw gmachu ratuszowego. Została zbudowana w 1756 roku. Postać Neptuna umieszczona jest na rzeźbionej głowie maszkarona, z której ust wypływa woda, pomiędzy nogami boga znajduje się figura ryby.

(Google 번역 제공) 해왕성 분수(Fountain of Neptune)는 도시 우물 부지에 세워졌습니다. 우물은 1566년에 설립되었습니다. 동시대 사람들은 해왕성의 모습을 조각가의 창조적 실패로 간주했습니다.))) (원문) Фонтан Нептуна , был построен на месте городского колодца . Колодец был основан 1566году.Современники считали фигуру Нептуна , творческой неудачей скульптора )))

(Google 번역 제공) 넵튠 분수 – 시청 바로 맞은편, 하부 시장 광장에 위치한 아름답고 유서 깊은 분수입니다. 흥미로운 모티프로 화려하게 장식되어 있습니다. (원문) Neptunbrunnen – Ein schöner, historischer Stadtbrunnen auf dem Untermarkt, direkt gegenüber dem Rathaus. Reich verziert mit interessanten Motiven.

(Google 번역 제공) 괴를리츠 구시가지에 있는 수많은 아름다운 분수 중 하나... (원문) Einer von vielen schönen Brunnen in der Görlitzer Altstadt...

(Google 번역 제공) 괴를리츠 시청 앞의 이 분수대에는 물의 신이 군림하고 있습니다. 로코코식 카르투슈가 있는 큰 대야를 갖춘 해왕성 그 자체가 바로크 양식의 조각상입니다. (원문) Der Gott des Wassers herrscht auf diesem Brunnen vor dem Rathaus in Görlitz. Mit dem großen Becken mit Rokoko Kartuschen, Neptun selbst ist eine barocke Statue.

(Google 번역 제공) 아름다운 바로크 조각품입니다. 이 시설은 벌써 300년 가까이 되었지만 아직도 작동하고 있습니다. 아름다운 운터마르크트에 위치해 있습니다. (원문) Ładna rzeźba barokowa . Ma prawie 300 lat i wciąż działa. Ustawiona na pięknym Untermarkt.

(Google 번역 제공) 특별하고 아름다운 괴를리츠 분수 중 하나입니다. Untermarkt의 Neptune Fountain은 1756년에 만들어졌으며 Löwenberg 근처 Wenig-Rackewitz의 석공 Johann Georg Mattausch가 만들었습니다. 괴를리츠(Görlitz) 언어에서는 해왕성 분수를 "Gabeljürgen"이라고 부릅니다. (원문) Einer von vielen außergewöhnlichen & schönen Görlitzer Brunnen. Der Neptunbrunnen am Untermarkt stammt aus dem Jahr 1756 & wurde von Steinmetz Johann Georg Mattausch aus Wenig-Rackewitz bei Löwenberg gefertigt. Im Görlitzer Volksmund trägt der Neptunbrunnen den Namen "Gabeljürgen".

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 꼭 가볼 만한 곳이에요. 멋진 가게도 있고요! (원문) Un lugar espectacular! Vale mucho la pena visitarlo, además tiene una tienda genial !

(Google 번역 제공) 훌륭한 분위기와 매우 좋은 환경! 저는 여기에 올 때마다 정말 흥미로운 사람들과 이야기를 나눌 수 있는 기회를 얻습니다! (원문) Super nette Umgebung mit tollem Ambiente! Ich habe jedes Mal wenn ich hier bin die Möglichkeit mich mit super interessanten Menschen zu unterhalten!

(Google 번역 제공) 여기에서 흥미로운 예술 작품을 볼 수 있고, 더 중요하게는 흥미로운 사람들을 알게 됩니다. 예를 들어 Alena는 재미있고, 매력적이며, 친절하고, 도움이 되고, 좋은 이야기꾼이며, 모든 것에 대해 조금이라도 도움이 되며 항상 그녀의 손님인 갤러리에 있습니다. 만남의 장소다 (원문) Hier kann man interessante Kunst anschauen und was noch wichtiger ist ,interessante Menschen kennen lernen .Alena z.B witzig,charmant ,nett,hilfsbereit ,eine gute Erzählerin,von allem ein bisschen und für ihre Gäste immer da ,die Galerie ein Ort der Begegnungen

(Google 번역 제공) 정말 멋진 스튜디오예요! 사장님이 정말 친절하시고, 무엇보다 진정성이 넘치세요! (원문) Tolles Atelier! Die Inhaberin ist sehr sympathisch und vorallem authentisch!

(Google 번역 제공) 이 갤러리를 방문해 볼 가치가 있다고 생각합니다. 가격이 우리 예산 범위를 벗어나는 것 같습니다. 갤러리에 있는 동안 아름답게 복원된 구시가지를 방문해 볼 가치가 있습니다. 기념물에 대한 설명이 독일어로만 되어 있는 것이 아쉽습니다. (원문) Uważam że warto odwiedzić te galerię. Ceny raczej nie na naszą kieszeń. Będąc w galerii warto zwiedzic pięknie odrestaurowaną starówkę. Szkoda że opisy zabytków są tylko w języku niemieckim.

(Google 번역 제공) 창의적인 사람들을 위한 매우 흥미로운 장소입니다! 다양한 그림 컬렉션이 수집되었습니다! (원문) Очень интересное место для творческих людей ! Собрана коллекция разных картин !

(Google 번역 제공) 예술과 괴를리츠(Görlitz) 도시에 대한 많은 정보를 얻을 수 있는 매우 즐거운 장소 (원문) Velmi příjemné místo kde získáte mnoho informací umění i městě Görlitz

(Google 번역 제공) 기념물이자 역사적 명소로서 오늘날에도 유지되고 존경받고 있습니다. (원문) Ein Denkmal, eine historische Sehenswürdigkeit, auch in der heutigen Zeit gepflegt und geehrt.

(Google 번역 제공) 데미아니 기념비 – 데미아니 광장에 위치한 유명 인물을 기리는 역사적인 기념비입니다. 역사 애호가라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Demianidenkmal – Ein historisches Denkmal zu Ehren einer bekannten Persönlichkeit, gelegen auf dem Demianiplatz. Interessant für Geschichtsinteressierte.

(Google 번역 제공) 시립 극장 옆에 적합한 장소이지만 데미아니는 아마도 정치인이었을 것입니다... (원문) Miejsce odpowiednie przy teatrze miejskim , chociaż Demiani raczej był politykiem ...

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Гарно

(Google 번역 제공) 보고 아름답다고 생각했지만 사진은 찍지 않았습니다. (원문) Gesehen, für schön empfunden, aber nicht fotografiert

(Google 번역 제공) 아름다운 철제품 (원문) Schöne Schmiedearbeit

(Google 번역 제공) 아름다운 도시, 거리, 건축물, 기념물, 역사. 메인 스트리트를 산책하며 모든 것을 볼 가치가 있습니다. Gorlitz는 기뻐합니다! 우리는 추천합니다 (원문) Piękne miasto, ulice, architektura, zabytki, historia. Warto przespacerować się główną ulicą i zobaczyć to wszystko. Gorlitz zachwyca ! Polecamy

(Google 번역 제공) 저는 이곳이 정말 마음에 들어요. 분수도 그렇고, 주변에 있는 모든 게 다 좋아요. (원문) Bardzo lubię to miejsce - fontannę i wszytko co w pobliżu.

(Google 번역 제공) 이 장소는 코치 운전자의 관점에서 훌륭합니다. 코치의 출입 지점, 버스 및 투어 가이드의 만남의 장소입니다. 멀지 않은 곳에(무료) 버스 주차장이 있어 버스 기사들이 짧은 산책 후에도 도시를 구경하거나 합리적인 식사를 할 수 있습니다. 근처에 화장실이 있습니다. 버스 운전사 순위에서는 괴를리츠(Görlitz)가 첫 번째 자리를 차지했습니다. 독일의 많은 도시들이 모범을 따라야 합니다. (원문) Dieser Platz ist aus der Sicht eines Reisebusfahrers hervorragend. Ein Ein- bzw Ausstieg für Reisebusse, Treffpunkt für Bus und Reiseleiter. Nicht weit weg ein Busparkplatz (kostenlos), so das Reisebusfahrer auch nach kurzem Fußweg sich die Stadt anschauen oder vernünftig Essen gehen können. Toiletten in der Nähe. Bei einen Ranking unter Busfahrern würde Görlitz einen der ersten Plätze belegen. Sollten sehr viele Städte in Deutschland sich ein Beispiel daran nehmen.

(Google 번역 제공) 시내 중심가 근처의 좋은 곳. 관광버스 승하차를 위한 좋은 정류장입니다. 관광안내소와 화장실. (원문) Schöner Platz nähe Stadtzentrum. Guter Haltepunkt für Touristenbusse zum Aus/Einsteigen. Touristeninformation und Toilette.

(Google 번역 제공) 괴를리츠(Görlitz)는 아름다운 도시이며 방문할 가치가 있습니다. 저희는 단체관광이라 다 둘러볼 시간이 없었습니다. (원문) Görlitz ist ein schönes Städtchen und einen Besuch wert. Da wir eine Reisegruppe waren hatte man nicht so viel Zeit alles zu sehen.

(Google 번역 제공) 데미아니플라츠 - 녹지가 많고 조각상, 기념물, 시립 극장, 괴를리츠의 역사와 문화를 소장한 박물관인 카이저트루츠가 있는 역사적인 광장입니다. (원문) Demianiplatz – Ein historischer Platz mit viel Grün, einer Skulptur, einem Denkmal, dem Stadttheater und dem Kaisertrutz – dem Museum der Görlitzer Sammlungen für Geschichte und Kultur.

(Google 번역 제공) 우리는 Görlitz를 정말 좋아했습니다. 멋진 외관과 아름다운 광장. 가이드와 함께 여행을 떠났습니다. (원문) Görlitz hat uns sehr gut gefallen. Wunderbare Fassaden und schöne Plätze. Haben eine Fahrt mit Reiseführer gemacht.