자다르의 32 최고의 시장

바다오르간은 크로아티아 자다르에 위치한 독특한 해양 악기이다. 이곳은 푸른 바다와 하얀 조약돌 해변이 어우러져 정말 아름다운 경치를 자랑한다. 바다의 파도가 닿는 부분에 설치된 파이프 시스템이 있는데, 바람과 물의 흐름에 따라 자연스럽게 음악을 만들어낸다. 이 오르간은 특히 일몰 때 방문하면 더욱 매력적이다. 해가 지면서 바다와 하늘의 색이 변하고, 반복되는 물소리와 함께 오르간의 음악이 어우러지는 순간은 정말 환상적이다. 많은 관광객들이 이곳에 모여 평화로운 분위기를 즐기고, 감성적인 순간을 만끽한다. 자다르의 바다오르간은 방문객들에게 무료로 개방되어 있어서 언제든지 들러볼 수 있다. 바다오르간에서 자연이 만들어내는 음악과 함께 힐링의 시간을 가져보길 강력히 추천한다! 🌊🎶

아드리아해의 파도를 이용하여 파도의 힘으로 벽을 치면 오르간 음이 들리는 방식으로 만든 곳. 신기한 발상이기도 하고 오르간 음도 낮아서 생각보다 시끄럽거나 그러지 않고 은은하게 들리기때문에 앉아서 두런두런 이야기 나누기 좋다. 별을 하나깎은건 생각보다 주변에 특별한 것은 없기 때문이다.

파도가 소리를 만드는것은 신기하기는 하나, 딱히 뭐.. 잘 모르겠음..감성적이거나 그런 느낌은 전혀 없음. 일몰은 예뻤어요

정말 아름다운 장소입니다. 넉놓고 한참을 바라보았네요!

2018년에 왔을땐 오르간 소리가 안나서 한참을 찾아다녔는데 7년만에 다시 찾은 오늘, 파도에 따라 오르간 소리를 또렷히 들을 수 있었다. 너무 신기했고 흥미로웠다. 날씨의 도움으로 멋진 석양도 구경할 수 있는 행운이~~

TV에서만 보던 바다오르간, 실제로 도착하니 바다가 푸르고 아래에는 물고기가 보입니다. 파도가 칠때마다 소리가 더욱 커졌습니다. 여름에는 사람들이 수영을 하는거 같습니다.

음악 좋아해서 기대했는데 굳이 시간내서 갈 필요 없을듯 합니다.. 엄청 작게 들리고 소리가 예쁘지 않습니다. 낮에 가면 구경할 것도 없고 사람이 많아서 정신없어요. 차라리 일몰 보러 저녁쯤 가는게 나을 듯 합니다.

자다르의 멋진 일몰 장소는 바로!! 여기입니다.

저녁에 사진찍으면 예뻐요 다만 사람이 너무 많아요

해가 진 후 태양열 전지로 넓은 원에 다양한 불빛이 들어와서 예쁨 사람이 너무 많아서 더 좋을수도 있지민 피하고 싶으면 11시쯤 오면 여유있어요

2019.06.10 사진은 이정도. 작은원은 큰거 주변에 몇개있음. 펜스로 주위를 다 막아놔서 들어가진 못함. 주변에 작은 원에 앉아서 사진찍음. 애기들이 많아서 타이밍만 잘 맞춘다면.

너무 유명한곳이라 사람이 많아서 제대로 사진조차 촬영이 불가능한 곳이다. 환상적인 조명들의 움직임이 좋은 느낌을 주는 곳이다.

‘그리팅 투 더 선(Greeting To The Sun)’ 커다란 원형으로 태양열 전지판과 발광다이오드(LED)를 조합해서 만들었다. 해가 지면 이 커다란 원판은 갑자기 살아서 움직인다. 태양전지판이 저장했던 에너지가 발광다이오드를 통해서 기하학적이면서 복잡한 빛을 발산한다. 원판이 빛을 내는 것은 밤에 태양이 빛을 내는 것을 의미한다. 그 옆엔 수성, 금성, 지구, 화성, 목성, 토성, 천왕성, 해왕성 등 8개의 별과 행성의 지위를 잃어버린 명왕성까지 9개 별들이 있다.

성모발현으로 유명해지진 곳이다. 기도를 위한 장소는 세계 최대를 기록한다. 한국분들이 많이 오시는지 한글로된 환영메세지도 있다.

(Google 번역 제공) 소박한 유리 박물관에는 고대 유리 작품들이 전시되어 있습니다. 크고 작은 다양한 병들이 보존 상태가 제각각인데, 때로는 온전하고 때로는 불완전하지만 그래도 볼 만한 가치가 있습니다. 전시품에는 라벨이 붙어 있어, 이렇게 섬세한 유물들이 땅속에 묻혀 오랫동안 보존될 수 있었다는 사실이 흥미롭습니다. 정말 놀랍습니다. 입장료는 6유로입니다. (원문) Niepozorne muzeum szkła skrywa w sumie wielką wystawę szkła antycznego. Różnego rodzaju flakoniki większe lub mniejsze w różnym stanie czasem bez uszkodzeń a czasem niekompletne jednak warte obejrzenia. Eksponaty są opisane więc frapujące jest to że takie delikatne artefakty mogły tyle czasu przetrwać gdzieś w ziemi ukryte. Niesamowite. Koszt wejścia to 6€ ...

(Google 번역 제공) 아쉽게도 박물관은 제 기대에 부응하지 못했습니다. 상설 전시장에는 마치 90년대 성인 영화에 나올 법한 끔찍한 음악이 끊임없이 흘러나왔습니다. 전시 자체는, 정중하게 말하자면, 미니멀리즘에 가깝습니다. (원문) Bohužel muzeum nesplnilo moje očekávání. Ve stálé expozici hraje stálé dokola příšerná hudba jak z 90. filmu pro dospělé. Samotná expozice je, slušně řečeno, minimalistická.

(Google 번역 제공) 1877년에 지어진 오래된 코스마첸디 궁전은 자다르 고대 유리 박물관을 위해 개조되었습니다. 이 궁전은 자다르의 유명한 코스마첸디 가문의 궁전으로, 자다르 중앙 광장에 주류 공장과 인기 있는 카페를 소유하고 있었습니다. 이 궁전은 가문의 기능 외에도 역사 전반에 걸쳐 다양한 용도로 사용되었는데, 그중에는 크로아티아 국가의 여러 중요한 결정이 내려졌던 달마티아 왕국 정부의 소재지이기도 했습니다. 궁전은 제2차 세계 대전 중 심각한 피해를 입었고, 1960년대에는 건축적 개입이 일부 있었으며, 크로아티아의 마지막 전쟁 중에도 피해를 입어 상당히 황폐해졌습니다. 황폐해진 궁전의 재건축은 매우 까다로웠으며, 건물의 원형을 보존하기 위해 현대적인 건축 및 보존 기술이 사용되었습니다. 공간적 요구와 현대적인 박물관학적 개념을 고려하여, 궁전 북쪽의 이전 북쪽 별관 자리에 현대적이고 매우 흥미로운 유리 증축 건물이 건설되었습니다. 궁전의 모든 보존된 외관은 원래 형태로 세심하게 복원 및 복원되었으며, 이는 새롭게 단장된 궁전에 특별한 감성을 더합니다. 자다르에 위치한 고대 유리 박물관은 고고학적 성격을 지니면서도 전문 박물관으로, 상설 전시를 통해 기원전 1세기부터 서기 5세기까지 고대의 다양한 유리 제품 5,000여 점을 소장하고 있습니다. 2,200m²가 넘는 면적에 1층과 2층으로 구성된 상설 전시관에서는 아름다운 색감과 뛰어난 장인 정신이 돋보이는 크고 작은 유리 제품들을 감상할 수 있습니다. 그중 2,000여 점이 완벽하게 보존되어 당시 유리 장인들의 뛰어난 기술을 엿볼 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 상설 전시는 고궁 동쪽 별관에서 시작되며, 유리 생산의 역사를 원자재, 도구 및 용광로, 제작 및 장식 기법이라는 세 가지 하위 주제로 창의적으로 보여줍니다. 유리 불기에 쓰이는 오래된 손도구, 틀, 파이프 등이 매우 흥미로운 방식으로 전시되어 있으며, 투어를 시작하는 순간부터 방문객에게 깊은 인상을 남깁니다. (원문) Za Muzej antičnega stekla v Zadru so obnovili staro palačo Cosmacendi iz leta 1877. Gre za palačo znane zadrske družine Cosmacendi, ki so bili lastniki tovarne likerjev in popularne mestne kavarne na glavnem zadrskem trgu. Palača je v svoji zgodovini zraven družinske funkcije služila za razne druge namene, med drugim tudi za sedež vlade Kraljevine Dalmacije, kjer so sprejemali mnoge, za hrvaški narod, pomembne odločitve. Palača je bila precej dotrajana saj je utrpela večje poškodbe med 2. svetovno vojno, delne arhitekturne posege v 60-tih letih 20. stoletja in poškodbe med zadnjo vojno na Hrvaškem. Njena adaptacija je bila zaradi dotrajanosti zelo zahtevna in s sodobnimi arhitekturnimi in konservatorskimi tehnologijami so skušali ohraniti prvoten zgled stavbe. Glede na prostorske zahteve in sodoben muzeološki koncept so na severnem delu palače, na mestu nekdanjega severnega krila zgradili sodoben in nadvse zanimiv prizidek v stekleni izvedbi. Vsa ohranjena pročelja palače so skrbno rekonstruirali in restavrirali v izvorni obliki, kar daje obnovljeni palači poseben pečat. Muzej antičnega stekla v Zadru je arheološkega tipa a specializiran in s svojo stalno muzejsko razstavo predstavlja edinstveno zbirko preko 5.000 različnih steklenih predmetov iz obdobja antike oz. iz 1. stoletja pr.n.št. pa vse do 5. stoletja n.št. V stalni muzejski postavitvi na več kot 2.200 m2, v pritličju in dveh nadstropjih, lahko obiskovalec občuduje drobne in tudi večje steklene predmete čudovitih barv in izjemne izdelave. Med njimi je več kot 2.000 v celoti in odlično ohranjenih in dajejo edinstven pogled v izjemno spretnost steklarskih mojstrov tistega časa. Stalna muzejska postavitev se prične v vzhodnem krilu stare palače, kjer je na zelo domiselni način predstavljena zgodovina pridelave stekla s tremi podtemami: surovine, orodja in peči ter tehnike izdelave in okraševanja. Nadvse zanimivo je prikazano staro ročno orodje in kalupi ter pipe za pihanje stekla, ki obiskovalca povsem impresionira že ob začetku ogleda.

(Google 번역 제공) 자다르에서 정말 흥미로운 곳입니다. 2층에는 유리와 점토로 만든 흥미로운 옛 유물들이 많이 전시되어 있습니다. 객실에는 에어컨이 설치되어 있어 모든 것을 자세히 볼 수 있습니다. 꼭대기 층에서는 유리 주형 제작 과정을 실시간으로 보여주는 전시가 있습니다. 단 하나, 하지만 매우 중요한 단점은 개별 전시에 대한 설명이 부족하다는 것입니다. 안내 책자를 구매할 수 있지만, 추가 비용이 발생하고, 적어도 저에게는 그다지 편리한 정보 수집 방법은 아닙니다. 그럼에도 불구하고 이곳을 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. 체류 기간 - 2025년 6월 (원문) Bardzo ciekawe miejsce w Zadarze. Na 2 piętrach dużo interesujących starych przedmiotów że szkła i gliny. Pomieszczenia są klimatyzowane, więc spokojnie można wszystko dokładnie obejrzeć. Na ostatnim piętrze prezentacja na żywo procesu formowania form szklanych. Jedynym, ale bardzo istotnym mankamentem jest brak opisu przy poszczególnych eksponatach. Jest możliwość dokupienia przewodnika, jednak jest to dodatkowy koszt i przynajmniej jak dla mnie niezbyt wygodna forma pozyskiwania informacji. Mimo wszystko zachęcam do odwiedzenia tego miejsca. Czas pobytu - 06/2025

(Google 번역 제공) 솔직히 이번 여행에서 가장 놀라운 경험이었어요. 완벽한 보석이었어요! 아름다운 유물들, 잘 전시되어 있었고, 멋진 건물에다 5분 동안 직접 불어 만든 유리 공예 시연까지 훌륭했어요. 사진 속 생선 병은 전 세계에 단 세 개밖에 없는 온전한 상태의 병 중 하나예요. 가격도 정말 훌륭해요. (원문) Honestly the greatest surprise of the trip, complete gem! Beautiful artifacts, well presented, great building and a brilliant 5 minute demonstration on hand blown glass. This fish bottle pictured is one of only 3 intact in the world. Great value too

(Google 번역 제공) 유리 박물관에는 다양한 고대 유리 제품이 전시되어 있습니다. 우리는 공휴일에 방문했기 때문에 실제 유리 생산 과정을 볼 수 없어서 아쉬웠습니다(하지만 티켓 가격은 동일했습니다). 저는 고대인들이 광석에서 유리 원료(이산화규소)를 어떻게 추출했는지가 더 궁금했지만, 그 내용은 보여지지 않았습니다. (원문) 玻璃博物館，有展示各種古代玻璃物品。我們在國定假日參觀，所以沒有現場玻璃製作，很可惜（但票價不變）。我更好奇古人如何從礦石提煉出玻璃原料（二氧化矽），但沒有展示。

(Google 번역 제공) 고대 유리의 상설 컬렉션은 보는 재미가 쏠쏠합니다. 당시 유리 제작에 사용되었던 다양한 형태와 기법을 보는 것도 놀랍습니다. "Memento Mori"라는 초대 전시는 매우 흥미로웠는데, 특히 1세기부터 4세기까지의 로마 매장 관습에 대해 배울 수 있어서 좋았습니다. 박물관에는 방문객을 위한 유리 제작 워크숍도 있는데, 제가 방문했을 때는 아쉽게도 워크숍이 없었습니다. (원문) The permanent collection of ancient glass is interesting to see. It’s amazing to see the different shapes and techniques used in glassmaking back then. The guest exhibition "Memento Mori" was very interesting, especially learning about Roman burial practices from the 1st to 4th century AD. The museum also has glass making workshops for visitors, but unfortunately there were no workshops when I visited.

자다르에서 장보기 좋은장소

8월에 방문했는데 무화과, 포도 너무 달고 맛있었어요. 다만 사시기전에 가계마다 돌아다니면서 가격은 확인해보시고 비교해가면서 천천히 마지막에 사세요. 과일가게, 생선가게 모두 대부분이 비슷한 가격으로 판매하나, 특히 과일 시장 중간에 위치한 다소 젊은 남자가 운영하는 가게는 다른가게보다 거의 두배 비싸게 판매했습니다. 두번째 시장 방문할때는 과일 가격표를 표시한 가게에서 샀고 과일품질도 오히려 좋았습니다.

다양한 채소 과일 꿀 등응 팔아요 구경하기 좋은 장소:)

신선한 음식이 잔뜩. 활기찬 분위기 좋아요

부활주일 다음날이라서 시장이 휴무..3~4군데만 오픈해서 아쉬웠음..위치는 찾기쉬웠고 과일은 신선해보였고..꿀 판매하시는분은 영어가안되서 소통불가하지만 친절함

견과류와 과일이 싸서 사서 호텔방과 버스이동중에 먹었음. 시장규모는 크지 않지만 시내에 자리잡아 관광갹이 많았음

사람냄새 물씬풍기는 깨끗한 재래시장으로 채소류,과일류의 가게가 많았음. 열심히 사는 시장사람들

아이들과 함께가기 좋은 곳입니다. 유적자체도 좋지만, 앞에서 버스킹도 하고, 근처에 바다오르간이 있어서 방문하기 좋아요.

자다르의 시내 중심에 있는 가장 큰 성당. 성당보다는 사실 종탑위에 올라가서 시내를 내려다 보는 뷰가 좋다. 일몰쯤에 올라가면 자다르의 아름다운 일몰을 볼 수 있다. 다만 생각보다 올라가기 힘들고 올라가서는 굉장히 폭이 좁아 이동하기가 쉽지않다. 그래도 자다르에 왔다면 한번은 들르면 좋은 곳.

아름다운 고대 유적지이자 친구들과 함께 해 멋진 추억의 장소였습니다 유치원 아이들의 학예회?도 보구요

자다르 해변과 구시가지를 걷다가 발견한 놀라운 고대 건축물. 올라가 보지 못해서 아쉬웠습니다.

입장료가 있습니다. 인당 20쿠나~~~ 날씨는 매우더웠고요. 애랑 가서 좀고생했지만 바다도좋고 괜찮았어요.

20쿠나 내고 입장했는데 입장할 가치는 없는듯. 밑에 후기 보고 첨탑 올라갈 수 있는 줄 알고 들어왔는데 후기 잘못 다신 듯. 원형 성당이 도나투스고, 가파른 계단 올라가는 건 다른 성당입니다.

종탑에 올라서 보는 올드타운은 아름다웠고 전망이 좋았음.

(Google 번역 제공) 자다르 고고학 박물관은 로마 포럼, 산 도나토 교회 앞, 그리고 구시가지에 위치해 있습니다. 박물관은 3개 층으로 구성되어 있습니다. 2층 로마 전시관에서 관람을 시작하세요. 전시관에는 포럼에서 발견된 유물들이 전시되어 있으며, 매우 훌륭하고 훌륭한 설명(단, 크로아티아어와 영어로만 제공)이 있습니다. 3층에서는 선사 시대부터 원시 시대까지의 이 지역을 다루고, 마지막으로 1층 홀로 돌아오면 중세 시대 전시관과 인근 교회의 건축 유적을 볼 수 있습니다. 입장료: 7유로, 오후 9시까지 운영합니다. 현금 결제만 가능하며, 전시 작품 옆에 있는 안내판(항상 읽기 쉬운 곳에 있는 것은 아님)을 제외한 다른 안내판은 없습니다. 문화적으로 풍요로운 경험을 선사합니다. (원문) Il museo archeologico di Zadar si trova di fronte al Foro Romano, alla chiesa di San Donato e in zona città vecchia. Consta di tre piani: la visita inizia al secondo piano con la sezione romana che mette in mostra materiale rinvenuto nel Foro, davvero notevole e con buone didascalie (però solo in croato e inglese). Il terzo piano tratta la preistoria della zona fino alla protostoria ed infine, tornando nella hall al piano terra, la sezione del periodo medievale con resti di architetture delle vicine chiese. Ingresso a 7 euro con orario continuato fino alle 21.00. Pagamento solo cash e nessun altro materiale illustrativo oltre alle targhe accanto ai pezzi in mostra (posizionati non sempre in punti agevoli per la lettura). Esperienza culturalmente arricchente.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 전시물도 풍부합니다. 고고학과 문화 유물을 좋아하는 여행객이라면 꼭 들러서 구경해보세요. 입장료는 7유로입니다(옆에 있는 교회 유적지도 포함, 통합권은 10유로이지만 추천하지는 않습니다) (원문) 非常好，展品豐富，喜歡考古和文物的旅客要進來看看。入場費是7歐元（加旁邊的教堂遺跡聯票是10歐元，但不推薦）

(Google 번역 제공) 작지만 흥미로운 박물관입니다! 각 층은 시대별로 구성되어 있습니다. 최상층은 초기 석기 시대부터 로마 시대까지, 중층은 로마 시대, 그리고 1층은 초기 중세 시대를 다룹니다. 특별히 눈에 띄는 전시물은 없지만, 훌륭한 설명(영어와 크로아티아어) 덕분에 볼거리가 풍성합니다. 특히 동물 형상 조각상(석기 시대), 재활용 대리석 조각상, 그리고 계량대(둘 다 로마 시대)가 눈길을 사로잡습니다. 앞서 언급했듯이, 설명을 통해 유물을 더욱 자세히 살펴볼 수 있습니다. (원문) Vrij klein maar interessant museum! De verdiepingen zijn op tijdperk ingedeeld. De bovenste gaat over de vroegste steentijd tot de romeinse tijd; de middenverdieping over de romeinse tijd; de begane grond over de vroege middeleeuwen. Geen echte topstukken, maar genoeg interessants te zien, mede ook door de prima beschrijvingen (in het Engels en Kroatisch). Speciaal zijn zoomorfische beelden (steentijd), een hergebruikt marmeren beeld en een maattafel (beide romeins). En zoals gezegd, de beschrijvingen laten je beter naar de objecten kijken.

(Google 번역 제공) 1층에만 흥미로운 조각품들이 있네요! 몇몇 작품들은 정말 흥미롭고 잘 전시되어 있어요 (보호되어 있지 않아서 아쉽네요). 다른 층들은 전시 규모를 늘리기 위해 추가된 것 같아요... 어쨌든 이 박물관을 방문해서 정말 기뻤어요 👍🏻 (원문) Interesting sculptures only on the first floor! Some of the works are really interesting and well-displayed (it's a pity that they are not protected). The other floors seem to have been added for volume... In any case, I'm really glad that I visited this museum 👍🏻

(Google 번역 제공) 별 기대 없이 들어갔는데, 생각보다 꽤 놀랐어요. 3층짜리 박물관인데, 각 층마다 다른 시대를 상징하고 있어요. 규모도 꽤 커서, 하나하나 다 둘러보면 몇 시간씩 걸릴 수도 있어요. (원문) Entré sin esperar demasiado, y la verdad es que me sorprendió. Es un museo de tres plantas, donde cada una representa una época. Es bastante grande y puede llegar a estar varias horas en él si te paras a mirarlo todo

(Google 번역 제공) 박물관은 전반적으로 흥미롭지만 어딘가 부족해 보입니다. 자다르와 주변 지역에 대한 전시가 더 많고, 더 흥미로워야 할 것 같습니다. 중세 초기 기독교 유물 컬렉션이 마음에 들었습니다. (원문) Музей в целом интересный, но какой то бедный. Кажется для Задара и окрестностей эспонатов могло быть больше и они должны быть интереснее. Понравилась коллекция христианских артефактов раннего средневековья.

(Google 번역 제공) 자다르에서 관광객 함정에 빠지지 않고 방문할 수 있는 몇 안 되는 박물관 중 하나입니다. 정말 아름답게 꾸며져 있고 모든 것이 에어컨으로 가동됩니다. 제가 알기로는 엘리베이터가 없어서 휠체어로는 접근이 불가능합니다 (확실한 보장은 없으니 전화로 문의하는 것이 가장 좋습니다). (원문) Eines der wenigen Museen die man in Zadar besuchen kann ohne in eine Touristenfalle zu geraten. Ist echt schön gemacht und alles Klimatisiert. Rollstuhl gerecht ist es meines wissens nicht da der Aufzug fehlt (keine Garantie hierfür fragt am besten Telefonisch nach).

우물 다섯개.. 딱히 볼건 없다. 역사적 의미가 있다지만.. 시내로 이어지는 길에 있다.

터키 포위 당시에 주민들에게 식수를 공급하기 위한 우물이라는데, 다섯 개의 우물이 나란히 있어 한꺼번에 많은 주민들에게 물을 제공할 수 있었을 것으로 추정된다. 광장 옆에 공원이 있고 오래된 성벽 탑도 구경할 수 있다.

주변을 지나가다 마추진 곳입니다. 역사적인 장소이나 별다른 감흥은 없었습니다. 날씨가 더워서 오래 머물지 않았고 근처 공원에서 휴식을 취했습니다.

비가 오고 날씨가 흐렸지만 자다르에서 볼만한곳입니다

가이드없이 걷다보면 그냥 보고 지나치게 된다. 사진만 남는 느낌?

밋밋해보여서 추천이 안됐는지 모르지만 나름 역사적인 장소에요. 에이지오브 엠파이어 게임 하신 분들이라면 한번즈음 오셔서 그 느낌 받으시길 전 받고 갑니다. 글구 물 시원하고 맛있어요.

크리스마스라 식당도 문닫고 사람도 한산한.. 분위기는 많이 달랐음 ^^;;

시원하고~ 큰 쇼핑몰 푸드코트에서 mex맛있습니다. 윗층 끝에는 한시간 무료하는 키즈카페가 있습니다.

크로아티아에 재대로된 쇼핑몰이없어서 커보였음 자라매장있음

자다르 사람들은 올드 타운 아니면 여기 다 있다. 쇼핑센터이고 현재 reserved 는 공사중.

자다르 볼거 없으면 여기가세요 쇼핑몰과 대형마트, 먹을게 많습니다.

한국에 비해서 zara가 저렴함 3층 푸드코트 음식 맛있음

맥스 드실 때 느끼한거 싫으시면 살사 소스 선택해서 드세요

다양한 상품 넓은 매장

이 동래에선 큰 쇼핑공간? 주변에 줄 선물로 예쁜행주 찿아서 많이 구입.ㅎ

아무것도없다

(Google 번역 제공) 시티갤러리아는 마켓, 스파센터, 소비재, DM 등이 있어 마음이 편해지는 곳이에요. 밀러, 카페. 도심에서 쾌적함과 유용함을 겸비한 곳입니다. 스파 매장에 들러주시면 기쁘겠습니다. 친절한 직원이 항상 도와드릴 준비가 되어 있으며, 병 수령 장치에 대한 의견이 종종 있습니다. 관심 있는 장소를 방문한 후, 방문객이 많은 카페 중 한 곳에 들러 커피를 마십니다. Relja의 City Galleria는 제가 정말 좋아하는 도시의 일부입니다. (원문) City Galleria mjesto gdje se ugodno osjećam.Blizu je tržnica,Spar centar,konzum,DM, Miller,kafići.U centru grada i mjesto gdje spajam ugodno s korisnim. Rado svratim u Spar trgovinu.Ljubazno osoblje uvijek spremni pomoći,može se naći nešto po povoljnim cijenama.Primjedba na aparat za primanje boca.Često je van uporabe. Nakon obilaska meni zanimljivih mjesta,svratim na kavu u jedan od mnogobrojnih kafića u kojima ima dosta posjetitelja. City Galleria je na Relji meni jako drag dio grada.Tu se osjećam kao doma.

(Google 번역 제공) 크로아티아 표준이 무엇인지는 모르겠지만 이 쇼핑몰은 텅 비어 있고 아무것도 흥미롭지 않으며 상점도 그다지 흥미롭지 않습니다. 너무 많이. 아멘. (원문) Nie wiem jakie są standardy chorwackie ale w tej galerii pusto, nic ciekawego, sklepy mało ciekawe. Tyle. Amen.

(Google 번역 제공) 오늘 밤, 10월 8일, 저는 아이를 데리고 시티 센터에 있는 벨루스 나이트클럽에 댄스 파티를 갔습니다. 스파르 옆 벤치에 귀중품을 두고 왔는데, 돌아왔을 때는 이미 없어져 있었습니다. 경비원에게 이 사실을 알렸고, 경비원과 기술 지원팀은 비디오 카메라를 동원하여 제가 찾을 수 있도록 최선을 다해 도와주었습니다. 그들의 도움과 친절함에 찬사를 보내고 싶습니다. 아주 좋은 인상과 안전한 보안을 받았습니다. 별 10개를 준다면 꼭 줄 겁니다. 브라보!!!❤️ (원문) Večeras 8.10.vodila sam djete na ples u pl.klub Belus u City centru. Ostavila sam svoje vrijedne stvari na klupici pored Spara.Dok sam se vratila nestale su Obavijestila sam zaštitare o tome.Oni i tehnička služba su sve napravili da mi pronađu sve uz pomoć video kamera.Želim ih pohvaliti na susretljivost i trudu koji su na jako ljubazan način obavili.Stekla sam jako lijepi dojam i sigurnost. Kad bi postojalo 10 zvjezdica,ja bih im dala.Bravo!!!❤️

(Google 번역 제공) Spar에서 쇼핑하시면 최대 2시간 무료 주차가 가능합니다. (원문) Free parking for up to two hours if you shop at Spar

(Google 번역 제공) City Galleria는 Zadar의 최초의 쇼핑 센터 중 하나입니다. 현재 센터에는 수십 개의 상점이 있으며, 가장 많이 방문한 것은 Spar와 Muller입니다. 솔직히 그들 없이는 센터가 많이 잃을 것입니다. 센터의 마지막 층에는 영화 시청의 즐거움을 제공하는 멀티 플렉스 Cinestar 영화관이 있습니다. 가장 중요한 메모는 주차 첫 시간이 무료라는 것입니다. 또한 영화관에 가면 3시간 주차는 무료지만, 영화가 3시간 이상 상영되면 1시간 주차요금을 내야 합니다. (원문) City Galleria je jedan od prvih trgovačkih centara u Zadru. Trenutno u centru radi nekoliko desetaka trgovina od kojih su najposjećenije Spar i Muller. Iskreno da nema njih centar bi izgubio jako puno. Na zadnjem katu centra nalazi se multiplex CineStar kina koja stvarno pružaju najbolji užitak gledanja filmova. Najvažnija napomena je da je prvi sat parkiranja gratis. Također ukoliko idete u kino gratis su tri sata parkiranja ali ako vam film traje duže od tri sata, platiti ćete jedan sat parkiranja.

크로아티아 자다르(Zadar)의 성 아나스타샤 성당(Katedrala sv. Stošije / Cathedral of St. Anastasia) 은 달마티아 해안에서 가장 큰 로마네스크 양식 성당으로, 자다르의 상징적인 건물이다. 12세기~13세기(초기 건물은 9세기) 건설되었으며, 로마네스크 양식이 주를 이루며, 고딕과 르네상스 요소도 일부 포함된다. 초기 자리는 원래 로마 시대 기독교 바실리카가 있던 곳으로, 9세기 비잔틴 시대에 성 아나스타샤의 유해가 이곳으로 옮겨지면서 성당의 중요성이 커졌다. 1202년 제4차 십자군이 자다르를 점령했을 때 크게 파괴되었으나, 그 뒤 베네치아 영향 아래 재건되어 오늘날의 로마네스크 양식 성당이 완성되었다. 현재도 자다르 대교구의 주교좌 성당으로 사용되고 있다. 건축 특징은 정면 파사드로 3개의 포탈과 아름다운 장식 조각, 그리고 두 개의 장미창(rose window)이 대표적이다. 윗부분은 고딕 양식, 아랫부분은 로마네스크 양식으로 혼합된 모습이다. 내부에는 세 개의 네이브(nave) 구조, 로마네스크 양식의 엄숙한 분위기. 대리석 제단과 프레스코화 흔적을 볼 수 있다. 성당 옆의 종탑은 자다르의 대표적인 스카이라인을 이루며, 꼭대기에 올라가면 아드리아 해와 구시가지 전망이 펼쳐진다. 성 아나스타샤의 유해는 주제단 뒤의 석관에 성녀의 유해가 안치되어 있어 순례자들이 많이 찾는 곳이다.

달마티아 지방에서 가장 큰 성당 내부에 파이프오르간이 있네요 돌기둥도 다 똑같지않고 하나하나 무늬가 다르고 내부는 크진않지만 웅장함이 느껴지네요

성당 입장료 3유로 종탑 4유로 둘다 5유로

전망이 좋은곳입니다.

자그레브 성당보다 작지만 내부가 예쁘다.

성 아나스타시아 대성당

종탑 위에서 보는 자다르 시가지는 예쁘네요.

작은 샤워기도 있고 시내에서 가까운데도 물이 너무너무 깨끗했어요. 자갈 해변이라 발이 조금 아파서 샌들 하나 챙겨오면 좋을 것 같아요.

정말정말 좋은 곳 ㅠㅠ 단점이 딱 하나 있다면 모래해변이 아니라 작은 자갈이 깔려있고 바다 속도 마찬가지입니다. 맨발로 다녔다가 뾰족한 곳 밟고 저승사자랑 하이파이브 몇 번 했습니다. 슬리퍼 꼭 가져오세요... 19년 7월에 갔는데도 사람이 많진 않았습니다. 지금은 더 적을 거 같아요

수영하기 좋아요 포인트마다 형성된 물놀이 가능한 장소 골라서 하면 됩니다 물이 맑고 여긴 안전요원도 있어요 물깊어요

동양인 거의 없는 곳 . 솔직히 리뷰쓰기 걱정됨. 한국인 천지될까바 ㅋㅋ 제발 다들 가서 부끄럽지 않게 매너 지키면서 놀고 오시길. 해가 질때가 되니 물이 좀 차가워졌고. 자갈식이라 발바닥이 아프니 샌들같은것 있으면 좋을 듯. 술집은 앞쪽에 있으니 캔맥주 사서 들고가는게.. 모래도 많이 없어 몸에 붙는게 없어서 좋음. 앞쪽에 다이빙대가 있으니 수영을 잘 하는 사람이라면 시도해보길 추천. 수영못해 못뛰어본 1인 ㅜ 무료화장실이 있으나 정말 화장실. 그냥 대충 잘 안보이는 곳 가서 수걸 두르고 옷갈아입었고 화장실에서 팔다리만 대충 씻음.

도심지 가까이에 있는 아름다운 해변. 몽돌 해변입니다.

물도 깨끗하고 나무들도 있어서 그늘도 있고 파도도 적당히 세서 수영하고 놀기 너무 좋았습니다.

아이들과 함께 놀기 너무 좋았어요 그리고 탈의실과 샤워장도 무료로 사용가능했답니다

모든게 좋았다

자다르섬의 중심지 느낌이나 굳이 광장에서 있을 필요는 없어보임.

자다르 구석구석 있는 카페와 기념품점 지나다니는 재미가 쏠쏠합니다

금장의 시계가 돋보이네요

광장

분위가 좋다

(Google 번역 제공) 크로아티아에서 가본 모든 곳을 고려했을 때, 이곳은 단연코 가장 아름답고 쾌적한 도시입니다. 사람들은 훨씬 더 친절하죠. 피자 가게만 있다는 게 좀 아쉽네요. 다른 음식점이 없어요. 크로아티아 음식은 더더욱 없고요. 정말 아쉽습니다. 박물관도 갈 만한 곳이 아니에요. 다른 건물들은 항상 가격표가 붙어 있거든요. (원문) Voor waar ik ben geweest in Kroatië is dit wel de mooiste en fijnste stad. De mensen zijn daar vriendelijker. Alleen heel erg jammer dat alleen maar pizzarias zijn er is geen ander eten. Zeker geen Kroatiës eten. Dat is echt jammer. Voor musea moet je daar ook niet zijn. Voor andere gebouwen is er altijd een prijskaartje nodig.

바다오르간과 함께 정갈한 도시

(Google 번역 제공) 성모 마리아 수도원은 1066년 자다르의 귀족 여성 치카가 세운 베네딕토회 소속입니다. 치카는 자다르에서 가장 저명한 가문인 메디예프치 가문 출신으로, 일부 자료에 따르면 크로아티아 국왕 페타르 크레시미르 4세의 이복누이였다고 합니다. 수도원에는 교회 미술품 컬렉션인 자다르의 금과 은도 소장되어 있습니다. (원문) Samostan sv. Marije pripada redu benediktink, ki ga je ustanovila zadrska plemkinja Čika leta 1066. Čika je prihajala iz najuglednejše zadrske družine Medijevcev (Medijevci), po nekaterih virih pa je bila celo polsestra hrvaškega kralja Petra Krešimirja IV. V samostanu domuje tudi zbirka cerkvene umetnosti Zlato in srebro Zadra.

(Google 번역 제공) 자다르의 성모 마리아 교회는 꼭 방문해야 할 역사적 보물입니다. 도시 중심부, 주요 역사 유적지 근처에 위치한 이 교회는 종교 건축의 중요한 본보기이며 자다르의 풍부한 문화 유산을 보여줍니다. 1066년에 건립된 이 교회는 단순하면서도 위풍당당한 매력을 발산합니다. 로마네스크 양식의 특징인 간결한 외관은 평화롭고 고요한 분위기를 자아냅니다. 내부는 고풍스러운 기둥과 장식된 애프스가 어우러져 방문객을 과거로 데려가는 듯한 분위기를 자아내며, 역사와 종교 예술에 관심이 있는 사람이라면 누구에게나 감동적인 경험을 선사합니다. 성모 마리아 교회에서 특히 흥미로운 점은 바로 옆에 있는 베네딕토회 수도원으로, 오늘날에도 수녀들이 거주하고 있습니다. 이 성지에는 귀중한 종교 미술품 컬렉션이 소장되어 있어 자다르 기독교와 수도원의 역사를 흥미롭게 살펴볼 수 있습니다. 결론적으로, 성모 마리아 교회는 자다르를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 역사적, 정신적 중요성을 넘어, 시간의 시련을 견뎌온 아름다운 건축물과 어우러져 평온함과 성찰의 순간을 선사합니다. (원문) La Chiesa di Santa Maria a Zara è un gioiello storico che merita assolutamente una visita. Situata nel cuore della città, vicino ai principali monumenti storici, questa chiesa rappresenta un importante esempio di architettura religiosa e testimonia la ricca eredità culturale di Zara. Fondata nel 1066, la chiesa ha un fascino semplice ma imponente. Il suo esterno sobrio è caratterizzato da linee essenziali, tipiche dello stile romanico, e crea un'atmosfera di pace e serenità. All'interno, l'ambiente è altrettanto suggestivo, con le sue colonne antiche e l'abside decorata, che riportano indietro nel tempo, rendendo la visita un'esperienza toccante per chiunque ami la storia e l'arte sacra. Un aspetto particolarmente interessante della Chiesa di Santa Maria è il monastero benedettino annesso, ancora oggi abitato dalle monache. Questo luogo sacro ospita anche una preziosa collezione di arte religiosa, che offre uno sguardo affascinante sulla storia della cristianità e del monachesimo a Zara. In conclusione, la Chiesa di Santa Maria è una tappa imperdibile per chi visita Zara. Oltre alla sua importanza storica e spirituale, offre un momento di tranquillità e riflessione, unito alla bellezza di un'architettura che ha resistito ai secoli.

(Google 번역 제공) 성 마리아 베네딕토회 수도원은 사랑스럽고 일하는 수도원입니다. 수녀들은 자수, 집에서 만든 술, 식품을 판매합니다. 또한 성도들의 유물을 포함하고 있는 믿을 수 없을 만큼 금은 종교 유물 컬렉션도 있습니다. 컬렉션 사진 촬영은 허용되지 않습니다. (원문) The Benedictine Monastery of Saint Maria is a lovely, working monastery. The nuns sell embroidery, home made liquor and food items. There is also an unbelievable collection of gold and silver religious artifacts many containing relics of Saints. No photography is allowed of the collection.

(Google 번역 제공) 옛 로마 포럼 바로 옆에 위치한 작고 단순한 로마네스크 양식의 교회입니다. 제가 자다르에 있었던 4일 동안은 한 번도 공개된 적이 없었기 때문에 대중에게 공개되었는지는 잘 모르겠습니다. 교회에는 수도원과 작은 박물관이 붙어 있습니다. 또한 바로 옆에 다소 넓은 주차장이 있어 예전의 매력을 상당히 떨어뜨립니다. 그럼에도 불구하고 이곳은 사진을 찍기에 좋은 배경이자 그림 같은 랜드마크입니다. (원문) A small, simple Romanesque style church located just off the old Roman forum. In the four days that I was in Zadar it was never open, so I'm not sure if it's open to the public. There is a monastery and a small museum attached to the church. There is also a rather large parking lot located right next to it which detracts quite a bit from its old-world charm. Still, it is a nice backdrop for photos, and a picturesque landmark.

(Google 번역 제공) 11세기 성 베드로 교회 마리아는 1066년에 자다르 귀족 치카(Cika)라는 피터 크레시미르 4세(Peter Krešimir IV) 왕의 누이가 설립한 베네딕토회 수도원에 속해 있습니다. 안타깝게도 교회는 방문객에게 공개되지 않지만 수도원 건물에서는 200개가 넘는 신성한 예술품 컬렉션을 볼 수 있습니다. "자다르의 금은"과 수많은 원고, 조각품, 성물함, 태피스트리 등이 있습니다. (원문) XI-wieczny kościół św. Marii, który należy do klasztoru benedyktynek założonego w 1066 roku przez siostrę króla Piotra Krešimira IV - zadarską patrycjuszkę o imieniu Čika. Kościół niestety jest niedostępny dla zwiedzających, ale w budynku klasztornym obejrzeć można kolekcję ponad 200 obiektów sztuki sakralnej pt. "Złoto i Srebro Zadaru", jak również liczne rękopisy, rzeźby, relikwiarze czy gobeliny.

(Google 번역 제공) 2022년 8월에 방문했는데 입장료는 15쿠나였습니다. 정상까지 오르는 데는 5세트의 계단이 포함되어 있으며, 정상에서 바라보는 전망은 자다르 전체 도시와 주변 지역을 내려다보므로 정말 아름답습니다. (원문) Made the visit in August 2022, entry ticket was 15 kn. The climb to the top includes 5 sets of stairs, and the view from the top is absolutely amazing as it overlooks the entire city of Zadar and the surrounding area.

(Google 번역 제공) 전통적인 크리스마스 콘서트에서는 많은 사람들이 비용을 지불하고 예약한 자신의 테이블이 없었습니다. 조직 팀 중 어느 누구도 이미 테이블을 가져간 경우 테이블을 얻을 것이라고 보장하지 않습니다. 모든 수준 아래의 조직과 직원! (원문) Na Božićnom tradicionalnom koncertu mnogi ljudi nisu imali svoje stolove koje su platili i rezervirali . Nitko od organizacijskog tima ne garantira da ćete svoj stol dobiti ako je isti već zauzet . Organizacija i osoblje ispod svakog nivoa!

(Google 번역 제공) 우리는 Rozga의 콘서트에 있었고 분위기는 참을 수 없었습니다. 환기와 공기가 부족하여 클럽에서 병에 걸린 것은 이번이 처음입니다. 주문이 불가능하기 때문에 음료수에서 나온 것은 아닙니다. 내 생각에는 헛간에 있는 양들도 더 나은 상태를 갖고 있는 것 같았습니다. 너무 많은 사람을 들여보내고, 연단에 너무 많은 테이블을 배치했습니다. (모두가 밀어붙일 때 테이블에 있는 사람들에게 더 나쁜지, 아니면 테이블이 없어서 그들 사이에 끼어 들어가야 하는 사람들에게 더 나쁜지 알 수 없습니다). 위의 모든 것 때문에 콘서트는 우리가 가본 최악의 콘서트 중 하나였으며, 특히 아가미로 숨을 쉬고 있던 Rozga도 마찬가지였습니다. (원문) Bili smo na koncertu Rozge, atmosfera je bila neizdrživa. Prvi put ikada da mi je u klubu pozlilo od nedostatka ikakve ventilacije i zraka- od pića sigurno nije budući da je nemoguća misija naručiti ga. Činilo mi se da i ovce u štali imaju bolje uvjete. Pustili ste previše ljudi, postavili na podij previše stolova ( ne znaš je li bilo gore onima za stolom dok ih svi guraju ili onima koji stol nemaju, a moraju se među njih utisnuti). Zbog svega navedenog, koncert je bio jedan od gorih na kojima smo ikada bili, a nije do Rozge koja je i sama disala na škrge.

(Google 번역 제공) 콘서트 장소로 최고였고, 사운드 시스템도 훌륭했습니다. 다른 곳에 비해 가격은 비싼 편인데, 술값이 최소한 중간 정도라면 이해할 수 있을 것 같습니다. 위스키와 진은 정말 싸구려 술이 아니라니까요. 둘은 정말 어울리지 않습니다. 사람이 많고 주문하는 데 오래 기다려야 할 때는 직원이 더 필요합니다. (원문) Super prostor za koncerte, ozvučenje solidno. Cijene su visoke u usporedbi s drugima, što bi čak i razumio da pića budu barem srednji rang, a ne najjeftiniji viski i gin. To jednostavno ne ide jedno s drugim. Fali još osoblja kad je gužva i dosta se čeka za naručiti

(Google 번역 제공) 실망스럽지만, 아스날에 가지 않는 이유를 다시 한번 확인시켜 줬네요. 잘못된 조직 = 웨이터 부족, 테이블 부족, 음향 시스템 불량, 공기/최소한 환기 부족. 하지만 충전은 제대로 안 돼요. 다시는 안 갈 거예요. 누구에게도 추천하지 않아요!! 피하세요! (강요당하고 싶지 않다면요) (원문) Razočarana, ali potvrdili ste još jednom zašto se u arsenala ne izlazi. Loša organizacija=manjak konobara, manjak stolova, loše ozvučenje, manjak zraka/makar ventilacije. Ali uredno naplatite. Nikad više. Ne preporučam nikome!! Izbjegavati! (osim ako vam je želja da vam prisidne)

(Google 번역 제공) 좋은 공간입니다. 조직적으로는 조금 더 좋을 수도 있지만 괜찮습니다!! 흡연금지 위반 흡연자에 대한 감독을 강화하라! (원문) Lijep prostor , organizacijski bi moglo i malo bolje no ok!! Pooštrit nadzor o pušačima koji krše zabranu pušenja!

(Google 번역 제공) 제가 방문한 올해 아스날 웨딩페스티벌은 대박이었습니다. 하지만 공간이 아름답고 분위기가 특별하기 때문에 여러 차례 가본 다양한 이벤트도 있었습니다. (원문) Ovogodišnji Festival vjenčanja u Arsenalu koji sam posjetila je bio pun pogodak. Ali i razna druga događanja na kojima sam bila u više navrata, jer prostor je lijep i ambijent poseban.

(Google 번역 제공) 결혼식을 위한 훌륭한 공간. 훌륭하고 낭만적인 분위기. 직원들에게도 특별한 칭찬을 전합니다. 결혼식 준비 중 의사소통이 뛰어납니다. 그들은 매우 책임감 있고 성실하게 업무를 수행하며 결혼 계획을 돕습니다. 결혼식 동안 다른 직원들에게 감사 인사를 전합니다. 그들은 매우 친절하고 전문적입니다. 훌륭한 음식. 결혼식을 일찍 시작할 수 있다는 것도 장점이다. (원문) Odličan prostor za svadbu. Predivna i romantična atmosfera. Posebne pohvale i za djelatnike. Odlična komunikacija tijekom organizacije vjenčanja. Vrlo odgovorno i savjesno rade svoj posao te pomažu u planiranju vjenčanja. Pohvale i ostalom osoblju tokom same svadbe, vrlo su ljubazni i profesionalni. Odlična hrana. Prednost je i mogućnost početka ranije svadbe.

(Google 번역 제공) 건물 문에 낙서가 몇 개 지워진 걸 보니 버려진 것 같지만, 창문은 열려 있었고 아마 사무실도 몇 개 있었을 겁니다. 스핑크스 정원은 방치된 것 같습니다. 시신을 매장하고 대청소라도 하면 훨씬 나을 것 같습니다. 저는 여름 방학 때마다 이곳을 산책하곤 합니다. 웹사이트에 "자다르 스핑크스"라고 적혀 있지 않았더라면, 눈여겨보지도 않고, 특별히 신경 쓰지도 않고 계속 돌아다녔을 겁니다. (원문) Miesto posobi opustene, kedze na dverach budovy sa uz vyburili nejaki grafiti, no okna boli otvorene a zrejme tam su nejake kancelarie. Zahrada somSfingou posobi zamedbane. Vela by urobilo pohrabanie lihlicia a celkova ocista. Behavam okolo vzdy pocas letnej dovolenky. Keby som to nenasiel spomenute na webe, ze je to “Zadarska Sfinga”, behal by som okolo aj nadalej bez povsimnutia a specialnej pozornosti…

(Google 번역 제공) 자다르 만 중 한 곳, 도심 근처, 한때는 잘 가꿔졌지만 이제는 잡초가 무성하고 방치되어 쓰레기로 뒤덮인 정원에 이 놀라울 정도로 거대한 조각상이 서 있습니다. 안타깝게도, 파괴자들은 이 조각상마저도 아끼지 않았습니다. 자다르 스핑크스는 불멸의 영원한 사랑을 상징합니다. (원문) Zadar egyik, a városközponthoz közeli öblének partján, egy korábban minden bizonnyal szebb időket látott, jelenleg gazos, elhanyagolt, szemetes kertben található a meglepően nagy méretű szobor. Sajnos a vandál kezek ezt az alkotást sem kímélték. A zadari Szfinx a halhatatlan, örök szerelem jelképe.

(Google 번역 제공) 크로아티아의 스핑크스는 좀 놀랍네요. 바로 바닷가에 있는 작은 공원에 위치해 있고, 다양한 이국적인 식물들이 무성하게 자라고 있어요. 꼭 한번 볼 만한 가치가 있어요! (원문) Eine Sphinx in Kroatien überrascht schon ein wenig. Diese befindet sich in einem kleinen Park direkt am Wasser. Ein wenig verwildert mit verschiedenen exotischen Pflanzen. Auf jeden Fall sehenswert!

(Google 번역 제공) 찾기 쉽고, 근처에 주차할 곳도 있어요. 제 공원 안에 있어서 다른 볼거리도 많아요. 바다 바로 옆에 있어서 정말 아름다워요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Leicht zu finden in der Nähe gibt es Park möglicheiten. Ist in meinem Park wo auch andere Dinge zum entdecken gibt. Direkt am meer sehr schön. Ein Besuch lohnt sich.

(Google 번역 제공) 괜찮지만 꼭 가볼 만한 곳은 아니에요. 멋져 보이지만, 굳이 찾아갈 만큼 가치 있는 곳은 아니에요. 그래도 이미 가보셨다면, 소원을 빌어보세요. 소원이 이루어진다고 하더라고요. (원문) Nice but not really worth the trip The place looks nice, but it’s not really worth going out of your way to visit. Still, if you’re already there, make a wish — they say it might come true

(Google 번역 제공) 자다르의 아름다운 스핑크스를 방문했을 때, 저는 거대한 돌 조각보다 그 이야기에 더 큰 감명을 받았습니다. 🌊🗿 이 조각상은 한 남편이 사랑하는 아내를 기리기 위해 세운 것으로, 바다와 시간, 바람에도 지워지지 않는 영원한 사랑의 상징입니다. ❤️ 지평선을 향해 서 있지만, 그 안에는 지평선 너머까지 이어지는 충성심과 추억의 이야기가 담겨 있습니다. (원문) Ob obisku čudovite zadarske Sfinge me je navdušila še bolj njena zgodba kot sama velikanka iz kamna. 🌊🗿 Postavil jo je mož v spomin na svojo ljubljeno ženo – kot trajen simbol ljubezni, ki jo morje, čas in veter ne morejo izbrisati. ❤️ Čeprav gleda proti horizontu, v sebi nosi zgodbo o zvestobi in spominu, ki sega dlje od obzorja.

(Google 번역 제공) 공원의 상태는 매우 나쁩니다. 동상 자체는 아름답지만, 불행히도 다른 볼거리가 없습니다. (원문) A park borzalmas állapotban van – bár maga a szobor szép, más látványosság sajnos nem található ott.

크로아티아 자다르의 가장 핵심적인 장소입니다. 고대 로마의 흔적이 여기저기 흩어져 있으며 지나가는 발걸음을 멈추게 하는 역사적인 장소입니다. 너무나 더웠던 날씨에 충분히 둘러보지 못 해서 아쉬웠던 곳입니다.

무너진 성볙터가 있고 맞은편엔 성당이 있어 수녀님들이 예배를 드린다. 바로 옆에 큰 노천카페가 있어 분위기가 활발하고 쉬었다가기 좋은 곳이다.

고대 로마 건축 문명이 느껴지는 곳...

자다르의 중심이다

자다르 여행 중심지 로만 포룸

길거리에 역사적인 유물이 널려있고 아름다운곳

좀더 보존이 잘되었으면..

고기,술,과일,빵,음료,피자,치즈,소금,요거트 등등 하루저녁 배불리 먹을것을 장봤는데 우리나라돈으로 28,000원 밖에 안나왔어요 강추합니다 !!!! 정말 저렴하네요.👍

(Google 번역 제공) 동네에 있는 아름다운 가게. 보행자, 자동차, 장애인, 유모차 등 누구나 쉽게 매장에 접근할 수 있습니다. 선반이 가득 차고, 종류도 많고, 가격도 괜찮습니다. 구매할 때마다 혜택을 스캔하고 수집하는lidl용 앱이 있습니다. 직원들은 깔끔하고 정중합니다. Lidl 로고가 새겨진 옷도 있어서 알아보기 쉽습니다. 그들은 귀하의 문의에 즉시 응답합니다. 즐거운 분위기. 명성 (원문) Prekrasna trgovina u kvart. Pristup trgovini jednostavan za pjesake, automobile, invalide, djecja kolica.. Police su napunjene, asortiman je velik, cijene su pristojne. Postoji app za lidl gdje svakom kupovinom skenirate i skupljate pogodnosti. Osoblje je uredno i pristojno. Imaju odjecu sa logom lidla, tako da ih je lako raspoznati. Na vas upit odmah reagiraju. Ugodna atmosfera. Pohvale

(Google 번역 제공) Lidl은 전반적으로 좋은 인상을 남겼습니다. 주차 공간이 제한적일 때가 있습니다. 신선한 생선과 평소처럼 다양한 품목이 있었고, 특별 할인 상품과 Lidl Plus(신선한 제빵류를 좋아하는 사람들을 위한 상품)도 있었습니다. 진열대에는 상품이 잘 갖춰져 있었고, 재고도 충분했습니다. 보통 꽤 비싼 생수인데 가격도 괜찮았습니다. 신선한 휘핑크림이나 휘핑크림은 찾을 수 없었습니다. 그곳에서 산 지역 수박은 그 어느 곳보다 최고였습니다. 병 보증금 기계도 없었습니다. 전반적으로 좋았습니다. (원문) Lidl hat einen guten Gesamteindruck hinterlassen. Nur die Parkplätze sind manchmal rar. Es gab immer frischen Fisch und den üblichen Rest mit Angeboten, Lidl-Plus, für die, die es mögen, frischen Backwaren. Regale waren gut sortiert und aufgefüllt. Es gab Mineralwasser zu einem guten Dauerpreis, weil es sonst recht teuer ist. Frische oder irgendwelche Schlagsahne fand ich dort nicht. Eine regionale Wassermelone, die wir dort kauften, war eine der besten überhaupt. Einen Pfandflaschenautomat habe ich dort auch nicht entdeckt. Insgesamt gut.

(Google 번역 제공) 여행이 끝날 무렵, 우리는 책임감 있게 행동하기로 했습니다. 보증금 병을 수거 장소에 반납했습니다. 주변 환경과 체계적인 관리는 놀라웠습니다. 마치 1990년대로 돌아간 듯한 느낌이었습니다. 경험은 좋지 않았고 불쾌했습니다. 다른 나라의 병 수거 방식을 알아보는 것이 좋겠습니다. 이 분야에서 더 발전한 나라들의 사례를 살펴보세요. (원문) At the end of our trip, we decided to act responsibly and return the deposit bottles at a collection point. The surroundings and organization were surprising — we felt as if we had gone back to the 1990s. The experience was bad and unpleasant. I would suggest looking into how bottle collection works in other countries — take an example from those more advanced in this area.

(Google 번역 제공) 다양한 상품을 갖춘 전형적인 리들(Lidl) 매장입니다. 붐빌 때에도 쉽게 찾을 수 있습니다. 주차 공간도 넉넉하고, 가격도 다른 매장에 비해 비교적 저렴합니다. 아쉽게도 저희에겐 조금 멀었습니다. 그렇지 않았다면 쇼핑할 때 가장 먼저 찾았을 곳이었을 텐데요. (원문) Typischer Lidl mit guter Auswahl an Produkten. Man findet sich schnell zurecht, auch wenn er stark besucht ist. Parkplätze sind auch genügend vorhanden. Preislich eine recht günstige Alternative zu den anderen Märkten. Leider etwas weit entfernt für uns gewesen, ansonsten wäre es unsere erste Wahl zum einkaufen gewesen.

(Google 번역 제공) 모든 게 훌륭하고, 음료와 "맥주"(로컬 슬러시라고 부를 수 있다면 말이죠)가 가득 찬 냉장고도 있습니다. 하지만 제품 종류 면에서는 폴란드와 품질 차이가 있습니다. 하지만 이건 모든 매장이 다 마찬가지입니다. 저희는 더 좋은 제품을 공급하고 있고, 그건 정말 감사한 일입니다 :) 지역 상황을 고려하면 이 Lidl은 확실히 별 5개를 줘야 합니다. (원문) wszystko jest git, nawet mają lodówkę z napojami i "piwami" (o ile tak można nazwać lokalne siurki) natomiast jeśli chodzi o asortyment to jednak w Polsce jest przepaść jakościowa. ale to się tyczy każdego sklepu, po prostu mamy lepsze produkty i trzeba to docenić :) na lokalne warunki zdecydowane 5 gwiazdek dla tego lidla

(Google 번역 제공) LIDL은 재고가 풍부하지만 주차 문제로 감점됩니다. 아쉽게도 많은 사람들을 수용할 만큼 주차 공간이 충분하지 않습니다. (원문) Gut sortierter LIDL, allerdings Punktabzug für die Parksituation. Leider sind zu wenig Parkplätze für die Masse an Menschen.

(Google 번역 제공) 오늘 오후 4시 40분쯤 계산원과 매우 불쾌하고 굴욕적인 경험을 했습니다. 제 거래가 처리되지 않자, 첫 번째 계산원이 나이 든 동료를 불렀습니다. 40대나 50대로 보이는 금발 여성분이셨죠. 계산원에는 저 혼자였고 매장도 붐비지 않았는데도, 그 나이 든 계산원은 몇 번 시도하자 매우 무례하게 굴었습니다. "시간이 너무 오래 걸려서" 저를 상대할 시간도 인내심도 없다고 하면서, 카드에 현금과 잔액이 모두 있다는 것을 확신했는데도 물건을 반품하는 게 어떨까 하는 제안을 했습니다. 그저 상황을 설명하고 계산서를 나눠 내기만 하면 됐습니다. 정말 스트레스가 많고 굴욕적인 경험이었습니다. 게다가 가방에서 모든 물건을 다시 꺼내라고까지 했습니다. 어쩌면 당연한 절차였을지도 모르지만, 그 여성분은 전혀 도움이 되지 않았고, 저를 상대하는 건 자기 일이 아니라고 했습니다. (이모가 손님을 상대할 용기나 인내심이 없다면, 몇 가지 제안을 해드리겠습니다. 이모는 사람들과 전혀 마주칠 필요가 없는 뒤쪽 어딘가에 물건을 쌓아 놓거나, 자신의 성격에 더 잘 맞는 직업이 있다면 찾아보거나, 아니면 그냥 집에 있는 게 나을 겁니다.) 마침내 계산을 하고 매장을 나온 후, 휴대폰으로 거래 내역을 확인해 보니 금액이 다른 두 번의 결제가 이루어졌습니다. 이모는 이 사실을 설명하려 하지 않았고, 제 은행 계좌 알림도 보지 않고, 다시 소리를 지르며 매니저에게 전화하는 것도 거부했습니다. 제가 여러 번 전화해 달라고 부탁했는데도 말입니다. 그녀는 모든 사람 앞에서 내내 고함치듯 말했고, 저는 당황스럽고 당혹스러웠습니다. 결국 다른 직원이 그녀의 상관에게 전화를 걸었습니다. 단순한 오해였을 수도 있지만, 그녀의 무례하고 공격적인 태도는 결코 일어나서는 안 될 상황을 만들어냈습니다. 이런 행동은 인간적으로나 직업적으로나 부적절한 행동입니다. 특히 이 정도 규모의 매장에서 더욱 그렇습니다. (원문) Jako neugodno i ponižavajuće iskustvo s blagajnicom danas oko 16:40. Kad mi transakcija nije prošla, prva blagajnica pozvala je stariju kolegicu – ženu u 40-im ili 50-im godinama, svijetle kose. Iako sam bila jedina osoba na blagajni i u trgovini nije bilo gužve, ta starija blagajnica je nakon nekoliko pokušaja postala izrazito nepristojna. Rekla mi je da nema vremena ni strpljenja baviti se mnom jer to "predugo traje" i predložila da možda trebam vratiti robu, iako sam bila sigurna da imam i gotovinu i sredstva na kartici. Samo je trebala objasniti i podijeliti račun. Ovo je bilo vrlo stresno i ponižavajuće – tražila je i da ponovno vadim sve iz ruksaka. Možda je to procedura, ali žena je bila krajnje neuslužna i rekla mi je da joj nije posao da se bavi sa mnom. (Ako teta nema živce ni strpljenja da se bavi s kupcima, evo nekoliko prijedloga: može slagati robu negdje u pozadini gdje ne mora komunicirati s ljudima uopće, može potražiti posao koji joj karakterno više odgovara ako takav postoji – ili jednostavno sjesti kući.) Nakon što sam napokon platila i izašla iz trgovine, provjerila sam transakcije na mobitelu i ispostavilo se da su prošle dvije uplate s različitim iznosima. Ona je to odbila objasniti, nije htjela pogledati moje notifikacije iz banke, ponovno je počela vikati i odbijala je pozvati voditelja, iako sam to više puta tražila. Cijelo vrijeme je komunicirala povišenim tonom, pred svima, zbog čega sam se osjećala posramljeno i izloženo. Na kraju je jedna druga djelatnica ipak pozvala nadređenu. Sve je mogao biti običan nesporazum, ali njezin bezobrazan i agresivan pristup pretvorio je situaciju u nešto što nikako nije smjelo biti. Ovakvo ponašanje nije primjereno – ni ljudski ni profesionalno – pogotovo u trgovini ovakvog ranga.

(Google 번역 제공) 플로디네는 매장에 들어서자마자 여전히 80년대의 매력을 풍긴다. 이유는 모르겠지만 그렇습니다. 전산화나 다른 어떤 것도 도움이 되지 않습니다. 정말 그렇습니다. 붐비는 통로, 일반적으로 붐비는 금전 등록기 10개 중 한두 개(항상 두 개만 작동한다면 나머지는 무엇인지 이해가 안 됨). 친절하려고 노력하는 직원들, 재치가 없어서 모두가 이미 알고 있음에도 모든 통로를 엿보는 보안요원. 한마디로 80년대가 아직 남아있네요... (원문) Plodine imaju još uvijek neki gešmek 80ih kad se uđe u dućan. Ne znam zašto je tako ali imaju. Ne pomaže ni informatizacija ni ništa drugo. Jednostavno je tako. Pretrpani prolazi, gužve na obično, jednoj ili dvije blagajne od 10 (nije mi jasno čemu služe ostale ako uvijek radu samo dvije). Djelatnici koji pokušavaju biti ljubazni, security koji viri u svakom prolazu iako ih svi već znaju jer nemaju nikakvog takta. Ukratko 80te su još prisutne...

(Google 번역 제공) 바다에서 가격을 과장해서 파는 곳도 있고, 병이나 캔은 재활용이 안 되고, 가격도 저렴한 제품은 구하기 힘든 경우가 많습니다. 진열된 상품의 가격이 실제 가격과 맞지 않게 진열되어 있습니다. 모든 것이 형식적으로만 보입니다. 모든 일을 할 시간이 없는 직원이 너무 적어서 제대로 된 가게라고 할 수 없습니다. 빵도 맛있고, 필요할 때만 갑니다. (원문) Pretjerane cijene na moru, ne preuzimaju boce i limenke za reciklažu, proizvoda sa ograničenom cijenom često nema. Artikli su posloženi da istaknuta cijena ne odgovara robi na policama. Sve se svede na pro formu. Premalo osoblja koji ne stignu odraditi sve da bi to bila trgovina. Imaju dobar kruh, uđem kad moram.

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 상품이 있고, 매주 프로모션도 진행되니 누구나 마음에 드는 상품을 찾을 수 있을 거예요. 저는 오랫동안 이 매장을 이용해 왔는데, 직원들의 서비스에 정말 놀랐습니다. 온갖 경험을 했기에 이 글을 쓰는 겁니다. 하지만 직원분들이 얼마나 친절하신지 몰라도, 정말 감사했습니다. 의무적으로 제공해야 하는 서비스는 아니지만, 이렇게 좋은 서비스를 제공해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 이 매장에 오시면 후회하지 않으실 거예요. (원문) Puno asortimana raznih vrsti. Uvijek tjedna akcija. Nađe se za svakog ponešto. Dugogodišnji sam kupac, i mogu vam reč da sam se ugodno iznenadio zaposlenicima. Ovo pišem ,jer imam svakakvih iskustva. Međutim , stvarno su bili ljubazni svi odredom koliko ih rade. I zato im velika hvala na usluzi ,koju nisu obavezni napravit. Dođite u ovaj dučan, nečete požalit.

(Google 번역 제공) 일요일에는 오후 10시에 문을 닫는다고 하는데, 오후 8시 55분에는 문을 열지 않습니다. (원문) piše da se u nedelju zatvara u 22:00 u 20:55 neradi

(Google 번역 제공) 좋은 상품에 저렴한 가격에 감사합니다. 아시아계 분들도 마켓에서 일하고 계시고, 마켓 직원들도 친절하게 응대해 주셔서 기쁩니다. 하지만 현금 계산대에서 어떤 직원이 무례하게 행동해서 정말 속상했습니다. 그 외에는 다 괜찮습니다. (원문) Thank and affordable prices with good product. I am happy to see that some of Asian people are also working on market as well as supportive nature in market staff. But fell worst while in cash check out cause someone staff behaved like rude. Otherwise all of fine.

(Google 번역 제공) 어제 계산대에 서 있었는데 한 여성이 우리 모두가 할로윈을 좋아한다고 말했어요. 간단히 말해서, 그게 아프다는 거예요. 누가 무엇을 사든, 누가 무엇을 좋아하든, 코를 쑤셔넣지 말고, 자신의 삶을 잘 돌보세요 😘, 그리고 한 가지 더 말씀드리자면, 할로윈은 사탄적이지 않고, 문제의 사람이 말했듯이 악을 초대하지도 않아요 🤣 (원문) Jucer stojim na kasi zenskica komentira da sto smo svi zaluđeni Halloween , kratko i jasno boli te ona stvar tko sto kupuje i tko sto voli ne zabadaju nos gdje ti nije mjesto , vodi brigu o svom zivotu 😘,i jos jedno Halloween nije sotonisticki niti priziva zlo kako je doticna rekla 🤣

위치 좋고 없는거없이 모두 다있는 대형 마트 늦은 시간까지 쇼핑할수 있고 주차 편하고 복잡하지 않게 한가하고 편하게 쇼핑할수있어 좋았다

대형슈퍼입니다. 무인계산대 이용에 도와주신 직원분 참 친절하셨어요.

싸고 늦게까지하고 지역술도 팔고 좋네요

아주 크고 다양한 제품이 있는 마켓입니다.

일요일엔 8시에 문 닫아요

(Google 번역 제공) 예쁘게 꾸며지고 상품도 잘 갖춰진 가게였어요. 비 오는 날이라 손님도 없고 텅 비어 있었죠. 그래서 계산대도 텅 비어 있었고, 사람도 별로 없었어요 😉. (원문) Lepo urejena in primerno založena trgovina. Na ta deževen dan bolj prazna, brez kupcev. Tako da blagajna sameva in ni gužve 😉.

(Google 번역 제공) 모든 칩 포장이 찌그러지고 눌려 있었습니다. 시장이 그렇게 크지는 않지만, 쉽게 찾을 수 있는 것들이 많습니다. 갓 구운 빵 코너도 있습니다. (원문) All chips packages were crashed and squeezed. Not a super big market, many a lot things to find easily. There is fresh baking section.

(Google 번역 제공) 리바는 맛있는 음식과 친절한 서비스를 제공하는 아늑한 레스토랑입니다. 요리는 신선하게 준비되고, 생선과 파스타는 특히 맛있었습니다. 가성비가 좋습니다. 예약은 꼭 하시는 걸 추천합니다. 예약 없이 두 번이나 갔는데 아쉽게도 자리를 잡을 수 없었습니다. 하지만 세 번째 방문했을 때는 예약을 하고 자리를 잡을 수 있었습니다. 다시 가고 싶습니다. (원문) Das Riva ist ein gemütliches Restaurant mit gutem Essen und freundlichem Service. Die Gerichte sind frisch zubereitet, besonders Fisch und Pasta waren richtig gut. Preis-Leistung passt. Reservierung ist auf jeden Fall zu empfehlen – wir haben zweimal ohne probiert und leider keinen Tisch bekommen, beim dritten Mal mit Reservierung hat’s dann geklappt. Gerne wieder.

(Google 번역 제공) 우선, 이곳을 추천할 수 없습니다. 크로아티아에 사는 사람으로서 그들의 행동이 부끄럽습니다. 이런 비윤리적인 사람들이 이런 나라에 있다면, 이렇게 아름다운 곳에 있다는 것 자체가 역겹습니다. 제가 영어를 할 줄 안다고 관광객인 줄 알았는데, 제가 여기 사는 줄은 몰랐던 거죠. 저와 손님들은 차가운 양고기를 받았습니다. 갓 구운 양고기를 봤지만, 그들은 우리에게 양고기를 주지 않았습니다. 손님들과 친구들은 매우 화를 냈습니다. 양고기가 왜 그렇게 차가운지 물었더니, 그냥 신선해서 그랬다고 했습니다. 말도 안 됩니다! 수십 개국을 다녀봤지만 아직 따뜻한 양고기를 먹어보지 못했다니! 정말 부끄러운 일입니다! 관광객들이여, 조심하세요! 그들은 당신이 한 번만 온 줄 알고 어떤 나라에서도 있어서는 안 될 그런 추악한 행동을 합니다! 우리는 떠날 때 10%의 팁을 주었습니다. 좋은 서비스를 받지는 못했지만, 저희는 팁 문화를 존중합니다. 덧붙여, 당신의 훌륭하고 차별화된 서비스를 제 소셜 미디어에 널리 알리겠습니다. 잊지 마세요, 첫날부터 태도가 이렇게 나쁘지 않았다는 걸요! 원래 의도를 잊어버린 거예요. 추천하지 않아요. 여기 사람들은 품질에 문제가 있어요. (원문) First of all, I cannot recommend this place. As someone who lives in Croatia, I'm ashamed of their behavior. If such unethical people exist in a country like this, it's disgusting to be in such a beautiful place. They thought I was a tourist because I spoke English, but they didn't know I lived here. My guests and I were served cold lamb. I saw freshly cooked lamb, but they didn't offer it to us. My guests and friends were very upset. When I asked him why the lamb was so cold, he said it was just fresh. Ridiculous! I've been to dozens of countries, and I haven't had hot lamb yet? It's a disgrace! Tourists, beware! They think you're only here once, and they behave in such a disgusting way that no country should have! We still gave a 10% tip when we left. Although we didn't receive good service, we respect tipping culture. By the way, I'll spread the word about your wonderful differentiated service on my social media. Don't forget, your attitude wasn't this bad on your first day! You've forgotten your original intention. I don't recommend it. The people here have a problem with their quality.

(Google 번역 제공) 자다르에 갔을 때 한 번도 아니고 두 번이나 이곳에서 식사를 했습니다. 이곳은 꼬치와 주방에서 바로 구워낸 다양한 전통 고기 요리를 제공하는데, 특히 페카(peka)는 정말 맛있습니다! 구시가지에서 차로 나가서 꼭 방문할 만한 곳입니다! (원문) We ate here not once but twice during our visits to Zadar. This business serve different traditional meat dishes straight from the spit and the kitchen, including peka and it is simply so good! Worth the visit and drive out of Old Town!

(Google 번역 제공) 음식이 정말 푸짐해요. 믹스 그릴은 4인 이상 먹기에 좋아요. 품질과 맛은 그저그렇고, 큰 기대는 하지 마세요. (원문) Food is very big. The mix grill is good for 4 persons or more. The quality and taste is so so, don't expect much

(Google 번역 제공) 페카 문어🐙를 5인분으로 예약했어요. 양이 너무 많아서 6명이 다 먹기도 힘들 정도였지만, 맛은 정말 좋았어요. 바로 옆과 식당 앞 주차장은 항상 만석이었어요. 분위기도 서비스도 괜찮았고요. (원문) Wir haben Peka Oktopus 🐙 gebucht und für 5 Personen, es war eine derart üppige Portion das wir es zu 6 keineswegs geschafft haben, qualitativ aber sehr gut. Parkplatz nebenan und vor dem Restaurant war stets voll. Ambiente und Service sind ok.

(Google 번역 제공) 다양한 음식을 맛볼 수 있는 훌륭한 레스토랑입니다. 이번에는 오징어를 먹었는데 정말 맛있었습니다. 이 레스토랑은 양고기 구이로 유명하지만, 다른 음식들도 모두 훌륭합니다. 꼭 방문하세요. 건배! (원문) Odličan restoran sa raznovrsnom ponudom hrane. Ovaj put smo uzeli lignje i bile su odlične. Restoran je inače poznat po svom pečenju, prvenstveno janjetini ali i sva ostala hrana je izvrsna. Svakako posjetite. Cheers.

(Google 번역 제공) 늦게 도착했는데도 빨리 자리를 안내해 주었습니다. 웨이터가 요리가 더 이상 없다고 알려주었습니다. 두 명이서 76유로(2인용 고기 플래터와 생수 두 병)를 냈습니다. 고기는 맛있었고 양도 많았습니다. 레스토랑은 넓지만 편안하게 대화할 수 있었습니다. 전반적으로 푸짐한 식사를 원하고 음식도 맛있다면 추천합니다. (원문) Ci hanno fatto accomodare in poco tempo nonostante siamo arrivati tardi. Il cameriere ci ha avvisato dei piatti non più disponibili. Per 2 persone abbiamo speso 76€ (tagliere di carne per due persone e 2 bottiglie d’acqua). Carne buona, porzioni abbondanti. Ambiente rumoroso essendo che il ristorante è grande, ma tranquillamente si riesce a parlare. Nel complesso consiglio se si vuole spendere tanto e il cibo è buono.

해물요리 직접해먹으려고 찾아가서 게8유로 .새우1키로 25유로.생선 한마리 10유로 나는 왕새우10마리 10유로 사고 그앞에 나와 마늘 1유로 양파 줄기체 있는묶음 1유로 샀고 사람들 아주 친절합니다.

(Google 번역 제공) 생선과 해산물 종류가 정말 다양했습니다. 11시 30분에 도착했을 때는 모든 게 재고로 있었습니다. 가격표를 붙이는 판매자도 있고, 가격을 물어봐야 하는 판매자도 있었습니다. 직접 가서 가격을 알아보는 게 더 나았습니다. 새우를 20유로에 파는 곳도 있고, 같은 새우를 25~30유로에 파는 곳도 있었습니다. 현지 생선과 해동된 생선을 모두 찾을 수 있었고, 새우도 마찬가지였습니다. (원문) Дуже великий вибір риби і морепродуктів. Коли ми приїхали в 11:30 - все було в асортименті. Тільки деякі продавці ставлять цінники, у інших треба запитувати ціну. Краще пройтися і дізнатися у всіх ціну - бо один продає креветки за 20€, а інший (такі самі креветки) за 25€-30€. Однозначно можна знайти і місцеву рибу і розморожену, те ж саме і з креветками.

(Google 번역 제공) 그다지 큰 해산물 시장은 아니지만 종류는 아주 다양합니다. 가격은 거의 비슷하지만 1~3유로 정도 차이가 날 수 있습니다. 참치 스테이크는 킬로그램당 25유로입니다. 다양한 크기의 새우는 킬로그램당 15~25유로, 랍스터는 킬로그램당 95유로였습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Не дуже великий ринок з морепродукати але з дуже великим вибором. Ціни приблизно такі само але можуть відрізнятись на 1-3€. Стейки з тунця по 25€ кілограм. Креветки різного розміру 15-25€/кг, навіть був омар бо 95€/кг Обовязково до відвідування

(Google 번역 제공) 나쁘지 않은 어시장이에요. 생선과 해산물 종류가 다양해요. 어디나 그렇듯 누군가는 무게를 줄이고, 누군가는 더 이상 신선하지 않은 생선을 팔기도 해요. 하지만 저는 한 곳에 가는데, 종류도 다양하고 태도도 마음에 들어요. 생선 애호가라면 꼭 추천하고 싶어요👍 그리고 제 기억으로는 현금 결제만 가능했던 것 같아요. (원문) Неплохой рыбный рынок. Есть большой выбор рыбы и морепродуктов. Как и везде кто-то обвешивает, кто-то продает что-то уже не первой свежести. Но я хожу к одному продавцу, мне там нравится выбор и отношение. Ценителям рыбы однозначно рекомендую👍 И, насколько помню, оплата только наличными.

(Google 번역 제공) 가격이 따로 없어서 물어보고 흥정해야 합니다. 새우는 킬로그램당 20~25유로, 생선은 10유로부터 시작합니다. 노점에는 다양한 채소와 과일이 있고, 야외에 있는 노점에서는 좋은 가격에 판매합니다. 예를 들어 토마토는 1kg에 3유로입니다. 상인들은 매우 친절합니다. (원문) Brak cen więc trzeba pytać i się targować. Krewetki 20-25€/kg. Ryby, od 10€. Duży wybór warzyw i owoców na stoiskach, na zewnątrz w dobrych cenach. Np. kilogram pomidorów 3€. Sprzedawcy bardzo mili.

(Google 번역 제공) 오늘 8시 30분쯤 도착했습니다. 시장은 거의 반쯤 차 있었습니다. 작년과 비교했을 때 유로화 가격은 거의 같습니다. 상품 종류도 다양하고 모든 게 신선합니다. 판매자분들도 매우 친절하고 상냥하십니다. (원문) Были сегодня примерно в 8.30. На рынке примерно половина заполнена. По сравнению с прошлым годом цены почти те же в евро. Выбор хороший. Всё свежее. Продавцы очень хорошие и доброжелательные.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 어시장 특유의 분위기가 물씬 풍겨요. 모든 가판대를 돌아다니며 가격을 확인해 보는 걸 추천해요. 판매자가 다가와서 사라고 권유할 테니까요. 가격이 항상 상품에 적혀 있는 건 아니에요. 흥정도 가능하지만, 원하는 걸 얻으려면 정말 열심히 싸워야 해요 :) (원문) Super miejsce. Lokalny klimat rybnego targu. Polecam przejść wszystkie stoiska i sprawdzić ceny bo sprzedawcy zaczepiają i namawiają na zakup. Nie wszędzie ceny są napisane na produktach. Można się targować ale trzeba ostro walczyć o swoje :)

플리트비체에서 스플리트로 갈때 잠깐 들린곳

(Google 번역 제공) 올드 스쿨 버스 정류장. 주변 지역에는 다양한 상점과 음식점이 있습니다. 화장실은 현금 40센트로만 이용 가능합니다. 청결도가 의심스럽습니다. 전반적인 장소는 꽤 오래되어 보입니다. 정말로 개조가 필요합니다. 기능적이며 작업을 수행합니다. (원문) Old school bus station. Range of shops and food outlets around the area. Toilets available for 40 cents cash only. Cleanliness is questionable. Overall place looks quite dated. Needs a refurb really. Functional and does the job.

(Google 번역 제공) 정말 잘 정비되어 있어요. 버스는 정시에 순조롭게 운행되고, 플랫폼 간격도 넓어서 버스를 쉽게 찾을 수 있어요. 기다리는 동안 맛있는 커피숍도 이용할 수 있어요. (원문) It's very well organized. Busses run smoothly and on time. Easily spaced platforms to find your bus. Lovely coffee shops while you are waiting.

(Google 번역 제공) 꽤 작고 지저분한 역입니다. 확실히 개선이 필요하지만, 제 역할을 다하고 있습니다. 직원들은 꽤 친절하고 영어도 잘합니다. (원문) Pretty small and dirty station.Needs to be innovated for sure but it does it’s job. Stuff is pretty friendly and knows English well.

(Google 번역 제공) 크로아티아의 다양한 방향으로 여행할 수 있는 버스 정류장. 여기서부터 크르카 국립공원과 플리트비체 호수로 갔습니다. 놀이기구는 다음과 같이 운영됩니다. Prijevoz Knežević 및 Flixbus. 구매한 노선에 좌석이 없어 상시 운행되는 다음 버스를 기다려야 하는 경우가 발생합니다. (원문) Dworzec autobusowy, z którego możemy podróżować w różnych kierunkach w Chorwacji. Ja wyjeżdżałem stąd do Parku Narodowego Krka oraz do Jezior Plitwickich. Przejazdy obsługuje m.in. Prijevoz Knežević oraz Flixbus. Zdarza się, że brakuje miejsc na zakupioną trasę i trzeba poczekać na kolejny autobus, który podstawiają na bieżąco.

(Google 번역 제공) 여러 노선이 출발하는 버스 정류장에서 온라인으로 티켓을 예매할 수 있습니다. 이곳에서 스플리트, 두브로브니크, 시베니크로 이동하실 수 있습니다. (원문) Dworzec autobusowy, z którego odchodzi wiele lini, bilety można rezerwować przez internet. Stąd można dojechać do Splitu, Dubrownika czy Szybenika.

(Google 번역 제공) 이곳을 추천합니다. 공항을 포함한 여러 환승 지점이 있습니다. 8번 승강장은 운전기사에게 1인당 5유로를 지불해야 합니다. 역에서는 수하물 보관료가 가방 하나당 시간당 0.54유로입니다. 무료 화장실과 휴대폰, 노트북 등을 충전할 수 있는 야외 콘센트가 있는 좋은 선택입니다. (원문) Polecam to miejsce dużo połączeń także na lotnisko stanowisko nr 8 płatne 5 EURO od osoby u kierowcy. Na dworcu przechowalnia bagażu płatne 0.54 EUR od walizki za godzinę świetna sprawa,bezpłatne WC, oraz na zewnątrz gniazdko do ładowania komórek laptopów itp.

(Google 번역 제공) 자다르 구시가지를 더 자세히 둘러보고 싶다면 꼭 이용해 보세요. 친절한 가이드와 함께하는 정말 좋고 흥미로운 투어였습니다. 강력 추천합니다 👍 (원문) Definitely one you should use if you wish to have a more detailed tour of the old town of Zadar. A really good and interesting tour with a friendly tour guide. Highly recommended 👍

(Google 번역 제공) 안젤라, 멋진 투어 정말 감사합니다! 유익하고 재밌고 매력적인 투어였고, 자다르 구시가지에서 한 시간 반 동안 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 치즈도 맛있었고, 오늘은 닌(Nin)에도 갔는데, 안젤라의 추천이 없었다면 아마 가지 못했을 거예요. 정말 감사합니다! (원문) Vielen lieben Dank, Anđela, für die tolle Tour! Es war informativ, witzig und charmant, und wir hatten sehr unterhaltsame 1,5 h in der Altstadt Zadars. Auch der Käse war gut, und wir haben heute sogar Nin besucht, was wir ohne deine Empfehlung wohl nicht getan hätten und verpasst hätten. Danke auch dafür!

(Google 번역 제공) 자다르는 새로 개조된 아주 매력적인 구시가지가 있는 멋진 작은 장소입니다. 새로 조성된 산책로(부분적으로는 아직 공사 중)도 예쁘네요. 바다 오르간은 정말 독창적입니다. 파도는 바닥에 있는 여러 개의 작은 구멍을 통해 산책로 데크로 전달되는 다양한 소음을 유발합니다. (원문) Zadar ist ein netter kleiner Ort mit einer recht ansprechenden frisch renovierten Altstadt. Hübsch auch die neue (teils noch im Bau befindliche) Promenade. Wirklich originell ist die Meeresorgel. Durch die Wellen werden verschiedene Geräusche verursacht, die durch mehrere kleine Bodenöffnungen auf das Promenadendeck transportiert werden.

(Google 번역 제공) Simon은 투어 중에 크로아티아와 자다르의 역사를 간단하고 이해하기 쉬운 영어로 설명해주었습니다. 이야기는 유머러스했고 종종 삶에 대한 자신의 태도와 의견이 섞여 있어 매우 인상적이었습니다. . (원문) Simon是非常棒的導遊，用簡單易懂的英文在漫遊中告訴我們關於克羅埃西亞及Zadar的歷史，講述過程幽默風趣不時穿插自己的生活態度及觀點，讓人印象深刻。

(Google 번역 제공) 투어 참여를 강력 추천합니다. 가이드 데얀은 정말 박식했습니다. 현지 문화와 역사를 소개해 주셨고, 맛집, 액티비티, 관광 명소도 추천해 주셨습니다. (원문) Highly recommend taking the tour. Our guide Dejan was very knowledgeable. He instroduced us to the local culture, history and he recommended restaurants, activitities and attractions.

(Google 번역 제공) 환상적인 도보 여행. Sime은 훌륭한 지식을 갖춘 진정한 열정가입니다. 자다르의 가장 중요한 장소 외에도 가이드 없이는 눈치 채지 못했을 장소도 볼 수 있었습니다. 마지막에는 파그섬의 마라스키노 리큐어와 현지 치즈를 맛볼 수 있었습니다. (원문) Fantastyczna piesza wycieczka. Sime to prawdziwy pasjonat z ogromną wiedzą. Oprócz najważniejszych miejsc w Zadarze mogliśmy zobaczyć także takie, na które nie zwrócilibysmy uwagi bez przewodnika. Na koniec mogliśmy skosztować likieru Maraschino oraz lokalnego sera z wyspy Pag.

(Google 번역 제공) Simon은 매우 흥미롭고 유익한 가이드였습니다. 이 사랑스러운 도시의 역사를 알게 ​​되어 반갑습니다. 치즈와 체리 리큐어 샘플로 투어를 마무리했습니다. (원문) Simon was a very interesting and informative guide. Lovely to learn some of the history of this lovely city. Finished off tour with samples of cheese and cherry liqueur

(Google 번역 제공) 직원들은 매우 친절했고, 제품도 좋았지만 가격은 좀 비싼 편이었습니다. (원문) Very nice staff, good products although the prices are kind of high.

(Google 번역 제공) 냉육, 지역 특산품, 와인, 치즈 등을 판매하는 매장 치즈는 다소 결정적이었고, 샤르퀴테리는 예쁘긴 했지만 내 입맛에는 입안에서 충분히 맛이 없었습니다. (원문) Magasin qui propose de la charcuterie , des produits locaux , du vins , du fromage etc Le fromage fut plutôt concluant , la charcuterie , bien que jolie , ne fut pas assez savoureuse en bouche à mon goût .

(Google 번역 제공) 와, 여기 정말 괜찮은 홈 숍이었어요. 선물 바구니에 넣을 물건들을 여기서 샀는데, 뭘 골라야 할지 몰랐거든요. 직원분도 친절하시고, 최선을 다해 조언도 해주시고, 설명도 잘 해주시고, 심지어 저희가 뭘 몰라서 헤맬 때도 잘 이해해 주셨어요. 강력 추천합니다. (원문) Fúha, toto bol dosť dobrý domácky obchod. Kupovali sme tam sériu vecí do darčekového koša a nevedela som, čo vybrať skôr. Pani milá, radila ako vedela, vysvetlila, aj keď sme sa borili s tým, že nerozumieme. Odporúčam.

(Google 번역 제공) 그들은 다양한 치즈를 가지고 있습니다. 우리는 결국 네 가지 다른 음식과 맛을 볼 고기 몇 가지를 구입했습니다. 그 여인은 정말 매력적이었습니다. 정말 친절하시고 우리가 먹기 편하게 치즈블럭을 다 잘라주셨네요. 접시에 모든 것을 담는 모습까지 정말 귀엽네요. 멋진 서비스와 훌륭한 제품. (원문) They have a wide variety of cheeses. We ended up buying four different ones and some meats to taste. The lady was absolutely charming. She was really kind and cut all the cheese blocks so it would be easier for us to eat it. She even put everything on a plate in a really cute way. Awesome service and great products.

(Google 번역 제공) 안토니아라는 젊은 아가씨가 우리에게 그 지역의 술을 보여주는 걸 정말 좋아했어요💖😊 (원문) Antonia the young lady so nice to show us the licors of the zone💖😊

(Google 번역 제공) 파그(Pag) 치즈는 꼭 맛봐야 할 별미입니다. 다양한 종류의 치즈, 고기, 올리브 오일. (원문) Cheese from Pag is a delicacy you must taste. Large selection of cheeses, meats, and olive oil.

(Google 번역 제공) 파그 치즈 종류가 다양하고 서비스도 매우 친절합니다. 가게가 시장 바로 옆에 있어서 치즈 가격도 시장보다 훨씬 저렴합니다. (원문) Große Auswahl an Pager Käse und eine sehr freundliche Bedienung. Der Laden liegt direkt am Markt und die Preise für den Käse sind sogar günstiger als auf dem Markt.

(Google 번역 제공) 아주 작은 가게지만, 직원들은 전문적입니다. 주류의 종류도 다양하고 가격도 저렴합니다. 판매되는 제품들을 직접 시음해 보실 수 있습니다. (원문) Ein sehr kleiner Laden mit einer kompetenten Mitarbeiterin. Die Auswahl an Spirituosen ist groß und die Preise niedrig. Man kann die zum Verkauf stehenden Produkte probieren.

(Google 번역 제공) 우리가 갔을 때 가게는 문을 닫았지만 가이드는 이곳이 마라스키노 리쿼를 구매하기에 가장 좋은 곳이라고 말했습니다. (원문) The shop was closed when we went by but our guide says this was the best place to get the Maraschino liquoer

(Google 번역 제공) Google 검색 결과, 외곽에 위치한 공장 외에 유명한 마라스카 리큐어의 국영 재판매가 있다는 사실을 발견했습니다. 그러나 직접 판매하지는 않습니다. 역사적인 중심지에 있지만 주차장에서 몇 걸음 거리에 있으며, 클래식 리터 병부터 선물용 병까지 모든 생산품을 시음할 수 있으며 가격은 슈퍼마켓보다 약 20쿠나 저렴합니다. 꼭 추천합니다. (원문) Frutto di una ricerca su Google, abbiamo scoperto che esiste una rivendita statale dei famosi liquori della Maraska, oltre alla fabbrica situata in periferia - che però non fa vendita diretta. In pieno centro storico ma a pochi passi da una zona parcheggio, possibilità di assaggio di tutta la produzione, bottiglie dalle classiche da litro a quelle da regalo, prezzi inferiori a quelli dei supermercati di circa 20 kn. Assolutamente consigliato.

(Google 번역 제공) 추천합니다. 아주 좋은 가격에 술도 마실 수 있어요. 기념품 가게보다 3~4배는 저렴해요. 너무 비싼 돈 쓰지 마세요! (원문) Polecam. Alkohol w bardzo dobrych cenach. 3-4 razy tańsze niż w sklepach z pamiątkami. Nie przeplacajcie!

(Google 번역 제공) 저평가된 기업입니다. '이 맛이 어떤지 보자' 모험으로 마라스카 체리 음료를 마셨습니다. 우와. 정말 마음에 들었습니다! 몇몇 레스토랑에서 먹었고 크로아티아에 있는 동안 기념품으로 사서 마셔야 했습니다. 자라르에 공장을 두고 있는 500년 역사의 회사는 뭔가 특별합니다. 이 장소는 필수입니다. (원문) Highly under valued company. I had Maraska cherry drink on a ‘let’s see what this taste like’ adventure. Wow. I really liked it ! Had it at a few restaurants and had to buy some for souvenirs and to drink while in Croatia. 500 year old company that has a factory in Zarar is something special. This place is a must.

(Google 번역 제공) 그 가게에서 판매하고 있는 유일한 맥주를 샀는데, 그 여행 중에 산 맥주 중에 가장 맛있었습니다. (원문) Bought the only beer they had in the store and it was the best one i bought on the trip.

(Google 번역 제공) 모든 취향에 맞는 최고 품질의 음료를 제공합니다. 주인만 판매에 관심이 없습니다. (원문) Vrhunske pijače za vse okuse. Edino trgovka nima interesa za prodajo.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 비비치 와이너리 매장은 환상적인 와인과 다양한 제품들로 가득합니다. 자다르에 머무는 동안 세 번이나 방문했는데, 매번 훌륭한 고객 서비스와 정직하고 전문적인 도움을 받았습니다. 저희를 도와준 판매 직원은 와이너리 방문을 추천했는데, 저는 기꺼이 방문했고, 그곳에서도 즐거운 시간을 보냈습니다. 와인 자체도 훌륭합니다. 다양한 스타일과 토종 포도 품종을 자랑하며, 유럽 다른 지역에서는 간과하기 쉬운 풍부한 와인 역사를 가진 지역의 다양한 와인을 시음해 볼 수 있는 기회입니다. (원문) Small but lovely shop full of fantastic wine and other products from the Bibich winery. We visited three times during our stay in Zadar, and each time we were met with excellent customer service and honest, informed help. The sales associate that helped us also recommended taking a trip to the winery itself which were happily able to do, and had an amazing time there as well. The wine itself is fantastic, offering a wide range of styles and native grape varieties, and a chance to try some different bottles from an area with such a rich wine history that can be often overlooked in the rest of Europe.

(Google 번역 제공) 전문적이고, 도움이 되고, 사랑이 많고, 아주 좋은 남편, 잘 지내고 있어요 ❤️ (원문) Profesionalni , usluzlivi , ljubezni , mnogu dobar dzin , vinata se top , bravo ❤️

(Google 번역 제공) 고객 서비스가 정말 훌륭해요! 점원도 정말 친절했고, 와인도 맛있어요! 꼭 방문해 보세요! (원문) Amazing customer service! Very friendly shop assistant. Good wine ! Highly recommend to visit .

(Google 번역 제공) 특별하고 다양한 지역 및 국제 품종이 있는 매우 멋진 공간입니다! 그리고 올 때마다 일하는 여자분들이 너무 친절해요. (원문) Jako lijep prostor, s izvanrednom i širokom ponudom lokalnih i međunarodnih sorti! Također, djevojke koje rade su izuzetno ljubazne svaki put kad dođem.

(Google 번역 제공) 최고의 고객 서비스! 여자들은 훌륭하고, 모든 것에 대해 설명하고, 내가 방문할 때마다 와인을 찾아줍니다. 이곳은 제가 가장 좋아하는 와인 스테이션입니다. 더 이상 검색할 필요가 없습니다! :) (원문) The best customer service! Girls are outstanding, they explain ewerything, find me a wine for ewery ocasion anytime i visit. this im my new favourite wine station, no need to search further! :)

(Google 번역 제공) 사랑스러운 서비스와 의사소통을 갖춘 다양한 현지 와인 ☺️. 우리는 두 병을 샀는데 둘 다 정말 맛있었습니다. 완전 추천해요! (원문) Great selection of local wines with lovely service and communication ☺️. We bought two bottles and both were super tasty. Totally recommend it!

(Google 번역 제공) 자다르 최고의 와인숍 (원문) Najbolji wine shop u Zadru

(Google 번역 제공) 공식적인 표지판은 없었지만 Plitvička까지 버스를 타야 하는 경우 중앙 버스 정류장까지 데려다 주는 지역 버스가 있습니다. 편도 티켓은 1.6유로로 우버보다 저렴합니다. 정시부터 30분마다, 즉 오후 12시, 12시 30분에 오는 것 같습니다. 이 정보를 얻기 위해 몇 사람에게 물어봐야 했는데, 대부분의 사람들은 우버를 이용하라고만 합니다. 실제 버스 정류장은 (물을 향하고 있는 경우) 조금 더 왼쪽에 있으며 Google에서는 이를 표시합니다. 버스 정류소를 찾으시면 됩니다. (원문) There was no official signs however there is a local bus that will take you to the main bus station if you need to a bus to Plitvička. One way ticket is 1.6 euro, cheaper than a uber. It seems to come every 30mins from the hour, i.e. 12pm, 12.30pm. I had to ask a few people to get this information, most people just tell you to get an uber. The actual bus stop is a little further left (if facing the water), then Google indicates. Just look for the bus shelter.

(Google 번역 제공) 시내 근처 항구에 정차하세요. 배들이 잘 보입니다. 폴루오톡 정류장 시간표가 없습니다. (원문) Zastávka v prístave v blízkosti centra. Pekný výhľad na lode. Chýba časový rozpis spojov zo zastávky Poluotok.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 건 버스가 도착해서 5유로에 20분 만에 공항에 도착했다는 거예요. 택시를 부르려고 했는데, 성벽 밖으로 나가니까 버스가 있길래 바로 탔어요. (원문) The great thing is that the bus showed up and for 5 euro it got to the airport in 20 minutes. I was going to call a cab but when I got outside the wall the bus was there so I hopped on.

(Google 번역 제공) 버스는 예정대로 운행됩니다. 오전 4시부터 공항으로 향합니다. 5유로. 운전기사로부터 받은 티켓. (원문) Autobus działa zgodnie z rozkładem. Od 4 rano, kierunek lotnisko. 5 €. Bilet u kierowcy.

(Google 번역 제공) 공항으로 가는 버스 정류장입니다. 버스 기사에게 현금이나 카드(5유로)로 지불하실 수 있습니다. (원문) Station de bus qui permet de rejoindre l'aéroport. On peut payer le bus en cash ou en carte au chauffeur (5 euros)

(Google 번역 제공) 크로아티아어를 전혀 이해하지 못했음에도 불구하고, 매표소 직원은 매우 정중하고 친절한 사람들이었습니다. (원문) A pesar de no entender nada de croata, la señora de la ventanilla para los billetes, fue muy cordial, gente muy amable.

(Google 번역 제공) 근처에 페리와 크루즈 항구가 있고, 버스로 몇 분 거리에 공항이 있어서 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Warto, bo obok przystań promów oraz statków wycieczkowych, stąd kilkanaście minut autobusem do lotniska

(Google 번역 제공) 객실이 매우 깨끗하고 위치도 좋습니다. 추천합니다. (원문) Chambre très propre et super bien située. Je recommande

(Google 번역 제공) 중요한 고대 교회인 산 도나토(San Donato) 교회가 있기 때문에 자다르 중심부의 매우 아름답고 대표적인 광장입니다. 고고학 박물관에 대한 흥미로운 방문. (원문) Piazza molto bella e rappresentativa del cuore di Zara anche per la presenza dell'importante ed antica Chiesa di San Donato. Interessante visita al Museo archeologico.

(Google 번역 제공) 자다르시는 우리가 음식과 사람들을 좋아하는 도시입니다. (원문) The city of zadar is fascinating we love the foods and the people.

(Google 번역 제공) 좋은 광장 (원문) Nice square