토티의 23 최고의 교회

(Google 번역 제공) 관광객에 대한 세심한 배려가 돋보이는 작은 중세 마을... 무료 셔틀 버스, 3명이 머물 수 있는 정보 포인트, 잘 표시된 관광지... 아주리가 우승한 데비스 컵이 전시되어 있는 걸 보고 정말 놀랐어요! (원문) Piccolo borgo medievale che lascia davvero a bocca aperta per la cura verso i turisti.. bus navetta gratuito, punto informazioni con ben 3 persone e luoghi da visitare ben segnalati ... olona sorpresa nel trovare la coppa devis vinta dagli azzurri in esposizione!

(Google 번역 제공) 에트루리아 문명과 접촉했던 고대 움브리아 도시, 토디의 보석은 로마 식민지이자 자치체였습니다.성벽으로 보호되어 야만인 침략을 무사히 견뎌냈고 중세 시대에는 이웃 도시와의 갈등이 있기는 했지만 자유 공동체로서 번영을 누렸습니다.1230년에는 13세기 최고의 종교 시인 중 한 명인 야코포네 다 토디가 태어난 곳이기도 합니다.수 세기 동안 불안정한 시기를 보낸 후 교황령에 넘어갔고 1860년까지 통치를 받았습니다.이 도시는 세 개의 성벽과 매우 매력적인 역사적 중심지를 간직하고 있습니다.성벽 바로 밖에는 르네상스 양식의 산타 마리아 델라 콘솔라치오네 교회가 있고, 도시 생활의 중심은 이탈리아에서 가장 아름다운 곳 중 하나인 포폴로 광장으로, 중세 시청과 화려한 장미창이 있는 대성당, 페라우 펜초니의 최후의 심판이 있습니다. 하코포네의 유해가 보관되어 있는 고딕 양식의 산 포르투나토 사원과 피아찰레 4 노벰브레의 전망대를 놓치지 마세요. (원문) Il gioiello di Todi, antica città umbra a contatto con la civiltà etrusca, fu colonia e municipio romano. Protetta dalle sue mura attraversò indenne le invasioni barbariche e nel Medioevo visse un periodo fiorente come libero Comune, anche se segnato da conflitti con le città vicine. Nel 1230 diede i natali a Jacopone da Todi, tra i maggiori poeti religiosi del XIII secolo. Dopo secoli di instabilità passò sotto lo Stato Pontificio, rimanendovi fino al 1860. La città conserva tre cerchie di mura e un centro storico di grande fascino. Poco fuori le mura si erge la chiesa rinascimentale di Santa Maria della Consolazione, mentre il cuore della vita cittadina è piazza del Popolo, tra le più belle d’Italia, con i palazzi comunali medievali e il Duomo con il suo splendido rosone e il Giudizio Universale di Ferraù Fenzoni. Da non perdere il tempio gotico di San Fortunato, che custodisce le spoglie di Jacopone, e il belvedere del piazzale IV Novembre.

(Google 번역 제공) 토디는 아름다운 중세 마을로, 그 중심에는 포폴로 광장이 있습니다. 아름다운 바실리카 성당, 포폴로 궁전, 카피타노 궁전이 자리 잡고 있습니다. 야코포네 다 토디의 유해가 안치된 산 포르투나토 교회와 눈치아티나 교회도 꼭 방문해 보세요. 마을 꼭대기에서 바라보는 좁은 골목길과 탁 트인 전망은 감탄을 자아냅니다. (원문) Todi è un borgo medievale di notevole bellezza e Piazza del popolo ne rappresenta il cuore. Al suo interno c'è la bellissima Basilica, il Palazzo del popolo e il Palazzo del capitano. Da visitare anche la chiesa di San Fortunato con le spoglie di Jacopone da Todi e la chiesa della Nunziatina. Notevoli sono le viuzze e i panorami che si possono vedere dall'alto del borgo.

(Google 번역 제공) 제 생각에 토디에 가려면 포르타 오르비에타나의 유료 주차장을 이용하는 게 가장 좋습니다. 주차장에는 센터까지 갈 수 있는 두 가지 서비스가 있습니다. 엘리베이터와 셔틀버스 E 노선이 있으며, 둘 다 무료입니다. 20분 간격으로 운행되는 버스를 타면 피아자 델 포폴로에 바로 도착할 수 있습니다. 광장까지 가려면 엘리베이터를 타고 약 600m 정도 오르막길을 걸어야 합니다. (원문) Per raggiungere Todi, a mio parere, il miglior parcheggio è quello di Porta Orvietana a pagamento. Il parcheggio dispone per arrivare al centro di 2 servizi, l'ascensore e il bus navetta linea E, entrambi gratuiti. Prendendo il bus, che passa ogni 20 minuti, si arriva direttamente a Piazza del Popolo, con l'ascensore per raggiungere la piazza occorre fare circa 600 mt di lieve salita a piedi.

(Google 번역 제공) 오늘 움브리아의 토디 마을에서 정말 아름다운 하루를 보냈어요 🌞 😍🙏🏼. 2021년에 여기 왔는데, 드디어 오늘이 왔네요. 몇 주 동안 이 여행을 손꼽아 기다려 왔거든요. . 구비오와 함께, 토디는 이탈리아 중부에서 제가 가장 좋아하는 마을이에요 ♥️🇮🇹. 멀리서도 피라미드 모양 언덕 위에 자리 잡은 3,000년 된 마을을 볼 수 있어요. 정상에 오르면 숨 막힐 듯 아름다운 티베르 계곡의 풍경이 펼쳐져요. 고대 마을을 몇 미터만 들어가도 마치 야외 박물관에 온 듯한 기분을 느낄 수 있어요 😀. . 미로처럼 얽힌 중세 골목길을 거닐다 보면 중세, 로마, 에트루리아 등 다양한 시대를 경험할 수 있고, 좁고 그늘진 골목길과 고풍스러운 구석구석도 수없이 많아요. . 하이라이트는 포폴로 광장으로, 이탈리아에서 가장 아름다운 중세 광장 중 하나로 손꼽힙니다. 🇮🇹👍🏼 1963년, 엘리자베스 테일러는 클레오파트라로 변신하여 포폴로 광장의 넓은 계단을 걸어 내려오기도 했습니다. . 시간을 다시 멈출 수 있을 것 같아요. 정말 아름다워요. 이곳의 분위기와 여기에 있다는 느낌은 정말 잊기 힘들 정도예요. 여러분도 그 느낌을 아시나요? . 결국 "놓아야" 했습니다. 다른 길이 없었기에, 우리는 움브리아 산맥으로 계속 나아갔습니다. 🏔️🐻🐺🦅🏔️. 1,094m 높이의 몬테 마르타노에 있는 소박한 쉼터에서 점심을 먹었습니다. 구불구불한 길은 조금 힘들었지만, 티베르 계곡의 풍경은 정말 인상적이었습니다. . 아파트로 돌아와 수영장에서 하루를 마무리하고 🏊, 내일은 일찍 출발해서 로마에서 이틀을 보낼 거예요. . 움브리아에서 인사 전하고, 즐거운 저녁 보내세요 🌞🇮🇹🙋🏼‍♂️! (원문) Heute hatten wir einen richtig schönen Tag 🌞 in der umbrischen Stadt Todi 😍🙏🏼. Wir waren schon mal 2021 hier und endlich war es heute wieder soweit. Ich hatte mich seit Wochen auf diesen Ausflug hierher gefreut. . Neben Gubbio ist Todi meine absolute Lieblingsstadt hier im Herzen Italiens ♥️🇮🇹. Schon von der Ferne sieht man die 3000 Jahre alte Stadt auf dem pyramidenförmigen Hügel trohnen. Oben angekommen hat man einen atemberaubenden Ausblick auf das Tibertal. Schon ab den ersten Metern durch die uralte Stadt befindet man sich in einem wahrhaften Freiluftmuseum 😀. . Beim Spaziergang durch das mittelalterliche Gassengewirr erlebt man gleich verschiedene Epochen, von mittelalterlich über römisch bis etrukisch und unzählige schmale schattige Gassen und urige Winkel. . Höhepunkt ist die Piazza del Popolo, welche mit Recht zu den schönsten mittelalterlichen Plätzen Italiens überhaupt zählt 🇮🇹👍🏼. 1963 schritt sogar Elisabeth Taylor als Cleopatra die breite Freitreppe des Plazza del Popolo hinunter. . Ich könnte abermals die Zeit anhalten, so schön ist das hier. Die Atmosphäre und das Gefühl hier zu sein will man gar nicht loslassen. Kennt ihr das auch? . Letztlich musste ich dann eben doch „loslassen“, geht ja nicht anders und wir sind weiter in die umbrischen Berge 🏔️🐻🐺🦅🏔️ gefahren. Auf dem 1.094m hohen Monte Martano 🏔️ haben wir in einem urigen Rifugio noch zu Mittag gegessen. Die serpentinenreiche Strecke war etwas mühsam, aber die Aussicht ins Tiberal war dann letztendlich doch beeindruckend. . Zurück in der Ferienwohnung lassen wir den Tag am Pool 🏊 nich ausklingen und morgen geht es dann früh raus für 2 Tage nach Rom. . Viele Grüße aus Umbrien und einen schönen Abend euch 🌞🇮🇹🙋🏼‍♂️!

(Google 번역 제공) 뭐라고 해야 할까요? 토디는 정말 훌륭해요. 역사적인 중심지와 아름다운 주변 경관 때문에 꼭 방문할 가치가 있어요. (원문) Che dire Todi é splendida. Merita una visita per il suo centro storico e l'ameno paesaggio che la circonda.

(Google 번역 제공) 방문하기 아름다운 곳. 광장 외에도 잘 관리된 교회가 많이 있습니다. 하루를 보내기에 훌륭한 위치. (원문) Bellissimo posto da visitare. Oltre alla piazza ci sono moltissime chiese ben tenute. Ottima location per una giornata fuori porta.

(Google 번역 제공) 1192년 로마네스크 양식으로 건축을 시작하여 1292년부터 고딕 양식으로 재건된 산 포르투나토 인 토디 교회는 정면이 미완성된 채 남아 있었습니다. 계단 위에 세워진 이 교회는 마솔리노 다 파니칼레와 안드레아 폴리노리의 작품을 포함한 프레스코화 예배당이 있는 3중 본당 내부를 자랑합니다. 성가대석에는 1590년에 제작된 나무 마구간이 있고, 지하 납골당에는 야코포네 다 토디의 유해가 안치되어 있습니다. 일부 원본 작품은 현재 피나코테카 코무날레에 소장되어 있습니다. (원문) La chiesa di San Fortunato a Todi, iniziata in stile romanico nel 1192 e ricostruita in gotico dal 1292, rimase incompiuta nella facciata. Sorge in cima a una scalinata e presenta un interno a tre navate con cappelle affrescate, tra cui opere di Masolino da Panicale e Andrea Polinori. Nel coro si trovano stalli lignei del 1590 e nella cripta le spoglie di Jacopone da Todi; alcune opere originarie sono oggi nella Pinacoteca Comunale.

(Google 번역 제공) 나에게는 그가 이름을 딴 성인의 유해가 보존되어 있는 교회를 방문하는 것이 흥미로웠습니다. 위치와 정면은 매우 특별하지만 내부는 약간의 복원이 필요할 것입니다. Jacopo e da Todi의 무덤도 지하실에 있습니다. (원문) Per me è stato emozionante visitare la Chiesa che conserva le spoglie del Santo di cui portò il nome. Molto particolare la posizione e la facciata ma l'interno avrebbe bisogno di qualche restauro. Nella Cripta anche la tomba di Jacopo e da Todi

(Google 번역 제공) 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 고딕 양식의 교회 넓은 돌계단 위에 위치한 산 포르투나토 교회는 인상적인 고딕 양식의 정면과 밝은 실내를 자랑합니다. 내부에는 마솔리노 다 파니칼레의 프레스코화와 시인 자코포네 다 토디의 무덤이 있으니 놓치지 마세요. 교회 입장은 무료입니다. 2유로를 내면 종탑 꼭대기까지 올라가 토디와 티베르 계곡의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 매일 오전 10시부터 오후 1시까지, 오후 3시부터 오후 6시까지 영업합니다. (원문) Eglise gothique avec vue panoramique Située au sommet d'un large escalier en pierre, la Chiesa di San Fortunato offre une façade gothique impressionnante et un intérieur lumineux. À l'intérieur, ne manquez pas les fresques de Masolino da Panicale et la tombe du poète Jacopone da Todi. L'accès à l'église est gratuit. Pour 2 €, vous pouvez monter au sommet du campanile et profiter d'une vue spectaculaire sur Todi et la vallée du Tibre. Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 18h.

(Google 번역 제공) 방문하기 아주 좋고 흥미로운 교회인데, 유일한 문제는 종탑에 올라가려면 사람당 €3을 내야 한다는 것입니다. (원문) Chiesa molto carina e interessante da visitare, l'unico problema è che si deve pagare 3€ a persona per salire sul campanile

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 마법의 장소인 토디의 구석구석에는 건축과 역사의 보석이 숨겨져 있습니다. 앞에 계단이 있어 더욱 중요하고 관련성이 높은 인상적인 교회입니다. 불완전한 외관은 건물의 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 내부는 텅 비어 있지만 벽의 질감을 읽는 데 언제나 흥미롭습니다. (원문) Un posto magico che merita di essere visitato , ogni angolo di Todi nasconde un gioiello di architettura e storia . La chiesa imponente con davanti una scalinata che la rende più importante e rilevante. La facciata incompleta evidenzia il costruito donandole la sua ulteriore bellezza . L'interno è spoglio ma come sempre interessante nella lettura della tessitura muraria .

(Google 번역 제공) 해당 지역에 있다면 방문할 교회가 있지만, 그렇지 않은 경우 건너뛸 수 있습니다. (원문) Chiesa da visitare se si e’ in zona altrimenti si può tralasciare

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 방문입니다! 웅장한 계단 꼭대기에 자리 잡은 이 성당은 움브리아 고딕 양식의 대표적인 예입니다. 지하 납골당에는 수도사이자 시인이었던 야코포네 다 토디의 유해가 안치되어 있으며, 외딴 예배당에는 이 도시의 수호성인인 포르투나토, 칼리스토, 카시아노, 데냐, 로마나의 유해가 안치되어 있습니다. 원래 성당은 초기 기독교 양식으로, 입구에 있는 두 마리의 에트루리아 사자상과 역시 에트루리아 양식으로 만들어진 두 개의 주두가 성수대(聖水殿)로 변형된 것을 보면 에트루리아 또는 로마 시대의 건축물을 기반으로 지어진 것으로 추정됩니다. 1088년에 이 성당은 이미 산 포르투나토에게 봉헌되었습니다. 1198년에는 교황 인노첸시오 3세가 산 카시아노에게 바치는 제단을 봉헌하기 위해 이 성당을 방문했습니다. 1292년에는 당시 유행을 따라 로마네스크 양식에서 고딕 양식으로 변형되었습니다. 주변 자치단체(특히 오르비에토)와의 수많은 전쟁으로 시 재정이 고갈되어 로마네스크 양식으로 남아 있던 파사드 상부를 보수할 자금이 더 이상 없었습니다. 파사드에는 각 본당에 하나씩, 총 세 개의 출입문이 보입니다. 공간이 있었음에도 불구하고 중앙 장미창이 없는 것이 분명합니다. 특히 흥미로운 것은 옅은 부조로 장식된 중앙 문의 정문인데, 이 중 많은 부분이 이 건축물의 건축가 조반니 다 산투치오 디 피오렌촐라와 그의 조카 바르톨로가 직접 제작했습니다. 왼쪽 기둥의 일부 조각상은 마스트로 조반니가 제작했지만, 1458년 그의 사망으로 미완성으로 남았습니다. 석공들의 손길이 다르고, 결과물 또한 다릅니다. (원문) Imperdibile la visita! È collocata in cima ad un'imponente scalinata, è un notevole esempio di stile gotico umbro. All’interno la cripta che conserva le spoglie del frate-poeta Jacopone da Todi e, in un sacello isolato, quelle dei santi protettori della città: Fortunato, Callisto, Cassiano, Degna e Romana. La chiesa originale era paleocristiana e probabilmente realizzata su strutture etrusche o romane, come dimostrano i due leoni etruschi siti all'ingresso ed i due capitelli, sempre etruschi, trasformati in acquasantiera. Nel 1088 la chiesa era già consacrata a San Fortunato. Sicuramente la chiesa fu visitata nel 1198 da Papa Innocenzo III, venuto a consacrare un altare dedicato a San Cassiano. Nel 1292 la chiesa venne trasformata dallo stile romanico a quello gotico, seguendo la moda del tempo. Le numerose guerre con i comuni vicini (Orvieto in primis) avevavno prosciugato le casse comunali e quindi non ci furono più fondi per ristrutturare la parte superiore della facciata che rimase in stile romanico. In facciata sono visibili tre portoni di ingresso, uno per ogni navata. E' evidente la mancanza di un rosone centrale, anche se lo spazio c'era. Di particolare intersse è il portale del portone centrale decorato da bassorilievi, molti dei quali furono realizzati direttamente dall'architetto dell'opera Giovanni da Santuccio di Fiorenzola e da suo nipote Bartolo. Alcune figure sul piedritto di sinistra sono realizzate da Mastro Giovanni, ma la sua morte avvenuta nel 1458 rese incompiuta l'opera. Le mani dei mastri scalpellini sono tra loro diverse, così come poi sono diversi i risultati.

(Google 번역 제공) 토디(Todi)는 정말로 방문할 가치가 있는 도시이며 매우 아름답고 특징적이며 역사가 가득한 도시입니다. (원문) Todi è veramente un paese da visitare , molto bello caratteristico , pieno di storia.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 방문할만한 가치가 있습니다 👍 (원문) Molto bello, Da visitare 👍

(Google 번역 제공) 기념물 (원문) Monument

(Google 번역 제공) 사원은 매우 인상적이어서 멀리서도 잘 보입니다. 내부는 매우 넓으며, 2016년 행사에서 손상된 몇몇 불상들의 복원 작업이 진행 중입니다. 사원 외부도 잔디밭과 잘 관리되어 있습니다. 토디를 여행하신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Il Tempio è molto imponente e si vede veramente da grande distante. L' interno è molto grande, stanno ultimando il restauro di alcune statue danneggiate nell'evento del 2016. Curato anche l'esterno del Tempio con il prato con l'erba tagliata. In una gita a Todi e d'obbligo andarlo a vedere.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 델라 콘솔라치오네는 토디에 도착하는 사람들을 그 위엄으로 맞이합니다. 아름다운 푸른 잔디밭 한가운데 자리 잡은 겉모습은 완벽해 보이지만, 안으로 들어서는 사람들을 실망시키기도 합니다. 교회 내부는 버려지고 완전히 방치된 것처럼 보입니다. 방문은 무료이며, 인근 주차장도 무료입니다. 토디 마을과 마찬가지로 이 교회 역시 시급히 재건되어야 합니다. (원문) Santa Maria della Consolazione accoglie, in tutta la sua maestosità, chi arriva a Todi. Perfetta nella sua esteriorità al centro del bel prato verde ma pronta a deludere chi vi entra. La chiesa, al suo interno, appare abbandonata e, assolutamente, non curata. La visita è gratuita come pure il vicino parcheggio. Come lo stesso borgo di Todi ha urgente bisogno di essere rivalutata.

(Google 번역 제공) 아래 계곡의 환상적인 전망을 자랑하는 이 사원은 편리한 주차장과 전자 게이트가 활성화될 때 토디 중심부까지 운행하는 셔틀 정류장 바로 옆에 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 사원 앞의 아름다운 푸른 잔디밭을 통해 사원으로 들어갈 수 있습니다. (원문) Vista fantastica sulla valle sottostante, il tempio è anche accanto ad un comodo parcheggio ed alla fermata della comoda navetta che porta in centro a Todi quando i varchi elettronici sono attivi. Vale in ogni caso la visita. Accesso dal bellissimo prato verde antistante.

(Google 번역 제공) 토디에 있는 아름다운 르네상스 사원으로, 웅장한 돔이 멀리서도 시선을 사로잡습니다. 푸른 숲으로 둘러싸인 조용한 곳으로, 잠시 멈춰 서서 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 내부는 소박하지만 인상적입니다. 역사, 건축, 사진 애호가라면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 꼭 한번 방문해 보세요! ⛪📸👏🇮🇹 (원문) Nádherný renesanční chrám v Todi, který vás zaujme už z dálky svou majestátní kupolí. Klidné místo obklopené zelení, ideální na krátkou zastávku i zamyšlení. Uvnitř jednoduché, ale působivé. Skvělé místo pro milovníky historie, architektury i fotografování. Určitě stojí za návštěvu! ⛪📸👏🇮🇹

(Google 번역 제공) 아래 영어 아름다운 건축 걸작입니다. 무료 입장(2025년 8월). 5~10분 정도면 둘러볼 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 아름다운 건축 걸작입니다. 무료 입장(2025년 8월). 꼭 방문해 보세요. (원문) English below Un bel capolavoro di architettura. Ingresso gratuito (agosto 2025). Una tappa rapida da 5/10 minuti. Ne consiglio la visita. A beautiful architectural masterpiece. Free admission (August 2025). I recommend a visit.

(Google 번역 제공) 토디 마을 바로 아래에 위치한 아름다운 교회로, 사각형 십자가 형태와 웅장한 바로크 양식의 제단이 특징입니다. 마을 앞 광장에서 시내까지 무료 셔틀 서비스를 이용하실 수 있습니다. (원문) Bellissima chiesa proprio ai piedi del borgo di Todi, pianta croce quadrata, con un maestoso altare barocco. Dalla piazza antistante è possibile raggiungere il centro tramite navetta gratuita.

(Google 번역 제공) 건축학적 웅장함을 강조하는 푸른 잔디밭으로 둘러싸인 인상적인 구조를 갖춘 아름다운 건물입니다. 내부에는 치장 벽토, 조각상 및 제단이 풍부합니다. 4개의 돔에 특히 주의하세요. 바닥에는 360도 전망을 제공하는 센터가 있습니다. (원문) Bellissimo edificio con una struttura imponente circondata da prati verdi che risaltano la sua magnificenza architettonica . Internamente ricca di stucchi, statue e altari . Particolare attenzione a le quattro cupole, sul pavimento trovi il centro che ti permette una vista a 360

(Google 번역 제공) 예술과 역사 애호가분들께 강력 추천합니다! 왕좌의 방과 갤러리만 일반에 공개되어 있지만, 프레스코화의 풍부함과 정교함 때문에 꼭 방문할 가치가 있습니다. 특히 갤러리는 예상치 못한 놀라움으로 정말 매혹적입니다. 가이드 투어도 추천합니다. 남편과 저는 복원 전문가인 박식하고 친절한 가이드와 함께 프레스코화에 대해 흥미진진하게 설명해 주었습니다. 흥미로운 일화들을 들려주고, 혼자서는 절대 알아차리지 못했을 신기하고 재미있는 디테일들을 지적해 주었습니다. (원문) Vivamente consigliato a chi ama l’arte e la storia! Sono aperti al pubblico solo la Sala del Trono e la Galleria, ma meritano assolutamente la visita per la ricchezza e la finezza degli affreschi. La Galleria in particolare è una sorpresa inaspettata, davvero incantevole. Consiglio inoltre di scegliere la visita guidata. Mio marito ed io siamo stati accompagnati da una guida competente e simpatica, una restauratrice, che ci ha illustrato gli affreschi in modo appassionante, raccontandoci aneddoti interessanti e mostrandoci dettagli curiosi e anche divertenti, che da soli non avremmo certamente notato.

(Google 번역 제공) 화창한 날씨에 토디 주교궁을 방문하는 행운을 누렸습니다. 정말 특별하고 잊을 수 없는 경험이었고, 움브리아 지방의 진정한 보석과도 같았습니다. 입장하자마자 프레스코화의 아름다움에 매료되었습니다. 투어를 안내해 주신 직원들은 정말 훌륭했습니다. 열정과 전문 ​​지식을 바탕으로 이곳의 역사와 예술에 대해 설명해 주셨습니다. 왕좌의 방과 갤러리에는 교회와 토디 도시의 역사를 보여주는 프레스코화와 장식이 가득합니다. 주교궁은 문화와 역사의 공간일 뿐만 아니라 매혹적인 곳이기도 합니다. 방문 당시 그 장엄함에 경외감을 느꼈습니다. 역사와 예술을 사랑하는 분이라면 누구에게나 토디 주교궁 방문을 강력 추천합니다. 마음에 지울 수 없는 흔적을 남길 경험이 될 것입니다. 주교궁이 있는 토디는 발견하고 감상해야 할 진정한 보물입니다. 꼭 방문해 보세요!! (원문) Abbiamo avuto il piacere di visitare il Palazzo Vescovile di Todi durante una giornata di sole splendente e dobbiamo dire che è stata un'esperienza davvero unica e indimenticabile, un vero gioiello della città umbra. Appena entrati siamo stati colpiti dalla bellezza degli affreschi. Il personale ce ci ha guidati nella visita è stato eccezionale, spiegandoci con passione e competenza la storia e l' arte che caratterizzano questo luogo. La Sala del Trono e la Galleria sono ricche di affreschi e decorazioni che raccontano la storia della chiesa e della città di Todi. Il Palazzo Vescovile non è solo un luogo di cultura e storia ma anche un posto incantevole. La visita ci ha lasciato un senso di stupore davanti a tanta magnificenza. Consigliamo vivamente di visitare il Palazzo Vescovile di Todi a tutti coloro che amano la storia e l' arte. È un' esperienza che lascia un' impronta indelebile nel cuore. La città di Todi con il suo Palazzo Vescovile, è un vero e tesoro da scoprire e apprezzare. Non perdete l' occasione di visitarlo !!

(Google 번역 제공) 토디에 있는 주교궁은 역사와 예술로 가득합니다. 잘 보존된 건물은 움브리아 도시의 독특한 전망을 선사합니다. 가이드 투어는 매우 흥미로웠고 지역 역사에 대한 지식을 풍부하게 해 주었습니다. 역사와 예술을 사랑하는 분들께 강력 추천합니다. 잊지 못할 경험이 될 것입니다! (원문) Il Palazzo Vescovile di Todi incanta con la sua storia e arte. La struttura è ben conservata e offre una visione unica della città umbra. La visita guidata è stata molto interessante e ha arricchito la mia conoscenza della storia locale. Consiglio vivamente di visitarlo per gli amanti della storia e dell'arte. Un'esperienza indimenticabile!

(Google 번역 제공) 토디 근처 움브리아에 오신다면, 이 아름다운 마을의 수많은 볼거리 중에서도 주교궁을 놓치지 마세요. 아름다운 프레스코화는 토디 역사의 다양한 단계와 인물들을 섬세하게 묘사하고 있으며, 재능 있고 친절한 가이드가 훌륭하게 설명해 줍니다. 이미 풍부한 예술과 역사를 간직한 이 마을에 대해 조금 더 깊이 알게 되어 만족스러운 시간을 보내실 수 있을 것입니다. (원문) Se vi trovate in Umbria nei pressi di Todi tra le varie cose da visitare in questa bella cittadina non perdetevi la visita al palazzo Vescovile. Affreschi stupendi che raccontano i vari passaggi e personaggi della storia di Todi magistralmente spiegati da una valente e simpatica guida. Uscirete soddisfatti per aver conosciuto un po'di più di una cittadina di per sé già ricca di arte e storia.

(Google 번역 제공) 정말 멋졌어요. 방문객들을 사로잡을 만큼 박식한 직원을 찾기란 상상하기 어렵네요. 프레스코화가 있는 방은 생동감 넘쳤고, 그들의 설명은 우리에게 감사함을 안겨주었습니다. 모두가 이런 경험을 해봐야 합니다. Mauro y Baby (원문) Stupendo. Immaginabile trovare personale così preparato che riesce a coinvolgere i visitatori. E la Sala visitata con gli affreschi prendono vita e con la loro presentazione lascia i nostri occhi pieni di riconoscenza. Tutti dovrebbero fare questa esperienza. Mauro y Baby

(Google 번역 제공) 두 개의 방만 방문할 수 있습니다. 아주 아름다운 프레스코화가 있습니다. 티켓 가격은 1인당 3유로, 가이드와 함께라면 5유로입니다. 가이드 없이 방문을 선택하면 입구에서 안내 책자를 받을 수 있습니다. 저희는 가이드 없이 방문하기로 했습니다. 안내 책자를 받았는데, 책자가 아니라 간단한 안내 책자였습니다. 출구에서 입구에서 티켓을 구매하고 안내 책자를 기증해 주신 신사분께 작별 인사를 했습니다. 그리고 놀라운 일이 있습니다. 작별 인사를 하면서 이 신사분이 안내 책자를 돌려달라고 요청하신 것입니다!!!! 그분은 저희를 말문이 막히게 했습니다!!! 하지만 이탈리아의 문화 유산과 비교했을 때, 이 방문의 내용만으로는 특별한 장점이 있는 것은 아닙니다. 안내 책자를 돌려달라고 요청한 것은 (다른 이유도 있지만) 불친절한 행동처럼 보였습니다. 대성당과 지하 납골당의 아름다움에도 불구하고, 주교의 궁전은 추천하지 않습니다. (원문) Si visitano soltanto due sale. Con affreschi molto belli. Costo del biglietto a persona 3 euro o 5 con la guida. Se si sceglie la visita senza guida all'ingresso ti offrono una brochure . Abbiamo scelto la visita senza guida. Ci è stata consegnata la brochure. Che non è un libro ma una semplice vera e propria BROCHURE. All'uscita abbiamo salutato il signore che aveva fatto i biglietti all'ingresso e aveva donato la brochure. Ed ecco la sorpresa: questo signore nel salutarci ha richiesto la restituzione della brochure!!!! Ci ha lasciati di stucco!!! Non è comunque una visita che ha particolari pregi per i contenuti rispetto ai beni culturali che abbiamo in Italia. Richiedere la restituzione della brochure ci è sembrato un atto poco gentile ( a tacere d'altro). Con tutte le bellezze anche del duomo e della Cripta non consiglio il palazzo vescovile

(Google 번역 제공) 호기심에 들어갔는데, 정말 만족스러운 결과를 얻었습니다. 가이드 발렌티나 덕분에 웅장하고 흥미로운 프레스코화를 볼 수 있었거든요. 열정적으로 그려주셔서 정말 감사합니다. 저희 혼자서는 이렇게 많은 우화를 다 담을 수 없었을 테니까요. 가이드 투어와 함께라면 강력 추천합니다 🔝🔝 (원문) Siamo entrati per curiosità e siamo stati ripagati : affreschi stupendi resi magnifici e intriganti grazie alla NS guida Valentina. Un immenso grazie per averli illustrati con tanta passione perché da soli nn avremmo catturato tante allegorie.CONSIGLIATISSIMO CON VISITA GUIDATA🔝🔝

(Google 번역 제공) 들어가서 마법에 걸리는 것은 거의 자연스러운 일입니다. 토디(Todi)에 있는 작은 산 니콜로 교회(Church of S. Nicolò)에서는 보기 드문 힘을 지닌 영적 분위기를 호흡할 수 있습니다. 기도하고 사진 몇 장을 찍는 것이 내 영혼에 보답합니다. (원문) Entrare e rimanerne incantato è quasi naturale. Nella piccola Chiesa di S. Nicolò in Todi si respirano atmosfere spirituali di rara forza. Una preghiera e lo scatto di qualche foto mi ripagano lo spirito.

(Google 번역 제공) 아름다운 11세기 교회인데 문이 닫혀서 안타깝습니다. (원문) Chiesa del XI secolo bellissima, peccato sia chiusa.

(Google 번역 제공) 매우 단순한 외관이 고대 교회에 대한 아이디어를 제공하고 따라서 일반적으로 예술품의 보물 상자이기 때문에 나는 기꺼이 그것을 방문했을 것입니다. 안타깝게도 2023년 9월 22일에는 접근이 불가능했고 모든 것이 한동안 접근이 불가능했던 것으로 나타났습니다. 다른 리뷰를 읽으면 그것이 어느 정도 중요한 복합체라는 것을 확인할 수 있기 때문에 정말 부끄러운 일입니다. 교회 이름에는 아무런 표시도 없고, 심지어 관광 목적의 표시도 없기 때문에 교회 이름에 대한 표시도 찾지 못했습니다. 나중에 Google 지도로 검색하면 San Nicolò라는 이름이 표시되지만 Google 지도에서도 해당 이름이 강조 표시되지 않습니다. (원문) L'avrei visitata volentieri perché la facciata semplicissima dà un'idea di una chiesa antica e per questo di solito uno scrigno d'arte. Purtroppo, il 22 settembre 2023, era inaccessibile e tutto lascia pensare lo fosse da tempo. Un vero peccato perché leggendo le altre recensioni si ha la conferma che si tratti di un complesso di un certo rilievo. Non ho trovato nemmeno indicazioni sul nome della chiesa perché all'esterno non è presente alcuna indicazione, nemmeno di tipo turistico. Cercando con Google Maps, in seguito, vedo il nome di San Nicolò, neppure Google Maps tuttavia la evidenzia.

(Google 번역 제공) 멋진. (원문) Nice.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 (원문) mooie kerk

(Google 번역 제공) 토디(Todi)의 포르타 아우레아(Porta Aurea) 근처에 위치한 산 주세페 교회(Church of San Giuseppe)는 17세기 바로크 건축물의 매혹적인 예입니다. 1642년에 건축된 이 교회는 당시 장인들의 헌신을 반영하여 성 요셉을 수호성인으로 선택한 목수와 가구공 조합의 의뢰로 세워졌습니다. 내부의 주요 제단에는 안드레아 폴리노리(Andrea Polinori)가 만든 1623년의 귀중한 캔버스가 있으며, 목수로서 일하려는 성 요셉과 함께 성가정을 묘사하고 있습니다. 이 그림은 당시의 영성에서 육체 노동과 가족의 중요성을 보여 준다는 점에서 특히 의미가 깊습니다. 교회는 또한 다른 17세기 그림도 보존하여 예술적 유산을 더욱 풍부하게 하고 있습니다. 주목할 만한 것은 1729년에 제작된 오르간입니다. 이 악기는 수세기 동안 예배에 동반되어 지역 종교 공동체의 활력을 증언해 왔습니다. 흥미로운 호기심은 교회의 위치에 관한 것입니다. 도시로 가는 역사적 접근로 중 하나인 Porta Aurea 근처에 위치하여 Todi에 들어오는 여행자와 순례자들의 영적 기준점 역할을 했습니다. 더욱이, 장인의 작업장과의 근접성은 교회와 공동체의 일상생활 사이의 깊은 연결을 강조합니다. 성 요셉 교회 탐험에 관심이 있는 방문객이라면 대중이 항상 접근할 수 있는 것은 아니므로 개장 시간을 문의하는 것이 좋습니다. 3월 19일 성 요셉 축일을 맞아 교회는 대개 축하 행사와 방문을 위해 개방되어 예술과 영적 분위기를 감상할 수 있는 이상적인 기회를 제공합니다. 산 주세페 교회(Church of San Giuseppe)를 방문하면 토디(Todi)의 장인 정신과 종교 역사에 몰입하여 수세기에 걸쳐 도시를 형성해 온 전통과 헌신을 더 잘 이해할 수 있습니다. (제 리뷰가 마음에 드셨다면 ❤️를 클릭해주세요. 감사합니다! 🙏🏻😊) (원문) La Chiesa di San Giuseppe, situata nei pressi di Porta Aurea a Todi, è un affascinante esempio di architettura barocca del XVII secolo. Edificata nel 1642, questa chiesa fu commissionata dalla corporazione dei falegnami e degli ebanisti, che scelsero San Giuseppe come loro patrono, riflettendo la devozione delle maestranze artigiane dell'epoca. All'interno, l'altare maggiore ospita una pregevole tela del 1623 realizzata da Andrea Polinori, raffigurante la Sacra Famiglia con San Giuseppe intento nel suo lavoro di carpentiere. Questo dipinto è particolarmente significativo, poiché illustra la centralità del lavoro manuale e della famiglia nella spiritualità del tempo. La chiesa conserva anche altre tele del XVII secolo, arricchendo ulteriormente il suo patrimonio artistico. Degno di nota è l'organo del 1729, strumento che ha accompagnato le liturgie per secoli, testimoniando la vivacità della comunità religiosa locale. Una curiosità interessante riguarda la posizione della chiesa: essendo situata vicino a Porta Aurea, uno degli accessi storici alla città, fungeva da punto di riferimento spirituale per i viaggiatori e i pellegrini che entravano a Todi. Inoltre, la vicinanza alle botteghe degli artigiani sottolinea il legame profondo tra la chiesa e la vita quotidiana della comunità. Per i visitatori interessati a esplorare la Chiesa di San Giuseppe, è consigliabile informarsi sugli orari di apertura, poiché potrebbe non essere sempre accessibile al pubblico. In occasione della festa di San Giuseppe, il 19 marzo, la chiesa è solitamente aperta per le celebrazioni e le visite, offrendo un'opportunità ideale per apprezzarne l'arte e l'atmosfera spirituale. La visita alla Chiesa di San Giuseppe rappresenta un'immersione nella storia artigianale e religiosa di Todi, permettendo di comprendere meglio le tradizioni e la devozione che hanno plasmato la città nel corso dei secoli. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️. Grazie! 🙏🏻😊)

(Google 번역 제공) 볼만한 가치가 있는 (원문) Da vedere

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Bellissima

(Google 번역 제공) 평화와 영성의 오아시스 🙏 주님의 자비로운 사랑을 찾을 수 있는 곳 🙏 항상 고백을 위해 사제 한 분 이상이 대기하고 있으며, 건물의 손님으로서뿐만 아니라 이곳을 지나가는 순례자로서도 점심과 저녁 식사를 할 수 있습니다. 이곳에는 스페란자 수녀님의 무덤이 있습니다🙏. 루르드와 마찬가지로 병자들을 위한 웅덩이가 있고, 성수를 마시거나 병자들에게 가져다 줄 수 있는 분수도 두 개 있습니다🙏 (원문) Oasi di Pace e spiritualità 🙏 dove trovare l'Amore misericordioso del Signore 🙏 sempre disponibile almeno un sacerdote per la confessione, c'è la disponibilità di mangiare a pranzo e cena non solo come ospiti della struttura ma anche come pellegrini di passaggio. Qui c'è la tomba di madre Speranza 🙏, le piscine come a Lourdes per i malati e due fontane dove prendere l'acqua benedetta per berla o portare ai malati 🙏

(Google 번역 제공) 저는 의심할 여지 없이 이곳을 낙원의 한 갈래라고 정의할 수 있습니다. 평화와 고요, 그리고 평온의 세계로 들어가는 것입니다. 영혼과 정신은 일상에서 잠시 벗어나 모든 좋은 것으로 재충전합니다. 이곳은 스페란자 수녀님과 주님의 집이며, 이 모든 것은 이곳에서 보내는 시간에 긍정적인 영향을 미칠 수밖에 없습니다. 이탈리아 루르드 성소(편집자 주)의 웅덩이는 깊은 신앙심을 가지고 이용하는 모든 사람에게 유익을 가져다줍니다. 누구든, 심지어 중증 환자라도 들어갈 수 있지만, 웅덩이의 물은 항상 깨끗하고 과학적 증거가 있으며, 가능한 모든 좋은 것을 가져다줍니다. 웅덩이에서 사람들을 돕는 자원봉사자들도 항상 대기하고 있으며 매우 친절합니다. 구조적으로 모든 것이 매우 잘 정돈되어 있고, 장소는 매우 쾌적하며, 객실은 항상 잘 관리되어 있습니다. 물론 이곳은 고급 호텔이 아니라 순례자의 집이기 때문에 모든 것이 완벽할 것이라고 기대할 수는 없지만, 전반적으로 모든 것이 훌륭합니다. 시설을 운영하는 수녀들은 매우 친절하고 도움이 되며, 분명히 하자면, 그들은 기본적인 식사라고 할 수 있는 것을 제공하지만, 그들은 그것을 매우 잘하며, 항상 당신에게 넉넉한 양을 가져다줍니다.그리고 조심하세요: 당신이 쟁반에 무언가를 남겨두면 수녀들이 와서 그것에 대해 조금 설명하고, 다소 군사적인 어조로 당신에게 그들이 당신에게 준 것을 먹으라고 거의 명령할 것입니다 :-D 간단히 말해서, 당신은 너무 많이 먹어서 터지기 직전에 테이블에서 일어날 것입니다.또 다른 긍정적인 점은 그들이 제공하는 빵이 모두 성소의 샘물을 사용하여 수제로 만들어졌다는 것입니다.항상 그런 것은 아니지만, 그들은 종종 빵을 만들 때 아침 식사로 케이크를 제공합니다.수녀들은 요청에 따라 빵을 판매하고, 그들이 자신의 올리브 과수원에서 생산한 올리브 오일도 판매합니다.그러나 생산 후 보통 3개월 이내에 매진될 정도로 맛있기 때문에 예약하는 것이 가장 좋습니다. 이곳 자체도 매력적입니다. 원한다면 성소의 비포장도로를 따라 숲, 초원, 경작지가 어우러진 언덕을 거닐어 볼 수도 있습니다. 궁전의 테라스에서는 이탈리아 중부 구릉 지대와 아펜니노 지역의 아름다운 풍경을 감상할 수도 있습니다. 이곳에 들어서는 순간은 스트레스를 받지만, 나설 때는 몸과 마음이 고요하고 정화된 기분을 느끼게 됩니다. 모든 면에서 정말 가치 있는 경험입니다. (원문) Questo posto lo posso, senza ombra di dubbio, definire una succursale del paradiso: si entra in un mondo di pace, tranquillità e serenità. Lo spirito e l'anima si prendono una pausa dalla vita quotidiana per ricaricarsi di ogni bene. Questa è la casa di Madre Speranza e del Signore e tutto ciò non può che influire positivamente sul tempo che si trascorre qui. Le piscine della Lourdes italiana [Così è stato definito questo santuario, N.d.A.] portano giovamento a chiunque che, con tanta fede, ne usufruisce; può entrare qualsiasi persona, anche i malati più gravi, ma l'acqua delle piscine resta sempre incontaminata, ci sono le prove scientifiche, e porta tutto il bene possibile. Anche il personale volontario che aiuta le persone alle piscine è sempre disponibile e gentilissimo. Per ciò che concerne la struttura, il tutto è decisamente ben organizzato, il posto è molto piacevole e le stanze sono mantenute sempre bene. Certo, questa è una casa del pellegrino, non un hotel di lusso, quindi non si può pretendere il tutto assolutamente impeccabile, però nell'insieme è tutto eccellente. Le suore che gestiscono la struttura sono molto disponibili e gentili e, poi, diciamolo chiaro: per quanto diano da mangiare quello che si può definire un pasto di base, fanno da mangiare molto bene, ti portano sempre razioni abbondanti e, attenzione: se si lascia qualcosa nel vassoio passa la suora che te ne dice un po' e poi con un tono un po' militaresco ti quasi ordina di mangiare quello che ti hanno dato :-D Insomma: ci si alza dal tavolo un momento prima di esplodere da tanto si mangia. Un'altra nota di merito è che il pane che danno è tutto autoprodotto usando l'acqua della fonte del santuario, oltre anche, non sempre ma abbastanza spesso, al fatto che a colazione quando le preparano ti offrono anche le loro torte. Volendo le suore, domandandoglielo, vendono il loro pane, oltre all'olio di oliva che producono dal loro oliveto, che è però meglio prenotare, perchè è un olio talmente buono che normalmente dopo 3 mesi dalla produzione lo hanno già esaurito. Anche il luogo di per sé è gradevole: se si vuole si può fare una camminata attraverso le stradine sterrate che ci sono nella proprietà, girando per la natura della collina del santuario, che è mista tra bosco, prato e campi coltivati. Dalle terrazze del palazzo si possono inoltre osservare bellissimi paesaggi tipici delle zone collinari e appenniniche del centro Italia. Da questo posto si entra stressati e se ne esce sereni e purificati sia nel corpo che nell'anima. Ne vale proprio la pena in tutti i sensi.

(Google 번역 제공) 정말 아쉽네요!!! 3일 전에 방문했던 이곳에 얼마나 감사한지 별 100개를 주고 싶어요. 정말 마법 같았어요!!! 우연히 여기 온 게 아니라, 어떤 강력한 영적인 힘에 이끌려 온 거예요. 찾으면 상상 이상으로 가까이 있다는 걸 보여주고 싶었던 거죠 ❤️ (원문) Peccato !!! Vorrei avere la possibilità di lasciarne 100 di stelle per dimostrare tutto il mio apprezzamento a questo luogo che ho visitato 3 giorni fa, ed è stata magia !!! Non ci sono arrivato per caso, ma trascinato da una forza spirituale fortissima che ha voluto a tutti costi dimostrarmi che quando lo cerchi... è più vicino di quanto puoi immaginare ❤️

(Google 번역 제공) 아름다운 경험, 기도와 평화의 장소인 이 샘들은 루르드 샘들보다 더 유명합니다. 병자들이 치유를 바라며 목욕을 즐긴다고 합니다. 샘물에서 물을 받아 마시거나 집으로 가져갈 수도 있습니다. 웹사이트에 접속하면 정보를 얻을 수 있습니다. 무료 주차장과 기념품을 판매하는 작은 가게가 있으며, 가격도 합리적입니다. 샘물에서 나온 물을 담아 기념품으로 가져갈 수 있는 다양한 크기의 병들도 판매합니다. (원문) Una bellissima esperienza,un luogo di preghiera e di pace,sono famose le piscine,paragonate a quelle di Lourdes,gli ammalati si fanno il bagno con la speranza di essere guariti.Si può prendere l acqua dalle fontane e si può bere e portare via.Se si va sul sito si possono avere informazioni.C è il parcheggio,gratuito,un negozietto per i ricordini,prezzi onesti,ci sono anche le bottiglie ,di varie misure,da portare come ricordo ,riempite con l acqua delle fontane.

(Google 번역 제공) 활기찬 영성, 환대, 친절, 그리고 존중은 이곳의 핵심 요소입니다. 수많은 순례자에도 불구하고, 지칠 줄 모르고 자선 활동을 펼치는 자원봉사자들은 질서 있는 환경과 평화로운 분위기를 유지하고 있습니다. 내면으로부터의 재생을 위해. (원문) Spiritualità viva, accoglienza, gentilezza e rispetto sono elementi chiave di questo posto; nonostante l'elevato numero di pellegrini i volontari instancabili e ricchi di carità riescono a mantenere un ambiente ordinato e un clima sereno. Per rigenerarsi da dentro.

(Google 번역 제공) 설립자 스페란자 수녀님처럼 소박한 곳입니다. 성소에서 몇 걸음 떨어진 곳에 있는 스페란자 수녀님이 살았던 집을 방문해 보시는 것을 추천합니다. 성소 안팎에서 직접 음식을 드실 수 있습니다. (원문) Luogo semplice come la sua fondatrice, Madre Speranza. Consiglio di andare a visitare la casa dove visse Madre Speranza, a pochi passi dal santuario. Possibilità di consumare cibi propri sia all'aperto che dentro la struttura.

(Google 번역 제공) 참으로 감동적인 아름다운 성소로, 교회, 지하 납골당, 다양한 예배당이 있습니다. (원문) Veramente suggestivo, un bel santuario, con chiesa, cripta e varie cappelle.

(Google 번역 제공) 산티시마 안눈치아타 대성당은 꼭 방문해야 할 아름다운 성당입니다. 입구로 이어지는 계단 꼭대기에 오르면 포폴로 광장의 전경이 한눈에 들어옵니다. 맞은편 정면에 그려진 대형 프레스코화 '최후의 심판'은 감탄을 자아냅니다. 옆에 전시된 아기 예수상 또한 아름답습니다. (원문) La Cattedrale della Santissima Annunziata, è una bellissima chiesa che merita di essere visitata. Dall'alto della scalinata che si percorre per entrare, si domina completamente piazza del popolo. Notevole è il grande affresco inerente il Giudizio Universale sulla controfacciata. Molto bella è anche la statua col bambino, esposta lateralmente.

(Google 번역 제공) 광장에서 도착하면 계단을 올라가 교회로 들어갑니다. 문턱을 넘으면 둥근 천장의 높이와 교회의 웅장함에 놀라게 됩니다. €2의 비용으로 지하실을 방문하고 신성한 물건을 전시하는 것이 가능합니다. 티켓은 없지만 회전문을 통해 동전을 넣고 입장할 수 있습니다. 티켓이 없으면 환전 기계가 있습니다. 전반적으로 대성당은 방문할 가치가 있습니다. (원문) Arrivando dalla piazza si sale una scalinata e si entra nella Chiesa. Varcando la soglia si rimane colpiti dall'altezza della volta e dalla grandezza della Chiesa. È possibile per il costo di 2€ visitare la cripta ed una esposizione di oggetti sacri. Non esiste un biglietto ma si accede tramite un tornello inserendo le monete, se si è sprovvisti, c'è il cambiamonete. Nel complesso vale visitare la Cattedrale.

(Google 번역 제공) Santissima Annunziata의 공동 대성당은 Orvieto-Todi 교구의 공동 대성당 인 Todi에서 가장 중요한 가톨릭 예배 장소입니다. 도시의 주요 거리 끝 포폴로 광장에 위치하고 있으며 두오모라는 이름으로도 알려져 있습니다. 이탈리아 국립 기념물이며 방문할 가치가 있습니다. 2유로를 크립트하지만 조금 비어 있다고 말하고 싶습니다. (원문) La concattedrale della Santissima Annunziata è il luogo di culto cattolico più importante di Todi, concattedrale della diocesi di Orvieto-Todi. Si trova in Piazza del Popolo in fondo alla via principale della città ed è anche conosciuta con l'appellativo di Duomo. È monumento nazionale italiano e merita una visita. Cripta 2 euro ma direi un po’ spoglia

(Google 번역 제공) Santissima Annunziata 대성당은 매우 아름답습니다! 그 외관은 인상적인 계단 꼭대기에서 중앙 포폴로 광장(Piazza del Popolo)을 지배하고 있습니다. 내부에는 카운터 파사드에 커다란 최후의 심판, 세련된 세례반, 애프스에 있는 멋진 나무 합창단, 패널에 그려진 귀중한 십자가가 있습니다. 장미창도 매우 아름답고 생동감 넘치는 유리창으로 닫혀 있습니다. 유료(2유로)로 방문할 수 있는 지하 방은 지하실과 다양한 신성한 예술품이 보관된 긴 복도로 구성되어 있습니다. 첫 번째에는 아이를 안고 있는 마돈나의 매우 아름다운 나무 조각상이 있습니다. 두 번째는 비효율적인 조명 시스템으로 인해 보기에 좋지 않았고 휴대전화의 손전등을 사용해야 했지만... 우리에게 놀라운 일이 있었습니다! 모든 것의 밑바닥, 일종의 어두운 터널 안에는 사랑스러운 성탄 장면이 있습니다. (원문) La Cattedrale della Santissima Annunziata è molto bella! La sua facciata domina la centralissima Piazza del Popolo dall'alto della sua imponente scalinata. All'interno custodisce un grande Giudizio Universale sulla controfacciata, un raffinato fonte battesimale, un superbo coro ligneo absidale e un pregevole crocefisso dipinto su tavola. Molto bello è anche il rosone, chiuso con una vivacissima vetrata. I sotterranei, visitabili a pagamento (2 euro), sono costituiti dalla cripta e da un lungo corridoio che raccoglie vari reperti di arte sacra. Nella prima è esposta una statua in legno molto bella della Madonna con Bambino; mentre il secondo non si presenta bene, a causa dell'impianto di illuminazione inefficiente, e ci ha costretti all'uso della torcia del telefono, ma ... ci ha riservato una sorpresa! In fondo a tutto, in una sorta di buio cunicolo, è custodito un grazioso presepe.

(Google 번역 제공) 마리아 성 안눈치아타에게 헌정된 토디 공동 대성당은 포폴로 광장 한가운데에 자리 잡고 있습니다. 롬바르드 양식에 라틴 십자가 평면을 갖춘 이 성당은 12세기에 기존 로마 건물이 있던 자리에 지어졌습니다. 성당 정면은 수세기에 걸쳐 여러 차례 복원과 개보수를 거쳤는데, 1190년 화재, 1246년 강진, 그리고 1322년 지붕 붕괴로 인해 일부 특징적인 부분이 손상되었습니다. 그 위에는 1515년 바실리오 모스카르디 주교 재위 기간에 시작되어 그의 후임자 알디기에리 빌리오티(1517-1523) 재위 기간에 완공된 웅장한 중앙 장미창이 있습니다. 정문은 아칸서스 장식으로 장식되어 있으며, 중앙에 축복을 내리는 그리스도의 모습으로 마무리됩니다. 대성당 내부는 세 개의 큰 본당과 가장 오른쪽에 있는 작고 우아한 네 번째 본당으로 나뉘는데, 이 본당에는 세례반이 있으며 1358년에 증축되었습니다. 맞은편 정면에는 페라우 다 파엔차(일 파엔초네라고도 함)가 그린 크고 인상적인 프레스코화가 있습니다. 이 작품은 미켈란젤로 부오나로티가 1536년에서 1541년 사이에 그린 로마 시스티나 예배당의 최후의 심판을 부분적으로 재현한 것입니다. 교회 안에서 가장 인상 깊었던 작품은 1507년 거장 피에트로 모리코네 다 루가노가 제작한 세례반입니다. 정말 훌륭합니다. 방문 시간: 평일 오전 8시 - 오후 1시 / 오후 3시 - 오후 6시 공휴일 오전 8시 30분 - 오후 1시 / 오후 3시 - 오후 6시 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) La concattedrale di Todi è dedicata a Maria SS. Annunziata sorge proprio nel cuore di Piazza del Popolo. La chiesa, in stile lombardo a croce latina, fu edificata nel XII secolo in luogo di un preesistente edificio romano. La facciata subì, nel corso dei secoli, numerosi restauri e rifacimenti, a causa dapprima di un incendio nel 1190, poi di un forte terremoto nel 1246 e infine del crollo di un tetto nel 1322 che ne deturparono alcune caratteristiche peculiari. In alto si apre il magnifico rosone centrale, iniziato nel 1515 al tempo del vescovo Basilio Moscardi e completato sotto il suo successore Aldighieri Biliotti (1517-1523); il portale maggiore è decorato da una fascia con girali di acanto culminanti, al centro, con la figura di Cristo benedicente. L’interno della Cattedrale è suddiviso in tre grandi navate, più una quarta sull’estrema destra, piccola ed elegante, che contiene il fonte battesimale e che fu aggiunta nel 1358. Nella controfacciata un grande e suggestivo affresco dipinto da Ferraù da Faenza (detto “Il Faenzone”). Il lavoro in parte riprende il Giudizio Universale della Cappella Sistena a Roma realizzato tra il 1536 ed il 1541 da Michelangelo Buonarroti. L'opera che più mi ha colpito all'interno della chiesa è La fonte battesimale che venne realizzata nel 1507 dal maestro Pietro Moricone da Lugano. Davvero splendida. Orari di visita: - giorni feriali 8,00 - 13,00 / 15,00 - 18,00 - giorni festivi 8,30 - 13,00 / 15,00 - 18,00 Merita assolutamente una visita.

(Google 번역 제공) 외부와 내부가 흥미로운 건물. 장미창과 지하실이 있는 가운데 세 개의 회중석으로 나누어져 있어 중세풍의 모습을 유지하고 있습니다. 카운터 정면에 최후의 심판이 있는 프레스코화가 주목할 만합니다. 지하실에 접근하면 신성한 예술품 컬렉션을 방문하는 것도 가능합니다. (원문) Edificio interessante all'esterno e internamente. Mantiene l'aspetto medievale nella divisione in tre navate , nella presenza del rosone e della cripta. Pregevole l'affresco con il Giudizio universale nella controfacciata. Accedendo alla cripta, è possibile visitare anche una collezione di arte sacra.

(Google 번역 제공) 토디 중심 광장에 위치한 수태고지 대성당(산티시마 안눈치아타)은 계단 꼭대기에서 마을을 내려다보는 웅장한 모습을 자랑합니다. 장미빛 창, 맞은편 정면의 최후의 심판 프레스코화, 목조 성가대석, 그리고 채색된 나무 십자가 또한 아름답습니다. (원문) La position de la cathédrale "Santissima Annunziata" sur la place principale de Todi qui domine du haut des marches est magnifique. Tout aussi beaux sont sa rosace, la fresque de la contre-façade représentant le Jugement dernier, le chœur en bois et le crucifix peint sur bois.

(Google 번역 제공) 두오모 뒤에 자리잡은 이 교회의 작은 보석은 바닥부터 천장까지 종교적인 주제로 칠해져 있습니다. 또한, 아름다운 성물함도 여러 개 있습니다. 의자에 앉아 교회 안을 돌아다니며 그림의 세부 묘사를 관찰할 수 있습니다. 사람도 많지 않고 조용히 하라고 말하는 사람도 없습니다! 적극 권장합니다. (원문) Niché derrière le duomo se trouve ce petit bijou d'église qui est peint du sol au plafond sur le thème religieux. De plus, il y a plusieurs beaux reliquaires. Assis sur les chaises, vos yeux peuvent faire le tour de l'église pour observer les détails peints. Pas trop de monde et personne ne vous dit chut ! Hautement recommandé.

(Google 번역 제공) 토디 중심부, 대성당에서 멀지 않은 곳에는 17세기 바로크 건축의 우아한 본보기인 산티시마 눈치아타 성당(Santisima Annunziata Oratory)이 있습니다. 눈치아티나 교회(Church of the Nunziatina)라고도 불리는 이 성당은 단순한 외관 뒤에 화려한 색채, 금박을 입힌 치장 벽토, 천사, 꽃, 과일로 장식된 공간이 하나 더 있어 "작은 시스티나 성당"이라는 별명을 얻었습니다. 순례자들을 돕기 위해 산티시마 눈치아타 회당을 위해 지어진 이 성당에는 베로네세의 <가나의 혼인 잔치>에서 영감을 받은 패널과 십자가 앞에서 황홀경에 빠진 야코포네 다 토디를 묘사한 안드레아 폴리노리의 1627년 그림 등 귀중한 작품들이 소장되어 있습니다. (원문) Nel cuore di Todi, poco distante dalla cattedrale, si trova l’Oratorio della Santissima Annunziata, noto come Chiesa della Nunziatina, un elegante esempio di barocco del XVII secolo. Dietro la sobria facciata si apre un unico ambiente ricco di colori, stucchi dorati, angeli, fiori e frutti, tanto da meritare l’appellativo di “piccola cappella Sistina”. Sorta per la Compagnia della Santissima Nunziata, destinata all’assistenza dei pellegrini, conserva opere di grande valore come una tavola ispirata alle Nozze di Cana del Veronese e il dipinto di Andrea Polinori del 1627 raffigurante Jacopone da Todi in estasi davanti al crocifisso.

(Google 번역 제공) 2023 Nunziatina의 Todi Church는 완전히 프레스코 화되어 있으며 광경이며 금고가 눈길을 사로 잡으며 티켓 가격 2 유로에 걸 맞는 실제 보석 인 Mary의 삶의 에피소드를 볼 수 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) 2023 Todi Chiesa della Nunziatina completamente affrescata uno spettacolo, la volta cattura lo sguardo si notano episodi della vita di Maria un vero gioiello che merita il prezzo del biglietto 2 euro. Da visitare assolutamente.

(Google 번역 제공) 토디 대성당 뒤에는 아름다운 눈치아티나 교회가 있는데, 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 입장료는 2유로로, 바로크 양식의 아름다운 교회를 감상하기에 충분한 가격입니다. 17세기 여러 시대에 걸쳐 완벽하게 장식되어 있습니다. (원문) Dietro il Duomo di Todi c'è la bellissima chiesa della Nunziatina, che merita assolutamente una visita. L'entrata è di 2 €, costo ripagato dalla bellezza di questa chiesa, in stile barocco. Completamente decorata in vari periodi del milleseicento.

(Google 번역 제공) 작은 교회, 조금 숨겨져 있고 찾기가 조금 어렵습니다. 일단 발견하면 정말 보석입니다. 작은 시스티나 성당이라는 별명이 붙었는데, 적절한 이름입니다. 가능하다면 거기로 가세요. 입장료는 단 2유로입니다. 영업시간을 주의하세요. 항상 열려 있는 것은 아닙니다. (원문) Piccola chiesetta, un po' nascosta, un po' difficile da trovare. Una volta trovata è veramente un gioiellino. Soprannominata la piccola cappella Sistina, nome azzeccato. Andateci se potete, solo 2 euro il biglietto d'ingresso. Attenzione agli orari di apertura, non è sempre aperta

(Google 번역 제공) 두오모 뒤편에 위치한 작은 교회입니다. 2유로의 입장료는 아름다운 내부 프레스코화를 감상할 만한 충분한 가치가 있습니다. 천장이 매우 아름다워서 토디의 시스티나 성당으로 불립니다. (원문) Piccola chiesa ubicata dietro il Duomo. Il biglietto di ingresso di 2 euro è assolutamente ripagato dalla bellezza degli affreschi interni. Il soffitto è stupendo, motivo per il quale è considerata la cappella Sistina di Todi.

(Google 번역 제공) 장식은 아름답지만, 시스티나 성당이라고 부르는 건 좀 과장된 표현일지도 몰라요. 입장료는 2유로예요. (원문) Bonita decoración aunque llamarle capilla sixtina es exagerado. Tiene un precio de 2€ para entrar.

(Google 번역 제공) 보기에 정말 아름다운 교회 (원문) Chiesa davvero molto bella da vedere

(Google 번역 제공) 토디 성벽 안에 숨겨진 고대 교회 (원문) Un'antica chiesa nascosta tra le mura di Todi