세투발 지역 근처의 36 최고의 농장

(Google 번역 제공) 환상적인 해변이었어요. 바다까지 걸어가려면 조금 가파르긴 했지만 두 살배기 아이와 함께라면 충분히 즐길 수 있었어요. 다만 앞쪽 레스토랑에 간단한 음식이 전혀 없어서 아쉬웠고, 두 곳 모두 어린이에게는 전혀 적합하지 않았어요. 정말 실망스러웠어요. 점심과 저녁은 다른 곳으로 가서 먹어야 했어요. (원문) Fantastic beach. Bit of a steep walk to get to the ocean but was manageable with a 2yr old. Shame the restaurants at the front had no simple food options and both are 100% not suitable for children. Really let the place down. Had to leave and go elsewhere for lunch and dinner.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳입니다. 차로 경치를 감상하러 오실 수도 있고, 하이킹도 즐기실 수 있습니다. 상부 도로를 따라가면 아름다운 전망대가 있고, 하부 도로에는 이 지역 최고의 해변들이 있습니다. 정말 아름다운 곳이지만, 자전거 타는 사람들이 많고 야생 동물도 많으니 도로에서 조심하세요. 멧돼지도 많이 있습니다. (원문) Неймовірно гарне місце. Можна і машиною приїхати подивитися краєвиди, можна і на хайкінг піти. Є дуже гарні видові майданчики, якщо їхати по верхній дорозі, а на нижній дорозі розміщуються найкращі пляжі в регіоні. Дуже гарне місце, але на дорозі будьте обережні, бо багато велосипедистів і бувають дикі тварина, тут водиться багато диких кабанів

(Google 번역 제공) 아름다운 경치, 조심조심 걸어야 하는 쉬운 트레일, 그리고 이 지역 바다는 차갑지만 바람은 거의 불지 않아서 더운 날씨에는 바다가 상쾌합니다. 공원을 더 자세히 보고 싶어요. (원문) Vistas deslumbrantes, trilha leve mas que requer muito cuidado, o mar na região e gelado, mas não há muito vento, no calor o mar é refrescante. Quero conhecer mais do Parque.

(Google 번역 제공) 제가 본 가장 아름다운 해변 중 하나였지만, 차가운 물과 바람, 그리고 왕복 2km를 걸어야 하는 상황 때문에 다시는 가고 싶지 않습니다... (원문) Uma das prais mais bonitas que vi, mas provavelmente nao vou voltar pelas condições: água fria, vento, e caminhada de 2km para cada lado...

(Google 번역 제공) 세투발 남쪽의 아름다운 풍경. 이 고속도로는 운전자를 바꿔서 바다를 바라보고 싶을 정도예요. 😋. 저녁에 가면 한산할 수도 있어요. (원문) Stunning views on the south side of Setúbal. This highway is one you want to swap drivers just so both people have a chance to look out into the ocean 😋. If you go in the evening it may be less busy.

(Google 번역 제공) 해안과 내륙의 멋진 전망을 감상하며 산책하기 좋은 곳입니다. 지금까지 걸어본 길은 대부분 괜찮았지만, 온라인에 표시된 경로 중 일부는 업데이트가 필요합니다. 주변에 멧돼지가 있긴 했지만, 마주친 적은 없습니다. 우버는 여기서 저렴하기 때문에 순환 경로를 이용하거나, 저희처럼 도로에서 출발해서 도착했다면 다른 이용자를 통해 돌아올 수 있습니다. (원문) Good place for walking with geat views over the coast and inland. Most of the paths we have taken so far are reasonable but some of the mapped routes online need some updating. there are wild boar around but we didn't " bump" into any. uber is cheap here so you can either do circular routes or get an user back if you start finish on a road as we did.

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 장엄한 전망을 감상하고, 가는 길에 포티뉴에 들러 레스토랑에 들러 바다를 따라 해변까지 짧은 산책을 즐겨보세요. 그런 다음 세투발 방향으로 이동하여 매력적인 구시가지를 방문하고 항구에서 식사를 즐기세요. 이 모든 것을 도보로 즐길 수 있습니다. 지붕이 있는 산책로도 잊지 마세요. 포르탈레자는 접근이 매우 편리하며, 고개와 세리, 그리고 사도 하구의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. (원문) Vue magnifique à ne pas rater, et sur la route faire une halte à Potinho pour un restaurant et une petite marche à pieds le long de la mer en direction de la plage. Puis continuer dans la direction de setubal pour visiter le vieux centre ville charmant et manger sur le port, et tout cela à pied. Ne pas oublier le marcher couver. La Fortaleza est très facile d'accès et offre une vue à couper le souffle sur la passe et trois et l'estuaire du Sado.

별기대안하고 갔는데 생각보다 좋았어요 마지막에는 카페에앉아서 맥주한잔ㅎㅎ

12세기 그리스도 기사단이 이곳 팔말라에 지부를 세워 세력을 확장했다.

(Google 번역 제공) 성벽이 잘 보존된 아름다운 성입니다. 하지만 교회 같은 유적도 몇 군데 있습니다. 상 티아구 교회도 있는데, 타일이 많이 떨어져 나갔습니다. 성에는 상점, 카페, 박물관이 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Castelo muito bonito com as muralhas muito bem preservadas. No entanto tem algumas ruínas, como por exemplo de uma igreja. Tem ainda a igreja de São Tiago onde faltam muitos azulejos. O castelo tem lojas cafetaria e museu. Recomendo vivamente a visita.

(Google 번역 제공) 팔멜라 지역을 방문한다면 이 성은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 유서 깊은 이 성은 세투발 지역 전체와 타구스 강을 내려다보고 있으며, 날씨가 좋으면 리스본을 연결하는 두 개의 다리도 볼 수 있습니다. 반려동물 동반이 가능하며 입장료는 무료입니다. 예전에 성의 정원이었던 베나시오 히베이루 다 코스타 공원을 산책해 보는 것을 강력 추천합니다. (원문) Imprescindible visitar este Castillo si visitas la zona de Palmela. Lleno de historia, con vistas a toda la zona de Setúbal, el rio Tejo, y si hay buen tiempo puedes hasta apreciar los dos puentes que conectan Lisboa. Aceptan mascotas, la entrada es gratuita. Recomiendo mucho dar un paseo por el parque Venacio Ribeiro da Costa, que era antiguamente los jardines del Castillo.

(Google 번역 제공) 주변 지역의 아름다운 전망을 자랑하는 거대한 방어 시설입니다. 저희는 포우사다에 묵었습니다. 강력 추천합니다. 아름다운 호텔입니다. (원문) Gigantisch verdedigingscomplex met prachtig uitzicht over de omgeving. Wij verbleven in de Pousada. Echt een aanrader, prachtig hotel.

(Google 번역 제공) 꼭 들러봐야 할 보석 같은 곳입니다. 평소에는 그렇게 붐비지 않는다고 하더군요. 고대 유적과 역사를 좋아한다면 꼭 가볼 만한 곳입니다. 멋진 사진을 찍을 수 있는 아주 좋은 전망대들이 있습니다. (원문) A gem of a site to check out. I hear it is not that busy here most times. If you love the ancient ruins and history this is a place worth going to. Some very nice vantage points for some great pictures.

(Google 번역 제공) 무료 입장과 주차가 가능한, 도시를 벗어나기에 좋은 곳입니다. 버스, 자동차, 또는 근처에 있다면 걸어서도 오실 수 있습니다. 물론, 얼마나 멀리까지 볼 수 있는지는 시력에 따라 달라집니다. (원문) A lovely spot to escape the city, with free entry and parking. You can get here by bus, car, or even on foot if you’re nearby. The limit of how far you can see, of course, depends on your vision.

(Google 번역 제공) 3월 5일에 예배를 드립니다. 저는 직원인 릴리아나 멘돈카에게 칭찬을 표합니다. 정중하고, 세심하고, 전문적이고, 매우 친절합니다. 고마워하는 (원문) Atendimento no dia 5 Março corrente. Expresso o meu Louvor à funcionária Liliana Mendonca. Educada, atenciosa, profissional e muito simpática. Grata

(Google 번역 제공) 기술자 Liliane Mendonça의 훌륭한 서비스, 매우 친절하고 예의바르며 개인적인 친절함. (원문) Atendimento nota mil da técnica Liliane Mendonça, muito gentil e educada, além da simpatia pessoal.

(Google 번역 제공) 수행할 역할에 대해 준비가 되어 있지 않은 직원인 José Lourenço의 끔찍한 서비스. 나는 세 번째로 이 본당 의회에 갔으나 그 직원으로부터 어리석은 대우를 받았습니다. 그는 정보를 제공하는 방법을 모르고 문제를 해결하려는 욕구도 없습니다. 나는 Albufeira에 등록 된 유권자 등록 카드를 가지고 있습니다. 나는 이미 변화를 일으켰습니다. 나는 Albufeira에 등록 된 인쇄 된 문서를 통해 그에게 증명했습니다. 그는 Setúbal에 대한 업데이트를 원했습니다. 그는 아무것도하지 않을 것이라고 주장했습니다. 나는 그가 불만을 제기하지 않을 것이라고 주장했습니다 선의와 내 사건에주의를 기울였습니다. 그들은 이러한 일자리를 채우기 위해 일하고 싶어하는 사람들에게 기회를 주어야 합니다. 저는 납세자이며 이 신사가 세금을 납부하도록 해야 합니다. José Lourenço는 매달 급여를 받습니다. (원문) Péssimo atendimento por parte do funcionário José Lourenço, funcionário sem preparo para a função desempenhada. Pela terceira vez que me dirijo a esta junta de freguesia e sou atendido de forma estúpida por este funcionário. Não sabe informar e não tem a mínima vontade de resolver os problemas. Tenho meu título de eleitor recenseado em Albufeira, já fiz a alteração, provei a ele com documento impresso que sou recenseado em Albufeira e queria a atualização para Setúbal, o mesmo com descaso insistiu que não sou recenseado e que não ia fazer nada, Pedi o livro de reclamações, o mesmo negou-se a entregar, falei que ia chamar a polícia, levantou, virou as costas e saiu da sala, outra colega que teve boa vontade e deu atenção ao meu caso. Deveriam dar oportunidades a pessoas com vontade de trabalhar para ocupar estes postos de trabalho, sou contribuinte e pago meus impostos para que este sr. José Lourenço receba salário todo mês.

(Google 번역 제공) 나는 문서를 요청하기 위해 교구 의회에 갔는데, Liliana 부인은 매우 게으르고 무례했으며 도움을 주겠다는 약속도 없이 일을 복잡하게 만들었습니다. 모든 직원은 근무 시간 동안 서비스가 필요한 사람들에게 조금도 관심을 기울이지 않고 다음날 점심을 준비했습니다. (원문) Desloquei me á junta de freguesia para pedir um documento, a sra Liliana extremamente preguiçosa ,mal educada sem qualquer empenho para ajudar, apenas para complicar, todos os funcionários a combinar almoço para o dia seguinte, durante o seu turno sem dar o mínimo de atenção a quem precisa do serviço

(Google 번역 제공) 서비스 제로.. 직원들이 매우 무례합니다. 이 직원은 정말 오만한 사람들입니다. 이 사람들은 대중과 함께 일할 준비가 되어 있지 않았습니다. 그들은 동물을 돌볼 수 있는 공간과 들판을 마련해야 합니다.... (원문) Atendimento zero..os funcionários muito mal educados, que pessoas arrogantes este funcionário. Esta pessoas não foram preparadas para trabalhar com público. Deveria arrumar uma zona, lá campos para eles cuidar de animais....

(Google 번역 제공) 참석자들은 사람들에게 봉사하려는 욕구가 부족함을 보여줍니다. 수행자인 릴리아나는 윤리와 고객을 대하는 방법을 알기 위한 교육을 받아야 합니다. (원문) Os atendentes demonstram falta de vontade de atender as pessoas. A Atendente, Liliana, deveria passar por treinamento para saber o que ética e como tratar os clientes.

(Google 번역 제공) 이해할 수 없어요. 시민들에 대한 지원이 부족해요. 전화로 정보를 얻는 것도 불가능하고, 아무도 전화를 받지 않아요. (원문) Incompreencivel, a falta de apoio ao cidadão. Não é possivel obter informações telefonicas, ninguém atende.

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Boa

(Google 번역 제공) 동네 가게 (원문) Lojinha de bairro

(Google 번역 제공) 레스토랑과 상점이 있는 매우 아름다운 모래 길가 해변, 주차가 어렵고 요금이 부과됩니다. 경찰이 돈을 받으러 오는 경우가 많으니 조심하세요. 해변은 길지만 높으며, 수건을 놓을 공간도 충분합니다. 주저하지 말고 골목을 따라 조금 더 올라가 보세요. (원문) Très belle plage de sable fin en bord de route avec restaurants et magasins, le stationnement est difficile et payant. Attention la police passe souvent relever les paiements. La plage est longue mais à marrer haute plus beaucoup de places pour les serviettes. Ne pas hésiter à se balader dans les ruelles un peu plus haut.

(Google 번역 제공) 고운 모래사장과 잔잔한 바닷물이 어우러진 매우 쾌적한 해변이었습니다. 수온도 좋았습니다. 해변에는 편의시설이 잘 갖춰져 있으며, 해수욕 시즌에는 관리 감독이 이루어집니다. (원문) Praia muito agradável de areia fina e águas calmas. A temperatura da água era boa. A praia tem apoios e é vigiada na época balnear.

(Google 번역 제공) 도시와 가까운 해변으로, 수년에 걸쳐 언덕의 땅을 훔친 거대한 호텔과 거대한 아파트 및 리조트가 자리잡고 있습니다. 해변은 고운 모래로 이루어져 있으며 바다 위에 있기 때문에 바람이 많이 불지 않으며 파도가 잔잔하고 잔잔한 따뜻한 바다를 가지고 있습니다. 매우 관광지인 해변. 나는 다른 것을 기대하고 있었다. (원문) Spiaggia a ridosso della città, sovrastata da giganteschi alberghi ed enormi appartamenti e resort che nell' arco degli anni hanno rubato terreno alla collina. La spiaggia è di sabbia fine e per essere sull'oceano è poco ventosa ed ha un mare caldo con onde calme e tranquille. Spiaggia molto turistica. Mi aspettavo un'altra cosa.

(Google 번역 제공) 조수 간만의 차를 꼭 확인하세요!! 아름다운 해변, 아름다운 위치, 산책로를 따라 레스토랑들이 있어 식사도 가능합니다. 주차는 어렵지만, 산책로 끝에 5층짜리 유료 주차장이 있어서 주차는 괜찮습니다. 오후 1시부터 8시까지는 16.50유로 정도입니다. 해변에는 워터파크와 수상 액티비티, 페달보트도 있습니다. 조수 간만의 차를 꼭 확인하는 것이 좋습니다. 위치에 따라 조수가 크게 올라 자리를 잡을 수 없을 수도 있고, 특히 7월에는 사람들이 더 많이 몰릴 수 있습니다. 제게 한 가지 단점은 해변 대부분이 개인용 선베드 공간으로 가득 차 있다는 것입니다. (원문) Mirad las mareas !! Bonita playa , bonito lugar, dispone con restaurantes a lo largo del paseo marítimo donde puedes comer. El aparcamiento es complicado, eso sí, al final del paseo dispones de un aparcamiento de pago de 5 plantas que no está mal. 16,50 euros desde las 13 hasta las 20 más o menos. La playa tiene también una zona de parque acuático y actividades acuáticas así como pedales. Recomiendo mirar las mareas ya que según t pongas, la marea sube mucho y t quedas sin hueco, sobre todo en julio que la zona está más saturada. Un punto negativo para mí es que gran parte de la playa está ocupada por zona privada de hamacas.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 해변이에요 🏖️. 차양과 의자를 빌릴 수 있어요. 해변 바도 있고요 ⛱️. 바다는 🌊 잔잔하고 파도도 거의 없어요. 사일로 주차는 비싸요. (원문) Praia 🏖️ muito agradável. Com possibilidade de alugar toldos e cadeiras. Com bar de praia ⛱️. O mar 🌊 é calmo e com poucas ondas. Estacionamento no silo que é caro.

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요. 파라솔 두 개에 라운저 두 개, 15유로예요. 물 온도는 차가워요 😅 (8월 초) (원문) Super Strand. Sonnenschirm mit 2 Liegen 15€, Wassertemperatur = kalt 😅 (Anfang August)

(Google 번역 제공) 훌륭한 해변입니다. 바람이 많이 불지 않습니다. 라운지 의자와 파라솔을 대여할 수 있습니다. 근처에 주차할 수 있습니다. (원문) Excelente playa . No tan ventosa. Hay reposeras para alquilar y sombrillas. Estacionamientos cercanos disponibles.

식당내부를 보러갔는데 폐쇄되어 있었다. 그래도 좋았다. 멀리 사구도 볼 수 있고 전망이 좋다

멋진 광경이 펼쳐진다

(Google 번역 제공) 놀라운 경치를 감상하며 멋진 역사 투어를 즐겨보세요! 16세기 요새는 독특한 별 모양 건축물과 푸른 타일로 장식된 아름다운 예배당을 자랑합니다. 정상에서 바라보는 경치는 정말 아름다워 세투발, 사도 강, 그리고 트로이아까지 한눈에 들어옵니다. 정상에는 저렴한 가격으로 석양을 감상하며 음료를 즐길 수 있는 카페가 있습니다. 입장료는 무료입니다! 역사, 아름다움, 그리고 평온함이 어우러진 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 사진 촬영에도 최고입니다! 팁: 차로 이동하세요. 도보로 오르는 것은 힘들 수 있습니다. (원문) Ótimo passeio histórico com vistas incríveis! O forte do século XVI tem arquitetura única em formato de estrela e uma capela linda com azulejos azuis. A vista de cima é espetacular - dá pra ver Setúbal, o Sado e Troia. Tem um café no topo com preços bons pra tomar um drink admirando o pôr do sol. Entrada gratuita! Vale muito a visita - combina história, beleza e tranquilidade. Ótimo para fotos! Dica: Vá de veículo - a subida a pé é cansativa.

(Google 번역 제공) 세투발에 간다면 이 요새는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 도시를 굽어보는 높은 곳에 자리 잡은 이곳은 항구까지 펼쳐지는 아름다운 전망을 선사합니다. 오래된 유적임에도 불구하고, 요새는 잘 보존되어 있어 둘러보기에 좋습니다. 요새 안에는 합리적인 가격의 카페도 있습니다. 입장료와 주차(내부 및 외부 모두)가 무료라는 점도 이곳을 더욱 추천합니다. (원문) Questo forte è una tappa imperdibile se siete a Setúbal. La sua posizione, a picco sulla città, regala una vista spettacolare che spazia fino al porto. Nonostante l'età, la struttura è ben conservata e piacevole da esplorare. All'interno si trova anche un bar, con prezzi onesti. Il fatto che l'ingresso e il parcheggio (sia interno che esterno) siano gratuiti rende la visita ancora più consigliata.

(Google 번역 제공) 표지판이 정말 잘 되어 있었어요! 구글 지도를 따라 도착했는데 아주 안전했어요! 성벽 안에 주차장이 있어요. 요새의 구조가 인상적이에요. 예배당은 위에서 아래까지 파란색 타일로 장식되어 있어요. 오랜 세월 사용으로 낡아버린 계단을 오르면 세투발 만의 멋진 풍경이 보이는 성벽에 도착합니다. 커피, 카푸치노, 토스트, 그리고 다양한 디저트(와인, 생맥주 등)를 즐길 수 있는 지붕 있는 공간이 있어요. 레스토랑은 겨울에만 운영하는데, 이 야외 테라스는 날씨가 따뜻할 때 오픈합니다. 멋진 경치는 정말 볼 만한 가치가 있어요! 강력 추천합니다! (원문) Muito bem sinalizado! Chegamos seguindo o Google maps, muito seguro! Lá há local, dentro da muralha para estacionar. A estrutura do forte é impressionante, a Capela é de alto a baixo enfeitada com azulejos azuis, após a escadaria com os degraus com desgaste do uso de muitos anos chegamos a amurada com uma vista esplêndida da baia de Setúbal. Há um lugar com cobertura onde pode-se tomar café, capuccino, tostas e doces diversos! ( além de vinho, imperial, etc), o restaurante em si funciona apenas no inverno. Essa esplanada externa funciona no calor. Vale a vista incrível! Recomendo!

(Google 번역 제공) 차로 쉽게 갈 수 있어요. 정문을 통과해서 바로 주차장으로 갈 수 있어요. 걸어가려면 조금 걸어야 하지만 멋진 경치를 볼 수 있어서 그만한 가치가 있어요. 예배당은 타일로 마감되어 있고 아름다워요. 게다가 무료예요! (원문) Easy to get to by car. You can literally drive through the gates to park. A bit of a hike if walking but well worth it for great views. Chapel is tiles and beautiful too. And it’s FREE!

(Google 번역 제공) 세투발 시, 트로이아, 그리고 사도 강의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 곳입니다. 주차와 입장은 무료이며, 꼭대기에는 작은 카페가 있습니다. 아쉽게도 성의 지붕만 볼 수 있어서 여행이 매우 짧았습니다. 내부는 일반인에게 공개되지 않았습니다. (원문) Scenic viewpoint to the city of Setubal, Troia and the Sado river. The parking and entry are free and there is a small cafe on top. Sadly, the trip was quite short since you can only visit the roofs of the castle. The interior is closed to the public.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 아름다운 공간입니다. 하구에는 깨어나서 발견할 수 있는 새 몇 마리가 있습니다. 하지만 이 지역을 실제로 탐험하려면 만조 때 보트 투어를 예약하는 것이 가장 좋습니다. 우리는 거기에 그렇게 오래 있고 싶지 않았습니다. 우리는 황새와 미사 몇 마리를 보았습니다. (원문) This is a beautiful space to go for a walk. The estuary has a few birds to spot just waking around. But probably best to book a boat tour at high tide to be able really explore the area. We didn't want to be there that long. We saw a few storks and silts.

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 곳에 귀여운 카페가 있어요. 조류 관찰에 안성맞춤이에요. 플라밍고를 비롯한 다양한 조류를 볼 수 있어요. 쌍안경과 멀린 버드 앱을 추천합니다. 포르투갈 어디를 가든 아름다운 자연이 펼쳐져요 ❤️ (원문) Wunderschöner, stiller Ort mit niedlichem Café. Perfekt für Birdwatching. Flamingos und viele andere Vogelarten sind zu beobachten. Ich empfehle Fernglas und Merlin Vogel App. Wunderschöne Natur, wie überall in Portugal ❤️

(Google 번역 제공) 조용한 곳으로 피크닉, 바베큐를 하기에 좋습니다. 하지만 이용할 수 있는 욕실이 없었습니다. (원문) Lugar tranquilo, bom para piqueniques, churrascos. Mas não havia casa de banho disponível.

(Google 번역 제공) 월요일에 그곳에 갔는데, 카페는 월요일에 문을 닫아요. 날씨가 너무 건조해서 새를 거의 못 봤어요. 보트 투어도 가능하지만, 아마 예약이 필요할 거예요. 저희가 갔던 날은 사람이 아무도 없는 것 같았어요. 새들도 사라져 있었죠. (원문) Wij waren er op een maandag. Het cafeetje is op maandag gesloten. Het was erg droog. Nauwelijks vogels gezien. Boottocht mogelijk, waarschijnlijk moet je wel reserveren. Op de dag dat wij er waren zag het er verlaten uit. Ook de vogels waren verdwenen.

(Google 번역 제공) 아름다움, 조직력, 평온함 때문에 항상 선택되는 장소입니다. (원문) Lugar sempre escolhido ,devido à sua beleza ,organização e tranquilidade .

(Google 번역 제공) 아름답고 조용한 공원입니다. 앞쪽으로 플라밍고가 많이 있습니다. 티켓은 필요 없습니다. 이 지역에 오신다면 잠깐 들러보는 것을 추천합니다. (원문) Beautiful and quiet park. A lot of fwd flamingos. No tickets needed. If you are in the area I really recommend stopping for a little.

(Google 번역 제공) 바다를 배경으로 다양한 수생 조류를 보는 건 정말 놀라웠어요. 추천합니다. (원문) Fue increíble, andar viendo diversas aves acuáticas y al fondo el mar. Lo recomiendo

(Google 번역 제공) 아름다운 산맥이에요. 경치도 정말 멋져요. 갈라피뉴스 해변에 가보는 걸 추천해요. 꼭 가볼 만한 곳이에요 ✨️🌊 (원문) Uma serra linda. Vistas maravilhosas. Recomendo que vão à praia dos Galapinhos. Vale mesmo a pena ✨️🌊

(Google 번역 제공) 아라비다 산맥은 포르투갈의 자연 보물입니다! 푸른 산과 강렬한 푸른 바다가 어우러진 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 자랑합니다. 아름다운 해변, 환상적인 트레일, 그리고 독특하고 평화로운 분위기가 어우러져 있습니다. 하이킹, 다이빙, 또는 자연을 감상하기에 완벽한 곳입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) A Serra da Arrábida é um tesouro natural de Portugal! Paisagens de cortar a respiração, entre o verde da serra e o azul intenso do mar. Praias paradisíacas, trilhos fantásticos e um ambiente de paz único. Perfeita para caminhadas, mergulhos ou simplesmente contemplar a natureza. Visita obrigatória!

(Google 번역 제공) 위치와 전망이 최고! 아래 해변, 레스토랑. 어느 시점에서 도로가 폐쇄되었으므로 해변에 도달하기 위해 걸어갈 계획입니다. 여름에는 붐비는 해변, 물은 약간 차갑지만 외부 온도는 훌륭합니다! 검증하고 추천합니다. (원문) Endroit et vue Magnifique ! Plages en contre-bas, restaurants. Route barrée à un certain moment prévoir de la marche pour accéder à la plage. Plages bondés l'été, eau un peu froide mais température extérieure excellente ! Je valide et recommande.

(Google 번역 제공) 아름다운 산, 해변까지만 걸어가면 됩니다. 경로 1은 해변으로 내려가는 것이 조금 복잡하지만 그만한 가치가 있습니다. 하지만 아름다운 풍경을 감상하기 위해 머무른다면 그만한 가치가 있습니다. 좋은 차를 타네요 (원문) Serra linda, descida para as praias só a pé, caminho 1 pouco complicado para descer para as praias, mas vale a pena. Mas se ficar só mesmo pelas belas paisagens já vale a pena. É um bom passeio de carro

(Google 번역 제공) 환상적인 해변과 자연스럽고 소박한 자연 상태를 갖춘 멋진 장소로, 이곳에 아름다움과 매력을 선사합니다 🫶🏻 평화롭게 휴식을 취하기에 완벽합니다. Creiro와 Figueirinha 사이에 차량 통행이 금지된 도로를 계속 유지하는 것은 부끄러운 일입니다. (원문) Sítio maravilhoso, com praias fantásticas, com um estado de natureza natural e rústico, o que dá beleza e encantamento a este lugar 🫶🏽 Perfeito para relaxar, com tranquilidade. Pena continuar com a estrada interditada a carros entre Creiro e Figueirinha.

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 가장 아름다운 곳 중 하나! 숨 막힐 듯 아름다운 풍경과 천국 같은 해변을 자랑합니다. (원문) Um dos lugares mais lindos de Portugal! Com paisagens de tirar o fôlego, praias paradisíacas.

(Google 번역 제공) 푸른 바다와 백사장이 펼쳐진 해안을 즐길 수 있는 매우 즐거운 여행이지만, 안타깝게도 도로가 폐쇄되어 주민들만 해변에 들어갈 수 있습니다. (원문) Um passeio muito agradável para apreciar a costa com suas praias de águas azul e areia branca, mas infelizmente não tem como entrar nas praias qie a estrada está fechada, somente para moradores.

(Google 번역 제공) 로마-고딕 양식으로 건축되었으며, 그 역사는 17세기로 거슬러 올라갑니다. XIII. 안토니오 로드리게스(António Rodrigues)의 계획에 따라 16세기 후반에 재건되었습니다. 특히 주목할 만한 것은 두 개의 견고한 타워가 세를리안(Serlian) 포털 입구 옆에 있는 인상적인 외관입니다. 내부에는 18세기 말의 프레스코화와 함께 토스카나 양식의 기둥이 눈에 띕니다. 천장은 18세기 후반의 것이다. 금박을 입힌 작품인 "내셔널 스타일"의 메인 예배당은 마스터 호세 로드리게스 라말류(José Rodrigues Ramalho)의 작품입니다. (원문) Construída em estilo romano-gótico, remonta ao séc. XIII. Foi reconstruída na segunda metade do século XVI, segundo traçado de António Rodrigues. De sublinhar a fachada imponente, em que duas robustas torres ladeiam a entrada num portal serliano. No interior, destacam-se as colunas da ordem toscana, com frescos de finais do século XVIII. O teto é da segunda metade do século XVIII. A Capela-Mor em “Estilo Nacional”, obra de talha dourada, é do mestre José Rodrigues Ramalho

(Google 번역 제공) 겉보기에는 버려져 있는 것처럼 보이지만, 안은 정말 아름다워요. 바로 옆에는 작고 예쁜 박물관이 있어요. (원문) Por fuera parece que está abandonada, pero es preciosa por dentro . Justo al lado hay un pequeño museo muy bonito

(Google 번역 제공) 훌륭한 성당이지만, 그리스도인으로서의 삶의 의무를 다하기에는 적합하지 않습니다. 촛불을 켤 수도 없고, 성수도 없습니다. 신부의 설교와 그를 받드는 노부인의 무례한 태도 때문에 신도들은 성당에서 멀어지고 있습니다. (원문) Maravilhosa Catedral, mas não para seguir os compromissos da vida cristã. Não é possível pôr velas nem tem água benta. O discurso do Padre e o desrespeito da senhora de idade que está a apoiar, afasta os fiéis da Igreja

(Google 번역 제공) 19세기 건축물이다. XVI는 두 개의 종탑 옆에 인상적인 주 외관이 있습니다. 세 개의 본당 내부에는 금박을 입힌 주 제단과 측면 예배당이 눈에 띕니다. 전체 길이가 타일로 덮여 있으며 기둥과 천장의 그림도 강조됩니다. 아주 예뻐요! (원문) É uma construção do séc. XVI com uma imponente fachada principal ladeada por duas torres sineiras. No seu interior de três naves, destacam-se o retábulo, em talha dourada, do altar-mor e ainda as capelas laterais. Forrada a azulejo em toda a sua extensão destaco ainda as pinturas das colunas e dos tetos. Muito bonita!

(Google 번역 제공) 오래된 사원. 정말 멋졌어요. 아침에 문이 닫혀 있어서 아쉬웠어요. (원문) Старий храм.Чудовий. Жаль що був з ранку зачинен.

(Google 번역 제공) 내부는 훌륭하지만, 개장 시간과 미사 시간을 꼭 확인하세요. (원문) L'intérieur est splendide, attention aux horaires d'ouverture et messe

(Google 번역 제공) 그것은 도시의 역사적인 중심지에 위치한 Setubal 대성당이며 그 주변에는 도시의 전체 레저 및 쇼핑 지역이 있으며 광장은 매우 아름답고 건물은 엄격함에도 불구하고 밤에 조명을 받으면 나머지 부분보다 눈에 띕니다. 방문할 가치가 있고... 주변을 산책할 수도 있습니다. (원문) Es la catedral de Setubal, situada en el centro histórico de la ciudad, alrededor se encuentra toda la zona de ocio y tiendas de la ciudad, la plaza es muy bonita y el edificio a pesar de ser austero cuando se ilumina por la noche resalta respecto al resto. merece la pena visitar... y pasear por la zona.

(Google 번역 제공) 기성품은 점점 더 나빠지고 있으며 양파는 모든 요리에 가장 좋아하는 재료인 것 같습니다. 그들은 그것을 사용하고 남용합니다. 냄새조차도 당신을 괴롭힌다. 이번이 세 번째로 다양한 요리를 먹어봤는데 아쉽게도 양파가 많이 들어있어요!!! 지난번! 식당의 서비스에 관해서는 웨이터의 임금을 올려야 한다고 생각하는데, 친절함과 의지의 부족이 극악하고, 그런 환영받지 못하는 서비스를 받아본 적이 없습니다. (원문) A comida pronta está cada vez pior , a cebola parece ser o ingrediente preferido para todos os pratos, usam e Abusam dela. Até o cheiro incomoda. Já é a terceira vez que tento pratos diferentes e infelizmente cebola com fartura!!! Última vez! Quanto ao atendimento no restaurante, acho que deviam aumentar o ordenado aos atendentes, a falta de simpatia e a falta de vontade é atroz, nunca fui atendida tão a contra gost.

(Google 번역 제공) 핑고 도체(Pingo Doce) 식당에 여러 번 가봤는데, 음식과 서비스 모두 제가 경험해 본 것 중 최악이었습니다. 서비스, 특히 음식은 개선되어야 합니다. 저는 (먹지 않고 접시에 남겨두었던) 소시지와 계란을 먹었습니다. 딱 한 가지 제안만 드릴 수 있습니다. 이 핑고 도체(Pingo Doce)의 경영진은 다른 식당들을 따라 해야 합니다. 다른 식당들은 손님에게 똑같은 서비스를 제공하기 때문입니다. (원문) Sou utente de vários pingo doce para as refeições, este é o pior que encontrei até hoje a nível de comida como a nível de atendimento. Melhorem o serviço principalmente a nivel alimentar...comi( não comi ficou no prato) uma alheira com ovo. Só posso dar uma sugestão. A gerência deste pingo doce tente copiar dos outros que servem vem como vem atendidos....

(Google 번역 제공) 무질서하고 품질이 낮은 과일, 키위는 모두 부드럽고 배는 내부에서 타버렸습니다(추위로 인해), 오전 10시에는 다진 고기가 없었습니다. 게다가 직원분이 키위가 좋은지 아닌지 확인하지 말라고 하더군요. 그렇지 않으면 부드러워질 테니까요...? 그래서 키위를 보고 괜찮은지 아닌지 추측해야 하는데... 지금쯤에는 키위가 다 부드러워졌네요. (원문) Desorganizado e frutas de péssima qualidade, Kiwis todos moles, Pêras queimadas por dentro(provavelmente devido ao frio), 10h da manhã e não havia carne moida. Ainda por cima a funcionária disse para não verificar se os Kiwis estão bons ou não porque senão eles ficam moles..? Então é suposto eu olhar pro Kiwi e adivinhar se estão bons ou não...Ja agora, todos os Kiwis estavam moles.

(Google 번역 제공) 매달 초마다 프로모션을 내놓지만 정육점에서는 두 사람이 일하기 때문에 음식을 기다리는 데 3~4시간이 낭비됩니다. 이는 소비자에 대한 무시이자 존중심이 부족한 처사라고 생각합니다. 관리자들이 이에 대해 조치를 취해야 합니다. (원문) Todo início de mês sempre a MSM coisa colocam promoções mas na parte do talho duas pessoas a trabalhar,VC perde de 3 a 4 horas esperando ser atendido,acho um descaso com consumidor,uma falta de respeito,aos gerentes que tomem providência sobre isso

(Google 번역 제공) 토요일 쇼핑 도중에 셀프 체크아웃 계산원이 작동하지 않아 다른 계산원들이 엄청난 줄을 서게 되었습니다. 이 서비스를 이용하면 빠르게 출입할 수 있다는 장점 때문에 이 슈퍼마켓을 자주 방문했습니다. 그래서 다른 옵션을 찾아야 해요. (원문) Em pleno sábado de compras, os caixas Self Chekout inoperantes, causando filas enormes nos demais caixas. Frequentava este supermercado devido a facilidade de entrar e sair com rapidez utilizando este tipo de serviço. Desta forma preciso procurar outras opções.

(Google 번역 제공) 최고의 아침 식사 장소로, 믹스 크루아상, 콤팔, 파스텔 드 나타, 그리고 커피를 3유로도 안 되는 가격에 즐기실 수 있습니다. 훌륭한 품질과 서비스를 자랑합니다. (원문) Melhor local para tomar o pequeno almoço, consegue comer um croiassant misto, um compal, um pastel de nata e um café por menos de 3€. E com uma qualidade e atendimento excelente

(Google 번역 제공) 직원들이 매우 불친절하고, 고객에게 서비스를 제공하는 동안 서로 이야기를 나누고, 고객의 말에 주의를 기울이지 않습니다. (원문) Funcionários mt antipáticos , conversam entre si enquanto atendem o cliente , não prestam atenção aos clientes .

(Google 번역 제공) 나는 그곳에서 대회를 하는 것을 좋아하지만 블록은 좋아하지 않습니다. (원문) Gosto de fazer competições lá, mas não curto dos blocos

(Google 번역 제공) 가성비는 좋아요. 제 아들이 거기서 수영을 하는데, 몇 가지 문제가 있어요. 아이를 내려놓고 밖으로 나가서 관람석까지 걸어가야 해요. 실내 계단이 있으면 이 문제가 해결될 것 같아요. 단열 구조물의 일부가 한동안 파손되어 있었는데, 아직 수리하지 않았어요. 개찰구와 문이 자주 파손되어 수리할 때까지 한동안 그대로 있어요. (원문) Um bom custo e benefício, meu filho faz natação lá, porém existem algumas questões: Você deixa a criança e depois tem que sair e dar uma volta toda por fora, para aceder as arquibancadas. Quando uma escada interna resolveria isto. Tem partes da estrutura de isolamento quebrada já algum tempo e não reparam. As catracas e portas volta e meia estão quebradas e ficam ali um tempo até arrumarem.

(Google 번역 제공) 저는 77세인데도 수중체조 수업을 들으러 갔는데 너무 기뻐서 돌아왔습니다. 환경이 매우 따뜻하고, João 교수님께서 세심하게 배려해 주시고 즐겁게 참여할 수 있도록 이끌어 주십니다. 정말 감사하고 계속되길 바랍니다...😂🐬☀ (원문) Eu apesar dos meus 77 anos fui experímentar as aulas de hidro ginástica estou encantada e recumendo, o ambiente é muito acolhedor o professor João muito atento e levanos a partecipar com gosto.Muito grata e espero continuar...😂🐬💦

(Google 번역 제공) 나는 직원, 많은 공간, 적은 사람을 정말 좋아합니다. 와서 몇 시간 동안 수영을 할 수 있습니다. 훌륭한 코치들이 있습니다. (원문) Очень нравится персонал, много места, мало людей. Можно прийти поплавать на несколько часов. Есть прекрасные тренеры.

(Google 번역 제공) 매우 좋은! 실질적으로 세투발(Setúbal) 시 중심에 무료 강습이 있거나 교사가 있는 시립 수영장이 있으며, 단일 강습당 지불 또는 사전 구매 팩으로 고정된 월 요금을 선택할 수 있습니다. 몸과 영혼 모두에 좋은 스포츠인 수영을 좋아하는 사람들에게 깨끗하고 이상적인 장소입니다. 거기에는 Cátia Gato라는 특정 직원이 있는데 저도 녹음하고 싶습니다. 그녀는 훌륭한 전문가입니다! (원문) Muito bom! Praticamente no centro da cidade de Setúbal, uma piscina municipal com aulas livres ou com professor, com opção de mensalidade fixa com pagamento por aula única ou packs pré comprados. Um local asseado e ideal para quem gosta de nadar, um desporto que faz bem ao físico assim como à alma. Está lá uma funcionária específica, Sra Cátia Gato, que quero inclusivamente deixar registado, é uma excelente profissional!

(Google 번역 제공) 몇 년이 지났음에도 불구하고 수영장은 여전히 ​​중간 크기의 벤치 등 시설이 잘 갖추어져 있습니다. 특히 파빌리온 북쪽 도로 반대편에 주차 공간이 잘 갖춰져 있습니다. (원문) Apesar de já ter alguns anos, a piscina encontra-se ainda bem equipada, com bancada de dimensão média. Boa disponibilidade de lugares de estacionamento, em especial do outro lado da avenida a norte do pavilhão.

(Google 번역 제공) 최고급 풀 하지만 이미 개선이 필요합니다 (원문) Top de piscinas Mas já precisa de melhorias

(Google 번역 제공) 34 게스트하우스에서의 숙박은 정말 즐거웠습니다! 크리스티나가 문에서 반겨주는 순간부터 따뜻하고 편안한 느낌을 받았습니다. 건물 뒤편의 조용한 방으로 친절하게 안내해 주셔서 편안하게 쉬기에 더할 나위 없이 좋았습니다. 34 게스트하우스의 인테리어 디자인은 정말 아름답습니다. 색상부터 소품까지 모든 디테일이 따뜻하고 편안한 분위기를 자아냅니다. 마치 내 집처럼 편안한 느낌을 줍니다. 위치도 정말 최고예요! 보카주까지 걸어서 3~5분, 해변까지 15분 정도밖에 걸리지 않아 마을과 해안을 모두 즐기기에 좋습니다. 다시 묵고 싶고, 이 지역을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) We thoroughly enjoyed our stay at 34 Guest House! From the moment Cristina greeted us at the door, we felt welcomed and at ease. She kindly settled us into a quiet room at the back of the building, which was perfect for a restful stay. The interior design of 34 Guest House is beautiful—every detail, from the colors to the accessories, creates a warm and comforting atmosphere. It truly feels like a home away from home. The location is also excellent! Just a 3-5 minute walk to Bocage and only about 15 minutes to the beach, making it easy to enjoy both the town and the coast. We would gladly stay here again and highly recommend it to anyone visiting the area!

(Google 번역 제공) 호텔이 정말 많습니다. 34 게스트하우스는 세투발 중심부에 있는 보석 같은 곳입니다. 각 객실은 저마다 독특한 개성과 이름을 가지고 개별적으로 디자인되었습니다. 독특하고 창의적인 가구들은 멋진 인상을 선사합니다. 공용 주방 거실에서 조각된 손 모양 의자에 앉아 커피와 케이크 한 조각을 즐길 수도 있습니다. 전체적인 인테리어, 향기, 모든 것이 자연스럽게 어우러져 마법 같은 분위기를 자아냅니다. 크리스티나는 정말 따뜻한 호스트입니다. 항상 여러분을 위해 준비되어 있고, 매우 전문적이며 모든 종류의 구체적인 질문에 답변할 수 있습니다. 마을 최고의 명소를 찾는 데도 훌륭한 조언을 해줍니다. 덕분에 매우 편안하게 지낼 수 있었습니다. 그녀가 매일 맛있는 케이크를 굽나요? 아나는 따뜻하고 관대한 팀원입니다. 새로운 곳을 시도하는 것을 좋아하지만, 34 게스트하우스는 다시 방문할 만한 곳입니다. 감사합니다! (원문) There are hotels and there are hotels. The 34 Guest House is a gem in central Setúbal. Each room designed individually, with its own identity and name. The eccentric and creative furniture leads to a fabulous change of perceptions; you can literally sit on a carved hand whilst having a coffee and a piece of cake on the house in the shared kitchen living-room. The entire decoration, the fragrances, everything flows and it is easy to find the magic in all. Cristina is a most welcoming host, always there for you, highly professional and able to answer all kinds of specific questions, excellent advisor when it comes to the best quality spots in town. Made us feel very comfortable. Does she bake those delicious cakes every day? Ana is another warm and generous addition to the team. As much as we like to try new places, the 34 Guest House calls for a repeat. Thank you!

(Google 번역 제공) 포르투갈에는 세투발보다 더 흥미로운 곳이 많겠지만, 이 B&B의 세심한 배려와 크리스티나가 정성껏 차려준 아침 식사는 이곳을 최고의 숙소로 만들어줍니다. 이곳에서 에보라(1시간 30분), 페리를 타고 트로이아 해변(20분, 하지만 자외선 차단제나 우산을 챙겨오세요!), 그리고 세심브라(30분)에 도착했습니다. 즐거운 시간이었습니다! (원문) Probabilmente ci sono luoghi più interessanti di Setubal in Portogallo ma la cura di questa B&B per i particolari arredi e il servizio a colazione servita con amore da Cristina ne fanno un buon posto dove soggiornare. Da qui abbiamo raggiunto Evora (1,5 h) la spiaggia di Trōia in traghetto (20 minuti MA portare crema solare o ombrellone!) e Sesimbra (30 Min). Piacevole soggiorno!

(Google 번역 제공) 이것은 위치와 숙박 장소 측면에서 최고의 경험 중 하나입니다. 크리스티나는 저를 따뜻하게 맞이해 주었고 해당 지역에 대한 풍부한 안내와 지식을 제공해 주었습니다. 필요한 것이 있으면 언제든지 즉시 응답을 받고 필요한 정보를 제공받았습니다. 집 전체가 흠잡을 데 없이 장식되어 있고 편안했습니다. 저는 레몬나무 아래 베란다가 사랑받는 포르투 방에 묵었습니다. 나는 매일 신선한 커피와 과일을 먹었고 여기에 머무르는 것을 적극 권장합니다. 여기에서 도시 전체를 걸어갈 수 있습니다. (원문) This is one of the best experiences in terms of location and places to stay. Cristina greeted me with warmth and was a plethora of guidance and knowledge of the area. Any time I needed anything, I was promptly answered and given information I needed. The entire house was impeccably decorated and comfortable. I stayed in Porto room which has a loved veranda under the lemon tree. I had fresh coffee and fruit each day and highly recommend staying here. The entire city is walkable from here.

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 34 게스트하우스는 도시 한복판의 진정한 오아시스처럼 느껴집니다. 세투발과 그 지역의 모든 것을 탐험하기에 완벽한 거점입니다. 저희는 포르투 룸에 묵었는데, 정말 아름답게 꾸며져 있었고 조용한 전용 테라스도 있었습니다. 호스트 크리스티나는 왓츠앱으로 언제든 연락이 가능해서 좋은 추천과 지역에 대한 문화 정보를 얻을 수 있었습니다. 덕분에 정말 특별한 숙박을 할 수 있었습니다. 100% 다시 방문할 의향이 있습니다! (원문) Beautiful and peaceful 34 Guesthouse feels like a genuine oasis in the middle of a city. A perfect base to explore Setubal and everything the area has to offer. We stayed in the Porto room which was so gorgeously decorated and had it's own tranquil terrace. Our host Cristina was always contactable by WhatsApp with great recommendations and cultural information about the location - she made the stay truly special. Would 100% come back!

(Google 번역 제공) 훌륭하고 편안한 객실. 활기찬 중심지와 가깝습니다. 주차도 편리합니다. 방음 상태가 최악입니다. 아베이루(Aveiro) 방에 묵었는데, 밤낮으로 옆방 사람들의 대화가 다 들렸습니다(코임브라(Coimbra) 방). 하지만 최악이었던 건 TV가 자정이 넘어서야 켜져 있었고, 직원이 없어서 제대로 된 대응을 해주지 않았다는 점입니다. 잠을 제대로 못 잤습니다. 서비스는 개선이 필요하며, 1박에 169유로나 하는 방에 걸맞지 않습니다. 인턴은 제대로 교육받지 못했습니다(더러운 아침 식탁을 치워달라고 요청해야 했고, 계란 접시는 비어 있고 더러운 접시에 담겨 있었습니다). 아침 식사는 평범했습니다. 추천하지 않습니다. (원문) Chambres jolies et confortables. Emplacement proche du centre animé. Parking facile. Isolation catastrophique. Nous étions chambre Aveiro, on entendait nos voisins parler jour et nuit (chambre Coimbra). Mais le pire était la TV allumée jusqu’à minuit passés et aucun personnel sur place pour intervenir. Nous avons mal dormi. Service à revoir et pas digne d’une chambre à 169€/nuit. Stagiaire pas formée (on a du demander à nettoyer la table sale du petit déjeuner, le plat des œufs qui est posé sur des assiettes vides et sales, etc…) Petit déjeuner standard. Je ne recommande pas.

(Google 번역 제공) 아늑하고 작은 호텔이었고, 시내 중심에 위치해 있었습니다. 서비스는 최고였습니다. 강력 추천합니다! 500m 떨어진 사투발에서 프랑카지냐 축제가 열리는 기간에 방문했습니다. (원문) Hotelito acogedor bastante céntrico. El trato inmejorable. Muy recomendable! Coincidimos con el festival de la francasinha en Satubal a 500m

(Google 번역 제공) 안토니오는 훌륭하고 매력적이며, 항상 어떤 문제든 기꺼이 해결해 줍니다. 위치와 주변 환경은 정말 환상적입니다. 최고의 전망입니다. (원문) Antonio excepcional y encantador, siempre dispuesto a solucionar contratiempos. El sitio y el entorno simplemente espectaculares. Vistas inmejorables

(Google 번역 제공) 며칠 동안 휴식을 취할 수 있는 멋진 장소입니다. 아파트는 가구가 매우 잘 갖춰져 있었고 침대는 환상적이었고 바다와 산의 전망을 감상할 수 있는 작은 전용 정원도 있었습니다. 우리는 조금 어수선한 한 살짜리 강아지와 함께 여행했고 호스트는 훌륭하게 반응했습니다. 나는 그것을 추천하고, 가능하다면 다시 올 것이다. 안토니오는 품질/가격면에서 우리가 정말 좋아했던 레스토랑 두 곳을 추천했습니다. (원문) Lugar maravilhoso para passar alguns dias relaxando. O apartamento estava muito bem mobilado, a cama era fantástica e ainda um pequeno jardim privado com vista para o mar e para a serra. Viajamos com nosso cachorro de um ano que fez uma pequena bagunça e o anfitrião reagiu maravilhosamente bem. Recomendo e se puder voltarei. Antonio recomendou dois restaurantes que gostamos muito pela qualidade/preço.

(Google 번역 제공) 보리스(Boris), 완다(Wanda), 발타사르(Balthasar), 조셉(Joseph), 안토니오 마누엘(Antonio Manuel)은 산 펠리페(San Felipe) 요새 옆 여름 마을 세투발(Setubal) 언덕 높은 곳에 위치한 이 유쾌한 빌라의 호스트입니다. 작은 특이점으로, 이 모든 호스트 중에서 Antonio Manuel만이 두 다리를 가진 유일한 동물이고 나머지 친구들은 San Felipe 빌라에 머무르는 것을 일종의 아늑한 동물원으로 바꾸는 행복한 작은 동물입니다. 자연. 우리는 오래된 닭장을 사도 해안이 보이는 방으로 개조하여 묵었습니다. Antonio Manuel은 우리에게 무료 아침 식사를 제공할 만큼 친절했고, 어디를 가든지 동행하는 멋진 래브라도 개 표본인 보리스도 잘 갖춰져 있었습니다. 식사 시간에는 세투발(Setubal) 바다 산책로 근처에 있는 현지 선술집에서 맛있는 현지 생선을 맛보는 것이 필수입니다. Quinta에게 작별 인사를 하기 전에, 호화로운 전망을 즐기기 위해 공장을 의무적으로 방문하고, Balthazar(아마도 Bresson의 영화에 대한 찬사?)와 Joseph이 결성한 친근한 당나귀 두 마리와의 마지막 작별 인사를 잊어버리고 있습니다. 염소 완다. 다음 시간까지! (원문) Boris, Wanda, Balthasar, Joseph y Antonio Manuel son los anfitriones de esta deliciosa quinta ubicada en lo alto de las colinas de la veraniega localidad de Setubal, junto al fuerte de San Felipe. Con una pequeña particularidad, de todos estos anfitriones solo Antonio Manuel es el único pípedo, el resto de nuestros amigos son alegres animalillos que convierten la estancia en la quinta de San Felipe en una suerte de acogedor zoológico, en pleno contacto con la naturaleza. Nos alojamos en un antiguo gallinero, ahora reconvertido en habitación con vistas a la costa de Sado. Antonio Manuel tuvo el detalle de obsequiarnos con un desayuno de cortesía, del que hizo también buen acopio Boris, un magnífico ejemplar de perro labrador, que te acompaña allá donde vas. A la hora de la comida resulta tarea imprescindible degustar los sabrosos pescados de la zona en algunas de las tabernas locales que encontrarás cerca del paseo del mar de Setubal. Antes de despedirnos de la Quinta, visita obligada al molino para disfrutar de sus fastuosas vistas, y una última caricia de despedida a la simpática pareja de burritos formada por Balthazar (¿tal vez un homenaje a la película de Bresson?) y Joseph, no son olvidarnos de la cabra Wanda. Hasta la próxima chicos!

(Google 번역 제공) 우리의 방문은 2011년이었고 요즘 휴가 사진을 몇 장 살펴보면서 약속된 리뷰를 작성하지 못한 것이 안타까웠습니다. Antonio와 그의 가족은 매우 훌륭한 호스트이며 Quinta는 훌륭합니다. 가득 찬 냉장고가 우리를 반겼고 우리가 저녁 늦게 왔기 때문에 Antonio는 우리를 위해 로스트 비프를 먹었습니다. 사진에서 볼 수 있듯이 부지는 정말 아름다웠고 우리는 모든 것을 탐험할 수 있어서 좋았습니다. 안토니오는 세투발 주변의 볼거리, 해변, 레스토랑에 대한 훌륭한 정보를 갖고 있었습니다. 이 멋진 장소에 감사드립니다! (원문) Our visit was in 2011 and going through some holiday pictures these days made me feel bad not to have written a promised review. Antonio and his family are very nice hosts and their Quinta is magnificent. A full fridge welcomed us and since we came late in the evening Antonio had some roast beef for us. As you can see from the pictures the estate is really beautiful and we were welcome to explore everything. Antonio had some great information on places to see, beaches and restaurants around Setúbal. Thanks for this wonderful place!

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요! 그곳에서 일주일을 보냈는데 우리는 떠나고 싶지 않았습니다! 전망, 정원, 주인 안토니오가 매우 도움이 되고 친절했습니다! 아침에 먹은 따뜻한 빵, 신선한 오렌지 주스(농장에서 직접 재배한 것), 아침 식사로 먹은 달걀 등 모든 디테일이 우리가 이곳을 사랑하게 만드는 데 정말 중요했습니다!! 가능할 때마다 돌아올 것입니다 !! 매우 감사합니다!! (원문) What a marvelous place! Spent a week there and We didn't want to leave! The views, the gardens, the owner Antonio was so helpful and friendly! The hot bread in the morning, fresh orange juice (from the farm trees), the eggs for breakfast, every detail was really important to make us fall in love with this place!! Will came back every time possible!! Thank you so much!!

(Google 번역 제공) 매우 친절한 주인, 별 5개, 아름다운 풍경. 이 장소는 엄청난 잠재력을 가지고 있습니다. 세세한 부분에 아쉬운 점이 있고, 청소에 더욱 주의가 필요하며, 뻔한 부분을 청소하는 것만으로는 충분하지 않으며, 외부 배치를 개선해야 합니다. 주인은 친절함으로 보상하지만 방은 직접 관리해야 합니다. (원문) Dono de uma simpatia extrema, 5 estrelas, paisagem lindíssima. O local tem um potencial enorme, onde deixa a desejar é nós pormenores, a limpeza tem que ser mais cuidada, não basta limpar o óbvio e os arranjos exteriores devem ser melhorados. O dono compensa com a sua simpatia, mas deveria controlar pessoalmente os quartos.

(Google 번역 제공) 매우 환영받는 공간. 멋진 전망. 매우 평화롭습니다. 우리는 바다가 보이는 침대 앞 창문을 좋아했습니다. 훌륭한 호스트인 António 씨는 제가 50번째 생일에 최고의 추억을 가질 수 있도록 최선을 다해 주셨습니다. 확실히 반복됩니다. (원문) Espaço muito acolhedor. Vistas maravilhosas. Muito sossego. Adoramos a janela em frente à cama com vista mar. Grande anfitrião, o sr António, fez de tudo para que tivesse as melhores lembranças dos meus 50 anos. A repetir com toda a certeza.

(Google 번역 제공) 2000년이 지난 지금도 상태가 매우 좋습니다! (원문) Em muito bom estado, 2000 anos depois!

(Google 번역 제공) 이 길을 발견해서 정말 즐거웠습니다. 거기까지 가는 것이 어렵지 않고 그 장소의 성격을 감상할 수 있습니다. (원문) Gostei muito de conhecer este caminho. Não é difícil de chegar e consegue-se apreciar a natureza do local.

(Google 번역 제공) 우리가 자유롭게 걸을 수 있고 근처에 있을 수 있는 환상적인 로마 보도는 그것이 세워졌을 당시의 모습을 설명합니다. 방문을 추천합니다. (원문) Fantástica calçada romana em que podemos andar livremente e perto encontra-se a explicação de como é quando foi construída. Recomendo a visita.

(Google 번역 제공) 오늘날에는 집이 몇 채 밖에 없는 작은 도로이기 때문에 매우 흥미롭습니다. 2000년 전 이 지역의 로마 도로를 따라 여행했던 경험이 어땠을지 매우 잘 전달합니다. 차를 세우고 잠시 조용하게 걷는 것도 가능하다. 흥미로운 경험. (원문) Muito interessante por ser um pequeno trecho de estrada que está situado onde hoje existem apenas umas poucas casas. Consegue passar muito bem como seria realmente a experiência de viajar há 2 mil anos nas estradas romanas da região. É possível parar o carro e andar um pouco com toda a calma. Interessante experiência.

(Google 번역 제공) 그리고 모든 길은 로마로 통한다... 2000년이나 된 길을 발로 느끼는 것은 정말 놀라운 일이다... (원문) E todas as estradas vão dar a Roma...sentir nos pés uma via que tem c. de 2000 anos é qq coisa...

(Google 번역 제공) Setúbal의 Viso 지역과 Grelhal 마을을 연결하는 작은 로마 길. 그림 같은. 우리는 말, 양, 염소를 볼 수 있었습니다. 도중에 바위에 미끄러질 수 있으므로 물과 하이킹에 적합한 편안한 신발을 준비하는 것이 좋습니다. (저희는 12월에 방문했습니다) (원문) Pequeno caminho romano que liga a zona do Viso em Setúbal à aldeia do Grelhal. Pitoresco. Pudemos ver cavalos, ovelhas e cabras. Convém levar água e calçado confortável e adequado a caminhadas, com boa aderência, devido às possibilidade de escorregar nas pedras do caminho (Visitámos em dezembro).

(Google 번역 제공) 짧은 산책로지만, 지방 정부가 최근 정비를 해서 정말 멋진 곳이 되었습니다. 아라비다 자연공원 여행에 꼭 포함해야 할 코스입니다. (원문) É um caminho curto mas que foi limpo recentemente pela autarquia e ficou muito bom. Pode e deve ser incluido num passeio pelo Parque Natural da Arrábida.

(Google 번역 제공) 앉아서 먹고 공유하기 아주 좋은 곳입니다. 아름다운 전망을 자랑하는 특별한 장소입니다. 건물 안팎에 테이블이 있는 심플한 공간입니다. 음식에 관해서는 양념이 아주 잘 배어 있고, 음식이 정말 마음에 들었고, 가격도 매우 저렴합니다. 가족이나 친구들과 함께 오후에 앉아서 식사를 즐기기에 추천하는 장소입니다. (원문) Un lugar muy agradable para sentarse a comer y compartir. Tiene una bella vista que la hace un lugar especial. Es un local sencillo con mesas dentro y fuera del local. En cuanto a la comida tienen un sazón muy bueno, realmente me encantó la comida y los precios son muy económicos. Es un lugar recomendable para sentarse una tarde en familia o amigos a comer y disfrutar

(Google 번역 제공) 음식은 환상적이고, 테라스는 도시에서 가장 아름다운 전망 중 하나예요. 문제는 서비스인데, 직원들이 너무 불친절해요. 예를 들어, 밖에 있는 메뉴에는 오리밥이 한 접시도 없었는데, 웨이트리스가 눈을 굴리며 메뉴를 봤어야 했다고 말했어요... 그런데 1인분 가격은 안에 있는 메뉴에만 적혀 있더라고요. 맛 때문에 다시 가고 싶지만, 무례하게 대접받을 것 같아요. (원문) A comida é fantástica, a esplanada tem uma das melhores vistas da cidade. O problema é o atendimento, a funcionária é extremamente antipática. Por exemplo, na carta do lado externo não há opção do arroz de pato 1 dose, pelo qual a atendente revirou os olhos e disse que bastava eu ter visto a carta… quando então ela percebeu que o valor da 1 dose apenas constava na carta que ela tinha em mãos dentro da casa… Voltaria pelo sabor, mas já esperando ser tratado com grosseria.

(Google 번역 제공) 나쁜 경험이었고 서비스도 전문적이지 못했습니다. 서빙하는 사람이 없어서 테라스에서 커피 두 잔을 주문했는데, 계산하러 가니 카드 최소 주문 금액이 5유로라고 적혀 있었고, 눈에 띄는 표시도 없었습니다. 현금이 없어서 나가자마자 길거리에서 쫓기고 소리를 지르기도 했고, 결국 카드 결제로 1.80유로를 내주었습니다. 외국인이라는 이유로 속고 부당한 대우를 받았다는 생각이 들었습니다. 가격이 문제가 아니라, 우리가 받은 대접이 문제였습니다. 다시는 안 갈 겁니다!!! (원문) Má experiência e atendimento nada profissional. Pedimos dois cafés na esplanada porque ninguém veio atender, e ao pagar disseram que o mínimo com cartão era 5€, sem qualquer aviso visível. Como não tínhamos dinheiro, ao sair fomos perseguidos e abordados aos gritos na rua, até que aceitaram cobrar os 1,80€ com cartão. Sentimo-nos enganados e mal tratados por sermos estrangeiros. Não se trata do valor, mas da forma como fomos recebidos. Não voltamos mais!!!

(Google 번역 제공) 저희는 커피만 마셨는데 혼자 마시니까 70캐럿이라 아주 맛있다고 해야 할까요. 한 어린이가 비파나를 먹어보았는데 샌드위치와 비슷한 2유로를 정말 좋아했습니다. (원문) Sólo tomamos café, pero yo que lo tomo solo, he de decir que estaba muy bueno y 70cts. La bifana la probó un niño y le gustó bastante y dos euros, que es como un bocadillo.

(Google 번역 제공) 노동자 계층 지역인 폰타이나스에 있는, 나무가 늘어선 아름답고 작은 광장에 위치한 소박한 가족 운영 레스토랑으로, 전망대에서 세투발 만, 트로이아, 부두, 그리고 배경으로 아라비다 산맥의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. 사진 보드의 요리 외에도 칠판에 일일 특선 요리가 적혀 있습니다. 이번 수요일에는 콩과 샐러드를 곁들인 밥을 곁들인 튀긴 전갱이(카라파우스) 또는 계란 프라이와 밥을 곁들인 스테이크인 비토크를 주문했는데, 둘 다 주문했습니다. 실내 식당(더웠지만)과 나무 그늘 아래 멋진 테라스 전망대가 있어 식사를 했습니다. 다른 파라솔들도 있었고요. 카라파우스는 정말 훌륭했고, 콩을 곁들인 밥은 맛있었고, 스테이크도 맛있었습니다. 일일 특선 요리, 음료수, 커피가 포함된 이 세트 메뉴는 12.50유로이고, 추가 카냐(임페리얼)는 1.35유로입니다. 멋진 전망과 함께 커피, 달콤하고 짭짤한 페이스트리와 함께 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 조용하고 한적한 곳입니다. (원문) Un sencillo y familiar restaurante ubicado en una bellísima y pequeña plaza arbolada con mirador y vistas fantásticas sobre la bahía de Setúbal, Troia, muelles, sierra de Arrábida al fondo, en el barrio popular de Fontainhas. Además de los platos en el panel de fotos, tienen en la pizarra un plato del día; este miércoles la opción era carapaus (jurel) fritos con guarnición de un arroz con frijoles-alubias rojas (feijao) y ensalada, o el bitoque que es un filete con huevo frito y guarnición de arroz, y pedimos ambas cosas. Tiene comedor interior (hacía calor) y una espléndida terraza-mirador bajo un árbol que da buena sombra, además de otras sombrillas, y que es donde comimos. Los carapaus estaban exquisitos, y rico el arroz con feijao, sabroso también el filete; ese menú con plato del día, bebida y café cuesta 12,50€, la caña-tubo adicional (imperial) 1,35€. También se puede desayunar con esa buena vista, café y repostería dulce además de salados. Lugar poco frecuentado y tranquilo.

(Google 번역 제공) 오늘의 메뉴(카추파)를 먹었어요. 맛있고 가격도 아주 저렴했어요(빵, 올리브, 맥주, 커피 포함해서 전부 13.50유로였어요). 서비스는 좋았지만, 안에서 주문하는 건 조심하세요. (원문) I had the menu of the day (cachupa). It was delicious and very affordable (13,50 € for all of it, incl bread, olives, beer, and coffee). The service was nice, but beware to order inside.

(Google 번역 제공) 가벼운 식사와 음료를 즐길 수 있는 작지만 훌륭한 카페입니다. 나무 아래 항구와 도시의 멋진 풍경이 펼쳐집니다. 정말 아름다운 곳이에요! (원문) Super kleines Café mit kleinen Speisen und Drinks. Tolle Aussicht auf den Hafen und die Stadt unter Bäumen. Echt ein schönes Örtchen!