산타렘에서 할 수 있는 31가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 공원은 세심하게 관리되고 있습니다. 공간에 대한 조용한 사색을 장려하는 많은 벤치. 보존된 방어벽과 뛰어난 전망이 전체를 완성한다. 아름다운 곳. (원문) Z niezwykłą starannością utrzymany park. Wiele ławek zachęcających do spokojnej kontemplacji przestrzeni. Zachowane mury obronne oraz niezwykły widok dopełniają całości. Piękne miejsce.

(Google 번역 제공) 보석 같은 도시입니다. 모든 것이 꼼꼼하게 관리되고 있으며, 강이 내려다보이는 독특한 경관을 자랑하는 오래된 성 안에 있습니다. 이 정원을 보지 않고서는 산타렘에 왔다고 할 수 없습니다. (원문) Una perla di città. Tutto molto curato, in vecchio castello con vista unica sul fiume. Non sei stato a Santarem se non vedi questo jardim.

(Google 번역 제공) 산타렝에 있는 포르타스 두 솔 정원은 자연과 역사가 독특한 방식으로 어우러진 곳입니다. 정원을 둘러싼 고대 성벽은 도시 역사의 중요한 부분을 나타내며, 기독교 재정복 당시 산타렝으로 들어가는 주요 관문 중 하나였습니다. 하지만 이 전망대는 타구스 강과 습지의 아름다운 경관 덕분에 도시의 필수 관광 명소 중 하나입니다. 작가 미겔 토르가는 이 전망대의 잠재력을 높이 평가하며 "햇살이 가득한 날, 산타렝의 포르타스 두 솔에서 히바테주를 감상해야 한다"고 말했습니다. (원문) O Jardim das Portas do Sol, em Santarém, combina natureza e história de uma forma única. As antigas muralhas, que o cercam, representam uma parte importante do passado da cidade e foram uma das principais entradas em Santarém, durante a Reconquista Cristã. Mas o miradouro é um dos postais de visita desta cidade por causa das vistas deslumbrantes sobre o rio Tejo e a lezíria. As suas potencialidades enquanto miradouro levaram o escritor Miguel Torga a afirmar que "o Ribatejo deve ser contemplado das portas do sol de Santarém, num dia de cheia."

(Google 번역 제공) 아름다운 정원에서 휴식을 취하고, 산책을 즐기고, 아이들을 위한 다양한 활동을 즐겨보세요. 하지만 가장 중요한 것은 타구스 강, 동 루이스 1세 다리, 그리고 철도의 아름다운 풍경을 감상하는 것입니다. (원문) Jardim bonito onde se pode descansar, caminhar e tem actividades para crianças. Mas o mais importante é ver as paisagens belas do Rio Tejo, da Ponte Dom Luis I e a linha ferrea.

(Google 번역 제공) 많은 역사를 지닌 방문하기 좋은 아름다운 장소이지만, 시설(카페)은 바람직하지 않은 점이 많습니다... 고객에게 서비스를 제공하는 방식의 품질이 좋지 않습니다. (원문) Lucal muito bonito de visitar com muita estória, o estabelecimento ( café) tem muito a desejar... Pouca qualidade na maneira de atender os quelientes

(Google 번역 제공) 좀 더 잘 관리되고, 지역 업체들이 더 다양한 옵션을 제공하면 좋을 것 같습니다. 하지만 그 외에는 넓은 공간과 그늘이 있어서 가족과 함께 잔디밭에서 피크닉을 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) Poderia estar um pouco mais bem cuidado e os estabelecimentos do sítio poderiam ter mais ofertas. Mas de resto, ótimo lugar para um piquenique na relva com a família, pois tem muito espaço e a sombra.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망을 자랑하는 곳입니다. 아이들을 위한 다양한 장난감이 있는 아주 쾌적한 놀이터도 있습니다. 야외 휴식 공간이 있는 카페도 있습니다. 공원 입구 옆에 무료 주차장이 있다는 점도 덧붙여 말씀드립니다. (원문) Local com excelente vista. Tem ainda um parque infantil muito agradável e com diversidade de brinquedos para a criançada. Também existe um café com esplanada. Adiciono, ainda, que existe parque gratuito junto à entrada do parque .

(Google 번역 제공) 매우 아름답지만 복원이 필요합니다 (원문) Muito bonito, mas a necessitar de ser restaurado

(Google 번역 제공) 1242년 산초 2세 국왕에 의해 세워진 산타렘의 아시시 성 프란치스코 수도원은 포르투갈에서 가장 뛰어난 멘디칸트 고딕 양식 건축물 중 하나입니다. 마누엘린, 르네상스, 매너리즘 양식의 영향을 받은 이 건물은 첨탑형 회랑, 세 개의 본당이 있는 성당, 그리고 성가대석을 갖추고 있습니다. 1940년 화재로 방치되었다가 1999년부터 복원되었고, 2012년에는 장미창이 설치되었으며 현재 일반인에게 공개되고 있습니다. 역사 및 건축 기초와 멘디칸트 고딕: 1242년 산초 2세 국왕에 의해 세워진 이 수도원은 넓은 공간, 높은 경간, 그리고 절제된 장식이 특징인 멘디칸트 고딕 양식을 따릅니다. 후기 영향: 수세기에 걸쳐 수도원은 여러 차례 개보수되었습니다. 페르난도 왕(14세기): 하부 성가대석과 회랑을 증축했습니다. 아폰수 5세: 그는 교회에 여러 예배당을 증축했습니다. 16세기: 회랑과 교회는 르네상스와 매너리즘 양식으로 추가 보수 공사를 거쳤습니다. 주앙 2세: 포르투갈 국왕으로서의 선서식이 1477년 수도원 정면에서 거행되었습니다. 장미창: 2012년, 크리스티나 마리아 페레이라가 설계한 새로운 석회암 장미창이 개관하여 교회 상층 성가대석에 설치되었습니다. 현재 상태 복원: 1834년 수도회 해산 이후 수도원은 화재로 인해 한동안 훼손되었습니다. 복원 작업: 2000년대 초에 시작된 대대적인 보수 공사 이후, 1999년부터 보존 및 복원 작업이 진행 중입니다. 오시는 길: 수도원은 현재 일반인에게 공개되어 있습니다(개방 시간과 티켓 정보는 변경될 수 있으므로 확인하시기 바랍니다). 중요성 아시시의 성 프란치스코 수도원은 국가 기념물이자 산타렝의 주요 상징 중 하나로, 도시가 고딕 양식의 수도 중 하나로 지정되는 데 기여했습니다. 포르투갈에서 가장 중요한 멘디칸트 고딕 양식의 사례 중 하나입니다. (원문) O Convento de São Francisco de Assis em Santarém, fundado em 1242 por D. Sancho II, é um dos melhores exemplos do gótico mendicante em Portugal. Marcado por intervenções dos estilos manuelino, renascentista e maneirista, o edifício possui um claustro ogival, uma igreja com três naves e um coro. Após um incêndio em 1940 e o abandono, tem sido recuperado desde 1999, com a rosácea recentemente instalada em 2012, e pode ser visitado. História e Arquitetura Fundação e Gótico Mendicante: Fundado em 1242 por D. Sancho II, segue o estilo gótico mendicante, caracterizado por amplos espaços, vãos altos e ornamentação sóbria. Intervenções Posteriores: Ao longo dos séculos, o convento sofreu diversas obras: D. Fernando (século XIV): Acrescentou um baixo-coro e um claustro. D. Afonso V: Acrescentou várias capelas na igreja. Século XVI: O claustro e a igreja foram alvo de mais intervenções, com elementos renascentistas e maneiristas. D. João II: A cerimónia do seu juramento como rei de Portugal realizou-se na fachada do convento em 1477. Rosácea: Em 2012, foi inaugurada e colocada a nova rosácea, feita em calcário, da autoria de Cristina Maria Ferreira, no coro-alto da igreja. Estado Atual Restauração: O convento sofreu um incêndio e um período de degradação após a extinção das ordens religiosas em 1834. Obras de Restauro: As obras de conservação e restauro estão em curso desde 1999, após uma intervenção profunda iniciada no início dos anos 2000. Acesso: Atualmente, o convento está aberto ao público (verifique horários e informações de bilhetes, que podem variar). Importância O Convento de São Francisco de Assis é um Monumento Nacional e um dos principais símbolos de Santarém, contribuindo para a designação da cidade como uma das Capitais do Gótico. É um dos mais significativos exemplares do estilo gótico mendicante em Portugal.

(Google 번역 제공) 산타렘 중심부에서 무슨 일이 일어나는지 모르겠어요. 모든 것이 닫혀 있습니다. 헤헤, 여기에 들어가고 싶었습니다. 산초가 설립한 정복 세기의 문자 그대로 12세기 구조물에 대해 이야기하고 있습니다. 여러분, 관광업으로 생활한다면 여름에 건설을 할 수 없습니다 (원문) No sé que pasa en el centro de Santarem está todo cerrado jeje, quería entrar aquí estamos hablando de una estructura del siglo XII literal en el siglo de las conquistas, fundada por Sancho. Srs si vivís del turismo no podeys hacer obras en verano

(Google 번역 제공) Cloisters 지역은 매우 쾌적합니다. 수녀원 내부가 행사장으로 사용되는 것은 안타깝지만... 1755년 지진으로 인해 잔해를 관찰할 수 있는 곳이 많이 파괴되었습니다. (원문) A zona dos Claustros é muito agradável. Pena o interior do Convento ser usado para eventos...o terramoto de 1755 destruiu muitas áreas onde se é possível observar os escombros

(Google 번역 제공) 나는 상 프란시스쿠(São Francisco) 수녀원을 보는 것을 좋아했습니다. 회랑은 주로 석회암으로 이루어져 있으며, 비로 인해 일부 지역이 파손되었습니다. 더욱이 1755년 리스본 지진이 끼친 영향도 주목할 만하다. 특히 방문이 무료이기 때문에 Santarém에서 방문할 가치가 있는 기념물입니다. 포르투갈의 소중한 역사를 잊지 마세요. (원문) Adorei ver o convento de São Francisco. O claustro é constituído principalmente por pedras calcárias, estando em algumas áreas danificado devido às chuvas. De resto é notória a influência que o terramoto de Lisboa no ano de 1755 teve no mesmo. Um monumento que vale a pena visitar em Santarém, até porque a visita é gratuita. Não te esqueçam desta preciosidade da história de Portugal.

(Google 번역 제공) 성 프란시스코 수녀원은 산타렘(Santarém)에 위치해 있습니다. 이 수도원은 고딕 양식과 바로크 양식의 영향을 많이 받았습니다. 훌륭한 활. 회랑은 매우 아름답고 태양에 의해 조명되어 매우 흥미로운 그림자를 만듭니다. 복원되어 이벤트에 활용하실 수 있습니다. (원문) O Convento de S. Francisco situa-se em Santarém. Este convento possui várias influências do estilo gótico e estilo barroco. Excelente arcos. Os Claustros são bastante belos e iluminados pelo sol cria umas sombras bastantes interessantes. Foi restaurada e pode ser usada para eventos.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 매우 아름다운 곳입니다. 결국 당신은 합당한 기부를 할 수 있고 해야 합니다. 현재 공사 중이며 일부 지역 행사의 장소로 사용되고 있지만 회랑과 교회를 방문할 수 있습니다. (원문) Local muito bonito que vale a pena visitar. No final pode e deve entregar um donativo pois é bem merecido. Pode visitar o claustro e a igreja embora a mesma se encontre em obras e a servir de local para alguns eventos locais.

(Google 번역 제공) 이 교회의 아름다운 문입니다. 안타깝게도 안으로 들어갈 시간이 많지 않았지만 몇 장 사진을 찍었습니다. 다음에 또 올 수 있기를 바랍니다. (원문) Stunning door gate of this church, unfortunately we don’t have too much time to go inside but took some photos of it, hope we can come here again.

(Google 번역 제공) 채광이 좋고 아름답고 넓은 교회입니다. 본당은 손질이 필요한 듯 보이지만, 방문하기에는 쾌적하고 아름다운 사찰입니다. (원문) Uma igreja bonita, ampla e com boa luminosidade. O retábulo principal está a precisar de uma intervenção, ou assim parece, mas é um templo agradável e belo de visitar.

(Google 번역 제공) 이 건물은 16세기 초 D. 마누엘 1세 왕의 후원으로 기존의 고딕 양식 건축물 위에 재건축되었습니다. 이 작품을 훌륭하고 독특하게 만드는 것은 17세기 초부터 제작된 다양한 색상의 파란색과 흰색 체크무늬 타일 약 65,000개입니다. 또한 주목할만한 것은 마누엘린 스타일의 현관으로, 식물 모티브가 섞인 밧줄과 같은 르네상스 시대의 전형적인 장식품이 있습니다. 꼭 방문해야합니다. (원문) É uma reconstrução dos princípios do século XVI, com o patrocínio do rei D. Manuel I., sobreposta a uma estrutura gótica pré existente. O que a torna maravilhosa e única são os cerca de 65.000 azulejos de várias cores, enxadrezados de de azul e branco, do princípio do século XVII. Destaque também para o seu pórtico em estilo manuelino, com ornamentos típicos da época renascentista, como cordame misturado com motivos vegetalistas. Uma visita obrigatória.

(Google 번역 제공) 아줄레하로 장식된 아름다운 교회입니다. 꼭 들러서 구경해 보세요! (원문) Bellissima chiesa interamente decorata con azuleja, vale la pena fermarsi a vederla!

(Google 번역 제공) 또 하나의 잘 보존되고 아름다운 교회! 입장은 무료입니다 (원문) Mais uma igreja bem conservada e bonita! A entrada é gratuita

(Google 번역 제공) 나는 리스본에서 열린 WYD 주간에 교리문답에 참석한 이 교회에서 내부는 단순하지만 주요 외관보다 타일 장식으로 더 잘 보존되어 있습니다(2023년 8월 사진) (원문) En esta iglesia asistí a las catequesis durante la semana de la JMJ de Lisboa, su interior es sencillo pero está mejor conservado con su decoración con azulejos que su fachada principal (Fotos de agosto de 2023)

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회인데, 벽에 아름답고 세련된 타일로 장식된 내부와 아름다운 크리스탈 램프가 걸려 있는 모습이 인상적입니다. 밖에서는 그냥 지나갈 수도 있지만, 이 마법적이고 평화로운 장소에 들러볼 가치가 있습니다. 안으로 들어가면 그 아름다운 디테일을 보고 최면에 걸리게 될 것입니다. (원문) Es una iglesia realmente preciosa, impresiona al ver su interior con azulejos por las paredes preciosas y con mucho gusto y las lámparas de Cristal tan preciosas colgadas. Por fuera tal vez la puedes pasar de largo, pero merece la pena pararse en este lugar tan mágico y tranquilo; si entras te quedas hipnotizado viendo sus detalles tan preciosos.

(Google 번역 제공) 페드로 칸나바로 박사님과 함께하는 가이드 투어를 강력히 추천합니다. 이 집은 포르투갈 역사의 보루이며, 파소스 마누엘의 직계 후손인 페드로 박사님을 만나는 것은 그 어떤 방문보다도 탁월함과 헤아릴 수 없는 가치를 지닌 교훈을 얻게 됩니다. (원문) Aconselho vivamente uma visita guiada com o Dr. Pedro Cannavarro Está casa é um baluarte da história de Portugal e toda a visita com o Dr Pedro, descendente directo de Passos Manuel é uma aula de excelência e de valor incalculável

(Google 번역 제공) Viagens na minha Terra의 Almeida Garrett이 언급한 역사가 숨 쉴 수 있는 곳입니다. 마누엘 파소스(Passos Manuel)의 후손이 안내하는 투어. (원문) Local onde se respira história, citado por Almeida Garrett nas Viagens na minha Terra. Visita guiada por um descendente de Manuel Passos (Passos Manuel).

(Google 번역 제공) 포르투갈의 많은 역사가 스며드는 매우 고요한 곳입니다. 모든 것을 더욱 아름답게 만드는 것은 Pedro Manuel Guedes de Passos Canavarro의 말을 듣고 함께할 수 있는 특권을 누릴 수 있다는 것입니다. 풍부한 지식과 삶의 경험, 그리고 아름다운 투명성. (원문) Local com muito sereno e transpira muita história do nosso Portugal. O que torna tudo mais bonito é poder ter o privilégio de ouvir e ser acompanhado por Pedro Manuel Guedes de Passos Canavarro. Um poço de conhecimento e de experiência de vida e de uma transparência linda.

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. Almeida Garrett이 거기에 "Viagens na minha terra"를 쓰기로 결정한 이유는 이해할 수 있습니다. (원문) Dos mais belos lugares de Portugal. Compreende-se porque razão Almeida Garrett ali decidiu escrever as "Viagens na minha terra ".

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 방문으로 주인(파소스 씨의 후손)이 자신의 가족 기록 보관소는 물론 아시아 미술품과 현대 회화의 매우 아름다운 개인 컬렉션을 여러분에게 선물할 것입니다. 적극 추천합니다! (원문) Visite très intéressante, où le propriétaire (descendant de M.Passos) vous présentera des archives de sa famille ainsi qu'une très belle collection personnelle d'objets d'art asiatiques et de peintures contemporaines. Fortement recommandé !

(Google 번역 제공) 자세히 설명하려고 했는데... 아니, 나처럼 알아내는 게 좋을 거야. 잊을 수 없는 경험입니다. 서두르세요. 항상 이렇지는 않을 거예요. (원문) Iba a explayarme a conciencia... pero no, mejor que lo descubras, como yo. Una experiencia inolvidable. Date prisa en acudir, que no siempre será así.

(Google 번역 제공) 놀라운 곳 (원문) Un lugar increíble

(Google 번역 제공) 아름다운 성당이 아주 좋은 상태였어요 (산타렝에서 유일하게 마음에 들었던 점이죠). 포르투갈을 방문할 때 도시 자체는 쉽게 지나칠 수 있어요. 투우 팬이 아니라면 특별한 건 없어요. 근처에 경기장이 있거든요. (원문) Piękna katedra w bardzo dobrym stanie (jedyne co nam się podobało w Santarem), samo miasto można śmiało sobie darować zwiedzając Portugalię. Nic specjalnego, chyba, że jest ktoś fanem walki Byków, w pobliżu jest arena.

(Google 번역 제공) Nossa Senhora da Conceição do Colégio dos Jesuítas 또는 신학교 교회는 현재 Santarém시의 역사적인 중심지에 위치하고 있습니다. 알카소바의 새 궁전에 지어진 이 건물은 매너리즘 시대의 외관과 아름다운 금박 조각이 있는 바로크 시대의 내부를 갖추고 있습니다. (원문) Igreja de Nossa Senhora da Conceição do Colégio dos Jesuítas ou Igreja do Seminário, actualmente a Sé Catedral está situado no centro histórico da cidade de Santarém. Tem fachada do período maneirista e interior do período barroco com lindíssima talha dourada foi construída sobre a Novo Paço da Alcáçova.

(Google 번역 제공) 산타렘 대성당(공식 명칭: 산타렘 대성당)은 국가 기념물로 지정되어 있으며, 예수회 대학과 리스본 총대주교 신학교의 성당이었으며, 1975년부터는 산타렘 교구의 모교회가 되었습니다. 역사 건축: 예수회 성당은 1672년에 건축을 시작하여 1673년에 외관을 승인받았습니다. 공사는 1711년경에 완료되었습니다. 대성당으로의 전환: 1759년 예수회가 추방된 후, 이 건물은 리스본 총대주교 추기경에게 인계되었고, 추기경은 그곳에 총대주교 신학교를 설립했습니다. 대성당으로의 승격: 이 성당은 1975년 7월 16일 교황 바오로 6세에 의해 산타렘 교구가 설립되면서 산타렘 교구의 대성당으로 지정되었습니다. 분류 산타렘 대성당은 1917년부터 국가기념물로 지정되었습니다. (원문) A catedral de Santarém, formalmente conhecida como a Sé Catedral de Santarém, é um Monumento Nacional e foi a igreja do colégio jesuíta, do Seminário Patriarcal de Lisboa, e, desde 1975, é a igreja-mãe da diocese de Santarém. História Construção: A igreja jesuíta foi construída a partir de 1672, tendo a sua fachada sido aprovada em 1673. A obra foi concluída por volta de 1711. Transição para a Sé: Após a expulsão dos jesuítas em 1759, o edifício foi entregue ao Cardeal Patriarca de Lisboa, que o instalou o Seminário Patriarcal. Elevação a Catedral: A igreja foi escolhida para ser a Catedral da Diocese de Santarém em 16 de julho de 1975, com a criação da Diocese pelo Papa Paulo VI. Classificação A Sé Catedral de Santarém é classificada como Monumento Nacional desde 1917.

(Google 번역 제공) 외부는 우아하고 균형이 잘 잡혀 있으며 예술 작품으로 가득 찬 크고 밝은 본당이 있는 인상적인 대성당입니다. 화려한 대리석 또는 두라다 크기의 제단, 페인트로 칠해진 거대한 천장(약 28m x 15m). 신성한 예술 박물관(Museum of Sacred Art)은 아름답고 예술적 관심을 끄는 작품들을 소장하고 있습니다. (원문) Una cattedrale imponente, elegante e ben proporzionata all'esterno, con un'ampia navata luminosa e ricca di arte. Splendidi altari di marmo o di taglia dourada, un enorme soffitto dipinto (circa 28m x 15m). Bellissimo il Museo di Arte Sacra, che contiene dei pezzi di grande interesse artistico.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 광장에 있는 매우 아름다운 외관 (원문) Très belle façade dans une très belle place

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 화려한 대성당. 찾는 것을 잊지 마십시오. 페인트 천장은 놀랍습니다. 박물관의 이전 유물. 입장료는 노인의 경우 2유로입니다. (원문) Extraordinary beautiful ornate cathedral. Don't forget to look up, the painted ceiling is amazing. Previous artifacts in the museum. The entry fee is €2 for seniors.

(Google 번역 제공) 넓은 광장에 계단이 있는 곳에 위치한 성당의 옆문을 통해 들어가면 1인당 3유로에 성당과 박물관 내부를 둘러볼 수 있습니다. 외관은 아름답지만 스페인 성당만큼 웅장하지는 않습니다. 내부에서는 측면 예배당과 특히 아름답고 화려한 나무 천장을 눈여겨보세요. 산타렘에서 이곳은 분명 최고이자 가장 중요한 방문지입니다. 다른 교회들도 여러 개 있지만, 굳이 언급할 필요는 없습니다. 보수 공사가 필요한 마을을 걷다 보면 이 교회들을 볼 수 있습니다. 산타렘의 경치와 산책을 즐겨보세요. (원문) Situada en una gran plaza con unas escalinatas entras por puerta lateral por 3 eur por persona puedes ver interior catedral y museo. Es bonita exteriormente aunque no de la grandiosidad de catedrales españolas Interior reseñar las capillas laterales y sobre todo el techo muy bonito de gran colorido de madera realmente bonito. En Santarem desde luego es la mejor y importante visitas hay varias iglesias más pero no son realmente para comentar ,verlas si paseas por el pueblo que está para rehabilitar. Disfrutar del paseo y de la vista.

(Google 번역 제공) 2024 Donor Magazine 발간을 위한 환영 공간이 있는 역사로 가득한 집입니다. (원문) Uma casa cheia de História, com espaço acolhedor para o lançamento da nossa Revista ao Dador de 2024. Bem haja abraço

(Google 번역 제공) 이 집 박물관은 발견과 함께, 특히 브라질과 함께 산타렘의 공간 기억입니다. 문화 확산을 위한 흥미로운 허브입니다. Pedro Álvares Cabral의 가족이 소유했던 오래된 주택 구조로 지어진 18세기 건물에 위치한 이 공간에는 다양한 문화 부문의 전시도 개최됩니다. (원문) Esta casa-museu é um espaço-memória de Santarém com os Descobrimentos, mais concretamente com o Brasil. Um interessante polo de difusão cultural. Este espaço, situado num edifício setecentista, construído a partir de antigas estruturas habitacionais, que pertenceram à família de Pedro Álvares Cabral, alberga também exposições de diversos sectores culturais.

(Google 번역 제공) 이름만 기억나네요. 여기가 아니라 근처에 살았거든요. 페드랑의 역사에 대해 더 알게 되어서 좋네요. (원문) Só o nome pois ele não viveu aqui mas nas imediações Bom para conhecer mais a história do Pedrão

(Google 번역 제공) 포르투갈 역사에 대한 아주 유용한 정보네요! 무료예요! (원문) Local muito proveitoso para a história de Portugal! Gratuito !

(Google 번역 제공) Pedro Álvares Cabral에 관한 것이기 때문에 그만한 가치가 있습니다. 하지만 그 곳은 약간 버려진 것 같고 인테르를 방문하는 사람이 거의 없으며 박물관이 된다면 매우 열악할 것입니다. (원문) Vale por ser sobre Pedro Álvares Cabral. Mas o local parece meio abandonado, poucos tem Inter em visitar e se fosse para ser museu seria muito pobre.

(Google 번역 제공) 내가 지나쳤을 때 문이 닫혀 있던 장소에 대한 정보가 거의 없었고 문이 언제 열릴지에 대한 정보도 없었습니다. Pedro Álvares Cabral의 동상 외에는 해외에서 볼 것이 없습니다. (원문) Little information about the place, which in the times I passed was closed and no information at the door about when it would be open. Nothing to see abroad, apart from the statue of Pedro Álvares Cabral.

(Google 번역 제공) 나는 추천한다 (원문) Recomendo

(Google 번역 제공) 산타렘 대성당(Santarem Cathedral)에 인접한 훌륭한 박물관. 흥미로운 예술 작품과 종교 유물이 너무 많습니다. 아름다운 대성당에 입장할 수 있는 5유로의 입장료가 정말 가치가 있습니다. (원문) Excellent museum adjacent to the Santarem Cathedral. So many interesting works of art and religious relics. Really worth the 5 euro entry fee, which also allows access to the beautiful cathedral.

(Google 번역 제공) 가톨릭 신자와 역사 애호가를 위한 훌륭한 박물관입니다. 전시물에는 역사적인 유물이 포함되어 있으며 세기의 종교 예술품, 조각상 및 유물도 전시되어 있습니다. 박물관과 대성당 입장료는 노인 2유로입니다. (원문) Great museum for Catholic religion followers and historic buffs. Displays include some historic and turn off the century religious artwork, statues, and artifacts. The museum and the cathedral admission fee is €2 for seniors.

(Google 번역 제공) 역사가 풍부한 조용한 곳 (원문) Local calmo com muita história

(Google 번역 제공) 안타깝게도 교회는 주중에는 항상 문을 닫고 일요일에만 문을 열므로 도착하는 관광객은 교회를 방문할 권리를 얻기 위해 박물관 입장료를 지불해야 합니다. 이는 방문할 가치가 훨씬 더 큽니다. 박물관은 흥미롭지만 작품이 거의 없기 때문에 매우 작습니다. (원문) Infelizmente a igreja fica sempre fechada durante a semana, abre apenas aos domingos, logo o turista que chega, é obrigado a pagar o ingresso para o museu, para assim ter o direito de visitar a igreja, que vale muito mais a visita, pois embora o museu seja interessante, é muito pequeno com poucas obras.

(Google 번역 제공) 웅장한 성당에서 시작되는 아름다운 박물관. 셀프 가이드 투어를 통해 15~18세기의 그림, 조각품, 물건이 전시된 여러 방을 둘러볼 수 있습니다. 설명도 영어로 되어있습니다. 개인 입장료 4유로 (원문) Beautiful museum that starts in the magnificent cathedral. The self guided tour brings you to several rooms with paintings, sculpture and objects from the 15th-18th century. Explanation also in English. 4 euro pp entrance fee

(Google 번역 제공) 가격표 개인 티켓 일반 (18-65세): 4유로 시니어 (65세 이상): 3유로 주니어 (10-17세): 2유로 어린이 (9세 이하): 무료 (원문) Preçário Bilhete Individual Normal (18-65 anos): 4 euros Senior (> 65 anos): 3 euros Junior (10-17 anos): 2 euros Infantil (até 9 anos): gratuito

(Google 번역 제공) 산타렘(Santarém)에 있는 교구 종교 예술 박물관은 교구 내 다양한 ​​본당의 다양한 종교 유산으로 잘 조직되어 있습니다. 전시된 작품은 거의 모두 복원되었으며 상태가 양호합니다. 이 박물관 공간 외에도 대성당을 방문할 기회도 있습니다. (원문) Museu diocesano de arte sacra em Santarém muito bem organizado com diverso patrimônio religioso das diversas paróquias da Diocese. Quase todas as obras expostas estão restauradas e encontram-se em bom estado de conservação. Além deste espaço museológico pode aproveitar para visitar a catedral.

(Google 번역 제공) 카메라가 설명과 함께 표지판을 배치하는 데 드는 비용은 얼마입니까? 보통... 항상 불필요한 것들에 돈을 쓰고 이 나라의 생계를 유지하는 관광을 장려하는데 전혀 신경 쓰지 않습니다... 좋아요, 자세한 내용이 없기 때문에 설명할 수 없습니다. 아마도 16세기 건축물 때문일 것입니다. (원문) Que le costaba a la cámara colocar un cartel con la descripción? Normal.. siempre gastando en cosas innecesarias y para impulsar el turismo que es de lo que vive este país ni se molestan... Bonito no consigo dar explicación porque no se detalla nada quizás por la arquitectura siglo XVI

(Google 번역 제공) 좋긴 한데 물이 제대로 관리되지 않아서 아쉽네요. (원문) Bello ma peccato per acqua non controllata.

(Google 번역 제공) 13~14세기에 제작된 이 고딕 분수는 중세 기념물을 사랑하는 사람들에게 즐거움을 선사합니다. 도시를 Atamarma 또는 Figueiras Valley와 연결하는 Atamarma 보도 옆에 위치해 있습니다. 3개의 부서진 아치를 기반으로 메론이 있는 현관 구조로 구성되어 있습니다. 그것을 향상시키는 참고 자료는 D. Diniz의 왕실 무기가 있는 방패와 자물쇠가 달린 문장이 있는 지방 자치 단체의 방패가 건물의 서쪽과 남쪽에 배치되어 있습니다. 114번 국도 바로 옆에 의무정차합니다. (원문) Este chafariz gótico do século XIII-XIV, faz as delícias de quem adora monumentos medievais. Está localizado junto à calçada de Atamarma, que faz a ligação entre a urbe e o Vale de Atamarma ou das Figueiras. Consta de uma estrutura em alpendre com merloes, assente em 3 arcos quebrados. Referência que a valoriza, os escudos com as armas reais de D. Diniz e com as do concelho com brasões em cadeado, colocados na faces poente e sul da construção. Uma paragem obrigatória, mesmo junto à estrada nacional 114.

(Google 번역 제공) 타구스 강 다리로 이어지는 옛 국도 옆에 숨겨져 있는 기념비적인 분수입니다. 도로가 폐쇄되고 분수대에 표지판이 제대로 설치되어 있지 않아 쉽게 눈에 띄지 않지만 방문할 가치가 있습니다! 고딕 양식의 영감과 벽을 통해 국적의 시작으로 거슬러 올라갑니다. 훌륭한 장소! (원문) Fonte monumental escondida e entalada junto à antiga estrada nacional que levava à ponte sobre o Tejo. Como a estrada está fechada e a fonte mal sinalizada facilmente passa despercebida, mas merece uma visita! De inspiração gótica e amuralhada remonta aos inícios da nacionalidade. Excelente local!

(Google 번역 제공) 조건이 적더라도 자연과 접촉하고 좋은 책을 읽을 수 있는 쾌적한 장소입니다. 편안하고 휴식을 취할 수 있는 쾌적한 환경을 갖추고 있습니다. (원문) Um lugar agradável (embora com poucas condições) para estar em contacto com a natureza e ler um bom livro. Tem um agradável ambiente para se estar e relaxar.

(Google 번역 제공) 구글에서 봤는데 그런거 아니고 조금 버려져 있어서 사진 몇장 찍어두는 것도 나쁘지 않네요!! 방문은 무료입니다 (원문) Lo miré en Google y no es lo que parece realidad,un poco abandonado!!Para hacer unas cuantas fotos no está mal! La visita es gratis

(Google 번역 제공) 더 조심해야 할 곳은 버려져 있고 깨끗하지 않은 곳입니다. (원문) Devia ser um local mais cuidado, está ao abandono e sem limpeza.

(Google 번역 제공) 산타 클라라 교회 - 산타렘 산타 클라라 교회 소개 위치: 산타렘 산타 클라라 교회 - 산타렘 기념물 산타 클라라 교회는 산타렘 지역 중 한 곳, 성벽 밖 지역에 위치해 있습니다. 13세기에 지어진 이 교회는 아폰소 3세(1248-1279)가 자신의 딸 레오노르 아폰소를 위해 건립했으며, 그녀는 이곳에서 사제 서품을 받았습니다. 1940년대에 논란이 많았던 복원 공사를 통해 모든 장식 요소가 완전히 제거되었고, 여러 세대에 걸쳐 교회의 예술적 역사와 공간적 발전이 부분적으로 영구적으로 사라졌습니다. 그러나 산타 클라라 기사단의 엄격한 규칙은 복원되었습니다. 교회 정면에는 문이 없으며, 측면 문을 통해서만 들어갈 수 있다는 점이 주목할 만합니다. 이러한 독특함은 대중과 접촉하지 않는 봉쇄 수도회였기 때문입니다. 이 건축물은 멘디칸트 고딕 양식의 건축 양식을 따릅니다. 8개의 베이를 가진 세 개의 긴 본당, 돌출된 익랑, 그리고 인접한 다섯 개의 예배당이 있는 익랑이 그것입니다. 북쪽 끝에는 내부를 비추는 데 도움이 되는 커다란 고딕 장미창 위에 왕실 문장이 새겨진 방패가 얹혀 있습니다. 이전 수녀원 부속 건물은 완전히 파괴되었습니다. 내부에는 정교하게 제작된 14세기 도나 레오노르 아폰소의 무덤이 주목할 만합니다. 법궤의 얼굴은 성 프란치스코의 수태고지와 오상 수녀의 모습을 묘사하고 있으며, 프란치스코회 수사들과 클라라 수녀들의 모습도 묘사되어 있습니다. (원문) Igreja de Santa Clara - Santarém Sobre Igreja de Santa Clara Local: Santarém Igreja de Santa Clara - Santarém Monumentos A Igreja de Santa Clara está situada num dos termos de Santarém, numa zona que ficava fora das muralhas. É um templo do século XIII, mandado construir por D. Afonso III (1248-1279) para a sua filha D. Leonor Afonso, que aí professou. No século passado, durante os anos 40, sofreu um polémico restauro que a despojou completamente de todos os elementos decorativos, perdendo-se para sempre um pouco da história artística e da evolução espacial do templo durante várias gerações. No entanto, recuperou a austeridade das regras da Ordem de Santa Clara. De notar que não existe porta na fachada da igreja, cujo acesso é apenas possível pela porta lateral. Esta particularidade deve-se ao facto de ser uma ordem de clausura sem contacto com a população. Na arquitectura, segue os cânones do gótico mendicante: três longas naves de oito tramos, transepto saliente e cabeceira com cinco capelas adjacentes. No topo Norte a grande rosácea gótica, que ajuda a iluminar o interior, é sobrepujada por um escudo com as armas reais. As antigas dependências conventuais foram completamente destruídas. No interior merece referência o túmulo de D. Leonor Afonso, do séc. XIV, de execução rigorosa. Nas faces da arca vêem-se representadas cenas da Anunciação e da Estigmatização de São Francisco, figuras de freires franciscanos e de monjas clarissas.

(Google 번역 제공) 아름답고 입장료가 없어서 더 이상 요청할 수 없었습니다! 우리가 들어갔을 때 우리는 그것이 최근에 복원된 교회라고 느꼈지만 아마도 XV, XVI에서 온 것 같습니다. 포르투갈의 중요한 인물과 일부 왕의 무덤이 많이 있으며 모두 Santarem에서 태어났습니다. (원문) Hermosa, no tiene coste de entrada, más no puedo pedir! Cuando entramos sentimos que es una iglesia que fue restaurada recientemente pero probablemente sea del XV, XVI, hay muchas tumbas de personajes importantes de Portugal algunos reyes, todos nacidos en Santarem.

(Google 번역 제공) 외부는 별로 보이지 않지만 장엄한 고딕 양식의 내부를 볼 수 있어 방문할 가치가 있습니다. (원문) Not much from the outside but worth visiting for it's majestic gothic interior.

(Google 번역 제공) 산타클라라 교회 - 산타렘 기념물 산타 클라라 교회는 산타렘 지구 중 하나, 성벽 바깥에 있는 지역에 위치해 있습니다. 이 사원은 13세기에 지어진 것으로, D. 아폰소 3세(1248-1279)가 자신의 딸인 D. 레오노르 아폰소를 위해 건설하도록 명령한 것입니다. 지난 세기인 1940년대에 논란의 여지가 있는 복원 공사가 진행되면서 모든 장식 요소가 제거되었고, 여러 세대에 걸쳐 사원이 간직한 예술적 역사와 공간적 발전이 영원히 사라졌습니다. 그러나 그것은 성 클라라 기사단의 엄격한 규칙을 회복했습니다. 교회 정면에는 문이 없고, 옆문을 통해서만 접근할 수 있다는 점에 유의하세요. 이런 특이성은 이 수도회가 일반 대중과 접촉하지 않는 폐쇄적인 수도회라는 사실에서 기인합니다. 건축 측면에서는 거지 고딕 양식의 양식을 따른다. 즉, 8개의 만으로 이루어진 긴 본당 3개, 돌출된 익랑, 인접한 5개의 예배당이 있는 익랑이 그것이다. 북쪽 끝에는 내부를 밝게 비추는 데 도움이 되는 커다란 고딕 양식의 장미창 위에 왕실 문장이 새겨진 방패가 장식되어 있습니다. 오래된 수녀원 시설은 완전히 파괴되었습니다. 내부에는 16세기에 만들어진 D. 레오노르 아폰소의 무덤이 있어 언급할 가치가 있습니다. XIV, 엄격한 실행. 방주 측면에는 성 프란치스코의 수태고지와 오상 수녀회 수사, 클라라 수녀회의 모습이 묘사되어 있습니다. (원문) Igreja de Santa Clara - Santarém Monumentos A Igreja de Santa Clara está situada num dos termos de Santarém, numa zona que ficava fora das muralhas. É um templo do século XIII, mandado construir por D. Afonso III (1248-1279) para a sua filha D. Leonor Afonso, que aí professou. No século passado, durante os anos 40, sofreu um polémico restauro que a despojou completamente de todos os elementos decorativos, perdendo-se para sempre um pouco da história artística e da evolução espacial do templo durante várias gerações. No entanto, recuperou a austeridade das regras da Ordem de Santa Clara. De notar que não existe porta na fachada da igreja, cujo acesso é apenas possível pela porta lateral. Esta particularidade deve-se ao facto de ser uma ordem de clausura sem contacto com a população. Na arquitectura, segue os cânones do gótico mendicante: três longas naves de oito tramos, transepto saliente e cabeceira com cinco capelas adjacentes. No topo Norte a grande rosácea gótica, que ajuda a iluminar o interior, é sobrepujada por um escudo com as armas reais. As antigas dependências conventuais foram completamente destruídas. No interior merece referência o túmulo de D. Leonor Afonso, do séc. XIV, de execução rigorosa. Nas faces da arca vêem-se representadas cenas da Anunciação e da Estigmatização de São Francisco, figuras de freires franciscanos e de monjas clarissas.

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 교회! 외부는 인상적이지만 내부는 단순하고 너무 화려하지 않습니다. 그곳은 고대 성벽 밖에 있었습니다. 수년 동안 문을 닫은 후 다시 문을 열었습니다. Santarém의 다른 많은 기념물과 마찬가지로 월요일이나 화요일에 문을 닫습니다. (원문) Gothic church! Impressive outside, inside looks simple and not too much ornated. It was outside the ancient walls. After many years closed, it reopened again. Like many other monuments in Santarém closes either on Mondays or Tuesdays.

(Google 번역 제공) 산타렘에서 가장 큰 고딕 양식의 사원을 대표하는 교회로, 내부보다 외부에 장미창이 있어 매우 단순해 눈길을 끈다. (원문) Sendo um igreja que representa o maior templo gótico de Santarém é bastente convidativa com a sua rosácea no exterior do que no interior que é muito simples.

(Google 번역 제공) 산타렘에 있는 파괴된 산타 클라라 수녀원 교회는 산타렘 시내에서 가장 큰 고딕 양식의 성당입니다. 이 성당은 아폰수 3세 국왕 통치 시대, 구체적으로는 1259년으로 거슬러 올라갑니다. 그해 클라라 수녀회는 라메구에서 산타렘으로 이주했는데, 당시 산타렘은 이미 왕국에서 두 번째로 인구가 많은 도시였습니다. 마지막 수녀가 순교한 해인 1902년에 문을 닫으면서 수녀원은 완전히 폐허가 되었습니다. 1934년, 국가기념물건축국(DGEMN)은 성당의 논란이 많은 복원 작업을 시작했습니다. 복원 작업은 성당을 원래의 순수함으로 복원하는 것을 목표로 했으며, 당시 성당에 남아 있던 모든 비고딕 양식 요소를 제거하는 것을 지침으로 삼았습니다. (원문) A igreja do destruído convento de Santa Clara de Santarém é o maior templo gótico do núcleo escalabitano. A fundação remonta ao reinado de D. Afonso III, designadamente a 1259, ano em que as clarissas trocaram Lamego por Santarém, nessa altura já a segunda cidade do reino em população. Fechadas as portas em 1902, ano em que a última freira faleceu, o convento entrou definitivamente em ruína. Em 1934 a DGEMN iniciou o polémico restauro da igreja, tendo por objectivo a restituição do monumento à sua pureza original, orientação que determinou a supressão de todos os elementos não góticos que à data subsistiam na igreja.

(Google 번역 제공) 신학교 광장으로 알려진 Sá da Bandeira 광장은 Santarém 대성당이 있는 곳으로 육군사관학교의 창립자인 Sá da Bandeira 후작의 동상입니다. (원문) Praça Sá da Bandeira, conhecida por Praça do Seminário, local da sé catedral de Santarém, encontra-se a estátua do Marquês Sá da Bandeira, fundador da Academia militar.

(Google 번역 제공) 주요 도시 광장의 멋진 동상. (원문) Nice statue in main town square.

(Google 번역 제공) 경청자 (원문) Aolhedor

(Google 번역 제공) 멋진 광장 (원문) Bonita plaza

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회이자 매우 평화로운 예배 장소입니다. (원문) Uma igreja muito bonita, e um local de culto muito tranquilo.

(Google 번역 제공) 환영합니다 (원문) Acolhedora

(Google 번역 제공) 가이드 투어도 좋았고, 집 전체도 좋았고, 예술 작품들도 정말 좋았어요. 이 포르투갈의 보물은 꼭 방문할 가치가 있어요. (원문) Adorei a visita guiada, toda a Casa e obras de arte. Vale mesmo a pena visitar este tesouro de Portugal.

(Google 번역 제공) 저는 고대 미술관 친구들(Friends of the Ancient Art Museum) 그룹과 함께 갔습니다. 가이드 투어를 통해 이 웅장한 건물이 거의 전적으로 그 공간과 그 기억들을 사랑으로 보존하는 직원들의 선의 덕분에 살아남았다는 것을 알게 되었습니다. (원문) Fui com o grupo de Amigos do Museu de Arte Antiga. Tivemos visita guiada e soubemos que este soberbo edifício vive quase exclusivamente da boa vontade dos funcionários que, com amor, preservam o espaço e as memórias.

(Google 번역 제공) 저희는 일부러 집을 방문하려고 갔지만, 다른 그룹이 너무 늦었다는 이유로 거절당했습니다. 저희도 (두 명이었는데요) 그룹에 너무 많은 사람이 있다는 이유로 저희를 포함시키는 것도 거부했습니다. 그들은 왜 굳이 알피아르사를 거쳐서 집을 방문했는지 이해하지 못했습니다. 저희는 그저 지나가는 길이었고, 그들이 제시한 유일한 대안은 두 시간 후나 저희와 상관없는 그 지역의 다른 장소로 가는 것이었습니다. 솔직히 말해서, 그들이 충분히 세심하지 않았던 것 같습니다. 저희를 큰 그룹으로 묶어서 볼 수도 있었을 겁니다. 저희는 목적을 가지고 왔고, 환영받지 못했습니다. 정말 실망스러웠습니다. (원문) Fomos de propósito visitar a Casa e não quiseram fazer visita por culpa de outro grupo que estava muito atrasado, também não quiseram inserir-nos no grupo (eramos 2 pessoas) porque era demasiadas pessoas no grupo. Não houve qualquer compreensão pelo facto de termos vindo de propósito por Alpiarça para visitar a casa... estávamos de passagem e a única alternativa que nos davam era 2 horas depois ou outros locais na zona que não nos interessavam.... Francamente acho que não houve sensibilidade e podiam enquadrar-nos no grupo grande. Viemos com um propósito e não fomos bem recebidos. Muito desiludida.

(Google 번역 제공) 정말 풍부한 유산이고 가이드 투어는 정말 가치가 있어요 ❤️ (원문) Um património tão rico e a visita guiada vale mesmo a pena ❤️

(Google 번역 제공) 정말 멋지네요! 골레강에 있는 카를로스 헤우바스 스튜디오 하우스도 꼭 방문해 보세요. 특히 가족의 역사를 더 잘 이해할 수 있으니까요! 정말 멋져요! 가족의 역사를 더 잘 이해하기 위해 골레강에 있는 가장인 카를로스 헤우바스 스튜디오 하우스를 방문해 보는 걸 추천합니다! (원문) Muito giro! Aconselho a visitar também a Casa Estúdio Carlos Relvas, na Golegã, até porque permite um maior enquadramento na história da família! Really nice! I advise visiting the house of the patriarch of the family as well, the Casa-Estúdio Carlos Relvas, on Golegã, to get a better insight of the family's history!

(Google 번역 제공) 가이드와 함께하는 투어로 2시간 동안 다양한 그림, 조각품, 도자기 등을 감상할 수 있습니다. 방문 전에 소장자의 삶과 국내외 유명 예술가들과의 우정에 대해 조금 더 알면 모든 것이 가치 있게 느껴집니다. (원문) Uma visita guiada e comentada, 2horas a apreciar as mais variadas pinturas, esculturas, porcelanas etc. Sabendo um pouco mais da vida do seu proprietário, das amizades com os grandes nomes das artes nacionais, e internacionais, tudo nos acrescenta mais valia a qualquer conhecimento anterior à visita .

(Google 번역 제공) 카사 도스 파투두스에 대해 유능하고 해박한 지식을 갖춘 가이드 투어가 정말 흥미로웠습니다. 집/박물관과 이 거대한 집에 전시된 수천 점의 작품에 대한 흥미로운 정보가 가득했습니다. 한 시간 정도만 둘러보는 것으로는 이 집을 온전히 감상할 수 없을 겁니다. 이곳은 지원받을 만한 가치가 있습니다. (원문) Extremamente interessante com a visits guiafa, com uma pessoa competente e bem versada com a Casa dos Patudos. Muito informação interessante sobre a casa/museum e as milhares peças expostas nesta casa enorme. Seguramente não se pode apreciar com apenas uma visita de aprox. 1hr. Merece ser apoiado.

(Google 번역 제공) 그냥 지나가는 풍경이었고, 워낙 넓은 공간이라 제가 원하는 모든 것을 다 볼 시간은 없었어요. 하지만 경치는 정말 인상적이었어요. 현지 메뉴를 파는 레스토랑도 있는데, 사진 몇 장 올려볼게요. (원문) Más bien fue de pasada, además como es un espacio tan amplio no tuve tiempo de todo lo que gustaria,las vistas son impresionantes,hay un restaurante con menús de la zona pongo alguna foto

(Google 번역 제공) 세라 데 아이르는 오염이 없는 좋은 곳으로, 향기로운 허브를 따고, 긴 산책을 하고, 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. (원문) a serra de Aire é um ótimo lugar, sem poluição onde se pode colher ervas aromaticas, fazer longos passeios a pé e todas as atividades ao ar livre.

(Google 번역 제공) 우리나라에서 가장 뛰어난 카르스트 지형 중 하나로, 참나무 숲 사이에 숨겨진 산책로나 더 모험적인 방법으로 잘 알려져 있습니다...! 그만큼 (원문) Um dos melhores exemplares cársicos do nosso país que se conhece apropriadamente ora por trilhos sumidos entre os carvalhais ou até de formas mais aventurosas...! O

(Google 번역 제공) 우리는 2025년 5월 3일에 가이드 투어를 했습니다. 지금까지 우리가 본 동굴 중 가장 아름다운 동굴 중 하나입니다. 가이드 델리안이 동굴의 역사와 과학적 연구에 대한 지식과 정확한 정보를 전해 주면서 훌륭한 프레젠테이션을 해주었습니다. (원문) Estivemos em visita guiada em 03/05/25. Uma das grutas mais bonitas que já vimos. Com uma apresentação primorosa da guia orientadora Deliane, que nos presenteou com seu conhecimento e informações precisas sobre a história e as pesquisas científicas da caverna.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 동굴이에요. 자연스럽고 아름다워요. 정말 마음에 들어요. 가이드와 함께 갔는데, 가이드가 동굴을 아주 잘 설명해 줬어요. 정말 좋은 추천이에요. 강력 추천합니다. (원문) Cuevas muy lindas muy naturales y bellísimo nos encantó … fuimos con guía y muy bien explicado excelente recomendación lo recomiendo mucho

(Google 번역 제공) 정말 믿을 수 있고 빠른 서비스예요! 기술자가 한 시간도 안 되어 스토브 힌지 문제를 해결해 줬어요. 서비스도 훌륭하고 가격도 저렴해서 가족과 친구들에게 자랑스럽게 추천할 거예요. (원문) This is a dependable and fast service I really appreciate! The technician repaired my stove hinge problem in less than an hour. The service was excellent and affordable, and I’ll proudly recommend them to my family and friends.

(Google 번역 제공) 아주 특별한 곳, 종유석 동굴, 세상에서 가장 아름다운 종유석 동굴 중 하나입니다. 동굴은 지하 약 100미터 깊이로 이어지며, 동굴 내부를 흐르는 시냇물을 따라가는 특별한 경험을 선사합니다. 출구는 엘리베이터를 타고 길 끝에 있습니다. (원문) מקום מיוחד ביותר , מערת נטיפים מהיפות שיש . המערה מובילה אותך כמאה מטר עמוק לבטן האדמה , חוויה יחודית לאורך נחל זורם בתוך המערה . היציאה היא בקצה המסלול בעזרת מעלית .

(Google 번역 제공) 15세기 중반에 건설된 산타렘(Santarém)의 부지이자 상징물 중 하나입니다. 상원 의사당의 시계탑이었기 때문에 시계탑으로도 알려져 있습니다. 이름은 1604년 청동 종을 지탱하는 거대한 철 구조물에 8개의 점토 조롱박이 배치된 17세기에서 유래되었습니다. (원문) Um dos solos e ícones de Santarém, construída em meados do século XV. Também conhecida como Torre do Relógio, pois era a torre com relógio no Senado da Câmara. O nome advém do século XVII das 8 cabaças de barro colocada na enorme estrutura de ferro que suporta o sino de bronze de 1604.

(Google 번역 제공) 산타렘 역사 지구는 현재 급속한 복구가 진행 중인 지역의 일부입니다. 이러한 복구는 계속될까요? (원문) Na zona histórica de Santarém, agora incluída numa área em franca recuperação. Será para continuar?

(Google 번역 제공) 전략적 위치뿐만 아니라 뛰어난 가시성으로 인해 산타렘 시의 가장 중요한 역사적 아이콘이자 기준점 중 하나인 이곳은 지난 50년 동안 이미 2번의 대대적인 개조 공사를 거쳤으며 그 중 마지막은 평신도의 집에서 이루어졌습니다. 이해를 돕기 위해 원래의 건축적 특징에 비해 성격이 다소 벗어나게 되었습니다. 금속 구조와 나선형 계단은 사용하기에 그다지 즐겁지 않습니다. 그럼에도 불구하고 기념물에 대한 방문과 역사적 독서는 가치가 있습니다. ---------------------------- 영어 버전 전략적 위치뿐만 아니라 뛰어난 가시성으로 인해 산타렘 시에서 가장 중요한 역사적 아이콘이자 참조 지점 중 하나인 이곳은 지난 50년 동안 두 번의 대대적인 개조 공사를 거쳤습니다. 의견으로는 원래의 건축적 특성에 비해 다소 비특징적인 것으로 남겨두었습니다. 금속 프레임과 나선형 계단은 사용하기에 그리 즐겁지 않습니다. 기념물에 대한 방문과 역사적 독서는 여전히 가치가 있습니다. (원문) Um dos Ícones históricos e ponto de referência mais importantes da Cidade de Santarém, não só pela sua posição estratégica mas também pela sua grande visibilidade, nos últimos 50 anos sofreu já de 2 grandes remodelações, sendo que a última, no meu entender de leigo, o deixou algo descaracterizado face ao traço arquitectónico original. As suas escadas em estrutura metálica e em caracol não são muito agradáveis de usar. Ainda assim vale a pena a visita e leitura histórica sobre o monumento. ----------------------------------------- English version One of the most important historical icons and points of reference in the city of Santarém, not only because of its strategic position but also because of its great visibility, it has undergone two major renovations in the last 50 years, and the last, in my opinion, Left it somewhat uncharacteristic in the face of the original architectural trait. Their metal frame and spiral staircases are not very pleasant to use. Still worth the visit and historical reading on the monument.

(Google 번역 제공) 타워는 높이 26.8m의 정사각형 모양의 매너리즘 스타일입니다. 벽은 8개의 창문으로 찢어져 있고, 그 꼭대기에는 8개의 박 모양의 점토 컵이 달린 금속 구조물이 있으며 시계 종의 공명판 역할을 합니다. 1604년에 제작된 인상적인 청동 종은 기계식 시계의 시간을 알려줍니다. 간단히 시계탑으로도 알려진 Cabaças Tower는 포르투갈의 Santarém 시, 지방자치단체 및 Santarém 지구인 Marvila 교구에 위치하고 있습니다. 현재의 시계탑은 D. 마누엘 1세(1495-1521)의 통치 시대인 15세기 중반으로 거슬러 올라갑니다. 그것은 Santarém Castle의 성벽으로 찢어진 Porta do Alporão 주변의 방어 구조물로 지어졌습니다. "Cabaças"라는 이름은 1604년에 주조된 큰 청동 종을 지지하는 철 구조물에 8개의 점토 조롱박을 배치했기 때문에 18세기 말부터 널리 사용되었습니다. 사람들은 농담으로 이 조롱박을 "빈"으로 식별했습니다. 시의원들의 장. 1928년 2월 3일 법령에 따라 국립 기념물로 분류되었습니다. Santarém 성의 오래된 성채. 이곳은 침입에 대한 관측소이자 경계선 역할을 했습니다. (원문) A torre apresenta um estilo maneirista de formato quadrado, com 26,8 metros de altura. Suas paredes são rasgadas por oito janelas, sendo encimadas por uma estrutura de metal com oito xícaras de barro em forma de cabaça e servindo como uma caixa de ressonância para a campainha do relógio. Um imponente sino de bronze, datado de 1604, sinaliza as horas do relógio mecânico. A Torre das Cabaças, também conhecida simplesmente como Torre do Relógio, localiza-se na freguesia de Marvila, cidade de Santarém, Concelho e Distrito de Santarém, em Portugal. A actual torre do relógio remonta ao reinado de D. Manuel I (1495-1521), datado de meados do século XV. Foi erguido a partir de uma estrutura defensiva em torno da Porta do Alporão, que foi rasgada nas paredes do Castelo de Santarém. O nome "Cabaças" foi popularmente estabelecido a partir do final do século XVIII, devido à colocação de oito cabaças de barro em uma estrutura de ferro que suporta um grande sino de bronze, fundido em 1604. As pessoas identificaram, brincando, essas cabaças ao "oco". chefes de seus conselheiros municipais. É classificado como Monumento Nacional pelo Decreto de 3 de fevereiro de 1928. Antiga torre de Menagem do castelo de Santarém. Servia como posto de observação e alerta para invasões.

(Google 번역 제공) 저는 산타렘 출신이고 실제 조롱박 탑을 보았기 때문에 별 3개가 있습니다. 그곳에서 보았거나 그렇게 많은 비용과 희생을 치르고 돌을 볼 수 있는 곳에 외벽을 칠한 가상의 사람이 누구였습니까? 그 탑이 완성될 때까지 하나씩 하나씩, 사실은 그 탑은 왕이 요구한 것 외에는 모든 일을 다 했던 당시의 건축가들의 머리를 상징하는 조롱박을 놓기 위해 만들어졌다는 것입니다. 빠진 것은 조롱박뿐입니다. 사회주의자(상공회의소 의장)의 수장을 대표하다 석고를 설치하고 돌을 설치하도록 명령한 사람. (원문) Leva 3 estrelas porque sou de Santarém e conheci a verdadeira torre das cabaças, onde se viu ou quem foi o imaginário que mandou rebocar as paredes do seu exterior onde se podia ver as pedras que com tanto custo e sacrifício foram colocadas uma a uma até fazer aquela Torre, a verdade é que a Torre foi feita para colocar lá as cabaças que representa a cabeça de cada um dos arquitectos daquele tempo que fizeram tudo menos o que o rei pediu, só falta uma cabaça para representar a cabeça do socialista(presidente de câmara) que mandou colocar reboco mas pedras.

(Google 번역 제공) 타워에 오르면 도시의 아름다운 전망을 볼 수 있습니다. 내부에는 박물관이 있습니다. 일반 사람들이 부르는 Torre das Cabaças 또는 Cabaceiro는 실제로 시계탑으로, 15세기 초부터 포르투갈에 도입된 것으로 알려져 있습니다. 오래된 시계탑은 한때 상공회의소의 시계탑이었던 산타렘의 가장 유명하고 상징적인 건축 요소 중 하나입니다. (원문) Subindo a torre temos umas bonitas vistas da cidade. No interior temos um museu. A Torre das Cabaças, ou Cabaceiro, como o vulgo a denomina, é na realidade uma Torre Relógio, de que se conhece a introdução em Portugal desde os primórdios do século XV. A velha Torre do Relógio é um dos elementos arquitectónicos mais conhecido e emblemático de Santarém, tendo sido, em tempos, a Torre do Relógio do Senado da Câmara.

(Google 번역 제공) 그 이름은 청동 종 꼭대기에 있는 8개의 점토 조롱박에서 유래되었습니다. 그들이 그곳에 도착했을 때, 그 지혜와 악의 우물인 사람들은 그들을 멍한 시의원들에 비유했습니다. 요즘 누군가 그에 따라 번호를 수정하는 것을 기억했는지 모르겠습니다. 아직 디지털 기기가 없던 시절을 알리기 위해 종탑의 기능을 가지고 성벽에 세워진 탑입니다. (원문) Deve o nome às 8 cabaças de barro que encimam o sino de bronze. Ao tempo em que foram lá parar, o povo, esse poço de sabedoria e de maldade, comparava-as às cabeças ocas dos vereadores da cidade. Não sei se alguém, hoje em dia, se lembrou de rectificar o número em conformidade. A torre foi erigida nas muralhas do castelo com a função de torre-sineira, para badalar as horas numa época em que não havia ainda dispositivos digitais.

(Google 번역 제공) 평일에 방문했습니다. 공원은 아직 붐비지 않는 것 같았지만, 줄이 길고 수영장은 꽉 차 있었습니다. 규칙은 있었지만 제대로 지켜지지 않았습니다. 사람들이 붐비는 수영장에 뛰어들고, 곳곳에서 담배를 피우고, 시끄러운 음악을 틀고, 공원 곳곳에 쓰레기통이 있는데도 쓰레기가 바닥에 흩뿌려져 있었습니다. 오후 6시 45분에 탈의실이 폐쇄된 것은 탈의실을 사용하지 말라는 안내 메시지와 화장실에서 옷을 갈아입으라는 안내가 있을 때만 이해할 수 있는 부분입니다. 추천하지 않습니다. (원문) Visita em dia útil. Aparentemente o parque ainda não se encontrava lotado, mas as filas eram enormes e as piscinas encontravam-se cheias. Apesar de ter regras elas não se cumprem, saltos para as piscinas cheias de pessoas, pessoas a fumar em diversos locais, outras a ouvir música alta e até algum lixo espalhado no chão apesar dos caixotes espalhados pelo parque. O fecho dos balneários às 18h45 só se percebem se o sentido for para não usar os mesmos, e solictam que os vistantes troquem de roupa no wc, enfim. Não recomendo

(Google 번역 제공) 단점: 성인 1명, 어린이 1명당 30유로로 반나절 티켓을 구매할 수 있었습니다. 레스토랑 가격이 비싸고, 우산은 유료이며, 입장 제한이 없어 눈에 띄게 혼잡했습니다. 장점: 딸과 함께 처음 갔는데, 전반적으로 즐거웠습니다. 성인용 슬라이드가 두 개나 있어서 정말 좋았고, 줄도 빨리 줄어듭니다. 어린이용 수영장과 여러 개의 어린이용 슬라이드도 있습니다. 매시간 파도풀이 있습니다. 인명 구조원들이 항상 세심하게 배려해 주는 것 같습니다. 티켓 구매 시 리셉션에서 MBWAY를 사용할 수 있습니다. 음식물은 반입할 수 있지만, 유리잔은 허용되지 않습니다. (원문) Ponto negativo: Poderia existir bilhetes de meio período do dia, um adulto e uma criança 30 euros, os preços são elevados dos restaurantes, os guarda sóis são pagos, e aparentemente não há limites de entrada, superlotação era visível. Pontos positivos: Foi minha primeira vez com a minha filha e eu gostei de uma modo geral. Para os adultos há 2 escorregas bem legais e a fila anda rápido, há piscinas infantil e vários escorregas infantis. Há piscinas com ondas de uma em uma hora. Os Guarda vidas aparentemente sempre atentos. Aceita mbway na receção na compra dos bilhetes, podem levar oque comer porém nada de vidro.

(Google 번역 제공) 월요일이라 사람이 많았는데, 매시간 수용 인원을 제한하지는 않고 오히려 더 붐비더군요. 캔을 들고 들어가는 건 금지라고 하더군요. 입구에서 멈춰서서 캔을 밖에 두고 나왔는데, 안으로 들어가자마자 캔을 든 사람들을 붙잡았습니다. 검사가 철저하지 않아서 한 명이라도 못 들어가면 나머지도 못 갑니다. 12유로짜리 하우스 패키지가 있는데도 라운저 라이트 패키지를 사라고 강요합니다. 다행히 직원분들이 모두 친절하게 대해주셨습니다. 초가지붕이 있는 잔디밭에는 벌레가 많았습니다. 산타렘 호텔을 이용했는데, 방명록에 불만을 남기고 와서 나쁜 경험을 했습니다. 추천하지 않습니다! 특정 상황을 겪으려면 돈을 많이 내야 하고, 바 가격도 터무니없습니다. 캔을 들고 있다가 잡히면 쫓겨난다고 하는데, 쫓겨나는 사람을 본 적이 없습니다. (원문) Bastante pessoas em uma segunda feira mais ele não limitam a capacidade a cada hora só que passa mais super lotado , falam que é proibido entrar com latas fui barrado na entrada deixei fora minha lata mas lá dentro flagrei pessoas com latas a fiscalização não é feita a fundo se um não pode o restante não pode , te forçam a comprar o pack light dás espreguiçadeiras mesmo tendo o pack casas 12 euros disponível, o ponto positivo fui bem tratado por toda equipe a zona de relva onde fica os colmos a muitos insetos fui através do hotel Santarém mais tive uma má experiência, deixando uma reclamação registrada no livro não recomendo ! Pagar caro pra passar por determinadas situações e preço no bar abusivo dos produtos. Eles dizem que se pegar com latas e posto pra fora mais não vi ninguém sendo posto pra fora .

(Google 번역 제공) 2025년 8월 16일 3성급 방문 훌륭한 장비를 갖춘 리모델링된 수상 시설 시설이 좋고 접근성이 좋습니다. 안전합니다. 오늘은 입구에 키오스크와 PSP 직원 3명이 있었습니다. 매일 운영되는 것 같습니다. 줄을 서지 않고 이용하고 싶은 분들을 위해 우산/캐노피 대여 서비스와 온라인 매표소가 있습니다. 패밀리 컴포트라는 VIP 구역이 있는데, 울타리로 둘러싸여 있고 잘 정돈되어 있으며 라운지 의자도 있습니다. (저는 이 사실을 몰랐습니다.) 사진을 집으로 가져가면 이국적인 새들을 촬영하는 사진 작가가 있습니다(유료). 특정 시간(오후 12시, 오후 1시, 오후 2시...)에만 파도가 치는 파도풀, 여러 개의 슬라이드, 자쿠지가 있는 수영장, 어린이 수영장, 그리고 여러 명의 인명 구조원이 있습니다. 물에서 그룹 레슨도 있습니다. 정말 멋집니다!!! 딱딱한 플라스틱 아이스박스를 가져오실 수 있습니다. 하지만 캔, 병, 날카로운 물건은 허용되지 않습니다. 가족이나 친구들과 즐거운 하루를 보내기에 딱! (원문) Visita positiva 3 estrelas a 16/8/2025 Complexo Aquático remodelado e com bons equipamentos. Boas instalações e bons acessos. É seguro, hoje tinha um quiosque e 3 agentes da PSP à porta. Acredito que seja diário. Possui aluguer de chapéus/colmos e tem bilheteira online para quem quiser evitar filas. Há uma zona VIP apelidada de Conforto familiar, vedada ,parecia ser organizada , com espreguiçadeiras. (Desconhecia) Têm fotógrafos com aves exóticas (a pagar) caso levem fotos para casa. Tem piscina de ondas, com ondas somente à hora certa (12h, 13h, 14h...) muitos escorregas, piscina com jacuzzi, piscina das crianças, vários nadadores salvadores. Há aula de grupo dentro de água. Muito fixe !!! Pode-se levar geleira de plástico rijo. Porém não deixam entrar latas nem garrafas, nem objetos cortantes. Ótimo para passar um dia em grande com a família ou com amigos!

(Google 번역 제공) 멋진 워터파크였습니다. 어린이와 어른을 위한 슬라이드도 많았고, 아이스크림과 에스프레소를 파는 곳도 많았습니다. 1층에는 테이블이 넉넉하게 있는 넓은 테라스가 있었습니다. 아쉽게도 커피는 넥스프레스 머신으로 제공되었습니다. 오후에 줌바 수업은 모두가 즐겼습니다. 파도풀은 너무 붐볐습니다. (원문) Nice water park. Plenty slides for the kids and adults. Many places to buy ice-cream and expresso. It has a big 1st floor terrace with plenty tables. Sorry to sée they use a tipo nexpress machine to serv coffee. A zumba class in the afternoon was enjoyed by everyone. The waves pool was too crowded.

(Google 번역 제공) 좋은 날이네요. 사진 빼고는 가격도 괜찮고... 바가지죠... 사진 한 장에 12유로인데, 안 사면 다 폐기된다고 하네요. 사진 5장 한 묶음에 20유로씩이나 받아야지! 모두가 이길 수 있으니까요! 이렇게 하면 찍은 사진 대부분을 팔아서 폐기하는 것보다 나을 텐데 말이죠. 폐기 시 환경세를 부과해야죠. (원문) Dia bem passado. Preços justos excepto as fotos... Um roubo... 12 euros por foto e se não compras serão todas destruídas. Deviam fazer 20 euros por um pack de 5 fotos! Todos ganhavam! Assim preferem não vender e destruir a maior parte das fotos tiradas. Deviam pagar uma taxa ambiental pela destruição.

(Google 번역 제공) 가족 나들이에 좋은 곳입니다. 주차 공간은 넉넉하지만 일찍 도착하지 않으면 주차할 곳을 찾을 수 없을 수도 있습니다. (원문) Um ótimo lugar para um passeio em família, atenção ao estacionamento tem bastante vaga mas,se não chegar cedo não acha lugar

(Google 번역 제공) 산타 마리아 다 그라사 교회(Church of Santa Maria da Graça)는 그라사 교회 또는 성 아우구스티누스 교회라고도 불리며, 산타렘 시의 역사적인 중심지인 라르고 페드루 알바레스 카브랄에 위치해 있습니다. 아우구스티누스 수도회는 오우렘 백작, 주앙 아폰수 텔루 데 메네세스, 기오마르 데 빌라로보스를 비롯한 산타렘 귀족 가문의 주요 인물들의 후원을 받아 1376년 산타렘에 정착했습니다. 교회 건축은 1380년에 시작되어 15세기 1/4분기에 완공되었습니다. 17세기와 18세기에는 제단과 예배당에 다양한 장식이 추가되었는데, 특히 아름다운 그림, 산타 리타 예배당 측벽의 웅장한 타일 장식, 그리고 눈길을 사로잡는 제단화가 돋보입니다. 이 교회는 도시의 가장 상징적인 기념물 중 하나이며, 국내 고딕 예술의 가장 중요한 사례 중 하나입니다. 메네세스 가문의 판테온인 그라사 성당은 그 가문의 중요한 무덤들을 보존하고 있어, 이 성당을 도시의 예술적 묘비들을 보여주는 독특한 사례로 만들어줍니다. 포르투갈 항해사 페드루 알바레스 카브랄 또한 제단 옆 얕은 무덤에 묻혔습니다. (원문) A Igreja de Santa Maria da Graça, também conhecida como Igreja da Graça ou como Igreja de santo Agostinho, localiza-se no Largo Pedro Álvares Cabral, em pleno centro histórico da cidade de Santarém. Com o patrocínio de vários membros importantes da nobreza escalabitana, entre os quais os primeiros Condes de Ourém, D. João Afonso Telo de Meneses e D.° Guiomar de Vilalobos, os Padres Agostinhos fixam-se em Santarém em 1376 e as obras para a construção da Igreja iniciam-se no ano de 1380, sendo finalmente terminadas no primeiro quartel do século XV. Durante os séculos XVII e XVIII, foram executadas decorações várias nos altares e nas capelas destacando-se as lindíssimas pinturas, a magnifica decoração azulejar nas paredes laterais da Capela de Santa Rita e os chamativos retábulos. A Igreja é um dos monumentos mais emblemáticos da cidade, sendo um dos mais importantes exemplares da arte gótica no país. Como Panteão da família dos Meneses, a Igreja da Graça conserva importantes túmulos daquela família, fazendo da igreja um exemplar único da tumulária artística da cidade. Numa campa rasa junto ao altar está também sepultado o navegador português Pedro Álvares Cabral.

(Google 번역 제공) 페드로 알바레스 카브랄(Pedro Álvares Cabral)이 묻혀 있는 산타 마리아 다 그라사(Santa Maria da Graça) 교회. 거기에 있던 직원은 매우 친절하고 도움이되었습니다! 그는 우리에게 산타렝(Santarém) 시 지도를 주었고 다른 관광 명소와 영업 시간도 알려주었습니다. 좋은 서비스 축하드려요!! (원문) Igreja de Santa Maria da Graça onde se encontra sepultado Pedro Álvares Cabral. Funcionário que estava lá muito simpático e prestável! Deu nos um mapa da cidade de Santarém e informou nos de outras atracções e respectivos horários. Parabéns pelo bom atendimento!!

(Google 번역 제공) 잘 관리되어 있고 역사를 지닌 아름다운 교회입니다. 그것은 격렬한 화재 이후 수녀원에 남겨진 것이었습니다. 우리에게 역사를 조금 설명하는 자원봉사자 팀. 매우 친절합니다. 주차는 주중과 토요일 오전에 유료입니다. (원문) Igreja cuidada, bonita, com história. Foi o que restou de um convento após um violento incêndio. Equipa de voluntários que nos explica um pouco da história. Muito simpática. Estacionamento, pago durante a semana e sábado de manhã.

(Google 번역 제공) 매우 잘 관리된 이곳은 더 이상 종교적 예배를 드리는 장소가 아니지만, 그곳에 묻혀 있는 유명인사에 대한 존경심 때문이든, 매우 친절하고 도움이 되는 입구에서의 환영 때문에 의심할 여지 없이 방문할 가치가 있습니다. (원문) Local muito bem cuidado, já não é local de culto religioso, mas merece, sem dúvida a visita, seja pela respeito a tão notáveis pessoas lá sepultadas, seja pelo acolhimento à entrada que foi super simpático e prestável.

(Google 번역 제공) 산타렘을 지배하는 고딕 양식의 상징. Pedro Álvares Cabral의 얕은 무덤과 진정한 예술 작품인 세우타의 첫 번째 주지사인 Pedro de Menezes의 무덤에 대한 특별한 언급입니다. 전면의 하이라이트는 하나의 돌로 조각된 아름다운 장미창과 5개의 아치볼트가 있는 현관입니다. (원문) Um símbolo do estilo gótico que predomina em Santarém. Referência especial para o túmulo em campa rasa de Pedro Álvares Cabral e para o túmulo do 1o governador de Ceuta, Pedro de Menezes, uma verdadeira obra de arte. Na frontaria destaque para a linda rosácea esculpida numa só pedra e para o pórtico com 5 arquivoltas.

(Google 번역 제공) 아름답고 큰 교회로 14~15세기에 지어진 전형적인 고딕 양식의 교회입니다. 내부에는 브라질 발견자인 Pedro Álvares Cabral의 무덤을 포함하여 여러 개의 무덤이 있습니다. 가장 큰 단점은 인근 주차가 어렵다는 것입니다. (원문) Igreja Lindíssima, de grandes dimensões,do século XIV/XV, Tipicamente gótica. Tem vários túmulos no seu interior, incluindo o túmulo de Pedro Álvares Cabral, descobridor do Brasil. O pior é mesmo a dificuldade de estacionar nas imediações.

(Google 번역 제공) 이번 방문은 우리 역사의 일부이기 때문에 중요했습니다. 환영 인사는 좋았습니다. 이 교회는 제가 포르투갈에서 방문한 교회 중 가장 소박한 곳이었습니다. 텅 비어 있고, 흥미롭지 않고, 다소 버려져 있었습니다. 주변 거리와 광장도 좋지 않았습니다. 페드로 A. 카브랄을 기리는 중요한 동상이 있는 자리는 잔해로 더러워져 있었습니다. 이번 방문은 또한 역사의 랜드마크 중 하나인 페드로 알바레스 카브랄의 무덤이 제대로 보존되지 않은 점도 특징이었습니다. 우리는 그의 아내와 함께 땅에 묻힌 페드로 A. 카브랄 주지사의 웅장한 영묘를 발견했고, 그 주변에는 작은 쪽지가 있었습니다. 그 옆에는 브라질 하우스가 있는데, 그곳에는 유품과 박물관이 있습니다. (원문) Essa visita foi importante,pois faz parte de nossa história,a recepção foi boa,essa foi a igreja mais simples que já visitei em Portugal,achei vazia e sem graça e meio abandonada,a rua e praça em volta também não tem bom aspecto,pois está sujas com entulhos onde encontra-se a importante estátua que homenageia a Pedro A. Cabral. A visitar foi marcada também pela falta de importância dada a sepultura de um dos marcos da história Pedro Alvares Cabral,pois encontramos um imponente Mausoléu do governador ao lado do dela(Pedro A. Cabral e sua esposa ) no chão com a sua esposa,e um recadinho a sua volta,ao lado fica a casa do Brasil,onde tem pertences e um museu.

(Google 번역 제공) 16세기 중반에 건축된 교회로 왕실 건축가 미구엘 아루다(Miguel Arruda)가 설계했습니다. 3개의 본당이 모두 같은 높이에 있는 홀 교회의 아름다운 예입니다. 10개의 토스카나 기둥이 있으며, 잔인한 장식으로 장식되어 있습니다. 1755년 지진으로 원래의 외관이 유실되었고 바로크 양식의 다른 건물로 교체되었습니다. 역사적인 중심부의 Rua 1o de Outubro에 위치해 있어 방문하기에 적합합니다. (원문) Igreja de meados século XVI, obra do arquiteto régio Miguel Arruda. É um belo exemplo de igreja-salão com 3 naves, todas à mesma altura. Com 10 colunas toscanas, decoradas com ornatos brutescos. Com o terramoto de 1755, perdeu-se a fachada original, tendo sido substituída por outra em estilo barroco. Situada em pleno centro histórico, na rua 1o de Dezembro, justifica uma visita.

(Google 번역 제공) 매우 잘 보존되어 있고 아름다운 교회입니다. 입장은 무료입니다 (원문) Igreja muito bem conservada e bela. A entrada é gratuita

(Google 번역 제공) 정말 아름답다고 합니다. 저희는 10월 22일 수요일 12시 30분쯤 방문했는데, 문이 닫혀 있었습니다. 15시까지 여러 번 확인했지만, 문을 연 적은 없었고, 문을 닫는다는 표지판도 없었습니다. (원문) Is supposed to be very beautiful. We visited Wednesday October 22 around 1230, it was closed. We hang around and checked multiple times till 1500: never opened, no sign saying it would not open.

(Google 번역 제공) 현재 공사중인 교회와 거리. 하지만 이곳은 매우 아름답고 언제나 그렇듯이 평화와 기도의 장소입니다. 이 교회에는 고해성사의 하이라이트(사진)가 있습니다. (원문) Neste momento em obras , a igreja e a rua. Mas é muito bonita e como sempre, um lugar de paz e oração. Nesta igreja há um destaque para o confessionário(foto).

(Google 번역 제공) 방문하기에 숨겨진 구석이 있는 매우 아름다운 곳. 이곳을 지키는 남자는 매우 친절하고 수다스러워서 우리에게 교회를 소개해 주었습니다. (원문) Local muito bonito com recantos escondidos a visitar. O senhor que vigia o local é muito simpático e conversados, tendo nos dado a conheço a igreja.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 잘 보존된 르네상스 교회이지만 제단은 조금 부족하지만... (원문) Uma igreja renascentista muito bonita e bem conservada, se bem que o altar está um pouco desprovido…

(Google 번역 제공) 5성급 서비스, 높은 기대를 갖고 들어갔는데 기대가 너무 컸습니다. 이곳의 모든 역사를 알려준 매우 친절한 가이드, 온 마음과 지식으로 가득 차 떠날 것입니다. 환상적인 역사를 지닌 아름다운 곳 (원문) Atendimento 5 estrelas, entrei com expectativas altas mas foram superadas, guia super simpática e que me forneceu a história toda do lugar, vou sair de coração cheio e cheia de conhecimento. Lugar lindo com uma história fantástica

(Google 번역 제공) 교회는 수요일에 청소를 위해 문을 닫습니다... 사람들이 오해하지 않도록 Google 지도의 시간이 업데이트될 수 있습니다. 영업시간과 요일이 적힌 패널도 없고... (원문) Igreja fechada à quarta feira para limpeza...os horários no Google maps poderiam estar actualizados para não induzir as pessoas em erro. Nem um painel afixado com horário e dias de funcionamento...

(Google 번역 제공) 산타렘의 마을 광장 입구에 있는 멋진 작은 교회. (원문) Nice small church at the entrance to the town square in Santarem.

(Google 번역 제공) 교회의 역사는 1611년 아라비도 카푸초인 Afonso da Piedade가 마련/설립한 작은 암자와 연결되어 있습니다. 이것은 D. Afonso V의 통치 기간에 설립된 Nª Sª da Guadalupe의 암자와 경쟁합니다. "기적의 표징"이 일어난 곳은 이 이미지 주변에서였습니다(1663년 5월 26일과 27일). 리스본 대성당은 'Sª da Piedade의 기적'이라고 불리게 되었습니다. (원문) A história da Igreja anda ligada a uma pequena ermida arranjada/fundada pelo arrábido capucho, Afonso da Piedade, em 1611. Esta rivalizava com a Ermida de Nª Sª da Guadalupe, fundada no reinado de D. Afonso V. Foi à volta desta imagem que ocorreram «os sinais milagrosos» (26 e 27 de Maio de 1663), que os crentes e depois a Sé de Lisboa vieram a chamar o «Milagre da Sª da Piedade»

(Google 번역 제공) 방문 할 곳입니다. Santarém의 많은 교회 중에서 매우 아름다운 교회입니다. 거의 항상 대중에게 공개됩니다. 위치는 Largo do Seminario로 더 잘 알려진 Largo Sá da Bandeira, Santarém의 중앙 광장 옆에 있습니다. 현재의 대성당이 옛 산타렘 신학교가 있던 자리이기 때문이다. (원문) É um local a visitar. É uma igreja muito bonita, entre muitas de Santarém. Está quase sempre aberta ao público. A sua localização é junto á praça princupal de Santarém, Largo Sá da Bandeira, mais conhecida pelo Largo do seminario. Isto porque a actual Sé é onde funcionava o antigo seminário de Santarem.

(Google 번역 제공) 주차장 접근이 어렵고 장례 서비스를 제공하기에는 너무 협소함 (원문) Difícil acesso em estacionamento e muito pequena para serviço fúnebres

(Google 번역 제공) 이 교회와 신학교 사이의 교차점은 중세 시대에 입장세가 부과되었던 도시의 관문 중 하나였습니다. (원문) O afunilamento que esta igreja faz com o seminário, era uma das portas de entrada da cidade, onde era cobrado o imposto de entrada, na altura da idade média.

(Google 번역 제공) 정말 가보고 싶었는데, 독특한 피에타 상이 있더라고요. 그런데 문이 닫혀 있더라고요... (원문) Gostava muito de passar por lá, pois tem uma Pietá única na sua iconografia. Mas estava fechada...

(Google 번역 제공) 브라질과 포르투갈을 상징하는 역사적인 동상입니다. @claudiocastanholaphoto (원문) Uma estátua história que marca Brasil e Portugal. @claudiocastanholaphoto

(Google 번역 제공) “브라질의 발견자 페드로 알바레스 카브랄”. 브라질이 발견되었는지, 발견되었는지, 발견되었는지 또는 방문했는지에 대한 무의미한 토론을 건너 뛰고 Cabral은 바람에 몸을 맡기고 오늘날 Porto Seguro라고 불리는 곳으로갔습니다. 그는 왕의 미움을 받았고 언젠가 리스본으로 다시 불려갈 것이라는 좌절된 희망을 품고 산타렘(SANTARÉM)으로 망명했습니다. 벨몬테(Belmonte) 변두리에 있던 이 남자는 그 도시에서 나쁜 성격으로 익명으로 사망했으며, 그의 유해는 그의 아내의 유해와 함께 이 동상이 세워진 그의 이름이 붙은 광장에 위치한 Igreja da Graça로 옮겨졌습니다. 동상에는 페드로가 칼과 십자가를 들고 있는 모습이 그려져 있는데, 이 도구는 포르투갈 엘리트들이 거기 있는 사람들과 여기 있는 사람들을 부드럽게 만드는 도구였습니다. (원문) “Pedro Álvares Cabral, descobridor do Brasil”. Passando ao largo da discussão estéril sobre se o Brasil foi descoberto, achado, encontrado ou visitado, Cabral deixou-se levar pelos ventos e foi acostar os sítio que hoje se chama Porto Seguro. Tornou-se malquisto do rei e exilou-se para SANTARÉM na esperança frustre de um dia voltar a ser chamado a Lisboa. Morreu anónimo naquela cidade este beirão de Belmonte, e de mau feitio, e os seus restos foram trasladados com os da esposa para a Igreja da Graça, sita na praça com o seu nome onde foi erigida esta estátua. Pedro é retratado na estátua com uma espada e um crucifixo, as ferramentas com que as elites portuguesas amaciaram os dois povos, os de lá e os de cá.

(Google 번역 제공) 도심 속 역사 행진곡, 사진 촬영에도 제격 (원문) Um março históricos localizado no coração da cidade, uma boa opção para para fazer fotografias

(Google 번역 제공) 놀라운 남자들이 브라질을 발견하다 (원문) Amazing the men discover Brasil

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Lindíssima

(Google 번역 제공) 나는 이 공간에 오는 것을 좋아했다 좋은 시야 시멘트 소재임에도 심플하면서도 편안한 조리대 모든 것이 꽤 정돈되어 있었어요 나는 꼭 다시 이 공간으로 돌아올 것이다. 방문을 적극 추천합니다 (원문) Adorei Vir a Este Espaço Bom Campo de Visão Bancadas Simples Mas Confortáveis Apesar se Serem em Cimento Estava Tudo Bastante Organizado Virei Novamente a Este Espaço Certamente Recomento Vivamente a Visistar

(Google 번역 제공) 훌륭한 투우장 (원문) Excelente praça de touros

(Google 번역 제공) 불행하게도 포르투갈에서 가장 큰 투우장은 완전히 파손되어 있고, 악취가 나고 막힌 욕실, 불편한 좌석, 더럽고 비참한 장소입니다. (원문) Infelizmente a maior Praça de Touros em Portugal está em total desgraça, casas de banho fétidas e entupidas, desconfortáveis assentos, um lugar sujo e deplorável.

(Google 번역 제공) 약 13,000명의 관중을 수용할 수 있는 Monumental Celestino Graça는 포르투갈에서 가장 큰 투우장입니다. Feira do Ribatejo의 발기인으로 알려진 Celestino Graça의 이름을 따서 명명되었으며 Santa Casa da Misericórdia de Santarém이 소유하고 있으며 적어도 1825년부터 Santarém 시에서 투우를 조직해 왔습니다. (원문) Com lotação para cerca de 13000 espectadores, a Monumental Celestino Graça é a maior praça de touros de Portugal. Deve o seu nome a Celestino Graça, conhecido como impulsionador da Feira do Ribatejo, e é propriedade da Santa Casa da Misericórdia de Santarém, que pelo menos desde 1825 organiza corridas de touros na cidade de Santarém.

(Google 번역 제공) B0A 산타렘 투우 경주 👏👏👏👏 에프 (원문) B0A CORRIDA DE TOIROS SANTAREM 👏👏👏👏 F

(Google 번역 제공) 리바테조 수도에서 가장 큰 국립 경기장. 장소를 더욱 편안하게 만들고 화장실을 리모델링해야 합니다. (원문) A maior arena nacional na Capital do Ribatejo. Os lugares deviam ser tornados mais confortáveis e os sanitários remodelados.

(Google 번역 제공) 나는 매우 활기 넘치는 투우를 보았습니다. (원문) Assisti um corrida de touros muito animada.

(Google 번역 제공) 밖에서는 약간의 관리가 필요하지만 어쨌든 아름답습니다 (원문) Needs a bit care outside but beautiful anyway

(Google 번역 제공) 산타크루즈 교회 폐쇄… (원문) Igreja de Santa Cruz fechada...

(Google 번역 제공) 산타 이리아 다 리베이라(Santa Iria da Ribeira) 교구에 위치한 산타 크루즈 교회(Church of Santa Cruz)는 13세기 중반에 건축되었으며 산타렘(Santarém) 마을에 고딕 양식이 도입된 혜택을 누리고 있습니다. 1218년에서 1260년 사이에 산타렘은 포라 데 빌라(Fora de Vila)의 멘디칸트 수도원(Mendicant Monasteries)에서 진행된 작업으로 인해 건축 발전의 중요한 중심지이자 진정한 건축 현장이 되었습니다. 산타 크루즈의 계획은 13세기 산타렘 고딕 양식에 도입된 언어 유형을 따르며, 교회가 세 부분으로 나누어진 세 개의 회중석 구조임을 보여줍니다. "수랑 없음"은 중앙 회중석이 측면보다 높고 공간을 나무로 덮습니다. 중앙 본당의 눈에 띄는 외관은 1735년에 4개의 항아리로 장식된 돔형 종탑을 짓기로 결정되면서 손상되었습니다. (원문) A Igreja de Santa Cruz, sita na freguesia de Santa Iria da Ribeira, edificada nos meados do século XIII, beneficia da introdução do gótico na Vila de Santarém. Entre 1218 e 1260, Santarém passara a ser um importante centro de desenvolvimento arquitectónico, um autêntico estaleiro de construção, sobretudo devido às obras a decorrer nos Mosteiros Mendicantes de Fora de Vila. A planta de Santa Cruz obedece ao tipo de linguagem introduzido no gótico trecentista de Santarém, revelando-se na Igreja uma estrutura de três naves, divididas em três tramos, «sem transepto», sendo a nave central mais alta que as laterais e com uma cobertura do espaço em madeira. A aparência exterior salientada da nave central ficou comprometida em 1735, quando se decidiu construir uma torre sineira abobadada e coroada de quatro jarras.

(Google 번역 제공) 교회 옆에 있는 뛰어난 건물. 내부도 아주 좋아요. 이곳에서 숭배하는 사람들은 매우 품위 있고 인류애를 믿습니다. 그곳에서 만날 수 있는 좋은 사람들. 그들은 그들의 삶의 경험을 여러분과 공유할 것이며 우리는 우리의 삶의 경험에 대한 우리의 문화와 종교에 대해 그들과 공유할 수 있습니다. (원문) Outstanding building off church. Inside also very nice. People who worship here very decent and belive in humanity. Nice people you can met them over there. They will share with you their life experience and we can share with them about our culture and religion about our life Experince.

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 교회 내부에는 매우 아름다운 르네상스 설교단이 있습니다. (원문) Igreja gótica tem no interior um púlpito renascença muito bonito.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 13세기 교회!! (원문) Igreja do século XIII muito bela!!

(Google 번역 제공) 그다지 특별한 것은 없습니다. 그래도 교회를 좋아한다면 꽤 괜찮습니다. (원문) nothing too special, quite nice though if you like churches

(Google 번역 제공) 애비뉴, 매우 아름답습니다. 몹시 더운 날에도 그림자가 있어서 매우 기분이 좋습니다. (원문) Avenida, muito linda. Mesmo num dia de calor intenso com as sombras se torna muito agradável.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원이지만 공간이 작고 산타렘 중심부에 위치해 있습니다. (원문) Jardim bonito, mas com um espaço pequeno, bem situado no centro de Santarém

(Google 번역 제공) 가족 나들이에 딱 맞는 깨끗하고 안전하며 멋진 곳입니다. 아이들과 반려동물들이 정말 좋아해요. (원문) Um lugar limpo, seguro e maravilhoso para um passeio em família. As crianças e os PETS adoram.

(Google 번역 제공) 지역 주민들을 위한 고요한 정원. 운동 기구가 있고 나무 아래에서 휴식을 취하거나 눈을 감고 휴식을 취할 수 있는 벤치도 많이 있습니다. 나는 외로운 월계수(베이) 나무, 라벤더 덤불, 로즈마리가 있는 정원을 좋아합니다. 라벤더와 로즈마리의 향이 정말 마음을 진정시켜줍니다. 자연이 부르면 동전으로 작동되는 화장실도 있습니다. 경찰서가 근처에 있습니다. 멋진! (원문) A serene garden for the locals. There are exercise machines, and plentiful of benches to take a rest under the trees to enjoy the green or just for a shut eye. I like the garden for its solitary laurel (bay) tree, lavender bushes and rosemary. The scent from the lavender and rosemary is indeed soothing. There is also a coin operated WC if nature calls. A police station is close by. Nice!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳. 환상적인 크리스마스 장식. (원문) Lugar muito bonito. Decoração natalícia fantástica.

(Google 번역 제공) 도시의 강렬함 속에서 감압 산책을 즐길 수 있는 매우 예술적인 정원입니다. (원문) Um jardim muito artístico para um passeio de descompressão pela intensidade citadina.

(Google 번역 제공) 어린이를 위한 놀이 공간이 있는 깨끗하고 멋진 공원. (원문) Nice clean park, with play areas for children.

(Google 번역 제공) 유아 성인인 D. 페르난도의 동상. 조각가 레오폴도 데 알메이다(Leopoldo de Almeida)의 작품으로 1957년에 제작되었으나 1962년에야 개관되었습니다. 이 작품은 옛 EPC 건물 옆 라르고 인판테 산토(Largo Infante Santo)에 위치해 있습니다. (원문) Estátua de D. Fernando, o infante Santo. É uma obra do escultor Leopoldo de Almeida, realizada em 1957, mas só foi inaugurada em 1962. Está localizada no Largo Infante Santo, junto ao edifício da antiga EPC.

(Google 번역 제공) 페르난도 왕자, 성유아상. 조각가 레오폴도 데 알메이다의 작품으로, 1957년에 제작되었지만 1962년에야 제막되었습니다. (원문) Estátua de D. Fernando, o infante Santo. É uma obra do escultor Leopoldo de Almeida, realizada em 1957, mas só foi inaugurada em 1962.

(Google 번역 제공) 동상이 헌정된 D. 페르난도(D. Fernando)는 역사에 인판테 산토(Infante Santo)로 알려지게 되었습니다. 그는 북아프리카에서 부를 약탈하고 페스(Fez)에 붙잡혀 감옥에서 죽기를 원했기 때문입니다. 이 동상은 레오폴도 데 알메이다(Leopoldo de Almeida)의 작품이며 국가 정부(1962년 취임식)에 의해 SANTARÉM에 제공되었습니다. (원문) Este D. Fernando, a quem é dedicada a estátua, ficou conhecido para a Historia como Infante Santo por ter querido saquear riquezas no Norte de África, deixar-se apanhar em Fez e ir morrer na prisão. A estátua é de Leopoldo de Almeida e foi oferecida a SANTARÉM pelo Governo da Nação (inauguração em 1962).

(Google 번역 제공) 매우 좋고 아름답습니다 (원문) Very nice and beautiful

(Google 번역 제공) 역사적 참고 기념물. (원문) Monumento de referência histórica.

(Google 번역 제공) 흥미로운 예술 작품. (원문) Interesting artwork.

(Google 번역 제공) Santarém이 가질 수 있는 가장 추악한 동상은 무엇입니까! (원문) Que estátua mais feia que Santarém podia ter!