(Translated by Google) A place of well-being for connoisseurs, families, and those seeking relaxation
From the moment we enter the hotel, we are greeted by a warm, family-like atmosphere that immediately conveys a feeling of security and welcome. Hospitality is a top priority here and truly lived – in every single detail.
The rooms are a true highlight. They are characterized by spaciousness, stylish design, and the highest level of cleanliness. Plenty of light and tasteful furnishings create a feel-good atmosphere where you'll enjoy lingering – whether after an eventful day in the mountains or on a relaxing afternoon in the spa area. The beds are comfortable, and there's ample storage space for luggage and personal belongings. Large windows and a balcony offer magnificent views of the surrounding forests and mountain peaks, so the experience of nature begins as soon as you wake up.
The consistently friendly and dedicated staff deserves special mention. Whether at reception or in the restaurant, the hotel managers Nadja and Florian, who are always personally present, as well as their staff, literally anticipate their guests' every wish. They are always approachable, helpful, and always in a good mood!
The restaurant is a place for enjoyment. The attentive service ensures that every culinary wish is fulfilled. We were particularly impressed by the variety of regional cuisine. South Tyrolean specialties and seasonal delicacies are served with skill and passion, pleasing both the eye and the palate. The ingredients are fresh and, wherever possible, sourced locally. The kitchen team also shows great understanding and flexibility for special dietary requirements.
Another highlight is the spa area with a sauna complex, a stylish relaxation area, and an indoor pool with a whirlpool. Those who prefer to relax outdoors can enjoy the natural outdoor pool – a truly unique experience, especially in summer. Massages and cosmetic treatments are also offered, rounding out the wellness offerings.
The hotel's location could hardly be better: a bus stop with regular connections to Nova Ponente, Bolzano, and other nearby towns is right outside. This provides easy and environmentally friendly access to the region's attractions or the hiking and skiing area. A large car park is available for guests arriving by car. A particularly convenient feature is that many parking spaces are covered and free of charge – a service that should not be taken for granted.
The Hotel Schwarzenbach also caters to guests' well-being in the evenings. The cozy bar invites you to linger until 11 p.m. Afterward, a self-service refrigerator with a selection of chilled drinks is available – a practical feature for night owls. The spacious lounge area is equipped with comfortable seating, games, and a TV, so families, couples, and solo travelers alike will find a suitable place to relax or socialize with other guests.
Families with children will appreciate the well-equipped games room. Here, you'll find a foosball table and a ping-pong table, among other things, for entertainment and competitive sports. The playroom is bright and friendly and offers guests of all ages plenty of space for fun and exercise – regardless of the weather or the season.
(Original)
Ein Wohlfühlort für Genießer, Familien und Erholungssuchende
Von dem Moment an, in dem wir das Hotel betreten, empfängt uns eine herzliche, familiäre Atmosphäre, die sofort das Gefühl von Geborgenheit und Willkommen vermittelt. Hier wird Gastfreundschaft großgeschrieben und tatsächlich gelebt – und das in jedem einzelnen Detail.
Die Zimmer sind ein echtes Highlight. Sie zeichnen sich durch Großzügigkeit, stilvolles Design und ein Höchstmaß an Sauberkeit aus. Viel Licht und eine geschmackvolle Einrichtung sorgen für eine Wohlfühlatmosphäre, in der man gerne verweilt – sei es nach einem erlebnisreichen Tag in den Bergen oder an einem entspannten Nachmittag im Spa-Bereich. Die Betten sind bequem, und es gibt ausreichend Stauraum für Gepäck und persönliche Gegenstände. Große Fenster und ein Balkon bieten einen herrlichen Ausblick auf die umliegenden Wälder und Berggipfel, sodass das Naturerlebnis bereits beim Aufwachen beginnt.
Besonders hervorzuheben ist das durchweg freundliche und engagierte Personal. Ob am Empfang oder im Restaurant - die immer persönlich anwesenden Hotelchefs Nadja und Florian sowie die Mitarbeitenden lesen den Gästen förmlich jeden Wunsch von den Augen ab. Sie sind stets ansprechbar, hilfsbereit und immer gut gelaunt!
Im Restaurant kommt Genuss ganz groß raus. Die zuvorkommende Bedienung sorgt dafür, dass jeder kulinarische Wunsch erfüllt wird. Besonders begeistert hat uns die Vielfalt der regionalen Küche. Mit viel Können und Leidenschaft werden Spezialitäten aus Südtirol sowie saisonale Köstlichkeiten serviert, die sowohl das Auge als auch den Gaumen verwöhnen. Die Zutaten sind frisch und stammen, wo immer möglich, aus der Region. Auch für besondere Ernährungsbedürfnisse zeigt das Küchenteam großes Verständnis und Flexibilität.
Ein weiteres Highlight ist der Spa-Bereich mit einer Sauna - Landschaft, einem stilvollen Ruhebereich sowie einem Innenpool mit Whirlpool. Wer lieber unter freiem Himmel entspannt, kann das Naturschwimmbad im Außenbereich nutzen – ein echtes Erlebnis, insbesondere im Sommer. Auch Massagen und kosmetische Anwendungen werden angeboten und runden das Wellness-Angebot ab.
Die Lage des Hotels könnte kaum besser sein: Direkt vor der Tür befindet sich eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen nach Deutschnofen, Bozen und weiteren Orten der Umgebung. So gelangen Sie unkompliziert und umweltfreundlich zu den Sehenswürdigkeiten der Region oder ins Wander- und Skigebiet. Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, steht ein großer Parkplatz zur Verfügung. Besonders angenehm: Viele Parkplätze sind überdacht und stehen kostenfrei zur Verfügung – ein Service, der keineswegs selbstverständlich ist.
Auch abends wird im Hotel Schwarzenbach an das Wohl der Gäste gedacht. Die gemütliche Bar lädt bis 23 Uhr zum Verweilen ein. Danach steht ein Selbstbedienungskühlschrank mit einer Auswahl an gekühlten Getränken bereit – ein praktisches Angebot für Nachtschwärmer. Der großzügige Aufenthaltsbereich ist mit bequemen Sitzmöglichkeiten, Spielmöglichkeiten und einem TV ausgestattet, sodass Familien, Paare und Alleinreisende gleichermaßen einen passenden Ort zum Entspannen oder zum Austausch mit anderen Gästen finden.
Familien mit Kindern werden den gut ausgestatteten Spielkeller zu schätzen wissen. Hier finden sich unter anderem ein Tischfußball und eine Tischtennisplatte, die für Unterhaltung und sportlichen Wettbewerb sorgen. Der Spielkeller ist hell und freundlich gestaltet und bietet kleinen wie großen Gästen viel Raum für Spaß und Bewegung – ganz unabhängig von Wetter und Jahreszeit.